1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Markasjudi.cc
Trusted Secure Online Gambling Agent
1
00: 00: 00,960 -> 00: 00: 03,000
(week)
New Member Bonus 500 Thousand
10 Million Cashback Parlay

2
00:00:00,960 --> 00:00:03,000
(friday)
Sbobet Sportsbook roll 1.25%
Maxbet Sportsbook roll 1.5%

3
00:00:03,470 --> 00:00:06,000
vampire
Rollingan Live Casino Sbobet 338A 1%
Rollingan Live Casino Maxbet 1.2%

4
00:00:03,470 --> 00:00:06,000
vampires
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI

5
00:00:06,480 --> 00:00:09,000
t r a d i
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612

6
00:00:06,480 --> 00:00:09,000
t r a g e d i

7
00:00:09,480 --> 00:00:12,000
s e j a r a h

8
00:00:09,480 --> 00:00:12,000
s e j a r a h

9
00:00:13,480 --> 00:00:16,200
Turning black and white

10
00:00:16,200 --> 00:00:17,980
Turning black and white

11
00:00:43,120 --> 00:00:44,130
H I T A M

12
00:00:43,120 --> 00:00:44,130
H I T A M

13
00:01:53,130 --> 00:01:53,400
MUCH LIGHT!

14
00:01:53,130 --> 00:01:53,400
MUCH LIGHT!

15
00:03:06,320 --> 00:03:08,100
H I T A M

16
00:03:06,320 --> 00:03:08,100
H I T A M

17
00:04:51,470 --> 00:04:55,250
This vampire story will end badly  This vampire story will end badly  the end that makes everyone unhappy

18
00:04:51,470 --> 00:04:55,250
the end that makes everyone unhappy

19
00:04:57,230 --> 00:05:01,000
Kizumonogatari

20
00:04:57,230 --> 00:05:01,000
Part 1: Tekketsu-hen

21
00:05:55,260 --> 00:06:02,730
S A B T U 2 5 M A R E T

22
00:05:55,260 --> 00:06:02,730
S A B T U 2 5 M A R E T

23
00:06:58,510 --> 00:07:01,040
M E R A H

24
00:06:58,510 --> 00:07:01,040
M E R A H

25
00:07:40,430 --> 00:07:40,620
Eng...

26
00:07:40,430 --> 00:07:40,620
E-Don't see it, bro.

27
00:08:15,060 --> 00:08:16,670
H I T A M

28
00:08:16,670 --> 00:08:19,760
H I T A M

29
00:08:24,260 --> 00:08:25,760
What do you say, huh...

30
00:08:24,260 --> 00:08:25,760


31
00:08:45,420 --> 00:08:47,640


32
00:08:47,960 --> 00:08:50,280
If the problem covers the body part,

33
00:08:50,280 --> 00:08:54,170
the skirt, if you think about it, it's not so safe, huh?

34
00:08:54,170 --> 00:08:58,600
Maybe I need a security system like tight pants?

35
00:08:59,300 --> 00:09:01,120
You-Maybe...

36
00:09:11,980 --> 00:09:16,030
Dah... I go first...

37
00:09:17,180 --> 00:09:18,910
Wait a minute!

38
00:09:18,910 --> 00:09:20,050
H I T A M

39
00:09:18,910 --> 00:09:20,050
H I T A M

40
00:09:33,620 --> 00:09:35,360
Finally chased.

41
00:09:36,310 --> 00:09:38,320
Your way is very fast,

42
00:09:39,460 --> 00:09:40,960
Araragi-kun.

43
00:09:40,640 --> 00:09:41,570
A R A R A G I - K U N

44
00:09:40,640 --> 00:09:41,570
A R A R A G I - K U N

45
00:09:48,710 --> 00:09:51,850
Why do you know my name?

46
00:09:51,850 --> 00:09:54,350
Eh? Of course I know.

47
00:09:54,350 --> 00:09:56,480
We are one school, right?

48
00:09:58,260 --> 00:10:00,580
"A" from the word possibility,

49
00:10:00,900 --> 00:10:03,600
"rara" from the word good boy,

50
00:10:03,600 --> 00:10:06,140
"gi" from the word tree and bush, be Araragi-kun.

51
00:10:06,510 --> 00:10:11,460
Your last name Koyomi from the annual calendar, right?

52
00:10:11,460 --> 00:10:13,600
It makes it, Araragi Koyomi-kun.

53
00:10:13,580 --> 00:10:15,110
A R A R A G I K O Y O M I

54
00:10:13,580 --> 00:10:15,110
A R A R A G I K O Y O M I

55
00:10:18,120 --> 00:10:22,210
And you... Hanekawa...

56
00:10:22,210 --> 00:10:24,900
Hanekawa Tsubasa.

57
00:10:24,600 --> 00:10:26,120
H A N E K A W A T S U B A S A

58
00:10:24,600 --> 00:10:26,120
H A N E K A W A T S U B A S A

59
00:10:27,090 --> 00:10:27,960
Waw.

60
00:10:27,970 --> 00:10:29,720
H I T A M

61
00:10:27,970 --> 00:10:29,720
H I T A M

62
00:10:34,440 --> 00:10:38,710
Great! You can also know my name...

63
00:10:38,710 --> 00:10:41,290
During semester 1 exam class 2,

64
00:10:41,290 --> 00:10:44,940
in all subjects, including art and physical,

65
00:10:44,940 --> 00:10:47,640
there is only one question,

66
00:10:47,640 --> 00:10:49,190
that's Hanekawa Tsubasa.

67
00:10:49,190 --> 00:10:52,500
Eh? Wait, what's the matter...

68
00:10:52,500 --> 00:10:54,980
Why can you know that much?

69
00:10:56,100 --> 00:10:59,080
Don't you are...

70
00:10:59,080 --> 00:11:01,650
all this time I've followed me?

71
00:11:04,240 --> 00:11:08,340
Or maybe he admits that is too big a head?

72
00:11:08,340 --> 00:11:09,770
Not really...

73
00:11:10,700 --> 00:11:12,820
I just heard from my alien friend.

74
00:11:12,820 --> 00:11:15,700
Eh ?! Araragi-kun, do you have friends ?!

75
00:11:18,520 --> 00:11:21,570
Why don't you ask the alien part ?!

76
00:11:21,400 --> 00:11:21,550
H I T A M

77
00:11:21,400 --> 00:11:21,550
H I T A M

78
00:11:21,570 --> 00:11:23,380
Well, the problem is...

79
00:11:23,380 --> 00:11:28,880
You... always give the impression of a loner.

80
00:11:35,940 --> 00:11:40,050
Well, I don't have friends like you asked.

81
00:11:40,050 --> 00:11:46,260
Until people who don't have friends can know about you...
you are very famous.

82
00:11:46,260 --> 00:11:48,920
Hey... stop...

83
00:11:48,920 --> 00:11:52,280
I don't like jokes like that.

84
00:11:58,910 --> 00:12:01,570
Hey, Araragi-kun.

85
00:12:04,030 --> 00:12:05,050
HEI, ARARAGI-KUN,

86
00:12:07,020 --> 00:12:11,160
Do you... believe that vampires exist?

87
00:12:13,820 --> 00:12:17,320
How come about vampires?

88
00:12:17,320 --> 00:12:21,830
Lately, I've heard a lot of rumors...

89
00:12:21,830 --> 00:12:25,060
He said in this city... there are vampires,

90
00:12:25,060 --> 00:12:29,430
so they say... don't go out alone at night.

91
00:12:29,430 --> 00:12:34,360
Somewhat vaguely, yes...
continues too... the rumors are also unreasonable.

92
00:12:34,360 --> 00:12:43,800
Blond, a beautiful woman,
vampire that can make you goose bumps with just her gaze.

93
00:12:43,800 --> 00:12:47,800
If that's all... it's still not a vampire, right?

94
00:12:47,800 --> 00:12:51,580
Maybe he's an ordinary person who happens to be blond?

95
00:12:52,200 --> 00:12:58,020
But... when he was highlighted by the nightlight,
that made his blond hair so dazzling,

96
00:12:58,020 --> 00:13:00,140
he doesn't have a shadow.

97
00:13:04,500 --> 00:13:08,350
But... well, if it happens at night,

98
00:13:08,350 --> 00:13:12,620
Just as long as you say night lights, it could be fake rumors, right?

99
00:13:13,130 --> 00:13:17,960
Yeah, very ridiculous rumors...
I also think so.

100
00:13:17,960 --> 00:13:25,790
But, I personally...
if there is a vampire, I want to meet them.

101
00:13:25,790 --> 00:13:32,180
Or... meeting with some kind of supernatural creature is fine.

102
00:13:32,180 --> 00:13:35,610
Supernatural? You mean like God?

103
00:13:35,610 --> 00:13:39,080
It's not a god, it's fine.

104
00:13:40,830 --> 00:13:41,850
S U N Y I

105
00:13:40,830 --> 00:13:41,850
S U N Y I

106
00:13:42,880 --> 00:13:46,590
If you don't meet, a lot of things aren't avenged, right?

107
00:13:53,850 --> 00:13:55,620
H I T A M

108
00:13:53,850 --> 00:13:55,620
H I T A M

109
00:13:58,410 --> 00:14:00,190
Not good, not good.

110
00:14:00,190 --> 00:14:03,800
Araragi-kun, unexpectedly you are easy to talk to, huh?

111
00:14:04,530 --> 00:14:09,480
I get carried away by the atmosphere,
to talk about things that aren't clear to you.

112
00:14:11,500 --> 00:14:16,640
Although it's easy to chat, you don't have friends, it feels weird, huh?

113
00:14:16,640 --> 00:14:19,060
Why don't you want to be friends?

114
00:14:20,670 --> 00:14:24,440
If I'm friends, my strength as a human will decrease.

115
00:14:25,520 --> 00:14:26,370
Eh?

116
00:14:26,420 --> 00:14:27,190
P E R T A N Y A A N

117
00:14:26,420 --> 00:14:27,190
P E R T A N Y A A N

118
00:14:27,120 --> 00:14:29,990
Sorry, I don't understand what you mean.

119
00:14:29,990 --> 00:14:32,270
Well, that means...

120
00:14:32,270 --> 00:14:34,620
for example like this...

121
00:14:35,210 --> 00:14:39,690
If you have friends, of course you have to worry about them, right?

122
00:14:39,690 --> 00:14:43,200
If my friend gets hurt, I get hurt.

123
00:14:43,200 --> 00:14:46,110
If my friend is sad, I'm following sad.

124
00:14:46,110 --> 00:14:50,270
As a result, weak characteristics appear.

125
00:14:50,270 --> 00:14:52,770
That is what makes people weak.

126
00:14:54,710 --> 00:14:59,020
But, if your friends have fun, you join in having fun.

127
00:14:59,020 --> 00:15:01,990
If your friend is happy, you are happy.

128
00:15:01,990 --> 00:15:05,380
Means... it's not just the weak nature that appears, right?

129
00:15:05,380 --> 00:15:06,500
No.

130
00:15:06,500 --> 00:15:09,310
I'm jealous when my friends have fun.

131
00:15:09,310 --> 00:15:12,270
I'm jealous when my friend is happy.

132
00:15:14,410 --> 00:15:16,350
Humans are short-minded.

133
00:15:17,430 --> 00:15:18,600
Leave it!

134
00:15:26,640 --> 00:15:27,790
I...

135
00:15:27,790 --> 00:15:28,800
Hm?

136
00:15:28,800 --> 00:15:31,960
... I want to go to the library, anyway.

137
00:15:31,960 --> 00:15:34,220
Do you want to come with me?

138
00:15:34,870 --> 00:15:36,020
Why?

139
00:15:36,530 --> 00:15:38,620
What are you doing there?

140
00:15:39,300 --> 00:15:41,450
It's clear to learn, right?

141
00:15:42,340 --> 00:15:43,910
It's obvious...  But unfortunately... even though there is no PR for free during the holidays,
I am the type of person who is hard to learn.

142
00:15:44,810 --> 00:15:52,160
But... next year there is a final test, right?

143
00:15:52,160 --> 00:15:56,250
Exams or whatever...

144
00:15:56,250 --> 00:15:58,590
I still doubt I can graduate.

145
00:15:58,590 --> 00:16:01,740
I will definitely be late.

146
00:16:02,160 --> 00:16:04,500
Hm...

147
00:16:05,340 --> 00:16:06,600
Araragi-kun, are you carrying a cellphone?

148
00:16:08,860 --> 00:16:11,940


149
00:16:11,940 --> 00:16:14,430
Of course I carry a cellphone...

150
00:16:15,480 --> 00:16:16,650
Borrow.

151
00:16:24,660 --> 00:16:25,530
Thanks.

152
00:16:25,530 --> 00:16:26,700
Here, Kubalikin

153
00:16:40,930 --> 00:16:44,430
I save my number and e-mail there.

154
00:16:45,600 --> 00:16:47,620
Hanekawa Tsubasa

155
00:16:45,600 --> 00:16:47,620
Hanekawa Tsubasa

156
00:16:48,110 --> 00:16:49,570
Too bad.

157
00:16:49,570 --> 00:16:52,410
You have friends.

158
00:17:35,590 --> 00:17:37,350
Why is he?

159
00:17:40,320 --> 00:17:41,840
H I T A M

160
00:17:40,320 --> 00:17:41,840
H I T A M

161
00:18:24,890 --> 00:18:24,940
I N G A T

162
00:18:24,890 --> 00:18:24,940
I N G A T

163
00:18:31,870 --> 00:18:31,980
I N G A T

164
00:18:31,870 --> 00:18:31,980
I N G A T

165
00:18:33,880 --> 00:18:33,980
I N G A T

166
00:18:33,880 --> 00:18:33,980
I N G A T

167
00:18:38,900 --> 00:18:38,990
I N G A T

168
00:18:38,900 --> 00:18:38,990
I N G A T

169
00:18:52,850 --> 00:18:54,380
H I T A M

170
00:18:52,850 --> 00:18:54,380
H I T A M

171
00:19:23,930 --> 00:19:24,030
I N G A T

172
00:19:23,930 --> 00:19:24,030
I N G A T

173
00:19:39,650 --> 00:19:41,670
H I T A M

174
00:19:39,650 --> 00:19:41,670
H I T A M

175
00:19:59,460 --> 00:20:00,480
S U N Y I

176
00:19:59,460 --> 00:20:00,480
{\ blur4 \ pos (641,296)} S U N Y I

177
00:23:47,370 --> 00:23:48,440
you.

178
00:23:50,880 --> 00:23:54,630
I will allow you to help me.

179
00:23:56,290 --> 00:23:58,250
Did you hear?

180
00:23:58,890 --> 00:24:01,330
I allow you to help me.

181
00:24:01,940 --> 00:24:03,910
This will be your honor.

182
00:24:13,830 --> 00:24:15,490
You...

183
00:24:15,490 --> 00:24:17,440
... alright?

184
00:24:19,970 --> 00:24:23,120
I will immediately call ambula-

185
00:24:41,210 --> 00:24:45,240
Ambulance? I don't need that.

186
00:24:49,550 --> 00:24:51,600
So...

187
00:24:51,600 --> 00:24:53,720
... give me your blood.

188
00:24:58,720 --> 00:25:01,490
M E R A H

189
00:24:58,720 --> 00:25:01,490
M E R A H

190
00:25:01,580 --> 00:25:04,410
Do you believe that vampires exist?

191
00:25:05,490 --> 00:25:14,380
Blond, a beautiful woman,
vampire that can make you goose bumps with just her gaze.

192
00:25:14,380 --> 00:25:20,230
My name is the Acerola-orion Heart-under-blade Kiss-shot.

193
00:25:20,230 --> 00:25:24,890
Iron-blooded, warm-blooded, cold-blooded vampires.

194
00:25:26,020 --> 00:25:30,900
I will suck your blood to make my flesh,

195
00:25:30,900 --> 00:25:32,520
be...

196
00:25:33,200 --> 00:25:35,240
... give me your blood.

197
00:25:40,740 --> 00:25:42,880
Vampires... do you say?

198
00:25:43,600 --> 00:25:46,900
Shouldn't you be... immortal?

199
00:25:47,530 --> 00:25:49,680
I lost too much blood.

200
00:25:50,370 --> 00:25:54,980
I can't recover or change form again.

201
00:25:54,980 --> 00:25:58,240
If it continues like this...
I will die.

202
00:25:58,320 --> 00:26:00,340
H I T A M

203
00:25:58,320 --> 00:26:00,340
H I T A M

204
00:26:04,030 --> 00:26:06,860
O weak people,

205
00:26:06,860 --> 00:26:10,280
being my flesh is an honor for you.

206
00:26:11,400 --> 00:26:13,240
Da-Meat?

207
00:26:13,840 --> 00:26:16,520
Can I not just have a blood transfusion?

208
00:26:19,700 --> 00:26:22,390
Need how much... the blood?

209
00:26:23,090 --> 00:26:28,470
For the time being,
with your blood I can survive this situation.

210
00:26:28,470 --> 00:26:31,000
So... from me alone...

211
00:26:44,260 --> 00:26:49,440
What's wrong? Blood...
I need blood, hurry up!

212
00:26:49,440 --> 00:26:51,180
I say hurry up!

213
00:26:53,160 --> 00:26:56,400
{\ an8} I say hurry up, you foolish creature!

214
00:26:54,500 --> 00:26:58,180
Take it easy... I can run away...

215
00:26:56,400 --> 00:27:00,560
{\ an8} Can you do nothing but keep quiet?

216
00:26:59,920 --> 00:27:01,760
I can definitely run away...

217
00:27:03,970 --> 00:27:05,490
{\ pos (652,349) \ bord0 \ blur4 \ fsp3} I have to run away.

218
00:27:03,970 --> 00:27:05,490
{\ pos (652,349) \ bord0 \ fsp3} I need to run away.

219
00:27:05,960 --> 00:27:07,490
{\ pos (652,349) \ bord0 \ blur4 \ fsp3} That way,

220
00:27:05,960 --> 00:27:07,490
{\ pos (652,349) \ bord0 \ fsp3} That way

221
00:27:07,970 --> 00:27:09,870
{\ pos (637,351) \ bord0 \ blur0 \ fsp1} I can run from reality as I usually do.

222
00:27:07,970 --> 00:27:09,870
{\ pos (637,351) \ bord0 \ blur4 \ fsp1} I can run from reality as I usually do.

223
00:27:14,060 --> 00:27:15,090
Oi!

224
00:27:19,580 --> 00:27:21,220
You're joking, right?

225
00:27:25,430 --> 00:27:29,250
Don't want to help me?

226
00:27:38,930 --> 00:27:41,940
No!

227
00:27:41,940 --> 00:27:46,620
No! No! No! No! I don't want to die!

228
00:27:46,620 --> 00:27:49,370
I don't want to die! I don't want to die!

229
00:27:49,370 --> 00:27:52,790
Help me! Help me! Please!

230
00:27:57,010 --> 00:28:00,300
My... Please help me!

231
00:28:16,020 --> 00:28:23,580
Sorry...

232
00:28:23,580 --> 00:28:43,080
Sorry...

233
00:28:53,960 --> 00:28:56,330
Sorry...

234
00:29:28,140 --> 00:29:30,540
I can die.

235
00:29:32,020 --> 00:29:34,560
He is a monster.

236
00:29:36,590 --> 00:29:38,180
Vampires.

237
00:29:40,410 --> 00:29:42,760
I don't need to help him...

238
00:29:44,020 --> 00:29:45,670
... yeah, right ?!

239
00:29:57,460 --> 00:30:04,260
{\ fade (0.1200)} I know it's not necessary!

240
00:30:14,280 --> 00:30:20,810
H I T A M

241
00:30:14,280 --> 00:30:20,810
H I T A M

242
00:30:34,040 --> 00:30:35,760
Don't give up, stupid!

243
00:30:34,050 --> 00:30:35,830
M E R A H

244
00:30:34,050 --> 00:30:35,830
M E R A H

245
00:30:47,550 --> 00:30:49,800
Bo-may it be?

246
00:30:49,800 --> 00:30:53,460
Should you ask again? Stupid.

247
00:30:55,780 --> 00:30:58,360
Damn! Shit! Shit!

248
00:30:59,540 --> 00:31:00,500
Why ?!

249
00:31:01,620 --> 00:31:04,030
Why instead like this ?!

250
00:31:12,400 --> 00:31:16,480
Whatever my life is next... it will definitely be better than now...

251
00:31:17,810 --> 00:31:22,680
dead is fine,
I have never had a goal in my life.

252
00:31:23,860 --> 00:31:27,010
Humans like that... won't affect the world.

253
00:31:29,260 --> 00:31:34,260
Because of that... I will help you.

254
00:31:34,260 --> 00:31:36,380
My blood is...

255
00:31:37,050 --> 00:31:38,820
... everything is yours.

256
00:31:38,820 --> 00:31:40,460
Suction everything,

257
00:31:40,460 --> 00:31:41,960
until it's not left!

258
00:31:48,710 --> 00:31:50,600
Thank you.

259
00:32:57,510 --> 00:32:58,760
Dream?

260
00:33:26,310 --> 00:33:27,080
H I T A M

261
00:33:26,310 --> 00:33:27,080
H I T A M

262
00:33:29,860 --> 00:33:30,740
Oi!

263
00:33:32,340 --> 00:33:33,320
Wake up!

264
00:33:37,930 --> 00:33:39,270
5 more minutes...

265
00:33:38,820 --> 00:33:39,340
{\ bord0 \ blur0 \ fsp5 \ pos (639,226)} 5 M E N I T

266
00:33:38,820 --> 00:33:39,340
{\ bord0 \ blur4 \ fsp5 \ pos (639,226)} 5 M E N I T

267
00:33:40,930 --> 00:33:42,810
Mentioned, wake up!

268
00:33:43,260 --> 00:33:46,200
Ah... my soul hasn't accumulated.

269
00:33:45,570 --> 00:33:46,730
{\ fsp15 \ pos (640,373) \ bord0 \ blur0} Soul

270
00:33:45,570 --> 00:33:46,730
{\ fsp15 \ pos (640,373) \ bord0 \ blur4} Soul

271
00:33:48,190 --> 00:33:49,990
How long do you want to sleep ?!

272
00:33:55,060 --> 00:33:56,920
About 46 billion more years...

273
00:33:55,210 --> 00:33:56,990
{\ bord0 \ blur0 \ pos (638,234)} 46 M I L I A R T A H U N

274
00:33:55,210 --> 00:33:56,990
{\ bord0 \ blur4 \ pos (638,234)} 46 M I L I A R T A H U N

275
00:33:59,620 --> 00:34:02,300
A new Earth emerges again!

276
00:34:06,350 --> 00:34:11,000
{\ pos (645,239) \ bord0 \ blur4} S E L A S A 28 M A R E T

277
00:34:06,350 --> 00:34:11,000
{\ pos (645,239) \ bord0} S E L A S A 28 M A R E T

278
00:34:08,440 --> 00:34:10,930
2 days have passed since then?

279
00:34:31,370 --> 00:34:33,150
H I T A M

280
00:34:31,370 --> 00:34:33,150
H I T A M

281
00:34:50,220 --> 00:34:51,220
H I T A M

282
00:34:50,220 --> 00:34:51,220
H I T A M

283
00:34:50,370 --> 00:34:51,550
Stupid!

284
00:35:55,620 --> 00:35:57,120
H I T A M

285
00:35:55,620 --> 00:35:57,120
H I T A M

286
00:35:55,740 --> 00:35:57,080
Gosh...

287
00:36:00,650 --> 00:36:03,510
Suddenly out to see the sun, stupid?

288
00:36:03,510 --> 00:36:05,460
Do you have a death message?

289
00:36:05,460 --> 00:36:10,130
If a vampire is normal, it will immediately disappear, 'you know.

290
00:36:14,890 --> 00:36:18,650
Never come out again when the sun still appears.

291
00:36:18,650 --> 00:36:26,720
With eternal strength... burning, recovering, burning, recovering.
Will continue forever.

292
00:36:37,680 --> 00:36:43,710
Well, that means to be an eternal vampire.

293
00:36:46,130 --> 00:36:47,450
Vampires?

294
00:36:49,660 --> 00:36:52,440
Then... you are...

295
00:36:52,680 --> 00:36:52,830
I N G A T

296
00:36:52,680 --> 00:36:52,830
I N G A T

297
00:36:53,180 --> 00:36:53,330
I N G A T

298
00:36:53,180 --> 00:36:53,330
I N G A T

299
00:36:53,680 --> 00:36:53,830
I N G A T

300
00:36:53,680 --> 00:36:53,830
I N G A T

301
00:36:54,430 --> 00:36:55,300
H I T A M

302
00:36:54,430 --> 00:36:55,300
H I T A M

303
00:36:55,760 --> 00:37:04,700
Yes, of course...
Acerola-orion Heart-under-blade.

304
00:37:04,700 --> 00:37:07,520
You can call me Heart-under-blade.

305
00:37:09,660 --> 00:37:14,210
During 400 years, I only created 2 accomplices.

306
00:37:14,210 --> 00:37:18,400
Well, look at the strength of your recovery,

307
00:37:18,400 --> 00:37:20,280
turns out you're pretty good.

308
00:37:21,090 --> 00:37:22,360
{\ blur0 \ bord0 \ pos (641,371)} K A K I T A N G A N

309
00:37:21,090 --> 00:37:22,360
{\ blur4 \ bord0 \ pos (641,371)} K A K I T A N G A N

310
00:37:21,280 --> 00:37:22,420
Legs?

311
00:37:22,420 --> 00:37:24,930
Right! That is you!

312
00:37:28,180 --> 00:37:32,760
Oh yeah, if you think about it I still don't know your name.

313
00:37:35,940 --> 00:37:37,290
Yes, let it be.

314
00:37:37,290 --> 00:37:42,380
The name you have so far,
has no effect on you at this time.

315
00:37:43,160 --> 00:37:44,900
Anyway, slave.

316
00:37:46,780 --> 00:37:50,070
Welcome to the Night World.

317
00:37:49,780 --> 00:37:51,780
H I T A M

318
00:37:49,780 --> 00:37:51,780
H I T A M

319
00:38:16,630 --> 00:38:18,660
This... where are you going?

320
00:38:20,730 --> 00:38:21,250
M E R A H

321
00:38:20,730 --> 00:38:21,250
M E R A H

322
00:38:24,010 --> 00:38:27,720
If it is not wrong... "place of guidance", he called it.

323
00:38:27,720 --> 00:38:32,460
But it was closed a few years ago, now only buildings that want to collapse.

324
00:38:32,460 --> 00:38:36,140
Then a safe place to hide.

325
00:38:37,820 --> 00:38:40,730
{\ pos (652,303) \ blur4} P E R T A N Y A A N

326
00:38:37,820 --> 00:38:40,730
{\ pos (652,303)} P E R T A N Y A A N

327
00:38:37,880 --> 00:38:40,880
Then... Kiss-shot, I have another question.

328
00:38:40,880 --> 00:38:45,820
Wait! Didn't I say to call me Heart-under-blade ?!

329
00:38:45,820 --> 00:38:48,150
But it's an extension...

330
00:38:48,150 --> 00:38:50,410
If Kiss is a shorter shot...

331
00:38:50,990 --> 00:38:53,940
Or can't I call you that?

332
00:38:55,840 --> 00:38:57,440
No...

333
00:38:57,440 --> 00:38:59,260
Well, it's okay...

334
00:38:59,260 --> 00:39:02,330
You can call me whatever you like.

335
00:39:02,850 --> 00:39:04,470
There is no reason for me to refuse.

336
00:39:06,380 --> 00:39:07,570
So?

337
00:39:07,570 --> 00:39:10,180
What is your next question?

338
00:39:10,180 --> 00:39:11,920
Eng...

339
00:39:11,920 --> 00:39:16,500
I really turned into a vampire, right?

340
00:39:16,500 --> 00:39:18,250
It's clear, right?

341
00:39:18,250 --> 00:39:21,150
There is no point explaining now.

342
00:39:21,150 --> 00:39:25,550
You are my accomplice, you could say my slave.

343
00:39:25,550 --> 00:39:27,010
Be proud.

344
00:39:27,660 --> 00:39:29,430
Slaves...?

345
00:39:30,170 --> 00:39:35,550
Then... why does your body look like a child?

346
00:39:35,550 --> 00:39:40,150
That night you...
your body... is more mature...

347
00:39:41,300 --> 00:39:43,620
Sorry if it's like a child!

348
00:39:43,620 --> 00:39:46,000
No... that doesn't mean that...

349
00:39:46,060 --> 00:39:47,590
{\ fsp15 \ bord0 \ blur0 \ pos (635,359)} More mature

350
00:39:46,060 --> 00:39:47,590
{\ fsp15 \ bord0 \ blur4 \ pos (635,359)} Mature

351
00:39:48,060 --> 00:39:49,590
{\ fsp15 \ blur0 \ bord0 \ pos (646,351)} Then {\ fsp0}...

352
00:39:48,060 --> 00:39:49,590
{\ fsp15 \ blur4 \ bord0 \ pos (646,351)} Then {\ fsp0}...

353
00:39:52,240 --> 00:39:54,470
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (640,356)} Without some limbs

354
00:39:52,240 --> 00:39:54,470
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (640,356)} Without some limbs

355
00:39:56,310 --> 00:39:59,700
I suck all your blood.

356
00:39:59,700 --> 00:40:02,640
But that is not enough at all.

357
00:40:02,640 --> 00:40:06,150
It makes my appearance just like this.

358
00:40:06,150 --> 00:40:08,690
Still better than dying.

359
00:40:08,690 --> 00:40:12,300
For that, I minimize my eternity,

360
00:40:12,300 --> 00:40:16,390
most of my vampire's strength is limited.

361
00:40:16,390 --> 00:40:18,700
It doesn't feel so comfortable.

362
00:40:18,350 --> 00:40:18,490
I N G A T

363
00:40:18,350 --> 00:40:18,490
I N G A T

364
00:40:19,100 --> 00:40:19,240
I N G A T

365
00:40:19,100 --> 00:40:19,240
I N G A T

366
00:40:19,850 --> 00:40:19,990
I N G A T

367
00:40:19,850 --> 00:40:19,990
I N G A T

368
00:40:20,720 --> 00:40:21,490
M E R A H

369
00:40:20,720 --> 00:40:21,490
M E R A H

370
00:40:21,860 --> 00:40:26,640
My arms and legs are like this, only my form grows back.

371
00:40:27,230 --> 00:40:30,480
Well... the contents are still the same,

372
00:40:30,480 --> 00:40:33,840
that way, this doesn't matter.

373
00:40:33,840 --> 00:40:35,190
But,

374
00:40:35,190 --> 00:40:40,290
this employer-slave relationship must be clear, slave.

375
00:40:40,290 --> 00:40:46,190
Even though I'm like this, I'm a vampire who lives for 500 years.

376
00:40:46,190 --> 00:40:49,360
You have just turned into a vampire,

377
00:40:49,360 --> 00:40:53,720
should not be able to talk casually to his employer.

378
00:40:55,320 --> 00:40:58,580
What? Unclear answers...

379
00:40:58,580 --> 00:41:01,240
Do you really understand?

380
00:41:01,240 --> 00:41:03,630
Well... I understand...

381
00:41:03,630 --> 00:41:08,420
Then as proof of your obedience, stick my head.

382
00:41:20,940 --> 00:41:22,440
Well, it's good.

383
00:41:22,490 --> 00:41:24,070
H I T A M

384
00:41:22,490 --> 00:41:24,070
H I T A M

385
00:41:33,350 --> 00:41:34,230
Why...

386
00:41:35,140 --> 00:41:37,140
... did you turn me into a vampire?

387
00:41:38,420 --> 00:41:41,500
Even though when you suck my blood...

388
00:41:41,500 --> 00:41:43,610
... I'm ready to die.

389
00:41:44,280 --> 00:41:47,550
It's nothing,
is nothing special.

390
00:41:47,550 --> 00:41:52,800
After your blood is sucked by a vampire,
anyone will definitely turn into a vampire.

391
00:41:52,800 --> 00:41:54,500
That's all.

392
00:41:54,500 --> 00:41:57,490
I see...

393
00:41:57,490 --> 00:42:01,970
Well... for me this is the thing I have to do.

394
00:42:02,520 --> 00:42:06,200
But for you, this is something you are willing to do.

395
00:42:07,080 --> 00:42:12,410
Even though your blood allows me to recover,

396
00:42:12,410 --> 00:42:15,560
but myself who is now far from full strength.

397
00:42:15,560 --> 00:42:19,800
So from now on, you will take action.

398
00:42:21,060 --> 00:42:22,910
me? What do you do?

399
00:42:30,600 --> 00:42:31,700
I...

400
00:42:34,360 --> 00:42:35,460
I...

401
00:42:36,670 --> 00:42:38,600
Can you become a human again?

402
00:42:42,330 --> 00:42:44,730
As I expected.

403
00:42:44,730 --> 00:42:47,190
I understand why you asked that question.

404
00:42:47,190 --> 00:42:49,790
Then how ?! I-

405
00:42:49,700 --> 00:42:50,570
H I T A M

406
00:42:49,700 --> 00:42:50,570
H I T A M

407
00:42:49,790 --> 00:42:50,870
You can come back...

408
00:42:52,370 --> 00:42:53,790
... become human.

409
00:42:54,420 --> 00:42:56,340
I can guarantee that.

410
00:43:11,980 --> 00:43:15,750
{\ bord0 \ blur4 \ fs40 \ fsp5 \ pos (641,329)} here is the name that takes the Kiss-shot limb

411
00:43:11,980 --> 00:43:15,750
{\ bord0 \ blur0 \ fs40 \ fsp5 \ pos (641,329)} here is the name that takes the Kiss-shot body member

412
00:43:22,820 --> 00:43:27,600
The three of them are specialists in eradicating vampires.

413
00:43:27,600 --> 00:43:30,610
Then, we must defeat the three of them right away?

414
00:43:30,610 --> 00:43:32,530
What kind of stupid question is that?

415
00:43:32,530 --> 00:43:34,530
Do you have a death message?

416
00:43:34,530 --> 00:43:37,860
Being taken by their limbs feels really heartbreaking.

417
00:43:37,860 --> 00:43:40,540
But I don't have enough recovery power,

418
00:43:41,100 --> 00:43:44,270
in this condition, how can I fight?

419
00:43:44,270 --> 00:43:45,340
So...

420
00:43:46,840 --> 00:43:49,510
I want you to look for those three people,

421
00:43:49,510 --> 00:43:53,460
and take back my limbs.

422
00:43:59,880 --> 00:44:03,700
Take it back? Is that easy?

423
00:44:03,700 --> 00:44:09,460
If you want to go back to being a human, I must return in full force.

424
00:44:09,460 --> 00:44:12,060
In short, return to my complete form.

425
00:44:12,640 --> 00:44:17,270
For that, I need my body back.

426
00:44:18,960 --> 00:44:24,220
But... I can't fight at all.

427
00:44:24,220 --> 00:44:27,480
What's worse... can't I be eradicated by them?

428
00:44:27,480 --> 00:44:33,010
Stupid, your weakness is only valid
when you are still human.

429
00:44:33,010 --> 00:44:35,970
Now you are my accomplice.

430
00:44:35,970 --> 00:44:39,910
Although your strength is at the weakest level,

431
00:44:39,910 --> 00:44:45,220
in my current condition you can still kill me.

432
00:44:45,220 --> 00:44:49,840
That means... even though you are a vampire, but you are weak?

433
00:44:49,840 --> 00:44:51,370
No!

434
00:45:05,290 --> 00:45:10,800
Well... even though your current condition isn't as strong as myself...

435
00:45:10,800 --> 00:45:18,220
But the three of them can take your limbs
when you are in full force, right? If so...

436
00:45:18,220 --> 00:45:21,720
I was ambushed by all three directly.

437
00:45:21,720 --> 00:45:23,570
And I underestimate them.

438
00:45:25,380 --> 00:45:27,120
So,

439
00:45:27,120 --> 00:45:30,050
as long as you fight them one by one,

440
00:45:30,050 --> 00:45:32,910
You can still fight them.

441
00:45:32,910 --> 00:45:34,520
Honestly,

442
00:45:34,520 --> 00:45:36,300
this is an easy task.

443
00:46:08,200 --> 00:46:08,420
H I T A M

444
00:46:08,200 --> 00:46:08,420
H I T A M

445
00:46:25,710 --> 00:46:26,990
M E R A H

446
00:46:25,710 --> 00:46:26,990
M E R A H

447
00:47:05,030 --> 00:47:06,580
How is this ?!

448
00:48:06,100 --> 00:48:06,380
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (640,356)} All directions

449
00:48:06,100 --> 00:48:06,380
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (640,356)} All directions

450
00:48:10,490 --> 00:48:14,350
A-What are your meanings ?!

451
00:48:13,480 --> 00:48:13,760
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (640,356)} All directions

452
00:48:13,480 --> 00:48:13,760
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (640,356)} All directions

453
00:48:14,350 --> 00:48:16,240
I'm a human, 'you know!

454
00:48:16,760 --> 00:48:20,640
You guys... can just kill humans ?!

455
00:48:18,900 --> 00:48:19,060
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (640,376)} Humans

456
00:48:18,900 --> 00:48:19,060
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (640,376)} Humans

457
00:48:19,060 --> 00:48:19,180
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (643,378)} Kill

458
00:48:19,060 --> 00:48:19,180
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (643,378)} Kill

459
00:49:02,870 --> 00:49:03,520
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (643,366)} Rotated

460
00:49:02,870 --> 00:49:03,520
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (643,366)} Rotated

461
00:49:18,320 --> 00:49:22,220
You really are full of energy, huh?

462
00:49:22,220 --> 00:49:25,180
Is there something fun?

463
00:49:25,010 --> 00:49:26,720
H I T A M

464
00:49:25,010 --> 00:49:26,720
H I T A M

465
00:49:31,750 --> 00:49:32,560
How come?

466
00:49:43,830 --> 00:49:44,860
Thank you.

467
00:49:45,420 --> 00:49:46,600
I am helped.

468
00:49:47,430 --> 00:49:49,010
No need to thank.

469
00:49:49,010 --> 00:49:52,460
I happen to see you cornered alone, Araragi-kun.

470
00:49:56,230 --> 00:49:58,080
That's all.

471
00:50:04,980 --> 00:50:08,020
No need to be so alert.

472
00:50:08,020 --> 00:50:12,010
Full of energy, huh? Is there something fun?

473
00:50:17,160 --> 00:50:20,930
Well, let's go home first, Araragi-kun.

474
00:50:20,930 --> 00:50:22,530
Go home ?!

475
00:50:24,870 --> 00:50:27,590
It means to build the building.

476
00:50:31,570 --> 00:50:33,200
Wait a minute!

477
00:50:33,200 --> 00:50:35,290
Why can you know the place ?!

478
00:50:35,290 --> 00:50:37,950
Hm? Of course I know.

479
00:50:37,950 --> 00:50:42,580
Because, I'm the one who told the place to the child.

480
00:50:44,630 --> 00:50:48,400
Well, "If you have honor, you have courage."

481
00:50:49,030 --> 00:50:55,750
The child, Heart-under-blade, looks troubled when dragging your body.

482
00:50:55,750 --> 00:50:58,240
Let me tell you a good place.

483
00:51:00,080 --> 00:51:03,460
Who are you... actually?

484
00:51:04,020 --> 00:51:07,270
I'm just an old man who happened to pass by.

485
00:51:10,790 --> 00:51:12,890
Take it easy,

486
00:51:12,890 --> 00:51:17,100
I am not a vampire extermination specialist.

487
00:51:17,100 --> 00:51:21,920
My specialty is much broader,
I also know a lot of things.

488
00:51:21,920 --> 00:51:25,680
Well, let's continue the introduction later.

489
00:51:26,140 --> 00:51:27,660
H I T A M

490
00:51:26,140 --> 00:51:27,660
H I T A M

491
00:51:27,910 --> 00:51:30,450
Ah! You come back, huh!

492
00:51:31,280 --> 00:51:32,640
Hm?

493
00:51:32,640 --> 00:51:36,090
The man behind, looks like I've seen.

494
00:51:36,090 --> 00:51:39,490
Bad, don't you remember me?

495
00:51:40,700 --> 00:51:43,840
So? How is the result?

496
00:51:52,630 --> 00:51:54,630
Be confused...

497
00:51:54,630 --> 00:51:58,350
The three of them... still working together, huh?

498
00:51:58,350 --> 00:52:04,830
Besides, you said you can't defeat them in full force.

499
00:52:04,830 --> 00:52:09,380
So... how could I win against the three of them?

500
00:52:09,380 --> 00:52:10,850
I told you,

501
00:52:10,850 --> 00:52:12,210
opponents one by one!

502
00:52:12,210 --> 00:52:15,440
They work together, so it's impossible, right?

503
00:52:15,440 --> 00:52:19,460
You say it's okay if we hide here,

504
00:52:19,460 --> 00:52:22,450
but they can find us in si-

505
00:52:21,440 --> 00:52:23,590
{\ an8} No need to worry about that.

506
00:52:24,050 --> 00:52:30,320
When you sleep long, I put a shield here.

507
00:52:30,980 --> 00:52:32,440
Shield?

508
00:52:32,440 --> 00:52:34,600
Like a barricade?

509
00:52:34,600 --> 00:52:36,760
Well, you could say that.

510
00:52:37,910 --> 00:52:39,060
You,

511
00:52:39,860 --> 00:52:41,760
what is your purpose?

512
00:52:41,760 --> 00:52:45,960
Why did you help me and Kiss-shot?

513
00:52:46,760 --> 00:52:53,040
I know you are not one of them,
but are you one of us?

514
00:52:57,990 --> 00:53:00,920
Very bad, you guys.

515
00:53:00,920 --> 00:53:04,380
I want to create balance.

516
00:53:04,380 --> 00:53:07,600
You could say, that's my job.

517
00:53:07,600 --> 00:53:10,180
Intermediaries stronghold here and there.

518
00:53:11,510 --> 00:53:13,740
Continue your introduction now,

519
00:53:13,740 --> 00:53:15,770
You said before, right?

520
00:53:20,150 --> 00:53:21,460
Oshino Meme.

521
00:53:21,450 --> 00:53:22,360
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (640,356)} O S H I N O M E M E

522
00:53:21,450 --> 00:53:22,360
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (640,356)} O S H I N O M E M E

523
00:53:22,240 --> 00:53:24,810
Free men without shelter.

524
00:53:24,810 --> 00:53:28,950
Well, let's just say the person in charge of supernatural beings.

525
00:53:30,410 --> 00:53:35,910
But unlike the three of them,
I am not great at eradicating supernatural beings.

526
00:53:35,910 --> 00:53:37,520
"Less great" means?

527
00:53:38,300 --> 00:53:42,610
Maybe you could say... "not like it."

528
00:53:42,610 --> 00:53:45,930
But are you not a specialist?

529
00:53:45,930 --> 00:53:49,230
Specialist, so I want to create balance.

530
00:53:49,230 --> 00:53:53,000
I negotiate with various parties.

531
00:53:53,000 --> 00:53:55,940
Well, you could say mediator.

532
00:53:56,790 --> 00:53:57,830
Intermediate?

533
00:53:58,780 --> 00:54:01,820
Intermediary camp here and there?

534
00:54:03,090 --> 00:54:03,610
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (641,307)} S U N Y I

535
00:54:03,090 --> 00:54:03,610
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (641,307)} S U N Y I

536
00:54:03,610 --> 00:54:05,480
"Here" where do you mean?

537
00:54:05,620 --> 00:54:07,150
"There" which means?

538
00:54:07,220 --> 00:54:07,740
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (641,307)} S U N Y I

539
00:54:07,220 --> 00:54:07,740
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (641,307)} S U N Y I

540
00:54:07,740 --> 00:54:08,990
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (640,356) \ c & H1C1E1E &} Sentences / Sounds

541
00:54:07,740 --> 00:54:08,990
{\ bord0 \ blur3 \ 3a & H180 & \ fsp10 \ pos (640,356) \ c & H1C1E1E &} Sentence / Sound

542
00:54:07,800 --> 00:54:11,030
"Here" is a human, and "There" is a monster, huh?

543
00:54:11,220 --> 00:54:13,120
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (640,356)} Then, at this time

544
00:54:11,220 --> 00:54:13,120
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (640,356)} Then, at this time

545
00:54:13,120 --> 00:54:14,990
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (640,356)} where are I in

546
00:54:13,120 --> 00:54:14,990
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (640,356)} where are I in?  Monsters? May also.

547
00:54:15,190 --> 00:54:17,890
I prefer to call it apparition.

548
00:54:17,890 --> 00:54:20,220
{\ bord0 \ blur0 \ fsp10 \ pos (645,368)} Appearance

549
00:54:21,350 --> 00:54:22,130
{\ bord0 \ blur4 \ fsp10 \ pos (645,368)} Appearance

550
00:54:21,350 --> 00:54:22,130
And the little boy
is a sight killer.

551
00:54:22,190 --> 00:54:26,110
A rare type of vampire that can absorb energy from sightings.

552
00:54:26,110 --> 00:54:30,760
Well... that's why, he's a famous child.

553
00:54:30,760 --> 00:54:34,540
H I T A M

554
00:54:34,990 --> 00:54:35,980
H I T A M

555
00:54:34,990 --> 00:54:35,980
I happen to listen to your conversation just now,

556
00:54:37,820 --> 00:54:42,560
It seems like this problem is really serious.

557
00:54:43,120 --> 00:54:46,610
I never thought something so troublesome would happen.

558
00:54:46,610 --> 00:54:49,960


559
00:54:49,960 --> 00:54:53,390
Not at all troublesome, a very easy task.

560
00:54:53,390 --> 00:54:58,540
Maybe it's easy for vampires who have lived very long.

561
00:54:58,270 --> 00:54:59,040
H I T A M

562
00:54:58,270 --> 00:54:59,040
H I T A M

563
00:54:59,610 --> 00:55:04,800
But for humans like us it's very difficult, isn't it, Araragi-kun?

564
00:55:04,940 --> 00:55:05,460
H I T A M

565
00:55:04,940 --> 00:55:05,460
H I T A M

566
00:55:10,060 --> 00:55:14,290
Besides that, I'm curious about you, Heart-under-blade.

567
00:55:14,800 --> 00:55:21,850
It is interesting that you are willing
return Araragi to become a human again.

568
00:55:32,590 --> 00:55:36,370
H I T A M

569
00:55:32,590 --> 00:55:36,370
H I T A M

570
00:55:32,810 --> 00:55:36,470
Therefore, I am willing to be a mediator.

571
00:55:38,650 --> 00:55:40,290
Intermediate?

572
00:55:41,020 --> 00:55:43,250
We and the three of them?

573
00:55:43,250 --> 00:55:44,780
It's clear, right?

574
00:55:46,640 --> 00:55:49,400
Can you help us?

575
00:55:49,400 --> 00:55:52,180
Does not help, only lends strength.

576
00:55:52,690 --> 00:55:58,670
Current conditions are somewhat unbalanced.

577
00:55:58,670 --> 00:56:01,260
They will continue to oppress you.

578
00:56:02,280 --> 00:56:08,270
Ah, but of course, because it's work, it's not free.

579
00:56:08,780 --> 00:56:10,600
How many...  How about 2 million yen?

580
00:56:11,790 --> 00:56:13,770
2 million ?!

581
00:56:14,310 --> 00:56:15,720
It doesn't matter when to pay.

582
00:56:15,720 --> 00:56:18,470
But what is clear is not free.

583
00:56:18,470 --> 00:56:20,840
Because without this, the balance will be destroyed.

584
00:56:20,840 --> 00:56:24,020
But...

585
00:56:26,040 --> 00:56:27,310
Can I hear your plan?

586
00:56:29,850 --> 00:56:32,740
H I T A M

587
00:56:32,650 --> 00:56:33,920
H I T A M

588
00:56:32,650 --> 00:56:33,920
As a negotiator, your job is still not easy.

589
00:56:35,660 --> 00:56:38,880
The three of them won't just give my limbs.

590
00:56:38,880 --> 00:56:42,240


591
00:56:42,240 --> 00:56:46,300
Even if I can, maybe by bowing ask carefully...

592
00:56:48,400 --> 00:56:50,140
... of course sincerely.

593
00:56:50,360 --> 00:56:54,900
If the request still fails,
may be the rest in a dangerous way.

594
00:56:54,940 --> 00:56:58,930
But fortunately, this game can be solved in words.

595
00:56:58,930 --> 00:57:02,040
Game... you say?

596
00:57:03,510 --> 00:57:11,060
First of all, we need to separate them.
If one by one it should not be a problem.

597
00:57:11,080 --> 00:57:18,110
Heart-under-blade, you also say it's not a problem, right?
So, let's do the plan.

598
00:57:18,110 --> 00:57:23,940
But boy, how do you negotiate with the three of them?

599
00:57:23,940 --> 00:57:30,010
Some details of work secrets,
but clearly, I will bow begging.

600
00:57:30,010 --> 00:57:34,690
Then Araragi-kun who will take your limbs.

601
00:57:35,660 --> 00:57:46,460
If he can return it safely to you,
you can come back intact, and Araragi-kun will return to being human.

602
00:57:48,940 --> 00:57:50,630
Oi, slave.

603
00:57:51,740 --> 00:57:59,920
I don't have a human currency,
I'm not even sure how much that 2 million yen is.

604
00:57:59,920 --> 00:58:03,470
But I leave that fee to you.

605
00:58:06,690 --> 00:58:08,510
Take it easy.

606
00:58:08,510 --> 00:58:11,260
The ability of this boy is real.

607
00:58:11,260 --> 00:58:15,110
I saw it save you,
and I know what it can do.

608
00:58:17,270 --> 00:58:22,720
My tube is not that much, but if you can pay at any time,

609
00:58:22,720 --> 00:58:26,980
and I don't need to be supervised by the Department of Education,

610
00:58:27,960 --> 00:58:29,620
I'll bear the cost!

611
00:58:31,270 --> 00:58:33,570
Then it's decided!

612
00:58:34,500 --> 00:58:35,960
Nice to do business with you.

613
00:58:36,550 --> 00:58:37,840
Joking.

614
01:02:43,570 --> 01:02:46,100
Eyes against eyes, teeth against teeth.

615
01:02:43,640 --> 01:02:46,180
Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade

616
01:02:46,100 --> 01:02:50,240
and vampires against vampires.

617
01:02:46,180 --> 01:02:48,750
{\ k37} Ironed, {\ k36} warm-blooded, {\ k40} cold-blooded

618
01:02:50,240 --> 01:02:52,410
Then let's start.

619
01:02:50,270 --> 01:02:51,420
Dramaturgy

620
01:02:53,190 --> 01:02:54,580
Very funny.

621
01:02:53,250 --> 01:02:53,760
Episode

622
01:02:55,880 --> 01:02:56,780
Guillotinecutter

623
01:02:55,880 --> 01:02:58,590
It sucks, huh?

624
01:03:02,730 --> 01:03:06,010
Araragi-kun, don't worry about me!

625
01:03:06,190 --> 01:03:08,190
How could I not worry ?!

626
01:03:08,950 --> 01:03:12,900
If I can't see you again,
there's no meaning I'm back to being human!

627
01:03:13,210 --> 01:03:16,280
Araragi-kun...

628
01:03:16,280 --> 01:03:18,280
... surrender back to being human.
Delivered by:
www.subtitlecinema.com