1
00: 00: 20,000 --> 00: 00: 22,287
Benar, maaf,
jadi pertunjukannya tanggal 16.

2
00: 00: 23,750 --> 00: 00: 25,658
Dan apa ... Apakah ini festival, kan?

3
00: 00: 29,376 --> 00: 00: 31,118
Berapa banyak orang
apa yang kamu harapkan dari ...

4
00: 00: 31,210 --> 00: 00: 33,745
Dari awal sampai akhir, berapa banyak orang
apa yang Anda harapkan?

5
00: 00: 36,794 --> 00: 00: 38,417
Kami akan mengatakan 4,000?

6
00: 00: 38,502 --> 00: 00: 40,327
Keep it going.

7
00: 00: 40,419 --> 00: 00: 43,370
Jangan khawatir. Sekarang, adalah makhluk alkohol
disajikan di acara tersebut?

8
00: 00: 45,378 --> 00: 00: 48,045
Tidak, semuanya sedang ditagih.
Ini sebuah bar, kan?

9
00: 00: 49,420 --> 00: 00: 51,411
Eh, apakah ada makanan ...
apakah ada makanan yang disajikan?

10
00: 00: 53,087 --> 00: 00: 55.291
Makanan berkualitas baik,
atau mungkin hanya makanan sampah?

11
00: 00: 55,379 --> 00: 00: 57,915
Keripik dan ... pizza. Ya.

12
00: 00: 59,754 --> 00: 01: 04,163
Dan, eh, apakah Anda punya
Makanan atau kari Indonesia?

13
00: 01: 04,255 --> 00: 01: 06,625
Kamu punya? Baik.

14
00: 01: 06,714 --> 00: 01: 09,416
Yah, biasanya, jika memang demikian
acara non-minum,

15
00: 01: 09,506 --> 00: 01: 10,963
sejauh alkohol,

16
00: 01: 11,047 --> 00: 01: 12,873
dan ada
tidak ada makanan atau kari,

17
00: 01: 12,964 --> 00: 01: 14,505
untuk 4.000 orang selama 10 jam,

18
00: 01: 14,589 --> 00: 01: 17,504
Anda akan memiliki lima laki-laki
dan lima blok wanita.

19
00: 01: 17,590 --> 00: 01: 20,624
Tapi kamu punya alkohol
sedang dilayani,

20
00: 01: 20,715 --> 00: 01: 24,377
serta makanan dan Anda punya
kari di sana juga,

21
00: 01: 24,466 --> 00: 01: 26,172
yang membuatnya
sedikit perbedaan.

22
00: 01: 26,257 --> 00: 01: 31,378
Dan pada, uh ... pada yang solid
berbasis air

23
00: 01: 31,466 --> 00: 01: 34,832
atau rasio limbah cair,

24
00: 01: 34,925 --> 00: 01: 36,418
Anda mendapat 4 hingga 1.

25
00: 01: 36,509 --> 00: 01: 39,258
Jadi pada dasarnya
empat cairan menjadi satu padat.

26
00: 01: 39,342 --> 00: 01: 42,257
Itulah rasio kencing dan kotoran, ya.

27
00: 01: 51,552 --> 00: 01: 54,634
Orang-orang ... saya akui,
ketika orang tahu apa yang saya lakukan,

28
00: 01: 54,719 --> 00: 01: 57,386
Maksud saya, ketika mereka bertanya
apa yang saya lakukan, saya katakan saya seorang tukang ledeng,

29
00: 01: 57,469 --> 00: 01: 59,674
dan mereka berkata, "Yah,
itu akan sangat menarik, "

30
00: 01: 59,761 --> 00: 02: 01,219
dan saya katakan,
"Yah, tidak semenarik itu,

31
00: 02: 01,303 --> 00: 02: 03,211
"Karena saya semua memilih
adalah shithouses. "

32
00: 02: 03,303 --> 00: 02: 05,543
Seperti yang terlihat,
kami punya banyak blok di sini.

33
00: 02: 05,637 --> 00: 02: 07,130
Kami hanya harus menemukan
satu lagi unit kombo

34
00: 02: 07,220 --> 00: 02: 08,713
dan kami sedang dalam perjalanan.

35
00: 02: 10,554 --> 00: 02: 12,628
Di mana bajingan itu?

36
00: 02: 12,721 --> 00: 02: 15,589
Bagaimana Anda kehilangan toilet 40ft?

37
00: 02: 15,680 --> 00: 02: 18,595
Ya, kebanyakan orang ...
mereka selalu panik

38
00: 02: 18,680 --> 00: 02: 20,884
karena, tentu saja, mereka berpikir
Anda menangani barang-barang itu.

39
00: 02: 20,972 --> 00: 02: 23,212
Mereka pikir ... saya tidak tahu
apakah mereka pikir saya memakannya

40
00: 02: 23,306 --> 00: 02: 25,427
atau apakah mereka berpikir
Saya menggosoknya sendiri.

41
00: 02: 25,514 --> 00: 02: 26,972
Anda tahu, saya memilihnya.

42
00: 02: 27,056 --> 00: 02: 30,090
Lihat? Inilah yang lain
contoh klasik.

43
00: 02: 30,181 --> 00: 02: 32,219
Seseorang memilikinya
sebuah arsehole 2 inci

44
00: 02: 32,307 --> 00: 02: 34,974
dan kami hanya menginstal
Pemipaan 1 inci.

45
00: 02: 35,057 --> 00: 02: 37,297
Sebanyak yang orang pikirkan
Anda tertutup kotoran dan kencing,

46
00: 02: 37,390 --> 00: 02: 38,339
kamu bukan.

47
00: 02: 38,432 --> 00: 02: 40,589
Ini 85% dari airnya.

48
00: 02: 40,683 --> 00: 02: 44,131
85 dan dalam beberapa contoh
hingga 90% air.

49
00: 02: 44,225 --> 00: 02: 45,682
Aku tahu itu pergi

50
00: 02: 45,766 --> 00: 02: 47,804
sekitar 10% hingga 15%
dari kotoran dan kencing,

51
00: 02: 47,892 --> 00: 02: 50,463
tapi ada beberapa bahan kimia
di sana yang mengerjakan itu.

52
00: 02: 50,559 --> 00: 02: 53,806
Lihat, ini yang kita belanjakan
separuh waktu kita membersihkan.

53
00: 02: 53,892 --> 00: 02: 55,350
Seberapa sulit?

54
00: 02: 55,434 --> 00: 02: 58,137
Maksudku, aku tidak bermaksud begitu
lurus tentang itu,

55
00: 02: 58,226 --> 00: 02: 59,684
tapi, maksud saya, ada urinal -

56
00: 02: 59,768 --> 00: 03: 02,174
kamu berdiri di sini
dan, menjadi laki-laki,

57
00: 03: 02,268 --> 00: 03: 04,722
Anda punya masalah pada Anda
yang menunjuk ke depan,

58
00: 03: 04,810 --> 00: 03: 07,264
jadi saya tidak mengerti
bagaimana mereka mendapatkannya di bawah kaki mereka.

59
00: 03: 07,352 --> 00: 03: 09,639
Mereka harus menunjukkannya.

60
00: 03: 09,727 --> 00: 03: 12,014
Bagian yang lucu adalah,
orang tua melihat saya, Anda tahu,

61
00: 03: 12,103 --> 00: 03: 14,389
dan berkata, "Yah, itu tidak
banyak pekerjaan, kan?

62
00: 03: 14,478 --> 00: 03: 16,054
"Apakah kamu berharap
kamu melakukan sesuatu yang lain? "

63
00: 03: 16,145 --> 00: 03: 18,266
Saya berkata, "Anda punya anak.

64
00: 03: 18,353 --> 00: 03: 21,435
"Kamu menghabiskan dua tahun pertama
menangani kotoran mereka.

65
00: 03: 21,520 --> 00: 03: 23,227
"Dan kamu tidak
dibayar untuk itu. "

66
00: 03: 23,312 --> 00: 03: 25,469
Dan mereka ... mereka kotoran hijau.

67
00: 03: 25,563 --> 00: 03: 27,269
Hanya satu hal
itu seharusnya hijau

68
00: 03: 27,354 --> 00: 03: 30,269
adalah apel, pir, dan Mars.

69
00: 03: 33,980 --> 00: 03: 35,556
Tetap disana.

70
00: 03: 35,647 --> 00: 03: 36,642
Yo!

71
00: 03: 36,731 --> 00: 03: 38,223
Itu dia.

72
00: 03: 38,314 --> 00: 03: 40,269
Pekerjaan lama yang sepi, ini.

73
00: 03: 40,356 --> 00: 03: 42,430
Kami di sini sebelumnya
orang banyak datang kemari

74
00: 03: 42,523 --> 00: 03: 44,313
dan kami yang terakhir pergi.

75
00: 03: 45,398 --> 00: 03: 47,472
Kami kehilangan semua kesenangan,
bukan begitu, Alf?

76
00: 03: 47,565 --> 00: 03: 48,560
Ya.

77
00: 03: 51,482 --> 00: 03: 53,805
Ya, matikan dia, Alfie,
dia sudah selesai, kawan.

78
00: 03: 58,816 --> 00: 04: 01,898
Pastikan saja Anda persediaan
semua tiket poo, anak laki-laki.

79
00: 04: 01,983 --> 00: 04: 04.188
Yang ini akan dapatkan
cambukan hari ini.

80
00: 04: 07,151 --> 00: 04: 10,564
Ya, baik, ini adalah tempat sebagian besar
dokumen sudah selesai,

81
00: 04: 10,651 --> 00: 04: 11,599
jelas.

82
00: 04: 11,693 --> 00: 04: 16,351
Ini adalah ... secara realistis, sciatic
saraf Splashdown.

83
00: 04: 17,443 --> 00: 04: 20,062
Apa yang kami lakukan, biasanya
itu sewa kamar mandi perusahaan.

84
00: 04: 20,152 --> 00: 04: 21,775
Maksudku, di penghujung hari,

85
00: 04: 21,861 --> 00: 04: 26.020
itu hanya cara mewah untuk memiliki
suatu tempat untuk kotoran, bukan?

86
00: 04: 26,111 --> 00: 04: 28,232
Memiliki tempat yang bagus untuk dibersihkan.

87
00: 04: 28,320 --> 00: 04: 30,026
Tapi, maksudku,
perusahaan lain...

88
00: 04: 30,112 --> 00: 04: 31,984
Di Sydney ada satu
yang memiliki slogan -

89
00: 04: 32.070 --> 00: 04: 34,559
“Kami nomor satu
dengan nomor Anda berdua '.

90
00: 04: 34,654 --> 00: 04: 37,273
Saya lebih suka tidak belanja
terlalu lama di kantor.

91
00: 04: 37,362 --> 00: 04: 38,820
Saya lebih suka bekerja di luar,

92
00: 04: 38,904 --> 00: 04: 41,144
tetapi ini jelas di mana yang asli
akhir bisnis selesai,

93
00: 04: 41,238 --> 00: 04: 42,233
boleh dikatakan.

94
00: 04: 56,114 --> 00: 04: 57,987
Tidak masalah
seberapa besar acaranya

95
00: 04: 58,073 --> 00: 04: 59,649
atau seberapa pentingnya acara itu,

96
00: 04: 59,740 --> 00: 05: 01,944
baik itu acara perusahaan
atau konser,

97
00: 05: 02,032 --> 00: 05: 04,023
Anda akan berpikir demikian
kami akan menjadi yang pertama

98
00: 05: 04,115 --> 00: 05: 05,573
yang orang akan pikirkan

99
00: 05: 05,657 --> 00: 05: 07,731
karena itu satu-satunya
semua orang melakukannya hampir setiap hari -

100
00: 05: 07,824 --> 00: 05: 10,858
à la saya, 10 pagi, setiap pagi,
biasa sebagai jam kerja.

101
00: 05: 12,200 --> 00: 05: 14,486
Itu bukan yang pertama
di pikiran mereka,

102
00: 05: 14,575 --> 00: 05: 17,941
kapan, secara realistis, seharusnya
hal pertama yang mereka pikirkan,

103
00: 05: 18,034 --> 00: 05: 19,574
karena jika kita tidak muncul,

104
00: 05: 19,659 --> 00: 05: 21,780
ambil bisnis
dan pergi dengan itu,

105
00: 05: 21,867 --> 00: 05: 23,823
yah, mereka benar-benar dalam masalah,
bukankah begitu?

106
00: 05: 57,538 --> 00: 06: 00,371
Kami punya sedikit drive di sini

107
00: 06: 00,455 --> 00: 06: 02,446
karena kita harus melakukannya
lepaskan beban ini

108
00: 06: 02,539 --> 00: 06: 05,572
di mama dan papa poo
di Werribee.

109
00: 06: 10,623 --> 00: 06: 13,455
Lucunya, banyak orang
gunakan kata 'kotoran' sekarang

110
00: 06: 13,540 --> 00: 06: 16,538
tentu saja sebagai kata yang kasar,
Anda tahu, sebagai kata bersumpah -

111
00: 06: 16,624 --> 00: 06: 18,614
jenis kata yang Anda inginkan
jauhkan dari kiddies.

112
00: 06: 18,707 --> 00: 06: 21,161
Tetapi bagian yang lucu adalah,
dari mana asalnya

113
00: 06: 21,249 --> 00: 06: 24,532
adalah ketika mereka mulai mengangkut
pupuk kandang di kapal

114
00: 06: 24,624 --> 00: 06: 26,746
jadi mereka bisa menggunakannya
untuk menyuburkan kebun.

115
00: 06: 26,833 --> 00: 06: 29,239
Masalahnya, kelembaban
akan masuk dari perahu,

116
00: 06: 29,333 --> 00: 06: 30,791
ke dasar perahu

117
00: 06: 30,875 --> 00: 06: 33,873
dan bercampur dengan beberapa kotoran
mereka sedang mengangkut,

118
00: 06: 33,959 --> 00: 06: 36,993
dan itu akan mulai memfermentasi
dan itu akan menyebabkan gas,

119
00: 06: 37,084 --> 00: 06: 38,542
dan masalahnya adalah

120
00: 06: 38,626 --> 00: 06: 40,416
jika seseorang pergi ke sana
dengan lilin

121
00: 06: 40,501 --> 00: 06: 42,907
atau menyalakan korek api atau memiliki pipa
atau sesuatu di sana,

122
00: 06: 43,002 --> 00: 06: 45,704
kadang-kadang dinyalakan dan ada
ledakan di atas kapal.

123
00: 06: 45,794 --> 00: 06: 48,282
Setelah itu,
mereka menaruh semua sampah di kotak

124
00: 06: 48,377 --> 00: 06: 51,825
dan itu 'SHIT'
tertulis di sisi kotak

125
00: 06: 51,919 --> 00: 06: 54,586
dan itu berarti
'Simpan High In Transit'.

126
00: 06: 54,670 --> 00: 06: 56,376
Dan disitulah
itu mendapat namanya dari.

127
00: 06: 56,461 --> 00: 06: 58,084
Jadi ... saya tidak tahu
apakah ada kebenaran apa pun

128
00: 06: 58,170 --> 00: 06: 59,627
untuk cerita itu atau tidak,

129
00: 06: 59,712 --> 00: 07: 02,461
tapi ini cukup rumit,
Anda tahu, berbohong.

130
00: 07: 02,545 --> 00: 07: 05,709
Sedikit pengaturan panjang jika
seseorang membuat cerita itu.

131
00: 07: 05,796 --> 00: 07: 07,289
Aku ikut dengan itu.

132
00: 07: 08,629 --> 00: 07: 12,126
Ya, jadi, saya harus bekerja
sedikit lembur malam ini

133
00: 07: 12,213 --> 00: 07: 15,460
hanya untuk mendapatkan pasangan
toilet ekstra siap.

134
00: 07: 15,547 --> 00: 07: 17,538
Kami punya banyak tumpukan
pergi keluar minggu depan.

135
00: 07: 17,630 --> 00: 07: 20,463
Seperti yang Anda lihat, anak-anak ...
Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan.

136
00: 07: 20,547 --> 00: 07: 23.001
Mereka telah menembus
yang itu. Mereka melakukan segala macam ...

137
00: 07: 23,089 --> 00: 07: 25,413
Oh, lihat ini.
Anda tidak akan percaya ini.

138
00: 07: 25,506 --> 00: 07: 27,960
Lihatlah ini. Yang ini
Saya menggantikan pagi ini.

139
00: 07: 28,048 --> 00: 07: 30,371
Lihat itu! Eh?

140
00: 07: 30,465 --> 00: 07: 32,919
Kari jenis apa
Apakah pria itu sudah makan?

141
00: 07: 33,007 --> 00: 07: 36,338
Kari setan.
Gigi Neraka, aku beritahu kamu.

142
00: 07: 36,424 --> 00: 07: 39,956
Saya tidak pernah mengerti mengapa
semua orang terus membicarakannya.

143
00: 07: 40,050 --> 00: 07: 43,167
Saya ... Saya menikmati omong kosong yang baik,
cukup jujur.

144
00: 07: 43,258 --> 00: 07: 45,545
Saya tidak hanya menikmatinya, saya menyukainya.

145
00: 07: 45,634 --> 00: 07: 48,585
Aku tidak berpikir
itu semua rasa sakit dan amarah.

146
00: 07: 48,676 --> 00: 07: 52,456
Saya pribadi, saya duduk di toilet
selama 20 menit aneh,

147
00: 07: 52,551 --> 00: 07: 54,009
seperti kebanyakan pria bisa.

148
00: 07: 54,093 --> 00: 07: 55,669
Apakah kamu tahu,
ini fakta yang menarik,

149
00: 07: 55,760 --> 00: 07: 57,217
sejauh baunya,

150
00: 07: 57,302 --> 00: 07: 59,541
rupanya tubuh Anda
hanya syok -

151
00: 07: 59,635 --> 00: 08: 01,176
dan terkadang itu mengejutkan -

152
00: 08: 01,260 --> 00: 08: 04,093
untuk sekitar 7 hingga 12 detik pertama atau
sesuatu,

153
00: 08: 04,177 --> 00: 08: 06,252
dan setelah itu kamu dapatkan
digunakan untuk itu dengan sangat cepat.

154
00: 08: 06,344 --> 00: 08: 08,300
Itu sebabnya seorang pria bisa membaca

155
00: 08: 08,386 --> 00: 08: 11,053
surat kabar atau majalah
dari depan ke belakang,

156
00: 08: 11,136 --> 00: 08: 14,467
Anda tahu, di toilet, di kamarnya sendiri
bau, dan tidak menyadarinya.

157
00: 08: 14,554 --> 00: 08: 16,343
Pikiran Anda,
orang berikutnya yang masuk

158
00: 08: 16,429 --> 00: 08: 18,135
akan berpikir mereka telah dipukul di
kepala

159
00: 08: 18,221 --> 00: 08: 19,169
dengan kelelawar poo.

160
00: 08: 19,262 --> 00: 08: 21,383
Tapi, eh, saya tidak tahu,
kamu tahu...

161
00: 08: 21,471 --> 00: 08: 24,837
Jika seorang wanita masuk setelah Anda,
bunuh mereka. Ketuk mereka setengah.

162
00: 08: 24,930 --> 00: 08: 26,470
Saya selalu mengerti
orang-orang itu...

163
00: 08: 26,555 --> 00: 08: 28,676
Saya tahu semua orang mendapatkannya
malu dengan mengambil omong kosong.

164
00: 08: 28,763 --> 00: 08: 31,430
Anda tidak ingin melakukannya
di tengah-tengah Bourke Street,

165
00: 08: 31,514 --> 00: 08: 33,137
butt-telanjang,
mencoba poo ke cangkir.

166
00: 08: 33,222 --> 00: 08: 36,174
Maksudku, bahkan anjing ...
jika Anda menonton omong kosong anjing,

167
00: 08: 36,264 --> 00: 08: 37,805
bahkan anjing pun merasa malu
untuk melakukan poos.

168
00: 08: 37,889 --> 00: 08: 39,347
Anda tahu kapan
mereka melakukan kotoran,

169
00: 08: 39,431 --> 00: 08: 41,885
mereka semua membungkuk seperti mereka
mencoba membasmi bola kriket,

170
00: 08: 41,973 --> 00: 08: 43,431
tetapi bahkan mereka ... bahkan mereka
malu.

171
00: 08: 43,515 --> 00: 08: 45,589
Dan itu seekor anjing.
Dan mereka akan memakannya!

172
00: 08: 54,391 --> 00: 08: 58,089
Ini, uh ... Apa aku ini
ke? Empat senar.

173
00: 08: 58,183 --> 00: 09: 00,719
Saya diberi gitar ini
oleh pasangan saya.

174
00: 09: 00,809 --> 00: 09: 02,515
Dia digunakan untuk memainkan sedikit musik.

175
00: 09: 02,601 --> 00: 09: 05,469
Dan dia mengalami sedikit kecelakaan.

176
00: 09: 05,559 --> 00: 09: 07,633
Dan, eh ... pekerjaannya,
dia bekerja,

177
00: 09: 07,726 --> 00: 09: 09,516
tangannya hancur
di mesin.

178
00: 09: 09,601 --> 00: 09: 11,722
Dia tidak bisa bermain
gitar lagi, jadi ...

179
00: 09: 11,810 --> 00: 09: 13,267
... dia memberi saya ini.

180
00: 09: 13,352 --> 00: 09: 15,508
Dan saya selalu bersumpah
Saya akan belajar bermain gitar

181
00: 09: 15,602 --> 00: 09: 17,925
tapi saya belum benar-benar belajar.

182
00: 09: 18,019 --> 00: 09: 21,053
Satu-satunya hal yang saya pelajari adalah itu
jika saya memukul tali sangat keras,

183
00: 09: 21,144 --> 00: 09: 22,637
mereka putus.

184
00: 09: 31,562 --> 00: 09: 35,639
Saya pikir itu membutuhkan tertentu
tipe orang untuk melakukan apa yang saya lakukan

185
00: 09: 35,729 --> 00: 09: 37,850
dan ini hanya tentang memiliki
kulit yang tebal.

186
00: 09: 37,938 --> 00: 09: 39,976
Tidak ada yang pernah terkesan
dengan apa yang kamu lakukan.

187
00: 09: 40,063 --> 00: 09: 41,521
Tidak ada yang pernah terpesona

188
00: 09: 41,605 --> 00: 09: 44,058
atau tidak ada yang mau datang
dan lihat apa yang Anda lakukan, atau ...

189
00: 09: 44,147 --> 00: 09: 45,723
Saya membayangkan, jika Anda adalah seorang pemadam kebakaran,

190
00: 09: 45,814 --> 00: 09: 48,481
semua anak-anak ingin melompat
di belakang truk

191
00: 09: 48,564 --> 00: 09: 50,022
dan mengikutimu ke api.

192
00: 09: 50,106 --> 00: 09: 51,931
Tidak akan ada anak-anak
ingin melakukan itu.

193
00: 09: 52,023 --> 00: 09: 54,891
Saya tidak melakukannya untuk kemuliaan.
Saya tidak melakukannya untuk membuat orang terkesan.

194
00: 09: 54,982 --> 00: 09: 57,766
Ini pekerjaan. Tapi kau tahu,
itu ... itu yang aku tahu.

195
00: 09: 57,857 --> 00: 09: 59,480
Ini perdagangan saya.

196
00: 09: 59,565 --> 00: 10: 01,391
Dan saya benar-benar berpikir
Saya cukup mahir dalam hal itu.

197
00: 10: 01,482 --> 00: 10: 03.058
Itu bukan hal buruk, itu.

198
00: 10: 05,316 --> 00: 10: 09,145
Seperti yang Anda lihat, saya punya
beberapa aftershaves yang berbeda,

199
00: 10: 09,233 --> 00: 10: 11,852
yang jelas,
di pekerjaan saya,

200
00: 10: 11,942 --> 00: 10: 14,940
tidak sakit untuk dimiliki
beberapa dari mereka yang ada di tangan.

201
00: 10: 15,025 --> 00: 10: 16,518
Sedikit arsenal.

202
00: 10: 34,319 --> 00: 10: 37,650
Ini adalah, uh ... seorang teman saya,

203
00: 10: 37,736 --> 00: 10: 40,984
dia berakhir di Jepang
saat ini.

204
00: 10: 41,070 --> 00: 10: 42,528
Kamu harus punya
lihat ini.

205
00: 10: 42,612 --> 00: 10: 45,361
Ini adalah gambar ...
mereka gambar toilet.

206
00: 10: 45,446 --> 00: 10: 47,567
Mereka harus berdiri di atasnya.

207
00: 10: 47,654 --> 00: 10: 49,444
Tuhan tahu
bagaimana mereka tetap bersih.

208
00: 10: 49,529 --> 00: 10: 52,196
Di sini, Anda duduk di kanan
panci dan mereka masih merindukannya.

209
00: 10: 52,280 --> 00: 10: 53,737
Bagaimana kamu akan ...?

210
00: 10: 53,821 --> 00: 10: 55,279
Ada kaki Robbo di sana. Lihat?

211
00: 10: 55,363 --> 00: 10: 58,113
Lihatlah hal ini di sini. Ini keluar dari 'Star
Wars 'atau apalah.

212
00: 10: 58,197 --> 00: 10: 59,654
Ini toilet di sini.

213
00: 10: 59,739 --> 00: 11: 01,196
Dan lihat sandaran lengannya?

214
00: 11: 01,281 --> 00: 11: 03,734
Itu panel kontrol untuk itu.

215
00: 11: 03,823 --> 00: 11: 05,979
Dia belum menjelaskan
apa mereka semua.

216
00: 11: 06,073 --> 00: 11: 08,478
Tapi ada
dua pengaturan yang berbeda

217
00: 11: 08,573 --> 00: 11: 11,655
untuk jet air
untuk menembak kencan Anda -

218
00: 11: 11,740 --> 00: 11: 13,447
harus mencucinya
atau sesuatu.

219
00: 11: 13,532 --> 00: 11: 16,530
Ini pasti pemanasnya,
atau Tuhan tahu apa itu.

220
00: 11: 16,616 --> 00: 11: 18,157
Dan, ya ampun, lihat ini.

221
00: 11: 18,241 --> 00: 11: 19,698
Ini memiliki panggilan cepat.

222
00: 11: 19,783 --> 00: 11: 21,240
Dan saya tidak tahu apa itu,

223
00: 11: 21,325 --> 00: 11: 24,525
apakah itu televisi
atau mengambil X-ray dari ...

224
00: 11: 24,617 --> 00: 11: 27,022
Anda tahu, saya beri tahu Anda apa,
ini akan menjadi masa depan.

225
00: 11: 27,117 --> 00: 11: 30,115
Kita semua akan duduk
pada pemakan ruang-usia.

226
00: 11: 30,201 --> 00: 11: 32,571
Tidak ada satu foto pun
dari perjalanan liburannya.

227
00: 11: 32,659 --> 00: 11: 34,531
Saya tidak akan punya petunjuk
kemana dia pergi,

228
00: 11: 34,618 --> 00: 11: 36,360
tapi saya tahu dia punya dua dadu.

229
00: 11: 58,829 --> 00: 12: 00,619
Apa yang terjadi
dengan menempatkan toilet

230
00: 12: 00,704 --> 00: 12: 02,161
di luar tempat acara?

231
00: 12: 02,246 --> 00: 12: 04,486
Nah, di sanalah kami berada
diberitahu untuk meletakkannya awalnya.

232
00: 12: 04,579 --> 00: 12: 06,037
Bukan pada gambar.

233
00: 12: 06,121 --> 00: 12: 08,029
Yah ... meski begitu
itu di luar pagar,

234
00: 12: 08,122 --> 00: 12: 09,579
pagar telah dipindahkan

235
00: 12: 09,663 --> 00: 12: 11,489
dari mana saya diberitahu
itu akan terjadi.

236
00: 12: 11,580 --> 00: 12: 12,777
Saya tidak bisa memindahkannya sekarang.

237
00: 12: 12,872 --> 00: 12: 14,910
Anda harus menjadi
Andre the Giant mengangkatnya.

238
00: 12: 14,997 --> 00: 12: 16,620
Ini beberapa ton per unit.

239
00: 12: 16,706 --> 00: 12: 19,455
Yah, bisakah kita memilahnya
pada akhir hari ini, atau ...?

240
00: 12: 19,539 --> 00: 12: 21,281
Yah, untuk melakukannya,
Saya harus mencabutnya,

241
00: 12: 21,373 --> 00: 12: 22,830
matikan air, dapatkan derek.

242
00: 12: 22,915 --> 00: 12: 24,372
Maksudku, aku bisa mencobanya.

243
00: 12: 24,457 --> 00: 12: 26,247
Anda ingin saya menelepon bos?
- Iya nih.

244
00: 12: 26,332 --> 00: 12: 28,370
Baiklah, saya akan menelepon Glenn
dan aku akan datang dan melihatmu.

245
00: 12: 28,457 --> 00: 12: 30,080
Apakah Anda di gubuk sang manajer?
Ya.

246
00: 12: 30,166 --> 00: 12: 32,737
Atau saya sedang dalam perjalanan dua arah.
Cukup tolong pegang aku.

247
00: 12: 32,833 --> 00: 12: 34,491
Baik. Selesai
Terima kasih.

248
00: 12: 34,583 --> 00: 12: 36,988
Astaga, ini akan luar biasa.
Dia ingin kita memindahkan toilet.

249
00: 12: 37,083 --> 00: 12: 40,035
Yah, mereka menganggap kami telah menempatkan
toilet di tempat yang salah.

250
00: 12: 41,417 --> 00: 12: 43,123
Yah, saya tidak mengantarnya -
Tom melakukannya.

251
00: 12: 43,209 --> 00: 12: 44,951
Tapi hanya di luar
pagar depan,

252
00: 12: 45,042 --> 00: 12: 47,496
yang mana saya pikir
itu seharusnya pergi.

253
00: 12: 47,584 --> 00: 12: 49,871
<i> F-111 mendarat ... </ i>

254
00: 12: 56,335 --> 00: 12: 58,243
Ini bisa jadi
sedikit berwarna.

255
00: 12: 58,336 --> 00: 13: 00,871
Itu dari saya ... saya mantan istri.

256
00: 13: 00,961 --> 00: 13: 03,284
Kami terpisah.

257
00: 13: 03,378 --> 00: 13: 07,419
Ternyata, saya anak kecil itu
memakai sedikit pertunjukan.

258
00: 13: 09,545 --> 00: 13: 11,583
Saya harus memberinya cincin.
Aku tidak akan ...

259
00: 13: 11,670 --> 00: 13: 13,163
Ya. Jangan berteriak di telepon.

260
00: 13: 13,254 --> 00: 13: 16,418
Apa apa...
apa yang dia panggil kamu?

261
00: 13: 16,504 --> 00: 13: 19,621
Oh, ya ampun. Nah, apakah kamu mau
menempatkan dia di telepon padaku?

262
00: 13: 19,713 --> 00: 13: 21,419
Ya, baiklah, oh,
agak berbeda.

263
00: 13: 21,505 --> 00: 13: 24,290
Saya seorang dewasa, sobat.
Anda masih anak laki-laki.

264
00: 13: 24,380 --> 00: 13: 27,083
Ya, kamu harus menarik
kepalamu sedikit.

265
00: 13: 27,172 --> 00: 13: 30,620
Anda tidak bisa melanjutkan
seperti udang mentah berdarah.

266
00: 13: 30,714 --> 00: 13: 32,337
Baik.

267
00: 13: 32,423 --> 00: 13: 35,705
Ya, mungkin saja
mantap sedikit, eh?

268
00: 13: 35,798 --> 00: 13: 37,588
Coba dan tarik sedikit.

269
00: 13: 37,673 --> 00: 13: 39,996
Tidak, aku mengerti itu, tapi dia masih
ibumu, kawan.

270
00: 13: 40,090 --> 00: 13: 41,749
Tidak masalah apa yang saya katakan.

271
00: 13: 41,840 --> 00: 13: 45,289
Ya, saya tahu saya mengatakan itu, tapi
kami sedikit memanas hari itu.

272
00: 13: 45,383 --> 00: 13: 47,706
Tidak perlu mengulangi itu.

273
00: 13: 47,799 --> 00: 13: 50,335
Baiklah, baiklah, coba saja
dan tenang sedikit.

274
00: 13: 54,550 --> 00: 13: 56,790
Tidak, kawan, pertama kali
Saya pernah melihat

275
00: 13: 56,884 --> 00: 13: 58,839
Glenn mendorong tangannya
ke bawah mangkuk,

276
00: 13: 58,926 --> 00: 14: 01,331
dan itu pemiliknya
dari perusahaan ini,

277
00: 14: 01,426 --> 00: 14: 02,919
muncul dalam setelan jas, sobat,

278
00: 14: 03.009 --> 00: 14: 04,799
dia merobek bajunya,

279
00: 14: 04,885 --> 00: 14: 06,674
langsung ke kotoran.

280
00: 14: 08,802 --> 00: 14: 10,378
Dan saya tiba di sana, dan saya berkata,

281
00: 14: 10,469 --> 00: 14: 12,092
"Ada seorang laki-laki
setelah hatiku sendiri

282
00: 14: 12,177 --> 00: 14: 13,635
"Itu akan melakukan apa saja."

283
00: 14: 13,719 --> 00: 14: 15,176
Lengannya ke dalamnya.

284
00: 14: 15,261 --> 00: 14: 16,837
Sangat menyenangkan untuk dimiliki
seorang bos yang tahu

285
00: 14: 16,928 --> 00: 14: 18,089
apa yang akan kita lakukan
sampai akhirnya.

286
00: 14: 18,178 --> 00: 14: 21,212
Apakah Anda tahu, kadang-kadang saya merasa
sedikit beruntung karena saya mendapat pekerjaan ini.

287
00: 14: 21,303 --> 00: 14: 22,844
Dalam pekerjaan ini, saya harus akui,

288
00: 14: 22,928 --> 00: 14: 25,334
Saya punya kesempatan untuk melihat
beberapa hal hebat.

289
00: 14: 25,429 --> 00: 14: 27,301
Dan saya bekerja dengan
sekelompok orang baik.

290
00: 14: 27,387 --> 00: 14: 31.085
Dan, Anda tahu, itu lebih dari sekadar
siapa saja bisa meminta.

291
00: 14: 31,179 --> 00: 14: 34,380
Saya beri tahu Anda apa, Robbo, apakah Anda keberatan jika saya
lob di sini malam ini?

292
00: 14: 34,471 --> 00: 14: 37,339
Saya akan minum beberapa bir lagi.
Saya tidak peduli sama sekali, sobat.

293
00: 14: 37,430 --> 00: 14: 39,006
Eh, kamu bahkan bisa
tinggal di tempat tidur itu,

294
00: 14: 39,097 --> 00: 14: 40,673
dan saya akan membuat tempat tidur
untuk diriku sendiri ...

295
00: 14: 40,764 --> 00: 14: 43,596
Tidak tidak. Aku tidak akan tinggal di tempat tidurmu,
Robbo. Ini milikmu.

296
00: 14: 43,681 --> 00: 14: 45,588
Ah, baiklah, ada
tidak masalah, saudara.

297
00: 14: 45,681 --> 00: 14: 48,086
Ada ruang di sana.
Ada tempat tidur di sana.

298
00: 14: 48,181 --> 00: 14: 50,635
Hei, jangan khawatir.
Anda punya banyak.

299
00: 15: 01,474 --> 00: 15: 02,932
Anda tahu, bagian yang lucu adalah

300
00: 15: 03,016 --> 00: 15: 05,303
semua orang akan menyangkal fakta
bahwa mereka melihat kotoran mereka,

301
00: 15: 05,392 --> 00: 15: 06,849
tetapi semua orang melakukannya.

302
00: 15: 06,933 --> 00: 15: 08,556
Orang Yunani kuno ...

303
00: 15: 08,642 --> 00: 15: 10,348
Cop yang ini.

304
00: 15: 10,434 --> 00: 15: 14,131
Orang Yunani kuno,
mereka biasa menggunakan kotoran, kembali ...

305
00: 15: 14,226 --> 00: 15: 17,923
Maksud saya, berbicara 2.000 tahun yang lalu,
ketika Kristus hidup.

306
00: 15: 18,018 --> 00: 15: 20,258
Mereka biasa melihat kotoran mereka,
atau kotoran orang

307
00: 15: 20,352 --> 00: 15: 22,638
untuk meramalkan masa depan.

308
00: 15: 22,727 --> 00: 15: 24,967
Ingat, jika mereka melihatnya
beberapa kotoran yang pernah saya lihat

309
00: 15: 25,060 --> 00: 15: 27,051
di beberapa festival,
masa depan terlihat sangat suram.

310
00: 15: 27,144 --> 00: 15: 29,135
Namun mereka terbiasa menggunakannya
untuk meramalkan masa depan,

311
00: 15: 29,228 --> 00: 15: 30,720
kembali 2.000 tahun yang lalu.

312
00: 15: 33,728 --> 00: 15: 35,802
Hei, Darren, apakah Anda punya kekuatan untuk
toilet-toilet itu

313
00: 15: 35,895 --> 00: 15: 36,843
di seberang sana?

314
00: 15: 36,937 --> 00: 15: 38,844
Ini adalah waktu tersibuk dalam setahun.

315
00: 15: 38,937 --> 00: 15: 40,394
Ini waktu yang gila.

316
00: 15: 40,479 --> 00: 15: 42,055
Tentunya,
ketika matahari terbit,

317
00: 15: 42,146 --> 00: 15: 43,603
setiap bajingan memiliki festival,

318
00: 15: 43,688 --> 00: 15: 46,556
dan kami dicambuk
seperti anjing bengkok di ...

319
00: 15: 46,646 --> 00: 15: 48,104
Itu anjing bangkai.

320
00: 15: 48,188 --> 00: 15: 51,471
Itu hanya gila. Itu konyol
sebagai gelandangan penuh Smarties.

321
00: 15: 53,855 --> 00: 15: 57,719
Saya sering bernyanyi
'Advance Australia Fair'.

322
00: 15: 57,814 --> 00: 16: 01,808
Tidak ada yang salah dengan itu
memiliki sedikit kebanggaan nasional.

323
00: 16: 01,898 --> 00: 16: 04,351
Masalahnya adalah,
ketika saya pertama kali mendengarnya,

324
00: 16: 04,440 --> 00: 16: 07,474
Saya dulu berpikir lagu itu,
kata-kata itu,

325
00: 16: 07,565 --> 00: 16: 09,805
"Semua orang Australia
mari kita hubungi Joyce,

326
00: 16: 09,899 --> 00: 16: 12,139
"Karena dia masih muda
dan gratis."

327
00: 16: 12,232 --> 00: 16: 15,515
Jadi, jelas, saya sedang membuat
seekor angsa sendiri,

328
00: 16: 15,608 --> 00: 16: 19,898
sampai lelaki tua itu
mengatur saya langsung pada kata-kata.

329
00: 16: 19,983 --> 00: 16: 21,773
Saya menyanyikannya sekarang.

330
00: 16: 21,858 --> 00: 16: 26,232
"Semua orang Australia
mari kita hubungi Joyce. "

331
00: 16: 26,317 --> 00: 16: 28,273
Allah.

332
00: 16: 32,318 --> 00: 16: 35,649
Anda tahu, saya bisa melihat
beberapa hal hebat melakukan pekerjaan ini.

333
00: 16: 35,735 --> 00: 16: 37,193
Dan itu tidak pernah membosankan.

334
00: 16: 37,277 --> 00: 16: 39,647
Tapi, maksud saya, Anda tahu,
Saya mendengar orang-orang sepanjang waktu

335
00: 16: 39,736 --> 00: 16: 40,684
dan Anda membacanya -

336
00: 16: 40,777 --> 00: 16: 42,235
orang-orang yang duduk di belakang
meja mereka sedang bekerja

337
00: 16: 42,319 --> 00: 16: 44,606
ketakutan pada hari berikutnya
mereka akan keluar dari pekerjaan.

338
00: 16: 44,694 --> 00: 16: 46,520
Yah, itu bukan sesuatu
Saya harus khawatir.

339
00: 16: 46,611 --> 00: 16: 48,069
Kamu tahu, itu tidak seperti
urusanku

340
00: 16: 48,153 --> 00: 16: 49,812
akan kering
dalam semalam, kan?

341
00: 16: 49,903 --> 00: 16: 51,361
Apa kabar? Baik?
Luar biasa.

342
00: 16: 51,445 --> 00: 16: 52,903
Saya belum melihat Anda selamanya.

343
00: 16: 52,987 --> 00: 16: 54,610
Aku akan menyusulmu di sana.
BAIK.

344
00: 16: 54,696 --> 00: 16: 56,188
Sampai jumpa, sobat.
Sampai jumpa.

345
00: 16: 57,279 --> 00: 16: 58,737
Itu jodoh dari sekolah.

346
00: 16: 58,821 --> 00: 17: 00,397
Itu seorang pria
Saya pergi ke sekolah bersama.

347
00: 17: 00,488 --> 00: 17: 01,897
Itu Macka.

348
00: 17: 03.071 --> 00: 17: 04,861
Harus saya akui, saya pikir
Anda akan menjadi sedikit lebih tinggi

349
00: 17: 04,947 --> 00: 17: 05,895
sejak aku melihatmu,

350
00: 17: 05,988 --> 00: 17: 07,446
tapi kamu punya
sepatu bot berdarah ini.

351
00: 17: 07,530 --> 00: 17: 09,356
Mereka berbeda dari footy
sepatu bot Anda diikat

352
00: 17: 09,447 --> 00: 17: 11,272
ketika kami di sekolah, kawan.

353
00: 17: 17,281 --> 00: 17: 19,272
Tidak terlalu banyak saya menyesal
tentang melakukan pekerjaan ini.

354
00: 17: 19,365 --> 00: 17: 20,822
Saya pikir saya sudah bekerja
berjam-jam,

355
00: 17: 20,907 --> 00: 17: 22,565
dan itu mungkin
Saya sedikit bertambah tua.

356
00: 17: 22,657 --> 00: 17: 25,774
Anda tahu, beberapa teman saya
Menurutku aku terlihat agak usang.

357
00: 17: 25,866 --> 00: 17: 27,323
Yah, saya kehilangan Nona saya.

358
00: 17: 27,408 --> 00: 17: 28,984
Saya kehilangan dia dari itu.

359
00: 17: 29,074 --> 00: 17: 31,610
Itu ... Yah, saya tidak
kehilangan dia. Saya tahu di mana dia.

360
00: 17: 31,700 --> 00: 17: 33,157
Dia baru saja meninggalkanku, tapi, uh ...

361
00: 17: 33,242 --> 00: 17: 36,857
... itu menggigit pantatku cukup keras ketika
dia meninggalkanku.

362
00: 17: 36,950 --> 00: 17: 39,865
Anda tahu, itu adalah pajak saya
tidak mengharapkan untuk membayar dalam pekerjaan ini,

363
00: 17: 39,951 --> 00: 17: 41,408
dan itu membuatku kehilangan Nona.

364
00: 17: 41,492 --> 00: 17: 43,816
Tetapi ketika Anda menghabiskan lebih banyak waktu
dengan kotoran orang lain

365
00: 17: 43,909 --> 00: 17: 46,315
daripada istrimu sendiri,
Anda harus membayar penalti.

366
00: 17: 46,410 --> 00: 17: 50,700
Apakah kamu tahu itu
70% pernikahan gagal? 70%.

367
00: 17: 50,785 --> 00: 17: 53,191
Maksud saya, Anda mendengar banyak cerita tentang
seluruh itu ...

368
00: 17: 53,285 --> 00: 17: 54,316
... skenario yang sama.

369
00: 17: 54,411 --> 00: 17: 55,951
Anda tahu, Anda menikah

370
00: 17: 56,036 --> 00: 17: 58,027
dan seminggu kemudian
mereka putus atau sesuatu

371
00: 17: 58,119 --> 00: 17: 59,577
atau, Anda tahu, itu tidak berhasil.

372
00: 17: 59,661 --> 00: 18: 01,284
Atau, Anda tahu, seks tidak
terjadi atau sesuatu.

373
00: 18: 01,370 --> 00: 18: 03,526
Atau, Anda tahu,
dia pergi darimu atau sesuatu.

374
00: 18: 03,620 --> 00: 18: 05,658
Atau, Anda tahu, orang tua
sekitar setiap hari

375
00: 18: 05,745 --> 00: 18: 06,693
atau sesuatu.

376
00: 18: 06,787 --> 00: 18: 09,620
Atau Anda tidak dapat mendukungnya,
berikan apa yang mereka inginkan,

377
00: 18: 09,704 --> 00: 18: 11,245
karena mereka berasal,
kamu tahu,

378
00: 18: 11,329 --> 00: 18: 13,119
latar belakang yang lebih kaya
atau sesuatu darimu,

379
00: 18: 13,204 --> 00: 18: 15,491
dan kamu berharap
Anda bisa, Anda tahu,

380
00: 18: 15,580 --> 00: 18: 17,866
mendukungnya lebih dari itu,
tetapi Anda tidak bisa,

381
00: 18: 17,955 --> 00: 18: 19,531
karena kamu hanya ... kamu tidak bisa.

382
00: 18: 19,622 --> 00: 18: 21,494
Saya selalu sedikit gugup

383
00: 18: 21,580 --> 00: 18: 24,151
ketika Pat datang
untuk salah satu obrolan kecilnya.

384
00: 18: 24,247 --> 00: 18: 28,111
Sayangnya, Pat memilih untuk belajar
dari kesalahan hidupku

385
00: 18: 28,206 --> 00: 18: 29,664
bukannya belajar
dari miliknya sendiri.

386
00: 18: 29,748 --> 00: 18: 32,071
- Jadi ... kamu masih mencintainya
pada akhirnya?

387
00: 18: 32,165 --> 00: 18: 33,658
- Atau apakah kamu ...?

388
00: 18: 33,748 --> 00: 18: 36,616
Oh, itu agak sulit
mencintai seseorang yang membencimu.

389
00: 18: 36,707 --> 00: 18: 37,655
Ya.

390
00: 18: 37,749 --> 00: 18: 38,697
Jangan terlalu khawatir.

391
00: 18: 38,791 --> 00: 18: 40,449
Jika kamu terlalu khawatir,
Anda akan membuat diri Anda gila.

392
00: 18: 40,541 --> 00: 18: 42,117
Pada saat Anda memotong
kue pengantin,

393
00: 18: 42,208 --> 00: 18: 44,199
Anda akan memotong meja menjadi dua,
Anda akan menjadi gugup itu.

394
00: 18: 44,291 --> 00: 18: 48,155
Pernikahan adalah hari yang "saya lakukan".
Itu semua tekananmu.

395
00: 18: 48,250 --> 00: 18: 49,707
Ingat itu - "Saya mau."

396
00: 18: 49,792 --> 00: 18: 52,197
Apakah Anda ingin menikahi wanita ini sampai
sisa hidupmu?

397
00: 18: 52,292 --> 00: 18: 53,240
"Ya."

398
00: 18: 53,334 --> 00: 18: 54,957
Apakah kamu siap
pergi ke taman?

399
00: 18: 55,042 --> 00: 18: 57,033
Apakah Anda ingin memilikinya
foto diambil di sebelahnya

400
00: 18: 57,126 --> 00: 18: 58,121
sekarang kamu sudah menikahinya?

401
00: 18: 58,209 --> 00: 18: 59,157
"Ya."

402
00: 18: 59,251 --> 00: 19: 00,709
Apakah kamu mau pergi
pada bulan madu

403
00: 19: 00,793 --> 00: 19: 02,251
dan lakukan horisontal
tarian rakyat?

404
00: 19: 02,335 --> 00: 19: 03,614
"Ya, sayang, aku tahu."

405
00: 19: 03,710 --> 00: 19: 05,535
Hanya, semua yang Anda sudah harus
ingat adalah "saya lakukan".

406
00: 19: 05,627 --> 00: 19: 08,542
Tidak ada tekanan,
kamu tahu?

407
00: 19: 08,627 --> 00: 19: 11,828
Jika Anda berpikir seperti itu,
maka itu bukan masalah besar ...

408
00: 19: 11,919 --> 00: 19: 13,957
... kecuali seorang lelaki jatuh
dalam gaun pengantin,

409
00: 19: 14,045 --> 00: 19: 15,621
maka Anda akan tahu
hari Anda pergi ke kotoran.

410
00: 19: 15,711 --> 00: 19: 17,619
Tapi itu tidak akan terjadi
terjadi, kan?

411
00: 19: 19,254 --> 00: 19: 21,825
Saya tidak tahu apakah itu
Saya tentu orang yang tepat

412
00: 19: 21,920 --> 00: 19: 24,670
bertanya tentang semua ini,
untuk mengatakan yang sebenarnya, Pat.

413
00: 19: 24,754 --> 00: 19: 27,669
Punyaku gagal.
Saya tidak ... Anda tahu

414
00: 19: 27,754 --> 00: 19: 29,378
Saya pernah mendengar seorang pria berkata,

415
00: 19: 29,463 --> 00: 19: 30,920
"Potong pria tengah -

416
00: 19: 31,005 --> 00: 19: 33,043
"temukan seseorang yang kamu benci
dan memberi mereka rumah. "

417
00: 19: 33,130 --> 00: 19: 34,955
Sekarang, jika Anda mau
bersikap negatif tentang itu,

418
00: 19: 35.047 --> 00: 19: 36,504
itulah caramu melihatnya.

419
00: 19: 36,589 --> 00: 19: 38,461
Anda sudah ada di sana.
Saya belum pernah ke sana.

420
00: 19: 38,547 --> 00: 19: 40,005
Anda telah melalui itu.

421
00: 19: 40,089 --> 00: 19: 43,087
Maksudku, aku bertanya padamu
karena Anda...

422
00: 19: 43,173 --> 00: 19: 45,662
... kamu ada di sana selama 14 tahun.

423
00: 19: 45,756 --> 00: 19: 48,459
Tapi itu...
itu adalah Nona saya.

424
00: 19: 48,548 --> 00: 19: 50,255
Anda akan menikah
seseorang yang berbeda.

425
00: 19: 50,340 --> 00: 19: 51,288
Dan itu...

426
00: 19: 51,382 --> 00: 19: 52,840
Jika kamu mau
menikahi mantan istriku,

427
00: 19: 52,924 --> 00: 19: 54,915
Saya punya banyak barang
untuk memberitahumu.

428
00: 19: 55,008 --> 00: 19: 58,623
Apakah ini orang yang tepat?
Apakah ini waktu yang tepat?

429
00: 19: 58,716 --> 00: 20: 00,293
Apakah ini benar ...?

430
00: 20: 05,925 --> 00: 20: 07,798
- Halo.
- Ya, masuklah.

431
00: 20: 07,884 --> 00: 20: 09,460
Ya, hanya aku.

432
00: 20: 09,551 --> 00: 20: 11,874
Apa kabar?
- Ya, oke.

433
00: 20: 11,968 --> 00: 20: 14,421
Ini hari yang sangat tua di luar,
bukan?

434
00: 20: 14,510 --> 00: 20: 16,465
Ada anak laki-laki itu.
Bagaimana kabarmu, nak? Anda benar?

435
00: 20: 16,552 --> 00: 20: 18,210
Kamu benar pergi?

436
00: 20: 18,302 --> 00: 20: 20,707
Semuanya bagus. Anda punya beberapa
barang dikemas dan handuk?

437
00: 20: 20,802 --> 00: 20: 22,295
Baik.

438
00: 20: 22,386 --> 00: 20: 24,293
Yah, kita akan pergi, ya?
Kami akan menghantam jalan.

439
00: 20: 24,386 --> 00: 20: 25,843
Apa yang kamu katakan, sobat?

440
00: 20: 25,928 --> 00: 20: 28,298
Kami akan kembali,
Yah, aku tidak tahu jam berapa.

441
00: 20: 28,386 --> 00: 20: 30,591
Kami hanya akan pergi
menyusuri pantai sekarang.

442
00: 20: 30,678 --> 00: 20: 32,550
Begitu...
- Aku butuh dia kembali jam 4:00.

443
00: 20: 32,637 --> 00: 20: 34,462
Maafkan saya?
- Aku butuh dia kembali jam 4:00.

444
00: 20: 34,554 --> 00: 20: 36,011
Apa? Nah, sekarang tengah hari.

445
00: 20: 36,096 --> 00: 20: 38,133
Bagaimana aku akan mengembalikannya
jam empat sore?

446
00: 20: 38,221 --> 00: 20: 40,212
Saya punya rencana.
Saya butuh dia kembali jam 4:00.

447
00: 20: 40,304 --> 00: 20: 42,295
Dengar, kamu mau
melompat ke dalam mobil, sobat?

448
00: 20: 42,388 --> 00: 20: 44,213
Ambil mainanmu di sana.
Lompat di mobil.

449
00: 20: 44,305 --> 00: 20: 45,253
Saya akan menjadi satu detik.

450
00: 20: 45,347 --> 00: 20: 47,337
Saya hanya akan punya
sedikit mengobrol dengan ibumu.

451
00: 20: 47,430 --> 00: 20: 49,302
Itu pasti menyenangkan
telah mengetahui hal ini

452
00: 20: 49,389 --> 00: 20: 51,095
jam 8 pagi ini
ketika saya menelepon.

453
00: 20: 51,181 --> 00: 20: 52,804
Kami akan turun
ke Ocean Grove.

454
00: 20: 52,889 --> 00: 20: 55,129
Ini akan memakan waktu satu setengah jam
untuk sampai ke sana.

455
00: 20: 55,223 --> 00: 20: 57,462
Saya tidak peduli.
Saya butuh dia kembali jam 4:00.

456
00: 20: 57,556 --> 00: 20: 59,594
Kami hanya menjatuhkannya
untuk menemui kakeknya.

457
00: 20: 59,681 --> 00: 21: 01,174
Jika aku mendapatkannya kembali jam 4:00,

458
00: 21: 01,265 --> 00: 21: 02,544
kami hanya akan menghabiskan
30 menit di sana.

459
00: 21: 02,640 --> 00: 21: 04,263
Itu pasti menyenangkan
telah mengetahui hal ini

460
00: 21: 04,349 --> 00: 21: 05,297
pagi ini.

461
00: 21: 05,390 --> 00: 21: 07,879
Saya mengambil anak itu
ke bawah untuk menemui kakeknya,

462
00: 21: 07,974 --> 00: 21: 10.759
bukan kamu tampaknya
terlalu sibuk tentang itu.

463
00: 21: 10,849 --> 00: 21: 12,307
Baik.

464
00: 21: 12,391 --> 00: 21: 14,050
Yesus Kristus.

465
00: 21: 16,517 --> 00: 21: 18,342
Hei, kamu mau
melompat ke depan

466
00: 21: 18,434 --> 00: 21: 19,808
dengan lelaki tua kamu, sobat?

467
00: 21: 19,892 --> 00: 21: 21,717
Anda tidak mau
melompat ke depan sana?

468
00: 21: 21,809 --> 00: 21: 24,345
Kami punya kursi depan.
Anda bisa duduk dengan saya dan ...

469
00: 21: 24,434 --> 00: 21: 25,892
Baik. Yah, tolonglah dirimu sendiri.

470
00: 21: 25,976 --> 00: 21: 27,766
Kamu benar
di belakang sana, lalu?

471
00: 21: 30,310 --> 00: 21: 32,217
Baik.

472
00: 21: 35,394 --> 00: 21: 38,558
Bagaimana kabarmu, sobat?
Anda baik-baik saja?

473
00: 21: 38,644 --> 00: 21: 42,057
Hei? Baiklah, kami akan menangkapmu
sampai ke kakekmu.

474
00: 21: 42,145 --> 00: 21: 44,977
Kami hanya akan pergi ke
Ocean Grove, ke pantai.

475
00: 21: 45,062 --> 00: 21: 47,301
Anda suka di pantai,
bukan, kawan?

476
00: 21: 47,395 --> 00: 21: 48,853
Apa yang kamu katakan, eh?

477
00: 21: 48,937 --> 00: 21: 51,343
Ayah, apakah kamu akan ke neraka?

478
00: 21: 51,437 --> 00: 21: 53,891
Apakah saya akan ke neraka?

479
00: 21: 53,979 --> 00: 21: 57,180
Yah, tidak, aku tidak akan ke neraka.
Tidak sejauh yang saya tahu.

480
00: 21: 57,271 --> 00: 21: 58,729
Kenapa begitu?

481
00: 21: 58,813 --> 00: 22: 01,895
Karena ibu berkata ... ibu berkata padamu
tidak percaya pada Tuhan.

482
00: 22: 01,980 --> 00: 22: 04,386
Ibu berkata
Saya tidak percaya pada Tuhan?

483
00: 22: 04,480 --> 00: 22: 07,230
Dan itulah kenapa
Saya pergi ke neraka?

484
00: 22: 07,314 --> 00: 22: 10,431
Nah, kawan, er ...
Dengar, aku memberitahumu apa.

485
00: 22: 10,523 --> 00: 22: 12,928
Ketika Tuhan memperkenalkan
dirinya kepada saya,

486
00: 22: 13,023 --> 00: 22: 15,429
Saya akan memberinya perhatian penuh.

487
00: 22: 15,523 --> 00: 22: 18,522
Saya akan memberinya 150%, kawan.

488
00: 22: 18,607 --> 00: 22: 21,771
Tetapi sampai saat itu,
Saya sedikit sibuk.

489
00: 22: 21,857 --> 00: 22: 24,227
Yesus, dan aku akan masuk neraka,
menurutnya.

490
00: 22: 26,566 --> 00: 22: 29,269
Sejujurnya,
Saya pikir saya sudah ada di dalamnya.

491
00: 22: 29,358 --> 00: 22: 30,935
Apakah saya akan ke neraka!

492
00: 22: 43,485 --> 00: 22: 45,938
Anda tahu, jika anak saya
akhirnya melakukan pekerjaan ini,

493
00: 22: 46,027 --> 00: 22: 48,563
Aku tidak berpikir
Aku akan kecewa dengan itu.

494
00: 22: 48,652 --> 00: 22: 50,110
Jika dia bahagia,

495
00: 22: 50,194 --> 00: 22: 51,770
dan dia memiliki orang-orang baik di sekitarnya

496
00: 22: 51,861 --> 00: 22: 53,437
seperti saya punya orang baik di sekitar saya,

497
00: 22: 53,528 --> 00: 22: 54,985
dan dia menghasilkan uang yang baik

498
00: 22: 55.070 --> 00: 22: 57,393
dan dia bangga
apa yang dia lakukan sebagai perdagangan -

499
00: 22: 57,486 --> 00: 22: 59,193
Karena, jangan lupa,
itu adalah perdagangan ...

500
00: 22: 59,278 --> 00: 23: 00,226
Halo?

501
00: 23: 00,320 --> 00: 23: 01,861
... Aku akan mengobrak-abriknya.

502
00: 23: 01,945 --> 00: 23: 03,770
Anda di sana, Ayah?
Hei, sobat, bagaimana kabarmu?

503
00: 23: 03,862 --> 00: 23: 05,438
Oh, kamu berhasil, aku mengerti.

504
00: 23: 05,529 --> 00: 23: 07,567
Aku melakukannya. Senang bertemu denganmu lagi.

505
00: 23: 07,654 --> 00: 23: 09,562
Katakan halo
kakekmu, nak.

506
00: 23: 09,654 --> 00: 23: 11,562
Anda lebih baik ... Tunggu, nak.
Lepaskan sepatumu.

507
00: 23: 11,655 --> 00: 23: 13,196
Anda mungkin harus melakukannya
pop mereka.

508
00: 23: 13,280 --> 00: 23: 16,278
Anda sebaiknya melepaskannya juga.
- Baik. Kami akan mencabutnya.

509
00: 23: 19,364 --> 00: 23: 20,312
Kanan.

510
00: 23: 20,406 --> 00: 23: 22,443
Apakah Anda baik-baik saja?
Oh ya. Mendengarkan...

511
00: 23: 22,531 --> 00: 23: 24,438
Eh, eh, sebelum ...
Tidak, tunggu sebentar.

512
00: 23: 24,531 --> 00: 23: 26,190
Saya baru saja memiliki scotchguarded di sana.

513
00: 23: 26,281 --> 00: 23: 28,735
Anda sebaiknya melepaskan ini.
Anda sebaiknya melepaskan ini.

514
00: 23: 28,823 --> 00: 23: 30,898
Yah, mereka bersih.
Maksudku, aku belum ...

515
00: 23: 30,990 --> 00: 23: 33,111
Saya hanya menjatuhkan
ke kantor pagi ini.

516
00: 23: 33,199 --> 00: 23: 34,656
Tidak ada bisnis untuk mereka.

517
00: 23: 34,741 --> 00: 23: 36,198
Aku sebenarnya akan pergi
pekerjaan malam ini.

518
00: 23: 36,282 --> 00: 23: 38,155
Yah, mereka tidak kelihatan
terlalu flash ke saya.

519
00: 23: 38,241 --> 00: 23: 39,817
Lepaskan mereka. Aku akan membuatmu ...

520
00: 23: 39,908 --> 00: 23: 41,733
Saya punya sesuatu
kamu bisa pakai. Di sini, saya punya ...

521
00: 23: 41,825 --> 00: 23: 43,318
Lepaskan mereka, kan?

522
00: 23: 43,408 --> 00: 23: 45,446
Yah, aku tidak bisa berlari-lari
di saya atlet, Ayah.

523
00: 23: 45,534 --> 00: 23: 46,482
Tidak, aku punya sesuatu.

524
00: 23: 46,575 --> 00: 23: 48,401
Saya punya gaun di sini
Anda bisa memakai.

525
00: 23: 48,492 --> 00: 23: 49,950
Tidak ada yang akan melihatmu.

526
00: 23: 50,034 --> 00: 23: 52,487
Demi Kristus.
Lepaskan saja mereka.

527
00: 23: 52,576 --> 00: 23: 54,235
Yesus Kristus.

528
00: 23: 55,326 --> 00: 23: 56,867
Nah, apa yang akan saya kenakan?

529
00: 23: 56,951 --> 00: 23: 59,903
Saya punya gaun di sini.
Aku punya gaun, kataku.

530
00: 24: 01,160 --> 00: 24: 03,447
Jadi, apa lagi berita, Ayah?
Apa yang selama ini kau lakukan?

531
00: 24: 03,536 --> 00: 24: 06,653
Oh, tidak banyak. Tidak ada
banyak yang harus dilakukan di sini.

532
00: 24: 06,744 --> 00: 24: 10,691
Ini berlalu dengan
keteraturan monoton.

533
00: 24: 10,786 --> 00: 24: 13,785
Jangan angkat kakimu dari benda itu.
Biarkan aku memindahkannya.

534
00: 24: 13,870 --> 00: 24: 14,818
Yakin.

535
00: 24: 14,912 --> 00: 24: 16,702
Saya akan mendapatkan beberapa coaster di sana untuk ...

536
00: 24: 16,787 --> 00: 24: 19,157
Tidak akan menjadi tanda centang.
- Baik.

537
00: 24: 23,496 --> 00: 24: 26,743
Ini dia, kawan muda.
Jangan ... Cobalah untuk tidak menumpahkan itu.

538
00: 24: 26,830 --> 00: 24: 28,371
Simpan saja...
awasi dia.

539
00: 24: 28,455 --> 00: 24: 29,913
Dia akan benar, Ayah.

540
00: 24: 29,997 --> 00: 24: 31,869
Ini dia, nak.
Ada airmu untukmu.

541
00: 24: 31,955 --> 00: 24: 34,361
Saya akan memberi Anda teh.
Saya sedikit terang untuk minum kopi.

542
00: 24: 34,456 --> 00: 24: 38,236
Pensiun saya tidak datang sampai
minggu depan.

543
00: 24: 38,331 --> 00: 24: 42,788
Apakah Anda menelepon orang itu
Saya mengatakan kepada Anda untuk berdering tentang pekerjaan itu?

544
00: 24: 42,873 --> 00: 24: 44,663
Tidak, saya tidak ...
Tidak, saya belum meneleponnya.

545
00: 24: 44,749 --> 00: 24: 46,241
Kenapa tidak?

546
00: 24: 46,332 --> 00: 24: 48,785
Dia adalah teman baik saya.
Kenapa kamu tidak meneleponnya?

547
00: 24: 48,874 --> 00: 24: 51,114
Saya tidak mengatakan dia bukan
teman baikmu, Ayah.

548
00: 24: 51,208 --> 00: 24: 53,779
Hanya saja saya tidak perlu
untuk meneleponnya. Saya punya pekerjaan.

549
00: 24: 53,875 --> 00: 24: 55,865
Ya, tapi saya sedang berbicara
tentang pekerjaan nyata.

550
00: 24: 55,958 --> 00: 24: 57,451
Saya sedang berbicara tentang pekerjaan nyata.

551
00: 24: 57,542 --> 00: 24: 59,367
Saya punya pekerjaan nyata, Ayah.
Saya seorang tukang ledeng.

552
00: 24: 59,459 --> 00: 25: 02,659
Ya, tukang ledeng, pantatku.
Aku tahu siapa kamu.

553
00: 25: 04,292 --> 00: 25: 05,916
Di sini, anak muda.

554
00: 25: 06,001 --> 00: 25: 07,494
Anda lebih baik pergi ke luar
dan memakannya.

555
00: 25: 07,584 --> 00: 25: 09,955
Saya tidak ingin Anda menjatuhkan remah-remah semua
di atas lantai.

556
00: 25: 10,043 --> 00: 25: 11,501
Duduklah ... di luar.

557
00: 25: 11,585 --> 00: 25: 12,699
Ambil topimu, sobat, jadi ...

558
00: 25: 12,793 --> 00: 25: 14,831
Anda mungkin mendapatkannya
sedikit sinar matahari di luar sana.

559
00: 25: 14,919 --> 00: 25: 16,577
Pop topimu juga, eh?

560
00: 25: 17,836 --> 00: 25: 21,202
Saya sedikit ... sedikit
kecewa padamu, nak.

561
00: 25: 21,294 --> 00: 25: 24,044
Dalam diriku? Kecewa...
kecewa dengan apa?

562
00: 25: 24,128 --> 00: 25: 25,870
Ini pekerjaan penuh waktu, Ayah.

563
00: 25: 25,962 --> 00: 25: 28,450
Aku sedang bekerja
enam hingga tujuh hari seminggu

564
00: 25: 28,545 --> 00: 25: 30,417
dan saya menarik lebih dari $ 1.200.

565
00: 25: 30,504 --> 00: 25: 32,376
Ya, apa, pekerjaan penuh waktu?

566
00: 25: 32,462 --> 00: 25: 33,955
Saya tidak menempatkan Anda melalui sekolah

567
00: 25: 34,046 --> 00: 25: 36,713
agar kamu menjadi
pencuri garang yang dimuliakan,

568
00: 25: 36,796 --> 00: 25: 38,621
dan hanya itu kamu
baik-baik saja!

569
00: 25: 38,713 --> 00: 25: 40,289
Saya seorang tukang ledeng, Ayah.
Saya seorang tukang ledeng.

570
00: 25: 40,380 --> 00: 25: 41,956
Oh, tukang ledeng, pantatku!

571
00: 25: 42,047 --> 00: 25: 44,714
Jangan katakan ini
di depan bocah itu.

572
00: 25: 44,797 --> 00: 25: 47,630
Saya tidak akan mengatakannya di depannya.
Itu sebabnya saya mengirimnya ke luar.

573
00: 25: 47,714 --> 00: 25: 49,171
Saya bukan seorang ding-a-ling.

574
00: 25: 49,256 --> 00: 25: 51,496
Anda tidak pernah melihat seorang pria,
kamu tidak pernah datang untuk melihatku

575
00: 25: 51,589 --> 00: 25: 53,829
dan ketika kamu datang ke sini,
semua yang ingin Anda lakukan adalah berdebat.

576
00: 25: 53,923 --> 00: 25: 55,748
Saya tidak ingin berdebat.
Saya baru saja mendapat pekerjaan.

577
00: 25: 55,840 --> 00: 25: 58,293
Segera setelah Anda dapat menerimanya
bahwa saya mendapat pekerjaan penuh waktu ...

578
00: 25: 58,382 --> 00: 25: 59,958
Saya pikir Anda akan senang
untuk melihat saya.

579
00: 26: 00,049 --> 00: 26: 01,590
Saya senang melihat Anda, Ayah.

580
00: 26: 01,674 --> 00: 26: 04,376
Saya baru saja didorong ke sini untuk ...
Tentu saja aku senang melihatmu.

581
00: 26: 04,466 --> 00: 26: 06,042
Dan anak itu tumbuh dewasa.

582
00: 26: 06,133 --> 00: 26: 08,373
Terakhir kali aku melihatnya,
dia setinggi ini,

583
00: 26: 08,466 --> 00: 26: 10,706
dan lihat dia sekarang -
dia hampir sialan 6 kaki.

584
00: 26: 10,800 --> 00: 26: 12,293
Anda tidak membawanya
dekat tempat itu.

585
00: 26: 12,383 --> 00: 26: 14,173
Apa, apakah kamu malu padaku
atau sesuatu?

586
00: 26: 14,259 --> 00: 26: 15,835
Tentu saja saya tidak
malu padamu, Ayah.

587
00: 26: 15,926 --> 00: 26: 17,881
Aw, itu memberi saya kesedihan,
itu benar, nak.

588
00: 26: 17,967 --> 00: 26: 21.001
Anda tidak pernah menghargainya
apapun yang telah saya lakukan untuk Anda.

589
00: 26: 21,093 --> 00: 26: 23,214
Oh, ini bukan tentang
penghargaan, Ayah.

590
00: 26: 23,301 --> 00: 26: 25,339
Saya hanya akan mencuci cawan ini.

591
00: 26: 27,385 --> 00: 26: 29,423
Pakai sepatu Anda, kawan.

592
00: 26: 30,510 --> 00: 26: 32,051
Di sini, anak muda. Sini.

593
00: 26: 32,136 --> 00: 26: 35,169
Taruh itu di tendangan Anda dan
bersikap baik pada ayahmu, oke?

594
00: 26: 35,261 --> 00: 26: 36,718
Di sini, beri kami pelukan.

595
00: 26: 36,803 --> 00: 26: 38,593
Terima kasih Granddad untuk
20 sen. Katakan terima kasih...

596
00: 26: 38,678 --> 00: 26: 40,136
Terima kasih.
- Baik.

597
00: 26: 40,220 --> 00: 26: 42,258
Pergilah. Aku ingin punya
bicara dengan ayahmu.

598
00: 26: 42,345 --> 00: 26: 45,012
Awasi anak itu dan
jangan biarkan dia berputar-putar

599
00: 26: 45,095 --> 00: 26: 46,553
seperti navvy liar,
demi Kristus.

600
00: 26: 46,637 --> 00: 26: 48,877
Aku tidak pernah membiarkanmu pergi
dengan semua itu.

601
00: 26: 48,971 --> 00: 26: 50,962
Jika Anda tidak mengaturnya
dengan tongkat besi,

602
00: 26: 51,054 --> 00: 26: 52,880
mereka akan membuat arsehole darimu
di depan umum

603
00: 26: 52,971 --> 00: 26: 54,512
saat kamu mengeluarkannya.

604
00: 26: 54,597 --> 00: 26: 56,054
Dia baik baik saja.
Ya, dia baik-baik saja.

605
00: 26: 56,138 --> 00: 26: 57,631
Yah, jaga dia seperti itu.

606
00: 26: 57,722 --> 00: 26: 59,428
Baiklah, baiklah, sampai jumpa lagi.
Baik.

607
00: 26: 59,514 --> 00: 27: 01,505
Jangan terlalu lama lagi,
demi Kristus.

608
00: 27: 01,597 --> 00: 27: 03,884
Seorang pria tidak pernah melihatmu.
Anda tidak pernah datang mengunjungi saya.

609
00: 27: 03,973 --> 00: 27: 05,845
Aku akan segera menemuimu.
Segera setelah saya selesai ...

610
00: 27: 05,931 --> 00: 27: 08,420
Dan jika Anda mendapat kesempatan,
dering yang berbicara tentang pekerjaan itu.

611
00: 27: 08,515 --> 00: 27: 10,885
Itu tidak akan terjadi, Ayah.
Senang melihatmu.

612
00: 27: 10,973 --> 00: 27: 12,550
Baik. Sampai jumpa.

613
00: 27: 17,016 --> 00: 27: 18,509
Righto.

614
00: 27: 24,017 --> 00: 27: 25,889
Satu! Dua! Tiga!

615
00: 27: 25,975 --> 00: 27: 27,433
Pindah!

616
00: 27: 27,517 --> 00: 27: 29,757
Maksud saya, ini semacam itu
gerai saya, Anda tahu?

617
00: 27: 29,851 --> 00: 27: 33,051
Di tempat kerja terkadang, Anda tahu, Anda
dapatkan beberapa smarties -

618
00: 27: 33,143 --> 00: 27: 35,429
Anda tahu, beberapa
cewek pintar di tempat kerja

619
00: 27: 35,518 --> 00: 27: 37,094
yang selalu ingin dimiliki
a pergi padamu.

620
00: 27: 37,185 --> 00: 27: 39.057
Dan kamu tahu,
mereka semua penuh dengan keberanian Belanda

621
00: 27: 39,143 --> 00: 27: 41,597
dan membuat diri mereka kenyang
dari jus Batman.

622
00: 27: 41,685 --> 00: 27: 45,514
Jadi saya mulai melakukan ini
sebagai sedikit asuransi,

623
00: 27: 45,602 --> 00: 27: 47,225
sedikit asuransi diri.

624
00: 27: 48,353 --> 00: 27: 50,758
Di luar! Di! Di luar!

625
00: 27: 52,436 --> 00: 27: 54,013
Apa itu?
Sedikit lebih cepat, kawan.

626
00: 27: 54,103 --> 00: 27: 56.094
Sedikit lebih cepat!

627
00: 27: 58,312 --> 00: 28: 00,931
Satu-satunya yang sulit kadang-kadang
adalah, dengan gigi kepala di,

628
00: 28: 01,021 --> 00: 28: 05,346
ditambah aku sebenarnya
sedikit tuli di satu telinga -

629
00: 28: 05,438 --> 00: 28: 06,895
sisi kananku ...

630
00: 28: 08,272 --> 00: 28: 09,729
Hook - tangan kanan!
Apa?

631
00: 28: 09,813 --> 00: 28: 11,888
Hook - tangan kanan!
Kanan. Maaf.

632
00: 28: 14,647 --> 00: 28: 18,428
Membawa keluar dari saya, ini, tapi saya lakukan
menikmati melakukannya, tinju tua.

633
00: 28: 18,523 --> 00: 28: 21,889
Hentikan omong kosong satu sama lain
dan kembali bekerja.

634
00: 28: 30,482 --> 00: 28: 32,722
Saya tidak membuat aturan.
Saya tidak membuat rencana.

635
00: 28: 32,816 --> 00: 28: 34,357
Kami mendapatkan semua diberi peta yang sama.

636
00: 28: 34,441 --> 00: 28: 35,899
Anda harus menjadi
lebih sadar

637
00: 28: 35,983 --> 00: 28: 37,559
dari apa yang orang lain
lakukan, sobat.

638
00: 28: 38,858 --> 00: 28: 41,525
Anda ingin tiga unit, jadi kita perlu
dapatkan truk itu di sana.

639
00: 28: 41,609 --> 00: 28: 43,315
Toilet di sana
menjijikkan.

640
00: 28: 43,400 --> 00: 28: 45,308
Ada kencing di dinding.

641
00: 28: 45,401 --> 00: 28: 48,565
Itu kotor. Anda benar-benar harus
coba dan pertahankan mereka.

642
00: 28: 50,985 --> 00: 28: 52,810
Anda akan berpikir itu akan terjadi
hal yang sederhana.

643
00: 28: 52,902 --> 00: 28: 55,188
150 dolar per kepala. $ 150.

644
00: 28: 55,277 --> 00: 28: 57,979
Saya agak berpikir apa yang bisa saya lakukan
dengan $ 150 untuk 200 orang.

645
00: 28: 58,069 --> 00: 28: 59,562
Jalan yang mana? Lebih dari ini?

646
00: 29: 01,986 --> 00: 29: 03,858
Hei, tunggu, tunggu!

647
00: 29: 03,944 --> 00: 29: 05,521
- Maaf Cinta!
- Jika kamu tidak keberatan!

648
00: 29: 05,611 --> 00: 29: 07,104
Maaf. Aku sebenarnya di sini dengan ...

649
00: 29: 07,195 --> 00: 29: 09,269
Saya di sini bersama
... perusahaan toilet.

650
00: 29: 09,362 --> 00: 29: 10,310
Maaf Cinta.

651
00: 29: 10.404 --> 00: 29: 11,980
Saya tidak melihat apa pun,
jika itu ada bedanya.

652
00: 29: 12,070 --> 00: 29: 13,647
Yesus

653
00: 29: 25,197 --> 00: 29: 27,520
Anda tahu, saya tidak keberatan ...

654
00: 29: 27,614 --> 00: 29: 30,281
Mereka bisa mengotori lantai,
Saya bisa mengatasinya.

655
00: 29: 30,364 --> 00: 29: 32,770
Inilah yang mengganggu saya
yang paling - hal ini.

656
00: 29: 32,864 --> 00: 29: 34,855
Lihatlah, 'Davo waz di sini'.

657
00: 29: 34,948 --> 00: 29: 37,353
Tidak bisa mengeja untuk pemula.

658
00: 29: 37,448 --> 00: 29: 39,569
'Davo waz di sini'.

659
00: 29: 39,657 --> 00: 29: 41,363
Apa klaim untuk ketenaran itu.

660
00: 29: 41,449 --> 00: 29: 43,772
Bayangkan jika dia pergi, er ...

661
00: 29: 44,866 --> 00: 29: 46,691
Bayangkan jika dia mendapatkannya
ke Menara Eiffel.

662
00: 29: 46,783 --> 00: 29: 48,406
Dia ingin jabat tangan emas,

663
00: 29: 48,491 --> 00: 29: 51,062
sebuah band kuningan sialan
dan pertunjukan kembang api.

664
00: 29: 51,158 --> 00: 29: 54,405
Ini adalah klaimnya untuk ketenaran.
Dia pernah ke shitter kami.

665
00: 29: 54,492 --> 00: 29: 56,317
Apa yang benar-benar muppet.

666
00: 30: 11,535 --> 00: 30: 13,325
<i> Kenny, apa kamu di sana? </ i>

667
00: 30: 13,411 --> 00: 30: 15,034
<i> Ya, silakan, Pat. </ i>

668
00: 30: 15,119 --> 00: 30: 17,573
<i> Dengar, kawan.
Aku membutuhkanmu di blok. </ I>

669
00: 30: 17,661 --> 00: 30: 19,901
<i> Sedikit situasi di sini.
Kami punya ... </ i>

670
00: 30: 19,995 --> 00: 30: 22,235
<i> Aku tidak bisa mendengarmu. Anda putus. </ I>

671
00: 30: 22,328 --> 00: 30: 24,995
<i> Aku membutuhkanmu di sini
untuk melihat dan ... </ i>

672
00: 30: 25,079 --> 00: 30: 28,196
<i> Aku akan ke sana sebentar lagi.
Tunggu sebentar. </ I>

673
00: 30: 31,454 --> 00: 30: 32,912
Astaga

674
00: 30: 32,996 --> 00: 30: 34,454
Baru saja menemukan dia di sini.

675
00: 30: 34,538 --> 00: 30: 36,446
Lihat apakah Anda bisa ...

676
00: 30: 36,538 --> 00: 30: 39,371
... membatalkan rantai itu.

677
00: 30: 39,455 --> 00: 30: 41,576
Apa-apaan ini ...?

678
00: 30: 41,664 --> 00: 30: 43,157
Anda benar, sobat?

679
00: 30: 46,498 --> 00: 30: 49,033
Bisakah kamu...? Hey, sobat?
Anda baik-baik saja?

680
00: 30: 50,123 --> 00: 30: 53,074
Bagaimana Anda akan? Bangun, harimau.

681
00: 30: 53,165 --> 00: 30: 55,286
Tunggu, tunggu.

682
00: 30: 55,374 --> 00: 30: 57,827
Simon!

683
00: 30: 57,916 --> 00: 31: 00,404
Jangan sentuh aku!
Jangan sentuh aku!

684
00: 31: 00,499 --> 00: 31: 03,166
Yesus Yah, dia pingsan
ketika kami sampai di sini.

685
00: 31: 03,250 --> 00: 31: 06,201
Dia bahkan tidak bangun jadi kami
harus membangunkannya.

686
00: 31: 06,292 --> 00: 31: 08,164
Dan secepatnya
kami membangunkannya,

687
00: 31: 08,250 --> 00: 31: 09,791
dan dia sadar
bahwa dia dirantai

688
00: 31: 09,875 --> 00: 31: 11,333
dan diborgol ke toilet,

689
00: 31: 11,417 --> 00: 31: 12,958
dia hanya mengamuk.

690
00: 31: 13,042 --> 00: 31: 13,990
Peter!

691
00: 31: 14,084 --> 00: 31: 15,909
Aku tidak tahu. Mungkin dia memakai narkoba atau
sesuatu.

692
00: 31: 16,001 --> 00: 31: 17,743
Dia melompat-lompat
seperti ikan.

693
00: 31: 17,835 --> 00: 31: 18,783
Anda bajingan!

694
00: 31: 18,876 --> 00: 31: 22,077
Tidak, tidak, ini ... Dia ada di sana
semalam atau apa.

695
00: 31: 22,168 --> 00: 31: 23,827
Dia mungkin punya
beberapa teman di sini di suatu tempat.

696
00: 31: 23,919 --> 00: 31: 25,376
Mereka tertarik padanya
dengan texta.

697
00: 31: 25,460 --> 00: 31: 27,784
- Siapa namamu?
- Saya Kenny ... Smyth.

698
00: 31: 27,877 --> 00: 31: 29,584
SMYTH.

699
00: 31: 31,919 --> 00: 31: 35,368
Dengar, saya punya mobil saya sendiri di sini,
baik? Saya berkendara di sini.

700
00: 31: 35,462 --> 00: 31: 36,919
Saya melaju di sini sendiri.

701
00: 31: 37,003 --> 00: 31: 38,461
Arggh! Di mana ...?

702
00: 31: 38,545 --> 00: 31: 40,335
Simon!

703
00: 31: 40,420 --> 00: 31: 43,454
Sandra akan membunuhku.

704
00: 31: 43,546 --> 00: 31: 45,750
Sandra akan membunuhku!

705
00: 31: 45,838 --> 00: 31: 47,295
Lucu, kan?

706
00: 31: 47,380 --> 00: 31: 49,370
Dari semua orang
Saya bisa memiliki dengan saya

707
00: 31: 49,463 --> 00: 31: 50,411
ketika saya sedang menyaksikan

708
00: 31: 50,505 --> 00: 31: 51,666
malam pria ini
menjadi salah...

709
00: 31: 51,755 --> 00: 31: 53,995
Saya memiliki milik saya sendiri
rumah sialan!

710
00: 31: 54,089 --> 00: 31: 55,629
... aku harus punya Pat.

711
00: 31: 55,714 --> 00: 31: 58,712
Aku ingin pulang.
Aku ingin pulang!

712
00: 31: 58,798 --> 00: 32: 01,630
Saya akan mendengar tentang ini
untuk dua minggu ke depan.

713
00: 32: 04,298 --> 00: 32: 08,209
Selamat malam, teman-teman.
Terima kasih, Sobat.

714
00: 32: 08,299 --> 00: 32: 10,373
Ini hanya yang kalian butuhkan
malam ini, kan?

715
00: 32: 10,465 --> 00: 32: 11,958
Persis!

716
00: 32: 12,049 --> 00: 32: 13,506
Anda tidak melihat apa-apa?

717
00: 32: 13,591 --> 00: 32: 14,835
Tidak, saya masuk
dan melihatnya.

718
00: 32: 18,758 --> 00: 32: 20,417
Ugh!

719
00: 32: 20,508 --> 00: 32: 22,546
Astaga Oh!

720
00: 32: 22,634 --> 00: 32: 25,632
Seperti apa cuaca nya
di sana, Kenny?

721
00: 32: 25,717 --> 00: 32: 27,625
Oh, ya, bagus sekali, Sammy.
Itu bagus.

722
00: 32: 31,468 --> 00: 32: 33,624
Apa cerita berdarah Pat ini?
- Eh?

723
00: 32: 33,718 --> 00: 32: 35,508
Oh, dia memberi saya
akhir-akhir ini.

724
00: 32: 35,593 --> 00: 32: 37,134
Apakah kamu...? Hah?
- Pat.

725
00: 32: 37,219 --> 00: 32: 39,293
Itu tidak benar-benar terjadi
seorang jenius di kali

726
00: 32: 39,385 --> 00: 32: 40,962
untuk mencari tahu
yang merupakan pasak persegi

727
00: 32: 41,052 --> 00: 32: 42,510
di ruangan yang penuh lubang bundar.

728
00: 32: 42,594 --> 00: 32: 44,964
Kami punya orang baru, Sammy,
yang memulai dengan kami.

729
00: 32: 45,053 --> 00: 32: 46,166
Cowok yang bagus.

730
00: 32: 46,261 --> 00: 32: 48,252
Dia pekerja keras,
tidak ada keraguan tentang itu,

731
00: 32: 48,345 --> 00: 32: 49,838
tapi dia kerja keras.

732
00: 32: 49,928 --> 00: 32: 51,504
Selalu terjadi
tentang pernikahan berdarah ini

733
00: 32: 51,595 --> 00: 32: 53,053
dan, "Apakah ini akan berjalan dengan baik?"

734
00: 32: 53,137 --> 00: 32: 54,630
atau "Apakah itu akan pergi
benar berdarah? "

735
00: 32: 55,721 --> 00: 32: 57,261
Apakah dia akan menikahinya atau tidak?

736
00: 32: 57,346 --> 00: 32: 59.253
Saya akan mengatakan demikian.
Mereka punya pernikahan.

737
00: 32: 59,346 --> 00: 33: 01,171
Dia akan menikahinya
atau tidak menikahinya.

738
00: 33: 01,263 --> 00: 33: 03,254
Jika dia tidak akan menikahinya,
Saya akan memberinya satu.

739
00: 33: 03,346 --> 00: 33: 04,923
Lihatlah, sobat.

740
00: 33: 08,430 --> 00: 33: 11,464
saya mengerti
apa yang kamu katakan, aku benar-benar melakukannya,

741
00: 33: 11,556 --> 00: 33: 13,097
dan saya mendengar Anda,

742
00: 33: 13,181 --> 00: 33: 15,337
tapi, sobat, apa yang sudah kamu
harus mengerti

743
00: 33: 15,431 --> 00: 33: 17,173
apakah ada bau di sini

744
00: 33: 17,265 --> 00: 33: 20,180
itu akan hidup lebih lama dr
agama, oke?

745
00: 33: 20,265 --> 00: 33: 23,180
Jadi bisakah Anda memberi saya telinga
istirahat sebentar?

746
00: 33: 23,265 --> 00: 33: 25,552
Istirahat sebentar saja

747
00: 33: 25,641 --> 00: 33: 28,556
dan kita akan membicarakannya
nanti, oke?

748
00: 33: 28,641 --> 00: 33: 30,881
Saya menghargainya, sobat.

749
00: 33: 30,975 --> 00: 33: 32,515
Sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku.

750
00: 33: 32,600 --> 00: 33: 34,057
Ya tentu.

751
00: 33: 34,142 --> 00: 33: 35,765
Sama seperti Pat - penuh kotoran.

752
00: 33: 43.059 --> 00: 33: 45,429
Terus seperti itu,
ke arah ambulans.

753
00: 33: 45,518 --> 00: 33: 47,141
Hadapi itu, dia punya
terlalu banyak minuman, kawan.

754
00: 33: 48,268 --> 00: 33: 50,176
Tidak masalah apakah itu
dia mabuk atau memakai narkoba,

755
00: 33: 50,268 --> 00: 33: 51,726
biarkan dia lewat, ya?

756
00: 33: 51,810 --> 00: 33: 54,762
Hanya mendorong kerumunan, kan?
Hanya mendorong, kan?

757
00: 33: 54,852 --> 00: 33: 57,092
Dapatkan di depan dan dorong
kerumunan keluar dari jalan.

758
00: 33: 57,186 --> 00: 33: 58,892
Saya mencoba untuk melewatinya
tapi aku tidak bisa.

759
00: 33: 58,978 --> 00: 34: 01,052
Saya sering gugup
pada hari-hari seperti ini

760
00: 34: 01,145 --> 00: 34: 02,970
di festival pantai besar ini, Anda tahu.

761
00: 34: 03,062 --> 00: 34: 04,685
Mereka menarik kerumunan yang sangat besar

762
00: 34: 04,770 --> 00: 34: 06,761
dan kami cukup sering
harus membawa kru ekstra.

763
00: 34: 06,854 --> 00: 34: 09,887
Anda tahu, dengan separuh anak-anak
pada tembakau aneh

764
00: 34: 09,979 --> 00: 34: 11,685
dan biskuit buah disko,

765
00: 34: 11,771 --> 00: 34: 13,678
Anda tahu, mereka gila
sebagai ayam badut.

766
00: 34: 23,064 --> 00: 34: 24,806
Ya, saya sebenarnya.

767
00: 34: 24,897 --> 00: 34: 26,972
Saya punya seorang gadis kecil.
Dia sudah masuk dua toilet.

768
00: 34: 27,064 --> 00: 34: 29,979
Tidak ada kertas toilet sama sekali.
Apakah Anda melakukan pekerjaan Anda di sini?

769
00: 34: 30,065 --> 00: 34: 32,470
Jika Anda memiliki toilet, Anda punya
untuk memiliki kertas, mengerti?

770
00: 34: 32,565 --> 00: 34: 34,437
Kami melakukannya, kawan. Maafkan saya.
Maksudku, kita sedang syuting ...

771
00: 34: 34,523 --> 00: 34: 36,893
Jangan menyesal. Jangan lakukan lagi. Membuat
tentu ada kertas.

772
00: 34: 36,982 --> 00: 34: 39,435
Kami akan memperbaikinya untuk Anda.
Saya harus pergi sekarang.

773
00: 34: 44,691 --> 00: 34: 48,140
Oke, apa yang akan saya lakukan ... Sam, saya ingin Anda
tetap bersama Pat, oke?

774
00: 34: 48,233 --> 00: 34: 50,189
Anda tinggal bersamanya
selama beberapa jam lagi.

775
00: 34: 50,275 --> 00: 34: 52,147
Silahkan lihat ini di sini.

776
00: 34: 52,234 --> 00: 34: 53,976
Ini separuh masalah saya di sini.

777
00: 34: 54,067 --> 00: 34: 56,141
Lihat, dia seharusnya menjaganya

778
00: 34: 56,234 --> 00: 34: 58,439
toilet yang saya dapatkan
semua keluhan tentang.

779
00: 34: 58,526 --> 00: 35: 00,149
Dia berasal dari universitas
atau sesuatu.

780
00: 35: 00,235 --> 00: 35: 01,692
Dia yang menelepon kita

781
00: 35: 01,776 --> 00: 35: 03,814
dan berkata dia ingin membuatnya
beberapa dolar ekstra,

782
00: 35: 03,902 --> 00: 35: 05,359
dan lihat dia.

783
00: 35: 05,444 --> 00: 35: 07,067
Aku harus memberitahumu
sesuatu, sobat.

784
00: 35: 07,152 --> 00: 35: 08,775
saya menghargai
kamu ingin beberapa makanan,

785
00: 35: 08,861 --> 00: 35: 10,318
tapi kami tidak punya apa-apa
tapi keluhan

786
00: 35: 10,402 --> 00: 35: 11,860
dari blok toilet Anda

787
00: 35: 11,944 --> 00: 35: 14,018
dan kamu di sini makan
dan menyaksikan festival.

788
00: 35: 14,111 --> 00: 35: 15,687
Saya baru saja meninggalkan Dave
di sana dengan itu.

789
00: 35: 15,778 --> 00: 35: 17,733
Saya baru saja digigit di sini ...

790
00: 35: 17,820 --> 00: 35: 20,356
... secara harfiah baru saja digigit
di sini untuk ini.

791
00: 35: 20,445 --> 00: 35: 22,317
Ini hari besar bagi kita semua.

792
00: 35: 22,404 --> 00: 35: 24,276
Saya sudah di sini sejak
jam enam pagi ini.

793
00: 35: 24,362 --> 00: 35: 26,234
Saya kenal kalian
ayo di tengah hari.

794
00: 35: 26,321 --> 00: 35: 27,778
Akan ada makanan yang tersedia
kemudian.

795
00: 35: 27,863 --> 00: 35: 29,439
Oh ya. Tidak, saya tidak tahu.

796
00: 35: 29,530 --> 00: 35: 31,402
Jika Anda bisa langsung menuju
kembali ke toilet,

797
00: 35: 31,488 --> 00: 35: 33,195
kamu akan membutuhkan
untuk memberi mereka bersih.

798
00: 35: 33,280 --> 00: 35: 34,524
Anda akan mengetahuinya.

799
00: 35: 34,614 --> 00: 35: 36,818
Yang Anda lakukan hanyalah menyimpan kertas toilet dan menyimpannya
bersih.

800
00: 35: 36,905 --> 00: 35: 38,185
Tidak bisa dipercaya, bukan?

801
00: 35: 38,281 --> 00: 35: 40,070
Seperti saya katakan, dia mungkin sedang belajar

802
00: 35: 40,156 --> 00: 35: 41,269
seorang akuntan atau sesuatu.

803
00: 35: 41,364 --> 00: 35: 43,023
Dia bahkan tidak bisa membersihkan shitter.

804
00: 35: 43,114 --> 00: 35: 44,063
- Tidak.
- Berapa lama lagi?

805
00: 35: 44,156 --> 00: 35: 45,981
Dengar, itu terlihat bersih bagiku.
Terlihat baik.

806
00: 35: 46,073 --> 00: 35: 47,898
Jika Anda sudah melihatnya
lima menit yang lalu, cinta,

807
00: 35: 47,990 --> 00: 35: 49,447
Anda tidak akan berpikir demikian.

808
00: 35: 49,532 --> 00: 35: 52,613
Tapi begitulah.
Maaf soal itu. Di kamu pergi.

809
00: 35: 56,491 --> 00: 35: 57,984
Lihatlah ini.

810
00: 36: 01,658 --> 00: 36: 05,699
Mate, saya punya tiga keluhan
tentang toilet perempuan sudah.

811
00: 36: 05,784 --> 00: 36: 08,024
Hanya ada, seperti, begitu banyak orang
ada saat ini,

812
00: 36: 08,117 --> 00: 36: 10,191
Saya tidak mau, er ...
Aku benar-benar tidak bisa masuk.

813
00: 36: 10,284 --> 00: 36: 12,322
Akan ada banyak orang
disana sepanjang malam.

814
00: 36: 12,409 --> 00: 36: 13,357
Ini sebuah festival.

815
00: 36: 13,451 --> 00: 36: 14,909
Bahkan dengan gadis-gadis di sana?

816
00: 36: 14,993 --> 00: 36: 17,660
Itu pekerjaanmu. Anda bisa membuangnya
bagian atas pintu.

817
00: 36: 17,743 --> 00: 36: 19,402
Mereka membutuhkan kertas lebih dari
mereka melakukan percakapan.

818
00: 36: 19,494 --> 00: 36: 20,951
Rightio.
Baik.

819
00: 36: 21,035 --> 00: 36: 23,073
Astaga

820
00: 36: 23,161 --> 00: 36: 25,152
Saya baru saja harus berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.

821
00: 36: 25,244 --> 00: 36: 27,567
Ya, ada apa?
Saya sudah di sini selama 12 bulan.

822
00: 36: 27,661 --> 00: 36: 29,818
Dia sudah di sini selama dua minggu!
- Ya

823
00: 36: 29,911 --> 00: 36: 30,859
Dan dia jujur,

824
00: 36: 30,953 --> 00: 36: 32,411
dia selalu memberitahuku
melakukan apa.

825
00: 36: 32,495 --> 00: 36: 34,036
Dia benar-benar mulai
untuk membuatku marah.

826
00: 36: 34,120 --> 00: 36: 35,945
Maksud saya, apakah ada hierarki di sini atau
sesuatu?

827
00: 36: 36,037 --> 00: 36: 39,485
Tidak, tidak, tidak ada hierarki, Pat. Kami
semua shitkicker, sobat.

828
00: 36: 39,579 --> 00: 36: 41,369
Tidak ada pecking order
di poo, mate.

829
00: 36: 41,454 --> 00: 36: 43,280
Yah, tidak, tapi pada saat bersamaan,
kamu tahu,

830
00: 36: 43,371 --> 00: 36: 44,568
ada kesetiaan di sana

831
00: 36: 44,663 --> 00: 36: 46,121
jika kamu sudah ada di sini
selama dua minggu,

832
00: 36: 46,205 --> 00: 36: 47,662
atau jika Anda pernah di sini
selama 12 bulan.

833
00: 36: 47,747 --> 00: 36: 49,240
Maksudku, pikirnya
dia yang bertanggung jawab.

834
00: 36: 58,248 --> 00: 36: 59,824
- Hei, Kenny?
- Ya, sobat?

835
00: 36: 59,915 --> 00: 37: 01,906
Wanita ini, dia hilang
cincinnya ke toilet.

836
00: 37: 01,998 --> 00: 37: 03,575
Wanita mana? Yang mana?

837
00: 37: 03,665 --> 00: 37: 05,324
Dia hanya ada di sana.

838
00: 37: 05,415 --> 00: 37: 06,873
Apa yang dia lakukan?

839
00: 37: 06,957 --> 00: 37: 08,699
Dia kehilangan cincin kawinnya
ke toilet

840
00: 37: 08,791 --> 00: 37: 10,367
dan dia ingin kita mengeluarkannya.

841
00: 37: 10.458 --> 00: 37: 11,915
Jadi apa yang kamu lakukan?

842
00: 37: 12,000 --> 00: 37: 13,492
Anda harus menghadapinya.

843
00: 37: 13,583 --> 00: 37: 15,823
Lihatlah, Anda kepala di sana
dan mulailah memulainya

844
00: 37: 15,917 --> 00: 37: 17,493
dan saya akan datang
dan membantumu.

845
00: 37: 17,583 --> 00: 37: 18,531
Tapi bagaimana kamu ...

846
00: 37: 18,625 --> 00: 37: 20,201
Yah, kamu baru saja harus
memancingnya.

847
00: 37: 20,292 --> 00: 37: 21,868
Saya akan ke sana
dalam lima menit.

848
00: 37: 21,959 --> 00: 37: 24,199
Anda harus benar-benar cepat, kawan,
karena itu akan menetap.

849
00: 37: 24,293 --> 00: 37: 26,118
Anda harus masuk ke dalamnya
cukup cepat, sobat.

850
00: 37: 26,209 --> 00: 37: 27,702
Anda memiliki hari yang cukup mudah.

851
00: 37: 27,793 --> 00: 37: 29,250
Anda memiliki hari yang baik sejauh ini

852
00: 37: 29,335 --> 00: 37: 30,911
dan ini adalah sesuatu
kamu harus melakukan.

853
00: 37: 31,002 --> 00: 37: 32,459
Kami melakukannya sepanjang waktu.

854
00: 37: 32,543 --> 00: 37: 34,120
Kami sudah berjanji
kita akan mendapatkan cincinnya

855
00: 37: 34,210 --> 00: 37: 35,751
dan itulah yang harus kita lakukan.

856
00: 37: 35,836 --> 00: 37: 38,502
Saya rasa saya bisa merasakannya dengan sarung tangan jika saya
memiliki beberapa sarung tangan.

857
00: 37: 38,586 --> 00: 37: 40,624
Mate, Anda akan memilikinya
untuk mengambil kata saya untuk itu.

858
00: 37: 40,711 --> 00: 37: 43,496
Jika Anda memakai sarung tangan,
Anda tidak akan merasakan cincin itu.

859
00: 37: 43,586 --> 00: 37: 46,289
Tidak ada apa-apa ... Mate,
itu baru terjadi semenit yang lalu.

860
00: 37: 46,378 --> 00: 37: 48,784
Ini akan duduk cukup banyak di
atas tumpukan.

861
00: 37: 48,879 --> 00: 37: 50,336
Itu sebabnya kamu tidak bisa
punya sarung tangan

862
00: 37: 50,421 --> 00: 37: 51,913
atau Anda akan mendorongnya langsung ke dalamnya.

863
00: 37: 52,004 --> 00: 37: 53,876
Hanya bung tanganmu
di sana dan ambil itu,

864
00: 37: 53,963 --> 00: 37: 55,503
dan begitu selesai,

865
00: 37: 55,588 --> 00: 37: 57,246
kita akan mencuci cincinnya, tentu saja,
dan tanganmu

866
00: 37: 57,338 --> 00: 37: 58,582
dan semuanya akan berakhir.

867
00: 37: 58,671 --> 00: 38: 01,125
Ini 85% air, sobat.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

868
00: 38: 01,213 --> 00: 38: 03,619
Saya pikir ini akan menjadi perusahaan
kamar mandi,

869
00: 38: 03,714 --> 00: 38: 04,662
kamu tahu.

870
00: 38: 04,755 --> 00: 38: 06,379
Dikatakan 'kamar mandi perusahaan'.

871
00: 38: 06,464 --> 00: 38: 08,005
Itu hanya sebuah logo.

872
00: 38: 08,089 --> 00: 38: 09,547
Saya pikir itu akan menjadi pengusaha dan barang.

873
00: 38: 09,631 --> 00: 38: 11,669
Anda menganggap semua gadis
pada Virgin Airlines adalah perawan?

874
00: 38: 11,756 --> 00: 38: 13,249
Maaf.

875
00: 38: 13,340 --> 00: 38: 14,833
Tapi...

876
00: 38: 17,465 --> 00: 38: 19,919
Saya akan melakukannya sendiri.

877
00: 38: 21,549 --> 00: 38: 23,540
Semoga beruntung dengan dia
derajat berdarah. Yesus

878
00: 38: 25,133 --> 00: 38: 27.800
Bagaimana kabarmu, sayang? Baik,
ini dia. Kami mendapatkannya kembali.

879
00: 38: 27,883 --> 00: 38: 29,708
Itu dia di sana.
Itu cincin Anda, bukan?

880
00: 38: 29,800 --> 00: 38: 31,458
Itu dia. Terima kasih.
Fantastis.

881
00: 38: 31,550 --> 00: 38: 33,008
Nah, begitulah.
BAIK.

882
00: 38: 33,092 --> 00: 38: 34,549
Tunggu sebentar.
Anda benar?

883
00: 38: 34,634 --> 00: 38: 36,091
Agak memalukan.

884
00: 38: 36,176 --> 00: 38: 38,416
Tidak, itu selalu terjadi.
Ini bukan yang pertama kalinya.

885
00: 38: 38,509 --> 00: 38: 40,085
Aku akan menaruhnya di sana untukmu.

886
00: 38: 40,176 --> 00: 38: 41,634
Terima kasih untuk itu.
- Jangan khawatir.

887
00: 38: 41,718 --> 00: 38: 43,294
Sampai ketemu nanti.

888
00: 38: 48,094 --> 00: 38: 49,966
Hebat, ini.

889
00: 38: 50,052 --> 00: 38: 52,008
Saya sudah berdarah ... saya sudah
diadakan di sini

890
00: 38: 52,094 --> 00: 38: 53,552
dan sekarang saya baru saja tahu

891
00: 38: 53,636 --> 00: 38: 56,172
Aku harus mengemudikan truk
kembali ke depot,

892
00: 38: 56,261 --> 00: 38: 59,627
dan aku seharusnya berada
ulang tahun kakakku malam ini.

893
00: 39: 02,304 --> 00: 39: 04,378
Saya akan mengatakan satu hal,

894
00: 39: 04,471 --> 00: 39: 07,552
dan itu hari ini
hampir membuat saya ketukan.

895
00: 39: 07,638 --> 00: 39: 11,502
Aku tidak akan seperti itu
kehidupan pesta malam ini.

896
00: 39: 11,596 --> 00: 39: 13,255
Hari ini ...

897
00: 39: 13,347 --> 00: 39: 15,670
Hari ini adalah hari yang cukup panjang.

898
00: 39: 15,763 --> 00: 39: 18,252
Seperti saya katakan, saya tidak bisa membiarkan Anda masuk

899
00: 39: 18,347 --> 00: 39: 19,295
Dengan apa yang kamu kenakan,

900
00: 39: 19,389 --> 00: 39: 20,965
Aku tidak bisa membiarkanmu di sana
malam ini, oke?

901
00: 39: 21,056 --> 00: 39: 23,177
Saya mengerti.
Nah, bisakah kamu masuk?

902
00: 39: 23,264 --> 00: 39: 27,128
Tidak, saya tidak bisa. Saya harus tinggal di sini
dan jaga pintu ini.

903
00: 39: 27,223 --> 00: 39: 28,716
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk

904
00: 39: 28,807 --> 00: 39: 31,011
Dia ada di sini.

905
00: 39: 32,099 --> 00: 39: 33,805
Maaf, bisakah kamu dapatkan David?

906
00: 39: 33,891 --> 00: 39: 36,130
Ya, bisakah kamu mengambil dia untuk kita?

907
00: 39: 36,224 --> 00: 39: 37,966
Satu menit, kawan, oke?
Hanya satu menit.

908
00: 39: 38.058 --> 00: 39: 40,546
Saya akan kembali keluar sekali
Saya telah menemukannya. Terima kasih, sobat.

909
00: 39: 42,433 --> 00: 39: 44,009
Pulanglah, ganti baju
dan kembali lagi.

910
00: 39: 44,100 --> 00: 39: 46,221
Saya tidak memperkenalkan Anda
kepada orang-orang yang mengenakan overall.

911
00: 39: 46,309 --> 00: 39: 48,181
Yesus Kristus.
Saya tidak akan melakukan itu kepada Anda.

912
00: 39: 48,267 --> 00: 39: 51,100
Apakah saya benar-benar muncul ke 21stin Anda
celana pendek sialan?

913
00: 39: 51,184 --> 00: 39: 53,341
Yah, lihat, itu tidak akan terjadi
khawatir saya, kan?

914
00: 39: 53,434 --> 00: 39: 55,639
Dengar, aku akan pulang
dan berubah,

915
00: 39: 55,726 --> 00: 39: 57,552
tapi itu akan membawaku
2 hingga 2,5 jam.

916
00: 39: 57,643 --> 00: 40: 01,258
Aku harus pergi ke Werribee dan
membuang muatan di truk, jadi ...

917
00: 40: 01,352 --> 00: 40: 02,845
Baik-baik saja maka.

918
00: 40: 02,935 --> 00: 40: 05,057
Bagaimana kalau aku memberimu sebuah cincin
selama minggu ini?

919
00: 40: 05,144 --> 00: 40: 08,226
Saya lebih suka jika Anda kembali, tapi
jika kamu harus melakukan itu, lakukan itu.

920
00: 40: 08,311 --> 00: 40: 10,551
Yah, aku tidak punya waktu.
Saya akan menelepon Anda selama seminggu.

921
00: 40: 10,645 --> 00: 40: 12,221
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.

922
00: 40: 12,312 --> 00: 40: 13,852
Baik. Memiliki yang bagus.

923
00: 40: 17,770 --> 00: 40: 20,010
Terima kasih, sobat. Terima kasih.

924
00: 40: 37,981 --> 00: 40: 40,849
Saya memiliki kenangan yang sangat indah
masa kecil saya.

925
00: 40: 40,940 --> 00: 40: 44,140
Anda tahu, David dan saya
dibesarkan di sebuah peternakan

926
00: 40: 44,232 --> 00: 40: 45,974
di semacam Victoria utara.

927
00: 40: 46,065 --> 00: 40: 50,640
Ibu dan Ayah ... mereka
petani. Mereka memiliki kebun buah.

928
00: 40: 50,733 --> 00: 40: 53,138
Dan di situlah saya menghabiskan
seluruh masa mudaku, kau tahu.

929
00: 40: 53,233 --> 00: 40: 55,224
Saya hanya pernah ke kota ...

930
00: 40: 55,316 --> 00: 40: 58,682
Kami biasa turun
ke kota pada buah berjalan

931
00: 40: 58,775 --> 00: 41: 01,857
ketika saatnya tiba
semua buah ke pasar.

932
00: 41: 01,942 --> 00: 41: 04,727
Saya mencoba dan turun ke sini
hampir setiap tahun

933
00: 41: 04,817 --> 00: 41: 06,524
untuk ulang tahun Ibu.

934
00: 41: 07,776 --> 00: 41: 11,687
Ibu membawakan saya sarung tangan ini.
Mereka cantik.

935
00: 41: 11,777 --> 00: 41: 15,189
Ada lengan kecil di sana dengan sebuah tombol
seolah mereka lepas setelan.

936
00: 41: 15,277 --> 00: 41: 17,481
Punya humor yang baik,
ibuku.

937
00: 41: 19,652 --> 00: 41: 21,857
Saya tidak tahu apakah David
datang ke sini banyak

938
00: 41: 21,944 --> 00: 41: 24,231
dan aku tahu Ayah masih menemukannya
cukup sulit,

939
00: 41: 24,320 --> 00: 41: 26,476
tapi saya sebenarnya suka datang

940
00: 41: 26,570 --> 00: 41: 28,810
dan kamu tahu,
Saya mengenakan sarung tangan

941
00: 41: 28,903 --> 00: 41: 30,361
dan saya berikan
kamar tidur marmernya

942
00: 41: 30,445 --> 00: 41: 32,022
sedikit sekali, kamu tahu.

943
00: 41: 32,112 --> 00: 41: 34,103
Berikan sedikit spruce up.

944
00: 41: 34,196 --> 00: 41: 36,270
Bagus ... wanita yang menyenangkan,
ibuku,

945
00: 41: 36,363 --> 00: 41: 38,437
dan disukai di kota,
kamu tahu.

946
00: 41: 38,530 --> 00: 41: 40.070
'Wanita kue besar', mereka akan memanggilnya.

947
00: 41: 40,155 --> 00: 41: 42,146
Dia bukan koki yang baik,
tapi dia membuat kue besar,

948
00: 41: 42,238 --> 00: 41: 44,443
dan itu cukup populer
dengan semua teman saya.

949
00: 41: 45,655 --> 00: 41: 47,445
Wanita yang sangat penyayang,
ibuku.

950
00: 41: 47,531 --> 00: 41: 48,988
Ketika kamu berada
memeluknya,

951
00: 41: 49,072 --> 00: 41: 50,530
Anda tahu Anda ditahan

952
00: 41: 50,614 --> 00: 41: 52,072
Karena bentuk ibu ...
dari belakang,

953
00: 41: 52,156 --> 00: 41: 54,396
dia tampak seperti kulkas
dengan kepala, tetapi, Anda tahu,

954
00: 41: 54,490 --> 00: 41: 56,564
Anda tahu Anda sedang dirawat,
kamu tahu,

955
00: 41: 56,657 --> 00: 42: 00,485
Karena bank emosional Ayah
akun memiliki dua sen di dalamnya.

956
00: 42: 00,574 --> 00: 42: 02,150
So Mum memberitahumu
kamu dicintai

957
00: 42: 02,241 --> 00: 42: 05,073
dan Ayah terus bekerja
untuk menyimpan uang masuk.

958
00: 42: 05,158 --> 00: 42: 08,191
Dan begitulah adanya
pada hari-hari itu, kamu tahu.

959
00: 42: 15,159 --> 00: 42: 17,861
<i> Pengemudi
dalam kategori drag-racing, </ i>

960
00: 42: 17,951 --> 00: 42: 19,823
<i> bisakah kau pindah ke jalur enam? </ i>

961
00: 42: 24,076 --> 00: 42: 27,442
Ini tempat yang cukup aneh,
Saya seharusnya,

962
00: 42: 27,535 --> 00: 42: 30,450
untuk memiliki gereja di arena pacuan kuda.

963
00: 42: 30,535 --> 00: 42: 32,989
Mereka benar-benar mendapatkannya di sini
untuk pengemudi,

964
00: 42: 33.077 --> 00: 42: 34,736
suatu tempat yang mereka bisa
mengucapkan doa

965
00: 42: 34,828 --> 00: 42: 36,902
sebelum mereka keluar
ke ras berbahaya,

966
00: 42: 36,994 --> 00: 42: 38,820
yang menurut saya bagus.

967
00: 42: 42,120 --> 00: 42: 43,945
Saya harap tidak ada yang tersinggung dengan itu
fakta

968
00: 42: 44,037 --> 00: 42: 45,862
saya datang ke sini
dan makan sesuatu,

969
00: 42: 45,954 --> 00: 42: 47,612
tapi saya tidak berpikir ada yang melakukannya.

970
00: 42: 47,704 --> 00: 42: 49,529
Maksud saya, saya hanya mengalami
sandwich, kamu tahu.

971
00: 42: 49,621 --> 00: 42: 51,197
Maksudku, setelah semua, itu roti -

972
00: 42: 51,288 --> 00: 42: 53,528
Saya makan roti harian saya,
kamu tahu.

973
00: 42: 53,621 --> 00: 42: 56,324
Dan saya tidak berpikir
Anda harus menjadi religius

974
00: 42: 56,413 --> 00: 42: 58,120
merasakan efek dari gereja,

975
00: 42: 58,205 --> 00: 43: 00,776
dan itulah mengapa saya memilih
untuk datang dan duduk di sini.

976
00: 43: 00,872 --> 00: 43: 03,705
Kamu tahu,
ini tempat yang sangat menenangkan.

977
00: 43: 22,875 --> 00: 43: 26,454
Anda tahu, saya pikir acara balap mereka
memakai di sini

978
00: 43: 26,542 --> 00: 43: 27,490
sensasional.

979
00: 43: 27,584 --> 00: 43: 29,290
Maksud saya, ada sesuatu di sini
untuk semuanya.

980
00: 43: 29,375 --> 00: 43: 31,034
Tapi tidakkah kamu tahu itu,

981
00: 43: 31.126 --> 00: 43: 34,207
Anda masih mendapatkan paket lama yang sama
pinhead

982
00: 43: 34,293 --> 00: 43: 36,165
yang ingin merusaknya
untuk orang lain.

983
00: 43: 39,502 --> 00: 43: 42,453
Mereka berkemah di ujung selatan
dari arena pacuan kuda

984
00: 43: 42,544 --> 00: 43: 46,538
dan mereka bangun
segala macam kenakalan.

985
00: 43: 46,627 --> 00: 43: 49,163
Hal yang benar-benar terjadi
kambing saya tentang monyet-monyet ini

986
00: 43: 49,253 --> 00: 43: 52,037
adalah bahwa kita harus, oleh hukum,

987
00: 43: 52,128 --> 00: 43: 53,870
berikan mereka
dengan toilet ini, kan?

988
00: 43: 53,962 --> 00: 43: 57,956
Dan setiap tahun, tanpa gagal,
setelah akhir balapan terakhir,

989
00: 43: 58,045 --> 00: 43: 59,835
mereka membakar para bajingan itu.

990
00: 43: 59,921 --> 00: 44: 02,326
Apa yang akan kita lakukan adalah
jika kita bisa naik ke sana

991
00: 44: 02,421 --> 00: 44: 04,874
15 menit sebelumnya
balapan terakhir dimulai, benar,

992
00: 44: 04,963 --> 00: 44: 06,420
sebelum Tantangan Pitman,

993
00: 44: 06,505 --> 00: 44: 09,456
dan satu-satunya cara yang bisa kita dapatkan
di sana, benar, melalui arena pacuan kuda.

994
00: 44: 09,547 --> 00: 44: 11,621
Jika kita berkeliling
sisi lain dari lintasan,

995
00: 44: 11,714 --> 00: 44: 14,285
melompati penghalang
dan kami berdiri bersama mereka,

996
00: 44: 14,380 --> 00: 44: 16,667
itu cukup untuk menghalangi mereka
dari membakar mereka.

997
00: 44: 16,756 --> 00: 44: 18,213
Tidak bisakah polisi melakukan itu?

998
00: 44: 18,298 --> 00: 44: 20,537
Yah, tidak, mereka tidak bisa. Pekerjaan kami
untuk menyelamatkan toilet, oke?

999
00: 44: 20,631 --> 00: 44: 22,421
Diam, Pat, mereka tidak khawatir
toilet sialan.

1000
00: 44: 22,506 --> 00: 44: 23,964
Apa yang salah denganmu,
kamu plonker?

1001
00: 44: 24,048 --> 00: 44: 26,288
Kami belum ... Guys,
hanya fokus sebentar, oke?

1002
00: 44: 26,382 --> 00: 44: 28,503
Hanya ada
beberapa mobil lagi untuk menyeret,

1003
00: 44: 28,590 --> 00: 44: 30,083
jadi kita harus
pergi sekarang, kan?

1004
00: 44: 55,093 --> 00: 44: 58,708
Anda tahu, jika saya bisa menyelamatkan satu
toilet, aku akan senang, kurasa.

1005
00: 44: 58,802 --> 00: 45: 00,343
Anda harus bercanda!

1006
00: 45: 00,427 --> 00: 45: 01,885
Ini equalizer, bukan?

1007
00: 45: 01,969 --> 00: 45: 04,636
Oh, Yesus Kristus, Sobat,
bisakah kita bekerja bersama?

1008
00: 45: 04,719 --> 00: 45: 06,296
Bisakah kita bekerja bersama
yang satu ini?

1009
00: 45: 06,386 --> 00: 45: 08,756
Taruh yang berdarah
Bilah gendang pergi, sobat!

1010
00: 45: 11,095 --> 00: 45: 13,335
Kotoran!
Yesus Kristus.

1011
00: 45: 13,429 --> 00: 45: 15,005
Perlombaan sialan telah dimulai.

1012
00: 45: 15,096 --> 00: 45: 16,553
Lihat, tarik saja.
Hei, diamlah.

1013
00: 45: 16,638 --> 00: 45: 19,043
Tunggu, anak laki-laki!

1014
00: 45: 20,263 --> 00: 45: 22,752
Tunggu saja!
Tutup mulut!

1015
00: 45: 22,847 --> 00: 45: 24,304
Demi keparat!

1016
00: 45: 24,388 --> 00: 45: 25,467
Simpan saja...

1017
00: 45: 28.055 --> 00: 45: 30,046
Kami di sini mengemudi
di tengah-tengah balapan truk ...

1018
00: 45: 30,139 --> 00: 45: 32,177
Jangan khawatir tentang apapun!

1019
00: 45: 32,264 --> 00: 45: 34,006
Tunggu saja!
Biarkan saya berkonsentrasi!

1020
00: 45: 34,098 --> 00: 45: 35,804
Sekarang, diamlah, demi Kristus.

1021
00: 45: 35,890 --> 00: 45: 37,513
Apakah anak laki-laki
di belakang baik-baik saja?

1022
00: 45: 37,598 --> 00: 45: 40,004
Pat, lihat saja anak-anak itu
di belakang. Apakah mereka baik-baik saja?

1023
00: 45: 40,098 --> 00: 45: 41,556
Saya tidak percaya, Pat.

1024
00: 45: 41,640 --> 00: 45: 43,098
Kamu seperti
Sebuah nancy sialan ninny!

1025
00: 45: 43,182 --> 00: 45: 45,220
Kawan, bisakah kita tenang saja ?!
- Dia tidak terkendali.

1026
00: 45: 45,307 --> 00: 45: 46,884
Maksud kamu apa
'lepas kendali'?!

1027
00: 45: 46,974 --> 00: 45: 49,179
Anda berada di luar kendali.
- Aku tidak lepas kendali!

1028
00: 45: 49,266 --> 00: 45: 51,091
Tolong bantu saya...

1029
00: 45: 51,183 --> 00: 45: 52,806
Oh, Yesus Kristus,

1030
00: 45: 52,892 --> 00: 45: 55,131
mereka sudah menyala
salah satu toilet, bajingan!

1031
00: 45: 58,267 --> 00: 46: 00,223
Baiklah, teman-teman,
ada jeda, ayo!

1032
00: 46: 00,309 --> 00: 46: 02,383
Ayolah. Pergi pergi pergi!

1033
00: 46: 02,476 --> 00: 46: 04,680
Pergi ke dinding!

1034
00: 46: 04,768 --> 00: 46: 06,344
Oh, lihat basteran ini.

1035
00: 46: 07,518 --> 00: 46: 10,007
Apa yang kamu lakukan, Pat?
Apa yang sedang kamu lakukan?!

1036
00: 46: 10,102 --> 00: 46: 12,769
Sammy, tunggu ...
Sammy ?! Sammy ?!

1037
00: 46: 35,563 --> 00: 46: 36,309
Bangun.

1038
00: 46: 40,022 --> 00: 46: 43,139
Oi! Anda menumpahkan bir saya,
Anda bajingan!

1039
00: 46: 46,731 --> 00: 46: 48,971
Lepaskan dia.

1040
00: 46: 56,690 --> 00: 46: 59,061
Oh, Yesus!

1041
00: 46: 59,149 --> 00: 47: 01,851
Letakkan itu, Thommo. Padamkan.
Tidak, kawan, aku!

1042
00: 47: 01,941 --> 00: 47: 04,311
Kaki, tungkai, kaki! Oh, ya ampun.

1043
00: 47: 04,400 --> 00: 47: 07,019
Dapatkan, Thommo.
Padamkan. Mendapatkan!

1044
00: 47: 07,108 --> 00: 47: 08,566
Benar, cukup!

1045
00: 47: 08,650 --> 00: 47: 10,558
Anda semua punya
cukup menyenangkan sekarang, oke?

1046
00: 47: 10,650 --> 00: 47: 12,392
Ayolah, Anda sudah bersenang-senang!

1047
00: 47: 12,484 --> 00: 47: 14,973
Pergilah, kamu hoon!

1048
00: 47: 18,985 --> 00: 47: 21,520
Mari kita kunci semuanya, nak.
Mereka tidak terkunci.

1049
00: 47: 21,610 --> 00: 47: 23,316
Mari kunci mereka. Baik.

1050
00: 47: 23,402 --> 00: 47: 25,855
Anda benar?
Ya, saya baik-baik saja.

1051
00: 47: 25,944 --> 00: 47: 27,437
Semuanya baik-baik saja?

1052
00: 47: 41,821 --> 00: 47: 44,060
Malam tua yang cukup gila
yang itu, bukan?

1053
00: 47: 44,154 --> 00: 47: 45,612
Maksud saya, itu benar-benar menempatkan saya

1054
00: 47: 45,696 --> 00: 47: 48,315
hingga akhir tes saya malam ini,
Aku memberitahumu apa.

1055
00: 47: 48,405 --> 00: 47: 50,858
Itu ... itu hampir
batas saya, saya rasa.

1056
00: 47: 50,947 --> 00: 47: 53,186
Maksud saya, tidak ada laki-laki
harus dibakar

1057
00: 47: 53,280 --> 00: 47: 56,065
mencoba menyelamatkan salah satunya
anak buahnya, Anda tahu.

1058
00: 47: 57,697 --> 00: 48: 00,530
Itu konyol.

1059
00: 48: 09,532 --> 00: 48: 12,068
Masalahnya adalah
ini keputusan Glenn,

1060
00: 48: 12,157 --> 00: 48: 13,734
Saya tidak akan bisa
sudah ada di sini

1061
00: 48: 13,824 --> 00: 48: 15,400
dan saya minta maaf
itu berhasil seperti itu.

1062
00: 48: 15,491 --> 00: 48: 18,324
Yang saya lakukan hanyalah berlari ke sana untuk mencoba
dan selamatkan toilet sialan itu.

1063
00: 48: 18,408 --> 00: 48: 20,944
Tapi kamu memukul orang itu.
Dia menghalangi.

1064
00: 48: 21,033 --> 00: 48: 22,491
Sammy, setiap acara yang kami lakukan,

1065
00: 48: 22,575 --> 00: 48: 24,483
ada orang di antara kami dan
toilet.

1066
00: 48: 24,575 --> 00: 48: 26.033
Jika Anda berlari-lari
meninju orang

1067
00: 48: 26,117 --> 00: 48: 27,693
setiap kali kamu harus
pergi ke toilet,

1068
00: 48: 27,784 --> 00: 48: 29,609
kita harus disponsori
oleh Don King, sobat.

1069
00: 48: 29,701 --> 00: 48: 31,573
Kami tukang pipa,
kamu tahu apa yang aku katakan?

1070
00: 48: 31,660 --> 00: 48: 32,690
Nah, di mana Pat?

1071
00: 48: 32,785 --> 00: 48: 34,526
Pat sedang melakukan
flip terbalik, bukan?

1072
00: 48: 34,618 --> 00: 48: 36,408
Mate, saya tahu dia
mundur.

1073
00: 48: 36,493 --> 00: 48: 39,361
Dia tidak dipotong dari mustard yang sama
kau dan aku, kawan.

1074
00: 48: 39,452 --> 00: 48: 43,695
Dan intinya adalah, dia dibayar
sebagai tukang ledeng, bukan pejuang gelar.

1075
00: 48: 43,786 --> 00: 48: 45,409
Dia pembersih toilet, sobat.

1076
00: 48: 45,494 --> 00: 48: 47,532
Mate, keputusannya
telah dibuat.

1077
00: 48: 47,620 --> 00: 48: 51,566
Dan kenyataannya adalah itu
Aku baru saja membiarkanmu pergi.

1078
00: 48: 51,662 --> 00: 48: 55,442
Saya butuh pekerjaan besar ini,
Aku beritahu padamu. Saya membutuhkannya.

1079
00: 48: 55,537 --> 00: 48: 57,528
Saya akan digusur
dari rumah saya.

1080
00: 48: 57,621 --> 00: 48: 59,446
Jika saya kehilangan pekerjaan ini,
Aku tidak akan punya tempat.

1081
00: 48: 59,538 --> 00: 49: 01,777
Tidak, kamu tidak bisa memecatku.

1082
00: 49: 01,871 --> 00: 49: 04,739
Anda katakan padanya saya akan berada di sini tujuh
Pagi Senin pagi.

1083
00: 49: 04,830 --> 00: 49: 07,579
Sammy, aku tidak bisa melakukan itu, kawan.
Kamu tahu itu.

1084
00: 49: 07,664 --> 00: 49: 09,619
Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan untuk Anda

1085
00: 49: 09,705 --> 00: 49: 11,531
hanya untuk mendapatkanmu
keluar dari tempat yang sempit

1086
00: 49: 11,622 --> 00: 49: 13,245
apa aku bisa meminjamimu
uang di sini.

1087
00: 49: 13,331 --> 00: 49: 15,322
Lemparkan itu
di sana Anda meroket.

1088
00: 49: 15,414 --> 00: 49: 17,489
Terima kasih, Kenny. Saya menghargainya.
Tidak apa-apa, sobat.

1089
00: 49: 17,581 --> 00: 49: 19,619
Duduk saja di sana dan
beristirahat sebentar.

1090
00: 49: 19,707 --> 00: 49: 21,365
Dan biarkan saja aku
ambilkan kamu kopi

1091
00: 49: 21,457 --> 00: 49: 24,538
dan duduk di sana sebentar
dan beristirahat, ya?

1092
00: 49: 38,834 --> 00: 49: 40,410
Pergi, Kenny, pergi!

1093
00: 49: 42,417 --> 00: 49: 44,455
Gali yang dalam! Berlangsung! Gali yang dalam!

1094
00: 49: 45,751 --> 00: 49: 47,707
Kenny, apa yang kamu lakukan ?!

1095
00: 49: 47,793 --> 00: 49: 50,626
Ayolah, Ken, kerja! Kerjakan!

1096
00: 49: 50,710 --> 00: 49: 52,831
Kerja! Tahan!

1097
00: 49: 52,919 --> 00: 49: 55,538
Apa yang kamu lakukan, Kenny ?!
Kemari!

1098
00: 49: 55,627 --> 00: 49: 57,085
Anda tidak bisa berlatih seperti ini, sobat.

1099
00: 49: 57,169 --> 00: 50: 00,121
Anda harus memberikannya
pergi adil atau keluar.

1100
00: 50: 00,211 --> 00: 50: 03,494
Sekarang masuk ke sana dan lakukanlah.
Saya mungkin menyebutnya malam, eh?

1101
00: 50: 03,587 --> 00: 50: 05,328
Saya tidak merasa sanggup melakukannya.

1102
00: 50: 16,380 --> 00: 50: 18,454
Anda harus memilikinya
orang lain untuk melakukan ini.

1103
00: 50: 18,547 --> 00: 50: 21.000
Saya tidak bisa melakukan semua ini
dengan semua pekerjaan yang kami lakukan.

1104
00: 50: 21,089 --> 00: 50: 24,786
Dengan Sammy pergi dan berdarah Pat
menikah, Glenn,

1105
00: 50: 24,881 --> 00: 50: 26,338
Saya tidak bisa melakukan ini.

1106
00: 50: 26,422 --> 00: 50: 28,248
Lihatlah, Anda pergi.
Saya sudah memesan tiketnya.

1107
00: 50: 28,339 --> 00: 50: 29,370
Maksud kamu apa...

1108
00: 50: 29,464 --> 00: 50: 30,922
Dan kamu terbang
kelas bisnis juga.

1109
00: 50: 31,006 --> 00: 50: 32,713
Tapi kamu memberitahuku
tentang acara ini.

1110
00: 50: 32,798 --> 00: 50: 34,872
Pertunjukan ini luar biasa.
Bisakah kamu pergi?

1111
00: 50: 34,965 --> 00: 50: 37,288
Dengar, santai, kamu mengerti
terlalu khawatir tentang hal itu.

1112
00: 50: 37,382 --> 00: 50: 38,875
Kami akan mengatasi di sini, oke?

1113
00: 50: 40,924 --> 00: 50: 42,465
Apa ini?

1114
00: 50: 43,591 --> 00: 50: 45,049
Percayalah padaku, kawan,
Anda akan memiliki bola.

1115
00: 50: 45,133 --> 00: 50: 46,081
Itu Nashville, Tennessee.

1116
00: 50: 46,175 --> 00: 50: 48,082
Anda akan ke sana,
Anda bekerja beberapa hari,

1117
00: 50: 48,175 --> 00: 50: 49,632
sisanya, Anda hanya akan
nikmati dirimu sendiri.

1118
00: 50: 49,717 --> 00: 50: 52,419
Apakah kamu tahu tentang ini?

1119
00: 50: 55,676 --> 00: 50: 57,501
Saya akan diganggu.

1120
00: 50: 58,593 --> 00: 51: 00,714
Saya memiliki kartu nama.

1121
00: 51: 04,927 --> 00: 51: 07,167
Halo, Tuan Sacks,
Apa kabar?

1122
00: 51: 07,260 --> 00: 51: 08,718
- Baik terimakasih.
- Sangat bagus.

1123
00: 51: 08,802 --> 00: 51: 10,627
Ada di sisi yang jauh,
Terima kasih banyak.

1124
00: 51: 10,719 --> 00: 51: 12,177
Bagaimana Anda akan?
Halo.

1125
00: 51: 12,261 --> 00: 51: 14,880
Tuan Smyth, itu
lorong jauh, terima kasih.

1126
00: 51: 14,970 --> 00: 51: 16,960
Jangan khawatir, baiklah.
Ada kartu di sana.

1127
00: 51: 17,053 --> 00: 51: 19.091
Itu ... aku Kenny, tentu saja.
Baik.

1128
00: 51: 19,178 --> 00: 51: 20,636
Hanya jika kamu membutuhkan saya
atau apapun.

1129
00: 51: 20,720 --> 00: 51: 22,545
Jadi, ke sini?
Tidak, lorong jauh.

1130
00: 51: 22,637 --> 00: 51: 24,628
Baiklah, jangan khawatir,
Terima kasih untuk itu.

1131
00: 51: 24,721 --> 00: 51: 26,712
Wah, lihat ukuran ini.

1132
00: 51: 38,097 --> 00: 51: 40,846
Ada banyak orang di sini,
tidak ada di sana?

1133
00: 51: 44,973 --> 00: 51: 47,924
Anda pop tas Anda
di bagian atas, kan?

1134
00: 51: 48,015 --> 00: 51: 50,136
Tas Anda naik ke atas,
Apakah itu benar?

1135
00: 51: 50,224 --> 00: 51: 52,510
Ini, uh ...
Anak kecil memberi saya ini

1136
00: 51: 52,599 --> 00: 51: 54,803
hanya untuk membawa ini bersama
untuk mengingatnya.

1137
00: 51: 54,891 --> 00: 51: 56,348
"Ayah Terbaik", katanya.

1138
00: 51: 56,433 --> 00: 51: 58,803
Itu bukan penghargaan yang buruk
yang itu, kan?

1139
00: 52: 04,267 --> 00: 52: 07,597
Saya, uh ... Saya Kenny,
bagaimanapun juga, sobat.

1140
00: 52: 07,684 --> 00: 52: 10,386
Bagaimana Anda akan?
Ada kartuku di sana, sebenarnya.

1141
00: 52: 10,476 --> 00: 52: 12,052
Itu nama saya di sana.

1142
00: 52: 12,143 --> 00: 52: 14,845
Ini pertama kalinya kamu naik pesawat?

1143
00: 52: 14,935 --> 00: 52: 17,305
Tidak, kamu terbang sedikit.

1144
00: 52: 19,269 --> 00: 52: 20,975
Lebih baik mendera
sabuk pengaman lama.

1145
00: 52: 21.060 --> 00: 52: 22,139
Saya ingin tahu apa denda itu

1146
00: 52: 22,227 --> 00: 52: 24,052
karena tidak memakai sabuk pengaman
di pesawat itu.

1147
00: 52: 24,144 --> 00: 52: 27,012
Ini 150 dolar di dalam mobil,
itu akan menghabiskan banyak uang di pesawat.

1148
00: 52: 27,103 --> 00: 52: 28,560
<i> Tuan dan Nyonya, </ i>

1149
00: 52: 28,645 --> 00: 52: 30,221
<i> dari dek penerbangan,
pagi yang sangat baik. </ i>

1150
00: 52: 30,311 --> 00: 52: 32,302
<i> Kapten yang berbicara ... </ i>

1151
00: 52: 32,395 --> 00: 52: 35,429
Ini menyenangkan. Ini menyenangkan.

1152
00: 52: 37,937 --> 00: 52: 41,386
Saya berharap saya anak laki-laki bisa berada di sini bersamaku.
Dia akan suka ini.

1153
00: 52: 48,730 --> 00: 52: 50,935
Kita mulai.

1154
00: 53: 04,024 --> 00: 53: 05,647
Di mana ... ...?

1155
00: 53: 06,941 --> 00: 53: 08,564
Saya tidak yakin bagaimana caranya.

1156
00: 53: 08,649 --> 00: 53: 13,437
Itu pasti ... kacau
pelat belakang atau sesuatu.

1157
00: 53: 15,483 --> 00: 53: 17,308
Sialan!

1158
00: 53: 17,400 --> 00: 53: 19,059
Lonceng neraka!

1159
00: 53: 19,150 --> 00: 53: 20,726
Itu baru saja dari pohonnya.

1160
00: 53: 20,817 --> 00: 53: 23,306
Mereka telah memenangkan saya dengan itu.

1161
00: 53: 23,401 --> 00: 53: 24,775
Ini dia, kawan.

1162
00: 53: 24,859 --> 00: 53: 26,233
Maaf soal itu.
Jangan khawatir.

1163
00: 53: 26,318 --> 00: 53: 27,775
Lihat saja di sana, sobat.

1164
00: 53: 27,860 --> 00: 53: 29,732
Mesin itu,
setelah Anda menekan flusher itu,

1165
00: 53: 29,818 --> 00: 53: 33,350
benda itu mungkin akan menghisap Anda
keluar melalui pantatmu.

1166
00: 53: 38,777 --> 00: 53: 40,768
Saya tidak tahu, saya kira
ini masuk akal

1167
00: 53: 40,861 --> 00: 53: 42,816
jika kita pergi ke Hawaii
atau sesuatu,

1168
00: 53: 42,903 --> 00: 53: 45,688
tapi seharusnya membantu
dengan sirkulasi.

1169
00: 53: 45,778 --> 00: 53: 48,018
Tapi aku tidak tahu berapa lama kamu
seharusnya melakukannya untuk,

1170
00: 53: 48,112 --> 00: 53: 49,060
kamu tahu.

1171
00: 53: 49,154 --> 00: 53: 51,559
Jika saya melakukannya selama lima menit,
apakah itu rekor dunia?

1172
00: 53: 51,654 --> 00: 53: 54,487
Atau jika saya melakukannya selama dua jam,
apakah itu tidak cukup?

1173
00: 54: 11,198 --> 00: 54: 15,239
Sepertinya ada masalah
di sana dengan toilet.

1174
00: 54: 15,323 --> 00: 54: 19,981
Yah, sepertinya mereka memang seperti itu
sibuk dengan itu.

1175
00: 54: 23,616 --> 00: 54: 25,571
Saya pikir saya sudah merusak toilet

1176
00: 54: 25,658 --> 00: 54: 28,656
ketika saya sudah membuka klipnya
di belakangnya.

1177
00: 54: 28,741 --> 00: 54: 30,981
Aku harus menyelesaikan masalah ini.

1178
00: 54: 31,075 --> 00: 54: 32,272
Kamu di sini?

1179
00: 54: 32,367 --> 00: 54: 34,358
Kesulitan di sini?
Oh, ya, lihat, tidak masalah.

1180
00: 54: 34,450 --> 00: 54: 37,651
Staf lapangan di LA akan
menghadapinya ketika kita sampai di sana.

1181
00: 54: 37,742 --> 00: 54: 39,117
Oh, baiklah. Saya sudah, um ...

1182
00: 54: 39,201 --> 00: 54: 40,658
Saya benar-benar bekerja
dengan Splashdown.

1183
00: 54: 40,743 --> 00: 54: 43,148
Kami memperbaiki toilet. Saya bisa punya
lihatlah untuk Anda.

1184
00: 54: 43,243 --> 00: 54: 45,234
Oh, ini baik-baik saja. Sebenarnya,
kami tidak bisa membiarkanmu di sana.

1185
00: 54: 45,327 --> 00: 54: 48,278
Oh, tidak, tidak, ini sebenarnya apa
Saya lakukan. Tidak apa-apa, aku akan menunjukkannya padamu.

1186
00: 54: 48,369 --> 00: 54: 50,573
Ya, saya bekerja dengan toilet
sepanjang waktu.

1187
00: 54: 50,661 --> 00: 54: 52,568
Ini ... Ada klip di sana

1188
00: 54: 52,661 --> 00: 54: 54,901
dan ada klip lain
hanya di sana.

1189
00: 54: 54,994 --> 00: 54: 57,032
Dan sekali kamu ...

1190
00: 54: 57,120 --> 00: 54: 58,909
Tepuk tangan.

1191
00: 54: 58,995 --> 00: 55: 00,820
Yah, terima kasih sudah melakukannya.
- Oh, tidak apa-apa.

1192
00: 55: 00,912 --> 00: 55: 02,369
Karena kita tidak
biasanya diizinkan ...

1193
00: 55: 02,454 --> 00: 55: 04,444
Maksud saya, itu akan ...
- Oh, itu yang aku lakukan.

1194
00: 55: 04,537 --> 00: 55: 05,781
Macam apa
bisnis tidak.

1195
00: 55: 05,871 --> 00: 55: 06,819
Penceburan.
- Ya

1196
00: 55: 06,912 --> 00: 55: 09,864
Penyewaan kamar mandi perusahaan.
S baik-baik saja.

1197
00: 55: 09,954 --> 00: 55: 11.992
Tidak ada yang terlalu flash
tapi kau tahu,

1198
00: 55: 12,080 --> 00: 55: 14,236
ini dia, dapatkan saya,
itu membuat saya bepergian ke luar negeri.

1199
00: 55: 14,330 --> 00: 55: 16,997
Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya bagiku
Saya pernah naik pesawat terbang.

1200
00: 55: 17,080 --> 00: 55: 18,538
Tidak.
Pernah.

1201
00: 55: 18,622 --> 00: 55: 22,118
Aku orang pertama
dari seluruh keluarga kami

1202
00: 55: 22,206 --> 00: 55: 25,572
pernah terbang
keluar dari Australia.

1203
00: 55: 25,665 --> 00: 55: 27,620
Dan saya mendapat sedikit anggur yang enak di sini.

1204
00: 55: 27,706 --> 00: 55: 29,946
Pikiran Anda, seperti saya katakan, saya tidak
biasanya minum anggur putih.

1205
00: 55: 30,040 --> 00: 55: 31,497
Itu sebenarnya tidak terlalu ...
- Chardonnay.

1206
00: 55: 31,582 --> 00: 55: 33,407
Apa yang biasanya kamu minum?
- Oh, bir.

1207
00: 55: 33,499 --> 00: 55: 34,956
Oh, baiklah, ya, ya.

1208
00: 55: 35,041 --> 00: 55: 37,529
Saya minum bir seperti itu akan segera
keluar dari mode

1209
00: 55: 37,624 --> 00: 55: 39,082
dan saya adalah trendsetter baru.

1210
00: 55: 39,166 --> 00: 55: 40,825
Jadi saya menyukainya.

1211
00: 55: 40,916 --> 00: 55: 42,907
Saya akan mandi di dalamnya,
jika saya memiliki cara saya sendiri.

1212
00: 55: 44,542 --> 00: 55: 46,782
Apakah baik-baik saja jika saya punya
sedikit lebih dari itu?

1213
00: 55: 46,875 --> 00: 55: 48,534
Ya, tentu saja.
- Aku tahu ini bukan bir.

1214
00: 55: 48,625 --> 00: 55: 50,118
Tapi saya mulai terbiasa.

1215
00: 55: 51,459 --> 00: 55: 54,162
Sekarang, jika saya mulai goyah
ketika pesawat itu sebenarnya masih ...

1216
00: 55: 55,751 --> 00: 55: 56,995
<i> Tuan dan Nyonya, </ i>

1217
00: 55: 57,085 --> 00: 55: 58,542
<i> saat kita akan memulai
keturunan kami </ i>

1218
00: 55: 58,627 --> 00: 55: 59,575
<i> ke Bandara Los Angeles, </ i>

1219
00: 55: 59,668 --> 00: 56: 01,706
<i> tolong pastikan
meja nampan Anda disimpan </ i>

1220
00: 56: 01,794 --> 00: 56: 04,461
<i> dan sabuk pengamanmu
diikat. </ i>

1221
00: 56: 14,503 --> 00: 56: 16,660
Saya tidak tahu
itu akan menjadi sedingin ini.

1222
00: 56: 16,754 --> 00: 56: 20,664
Ini kedinginan. Pasti tentang
lima derajat atau sesuatu.

1223
00: 56: 20,754 --> 00: 56: 22,994
Oh terima kasih. Anda benar?
Saya bisa ambil itu jika Anda mau.

1224
00: 56: 23,088 --> 00: 56: 25,493
Oh, saya akan menerimanya.
- Beratnya sedikit.

1225
00: 56: 25,588 --> 00: 56: 28,586
Lihatlah itu. Jadi, apakah kamu
seorang koboi sungguhan, kan, sobat?

1226
00: 56: 28,672 --> 00: 56: 32,369
Saya takut tidak. Untuk memberitahumu
kebenaran, saya dari New York.

1227
00: 56: 32,464 --> 00: 56: 35,628
Oh ... aku Kenny, sobat.
- Saya Bobby.

1228
00: 56: 38,881 --> 00: 56: 41,500
Anda berada di pihak yang salah
mobil di sini.

1229
00: 56: 41,590 --> 00: 56: 43,746
Jadi, kamu mau kemana?

1230
00: 56: 43,840 --> 00: 56: 47,372
Saya akan pergi ke ...
Yah, aku di konvensi poo.

1231
00: 56: 47,465 --> 00: 56: 49,871
Baik.
Anda tahu di mana itu?

1232
00: 56: 49,966 --> 00: 56: 52,336
Ya. Ya tentu. Saya lakukan.

1233
00: 56: 52,424 --> 00: 56: 54,462
Sebenarnya, ini sangat sibuk
dengan tuan-tuan ini.

1234
00: 56: 54,550 --> 00: 56: 57,299
Pasti ada banyak sekali
uang dalam omong kosong, ya?

1235
00: 56: 57,383 --> 00: 56: 58,331
Ya, baiklah ...

1236
00: 56: 58,425 --> 00: 57: 00,416
Ya, baik, sejujurnya,
ada banyak omong kosongnya.

1237
00: 57: 02,050 --> 00: 57: 03,212
Anda mungkin sudah melakukannya

1238
00: 57: 03,301 --> 00: 57: 04,758
beberapa bisnis untuk kami
pagi ini.

1239
00: 57: 04,842 --> 00: 57: 07,461
Aku tidak bisa melupakan ukurannya
tempat ini, Bobby.

1240
00: 57: 22,886 --> 00: 57: 25,173
Tidak banyak koboi
di Nashville.

1241
00: 57: 25,261 --> 00: 57: 27,466
Ini tentang industri musik.

1242
00: 57: 27,553 --> 00: 57: 30,966
Tidak ada peternakan, disana
tanpa ternak, tidak ada domba.

1243
00: 57: 31,054 --> 00: 57: 33,258
Ya benar.
- Kamu tahu?

1244
00: 57: 33,346 --> 00: 57: 34,969
Lihatlah kota itu.

1245
00: 57: 38,346 --> 00: 57: 41,013
<i> Aku mengerti
pemberitahuan ini beberapa hari yang lalu. </ i>

1246
00: 57: 41,096 --> 00: 57: 43,467
<i> Sekarang, di Nashville
Pusat Konvensi, </ i>

1247
00: 57: 43,555 --> 00: 57: 45,629
<i> hari ini dan untuk
beberapa hari berikutnya, </ i>

1248
00: 57: 45,722 --> 00: 57: 47,878
<i> kami punya
dunia internasional </ i>

1249
00: 57: 47,972 --> 00: 57: 50,342
<i> Pumper dan Cleaner Show. </ i>

1250
00: 57: 50,431 --> 00: 57: 51,888
<i> Sekarang, mereka sebenarnya
cukup baik </ i>

1251
00: 57: 51,973 --> 00: 57: 54,462
<i> untuk mengirim kami empat tiket, </ i>

1252
00: 57: 54,556 --> 00: 57: 56,428
<i> dan kami akan mengambil
panggilan Anda segera </ i>

1253
00: 57: 56,515 --> 00: 58: 00,426
<i> dan aku akan memberikannya
tiket ini kepada orang-orang ... </ i>

1254
00: 58: 00,515 --> 00: 58: 02,672
Nah, kawan, Bobby,
Aku harus memberitahumu,

1255
00: 58: 02,766 --> 00: 58: 04,223
Anda seorang koboi sungguhan
bagiku, kawan.

1256
00: 58: 04,307 --> 00: 58: 06,263
Oh, baiklah, terima kasih, terima kasih.
- Kamu benar-benar nyata.

1257
00: 58: 06,349 --> 00: 58: 07,807
Dan ada kartu saya juga, Bob,

1258
00: 58: 07,891 --> 00: 58: 11,222
jika pernah Anda perlu mendapatkan pegangan
saya untuk alasan apa pun.

1259
00: 58: 11,308 --> 00: 58: 14,591
Baiklah, selamat menikmati, Anda tahu,
konvensi omong kosong.

1260
00: 58: 16,225 --> 00: 58: 18,300
Terima kasih, sobat. Aku akan.
- Selamat bersenang-senang.

1261
00: 58: 18,392 --> 00: 58: 19,850
Jagalah dirimu, Bob.
Baik.

1262
00: 58: 19,934 --> 00: 58: 21,510
Sampai jumpa, kawan.
- Tidur yang nyenyak.

1263
00: 58: 39,686 --> 00: 58: 42,554
Oh, Yesus.

1264
00: 58: 42,645 --> 00: 58: 44,221
Anda melihat salju?

1265
00: 58: 44,312 --> 00: 58: 46,801
Itu ... lumayan cantik.

1266
00: 58: 46,896 --> 00: 58: 48,436
Bagus pada mereka.

1267
00: 58: 50,396 --> 00: 58: 52,387
Ya, ya, ya, ya.

1268
00: 58: 57,605 --> 00: 58: 59,430
Anda tahu, paling banyak
waktu yang menyenangkan bagi saya

1269
00: 58: 59,522 --> 00: 59: 00,979
ketika saya masih kecil tumbuh

1270
00: 59: 01,064 --> 00: 59: 02,971
setahun sekali,
Ayah akan membawa kita

1271
00: 59: 03,064 --> 00: 59: 05,434
ke Royal Melbourne Show
di kota

1272
00: 59: 05,523 --> 00: 59: 08,640
untuk melihat semua traktor
dan binatang dan yang lainnya.

1273
00: 59: 08,731 --> 00: 59: 11,434
saya tidak pernah menyangka
Saya akan merasa seperti itu lagi.

1274
00: 59: 11,523 --> 00: 59: 13,810
Siapa yang tahu
Saya akan berakhir

1275
00: 59: 13,899 --> 00: 59: 16,767
di negeri bendera berdarah
dan lagu kebangsaan

1276
00: 59: 16,857 --> 00: 59: 20,638
di toilet expo, Poo HQ?

1277
00: 59: 20,733 --> 00: 59: 23,435
Yesus Kristus.

1278
00: 59: 28,984 --> 00: 59: 30,642
Oh ya.

1279
00: 59: 30,734 --> 00: 59: 32,974
Oh ya.

1280
00: 59: 59.070 --> 01: 00: 01,191
Lihatlah gadis itu di sana.

1281
01: 00: 01,279 --> 01: 00: 03,602
Sekarang, itu akan menjadi mimpi.

1282
01: 00: 03,696 --> 01: 00: 06,149
"Bekerja hari ini
untuk bersih besok. "

1283
01: 00: 06,238 --> 01: 00: 08,229
Lihat, mereka bahkan punya kebanggaan
dalam slogan mereka.

1284
01: 00: 08,321 --> 01: 00: 09,862
Dan lihat, mereka sedang mengemudi
seorang Kenworth.

1285
01: 00: 09,947 --> 01: 00: 11,404
Maksudku, lupakan anak-anak.

1286
01: 00: 11,488 --> 01: 00: 13,645
Jika saya melihat ini pergi di jalan,
Saya akan terkesan.

1287
01: 00: 13,739 --> 01: 00: 15,895
Bagaimana kabarmu?
Kenny dari Australia.

1288
01: 00: 15,989 --> 01: 00: 18,394
Bagus, Larry.
- Kamu dari Australia?

1289
01: 00: 38,366 --> 01: 00: 40,986
Anda melihat nama itu?
Ini Ameri-Can.

1290
01: 00: 41.075 --> 01: 00: 42,568
Eh?

1291
01: 00: 42,659 --> 01: 00: 44,116
Jadi begitulah
mengangkat secara hidraulik?

1292
01: 00: 44,200 --> 01: 00: 45,148
Semuanya hidrolik.

1293
01: 00: 45,242 --> 01: 00: 47,363
Ketika kami siap
untuk memindahkan trailer,

1294
01: 00: 47,451 --> 01: 00: 49,738
kami masuk dan mendorong
beberapa tombol

1295
01: 00: 49,826 --> 01: 00: 51,284
dan itu mengangkat tepat.

1296
01: 00: 51,368 --> 01: 00: 53,773
Kamu bisa makan
makan malammu dari itu.

1297
01: 00: 53,868 --> 01: 00: 55.278
"Scotty's Potties."

1298
01: 00: 55,368 --> 01: 00: 56,826
Ada juga
Johns John.

1299
01: 00: 56,910 --> 01: 00: 59.660
Ada perusahaan di Australia
disebut "Henry the Turd".

1300
01: 00: 59,744 --> 01: 01: 01,651
Henry the Turd?
- Henry the Turd.

1301
01: 01: 01,744 --> 01: 01: 03,237
Ya Tuhan.

1302
01: 01: 06,828 --> 01: 01: 08,285
Apakah kamu sudah turun?

1303
01: 01: 08,370 --> 01: 01: 09,827
Di bawah? Oh, masih?

1304
01: 01: 09,912 --> 01: 01: 12,282
Nah, sendi ini seperti
sebuah expo lasagne -

1305
01: 01: 12,370 --> 01: 01: 13,863
ada lapisan dan lapisan.

1306
01: 01: 13,954 --> 01: 01: 15,744
Aku serius.
- Oh ya?

1307
01: 01: 15,829 --> 01: 01: 18,033
Jadi sama ... Yah,
Saya akan ke sana sekarang.

1308
01: 01: 18,121 --> 01: 01: 20,361
Jika Anda mau, Anda bisa mengikuti saya,
tepat di bawah kami.

1309
01: 01: 20,455 --> 01: 01: 22,031
Apakah kamu ingin mengikuti ...?
Ya, ambil temanmu.

1310
01: 01: 22,121 --> 01: 01: 23,993
Karena aku sedang berjalan
di sana juga.

1311
01: 01: 24.080 --> 01: 01: 25,407
Bagaimana kabarmu, sobat?

1312
01: 01: 25,497 --> 01: 01: 26,824
Kenny dari Australia.
Hei kawan.

1313
01: 01: 26,914 --> 01: 01: 28,988
Jadi, apa yang membawamu ke sini? Apa
membawamu ...?

1314
01: 01: 29,081 --> 01: 01: 30,822
Kami sedang mengalami
World Expo tahun depan,

1315
01: 01: 30,914 --> 01: 01: 34,825
dan hanya mencari
toilet mewah untuk acara itu.

1316
01: 01: 34,915 --> 01: 01: 37,450
Oh, oke, seperti semua
keran yang bagus, semua cekungan yang bagus

1317
01: 01: 37,540 --> 01: 01: 38,997
dan televisi,
dan semua itu ...

1318
01: 01: 39,082 --> 01: 01: 40,539
Televisi?

1319
01: 01: 40,623 --> 01: 01: 42,863
Ya, tentu saja
semua barang bagus yang Anda inginkan di dalamnya.

1320
01: 01: 42,957 --> 01: 01: 44,782
Apapun yang Anda cari,
Anda akan menemukannya di sini, sobat.

1321
01: 01: 44,874 --> 01: 01: 46,331
Mereka punya segalanya.
Kanan.

1322
01: 01: 46,416 --> 01: 01: 47,873
Itu luar biasa.

1323
01: 01: 47,958 --> 01: 01: 50,114
Berada di roda.
Cocok di lift barang.

1324
01: 01: 50,208 --> 01: 01: 52,199
Anda dapat mengambil ...
pergi ke kamar mandi,

1325
01: 01: 52,291 --> 01: 01: 54,117
dan pria itu bisa kencing
di belakang.

1326
01: 01: 54,208 --> 01: 01: 56,199
Oh, lihat ini.
Anda bisa minum kencing.

1327
01: 01: 56,292 --> 01: 01: 58,199
Sambil menonton yang lain
pria yang peduli.

1328
01: 01: 58,292 --> 01: 01: 59,951
Apa yang kamu lakukan di sana?

1329
01: 02: 00,042 --> 01: 02: 01,998
Kalian memiliki konvensi
seperti ini di Australia?

1330
01: 02: 02,084 --> 01: 02: 03,707
Tidak, kawan, kita tidak punya apa-apa.
Tidak seperti ini.

1331
01: 02: 03,793 --> 01: 02: 05,535
Jika Anda berbicara tentang bir,

1332
01: 02: 05,626 --> 01: 02: 07,368
ada konvensi
setiap sore.

1333
01: 02: 11,127 --> 01: 02: 13,794
Saya mengerti, mereka punya
mata air yang masuk ke ...

1334
01: 02: 13,877 --> 01: 02: 15,500
Bagaimana mereka mendapatkannya
masuk...?

1335
01: 02: 28,254 --> 01: 02: 29,830
Siapa?!
Mengapa?

1336
01: 02: 29,921 --> 01: 02: 31,378
Mengapa?!

1337
01: 02: 31,463 --> 01: 02: 33,252
Kapan?!

1338
01: 02: 33,338 --> 01: 02: 34,961
Mengapa?!

1339
01: 02: 35,046 --> 01: 02: 36,705
Tadi sangat menyenangkan!

1340
01: 02: 36,796 --> 01: 02: 38,373
Wow!

1341
01: 02: 38,463 --> 01: 02: 40,501
Wanita dan pria,
Robin Crow.

1342
01: 03: 10,300 --> 01: 03: 11,758
Terima kasih.

1343
01: 03: 16,801 --> 01: 03: 19,634
Itu sangat mengesankan,
bukankah begitu?

1344
01: 03: 19,718 --> 01: 03: 22,467
Sangat ... sangat maju,
Saya pikir, informasinya.

1345
01: 03: 22,552 --> 01: 03: 24,009
Sangat futuristik.

1346
01: 03: 24.094 --> 01: 03: 25,752
Dia sedang berbicara tentang
pipa 'aloominum',

1347
01: 03: 25,844 --> 01: 03: 26,874
di satu titik.

1348
01: 03: 26,969 --> 01: 03: 28,426
Saya menghabiskan waktu selama itu
mencoba untuk mencari tahu

1349
01: 03: 28,511 --> 01: 03: 29,459
apa 'aloominum' itu

1350
01: 03: 29,552 --> 01: 03: 31,958
bahwa saya melewatkan apa intinya
memperbaiki pipa,

1351
01: 03: 32,053 --> 01: 03: 33,546
tetapi beberapa informasi bagus di sana, saya
berpikir.

1352
01: 03: 33,636 --> 01: 03: 36,800
Saya pikir saya akan bisa menggunakan beberapa
itu dalam berurusan dengan orang.

1353
01: 03: 36,887 --> 01: 03: 39,257
Dan saya mendapat sertifikat,

1354
01: 03: 39,345 --> 01: 03: 42,048
sertifikat pengakuan kehadiran.

1355
01: 03: 42,137 --> 01: 03: 43,630
Itu tidak buruk, kan?

1356
01: 04: 01,264 --> 01: 04: 05,341
Ya, bisa saya lewati
ke kamar 176, tolong?

1357
01: 04: 07,432 --> 01: 04: 08,925
Ya, Jackie, ini Kenny.

1358
01: 04: 10,015 --> 01: 04: 12,136
Ya, baik.

1359
01: 04: 12,224 --> 01: 04: 13,717
Iya nih.

1360
01: 04: 13,807 --> 01: 04: 15,348
Ya, pada ... pada kartu?

1361
01: 04: 16,516 --> 01: 04: 18,139
Iya nih.

1362
01: 04: 18,225 --> 01: 04: 20,299
Dirimu sendiri?

1363
01: 04: 20,392 --> 01: 04: 22,466
Oh, luar biasa.

1364
01: 04: 22,558 --> 01: 04: 24,798
Berapa lama untuk?

1365
01: 04: 24,892 --> 01: 04: 27,179
Ya, suka sekali!

1366
01: 04: 27,267 --> 01: 04: 29,139
Ya, saya baru saja
datang ke kamarku

1367
01: 04: 29,226 --> 01: 04: 30,932
jadi saya hanya harus
merapikan diri

1368
01: 04: 31,018 --> 01: 04: 32,925
dengan sedikit potongan dan polesan.

1369
01: 04: 33,018 --> 01: 04: 35,258
Ada beberapa jam
karena!

1370
01: 04: 35,352 --> 01: 04: 37,805
Apa itu? Di atas kuda?

1371
01: 04: 37,893 --> 01: 04: 40,264
Oh oke. Ya.

1372
01: 04: 40,352 --> 01: 04: 43,469
Baiklah, baiklah, sampai jumpa
di ... di Wildhorse.

1373
01: 04: 49,603 --> 01: 04: 51,594
Yah, ini jelas itu.

1374
01: 04: 51,687 --> 01: 04: 55,183
Itu Wildhorse.
Saya hanya bertanya kepada petugas keamanan.

1375
01: 04: 56,271 --> 01: 04: 59,304
Ini semua terasa agak ... agak konyol.

1376
01: 04: 59,396 --> 01: 05: 01,019
Maksud saya, saya punya
tidak ada yang bisa dipakai.

1377
01: 05: 01,104 --> 01: 05: 02,977
Saya tidak tahu kami
akan pergi keluar.

1378
01: 05: 03,063 --> 01: 05: 04,520
Ini adalah klub dansa
atau sesuatu.

1379
01: 05: 04,605 ??--> 01: 05: 07,224
Mereka berbaris
atau sesuatu di sana.

1380
01: 05: 07,313 --> 01: 05: 09,637
Dan, Anda tahu, saya ...

1381
01: 05: 09,730 --> 01: 05: 12,764
... Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir
dia mengira aku kaya.

1382
01: 05: 12,856 --> 01: 05: 15,427
Anda tahu, dia bertemu saya
di kelas bisnis, Anda tahu.

1383
01: 05: 15,523 --> 01: 05: 17,597
Dia mungkin mengira aku dimuat.

1384
01: 05: 17,690 --> 01: 05: 19,976
Dan itu semua karena aku
berdarah duduk di kursi Glenn.

1385
01: 05: 20,065 --> 01: 05: 21,771
Saya mengisi untuknya.

1386
01: 05: 21,857 --> 01: 05: 24,808
Bagaimanapun, saya berjanji
Saya akan bertemu dengannya.

1387
01: 06: 11,987 --> 01: 06: 13,943
Ups! Inilah kesempatan kita.

1388
01: 06: 14,029 --> 01: 06: 15,487
Itu luar biasa.

1389
01: 06: 15,571 --> 01: 06: 17,361
Anda tahu orang itu
Randy Travis, penyanyi itu?

1390
01: 06: 17,446 --> 01: 06: 18,904
Ya, ya, penyanyi country, ya.

1391
01: 06: 18,988 --> 01: 06: 20,529
Dia memulai sebagai
mesin pencuci piring di sini

1392
01: 06: 20,613 --> 01: 06: 23,280
dan cek pembayaran pertamanya
berada dalam bingkai di dinding itu.

1393
01: 06: 23,364 --> 01: 06: 25,189
Oh, kamu bercanda!
Nuh.

1394
01: 06: 25,281 --> 01: 06: 27,236
Bukankah itu fantastis?
Sungguh menakjubkan.

1395
01: 06: 27,323 --> 01: 06: 28,863
Dan Gorbachev, dia ada di sini.

1396
01: 06: 28,948 --> 01: 06: 31,318
Dia adalah penyanyi country?
- Tidak, dia bukan penyanyi country!

1397
01: 06: 31,406 --> 01: 06: 33,029
Oh, dia pria itu
dari Rusia. Aku tahu.

1398
01: 06: 33,115 --> 01: 06: 34,987
Tetapi segala macam orang,
segala macam negara ...

1399
01: 06: 35,073 --> 01: 06: 37,479
Jika kamu tinggal di sini cukup lama ...
- Anda bisa melihat mereka.

1400
01: 06: 37,574 --> 01: 06: 40,109
Dunia yang berbeda, bukan?
Ini tempat yang berbeda.

1401
01: 06: 40,199 --> 01: 06: 42,439
Lihatlah ukuran tulang rusuk ini!
- Itu besar!

1402
01: 06: 42,533 --> 01: 06: 44,607
Tidak heran mereka tahu apa
mereka lakukan dengan toilet mereka.

1403
01: 06: 44,699 --> 01: 06: 45,647
Lihatlah ukuran itu.

1404
01: 06: 45,741 --> 01: 06: 47,649
Mereka harus memberi mereka
toilet cambuk di sini.

1405
01: 06: 47,741 --> 01: 06: 49,365
Itu sebabnya mereka ahli di dalamnya.

1406
01: 06: 50,450 --> 01: 06: 52,773
Maafkan saya - saya baru sadar
Saya selalu berbicara tentang

1407
01: 06: 52,867 --> 01: 06: 54,858
bekerja dengan toilet
dan kotoran dan barang-barang

1408
01: 06: 54,951 --> 01: 06: 56,740
dan itu hanya karena
itulah yang saya lakukan.

1409
01: 06: 56,826 --> 01: 06: 58,283
Tidak apa-apa.
- Saya sudah terbiasa.

1410
01: 06: 58,368 --> 01: 07: 00,110
Jangan khawatir
Jangan khawatir, tidak masalah.

1411
01: 07: 00,201 --> 01: 07: 02,073
Maksud saya, saya melakukan hal yang sama,
kamu tahu?

1412
01: 07: 02,160 --> 01: 07: 03,617
Apa? Kamu tidak ...

1413
01: 07: 03,702 --> 01: 07: 06,155
Saya melakukan hal yang sama,
tapi 30.000 kaki di udara.

1414
01: 07: 06,244 --> 01: 07: 07,902
Anda harus membersihkan toilet?
Ya.

1415
01: 07: 07,994 --> 01: 07: 09,985
Sangat?
Ya, tentu saja.

1416
01: 07: 10,077 --> 01: 07: 12,613
Orang ini di kelas satu
pergi ke kamar mandi,

1417
01: 07: 12,703 --> 01: 07: 14,575
memerah toilet,

1418
01: 07: 14,661 --> 01: 07: 16,901
meletakkan ruang hampa - saya tidak tahu,
untuk alasan apa pun -

1419
01: 07: 16,995 --> 01: 07: 18,156
membalikkan siklus.

1420
01: 07: 18,245 --> 01: 07: 21,492
Dia keluar
tertutup kepala sampai ujung kaki.

1421
01: 07: 21,579 --> 01: 07: 23,119
Oh, kamu bercanda.
Tidak.

1422
01: 07: 23,204 --> 01: 07: 24,661
S baik-baik saja.

1423
01: 07: 24,746 --> 01: 07: 26,701
Halo?

1424
01: 07: 27,913 --> 01: 07: 29,738
Oh, halo.

1425
01: 07: 29,830 --> 01: 07: 32,662
Maksud saya, jika Anda tidak bisa mengendalikannya dari
ruang santai,

1426
01: 07: 32,747 --> 01: 07: 35,496
bagaimana aku harus melakukannya
dari Nashville, Tennessee?

1427
01: 07: 36,914 --> 01: 07: 40,410
Ya, baiklah ...
Yah, panggil dia di telepon.

1428
01: 07: 40,497 --> 01: 07: 42,618
G'day, sobat.

1429
01: 07: 42,706 --> 01: 07: 44,163
Ini anakku.

1430
01: 07: 44,248 --> 01: 07: 45,824
Apa kabar?

1431
01: 07: 45,915 --> 01: 07: 48,320
Aku baik-baik saja, sobat. Saya luar biasa.

1432
01: 07: 49,415 --> 01: 07: 51,038
Dan apa?

1433
01: 07: 51,124 --> 01: 07: 53,410
Ya, Anda mungkin menginginkannya
untuk menahannya di sana, sobat,

1434
01: 07: 53,499 --> 01: 07: 54,956
Karena itu sedikit adil.

1435
01: 07: 55,041 --> 01: 07: 57,078
Aku tidak tahu
jika saya akan muat di pesawat.

1436
01: 07: 57,166 --> 01: 07: 58,161
Kami harus menyewa
pesawat lain!

1437
01: 07: 58,249 --> 01: 07: 59,742
Ya, dan bertingkah laku sendiri,
Maukah kamu?

1438
01: 07: 59,833 --> 01: 08: 03,495
Jangan ... Jangan kesal
ibumu terlalu banyak.

1439
01: 08: 03,583 --> 01: 08: 05,491
Baik. Cinta kamu, sobat.

1440
01: 08: 05,584 --> 01: 08: 08,617
Itu aku mantan istri
yang menelepon saya.

1441
01: 08: 08,709 --> 01: 08: 10,250
Dia sesuatu yang lain.

1442
01: 08: 10,334 --> 01: 08: 13,285
Dia adalah komisaris utama
dan sersan senior

1443
01: 08: 13,376 --> 01: 08: 14,834
polisi yang menyenangkan.

1444
01: 08: 14,918 --> 01: 08: 18,249
Dia di sini untuk melarang bersenang-senang sama sekali.
Ada padmu.

1445
01: 08: 18,335 --> 01: 08: 19,828
Terima kasih untuk itu.
- Terima kasih.

1446
01: 08: 19,919 --> 01: 08: 22,586
Setiap waktu, setiap saat
tanpa kegagalan

1447
01: 08: 22,669 --> 01: 08: 25.039
bahwa saya bersenang-senang,
atau aku menikmati diriku sendiri,

1448
01: 08: 25,127 --> 01: 08: 27,367
atau saya tidak sedang bekerja
dan saya hanya menenangkan diri,

1449
01: 08: 27,461 --> 01: 08: 29,002
atau seperti aku di sini, dia berdering.

1450
01: 08: 29,086 --> 01: 08: 31,540
Yah, senang kamu mengalami
waktu yang baik.

1451
01: 08: 31,628 --> 01: 08: 33,251
Saya sedang bersenang-senang.
- Ya

1452
01: 08: 33,337 --> 01: 08: 35,411
Jangan mengatakan itu dengan keras
Karena dia akan menelepon lagi.

1453
01: 08: 35,504 --> 01: 08: 37,957
Dia tahu.

1454
01: 08: 38,046 --> 01: 08: 40,451
Sekarang, saya punya pengakuan kecil untuk
membuat.

1455
01: 08: 40,546 --> 01: 08: 41,494
Oh benarkah?

1456
01: 08: 41,588 --> 01: 08: 43,958
Ya, sedikit permintaan maaf
atau sebuah pengakuan.

1457
01: 08: 44,046 --> 01: 08: 46,500
Saya belum pernah naik pesawat terbang
atau melihat toilet di atasnya

1458
01: 08: 46,588 --> 01: 08: 48,626
jadi saya ingin tahu
bagaimana cara kerjanya.

1459
01: 08: 48,713 --> 01: 08: 51,877
Jadi saya menarik tutupnya
di belakangnya

1460
01: 08: 51,964 --> 01: 08: 54,997
dan saya meninggalkan salah satu klip.

1461
01: 08: 55,089 --> 01: 08: 56,037
Apakah kamu serius?

1462
01: 08: 56,131 --> 01: 08: 58,122
Dan saya tidak melakukannya
hal itu kembali.

1463
01: 08: 58,215 --> 01: 08: 59,672
Sangat menyesal.

1464
01: 08: 59,756 --> 01: 09: 01,214
Sudah berfungsi sekarang, bukan?

1465
01: 09: 01,298 --> 01: 09: 03,917
Saya memperbaikinya, bukan?
- Ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1466
01: 09: 04,007 --> 01: 09: 05,749
Bagaimanapun, jangan ...
- Ya Tuhan.

1467
01: 09: 05,840 --> 01: 09: 07,915
Ia bekerja sekarang. Kamu harus makan.
- Ya aku akan.

1468
01: 09: 08,007 --> 01: 09: 09,465
Sebelum makananmu hangat,

1469
01: 09: 09,549 --> 01: 09: 11,007
dan saya harus
sebelum saya menjadi dingin.

1470
01: 09: 11,091 --> 01: 09: 12,548
Lihatlah ukuran benda ini.

1471
01: 09: 12,633 --> 01: 09: 14,754
Tidak heran tidak ada lagi
dinosaurus di bumi.

1472
01: 09: 14,841 --> 01: 09: 17,377
Mereka telah membunuh yang terakhir.
Ini dia di piring saya!

1473
01: 09: 20,759 --> 01: 09: 23.082
Ini dia, Jackie.
Saksikan selokan di sana.

1474
01: 09: 23,176 --> 01: 09: 25.001
Perhatikan langkahmu. Anda benar?
- Oh, terima kasih, Kenny.

1475
01: 09: 25,093 --> 01: 09: 26,550
Lihat saja di sana, Jackie.
- Terima kasih.

1476
01: 09: 26,634 --> 01: 09: 28,257
Jangan tergelincir. Aku benci itu.
- Ooh!

1477
01: 09: 28,343 --> 01: 09: 29,836
Baiklah, baiklah,
Sampai ketemu nanti.

1478
01: 09: 29,926 --> 01: 09: 32,711
Oh terima kasih. Hei, dengar, kan
ingin tumpangan? Ini menuangkan hujan.

1479
01: 09: 32,802 --> 01: 09: 34,876
Tidak, tidak apa-apa, aku hanya ...
- Aku akan membawamu ke suatu tempat.

1480
01: 09: 34,969 --> 01: 09: 36,794
Tidak, saya hanya beberapa blok
dari sini.

1481
01: 09: 36,886 --> 01: 09: 37,834
Saya tidak keberatan berjalan.

1482
01: 09: 37,927 --> 01: 09: 39,634
Apakah kamu yakin?
- Ya, saya suka hujan.

1483
01: 09: 39,719 --> 01: 09: 41,426
Sejujurnya aku melakukannya.
- Kamu gila.

1484
01: 09: 41,511 --> 01: 09: 43,467
Sampai jumpa.
- Coba dengarkan.

1485
01: 09: 43,553 --> 01: 09: 45,010
Anda tahu, saya punya
besok libur

1486
01: 09: 45,095 --> 01: 09: 47,382
jadi mungkin saya bisa membantu Anda
berbelanja untuk anakmu.

1487
01: 09: 47,470 --> 01: 09: 49,093
Ya.
- Aku bisa menunjukkanmu Nashville.

1488
01: 09: 49,179 --> 01: 09: 50,968
Baiklah, baiklah,
Saya punya kesepakatan untuk Anda.

1489
01: 09: 51,054 --> 01: 09: 52,511
Anda tunjukkan saya di sekitar Nashville

1490
01: 09: 52,596 --> 01: 09: 54,053
dan saya akan menunjukkan kepada Anda
sepanjang expo

1491
01: 09: 54,137 --> 01: 09: 55,927
jadi kamu bisa lihat
apa yang saya lakukan untuk suatu pekerjaan.

1492
01: 09: 56,013 --> 01: 09: 57,636
OK, itu bagus.
- Mau melakukan itu?

1493
01: 09: 57,721 --> 01: 09: 59,179
Dengan senang hati.
- Oh, itu bagus sekali.

1494
01: 09: 59,263 --> 01: 10: 01,799
Yah, kita akan bertemu, katakan,
9:30 di depan, ya?

1495
01: 10: 01,888 --> 01: 10: 03,381
Ya, 9:30 di depan.
- Baik.

1496
01: 10: 03,472 --> 01: 10: 04,929
BAIK.
- Itu sempurna.

1497
01: 10: 05,014 --> 01: 10: 07,419
Pakai sabukmu. Anda akan dapatkan
dirimu dalam masalah. Anda benar?

1498
01: 10: 09,389 --> 01: 10: 10,882
Dia gadis yang baik, kan?

1499
01: 10: 12,890 --> 01: 10: 15,758
Sepertinya aku akan memilikinya
setengah hari libur!

1500
01: 10: 15,848 --> 01: 10: 17,720
Itu bagus.

1501
01: 10: 17,807 --> 01: 10: 19,597
Bagus untuknya.

1502
01: 10: 24,224 --> 01: 10: 25,717
Bagus untuknya.

1503
01: 10: 44,977 --> 01: 10: 47,300
Anda tahu, itu pasti
sangat sulit bagi Jackie

1504
01: 10: 47,394 --> 01: 10: 49,183
untuk melakukan pekerjaan seperti yang dia lakukan,

1505
01: 10: 49,269 --> 01: 10: 51,306
kamu tahu,
terbang di udara

1506
01: 10: 51,394 --> 01: 10: 53,100
dalam tabung penuh orang asing,

1507
01: 10: 53,186 --> 01: 10: 54,762
lob di negara-negara
dengan orang yang tidak Anda kenal.

1508
01: 10: 54,853 --> 01: 10: 58,266
Anda tahu, kedengarannya sangat glamor
tapi aku yakin tidak.

1509
01: 10: 58,353 --> 01: 11: 01,221
Anda tahu, dan bahkan saya telah menemukan
sejak saya berada di sini

1510
01: 11: 01,312 --> 01: 11: 04,310
Anda melihat hal itu
kira-kira masuk akal

1511
01: 11: 04,395 --> 01: 11: 06,682
sebagai seorang biarawati di sebuah konser rock,
kamu tahu.

1512
01: 11: 06,771 --> 01: 11: 09,520
Dan terkadang Anda hanya ingin berpaling
seseorang dari rumah

1513
01: 11: 09,604 --> 01: 11: 12,768
<I> dan berkata, "Apakah Anda mengerti
apa yang dia bicarakan? "</ i>

1514
01: 11: 12,855 --> 01: 11: 14,312
Maksud saya, memiliki seseorang
seru Ratu

1515
01: 11: 14,397 --> 01: 11: 16,720
dan biarkan dia tahu apa yang mereka lakukan
dengan bahasanya?

1516
01: 11: 33,649 --> 01: 11: 34,597
Wanita dan pria,

1517
01: 11: 34,691 --> 01: 11: 36,728
satukan kedua tanganmu
untuk matador selanjutnya!

1518
01: 11: 39,733 --> 01: 11: 42,138
Inilah cara kami melakukannya
di Nashville, Tennessee ...

1519
01: 11: 43,775 --> 01: 11: 45,565
Ini dia.
- Ooh. Lihatlah orang ini.

1520
01: 11: 45,650 --> 01: 11: 47,522
... muncul, minum tembakan
dan bersenang-senang.

1521
01: 11: 51,067 --> 01: 11: 52,525
Hei.

1522
01: 11: 52,609 --> 01: 11: 54,434
Saya rasa saya tahu
siapa orang itu.

1523
01: 11: 54,526 --> 01: 11: 56,647
Serius. Saya bertemu dengannya kemarin.

1524
01: 11: 56,735 --> 01: 11: 58,109
Seperti, dia bukan jodoh.

1525
01: 11: 58,193 --> 01: 11: 59,603
Saya bertemu dengannya.
Dia seorang pengusaha Jepang.

1526
01: 12: 02,819 --> 01: 12: 04,525
Ayo, nak! Hee-hoo!

1527
01: 12: 04,611 --> 01: 12: 06,601
Anda tidak akan mendapatkan saya
pada hal itu

1528
01: 12: 06,694 --> 01: 12: 08,152
untuk semua uang di China.

1529
01: 12: 08,236 --> 01: 12: 09,729
Atau Jepang.

1530
01: 12: 15,403 --> 01: 12: 18,651
20! Whoa! Siapa disana!

1531
01: 12: 21,321 --> 01: 12: 23,988
Mate, kamu terlihat fantastis di sana. Bahwa
adalah kejatuhan yang cukup besar.

1532
01: 12: 24.071 --> 01: 12: 25,529
Anda terlihat seperti
Koboi Sushi berdarah

1533
01: 12: 25,613 --> 01: 12: 26,727
di sana di atas banteng.

1534
01: 12: 26,821 --> 01: 12: 29,310
Koboi Sushi.
- Sushi Cowboy.

1535
01: 12: 29,405 --> 01: 12: 31,028
Tidak sehebat itu, kawan.

1536
01: 12: 31,114 --> 01: 12: 32,772
Di mana semua temanmu?
Di mana semua temanmu?

1537
01: 12: 32,864 --> 01: 12: 35,435
Oh, mereka ada di Hooters,
Anda tahu, dengan besar, ...

1538
01: 12: 35,531 --> 01: 12: 37,273
Oh, halo. Bing bong.
Iya nih.

1539
01: 12: 37,364 --> 01: 12: 39,604
Tapi kalian pergi saja, jadi ...

1540
01: 12: 39,698 --> 01: 12: 41,488
Saya kembali ke hotel.

1541
01: 12: 41,573 --> 01: 12: 44,571
Oh, tidak perlu bagimu
untuk kembali ke hotel, kawan.

1542
01: 12: 44,657 --> 01: 12: 47,525
Jangan biarkan kaki sakit berdarah dan
punggung yang buruk menghalangi jalan

1543
01: 12: 47,615 --> 01: 12: 48,646
malam yang baik.

1544
01: 12: 48,741 --> 01: 12: 51,194
Anda bisa tinggal bersama kami, jika
kamu ingin. Kami tidak punya rencana.

1545
01: 12: 51,282 --> 01: 12: 53,404
Apa yang ingin kamu lakukan?

1546
01: 12: 54,783 --> 01: 12: 57,272
Menyerahlah untuk itu
si Koboi Sushi!

1547
01: 13: 19,452 --> 01: 13: 21,906
Halo, Nashville!
Koboi sushi!

1548
01: 13: 27,745 --> 01: 13: 29,866
Dia mengalami malam yang cukup besar,
bukan dia?

1549
01: 13: 29,954 --> 01: 13: 31,944
Dia yakin begitu.
Hari-hari bantalnya sudah berakhir.

1550
01: 13: 39,371 --> 01: 13: 40,745
Jam berapa kamu terbang besok?

1551
01: 13: 40,830 --> 01: 13: 41,778
3:30.

1552
01: 13: 41,872 --> 01: 13: 44,242
Oh, oke, sangat cepat.
Ya.

1553
01: 13: 44,330 --> 01: 13: 46,072
Maaf, saya akan dapatkan tumpangan Anda.

1554
01: 13: 46,164 --> 01: 13: 47,787
Baik terima kasih
untuk mengundang saya keluar malam ini.

1555
01: 13: 47,872 --> 01: 13: 49,365
Saya punya bola, Jackie, saya nyata ...

1556
01: 13: 49,456 --> 01: 13: 50,913
Apakah kamu?
- Sejujurnya aku melakukannya. Aku melakukannya.

1557
01: 13: 50,998 --> 01: 13: 52,870
Oh bagus. Aku senang kamu datang.
Itu menyenangkan.

1558
01: 13: 52,956 --> 01: 13: 55,410
Ya, aku juga. Ini liftmu.
- Oh terima kasih.

1559
01: 13: 55,498 --> 01: 13: 58,413
Yah, um, apakah kamu mau
pergi ke bar?

1560
01: 13: 58,498 --> 01: 13: 59,956
SAYA...
Minuman atau sesuatu?

1561
01: 14: 00,040 --> 01: 14: 02,446
Saya ingin sekali, Jackie,
tapi aku benar-benar harus ...

1562
01: 14: 02,541 --> 01: 14: 04,615
Maksud saya, bar terbuka
untuk satu jam lagi.

1563
01: 14: 04,707 --> 01: 14: 06,366
Ya, saya mau,
tapi pengukurnya berjalan

1564
01: 14: 06,458 --> 01: 14: 09,575
dan saya lebih baik mendapatkan Sushi Cowboy kembali
rumah aman.

1565
01: 14: 09,666 --> 01: 14: 11,787
Dia pergi dengan peri, jadi ...
- BAIK.

1566
01: 14: 11,875 --> 01: 14: 14,245
Tapi, lihat, besok,
jika kamu bebas besok,

1567
01: 14: 14,334 --> 01: 14: 16,206
Aku ingin melihatmu
sebelum kamu pergi.

1568
01: 14: 16,292 --> 01: 14: 17,666
Itu bagus sekali.

1569
01: 14: 17,751 --> 01: 14: 19,208
Minumlah kopi
di bar tengah hari?

1570
01: 14: 19,292 --> 01: 14: 20,240
Aku suka itu.

1571
01: 14: 20,334 --> 01: 14: 22,159
Itu akan sangat menyenangkan.
- Yah, aku akan kembali besok.

1572
01: 14: 22,251 --> 01: 14: 24,123
BAIK.
Ya? Awas saja.

1573
01: 14: 24,210 --> 01: 14: 27,327
Lift itu akan membuat Anda suka
ranting jika menutup di dada Anda.

1574
01: 14: 27,418 --> 01: 14: 28,366
BAIK.

1575
01: 14: 28,460 --> 01: 14: 29,657
Kamu benar untuk mendapatkannya
ke kamarmu?

1576
01: 14: 29,752 --> 01: 14: 31,209
Ya.
- Baik.

1577
01: 14: 31,294 --> 01: 14: 33,119
Yah, terima kasih untuk selamat malam.
Aku bersenang-senang.

1578
01: 14: 33,211 --> 01: 14: 34,787
BAIK. 'Malam.
- Baik. Hati-hati, Jackie.

1579
01: 14: 34,877 --> 01: 14: 36,370
'Selamat tinggal, Kenny.
- Sampai jumpa. 'Selamat tinggal.

1580
01: 14: 46,879 --> 01: 14: 50,126
Ya, kawan, itu masuk ke dalam
Helm Ned Kelly di sana.

1581
01: 14: 50,213 --> 01: 14: 51,954
Kanan.
- Oh. Benar, saya mengerti.

1582
01: 14: 52,046 --> 01: 14: 53,836
Ini dia. Anda sekarang.
Baik.

1583
01: 14: 53,921 --> 01: 14: 55,959
Terima kasih untuk malam yang luar biasa, sobat.
- Terima kasih banyak.

1584
01: 14: 56.047 --> 01: 14: 57,788
aku sangat menyesal
mengacaukan malam.

1585
01: 14: 57,880 --> 01: 15: 00,167
Tidak, kamu tidak mengacaukannya.
- Kamu dan wanita kamu.

1586
01: 15: 00,255 --> 01: 15: 01,629
Maafkan saya.
- Tidak, ini semua bagus.

1587
01: 15: 01,714 --> 01: 15: 03,041
Tapi saya bersenang-senang.

1588
01: 15: 03,131 --> 01: 15: 04,920
Terima kasih.
- Saya juga. Sampai jumpa di expo.

1589
01: 15: 05.006 --> 01: 15: 06,831
Mungkin besok pagi ...

1590
01: 15: 06,923 --> 01: 15: 09,494
...besok pagi
kamu bisa menunjukkan padaku

1591
01: 15: 09,590 --> 01: 15: 11,746
dimana toilet TV berada.

1592
01: 15: 11,840 --> 01: 15: 13,665
Oh, saya tidak tahu
jika mereka ada di sini.

1593
01: 15: 13,882 --> 01: 15: 16,501
<i> Yah, aku menyebutkannya
karena kami membuatnya. </ i>

1594
01: 15: 16,591 --> 01: 15: 18,416
<i> Kamu membuatnya?
- Ya. </ I>

1595
01: 15: 18,507 --> 01: 15: 20,249
Oh benarkah?
- Fair dinkum.

1596
01: 15: 22,091 --> 01: 15: 24,082
Ya, Glenn, ini aku.

1597
01: 15: 24,133 --> 01: 15: 26.254
Ya, dengar, aku harus cepat.

1598
01: 15: 26,342 --> 01: 15: 29,589
Saya sedang rapat
beberapa pria Jepang

1599
01: 15: 29,675 --> 01: 15: 32,081
yang saya temui di sini di pameran

1600
01: 15: 32,176 --> 01: 15: 35,127
dan apa yang ingin mereka lakukan
adalah mendapatkan penawaran

1601
01: 15: 35,218 --> 01: 15: 39,294
untuk membeli beberapa dari kami
Unit combo 20 kaki,

1602
01: 15: 39,385 --> 01: 15: 43,675
blok VIP 20-kaki
dengan televisi di dalamnya.

1603
01: 15: 43,760 --> 01: 15: 46,924
Tetapi mereka menginginkan harga untuk mereka
sangat cepat

1604
01: 15: 47,011 --> 01: 15: 49,713
untuk membeli sekitar enam atau tujuh unit,

1605
01: 15: 49,803 --> 01: 15: 51,710
seperti dalam blok penuh.

1606
01: 15: 51,803 --> 01: 15: 53,461
Ya. Tunggu sebentar, Glenn.

1607
01: 15: 53,553 --> 01: 15: 55,010
67.
- Apa?

1608
01: 15: 55,095 --> 01: 15: 57,335
Bukan "enam atau tujuh",
itu enam puluh tujuh.

1609
01: 15: 57,428 --> 01: 15: 59,087
Enam puluh-sev ... Kau menghabisiku,
bukan?

1610
01: 15: 59,179 --> 01: 16: 02,924
Tidak serius. - 67 ...
- 67 blok 20 kaki penuh?

1611
01: 16: 03,012 --> 01: 16: 04,126
Unit.
Unit.

1612
01: 16: 04,221 --> 01: 16: 05,714
Mereka menginginkan 67 dari mereka.

1613
01: 16: 06,846 --> 01: 16: 08,469
Tidak, dia serius
sebagai serangan jantung.

1614
01: 16: 08,555 --> 01: 16: 10,178
Tidak, aku di sini bersamanya sekarang.

1615
01: 16: 10,263 --> 01: 16: 12,301
Juga, kami ingin mendapatkan harga.
- Sebuah harga.

1616
01: 16: 12,388 --> 01: 16: 14,675
Dalam satu jam.
- Satu jam. Dalam satu jam.

1617
01: 16: 14,764 --> 01: 16: 16,221
Tidak, dia dinkum yang adil.

1618
01: 16: 16,306 --> 01: 16: 19,636
Ya, 67 unit, tapi kita butuh
harga dalam satu jam.

1619
01: 16: 19,723 --> 01: 16: 21,879
Dan Mr. Sato akan datang.
- Ya aku tahu.

1620
01: 16: 21,973 --> 01: 16: 24,213
Saya tahu saya memanggilnya, Anda tahu,
bajingan aneh,

1621
01: 16: 24,307 --> 01: 16: 27,755
tapi dia bajingan
hanya untuk saya, bukan untuk Anda.

1622
01: 16: 27,849 --> 01: 16: 29,046
Kanan.

1623
01: 16: 29,140 --> 01: 16: 30,598
Lihat? Jadi hanya
bicara padanya secara langsung.

1624
01: 16: 30,682 --> 01: 16: 32,389
Benar, bicaralah padanya.
- Ke matanya.

1625
01: 16: 32,474 --> 01: 16: 33,967
BAIK.
- Anda berbicara dengannya.

1626
01: 16: 34,058 --> 01: 16: 36,926
Dan saya akan menerjemahkan karena
dia tidak bisa berbahasa Inggris.

1627
01: 16: 37,016 --> 01: 16: 38,806
Dia tidak bisa berbahasa Inggris?
- Tidak tidak Tidak.

1628
01: 16: 38,891 --> 01: 16: 41,427
Jadi bicaralah padanya
dan saya akan menerjemahkan.

1629
01: 16: 41,517 --> 01: 16: 43,175
Oh, kamu akan terjemahkan.
Aku tahu apa yang kamu katakan.

1630
01: 16: 43,267 --> 01: 16: 44,724
Jadilah dirimu sendiri.
- Ya aku akan.

1631
01: 16: 44,809 --> 01: 16: 46,681
Tunggu kutu.

1632
01: 16: 46,767 --> 01: 16: 48,225
Jawab ini.
- Ya, saya akan, ya.

1633
01: 16: 48,309 --> 01: 16: 50,347
Ini mungkin Glenn sekarang.
- Oh, ya, periksa harganya.

1634
01: 16: 50,434 --> 01: 16: 52,721
Ya, saya akan, tentu saja.
Halo? Glenn?

1635
01: 16: 52,810 --> 01: 16: 53,888
Maaf, Takashi.

1636
01: 16: 53,977 --> 01: 16: 55,434
Aku tidak bisa mendengarmu, kawan.
Bicaralah.

1637
01: 16: 55,518 --> 01: 16: 57,593
Oh, g'day, sobat. Ya, baik.

1638
01: 16: 57,685 --> 01: 16: 59,308
Dengar, Dave,
Saya tidak bisa bicara sekarang, kawan.

1639
01: 16: 59,394 --> 01: 17: 03,803
Saya di pertengahan ... Ya, tunggu sebentar,
Aku sedang ... Yap.

1640
01: 17: 03,894 --> 01: 17: 05,387
Kapan itu terjadi?

1641
01: 17: 07,020 --> 01: 17: 08,678
Ya.

1642
01: 17: 08,770 --> 01: 17: 11,093
Yah, apakah dia ...? Apakah kamu
bersamanya sekarang? Apakah dia baik-baik saja?

1643
01: 17: 13,729 --> 01: 17: 15,186
Kanan.

1644
01: 17: 15,271 --> 01: 17: 18,186
Nah, apa yang dikatakan dokter?
Apa yang ...

1645
01: 17: 18,271 --> 01: 17: 20,262
Yah, ya, tunggu dulu, jangan ...

1646
01: 17: 22,021 --> 01: 17: 23,479
Nah, bisakah kamu menelepon saya
punggung tegak

1647
01: 17: 23,563 --> 01: 17: 24,760
ketika kamu berbicara
ke dokter?

1648
01: 17: 24,855 --> 01: 17: 28,221
Ya. Baiklah, ya,
tapi telepon aku kembali jadi aku ... Ya.

1649
01: 17: 35,148 --> 01: 17: 37,684
Semuanya baik-baik saja. Jaga dirimu
ayah, kamu tahu.

1650
01: 17: 37,773 --> 01: 17: 39,231
Ya.
- Saya akan berbicara dengan Glenn.

1651
01: 17: 39,315 --> 01: 17: 41,187
Ya, kamu bisa berbicara dengannya?
- Oh ya.

1652
01: 17: 41,274 --> 01: 17: 43,560
Aku sangat menyesal, kawan.
- Itu ... Tidak apa-apa.

1653
01: 17: 43,649 --> 01: 17: 45,106
Baiklah, sobat, baiklah,
Saya akan berbicara dengan Anda

1654
01: 17: 45,191 --> 01: 17: 46,388
ketika saya kembali ke Australia.

1655
01: 17: 46,482 --> 01: 17: 47,561
Kanan.
- Oke terimakasih.

1656
01: 17: 47,649 --> 01: 17: 48,763
Sampai jumpa, sobat.

1657
01: 17: 51,108 --> 01: 17: 52,766
Lebih baik ikat pinggang saya. Sampai jumpa!

1658
01: 17: 54,942 --> 01: 17: 58,308
Hanya ke bandara, sobat.

1659
01: 17: 58,400 --> 01: 18: 00,475
Internasional.

1660
01: 18: 00,567 --> 01: 18: 03,056
Ya, saya seharusnya
bertemu dengannya di bar.

1661
01: 18: 03,151 --> 01: 18: 04,644
Yah, dia seorang pramugari penerbangan

1662
01: 18: 04,735 --> 01: 18: 06,891
jadi dia akan berpakaian
dalam seragam.

1663
01: 18: 06,985 --> 01: 18: 10,351
Yah ... Yeah, well, aku sebenarnya tidak tahu
nama belakangnya.

1664
01: 18: 10,443 --> 01: 18: 13,358
Ayahku sakit parah, jadi aku ...
Sebenarnya, jangan katakan itu padanya,

1665
01: 18: 13,444 --> 01: 18: 16,975
Katakan saja padanya aku benar-benar,
sangat menyesal bahwa saya tidak bisa.

1666
01: 18: 27,570 --> 01: 18: 29,691
Dia stabil.
Obsesinya terlihat bagus.

1667
01: 18: 29,779 --> 01: 18: 33,524
Dokter harus berbicara
kepada Anda dalam sedikit, tapi dia, um ...

1668
01: 18: 33,613 --> 01: 18: 35.070
Lihat, dia obat
saat ini

1669
01: 18: 35,155 --> 01: 18: 37,110
dan jelas lelah

1670
01: 18: 37,196 --> 01: 18: 38,654
tapi dia tidak kesakitan.

1671
01: 18: 38,738 --> 01: 18: 41,571
Dia ada di daftar untuk operasi
pada hari Selasa pagi.

1672
01: 18: 41,655 --> 01: 18: 43,527
BAIK.
- Jadi kamu bisa kembali ...

1673
01: 18: 43,614 --> 01: 18: 44,609
Ketika saya menelepon rumah sakit

1674
01: 18: 44,697 --> 01: 18: 46,523
mereka mengatakan itu
ulkus berdarah atau sesuatu.

1675
01: 18: 46,614 --> 01: 18: 48,072
Dan hanya itu saja?

1676
01: 18: 48,156 --> 01: 18: 50,443
<i> Jika kamu akan berbicara tentang aku,
setidaknya bicaralah padaku. </ i>

1677
01: 18: 50,531 --> 01: 18: 53,648
Saya bangun.
Aku tidak mati, kamu tahu.

1678
01: 18: 53,740 --> 01: 18: 56,027
Bagaimana kabarmu, sobat?
- Oh, bagaimana menurutmu aku?

1679
01: 18: 56,115 --> 01: 18: 58,686
Terjebak di tempat kumuh ini.

1680
01: 18: 58,782 --> 01: 19: 01,271
Dimana...?
Kemana Saja Kamu?

1681
01: 19: 01,366 --> 01: 19: 03,108
Saya tiba di sini secepat mungkin.

1682
01: 19: 03,199 --> 01: 19: 05,523
Saya telah datang lurus
dari bandara.

1683
01: 19: 05,616 --> 01: 19: 07,323
Apakah saya berada di jalan Anda di sini?
- Tidak.

1684
01: 19: 07,408 --> 01: 19: 10,442
Ah. Maksud saya, 70 tahun,
dan tidakkah kamu tahu,

1685
01: 19: 10,534 --> 01: 19: 14,575
hal-hal kecil yang cantik ini
seperti gadis ini berjalan berkeliling

1686
01: 19: 14,659 --> 01: 19: 16,946
dan saya sudah dibebani
dengan Daisy disini.

1687
01: 19: 17,034 --> 01: 19: 19,321
Tailgater berdarah.

1688
01: 19: 19,410 --> 01: 19: 20,867
Dia seorang perawat, Ayah.

1689
01: 19: 20,951 --> 01: 19: 23,654
Anda belum menggunakan wajan Anda.
- Aku juga tidak bermaksud menggunakannya.

1690
01: 19: 23,743 --> 01: 19: 25,569
Tidak ada cara yang diketahui
Saya akan menggunakannya.

1691
01: 19: 25,660 --> 01: 19: 28,575
Anda bisa mendorongnya sendiri. Saya m
tidak meletakkannya milikku.

1692
01: 19: 28,661 --> 01: 19: 30,118
Sebelum kamu mendapatkannya
habis besok,

1693
01: 19: 30,202 --> 01: 19: 31,281
sebelum operasi Anda,

1694
01: 19: 31,369 --> 01: 19: 33,905
kita membutuhkan bangku untuk diuji
apakah ada darah atau tidak.

1695
01: 19: 33,995 --> 01: 19: 35,820
Saya akan memberi Anda satu.
Saya akan memberi Anda contoh.

1696
01: 19: 35,911 --> 01: 19: 36,990
Saya akan memberi Anda satu di sana

1697
01: 19: 37,078 --> 01: 19: 38,536
bahwa Jack O'Toole
tidak akan memotong,

1698
01: 19: 38,620 --> 01: 19: 40,279
tapi saya tidak melakukannya dalam hal itu.

1699
01: 19: 40,370 --> 01: 19: 42,776
Ini sangat sederhana.
Lihat ini?

1700
01: 19: 42,871 --> 01: 19: 44,411
Mungkin sederhana untuk Anda.
- Lihat itu?

1701
01: 19: 44,496 --> 01: 19: 46,700
Itu akan seperti mencoba untuk menempatkan
marshmallow ke dalam kotak uang.

1702
01: 19: 46,788 --> 01: 19: 49,028
Sekarang, saya tidak akan menggunakannya.
Aku memberitahumu, Nak!

1703
01: 19: 49,121 --> 01: 19: 52,203
Baiklah, baiklah, apakah itu ... apakah dia baik-baik saja
pergi ke toilet jika aku membawanya?

1704
01: 19: 52,288 --> 01: 19: 53,781
Eh, jika dia lebih suka melakukan itu,

1705
01: 19: 53,872 --> 01: 19: 55,329
kemudian, ya, tentu,
Saya bisa mengaturnya.

1706
01: 19: 55,414 --> 01: 19: 57,321
Tapi itu...
Saya membutuhkan bangku di nampan ini.

1707
01: 19: 57,414 --> 01: 19: 59,654
BAIK. Baik.
Aku akan kembali sebentar lagi.

1708
01: 19: 59,747 --> 01: 20: 01,205
Mimpi buruk, ini.
- Ya, itu tidak ...

1709
01: 20: 01,289 --> 01: 20: 03,956
Jangan pergi padanya.
Dia yang merawatmu.

1710
01: 20: 04,040 --> 01: 20: 06,410
Ya, itu dia.
Saya lebih suka DIA menjagaku.

1711
01: 20: 06,498 --> 01: 20: 08,703
Ya, itu tidak ...
Lihat wanita itu. Yesus Kristus!

1712
01: 20: 08,790 --> 01: 20: 10,781
Dia ingin aku membungkuk
di depannya.

1713
01: 20: 10,874 --> 01: 20: 11,822
Apakah kamu melihatnya?

1714
01: 20: 11,916 --> 01: 20: 14,239
Bukan itu yang ingin dia lihat
bagian belakangmu atau sesuatu.

1715
01: 20: 14,332 --> 01: 20: 17,247
Mereka perlu mendapatkan sampel tinja Anda,
sampel poo Anda.

1716
01: 20: 17,333 --> 01: 20: 20,450
Kristus Yang Maha Kuasa,
Aku terlalu tua untuk ini.

1717
01: 20: 20,541 --> 01: 20: 22,579
Bloody whinge.
Itu saja yang saya dapatkan sepanjang hari.

1718
01: 20: 22,667 --> 01: 20: 24,124
Whinge, whinge, whinge.
- Ya

1719
01: 20: 24,209 --> 01: 20: 26,413
Oh, kembalilah ke atas untamu.

1720
01: 20: 26,500 --> 01: 20: 29,250
Apakah itu bajingan sialan itu
pergi lagi ke sana?

1721
01: 20: 29,334 --> 01: 20: 31,539
Harus memiliki gangguan, kawan.

1722
01: 20: 31,626 --> 01: 20: 34,873
Baiklah, kamu br ... ba ... pisang

1723
01: 20: 34,960 --> 01: 20: 36,867
atau apa pun kamu
berbicara tentang berdarah.

1724
01: 20: 36,960 --> 01: 20: 38,583
Ayah. Ayah.
- Apa?

1725
01: 20: 38,669 --> 01: 20: 40,908
Ini bukan tempat untuk itu, Ayah.
Ini rumah sakit.

1726
01: 20: 41,002 --> 01: 20: 42,827
Sekarang, jauhkan suara Anda.
Mereka juga sakit, oke?

1727
01: 20: 42,919 --> 01: 20: 45,159
Jaga suaraku.
- Ya, baiklah, jangan ...

1728
01: 20: 45,253 --> 01: 20: 47,539
Seharusnya menjadi petani berdarah. Dia
mendapat sekitar 17 anak.

1729
01: 20: 47,628 --> 01: 20: 49,370
Dia belum terlalu banyak memilih
tomat,

1730
01: 20: 49,461 --> 01: 20: 50,741
Aku bisa memberitahumu itu.

1731
01: 20: 50,837 --> 01: 20: 53,835
Ayah, mereka juga sakit, begitu juga
sedikit rasa hormat, oke?

1732
01: 20: 53,920 --> 01: 20: 55,461
Ya, baiklah.
- Hanya sedikit rasa hormat.

1733
01: 20: 55,545 --> 01: 20: 57,583
Dapatkan semua perawat
dan kami akan memindahkan semua ini.

1734
01: 21: 01,754 --> 01: 21: 05,749
Tabung berdarah saya hidung
dan sampai saya keledai.

1735
01: 21: 05,838 --> 01: 21: 08,292
Sekarang mereka ingin tinja berdarah.

1736
01: 21: 08,380 --> 01: 21: 10,122
Seorang pria tidak punya
makan apa pun.

1737
01: 21: 11,339 --> 01: 21: 12,796
Saya setipis penggaruk berdarah.

1738
01: 21: 12,881 --> 01: 21: 14,457
Anda bisa mencium bau kotoran
melalui saya rusuk.

1739
01: 21: 14,548 --> 01: 21: 16,585
Mereka harus mengambil
contoh di sana.

1740
01: 21: 19,340 --> 01: 21: 21,580
Perawat, itulah contohnya
untuk Tuan Smyth.

1741
01: 21: 21,673 --> 01: 21: 23,581
Kanan. Terima kasih banyak.
Baik terima kasih.

1742
01: 21: 25,257 --> 01: 21: 26,715
Anda tidak bisa mendapatkan ini
obat untuknya.

1743
01: 21: 26,799 --> 01: 21: 27,961
Dia harus mendapatkannya sendiri.

1744
01: 21: 28,049 --> 01: 21: 30,040
Dia harus mendapatkannya sendiri? BAIK.
- Ya, ini sangat penting.

1745
01: 21: 30,133 --> 01: 21: 32.254
Itu bukan ... tidak hari ini.
Saya ingin pergi hari ini.

1746
01: 21: 32,341 --> 01: 21: 34,083
Tidak besok.
Lupakan besok. Hari ini!

1747
01: 21: 34,175 --> 01: 21: 36,842
Tidak, kami harus meninggalkanmu di sini
di semua perlengkapan malam ini

1748
01: 21: 36,925 --> 01: 21: 38,383
untuk mengawasi Anda,

1749
01: 21: 38,467 --> 01: 21: 40,043
lalu operasi
minggu depan.

1750
01: 21: 40,134 --> 01: 21: 41,840
Operasi itu minggu depan?
Operasi apa?

1751
01: 21: 41,926 --> 01: 21: 43,502
Mereka membuat Anda
jadwal minggu depan.

1752
01: 21: 43,593 --> 01: 21: 45,050
Operasi di
perutmu yang berdarah!

1753
01: 21: 45,134 --> 01: 21: 46,082
Tidak ada operasi.

1754
01: 21: 46,176 --> 01: 21: 48,381
Saya tidak menjalani operasi,
apalagi tidak di sini.

1755
01: 21: 48,468 --> 01: 21: 50,210
Anda hanya mendengar tentang
tingkat keberhasilan, anak laki-laki,

1756
01: 21: 50,302 --> 01: 21: 51,759
kamu tidak mendengar
tentang kegagalan mereka,

1757
01: 21: 51,843 --> 01: 21: 54.130
tentang orang-orang mendapatkan penjahat
seminggu setelah operasi,

1758
01: 21: 54,219 --> 01: 21: 55,795
mereka membukanya
ketika sudah terlambat

1759
01: 21: 55,886 --> 01: 21: 57,343
dan mereka punya
satu set alat makan berdarah

1760
01: 21: 57,427 --> 01: 21: 58,589
atau gunting di dalamnya

1761
01: 21: 58,678 --> 01: 22: 00,752
yang tersisa di dalam mereka
oleh orang-orang yang tidak kompeten.

1762
01: 22: 00,844 --> 01: 22: 02,503
Ayah, kamu harus melakukannya
operasi.

1763
01: 22: 02,595 --> 01: 22: 04,052
Jika Anda tidak memiliki operasi,

1764
01: 22: 04,137 --> 01: 22: 05,380
akan benar-benar ada
beberapa masalah.

1765
01: 22: 05,470 --> 01: 22: 06,927
Ayah, kamu harus memilikinya
operasi.

1766
01: 22: 07,012 --> 01: 22: 08,291
Anda tidak bisa mengatakan tidak untuk itu.

1767
01: 22: 08,387 --> 01: 22: 10,461
Oh, kami akan khawatir tentang itu
ketika itu seharusnya terjadi,

1768
01: 22: 10,554 --> 01: 22: 12,545
tapi hari ini,
Aku akan keluar hari ini, Nak.

1769
01: 22: 12,637 --> 01: 22: 14,794
Tidak, ya, Ayah,
kamu tidak bisa keluar hari ini,

1770
01: 22: 14,888 --> 01: 22: 16,760
tapi, lihat, kamu hanya punya
satu malam lagi di sini

1771
01: 22: 16,846 --> 01: 22: 18,671
dan, uh ... dan
kami akan mengeluarkanmu dari sini

1772
01: 22: 18,763 --> 01: 22: 20,801
dan saya akan kembali besok
dan aku akan menjemputmu ...

1773
01: 22: 20,888 --> 01: 22: 22,963
Tunggu, tunggu sebentar,
kemana kamu pergi, nak?

1774
01: 22: 23.055 --> 01: 22: 24,513
Jangan ... Kamu tidak pergi.

1775
01: 22: 24,597 --> 01: 22: 26,173
Kristus, kamu tidak pergi. Kamu...

1776
01: 22: 26,264 --> 01: 22: 29,760
Dan sejauh saya pulang ke rumah saya
tempat atau tempat Anda

1777
01: 22: 29,848 --> 01: 22: 31,305
atau siapa pun, itu tidak aktif.

1778
01: 22: 31,390 --> 01: 22: 33,676
Saya ingin Anda menelepon kakak Anda
dan telepon dia sekarang.

1779
01: 22: 33,765 --> 01: 22: 35,756
Ada beberapa hal yang harus kita lakukan
mengelompokkan

1780
01: 22: 35,848 --> 01: 22: 38,515
di keluarga kami
sebelum saya acak.

1781
01: 22: 38,599 --> 01: 22: 41,301
Aku memberitahumu sekarang. Tetapi tidak
Anda meninggalkan saya di sini untuk membusuk.

1782
01: 22: 41,391 --> 01: 22: 43,263
Baiklah, ayah.
- Tinggalkan saya di tempat seperti ini.

1783
01: 22: 43,349 --> 01: 22: 45,589
Anda mungkin juga meninggalkan saya
di kamar mayat berdarah.

1784
01: 22: 45,683 --> 01: 22: 47,341
Mereka akan menggendongku
keluar dari sini kaki dulu

1785
01: 22: 47,433 --> 01: 22: 48,630
jika kamu meninggalkanku di sini.

1786
01: 22: 48,725 --> 01: 22: 49,673
Baik.

1787
01: 22: 49,767 --> 01: 22: 52,172
Tidak akan melakukan itu pada anjing,
apalagi ayahmu.

1788
01: 22: 52,267 --> 01: 22: 54,554
Aku akan pergi dan meneleponnya sekarang.
- Pergi dan telepon dia sekarang.

1789
01: 22: 54,642 --> 01: 22: 56,514
Aku akan kembali.
- Kamu pastikan kamu kembali.

1790
01: 22: 56,601 --> 01: 22: 58,058
Pastikan itu.
- Aku akan, Ayah.

1791
01: 22: 58,143 --> 01: 23: 00,927
Jangan tinggalkan aku di sini.
- Aku tidak mau. Aku akan kembali.

1792
01: 23: 12,853 --> 01: 23: 15,520
Yesus Kristus.
Ini konyol sekali.

1793
01: 23: 15,603 --> 01: 23: 17,890
Mengapa kami tidak membawa mobil Anda
bukannya hal yang berdarah ini.

1794
01: 23: 17,978 --> 01: 23: 20,218
Saya macet di sini
sekuat pantat ikan.

1795
01: 23: 20,312 --> 01: 23: 22,552
Yah, Ayah, toilet
tidak akan muat di mobil saya,

1796
01: 23: 22,645 --> 01: 23: 25,264
dan tentu saja tidak
akan cocok dengan Mercedes Dave.

1797
01: 23: 25,354 --> 01: 23: 26,811
Saya hanya memikirkan Anda.

1798
01: 23: 26,896 --> 01: 23: 28,887
Saya membawa truk itu
Aku bisa membawakanmu toilet sungguhan,

1799
01: 23: 28,979 --> 01: 23: 31,551
jadi kamu tidak perlu menggali lubang
untuk memiliki omong kosong.

1800
01: 23: 35,980 --> 01: 23: 37,852
Sekarang lihat? Itu berhasil
tidak masuk akal sama sekali.

1801
01: 23: 37,939 --> 01: 23: 39,396
Anda akan tahu bagian depan
dari belakang.

1802
01: 23: 39,481 --> 01: 23: 41,602
Depan akan memiliki
sebuah pintu di dalamnya, kamu brengsek.

1803
01: 23: 42,689 --> 01: 23: 44,680
Lain kali youse datang
sebuah ide seperti ini,

1804
01: 23: 44,773 --> 01: 23: 47,178
beri saya sedikit pemberitahuan
jadi aku bisa memotong pergelangan tanganku.

1805
01: 23: 47,273 --> 01: 23: 49,513
Tenang saja.
Baik. Aku akan memberitahumu apa.

1806
01: 23: 49,607 --> 01: 23: 51,644
Yang saya inginkan dari Anda sepasang
keparat berkepala kerbau

1807
01: 23: 51,732 --> 01: 23: 52,680
dalam perjalanan ini

1808
01: 23: 52,774 --> 01: 23: 55,263
adalah untuk kita lihat
matahari terbit,

1809
01: 23: 55,357 --> 01: 23: 57,514
dan berada di sana ketika matahari terbenam.

1810
01: 23: 57,608 --> 01: 23: 59,894
Di antara waktu-waktu,
tolong dirimu sendiri,

1811
01: 23: 59,983 --> 01: 24: 01,476
tapi jauhkan dari rambutku yang berdarah.

1812
01: 24: 01,566 --> 01: 24: 03,604
Tapi, naikkan saja
jadi seorang pria dapat memilikinya

1813
01: 24: 03,692 --> 01: 24: 06,263
suatu tempat untuk menghilang malam ini,
demi Kristus.

1814
01: 24: 06,359 --> 01: 24: 08,266
Ini akan sampai setiap detik, Ayah.

1815
01: 24: 17,485 --> 01: 24: 18,978
Dia sedang tidur, bukan?

1816
01: 24: 20,069 --> 01: 24: 21,645
Uh ... ya.

1817
01: 24: 21,735 --> 01: 24: 24,354
Lihatlah dia.
- Dia terlihat damai.

1818
01: 24: 24,444 --> 01: 24: 26.020
Dia terlihat menakutkan.
- Tidak, dia tidak.

1819
01: 24: 26,111 --> 01: 24: 27,568
Dia terlihat damai.

1820
01: 24: 27,653 --> 01: 24: 29,311
Oh, keluarlah. Yesus

1821
01: 24: 29,403 --> 01: 24: 31,856
Katak sialan mutlak,
dan kamu mengetahuinya.

1822
01: 24: 31,945 --> 01: 24: 33,438
Maksudku, bajingan itu tidak akan mati.

1823
01: 24: 33,528 --> 01: 24: 35,187
Yesus Kristus.
Dia akan hidup lebih lama dari kita berdua.

1824
01: 24: 35,279 --> 01: 24: 36,736
Dia seperti badak.

1825
01: 24: 36,820 --> 01: 24: 38,811
Apakah ini benar-benar sulit
untuk Anda, apakah itu, Dave -

1826
01: 24: 38,904 --> 01: 24: 41,309
menghabiskan, Anda tahu,
satu malam bersama,

1827
01: 24: 41,404 --> 01: 24: 42,862
hanya kamu, aku dan ayah?

1828
01: 24: 42,946 --> 01: 24: 45,861
Apa? Anda ingin menunggu
sampai dia benar-benar sekarat?

1829
01: 24: 45,946 --> 01: 24: 47,688
Atau sampai dia mati
dan tidak bisa melakukan ini?

1830
01: 24: 49,363 --> 01: 24: 51,650
Dan Anda tahu betul
mengapa kita datang kemari.

1831
01: 24: 51,739 --> 01: 24: 54,903
Anda tahu betul. Ini adalah
dimana dia biasa membawa Mum.

1832
01: 25: 11,408 --> 01: 25: 13,731
Ibu sudah mati
waktu yang lama sekarang,

1833
01: 25: 13,825 --> 01: 25: 15,650
tapi, lihat, kematian dalam keluarga

1834
01: 25: 15,741 --> 01: 25: 17,816
memiliki efek berbeda
pada orang yang berbeda.

1835
01: 25: 17,908 --> 01: 25: 21,737
Untuk beberapa keluarga,
itu membuat mereka lebih dekat bersama.

1836
01: 25: 21,825 --> 01: 25: 25,156
Tetapi untuk keluarga lain,
Anda tahu, seperti sirkus kami,

1837
01: 25: 25,243 --> 01: 25: 28,691
ini kartu Natal
pada 20 langkah.

1838
01: 25: 35,160 --> 01: 25: 37,317
Sementara saya punya
kalian berdua teman di sini,

1839
01: 25: 37,411 --> 01: 25: 40,325
saya ingin berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.

1840
01: 25: 40,411 --> 01: 25: 45,365
Ketika saya menyalakannya,
Saya tidak ingin ada pemakaman flash.

1841
01: 25: 45,453 --> 01: 25: 48,653
Sesuatu yang bagus dan sederhana -
langsung saja.

1842
01: 25: 48,745 --> 01: 25: 51,412
Jika salah satu dari kalian berdua
ingin mengucapkan beberapa kata,

1843
01: 25: 51,495 --> 01: 25: 52,953
baik, itu terserah kamu.

1844
01: 25: 53,037 --> 01: 25: 54,660
Anda bisa mengatasinya
setelah saya pergi.

1845
01: 25: 54,746 --> 01: 25: 56,203
Sudah selesaikan saja.

1846
01: 25: 56,288 --> 01: 25: 58,030
Katakan pada mereka untuk menyala
pembakar Bunsen

1847
01: 25: 58,121 --> 01: 26: 00,195
dan mendorongnya ke oven
dan membuatnya pergi.

1848
01: 26: 00,288 --> 01: 26: 02,409
Dan demi Kristus,
satu hal lagi.

1849
01: 26: 02,497 --> 01: 26: 04,571
Jangan biarkan Paman Terrymu
terlibat,

1850
01: 26: 04,664 --> 01: 26: 06,121
karena dia akan nyali,

1851
01: 26: 06,205 --> 01: 26: 08,031
seperti yang dia lakukan
pemakaman nenekmu.

1852
01: 26: 08,122 --> 01: 26: 09,829
Jadi, jagalah dia
langsung dari itu semua.

1853
01: 26: 31,417 --> 01: 26: 33,787
- Apa-apaan itu?
- Saya tidak tahu.

1854
01: 26: 33,875 --> 01: 26: 35,996
Bisa jadi berdarah
sekelompok bangau

1855
01: 26: 36,084 --> 01: 26: 37,541
sorotan menembak di luar sana.

1856
01: 26: 37,626 --> 01: 26: 39,119
Demi Kristus.

1857
01: 26: 49,669 --> 01: 26: 51,790
Darimana saja kamu?

1858
01: 26: 58,670 --> 01: 27: 01,454
Yesus Apa-apaan ini?
apakah itu akan dilakukan di sini?

1859
01: 27: 01,545 --> 01: 27: 04,876
Ini untukku. Saya akan melihat kalian
kemudian. Aku sudah memiliki ini.

1860
01: 27: 04,962 --> 01: 27: 07,416
Ada apa dengannya?
- Saya tidak punya ide.

1861
01: 27: 07,504 --> 01: 27: 09,045
Yesus, AI,
apa yang membuatmu begitu lama?

1862
01: 27: 09,129 --> 01: 27: 10,871
Saya sudah mencari
untuk Anda di mana saja.

1863
01: 27: 10,963 --> 01: 27: 12,456
Saya tidak dapat menemukan Anda.

1864
01: 27: 12,546 --> 01: 27: 14,620
Yah, aku akan diganggu.

1865
01: 27: 17,797 --> 01: 27: 19,953
Ya kamu tahu lah
apa yang mereka katakan, nak.

1866
01: 27: 20,047 --> 01: 27: 22,121
Itu pepatah lama.

1867
01: 27: 22,214 --> 01: 27: 26.078
"Koki selalu reruntuhan
kumpulan scone pertamanya. "

1868
01: 27: 26,173 --> 01: 27: 29,088
Dan begitulah
korban bakaran pertama saya di sana.

1869
01: 27: 29,173 --> 01: 27: 32,788
Dia tidak berguna
seperti payudara pada banteng.

1870
01: 27: 34,090 --> 01: 27: 35,713
Mungkin dia harus melakukannya
kembali bekerja

1871
01: 27: 35,799 --> 01: 27: 37,043
untuk rapat penting atau ...

1872
01: 27: 37,132 --> 01: 27: 39,799
Kenny, kamu harus
berhenti melakukan itu, nak.

1873
01: 27: 39,883 --> 01: 27: 41,340
Masalahnya ada padamu, nak,

1874
01: 27: 41,425 --> 01: 27: 44,127
kamu sudah ... berjalan
dalam bayang-bayangnya begitu lama.

1875
01: 27: 44,217 --> 01: 27: 46,456
Apakah kamu tidak sadar,
jika kamu melangkah ke samping,

1876
01: 27: 46,550 --> 01: 27: 48,091
Anda akan melemparkan bayangan
Anda sendiri?

1877
01: 27: 48,175 --> 01: 27: 51,257
Biarkan beberapa bajingan lainnya
berjalan di hatimu untuk perubahan.

1878
01: 27: 51,342 --> 01: 27: 53,417
Bangun untuk dirimu sendiri,
demi Kristus.

1879
01: 27: 53,509 --> 01: 27: 55,002
Aku akan tidur.

1880
01: 27: 58,051 --> 01: 27: 59,592
Ayah?

1881
01: 27: 59,677 --> 01: 28: 01,169
Ya, apa itu?

1882
01: 28: 02,344 --> 01: 28: 04,630
Saya ... Saya telah ditawari
promosi.

1883
01: 28: 04,719 --> 01: 28: 07,670
Anda telah ditawari apa?
- Promosi.

1884
01: 28: 07,761 --> 01: 28: 09,218
Glenn berkata demikian
terkesan dengan

1885
01: 28: 09,303 --> 01: 28: 12,254
penjualan yang saya lakukan
orang Jepang di Amerika,

1886
01: 28: 12,345 --> 01: 28: 15,213
dan dia memintaku
menjalankan kantor di Sydney.

1887
01: 28: 15,303 --> 01: 28: 16,761
Itu bagus.

1888
01: 28: 16,845 --> 01: 28: 18,836
Kapan kamu memulai?
Kapan kamu memulainya?

1889
01: 28: 18,929 --> 01: 28: 21,596
Oh, saya belum mengatakan ya.
Saya mencoba untuk membuat pikiran saya naik.

1890
01: 28: 21,679 --> 01: 28: 23,966
Maksud kamu apa?
Mengapa Anda belum mengatakan ya?

1891
01: 28: 24,054 --> 01: 28: 25,512
Ya kamu tahu lah,
Saya harus memutuskan

1892
01: 28: 25,596 --> 01: 28: 28,050
apakah saya ingin menjadi
off the road, Anda tahu,

1893
01: 28: 28,138 --> 01: 28: 30,010
dan saya telah bekerja
dengan kru di Melbourne

1894
01: 28: 30,097 --> 01: 28: 31,554
untuk waktu yang lama, Ayah.

1895
01: 28: 31,639 --> 01: 28: 33,215
Ya, tapi apa yang kamu lakukan
ingin lakukan?

1896
01: 28: 33,305 --> 01: 28: 35,545
Apakah kamu mau
crawler omong kosong sepanjang hidupmu?

1897
01: 28: 35,639 --> 01: 28: 38,175
Ini adalah kesempatan Anda untuk Anda
untuk keluar dari kotoran.

1898
01: 28: 38,264 --> 01: 28: 41,926
Tapi saya tidak tahu
Saya cocok hanya untuk pekerjaan di meja.

1899
01: 28: 42,015 --> 01: 28: 44,301
Anda tidak akan pernah tahu
sampai Anda mencobanya.

1900
01: 28: 44,390 --> 01: 28: 45,847
Apakah kamu tidak menyadari di dunia ini

1901
01: 28: 45,932 --> 01: 28: 49,428
bahwa orang-orang tidak memandang Anda
sampai kamu duduk?

1902
01: 28: 49,516 --> 01: 28: 50,973
Ambil pekerjaan meja.

1903
01: 28: 51,057 --> 01: 28: 53,925
Saya sebenarnya tidak ingin menjadi seperti itu
jauh dari bocah itu, Ayah.

1904
01: 28: 54,016 --> 01: 28: 55,675
Saya tidak mau
jauh dari Jesse.

1905
01: 28: 55,766 --> 01: 28: 57,224
Saya tahu Anda punya Jesse.

1906
01: 28: 57,308 --> 01: 28: 58,766
Tentu saja saya tahu
kamu punya Jesse.

1907
01: 28: 58,850 --> 01: 29: 00,722
Dan Anda memiliki hubungan yang baik dengan
dia juga.

1908
01: 29: 00,809 --> 01: 29: 02,266
Tapi apakah Anda pikir ketika dia berusia 16 tahun

1909
01: 29: 02,350 --> 01: 29: 05,183
dia ingin kamu mengemudi dia
ke sekolah di gerobak sampah?

1910
01: 29: 05,267 --> 01: 29: 08.100
Anda akan melakukannya
caper lama Anda yang sama, kan?

1911
01: 29: 08,184 --> 01: 29: 11,183
Ambil langkah mundur dan biarkan semua orang
berdiri di sekitarmu?

1912
01: 29: 11,268 --> 01: 29: 13,508
Saya hanya butuh sedikit waktu
untuk memikirkannya.

1913
01: 29: 13,602 --> 01: 29: 16,007
Glenn tidak menginginkan jawaban
selama beberapa hari.

1914
01: 29: 16,102 --> 01: 29: 18,389
Jadi saya harus mendapatkannya
melalui Piala Melbourne,

1915
01: 29: 18,477 --> 01: 29: 19,935
dan sekali aku selamat ...

1916
01: 29: 20,019 --> 01: 29: 21,642
Bertahan di Melbourne Cup.

1917
01: 29: 21,728 --> 01: 29: 24,051
Piala Melbourne
bertahan selama 200 tahun.

1918
01: 29: 24,144 --> 01: 29: 27,013
Tapi, bagaimanapun juga,
Anda menjalankan ras Anda sendiri.

1919
01: 29: 27,103 --> 01: 29: 28,845
Lepaskan saja cahaya berdarah itu,
Maukah kamu?

1920
01: 29: 28,937 --> 01: 29: 30,844
Aku harus tidur sebentar.

1921
01: 29: 31,937 --> 01: 29: 34,094
Selamat malam, Ayah.
- Selamat malam, nak.

1922
01: 29: 55,606 --> 01: 29: 58,012
Apa yang terjadi di sini?

1923
01: 29: 58,107 --> 01: 29: 59,600
Tunggu sebentar.

1924
01: 30: 01,732 --> 01: 30: 03,189
G'day, sobat.
- Halo.

1925
01: 30: 03,274 --> 01: 30: 04,980
Anda bangun pagi. Apa kabar?
- Bagus.

1926
01: 30: 05,066 --> 01: 30: 07,103
Tidak berharap melihatmu.

1927
01: 30: 07,191 --> 01: 30: 10,024
Pergi dan duduk di garpu.

1928
01.30: 10.108 --> 01.30: 11.056
G'day.

1929
01: 30: 11,150 --> 01: 30: 12,808
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya agak awal.

1930
01: 30: 12,900 --> 01: 30: 16,515
Sedikit lebih awal? Anda empat hari lebih awal. saya
kata Sabtu.

1931
01: 30: 16,609 --> 01: 30: 18,481
Ini telah diatur
selama sebulan, Kenny.

1932
01: 30: 18,567 --> 01: 30: 20,274
Hari ini adalah Piala Melbourne.

1933
01: 30: 20,359 --> 01: 30: 22,930
Anda tidak bisa meninggalkannya ... Anda tidak bisa pergi
dia denganku hari ini.

1934
01: 30: 23,026 --> 01: 30: 24,484
Aku tidak bisa ...
Anda menulisnya.

1935
01: 30: 24,568 --> 01: 30: 26,144
Bukankah kamu menuliskannya,
Demi tuhan?

1936
01: 30: 26,235 --> 01: 30: 28,107
Saya menulis 'Sabtu'.
- Anda menuliskan 'Sabtu'?

1937
01: 30: 28,193 --> 01: 30: 29,852
Anda seorang ahli bedah, Kenny.

1938
01: 30: 29,944 --> 01: 30: 32,349
Oh, g'day, Julie. Bagaimana kabar Bill?

1939
01: 30: 32,444 --> 01: 30: 34,684
Tak satu pun dari bisnismu yang berdarah.
- Cukup adil.

1940
01: 30: 34,777 --> 01: 30: 36,235
Kenny, kamu memilikinya.

1941
01: 30: 36,319 --> 01: 30: 38,144
Ini tidak bisa dipercaya.

1942
01: 30: 38,236 --> 01: 30: 41,400
Lambaian selamat tinggal
untuk ibumu dan Julie.

1943
01: 30: 41,487 --> 01: 30: 42,944
Anda benar?
- Ya

1944
01: 30: 43,028 --> 01: 30: 44,486
Senang bertemu denganmu, sobat.

1945
01: 30: 44,570 --> 01: 30: 46,111
Saya tidak mengira
untuk melihatmu hari ini.

1946
01: 30: 50,154 --> 01: 30: 52,477
Yah, seperti yang kamu tahu,
hari ini, tanpa diragukan lagi,

1947
01: 30: 52,571 --> 01: 30: 54,527
hari tersibuk
di kalender kami.

1948
01: 30: 54,613 --> 01: 30: 58,394
Dan sayangnya,
tahun ini kita dua pria jatuh.

1949
01: 31: 01,614 --> 01: 31: 04,067
Jadi, kami punya 116 unit
di sini hari ini,

1950
01: 31: 04,156 --> 01: 31: 07,687
dan hari ini akan ada
lebih dari 150-aneh ribu orang

1951
01: 31: 07,781 --> 01: 31: 09,239
dijejalkan di sini.

1952
01: 31: 09,323 --> 01: 31: 12,689
Jadi, hari ini, aku harus melakukannya
minta 273% dari youse.

1953
01: 31: 12,782 --> 01: 31: 14,239
Tapi kita akan dapatkan
dicambuk hari ini.

1954
01: 31: 14,324 --> 01: 31: 15,781
Kita akan lebih sibuk daripada

1955
01: 31: 15,865 --> 01: 31: 17,607
tukang batu satu-bersenjata
di Baghdad.

1956
01: 31: 17,699 --> 01: 31: 19,654
Kita harus melakukannya
pastikan kita semua masuk.

1957
01: 31: 36,284 --> 01: 31: 38,359
Ini dia.
Sekarang kamu adalah salah satu tim.

1958
01: 31: 40,702 --> 01: 31: 42,858
Dua gulung, sobat. Luar biasa.

1959
01: 31: 45,035 --> 01: 31: 46,493
Mereka belum memberi kita
banyak ruang

1960
01: 31: 46,577 --> 01: 31: 47,691
untuk berbalik, bukan?

1961
01: 31: 47,786 --> 01: 31: 48,781
Tidak.

1962
01: 31: 49,911 --> 01: 31: 52,779
Anda baik-baik saja, Jess?
Terima kasih, sobat.

1963
01: 31: 52,870 --> 01: 31: 54,327
Apakah dia datang ke sana?

1964
01: 31: 54,411 --> 01: 31: 56,367
Tidak, kawan,
dia akan keluar dari belakang sekarang.

1965
01: 31: 56,453 --> 01: 31: 57,946
Dia harus melakukan satu unit lagi.

1966
01: 32: 09,121 --> 01: 32: 10,579
Kami akan menyebutnya yang sudah selesai, kawan.

1967
01: 32: 10,663 --> 01: 32: 12,488
Apa yang kamu katakan?
Itu terlihat baik-baik saja, bukan?

1968
01: 32: 12,580 --> 01: 32: 14,038
Jika Anda mengambil troli itu ...

1969
01: 32: 14,122 --> 01: 32: 17,819
Sungguh dan sungguh, sudahkah Anda mendapatkannya
anak ini membersihkan toilet di sini?

1970
01: 32: 17,914 --> 01: 32: 19,988
Oh, tidak, dia bukan anak kecil.
Itu putraku.

1971
01: 32: 20,081 --> 01: 32: 22,119
Apa yang dilakukannya
membersihkan toilet?

1972
01: 32: 22,206 --> 01: 32: 24,660
Ini bukan tempat
untuk seorang anak berada di sekitar

1973
01: 32: 24,748 --> 01: 32: 27,319
toilet
di arena balap umum.

1974
01: 32: 27,415 --> 01: 32: 29,489
Itu memalukan.
- Aku menyesal kamu merasa seperti itu.

1975
01: 32: 29,582 --> 01: 32: 32,201
Dia seharusnya tidak ... Apa?
semacam penyakit yang bisa dia dapatkan?

1976
01: 32: 32,291 --> 01: 32: 34,531
Itu menjijikkan.
Maaf, Anda merasa seperti itu.

1977
01: 32: 34,624 --> 01: 32: 36,366
Anda harus malu
dari dirimu sendiri.

1978
01: 32: 36,458 --> 01: 32: 38,532
Anda benar, sobat?
Ambil dari pegangan, sobat.

1979
01: 32: 43,459 --> 01: 32: 45,082
Tapi aku ingin tinggal bersamamu.

1980
01: 32: 45,167 --> 01: 32: 47,407
Saya tahu itu, sobat.
Aku ingin kau bersamaku.

1981
01: 32: 47,501 --> 01: 32: 49,622
Tapi kita mungkin mendapatkannya
sedikit keluhan seperti itu.

1982
01: 32: 49,709 --> 01: 32: 51,167
Aku mungkin akan membuatmu ...

1983
01: 32: 51,251 --> 01: 32: 53,657
Lihatlah, Anda akan ada di sini.
Lihatlah, sangga dirimu di sini.

1984
01: 32: 53,751 --> 01: 32: 55,742
Ini ... Buka ini.

1985
01: 32: 55,835 --> 01: 32: 58,406
Dan, saya tidak tahu, buat sedikit
benteng tiket poo atau apalah.

1986
01: 32: 58,502 --> 01: 33: 00,955
Hayley akan memberimu pena atau sesuatu
menggambar dengan, kan?

1987
01: 33: 01,044 --> 01: 33: 03,118
Aku tidak akan lama, kawan.
Saya tidak akan menjadi tanda centang.

1988
01: 33: 07,586 --> 01: 33: 09,163
Halo?

1989
01: 33: 09,253 --> 01: 33: 11,125
Oh, g'day, Ayah. Apa yang salah?

1990
01: 33: 11,212 --> 01: 33: 13,037
Yah, kamu tidak punya
khawatir tentang apa itu ...

1991
01: 33: 13,129 --> 01: 33: 14,207
Itu tidak akan terasa
seperti apapun.

1992
01: 33: 14,295 --> 01: 33: 15,243
Anda akan tertidur.

1993
01: 33: 15,337 --> 01: 33: 17,411
Saya sudah bilang seratus kali, itu a
op sederhana.

1994
01: 33: 17,504 --> 01: 33: 19,744
Menurut Anda, apa yang Anda lakukan
menangani instrumen?

1995
01: 33: 19,838 --> 01: 33: 21,295
Anda tertidur selama
semuanya, Ayah.

1996
01: 33: 21,380 --> 01: 33: 22,837
Apa yang salah?

1997
01: 33: 22,921 --> 01: 33: 26,536
Kita punya selang yang pecah
di belakang unit ini ...

1998
01: 33: 26,630 --> 01: 33: 27,578
Ya.

1999
01: 33: 27,672 --> 01: 33: 29,497
... dan banyak kencing
keluar dari situ.

2000
01: 33: 29,589 --> 01: 33: 31,331
Kami punya orang
berjalan melaluinya.

2001
01: 33: 31,422 --> 01: 33: 34,623
Yah, potong saja selang di sebelahnya
agar air keluar.

2002
01: 33: 34,714 --> 01: 33: 36,373
Orang tidak akan tahu
perbedaan.

2003
01: 33: 36,465 --> 01: 33: 37,922
Tapi ini adalah sepatu $ 100.

2004
01: 33: 38,006 --> 01: 33: 40,081
Saya hampir jatuh dan
Saya telah merusak sepatu saya.

2005
01: 33: 40,173 --> 01: 33: 41,750
Sepertinya mereka seperti itu
baiklah sekarang, sayang.

2006
01: 33: 47,549 --> 01: 33: 49,042
Ini tidak bagus.

2007
01: 34: 04,134 --> 01: 34: 05,627
Pacu keluar kotoran!

2008
01: 34: 17,386 --> 01: 34: 18,843
Anda benar, Thommo.

2009
01: 34: 18,928 --> 01: 34: 20,919
G'day, sobat.

2010
01: 34: 21,011 --> 01: 34: 22,801
Di mana Jesse?

2011
01: 34: 22,887 --> 01: 34: 24,593
Dia mengejarmu.

2012
01: 34: 24,678 --> 01: 34: 26,337
Maksud kamu apa
dia mengejarku?

2013
01: 34: 26,429 --> 01: 34: 27,886
Dia bilang dia tahu
dimana kamu berada.

2014
01: 34: 27,970 --> 01: 34: 29,428
Dia akan bertemu denganmu.

2015
01: 34: 29,512 --> 01: 34: 31.088
Dia apa?
- Pergi menemui Anda untuk makan siang.

2016
01: 34: 31,179 --> 01: 34: 32,921
Dia belum pergi mencari
untuk saya di luar sana?

2017
01: 34: 33,013 --> 01: 34: 34,470
Ya, dia pergi menemuimu.

2018
01: 34: 34,554 --> 01: 34: 38,134
Hayley, ada 120.000 orang.
Dia seharusnya tinggal di sini.

2019
01: 34: 38,222 --> 01: 34: 41,054
Um ... Oh, Yesus!

2020
01: 34: 41,139 --> 01: 34: 43,129
Oh, Yesus Kristus!

2021
01: 34: 47,389 --> 01: 34: 49,843
Ya ... Oh ...

2022
01: 34: 49,931 --> 01: 34: 51,803
Ayah, aku tidak punya waktu ...

2023
01: 34: 51,890 --> 01: 34: 53,881
Tentu saja mereka akan datang dan memberi
kamu jarum.

2024
01: 34: 53,973 --> 01: 34: 55,431
Begitulah cara mereka
membuatmu tertidur.

2025
01: 34: 55,515 --> 01: 34: 57,138
Apakah kamu berpikir
mereka akan membacakanmu

2026
01: 34: 57,224 --> 01: 34: 58,172
cerita pengantar tidur berdarah?

2027
01: 34: 58,265 --> 01: 34: 59,842
Apakah kamu akan diam
dan dengarkan aku?

2028
01: 34: 59,932 --> 01: 35: 02,682
Saya harus pergi. Saya telah kehilangan
anak laki-laki. Tidak, saya akan jelaskan nanti.

2029
01: 35: 05,016 --> 01: 35: 06,888
Dia tidak bisa di sana.

2030
01: 35: 06,975 --> 01: 35: 07,923
Ini adalah kegilaan.

2031
01: 35: 08,017 --> 01: 35: 10,256
Aku tidak tahu bagaimana aku akan menemukannya
semua ini.

2032
01: 35: 10,350 --> 01: 35: 12,341
Maksudku, lihat itu.
Dan persendian ini sangat besar.

2033
01: 35: 12,434 --> 01: 35: 15,882
Dan saya tidak tahu ... Ada ...

2034
01: 35: 23,477 --> 01: 35: 26,226
Dia tidak bisa masuk ke sana.
Dia belum punya ...

2035
01: 35: 26,310 --> 01: 35: 29,095
Yah, kuharap dia belum pergi
di sana. Dia belum mendapat izin.

2036
01: 35: 32,603 ??--> 01: 35: 35,092
Oh, Yesus Kristus!

2037
01: 35: 35,186 --> 01: 35: 37,142
Astaga, kawan, apa kau baik-baik saja?
- Dia benar. Bangun.

2038
01: 35: 37,228 --> 01: 35: 39,799
Mate, apa kau baik-baik saja?
- Ya, dia baik-baik saja. Jangan khawatir

2039
01: 35: 39,895 --> 01: 35: 40,926
Dia baik-baik saja?
- Ya

2040
01: 35: 41,020 --> 01: 35: 42,478
Apakah kamu yakin dia baik-baik saja?
- Bangun.

2041
01: 35: 42,562 --> 01: 35: 44,636
Kamu mempermalukan saya.
Gadis-gadis itu akan segera datang.

2042
01: 35: 47,813 --> 01: 35: 48,808
Oh ...

2043
01: 35: 52,397 --> 01: 35: 54,683
Anda belum melihat seorang anak kecil,
sudahkah kamu? Seorang bocah kecil?

2044
01: 35: 54,772 --> 01: 35: 57,343
Belum melihat anak kecil,
sudahkah kamu? Anak kecil? Tidak?

2045
01: 35: 57,439 --> 01: 36: 01,931
Permisi. Maaf.
Permisi. Ya Tuhan.

2046
01: 36: 05,606 --> 01: 36: 07,479
Oh, ini dia.
Itu dia di sana.

2047
01: 36: 07,565 --> 01: 36: 09,639
Dimana dia?
Di mana kamu menemukannya?

2048
01: 36: 09,732 --> 01: 36: 11,355
Anak-anak menemukannya
di dekat toilet.

2049
01: 36: 11,440 --> 01: 36: 13,561
Oh, kamu di toilet?
Kamu anak yang pintar.

2050
01: 36: 13,649 --> 01: 36: 15,106
Saya bahkan tidak berpikir
mencari di sana.

2051
01: 36: 15,191 --> 01: 36: 16,139
Seharusnya aku tahu, bukan?

2052
01: 36: 16,233 --> 01: 36: 18,472
Saya telah membuat Anda kembali
dan aku tidak akan kehilanganmu lagi, eh?

2053
01: 36: 18,566 --> 01: 36: 20,059
Mmm

2054
01: 36: 21,192 --> 01: 36: 23,431
Saya khawatir, kawan, eh?

2055
01: 36: 41,777 --> 01: 36: 43,768
Tetap tertidur. Kamu benar.

2056
01: 36: 56,279 --> 01: 36: 57,902
Ya Tuhan.

2057
01: 36: 57,987 --> 01: 36: 59,859
Oh ...

2058
01: 37: 03,113 --> 01: 37: 06,277
Terbuka! Ayolah! Ayolah!

2059
01: 37: 09,114 --> 01: 37: 12,195
Anda tahu, ketika orang-orang melihat
malu atau malu

2060
01: 37: 12,281 --> 01: 37: 13,738
pada apa yang saya lakukan,

2061
01: 37: 13,822 --> 01: 37: 15,695
Aku tidak mencoba
dan meyakinkan mereka sebaliknya.

2062
01: 37: 15,781 --> 01: 37: 17,855
Saya tidak mencoba dan memperindah
pekerjaan yang saya lakukan

2063
01: 37: 17,948 --> 01: 37: 19,405
atau membuatnya terdengar lebih baik.

2064
01: 37: 19,490 --> 01: 37: 21,776
Maksudku, kalau mereka punya
masalah dengan apa yang saya lakukan

2065
01: 37: 21,865 --> 01: 37: 23,322
maka itu masalah mereka.

2066
01: 37: 23,407 --> 01: 37: 24,983
Mereka punya masalah,
bukan saya.

2067
01: 37: 28,699 --> 01: 37: 30,240
Saya mabuk di pesta sekali,

2068
01: 37: 30,324 --> 01: 37: 31,782
dan saya tidak biasanya
jepret orang-orang,

2069
01: 37: 31,866 --> 01: 37: 34,948
tapi aku punya seorang wanita yang mengatakan kepadaku
ketika saya mengatakan padanya apa yang saya lakukan,

2070
01: 37: 35,033 --> 01: 37: 36,230
dia berkata, "Sungguh menjijikkan!

2071
01: 37: 36,325 --> 01: 37: 37,782
"Aku tidak ingin mendengarnya
tentang itu."

2072
01: 37: 37,867 --> 01: 37: 40,107
Dan saya berkata, "Yah, bagaimana dengan
Anda keluar sebagai protes

2073
01: 37: 40,200 --> 01: 37: 42,689
"Dan tidak pernah omong kosong lagi, nona, lihat
berapa lama kamu bertahan. "

2074
01: 37: 42,784 --> 01: 37: 46,446
Hei, sobat. Jangan parkir.
Aku baru saja akan keluar, kawan.

2075
01: 37: 46,534 --> 01: 37: 48,609
Kamu tidak akan
parkir di sini, kan?

2076
01: 37: 48,701 --> 01: 37: 50,527
Saya hanya sebentar.

2077
01: 37: 50,618 --> 01: 37: 52,159
Hanya sebentar.

2078
01: 37: 52,243 --> 01: 37: 55,407
Yah, dia pasti sudah keluar
operasi sekitar satu jam yang lalu.

2079
01: 37: 55,494 --> 01: 37: 58,776
Ya, Smyth. SMYTH.

2080
01: 38: 04,286 --> 01: 38: 06,242
Ayah? Apa kabar?

2081
01: 38: 07,537 --> 01: 38: 09.777
Ya, bagaimana perasaanmu?

2082
01: 38: 09,870 --> 01: 38: 12,738
Saya tidak berpikir saya pernah berpikir
tentang melakukan pekerjaan lain.

2083
01: 38: 12,829 --> 01: 38: 14,370
Plumbing adalah semua yang pernah saya ketahui.

2084
01: 38: 14,454 --> 01: 38: 18,401
Anda tahu, saya ingin memilikinya
menerbangkan pesawat terbang,

2085
01: 38: 18,496 --> 01: 38: 21,411
Saya ingin ... Saya tidak tahu,
menulis musik yang bagus,

2086
01: 38: 21,497 --> 01: 38: 24,495
tapi saya kira, mereka
seperti semua orang, mereka adalah mimpi,

2087
01: 38: 24,580 --> 01: 38: 27,199
tapi kurasa aku belum pernah
iri pada orang lain

2088
01: 38: 27,289 --> 01: 38: 29,908
Karena ini adalah kehidupan yang saya miliki.

2089
01: 38: 31,081 --> 01: 38: 33,535
Baiklah, baiklah, sampai jumpa
di pagi hari, oke?

2090
01: 38: 33,623 --> 01: 38: 35,246
Hal pertama.

2091
01: 38: 35,332 --> 01: 38: 38,034
Baik. Saya mencintaimu ayah. Ya.

2092
01: 38: 38,124 --> 01: 38: 41,122
Ya aku tahu. Baiklah, baiklah,
Aku akan menemuimu di pagi hari.

2093
01: 38: 41,207 --> 01: 38: 43,033
BAIK. 'Selamat tinggal.

2094
01: 38: 46,083 --> 01: 38: 47,540
Hei kawan.

2095
01: 38: 47,625 --> 01: 38: 49,580
Apakah kamu mau
memindahkan mobilmu sekarang?

2096
01: 38: 49,667 --> 01: 38: 51,492
Ya, kawan, aku bilang aku akan memindahkannya.
S baik-baik saja.

2097
01: 38: 51,583 --> 01: 38: 53,823
Bisakah kita pindah sekarang?
- Tidak, kita bisa melakukannya nanti.

2098
01: 38: 53,917 --> 01: 38: 55,493
Saya ingin segera pulang, kawan.

2099
01: 38: 55,584 --> 01: 38: 58,120
Bersantai. Baik? Bersantai.

2100
01: 38: 58,209 --> 01: 39: 00,449
Aku bilang aku tidak akan lama, oke?

2101
01: 39: 00,543 --> 01: 39: 02,996
Tidak, bisakah kamu pindah sekarang?

2102
01: 39: 03,085 --> 01: 39: 04,875
Tidak perlu khawatir. Baik?

2103
01: 39: 04,960 --> 01: 39: 06,417
S baik-baik saja. Aku sudah bilang.

2104
01: 39: 06,502 --> 01: 39: 10,875
Sudah kubilang aku akan keluar, oke?
Tenang, baiklah? Jangan khawatir.

2105
01: 39: 10,961 --> 01: 39: 12,537
Biarkan saja.

2106
01: 39: 12,628 --> 01: 39: 14,286
Tidak, Anda memang benar.

2107
01: 39: 14,378 --> 01: 39: 17,791
Maaf, saya sudah sedikit
hari yang buruk. Anda meluangkan waktu Anda.

2108
01: 39: 17,878 --> 01: 39: 20,035
Jangan khawatir.

2109
01: 39: 21,337 --> 01: 39: 24,205
Dia, uh ... dia memang benar.

2110
01: 39: 24,295 --> 01: 39: 27,993
Hanya, uh ... santai dan biarkan saja.

2111
01: 39: 28,088 --> 01: 39: 29,913
Biarkan saja.

2112
01: 39: 50,632 --> 01: 39: 53,630
Oh ... halo.

2113
01: 39: 55,341 --> 01: 40: 00,212
Santai dan, uh ... biarkan saja.

2114
01: 40: 09,051 --> 01: 40: 11,207
Ya, jangan khawatir. Baik.

2115
01: 40: 11,301 --> 01: 40: 14,133
Haruskah kita katakan 1.500 orang?

2116
01: 40: 14,218 --> 01: 40: 16,374
Atau 1,400? 1.500 baik-baik saja, ya.

2117
01: 40: 16,468 --> 01: 40: 18,755
Dan apakah Anda menyajikan makanan?

2118
01: 40: 18,843 --> 01: 40: 21,877
Apakah ada kari
atau makanan pedas atau ...?

2119
01: 40: 21,969 --> 01: 40: 23,426
Hei, sobat, bisakah kau ...

2120
01: 40: 23,511 --> 01: 40: 25,252
Bisakah saya menghubungi Anda kembali
dalam 15 menit?

2121
01: 40: 25,344 --> 01: 40: 27,086
Ya, itu bagus sekali. Maaf.

2122
01: 40: 27,178 --> 01: 40: 28,919
Ya terima kasih.
Baiklah, sobat. Terima kasih.

2123
01: 41: 50,687 --> 01: 41: 53,010
Ini semua yang terbaru, ini.

2124
01: 41: 53,104 --> 01: 41: 55,972
Saya telah diberitahu oleh beberapa teman
apakah saya telah melihat hal-hal ini.

2125
01: 41: 56,063 --> 01: 41: 57,888
Semuanya terkomputerisasi
dan semuanya.

2126
01: 41: 57,980 --> 01: 42: 00,682
Omong kosong,
lihat itu!

2127
01: 42: 00,771 --> 01: 42: 02,644
Ini ... ini menarik.

2128
01: 42: 02,730 --> 01: 42: 04,187
Saya tahu ini terdengar agak gila,

2129
01: 42: 04,272 --> 01: 42: 05,729
tapi saya sudah mencari
maju ke ini.

2130
01: 42: 05,814 --> 01: 42: 09,180
Lihatlah ini.
Itu seperti naik di pertunjukan.

2131
01: 42: 09,272 --> 01: 42: 12,436
Kamu pasti becanda.
Lihat ini.

2132
01: 42: 12,523 --> 01: 42: 15,521
Semua tiket poo keluar
seperti mesin faks.

2133
01: 42: 15,606 --> 01: 42: 16,981
Lihat itu.
Air. Pengering tangan.

2134
01: 42: 17,065 --> 01: 42: 18,439
Itu semua otomatis.

2135
01: 42: 18,523 --> 01: 42: 20,894
Ini fant ...
Aku harus mencobanya.

2136
01: 42: 20,982 --> 01: 42: 25,770
Saya akan, um ... Saya akan menutup pintu
tutup sekarang, jadi saya akan, uh ...

2137
01: 42: 25,858 --> 01: 42: 28,228
Musik! Wah, kamu bercanda.

2138
01: 42: 28,316 --> 01: 42: 29,430
Teknologi ruang-usia.

2139
01: 42: 29,525 --> 01: 42: 30,899
Itu dibuat jalannya
dalam segala hal.

2140
01: 42: 30,983 --> 01: 42: 32,939
Semoga beruntung kawan.
Ya.

2141
01: 42: 33,025 --> 01: 42: 34,648
Sebutkan nama saya,
Anda akan mendapatkan tempat duduk yang bagus.

2142
01: 42: 34,734 --> 01: 42: 38,100
Ini dia.
Itu masa depan, ya?

2143
01: 42: 40,984 --> 01: 42: 44,315
Anda tahu, saya sering bertanya-tanya
betapa berbedanya hidup saya

2144
01: 42: 44,401 --> 01: 42: 46,392
jika kotoran tidak bau.

2145
01: 42: 46,485 --> 01: 42: 48,890
Anda tahu, jika itu berbau harum

2146
01: 42: 48,985 --> 01: 42: 51,391
seperti bunga atau bunga rampai,
kamu tahu?

2147
01: 42: 51,486 --> 01: 42: 53,358
Anda tahu, bayangkan,
maka Anda akan bisa pergi

2148
01: 42: 53,444 --> 01: 42: 54,902
ke rumah seseorang

2149
01: 42: 54,986 --> 01: 42: 57,309
dan berkata, "Saya mau
untuk menggunakan crapper Anda. "

2150
01: 42: 57,403 --> 01: 43: 00,188
Dan mereka akan seperti,
"Oh, luar biasa.

2151
01: 43: 00,278 --> 01: 43: 04,319
"Terakhir kali kamu ada di sini,
oooh, sensasional!

2152
01: 43: 04,404 --> 01: 43: 07,734
"Bau apa itu, Ken?
Lavender? "

2153
01: 43: 07,821 --> 01: 43: 10,061
Tapi ... itu tidak akan terjadi

2154
01: 43: 10.154 --> 01: 43: 12,145
Karena itu tidak
bau seperti lavender,

2155
01: 43: 12,238 --> 01: 43: 14,478
baunya seperti kotoran.

2156
01: 43: 14,571 --> 01: 43: 16,195
S persis
seperti apa baunya.

2157
01: 43: 16,280 --> 01: 43: 20,404
Dan saya punya perasaan itu selalu
akan berbau seperti itu.
