1
00:00:11,295 --> 00:00:14,262
       (Pendengar Bersorak)

2
00:02:08,678 --> 00:02:11,679
♪ (ROAR) ♪

3
00:02:29,232 --> 00:02:31,966
<i>♪ I used to bite my tongue
 and hold my breath ♪</i>

4
00:02:32,035 --> 00:02:34,769
<i>♪ Scared to rock the boat
and make a mess ♪</i>

5
00:02:34,838 --> 00:02:37,305
<i>♪ So I sit quietly ♪</i>

6
00:02:37,374 --> 00:02:40,074
<i>♪ Agree politely ♪</i>

7
00:02:40,143 --> 00:02:42,444
<i>♪ I guess that I forgot
I had a choice ♪</i>

8
00:02:42,512 --> 00:02:45,146
<i>♪ I let you push me
past the breaking point ♪</i>

9
00:02:45,215 --> 00:02:47,582
<i>♪ I stood for nothing ♪</i>

10
00:02:47,651 --> 00:02:49,951
<i>♪ So I fell for everything ♪</i>

11
00:02:50,020 --> 00:02:52,654
<i>♪ You held me down
but I got up ♪</i>

12
00:02:52,722 --> 00:02:55,256
<i>♪ Already brushing off
the dust ♪</i>

13
00:02:55,325 --> 00:02:58,126
<i>♪ You hear my voice
you hear that sound ♪</i>

14
00:02:58,195 --> 00:03:00,462
<i>♪ Like thunder
gonna shake the ground ♪</i>

15
00:03:00,530 --> 00:03:03,398
<i>♪ You held me down
but I got up ♪</i>

16
00:03:03,467 --> 00:03:05,700
<i>♪ Get ready
'cause I've had enough ♪</i>

17
00:03:05,769 --> 00:03:08,603
<i>♪ I see it all I see it now ♪</i>

18
00:03:08,672 --> 00:03:12,974
<i>♪ I got the eye of the tiger
a fighter ♪</i>

19
00:03:13,043 --> 00:03:15,510
<i>♪ Dancing through the fire ♪</i>

20
00:03:15,579 --> 00:03:18,580
<i>♪ 'Cause I am a champion ♪</i>

21
00:03:18,648 --> 00:03:22,116
<i>♪ And you're gonna
hear me roar ♪</i>

22
00:03:22,185 --> 00:03:25,954
<i>♪ Louder louder than a lion ♪</i>

23
00:03:26,022 --> 00:03:28,756
<i>♪ 'Cause I am a champion ♪</i>

24
00:03:28,825 --> 00:03:32,427
<i>♪ And you're gonna
hear me roar ♪</i>

25
00:03:32,496 --> 00:03:34,662
<i>♪ Oh oh oh oh ♪</i>

26
00:03:34,731 --> 00:03:37,599
<i>♪ Oh oh oh oh oh ♪</i>

27
00:03:37,667 --> 00:03:39,634
<i>♪ Oh oh oh oh ♪</i>

28
00:03:39,703 --> 00:03:43,271
<i>♪ You're gonna hear me roar ♪</i>

29
00:03:43,340 --> 00:03:45,406
(Pendengar Bersorak)

30
00:03:45,475 --> 00:03:47,709
<i>♪ Now I'm floating
like a butterfly ♪</i>

31
00:03:47,777 --> 00:03:50,411
<i>♪ Stinging like a bee
I earned my stripes ♪</i>

32
00:03:50,480 --> 00:03:52,614
<i>♪ I went from zero ♪</i>

33
00:03:52,682 --> 00:03:55,116
<i>♪ To my own hero ♪</i>

34
00:03:55,185 --> 00:03:58,052
<i>♪ You held me down
but I got up ♪</i>

35
00:03:58,121 --> 00:04:00,388
<i>♪ Already
brushing off the dust ♪</i>

36
00:04:00,457 --> 00:04:03,558
<i>♪ You hear my voice
you hear that sound ♪</i>

37
00:04:03,627 --> 00:04:05,426
<i>♪ Like thunder
gonna shake the ground ♪</i>

38
00:04:05,495 --> 00:04:08,530
<i>♪ You held me down
but I got up ♪</i>

39
00:04:08,598 --> 00:04:10,899
<i>♪ Get ready
'cause I've had enough ♪</i>

40
00:04:10,967 --> 00:04:13,801
<i>♪ I see it all I see it now ♪</i>

41
00:04:13,870 --> 00:04:18,706
<i>♪ I got the eye ♪
Come on!
♪ Of the tiger
a fighter ♪</i>

42
00:04:18,775 --> 00:04:20,808
<i>♪ Dancing through the fire ♪</i>

43
00:04:20,877 --> 00:04:23,878
<i>♪ 'Cause I am a champion ♪</i>

44
00:04:23,947 --> 00:04:27,415
<i>♪ And you're gonna
hear me roar ♪</i>

45
00:04:27,484 --> 00:04:31,119
<i>♪ Louder louder than a lion ♪</i>

46
00:04:31,187 --> 00:04:33,755
<i>♪ 'Cause I am a champion ♪</i>

47
00:04:33,823 --> 00:04:37,191
<i>♪ And you're
gonna hear me roar ♪</i>

48
00:04:37,260 --> 00:04:39,994
<i>Ayo!
♪ Oh oh oh oh oh ♪</i>

49
00:04:40,063 --> 00:04:42,363
<i>♪ Oh oh oh oh oh ♪ Ayo!</i>

50
00:04:42,432 --> 00:04:44,699
<i>♪ Oh oh oh oh oh ♪</i>

51
00:04:44,768 --> 00:04:48,036
<i>♪ You're gonna hear me roar ♪</i>

52
00:04:48,104 --> 00:04:50,371
<i>♪ Oh oh oh oh oh ♪</i>

53
00:04:50,440 --> 00:04:51,806
<i>♪ Oh oh oh oh ♪</i>

54
00:04:51,875 --> 00:04:53,107
<i>♪ You'll hear me roar ♪</i>

55
00:04:53,176 --> 00:04:55,209
<i>♪ Oh oh oh oh oh ♪</i>

56
00:04:55,278 --> 00:04:58,646
<i>♪ You're gonna hear me ♪</i>

57
00:04:58,715 --> 00:05:01,583
(Pendengar Bersorak)

58
00:05:27,410 --> 00:05:29,711
<i>♪ Whoa oh ♪</i>

59
00:05:29,779 --> 00:05:32,280
<i>♪ Whoa oh ♪</i>

60
00:05:32,349 --> 00:05:34,749
<i>♪ Roar ♪</i>

61
00:05:34,818 --> 00:05:39,287
<i>♪ I got the eye of the tiger
a fighter ♪</i>

62
00:05:39,356 --> 00:05:42,056
<i>♪ Dancing through the fire ♪</i>

63
00:05:42,125 --> 00:05:44,826
<i>♪ 'Cause I am a champion ♪</i>

64
00:05:44,894 --> 00:05:48,463
<i>♪ And you're
gonna hear me roar ♪</i>

65
00:05:48,531 --> 00:05:49,764
<i>♪ Louder ♪</i>

66
00:05:49,833 --> 00:05:51,966
<i>♪ Louder than a lion ♪</i>

67
00:05:52,035 --> 00:05:55,003
<i>♪ 'Cause I am a champion ♪</i>

68
00:05:55,071 --> 00:05:57,872
<i>♪ And you're gonna
hear me roar ♪</i>

69
00:05:57,941 --> 00:06:00,041
Let me hear you roar!

70
00:06:00,110 --> 00:06:01,175
(Pendengar Bersorak)

71
00:06:01,244 --> 00:06:02,810
♪ Oh oh oh oh oh ♪

72
00:06:02,879 --> 00:06:05,713
♪ Oh oh oh oh oh ♪
 ♪ Hey yeah ♪

73
00:06:05,782 --> 00:06:08,916
♪ You're gonna hear me roar ♪

74
00:06:08,985 --> 00:06:11,285
♪ Oh oh oh oh oh ♪

75
00:06:11,354 --> 00:06:12,520
♪ Oh oh oh oh ♪

76
00:06:12,589 --> 00:06:13,955
♪ You'll hear me roar ♪

77
00:06:14,024 --> 00:06:16,057
♪ Oh oh oh oh oh ♪

78
00:06:16,126 --> 00:06:19,627
♪ You're gonna hear me ♪♪

79
00:06:20,797 --> 00:06:23,831
(Pendengar Bersorak)

80
00:06:30,674 --> 00:06:35,677
♪ (PART OF ME) ♪

81
00:06:37,480 --> 00:06:42,383
♪ Days like this
I want to drive away ♪

82
00:06:44,888 --> 00:06:50,758
♪ Pack my bags and
watch your shadow fade ♪

83
00:06:50,827 --> 00:06:54,529
♪ You chewed me up
and spit me out ♪

84
00:06:54,597 --> 00:06:58,299
♪ Like I was poison
in your mouth ♪

85
00:06:58,368 --> 00:07:01,869
♪ You took my light
you drained me down ♪

86
00:07:01,938 --> 00:07:05,807
♪ But that was then
and this is now ♪

87
00:07:05,875 --> 00:07:07,408
♪ Now look at me ♪

88
00:07:07,477 --> 00:07:10,144
♪ This is the part of me ♪

89
00:07:10,213 --> 00:07:14,716
♪ That you're never gonna ever
take away from me no ♪

90
00:07:14,784 --> 00:07:17,552
♪ This is the part of me ♪

91
00:07:17,620 --> 00:07:22,256
♪ That you're never gonna ever
take away from me no ♪

92
00:07:22,325 --> 00:07:24,158
♪ Throw your sticks
and your stones ♪

93
00:07:24,227 --> 00:07:25,827
♪ Throw your bombs
and your blows ♪

94
00:07:25,895 --> 00:07:29,597
♪ But you're not gonna
break my soul ♪

95
00:07:29,666 --> 00:07:32,300
♪ This is the part of me ♪

96
00:07:32,368 --> 00:07:36,738
♪ That you're never gonna ever
take away from me no ♪

97
00:07:36,806 --> 00:07:42,009
♪ I just wanna
throw my phone away ♪

98
00:07:44,247 --> 00:07:49,684
♪ Find out who is
really there for me ♪

99
00:07:49,753 --> 00:07:53,755
♪ You ripped me off
your love was cheap ♪

100
00:07:53,823 --> 00:07:57,492
♪ Was always
tearing at the seams ♪

101
00:07:57,560 --> 00:08:01,195
♪ I fell deep you let me drown ♪

102
00:08:01,264 --> 00:08:05,166
♪ But that was then
and this is now ♪

103
00:08:05,235 --> 00:08:06,768
♪ Now look at me ♪

104
00:08:06,836 --> 00:08:09,237
♪ This is the part of me ♪

105
00:08:09,305 --> 00:08:13,975
♪ That you're never gonna ever
take away from me no ♪

106
00:08:14,043 --> 00:08:16,611
♪ This is the part of me ♪

107
00:08:16,679 --> 00:08:21,349
♪ That you're never gonna ever
take away from me no ♪

108
00:08:21,417 --> 00:08:23,457
♪ Throw your sticks
and your stones ♪

109
00:08:23,486 --> 00:08:25,052
♪ Throw your bombs
and your blows ♪

110
00:08:25,121 --> 00:08:28,456
♪ But you're not gonna
break my soul ♪

111
00:08:28,525 --> 00:08:31,392
♪ This is the part of me ♪

112
00:08:31,461 --> 00:08:36,230
♪ That you're never gonna ever
take away from me no ♪

113
00:08:36,299 --> 00:08:39,667
♪♪

114
00:08:42,672 --> 00:08:43,604
Break!

115
00:08:43,673 --> 00:08:47,275
Hey, hey, hey, hey.

116
00:08:47,343 --> 00:08:50,711
Hey, hey, hey, hey.

117
00:08:50,780 --> 00:08:54,382
Hey, hey, hey, hey.

118
00:08:54,450 --> 00:08:58,085
Hey, hey, hey, hey.

119
00:08:58,154 --> 00:09:03,090
♪♪

120
00:09:07,063 --> 00:09:10,565
♪ Now look at me I'm sparkling ♪

121
00:09:10,633 --> 00:09:14,302
♪ A firework a dancing flame ♪

122
00:09:14,370 --> 00:09:17,038
♪ You won't never
put me out again ♪

123
00:09:17,106 --> 00:09:21,609
♪ I'm glowing oh whoa ♪ Go!

124
00:09:21,678 --> 00:09:25,246
♪ So you can keep
the diamond ring ♪

125
00:09:25,315 --> 00:09:28,916
♪ It don't mean nothing anyway ♪

126
00:09:28,985 --> 00:09:31,219
♪ In fact you can keep
everything ♪

127
00:09:31,287 --> 00:09:33,487
What?

128
00:09:33,556 --> 00:09:35,723
♪ Except for me, yeah ♪

129
00:09:35,792 --> 00:09:38,226
♪ This is the part of me ♪
Come on!

130
00:09:38,294 --> 00:09:42,830
♪ That you're never gonna ever
take away from me no ♪

131
00:09:42,899 --> 00:09:45,299
♪ This is the part of me ♪

132
00:09:45,368 --> 00:09:47,335
♪ That you're never gonna ever
take away from me no ♪

133
00:09:47,403 --> 00:09:50,004
♪ Whoa, away from me ♪

134
00:09:50,073 --> 00:09:51,513
♪ Throw your sticks
and your stones ♪

135
00:09:51,574 --> 00:09:53,641
♪ Throw your bombs
and your blows ♪

136
00:09:53,710 --> 00:09:57,278
♪ But you're not gonna
break my soul ♪
♪ Soul ♪

137
00:09:57,347 --> 00:09:59,981
♪ This is the part of me ♪

138
00:10:00,049 --> 00:10:04,852
♪ That you're never gonna ever
take away from me no ♪

139
00:10:04,921 --> 00:10:07,622
♪ This is the part of me ♪

140
00:10:07,690 --> 00:10:08,690
♪ No ♪

141
00:10:11,461 --> 00:10:12,461
♪ No ♪

142
00:10:12,528 --> 00:10:15,496
♪ This is the part of me ♪

143
00:10:18,434 --> 00:10:19,667
♪ Whoa ♪

144
00:10:19,736 --> 00:10:21,302
♪ Throw your sticks
and your stones ♪

145
00:10:21,371 --> 00:10:23,204
♪ Throw your bombs
and your blows ♪

146
00:10:23,273 --> 00:10:27,141
♪ But you're not gonna
break my soul ♪

147
00:10:27,210 --> 00:10:29,543
♪ This is the part of me ♪

148
00:10:29,612 --> 00:10:34,715
♪ That you're never gonna ever
take away from me no ♪♪

149
00:10:34,784 --> 00:10:37,785
(audience cheering)

150
00:10:43,793 --> 00:10:47,328
♪ (WIDE AWAKE) ♪

151
00:10:57,307 --> 00:10:59,907
♪ I'm wide awake ♪

152
00:11:04,414 --> 00:11:06,547
♪ I'm wide awake ♪

153
00:11:06,616 --> 00:11:08,115
Are you?

154
00:11:08,184 --> 00:11:11,752
(audience cheering)

155
00:11:11,821 --> 00:11:13,521
♪ I'm wide awake ♪

156
00:11:13,589 --> 00:11:15,523
♪ Yeah I was in the dark ♪

157
00:11:15,591 --> 00:11:17,291
♪ I was falling hard ♪

158
00:11:17,360 --> 00:11:19,093
♪ With an open heart ♪

159
00:11:19,162 --> 00:11:20,828
♪ I'm wide awake ♪

160
00:11:20,897 --> 00:11:26,233
♪ How did I read
the stars so wrong? ♪

161
00:11:26,302 --> 00:11:27,969
♪ I'm wide awake ♪

162
00:11:28,037 --> 00:11:29,937
♪ And now it's clear to me ♪

163
00:11:30,006 --> 00:11:31,739
♪ That everything you see ♪

164
00:11:31,808 --> 00:11:33,441
♪ Ain't always what it seems ♪

165
00:11:33,509 --> 00:11:34,775
♪ I'm wide awake ♪

166
00:11:34,844 --> 00:11:38,813
♪ Yeah I was dreaming
for so long ♪

167
00:11:40,583 --> 00:11:42,249
♪ I wish I knew then ♪

168
00:11:42,318 --> 00:11:44,352
♪ What I know now ♪

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,720
♪ Wouldn't dive in ♪

170
00:11:45,788 --> 00:11:47,688
♪ Wouldn't bow down ♪

171
00:11:47,757 --> 00:11:49,390
♪ Gravity hurts ♪

172
00:11:49,459 --> 00:11:51,125
♪ You made it so sweet ♪

173
00:11:51,194 --> 00:11:53,894
♪ 'Til I woke up on ♪

174
00:11:53,963 --> 00:11:55,663
♪ On the concrete ♪

175
00:11:55,732 --> 00:12:01,035
♪ Falling from cloud nine ♪

176
00:12:02,805 --> 00:12:07,875
♪ Crashing from the high ♪

177
00:12:07,944 --> 00:12:09,710
♪ Oh ♪

178
00:12:09,779 --> 00:12:16,283
♪ I'm letting go tonight ♪

179
00:12:16,352 --> 00:12:23,958
♪ Yeah I'm falling
from cloud nine ♪

180
00:12:24,027 --> 00:12:25,593
♪ I'm wide awake ♪

181
00:12:25,661 --> 00:12:27,661
♪ Not losing any sleep ♪

182
00:12:27,730 --> 00:12:29,430
♪ I picked up every piece ♪

183
00:12:29,499 --> 00:12:31,365
♪ And landed on my feet ♪

184
00:12:31,434 --> 00:12:33,000
♪ I'm wide awake ♪

185
00:12:33,069 --> 00:12:36,670
♪ Need nothing to complete
myself ♪

186
00:12:36,739 --> 00:12:38,305
♪ No ♪

187
00:12:38,374 --> 00:12:40,307
♪ I'm wide awake ♪

188
00:12:40,376 --> 00:12:42,176
♪ Yeah I am born again ♪

189
00:12:42,245 --> 00:12:43,878
♪ Out of the lion's den ♪

190
00:12:43,946 --> 00:12:45,913
♪ I don't have to pretend ♪

191
00:12:45,982 --> 00:12:47,448
♪ And it's too late ♪

192
00:12:47,517 --> 00:12:52,286
♪ The story's over now the end ♪

193
00:12:52,355 --> 00:12:54,588
♪ I wish I knew then ♪

194
00:12:54,657 --> 00:12:56,057
♪ What I know now ♪

195
00:12:56,125 --> 00:12:57,792
♪ Wouldn't dive in ♪

196
00:12:57,860 --> 00:12:59,827
♪ Wouldn't bow down ♪

197
00:12:59,896 --> 00:13:01,562
♪ Gravity hurts ♪

198
00:13:01,631 --> 00:13:03,064
♪ You made it so sweet ♪

199
00:13:03,132 --> 00:13:06,000
♪ 'Til I woke up on ♪

200
00:13:06,069 --> 00:13:08,335
(audience)
♪ On the concrete ♪

201
00:13:08,404 --> 00:13:12,740
♪ Falling from cloud nine ♪

202
00:13:12,809 --> 00:13:15,109
♪ It was outta the blue I'm ♪

203
00:13:15,178 --> 00:13:22,083
♪ Crashing from the high ♪

204
00:13:22,151 --> 00:13:26,253
♪ I'm letting go
I'm letting go ♪

205
00:13:26,322 --> 00:13:29,156
Are you gonna let go
with me tonight?

206
00:13:29,225 --> 00:13:30,691
(cheering)

207
00:13:30,760 --> 00:13:33,494
(shouting)

208
00:13:33,563 --> 00:13:36,030
Jump!

209
00:13:36,099 --> 00:13:37,031
♪ I'm wide awake ♪

210
00:13:37,100 --> 00:13:40,868
♪ Thunder rumbling ♪

211
00:13:40,937 --> 00:13:44,338
♪ Castles crumbling ♪
♪ I'm wide awake ♪

212
00:13:44,407 --> 00:13:47,875
♪ I would try to hold on ♪

213
00:13:47,944 --> 00:13:49,643
Come on!
Come on!

214
00:13:49,712 --> 00:13:50,644
♪♪

215
00:13:50,713 --> 00:13:51,713
♪ I'm wide awake ♪

216
00:13:51,781 --> 00:13:55,249
♪ God knows that I tried ♪

217
00:13:55,318 --> 00:13:58,552
♪ Seeing the bright side ♪
♪ I'm wide awake ♪

218
00:13:58,621 --> 00:14:04,859
♪ I'm not blind anymore ♪

219
00:14:04,927 --> 00:14:07,161
♪ I'm wide awake ♪♪

220
00:14:07,230 --> 00:14:10,131
(audience cheering)

221
00:14:27,917 --> 00:14:32,019
May I welcome you to
the Prismatic World Tour?

222
00:14:32,088 --> 00:14:37,358
(cheering)

223
00:14:37,426 --> 00:14:38,759
Are you ready?

224
00:14:38,828 --> 00:14:43,430
(cheering)

225
00:14:43,499 --> 00:14:45,966
Are you ready to be under
the same roof

226
00:14:46,035 --> 00:14:48,936
for the next two hours,
breathing the same air?

227
00:14:49,005 --> 00:14:54,108
(audience cheering)

228
00:14:54,177 --> 00:14:58,679
Are you ready to be singing
the same songs?

229
00:14:58,748 --> 00:15:03,884
(audience cheering)

230
00:15:03,953 --> 00:15:08,055
Are you ready to sweat
a little bit tonight?

231
00:15:08,124 --> 00:15:13,060
(audience cheering)

232
00:15:14,130 --> 00:15:16,263
Now, listen.

233
00:15:16,332 --> 00:15:19,266
One last thing.

234
00:15:19,335 --> 00:15:21,535
There's one thing in our lives

235
00:15:21,604 --> 00:15:26,840
that is most important,
over anything else.

236
00:15:26,909 --> 00:15:29,944
It's called time.

237
00:15:30,012 --> 00:15:33,280
Now, we've got two hours,

238
00:15:33,349 --> 00:15:35,216
so don't waste it.

239
00:15:35,284 --> 00:15:37,751
I dare you,
for the next two hours,

240
00:15:37,820 --> 00:15:40,754
just to be in this moment!

241
00:15:40,823 --> 00:15:43,757
(audience cheering)

242
00:15:43,826 --> 00:15:46,360
♪  (THIS MOMENT) ♪

243
00:15:46,429 --> 00:15:47,861
Come on!

244
00:15:50,132 --> 00:15:52,466
They're the only ones
we ever have!

245
00:15:52,535 --> 00:15:55,436
(audience cheering)

246
00:16:00,443 --> 00:16:03,911
♪ Can you tell me ♪

247
00:16:03,980 --> 00:16:06,814
♪ Who called a race ♪

248
00:16:06,882 --> 00:16:10,484
♪ Can anyone stay in one place ♪

249
00:16:10,553 --> 00:16:14,722
♪ And when you get
to the finish line ♪

250
00:16:14,790 --> 00:16:16,757
♪ Will you wish for more time ♪

251
00:16:16,826 --> 00:16:20,361
♪ But see, one day ♪

252
00:16:20,429 --> 00:16:22,930
♪ One day you will ♪

253
00:16:22,999 --> 00:16:27,434
♪ But maybe
one day you will find ♪

254
00:16:27,503 --> 00:16:30,904
♪ That you just
can't push rewind ♪

255
00:16:32,508 --> 00:16:36,977
♪ All we have is this moment ♪

256
00:16:37,046 --> 00:16:41,215
♪ Tomorrow's unspoken ♪

257
00:16:41,284 --> 00:16:44,285
♪ Yesterday is history ♪

258
00:16:44,353 --> 00:16:48,188
♪ So why don't you
be here with me yeah ♪

259
00:16:48,257 --> 00:16:49,390
Come on!

260
00:16:49,458 --> 00:16:52,893
♪ All we have is this moment ♪

261
00:16:52,962 --> 00:16:57,331
♪ To put a love into motion ♪

262
00:16:57,400 --> 00:17:00,968
♪ Yesterday is history ♪

263
00:17:01,037 --> 00:17:06,273
♪ So why don't you
be here with me yeah ♪

264
00:17:06,342 --> 00:17:08,108
♪ Be here with me now ♪

265
00:17:08,177 --> 00:17:10,311
♪ Ah ah ah ♪

266
00:17:10,379 --> 00:17:12,746
♪ Be here with me now ♪

267
00:17:12,815 --> 00:17:15,849
♪ Ah ah ah ♪ (cheering)

268
00:17:15,918 --> 00:17:18,419
♪ 'Cause the future
is right now ♪

269
00:17:18,487 --> 00:17:20,287
♪ Right in front of you ♪

270
00:17:20,356 --> 00:17:23,957
♪ Don't let the clock the clock
tell you what to do ♪

271
00:17:24,026 --> 00:17:26,960
♪ Our future is right now ♪

272
00:17:27,029 --> 00:17:28,662
♪ I'm in front of you ♪

273
00:17:28,731 --> 00:17:35,636
♪ Baby don't blink
and miss this moment ♪

274
00:17:35,705 --> 00:17:39,573
♪ Tomorrow's unspoken ♪

275
00:17:39,642 --> 00:17:42,776
♪ Yesterday is history yeah ♪

276
00:17:42,845 --> 00:17:47,848
♪ So why don't you
be here with me yeah ♪

277
00:17:47,917 --> 00:17:51,518
♪ All we have is this moment ♪

278
00:17:51,587 --> 00:17:55,956
♪ To put a love into motion ♪

279
00:17:56,025 --> 00:17:59,026
♪ Yesterday is history yeah ♪

280
00:17:59,095 --> 00:18:04,698
♪ So why don't you
be here with me ♪

281
00:18:04,767 --> 00:18:07,901
♪ Be here with me now ♪♪

282
00:18:07,970 --> 00:18:11,038
(cheering)

283
00:18:14,643 --> 00:18:18,245
I have a question for you.

284
00:18:20,216 --> 00:18:21,949
Do you love yourselves?

285
00:18:22,017 --> 00:18:24,585
(audience cheering)

286
00:18:24,653 --> 00:18:25,986
Good.

287
00:18:26,055 --> 00:18:28,021
'Cause that comes first.

288
00:18:28,090 --> 00:18:29,423
Now, listen.

289
00:18:29,492 --> 00:18:36,063
♪ (LOVE ME) ♪ 
♪ I lost myself in fear of losing you ♪

290
00:18:36,132 --> 00:18:42,736
♪ I wish I didn't do but I did ♪

291
00:18:42,805 --> 00:18:49,343
♪ I lost my own
my own identity ♪

292
00:18:49,412 --> 00:18:55,716
♪ Forgot that you
picked me for me ♪

293
00:18:55,785 --> 00:19:00,721
♪ But now I don't negotiate
with insecurities ♪

294
00:19:00,790 --> 00:19:04,124
♪ They always seem to get
the best of me ♪

295
00:19:04,193 --> 00:19:09,263
♪ I found I had to love myself
the way I wanted you to ♪

296
00:19:09,331 --> 00:19:10,964
♪ Love me ♪

297
00:19:11,033 --> 00:19:12,866
♪ No more second-guessing ♪

298
00:19:12,935 --> 00:19:14,435
Come on!

299
00:19:14,503 --> 00:19:17,604
♪ Love is no more questioning ♪

300
00:19:17,673 --> 00:19:19,840
♪ I'll be the one defining ♪

301
00:19:19,909 --> 00:19:24,445
♪ Who I'm gonna be ♪

302
00:19:24,513 --> 00:19:27,714
♪ No concealing my feelings ♪

303
00:19:27,783 --> 00:19:30,918
♪ Or changing seasonally ♪

304
00:19:30,986 --> 00:19:36,089
♪ I'm gonna love myself
the way I want you to ♪

305
00:19:36,158 --> 00:19:37,391
♪ Love me ♪

306
00:19:37,460 --> 00:19:40,160
♪ No more standing
in my own way ♪

307
00:19:40,229 --> 00:19:43,697
♪ Let's go deeper
let's get closer ♪

308
00:19:43,766 --> 00:19:47,034
♪ No more standing
in my own way ♪

309
00:19:47,102 --> 00:19:49,636
You gonna help me sing
this reflection section?

310
00:19:49,705 --> 00:19:50,838
Go!

311
00:19:50,906 --> 00:19:53,740
♪ No more standing
in my own way ♪

312
00:19:53,809 --> 00:19:55,442
♪ Let's go deeper ♪

313
00:19:55,511 --> 00:19:57,077
♪ Let's get closer ♪

314
00:19:57,146 --> 00:19:58,712
♪ No more standing ♪

315
00:19:58,781 --> 00:19:59,980
♪ In my own way ♪

316
00:20:00,049 --> 00:20:04,651
♪ The way I want you
to love me ♪

317
00:20:04,720 --> 00:20:06,920
♪ No more second-guessing ♪

318
00:20:06,989 --> 00:20:08,222
Hands up!

319
00:20:08,290 --> 00:20:11,091
♪ Oh
there's no more questioning ♪

320
00:20:11,160 --> 00:20:13,494
♪ I'll be the one defining ♪

321
00:20:13,562 --> 00:20:18,098
♪ Who I'm gonna gonna be ♪

322
00:20:18,167 --> 00:20:21,034
♪ No concealing my feelings ♪

323
00:20:21,103 --> 00:20:24,638
♪ Or changing seasonally ♪

324
00:20:24,707 --> 00:20:27,140
♪ I'm gonna love myself ♪

325
00:20:27,209 --> 00:20:29,443
The way I want you to love me!

326
00:20:31,447 --> 00:20:34,915
♪ No more second guessing ♪

327
00:20:34,984 --> 00:20:38,151
♪ Love is no more questioning ♪

328
00:20:38,220 --> 00:20:40,454
♪ I'll be the one defining ♪

329
00:20:40,523 --> 00:20:42,322
♪ Who I'm gonna be ♪

330
00:20:42,391 --> 00:20:45,025
♪ I'm gonna be ♪

331
00:20:45,094 --> 00:20:47,794
♪ No concealing my feelings ♪

332
00:20:47,863 --> 00:20:51,565
♪ Or changing seasonally ♪

333
00:20:51,634 --> 00:20:58,572
♪ I'm gonna love myself the way
I want you to love me ♪♪

334
00:20:58,641 --> 00:21:01,575
(audience cheering)

335
00:22:24,960 --> 00:22:26,293
♪ (DARK HORSE) ♪

336
00:22:26,362 --> 00:22:29,496
(audience cheering)

337
00:22:32,468 --> 00:22:34,001
Are you ready?

338
00:22:34,069 --> 00:22:37,437
(cheering)

339
00:22:37,506 --> 00:22:39,106
Let's rage!

340
00:22:39,174 --> 00:22:40,874
♪ I knew you were ♪

341
00:22:40,943 --> 00:22:42,643
♪ You were gonna come to me ♪

342
00:22:42,711 --> 00:22:44,077
♪ And here you are ♪

343
00:22:44,146 --> 00:22:46,446
♪ But you better choose
carefully ♪

344
00:22:46,515 --> 00:22:47,948
♪ 'Cause I ♪

345
00:22:48,017 --> 00:22:50,684
♪ I'm capable of anything ♪

346
00:22:50,753 --> 00:22:53,854
♪ Of anything and everything ♪

347
00:22:53,922 --> 00:22:57,557
♪ Make me your Aphrodite ♪

348
00:22:57,626 --> 00:23:01,094
♪ Make me your one and only ♪

349
00:23:01,163 --> 00:23:04,598
♪ But don't make me your enemy ♪

350
00:23:04,667 --> 00:23:06,400
♪ Your enemy ♪
 ♪ Your enemy ♪

351
00:23:06,468 --> 00:23:09,102
♪ Your enemy ♪ ♪ Your enemy ♪

352
00:23:09,171 --> 00:23:12,572
♪ So you wanna play with magic ♪

353
00:23:12,641 --> 00:23:16,510
♪ Boy you should know
what you're falling for ♪

354
00:23:16,578 --> 00:23:20,080
♪ Baby do you dare to do this ♪

355
00:23:20,149 --> 00:23:23,417
♪ 'Cause I'm coming at you
like a dark horse ♪

356
00:23:23,485 --> 00:23:27,421
♪ Hey ♪
♪ Are you ready, for ready for ♪

357
00:23:27,489 --> 00:23:31,358
♪ Hey ♪
♪ A perfect storm, perfect storm ♪

358
00:23:31,427 --> 00:23:33,760
♪ Hey ♪
♪ 'Cause once you're mine, once you're mine ♪

359
00:23:33,829 --> 00:23:35,862
♪ Hey hey hey hey ♪

360
00:23:35,931 --> 00:23:37,664
♪ There's no going back ♪

361
00:23:44,440 --> 00:23:46,373
♪ Mark my words ♪

362
00:23:46,442 --> 00:23:48,322
♪ Love will make you levitate ♪

363
00:23:48,377 --> 00:23:50,143
♪ Like a bird ♪

364
00:23:50,212 --> 00:23:51,878
♪ Like a bird without a cage ♪

365
00:23:51,947 --> 00:23:53,680
♪ But down to earth ♪

366
00:23:53,749 --> 00:23:56,216
♪ If you choose to walk away ♪

367
00:23:56,285 --> 00:23:58,685
♪ Don't walk away ♪

368
00:23:58,754 --> 00:24:02,656
♪ It's in the palm
of your hand now baby ♪

369
00:24:02,725 --> 00:24:04,191
♪ It's a yes or a no ♪

370
00:24:04,259 --> 00:24:06,426
♪ No maybe ♪

371
00:24:06,495 --> 00:24:08,228
♪ So just be sure ♪

372
00:24:08,297 --> 00:24:10,030
♪ Before you give it all to me ♪

373
00:24:10,099 --> 00:24:11,832
♪ All to me ♪
♪ All to me ♪

374
00:24:11,900 --> 00:24:14,601
♪ Give it all to me ♪
♪ All to me ♪

375
00:24:14,670 --> 00:24:17,804
♪ So you wanna play with magic ♪

376
00:24:17,873 --> 00:24:21,675
♪ Boy you should know what
you're falling for ♪

377
00:24:21,744 --> 00:24:25,345
♪ Baby do you dare to do this ♪

378
00:24:25,414 --> 00:24:29,049
♪ 'Cause I'm coming at you
like a dark horse ♪

379
00:24:29,118 --> 00:24:32,486
♪ Hey ♪
♪ Are you ready for, ready for ♪

380
00:24:32,554 --> 00:24:36,156
♪ Hey ♪ 
♪ A perfect storm, perfect storm ♪

381
00:24:36,225 --> 00:24:39,659
♪ Hey ♪
♪ 'Cause once you're mine
once you're mine ♪

382
00:24:39,728 --> 00:24:42,763
♪ Hey ♪
♪ There's no going back ♪

383
00:24:42,831 --> 00:24:43,764
♪ Uhh ♪

384
00:24:43,832 --> 00:24:45,398
♪ She's a beast ♪

385
00:24:45,467 --> 00:24:46,967
♪ I call her Karma ♪

386
00:24:47,035 --> 00:24:48,969
♪ She'll eat your heart out ♪

387
00:24:49,037 --> 00:24:50,670
♪ Like Jeffrey Dahmer ♪

388
00:24:50,739 --> 00:24:51,739
♪ Be careful ♪

389
00:24:51,807 --> 00:24:53,540
♪ Try not to lead her on ♪

390
00:24:53,609 --> 00:24:55,408
♪ Shorty heart is on steroids ♪

391
00:24:55,477 --> 00:24:57,344
♪ 'Cause her love is so strong ♪

392
00:24:57,412 --> 00:24:59,112
♪ You may fall in love
when you meet her ♪

393
00:24:59,181 --> 00:25:00,981
♪ If you get the chance
you better keep her ♪

394
00:25:01,049 --> 00:25:02,682
♪ She's sweet as pie
but if you break her heart ♪

395
00:25:02,751 --> 00:25:04,851
♪ She'll turn cold
as a freezer ♪

396
00:25:04,920 --> 00:25:07,988
♪ That fairy tale ending with
a knight in shining armor ♪

397
00:25:08,056 --> 00:25:09,756
♪ She can be
my Sleeping Beauty ♪

398
00:25:09,825 --> 00:25:11,745
♪ I'm gonna put her in a coma ♪

399
00:25:11,794 --> 00:25:12,959
♪ Now I think I love her ♪

400
00:25:13,028 --> 00:25:14,028
♪ Shorty so bad ♪

401
00:25:14,096 --> 00:25:15,395
♪ Sprung and I don't care ♪

402
00:25:15,464 --> 00:25:17,063
♪ She ride me
like a roller coaster ♪

403
00:25:17,132 --> 00:25:18,932
♪ Turned the bedroom
into a fair ♪

404
00:25:19,001 --> 00:25:20,634
♪ Her love is like a drug ♪

405
00:25:20,702 --> 00:25:22,402
♪ I was trying to hit it
and quit it ♪

406
00:25:22,471 --> 00:25:24,171
♪ But lil' mama so dope ♪

407
00:25:24,239 --> 00:25:27,507
♪ I messed around
and got addicted ♪

408
00:25:27,576 --> 00:25:30,977
♪ So you wanna play magic
hey yeah ♪

409
00:25:31,046 --> 00:25:33,013
♪ Boy you should know
what you're falling for ♪

410
00:25:33,081 --> 00:25:34,681
♪ You should know ♪

411
00:25:34,750 --> 00:25:36,883
♪ Baby do you dare to do this ♪

412
00:25:36,952 --> 00:25:38,752
♪ Oh ♪

413
00:25:38,821 --> 00:25:41,054
Come on!
♪ 'Cause I'm coming
at you like a dark horse ♪

414
00:25:41,123 --> 00:25:42,622
♪ Oh ♪ 
♪ Hey ♪

415
00:25:42,691 --> 00:25:46,293
♪ Hey ♪
♪ Are you ready for ready for ♪

416
00:25:46,361 --> 00:25:49,963
♪ A perfect storm, perfect storm ♪
♪ A perfect storm ♪

417
00:25:50,032 --> 00:25:51,765
♪ 'Cause once you're mine, once you're mine ♪

418
00:25:51,834 --> 00:25:54,334
♪ Hey yeah ♪
♪ Hey hey hey hey ♪

419
00:25:54,403 --> 00:25:55,869
♪ There's no going back ♪♪

420
00:25:55,938 --> 00:25:58,939
(audience cheering)

421
00:26:07,216 --> 00:26:10,217
♪ (E.T.) ♪

422
00:26:12,054 --> 00:26:13,820
♪ I got a dirty mind ♪

423
00:26:13,889 --> 00:26:15,388
♪ I got filthy ways ♪

424
00:26:15,457 --> 00:26:18,558
♪ I'm trying to bathe my Ape
in your Milky Way ♪

425
00:26:18,627 --> 00:26:20,227
♪ I'm a legend I'm irreverent ♪

426
00:26:20,295 --> 00:26:22,996
♪ I'll be reverend
I'ma be so far up-p-p-p ♪

427
00:26:23,065 --> 00:26:24,731
♪ We don't give
a fu-u-u u... ♪

428
00:26:24,800 --> 00:26:26,166
♪ Welcome to the danger zone ♪

429
00:26:26,235 --> 00:26:27,734
♪ Step into the fantasy ♪

430
00:26:27,803 --> 00:26:30,937
♪ You and I invited to
the other side of sanity ♪

431
00:26:31,006 --> 00:26:32,539
♪ They calling me an alien ♪

432
00:26:32,608 --> 00:26:34,241
♪ A big headed astronaut ♪

433
00:26:34,309 --> 00:26:35,976
♪ Maybe it's because your boy ♪

434
00:26:36,044 --> 00:26:37,510
♪ Yeezy gets ass a lot ♪

435
00:26:37,579 --> 00:26:40,413
♪ You're so hypnotizing ♪

436
00:26:40,482 --> 00:26:43,617
♪ Could you be the devil
could you be an angel ♪

437
00:26:43,685 --> 00:26:46,953
♪ You're so magnetizing ♪

438
00:26:47,022 --> 00:26:50,090
♪ Feels like I am floating
leave my body glowing ♪

439
00:26:50,158 --> 00:26:53,360
♪ They say be afraid ♪

440
00:26:53,428 --> 00:26:56,496
♪ You're not like the others
futuristic lover ♪

441
00:26:56,565 --> 00:26:59,633
♪ Different DNA ♪

442
00:26:59,701 --> 00:27:01,334
♪ They don't understand you ♪

443
00:27:01,403 --> 00:27:05,138
♪ You're from a ♪
♪ Whole other world ♪

444
00:27:05,207 --> 00:27:09,309
♪ Oh oh a different dimension ♪

445
00:27:09,378 --> 00:27:12,045
♪ You open my eyes ♪

446
00:27:12,114 --> 00:27:14,080
♪ And I'm ready to go ♪

447
00:27:14,149 --> 00:27:15,615
♪ Lead me into the light ♪
Come on!

448
00:27:15,684 --> 00:27:18,952
♪ Kiss me
k-k-kiss me ♪

449
00:27:19,021 --> 00:27:22,155
♪ Infect me with your love
and fill me with your poison ♪

450
00:27:22,224 --> 00:27:25,225
♪ Take me
t-t-take me ♪

451
00:27:25,294 --> 00:27:28,561
♪ Wanna be your victim
ready for abduction ♪

452
00:27:28,630 --> 00:27:32,399
♪ Oh boy you're an alien ♪

453
00:27:32,467 --> 00:27:36,169
♪ Your touch so foreign ♪

454
00:27:36,238 --> 00:27:42,108
♪ It's supernatural
extraterrestrial ♪

455
00:27:44,579 --> 00:27:47,647
♪ You're so super sonic ♪

456
00:27:47,716 --> 00:27:50,617
♪ Wanna feel your powers
stun me with your lasers ♪

457
00:27:50,686 --> 00:27:55,989
♪ Your kiss is cosmic
every move is magic ♪

458
00:27:56,058 --> 00:27:59,225
♪ You're from a ♪
♪ Whole other world ♪

459
00:27:59,294 --> 00:28:00,427
Come on!

460
00:28:00,495 --> 00:28:03,663
♪ A different dimension ♪

461
00:28:03,732 --> 00:28:07,000
♪ You open my eyes ♪

462
00:28:07,069 --> 00:28:10,236
And I'm ready to go!
♪ And I'm ready to go
lead me into the light ♪

463
00:28:10,305 --> 00:28:13,173
♪ Kiss me
k-k-kiss me ♪

464
00:28:13,241 --> 00:28:16,576
♪ Infect me with your love
and fill me with your poison ♪

465
00:28:16,645 --> 00:28:19,646
♪ Take me
t-t-take me ♪

466
00:28:19,715 --> 00:28:23,116
♪ Wanna be your victim
ready for abduction ♪

467
00:28:23,185 --> 00:28:30,090
♪ Boy you're an alien
your touch so foreign ♪

468
00:28:30,158 --> 00:28:37,430
♪ It's supernatural ♪
♪ Extraterrestrial ♪♪

469
00:28:37,499 --> 00:28:43,536
(audience cheering)

470
00:28:45,907 --> 00:28:49,542
♪ This is transcendental ♪

471
00:28:49,611 --> 00:28:52,412
♪ On another level ♪

472
00:28:52,481 --> 00:28:56,750
♪ Boy you're my lucky star ♪

473
00:28:58,820 --> 00:29:01,688
♪ I wanna walk
on your wavelength ♪

474
00:29:01,757 --> 00:29:05,892
♪ And be there
when you vibrate ♪

475
00:29:05,961 --> 00:29:09,796
♪ For you I'll risk it all ♪

476
00:29:09,865 --> 00:29:12,966
You wanna make
some noise for your girl?

477
00:29:13,035 --> 00:29:14,467
(audience cheering)

478
00:29:14,536 --> 00:29:17,170
♪ Whoa oh oh ♪
♪ Kiss me, ki-ki-kiss me ♪

479
00:29:17,239 --> 00:29:20,473
♪ Infect me with your love ♪
♪ And fill me with your poison ♪

480
00:29:20,542 --> 00:29:23,710
♪ Take me
t-t-take me ♪

481
00:29:23,779 --> 00:29:27,247
♪ Wanna be your victim
ready for abduction ♪

482
00:29:27,315 --> 00:29:30,150
♪ Boy ♪
♪ Boy you're an alien ♪

483
00:29:30,218 --> 00:29:33,386
♪ Whoa oh oh ♪
♪ Your touch so foreign ♪

484
00:29:33,455 --> 00:29:36,589
♪ It's supernatural ♪
♪ Whoa oh oh ♪

485
00:29:36,658 --> 00:29:39,125
♪ It's supernatural ♪
♪ Extraterrestrial ♪

486
00:29:39,194 --> 00:29:40,527
Come on!

487
00:29:44,099 --> 00:29:46,399
♪ Extraterrestrial ♪

488
00:29:46,468 --> 00:29:48,134
♪ Whoa ♪

489
00:29:48,203 --> 00:29:50,370
♪ Whoa yeah ♪

490
00:29:50,439 --> 00:29:53,006
♪ Extraterrestrial ♪

491
00:29:53,075 --> 00:29:56,443
♪ Hey ♪ ♪ Boy you're an alien ♪

492
00:29:56,511 --> 00:29:59,746
♪ Your touch so foreign ♪

493
00:29:59,815 --> 00:30:03,116
♪ It's supernatural ♪

494
00:30:03,185 --> 00:30:06,419
♪ Extraterrestrial ♪♪

495
00:30:06,488 --> 00:30:10,490
(audience cheering)

496
00:30:21,169 --> 00:30:24,170
♪ (LEGENDARY LOVERS) ♪

497
00:30:51,900 --> 00:30:55,602
♪ Under a silver moon
tropical temperature ♪

498
00:30:55,670 --> 00:30:59,506
♪ I feel my lotus bloom
come closer ♪

499
00:30:59,574 --> 00:31:03,510
♪ I want your energy
I want your aura ♪

500
00:31:03,578 --> 00:31:06,946
♪ You are my destiny my mantra ♪

501
00:31:07,015 --> 00:31:09,616
♪ I never knew I could see
something so clearly ♪

502
00:31:09,684 --> 00:31:11,484
♪ Looking through my third eye ♪

503
00:31:11,553 --> 00:31:13,520
♪ Never knew karma
could be so rewarding ♪

504
00:31:13,588 --> 00:31:15,488
♪ And bring me to your light ♪

505
00:31:15,557 --> 00:31:19,292
♪ Maybe this is the beginning
of something so magical
♪ Tonight ♪

506
00:31:19,361 --> 00:31:21,661
♪ Oh oh ♪

507
00:31:21,730 --> 00:31:25,198
♪ Take me down to the river ♪

508
00:31:25,267 --> 00:31:28,468
♪ Underneath
the blood orange sun ♪

509
00:31:28,537 --> 00:31:32,639
♪ Say my name like a scripture ♪

510
00:31:32,707 --> 00:31:36,176
♪ Keep my heart
beating like a drum ♪

511
00:31:36,244 --> 00:31:39,045
♪ Legendary lovers ♪

512
00:31:39,114 --> 00:31:42,348
♪ We should be legendary ♪

513
00:31:42,417 --> 00:31:43,983
♪ La-la-la-la-la ♪

514
00:31:44,052 --> 00:31:46,853
♪ Legendary lovers ♪

515
00:31:46,922 --> 00:31:49,789
♪ We should be legendary ♪

516
00:31:49,858 --> 00:31:52,892
♪ La-la-la-la-la ♪

517
00:31:52,961 --> 00:31:56,796
♪ Go down in history
go down together ♪

518
00:31:56,865 --> 00:32:00,800
♪ Into infinity forever ♪

519
00:32:00,869 --> 00:32:04,504
♪ Your Cleopatra
your blushing Juliet ♪

520
00:32:04,573 --> 00:32:08,174
♪ Anything for your love
a ride or die ♪

521
00:32:08,243 --> 00:32:10,743
♪ I never knew I could see
something so clearly ♪

522
00:32:10,812 --> 00:32:12,412
♪ Looking through my third eye ♪

523
00:32:12,480 --> 00:32:14,480
♪ Never knew karma could be ♪
♪ So rewarding ♪

524
00:32:14,549 --> 00:32:16,416
♪ So rewarding ♪
♪ And bring me
to your light ♪

525
00:32:16,484 --> 00:32:18,785
♪ Maybe this is the beginning
of something so magical ♪

526
00:32:18,853 --> 00:32:20,186
♪ Tonight ♪

527
00:32:20,255 --> 00:32:22,222
♪ Oh oh oh ♪

528
00:32:22,290 --> 00:32:26,159
♪ Take me down to the river ♪

529
00:32:26,228 --> 00:32:29,529
♪ Underneath
the blood orange sun ♪

530
00:32:29,598 --> 00:32:33,433
♪ Say my name like a scripture ♪

531
00:32:33,501 --> 00:32:37,337
♪ Keep my heart
beating like a drum ♪

532
00:32:37,405 --> 00:32:40,039
♪ Legendary lovers ♪

533
00:32:40,108 --> 00:32:42,976
♪ We should be legendary ♪

534
00:32:43,044 --> 00:32:44,978
♪ La-la-la-la-la ♪

535
00:32:45,046 --> 00:32:47,480
♪ Legendary lovers ♪

536
00:32:47,549 --> 00:32:50,817
♪ We should be legendary ♪

537
00:32:50,885 --> 00:32:52,518
♪ La-la-la-la-la ♪

538
00:32:52,587 --> 00:32:54,554
♪ Ah ooh ♪

539
00:32:57,292 --> 00:32:58,224
♪ Ooh ♪

540
00:33:00,729 --> 00:33:02,862
♪ Ah ooh ♪

541
00:33:04,899 --> 00:33:06,399
♪ Ooh ♪

542
00:33:09,271 --> 00:33:12,739
♪ Legendary lovers ♪

543
00:33:12,807 --> 00:33:16,509
♪ Legendary lovers ♪

544
00:33:16,578 --> 00:33:20,280
♪ Legendary lovers ♪

545
00:33:20,348 --> 00:33:21,581
♪ Ooh ♪

546
00:33:21,650 --> 00:33:26,386
♪ Oh take me down to the river ♪

547
00:33:26,454 --> 00:33:27,820
Sing!

548
00:33:27,889 --> 00:33:30,690
♪ Underneath the
blood orange sun ♪

549
00:33:30,759 --> 00:33:35,728
♪ Say my name like a scripture ♪

550
00:33:35,797 --> 00:33:40,566
♪ Whoa yeah ♪

551
00:33:40,635 --> 00:33:42,869
♪ Legendary lovers ♪

552
00:33:42,937 --> 00:33:46,239
♪ We should be legendary ♪

553
00:33:46,308 --> 00:33:47,974
♪ La-la-la-la-la ♪

554
00:33:48,043 --> 00:33:50,510
♪ Legendary lovers ♪

555
00:33:50,578 --> 00:33:53,379
♪ We should be legendary ♪

556
00:33:53,448 --> 00:33:54,781
♪ La-la-la-la-la ♪

557
00:33:54,849 --> 00:33:59,052
♪ Oh take me down ♪
♪ To the river ♪

558
00:33:59,120 --> 00:34:02,555
♪ Underneath ♪
♪ The blood orange sun ♪

559
00:34:02,624 --> 00:34:06,726
♪ Underneath the sun ♪
♪ Say my name like a scripture ♪

560
00:34:06,795 --> 00:34:10,496
♪ Say my name ♪
♪ Keep my heart beating like a drum ♪

561
00:34:10,565 --> 00:34:13,333
♪ Legendary lovers ♪

562
00:34:13,401 --> 00:34:16,336
♪ We should be legendary ♪

563
00:34:16,404 --> 00:34:18,271
♪ La-la-la-la-la ♪

564
00:34:18,340 --> 00:34:20,940
♪ Legendary lovers ♪

565
00:34:21,009 --> 00:34:24,077
♪ We should be legendary ♪

566
00:34:24,145 --> 00:34:26,412
♪ La-la-la-la-la ♪

567
00:34:26,481 --> 00:34:27,847
♪ Ah ooh ♪♪

568
00:35:33,314 --> 00:35:37,216
(audience cheering)

569
00:35:37,285 --> 00:35:39,652
♪ (I KISSED A GIRL) ♪

570
00:35:39,721 --> 00:35:43,222
Ladies, where you at tonight?

571
00:35:43,291 --> 00:35:44,757
(audience cheering)

572
00:35:44,826 --> 00:35:47,627
♪ Girl, this is for you! ♪

573
00:35:47,695 --> 00:35:51,964
♪ This was never
the way I planned ♪

574
00:35:52,033 --> 00:35:55,101
♪ Not my intention ♪

575
00:35:55,170 --> 00:35:59,205
♪ I got so brave drink in hand ♪

576
00:35:59,274 --> 00:36:02,442
♪ Lost my discretion ♪

577
00:36:02,510 --> 00:36:04,177
♪ It's not what ♪

578
00:36:04,245 --> 00:36:06,579
♪ I'm used to ♪

579
00:36:06,648 --> 00:36:10,049
♪ Just wanna try you on ♪

580
00:36:10,118 --> 00:36:13,953
♪ I'm curious for you ♪

581
00:36:14,022 --> 00:36:16,923
♪ Caught my attention ♪

582
00:36:16,991 --> 00:36:21,093
♪ I kissed a girl
and I liked it ♪

583
00:36:21,162 --> 00:36:24,664
♪ The taste of
her cherry ChapStick ♪

584
00:36:24,732 --> 00:36:28,401
♪ I kissed a girl
just to try it ♪

585
00:36:28,470 --> 00:36:31,971
♪ I hope my boyfriend
don't mind it ♪

586
00:36:32,040 --> 00:36:34,006
♪ It felt so wrong ♪

587
00:36:34,075 --> 00:36:35,942
♪ It felt so right ♪

588
00:36:36,010 --> 00:36:39,412
♪ Don't mean I'm in love ♪
♪ Tonight ♪

589
00:36:39,481 --> 00:36:43,282
♪ I kissed a girl
and I liked it ♪

590
00:36:45,153 --> 00:36:46,986
♪ I liked it ♪

591
00:36:50,892 --> 00:36:54,894
♪ No I don't even
know your name ♪

592
00:36:54,963 --> 00:36:57,730
♪ It doesn't matter ♪

593
00:36:57,799 --> 00:37:01,868
♪ You're my experimental game ♪

594
00:37:01,936 --> 00:37:04,737
♪ Just human nature ♪

595
00:37:04,806 --> 00:37:07,039
♪ It's not what ♪

596
00:37:07,108 --> 00:37:09,375
♪ Good girls do ♪

597
00:37:09,444 --> 00:37:12,645
♪ Not how they should behave ♪

598
00:37:12,714 --> 00:37:14,580
♪ My head gets ♪

599
00:37:14,649 --> 00:37:15,915
♪ So confused ♪

600
00:37:15,984 --> 00:37:20,019
Yeah!
Come on!

601
00:37:20,088 --> 00:37:23,256
♪ I kissed a girl
and I liked it ♪

602
00:37:23,324 --> 00:37:27,393
What?
♪ The taste of
her cherry ChapStick ♪

603
00:37:27,462 --> 00:37:31,163
♪ I kissed a girl
just to try it ♪

604
00:37:31,232 --> 00:37:34,867
♪ I hope my boyfriend
don't mind it ♪

605
00:37:34,936 --> 00:37:36,736
♪ It felt so wrong ♪

606
00:37:36,804 --> 00:37:38,571
♪ It felt so right ♪

607
00:37:38,640 --> 00:37:42,074
♪ Don't mean
I'm in love tonight ♪

608
00:37:42,143 --> 00:37:45,144
♪ I kissed a girl
and I liked it ♪

609
00:37:45,213 --> 00:37:46,145
(gasping)

610
00:37:47,882 --> 00:37:49,615
♪ I liked it ♪

611
00:37:49,684 --> 00:37:53,286
♪ Us girls we are so magical ♪

612
00:37:53,354 --> 00:37:57,023
♪ Soft skin
red lips so kissable ♪

613
00:37:57,091 --> 00:38:00,526
♪ Hard to resist ♪
♪ So touchable ♪

614
00:38:00,595 --> 00:38:04,664
♪ Too good to deny it ♪

615
00:38:04,732 --> 00:38:09,035
♪ Ain't no big deal ♪
♪ It's innocent ♪

616
00:38:09,103 --> 00:38:13,172
♪ Whoa yeah ♪

617
00:38:48,343 --> 00:38:52,111
♪ I kissed a girl ♪
♪ Kissed a girl ♪

618
00:38:52,180 --> 00:38:55,815
♪ And I liked it ♪
♪ The taste of
her cherry ChapStick ♪

619
00:38:55,883 --> 00:38:59,852
♪ I kissed a girl
just to try it ♪

620
00:38:59,921 --> 00:39:03,456
♪ I hope my boyfriend
don't mind it ♪

621
00:39:03,524 --> 00:39:05,458
♪ It felt so wrong ♪

622
00:39:05,526 --> 00:39:08,828
♪ It felt so right ♪

623
00:39:08,896 --> 00:39:10,796
♪ Yeah so right ♪

624
00:39:10,865 --> 00:39:16,235
♪ I kissed a girl ♪
♪ I kissed a girl ♪

625
00:39:17,872 --> 00:39:21,140
♪ I liked it ♪♪

626
00:39:22,944 --> 00:39:25,911
(cheering)

627
00:39:40,495 --> 00:39:43,295
(cat meowing)

628
00:39:43,364 --> 00:39:45,031
(crashing)

629
00:39:45,099 --> 00:39:46,332
(Gin and Juice by Snoop Dogg)
♪ Rollin' down the street ♪

630
00:39:46,401 --> 00:39:48,334
♪ Smoking endo ♪

631
00:39:48,403 --> 00:39:50,436
♪ Sippin' on gin and juice ♪

632
00:39:50,505 --> 00:39:52,171
♪ Laid back ♪

633
00:39:52,240 --> 00:39:54,640
♪ With my mind on my money
and my money on my mind ♪

634
00:39:54,709 --> 00:39:56,409
♪ Rollin' down the street ♪

635
00:39:56,477 --> 00:39:58,678
♪ Smoking endo ♪

636
00:39:58,746 --> 00:40:00,446
♪ Sippin' on gin and juice ♪

637
00:40:08,489 --> 00:40:10,022
(hair dryer running)

638
00:40:11,793 --> 00:40:13,459
♪ Gin and juice ♪

639
00:40:20,101 --> 00:40:21,634
♪ Sippin' on gin and juice ♪

640
00:40:21,703 --> 00:40:23,502
♪ Laid back ♪

641
00:40:23,571 --> 00:40:25,905
♪ With my mind on my money
and my money on my mind ♪

642
00:40:25,973 --> 00:40:27,740
♪ Rollin' down the street ♪

643
00:40:27,809 --> 00:40:29,608
♪ Smoking endo ♪

644
00:40:29,677 --> 00:40:31,644
♪ Sippin' on gin and juice ♪

645
00:40:31,713 --> 00:40:33,212
♪ Laid back ♪

646
00:40:33,281 --> 00:40:36,015
♪ With my mind on my money
and my money on my mind ♪

647
00:40:36,084 --> 00:40:37,650
♪ Rollin' down the street ♪

648
00:40:37,719 --> 00:40:38,651
♪ Smoking... ♪

649
00:40:43,825 --> 00:40:44,757
(heels clacking)

650
00:40:44,826 --> 00:40:46,459
Brr-brr-brr!
(meowing)

651
00:40:47,462 --> 00:40:48,828
(meows)

652
00:40:48,896 --> 00:40:49,929
♪ Endo ♪

653
00:40:49,997 --> 00:40:51,864
♪ Sippin' on gin and juice ♪

654
00:40:51,933 --> 00:40:53,432
♪ Laid back ♪

655
00:40:53,501 --> 00:40:55,821
♪ With my mind on my money
and my money on my mind ♪

656
00:40:55,870 --> 00:40:57,803
♪ Rollin' down the street ♪

657
00:40:57,872 --> 00:40:59,572
♪ Smoking endo ♪

658
00:40:59,640 --> 00:41:02,007
♪ Sippin' on gin and juice ♪

659
00:41:02,076 --> 00:41:03,576
♪ Laid back ♪

660
00:41:03,644 --> 00:41:05,964
♪ With my mind on my money
and my money on my mind ♪

661
00:41:06,013 --> 00:41:07,847
♪ Rollin' down the street ♪

662
00:41:07,915 --> 00:41:09,749
♪ Smoking endo ♪

663
00:41:09,817 --> 00:41:11,751
♪ Sippin' on gin and juice ♪

664
00:41:11,819 --> 00:41:13,452
♪ Beyotch ♪

665
00:41:13,521 --> 00:41:16,088
♪ With my mind on my money
and my money on my mind ♪♪

666
00:41:17,692 --> 00:41:22,461
(audience cheering)

667
00:41:59,200 --> 00:42:02,568
(meowing throughout)

668
00:42:05,339 --> 00:42:08,007
♪ (HOT AND COLD) ♪

669
00:42:30,164 --> 00:42:32,298
♪ 'Cause you're hot
then you're cold ♪

670
00:42:32,366 --> 00:42:34,066
♪ You're yes then you're no ♪

671
00:42:34,135 --> 00:42:35,935
♪ You're in then you're out ♪

672
00:42:36,003 --> 00:42:37,903
♪ You're up then you're down ♪

673
00:42:37,972 --> 00:42:39,672
♪ You're wrong when it's right ♪

674
00:42:39,740 --> 00:42:41,440
♪ It's black and it's white ♪

675
00:42:41,509 --> 00:42:42,975
♪ We fight we break up ♪

676
00:42:43,044 --> 00:42:45,311
♪ We kiss we make up ♪

677
00:42:45,379 --> 00:42:48,547
♪ You ♪
♪ You don't really wanna stay no ♪

678
00:42:48,616 --> 00:42:52,451
♪ But you don't really wanna go oh ♪
♪ You ♪

679
00:42:52,520 --> 00:42:54,286
♪ 'Cause you're hot then you're ♪
♪ Cold ♪

680
00:42:54,355 --> 00:42:55,888
♪ You're yes then you're ♪
♪ No ♪

681
00:42:55,957 --> 00:42:57,656
♪ You're in then you're out ♪

682
00:42:57,725 --> 00:42:59,605
♪ You're up then you're down ♪

683
00:43:03,364 --> 00:43:06,398
♪ We used to be ♪

684
00:43:06,467 --> 00:43:08,334
♪ Just like twins ♪

685
00:43:08,402 --> 00:43:10,269
♪ So in sync ♪

686
00:43:10,338 --> 00:43:13,639
♪ The same energy ♪

687
00:43:13,708 --> 00:43:17,409
♪ Now's a dead battery ♪

688
00:43:17,478 --> 00:43:19,178
♪ Used to laugh ♪

689
00:43:19,247 --> 00:43:20,846
♪ About nothing ♪

690
00:43:20,915 --> 00:43:24,950
♪ Now you're plain boring ♪

691
00:43:25,019 --> 00:43:26,752
♪ I should know ♪

692
00:43:26,821 --> 00:43:31,857
♪ That you're not gonna change ♪

693
00:43:31,926 --> 00:43:34,093
♪ 'Cause you're hot
then you're cold ♪

694
00:43:34,161 --> 00:43:35,794
♪ You're yes then you're no ♪

695
00:43:35,863 --> 00:43:37,596
♪ You're in then you're out ♪

696
00:43:37,665 --> 00:43:39,498
♪ You're up then you're down ♪

697
00:43:39,567 --> 00:43:41,367
♪ You're wrong when it's right ♪

698
00:43:41,435 --> 00:43:43,275
♪ It's black and it's white ♪

699
00:43:43,304 --> 00:43:44,770
♪ We fight we break up ♪

700
00:43:44,839 --> 00:43:46,672
♪ We kiss we make up ♪

701
00:43:46,741 --> 00:43:50,442
♪ You ♪
♪ You don't really wanna stay no ♪

702
00:43:50,511 --> 00:43:53,579
♪ But you don't really wanna go oh ♪
♪ You ♪

703
00:43:53,648 --> 00:43:55,781
♪ 'Cause you're hot
then you're cold ♪

704
00:43:55,850 --> 00:43:57,549
♪ You're yes then you're no ♪

705
00:43:57,618 --> 00:43:59,458
♪ You're in then you're out ♪

706
00:43:59,520 --> 00:44:02,021
♪ You're up then you're down ♪

707
00:44:02,089 --> 00:44:05,691
♪ Someone call the doctor ♪

708
00:44:05,760 --> 00:44:09,795
♪ Got a case of love bipolar ♪

709
00:44:09,864 --> 00:44:13,265
♪ Stuck on
a roller coaster ♪
Aah!

710
00:44:13,334 --> 00:44:15,601
♪ And I can't
get off this ride ♪

711
00:44:15,670 --> 00:44:18,537
Why do they gotta be such jerks?

712
00:44:21,575 --> 00:44:23,542
♪ Whisker ♪

713
00:44:29,050 --> 00:44:31,216
(audience cheering)

714
00:44:31,285 --> 00:44:32,751
♪ Ah ah ♪

715
00:44:34,021 --> 00:44:35,154
♪ Hot ♪

716
00:44:36,190 --> 00:44:37,122
♪ Cold ♪

717
00:44:40,027 --> 00:44:41,293
♪ Meow ♪

718
00:44:46,600 --> 00:44:48,367
♪ 'Cause you're hot then you're ♪
♪ Cold ♪

719
00:44:48,436 --> 00:44:50,402
♪ You're yes ♪
♪ Then you're no ♪

720
00:44:50,471 --> 00:44:52,204
♪ You're in then you're out ♪

721
00:44:52,273 --> 00:44:54,239
♪ You're up then you're down ♪

722
00:44:54,308 --> 00:44:56,709
♪ You're wrong when it's right ♪

723
00:44:56,777 --> 00:44:57,897
♪ It's black and it's white ♪

724
00:44:57,945 --> 00:44:59,378
♪ We fight we break up ♪

725
00:44:59,447 --> 00:45:01,313
♪ We kiss we make up ♪
♪ We kiss, we make up ♪

726
00:45:01,382 --> 00:45:02,948
♪ 'Cause you're hot, then you're cold ♪
♪ You're hot ♪

727
00:45:03,017 --> 00:45:05,184
♪ You're yes ♪
♪ Then you're no ♪

728
00:45:05,252 --> 00:45:06,885
♪ You're out ♪
♪ You're in then you're out ♪

729
00:45:06,954 --> 00:45:08,654
♪ You're up then you're down ♪
♪ Then you're low ♪

730
00:45:08,723 --> 00:45:10,723
♪ When it's right ♪
♪ You're wrong when it's right ♪

731
00:45:10,791 --> 00:45:12,591
♪ When it's right ♪
♪ It's black and it's white ♪

732
00:45:12,660 --> 00:45:13,926
♪ We fight we break up ♪

733
00:45:13,995 --> 00:45:16,028
♪ We kiss we make up ♪

734
00:45:16,097 --> 00:45:18,330
♪ You ♪♪

735
00:45:18,399 --> 00:45:22,501
(audience cheering)

736
00:45:22,570 --> 00:45:24,370
♪ (INTERNATIONAL SMILE) ♪

737
00:45:24,438 --> 00:45:26,672
(audience cheering)

738
00:45:26,741 --> 00:45:28,007
Turn on the house lights.

739
00:45:28,075 --> 00:45:30,042
I need to see everybody tonight.

740
00:45:30,111 --> 00:45:32,945
(cheering)

741
00:45:33,014 --> 00:45:36,548
Does anybody have that
international smile?

742
00:45:36,617 --> 00:45:38,117
(cheering)

743
00:45:38,185 --> 00:45:41,687
♪ Flowers in her hair
she don't care ♪

744
00:45:41,756 --> 00:45:45,090
♪ Peach pink lips
yeah everybody stares ♪

745
00:45:45,159 --> 00:45:46,558
♪ Ooh ooh ♪

746
00:45:46,627 --> 00:45:48,627
♪ You think you've seen her
in a magazine ♪

747
00:45:48,696 --> 00:45:50,095
♪ Ooh ooh ♪

748
00:45:50,164 --> 00:45:52,731
♪ It's like she walked right out
of your dreams ♪

749
00:45:52,800 --> 00:45:56,402
♪ Black Ray-Bans
you know she's with the band ♪

750
00:45:56,470 --> 00:45:59,872
♪ Passport stamps
she's cosmopolitan ♪

751
00:45:59,940 --> 00:46:01,206
♪ Ooh ooh ♪

752
00:46:01,275 --> 00:46:03,575
♪ Yeah she runs the place
like Penny Lane ♪

753
00:46:03,644 --> 00:46:04,910
♪ Ooh ooh ♪

754
00:46:04,979 --> 00:46:08,313
♪ Oh you're lucky
if you're on her plane ♪

755
00:46:08,382 --> 00:46:14,153
♪ From Tokyo to Mexico to Rio ♪

756
00:46:14,221 --> 00:46:17,923
♪ That girl's a trip ♪ Come on!

757
00:46:17,992 --> 00:46:20,659
♪ A one-way ticket ♪

758
00:46:20,728 --> 00:46:25,330
♪ Takes you miles high so high ♪

759
00:46:25,399 --> 00:46:28,934
♪ She's got that one
international smile ♪

760
00:46:29,003 --> 00:46:32,371
♪ Catch her if you can ♪
♪ If you can ♪

761
00:46:32,440 --> 00:46:35,941
♪ Yeah she's so in demand ♪
♪ In demand ♪

762
00:46:36,010 --> 00:46:40,012
♪ Takes you miles high ♪
♪ So high ♪

763
00:46:40,081 --> 00:46:44,483
♪ She's got that one
international smile ♪

764
00:46:45,586 --> 00:46:47,152
(audience cheering)

765
00:46:47,221 --> 00:46:51,857
♪ She's got that
<i>je ne sais quoi</i> you know it ♪

766
00:46:51,926 --> 00:46:55,294
♪ So<i> très chic</i>
yeah she's a classic ♪

767
00:46:55,362 --> 00:46:56,728
♪ Ooh ooh ♪

768
00:46:56,797 --> 00:46:58,997
♪ Oh she's footloose
and so fancy free ♪

769
00:46:59,066 --> 00:47:00,299
♪ Ooh ooh ♪

770
00:47:00,367 --> 00:47:03,168
♪ Yeah she dances
to her own beat ♪

771
00:47:03,237 --> 00:47:06,705
♪ She's the muse
and the artist ♪

772
00:47:06,774 --> 00:47:09,808
♪ Always leaves
a trail of stardust ♪

773
00:47:09,877 --> 00:47:11,143
Come on!
♪ Ooh ooh ♪

774
00:47:11,212 --> 00:47:13,745
♪ She's a little bit of Yoko ♪

775
00:47:13,814 --> 00:47:18,684
♪ Ooh ooh ♪
♪ She's a little bit of oh no ♪

776
00:47:18,752 --> 00:47:24,423
♪ From L.A., Miami,
to New York City ♪

777
00:47:24,492 --> 00:47:27,092
♪ That girl's a trip ♪
Huh! Huh! Come on!

778
00:47:27,161 --> 00:47:28,093
♪ A trip ♪

779
00:47:28,162 --> 00:47:31,196
♪ A one-way ticket ♪

780
00:47:31,265 --> 00:47:35,501
♪ Takes you miles high so high ♪

781
00:47:35,569 --> 00:47:39,138
♪ She's got that one
international smile ♪

782
00:47:39,206 --> 00:47:42,841
♪ Catch her if you can ♪
♪ If you can, yeah ♪

783
00:47:42,910 --> 00:47:46,178
♪ She's so in demand ♪
♪ In demand ♪

784
00:47:46,247 --> 00:47:48,947
♪ Takes you miles high ♪

785
00:47:49,016 --> 00:47:50,682
♪ Miles high ♪ ♪ So high ♪

786
00:47:50,751 --> 00:47:54,520
♪ She's got that one
international smile ♪

787
00:47:54,588 --> 00:47:56,421
♪ (VOGUE) ♪

788
00:47:56,490 --> 00:48:00,325
(cheering)

789
00:48:10,104 --> 00:48:11,904
Will you look at that?

790
00:48:11,972 --> 00:48:15,807
♪ Vogue vogue vogue vogue ♪

791
00:48:15,876 --> 00:48:17,576
♪ Vogue vogue vogue ♪

792
00:48:17,645 --> 00:48:20,412
♪ Groove to the music ♪

793
00:48:20,481 --> 00:48:23,582
I think it's time
we made it a party in here.

794
00:48:23,651 --> 00:48:25,384
Come on!

795
00:48:25,452 --> 00:48:27,920
♪ Go with the flow ♪

796
00:48:27,988 --> 00:48:29,488
♪ Come on vogue ♪

797
00:48:29,557 --> 00:48:30,889
♪ Vogue ♪

798
00:48:30,958 --> 00:48:33,525
♪ Let your body groove
to the music ♪

799
00:48:33,594 --> 00:48:35,494
♪ Groove to the music ♪
♪ Hey hey hey ♪

800
00:48:35,563 --> 00:48:38,764
♪ Come on vogue ♪ ♪ Vogue ♪

801
00:48:38,832 --> 00:48:41,333
♪ Let your body
go with the flow ♪

802
00:48:41,402 --> 00:48:43,702
♪ Go with the flow ♪
♪ You can do it ♪

803
00:48:43,771 --> 00:48:47,639
♪ Vogue vogue vogue vogue ♪

804
00:48:47,708 --> 00:48:49,107
♪ Vogue vogue vogue ♪

805
00:48:49,176 --> 00:48:51,343
♪ Go with the flow ♪

806
00:48:51,412 --> 00:48:55,214
♪ Ooh you got to ♪

807
00:48:55,282 --> 00:48:59,017
♪ Let your body groove
to the music ♪

808
00:48:59,086 --> 00:49:01,954
♪ Ooh ♪

809
00:49:02,022 --> 00:49:06,792
♪ You've got to just let
your body go with the flow ♪

810
00:49:06,860 --> 00:49:09,494
♪ Ooh ♪

811
00:49:09,563 --> 00:49:12,331
♪ You've got to just ♪

812
00:49:12,399 --> 00:49:14,967
♪ Vogue vogue vogue vogue ♪♪

813
00:49:15,035 --> 00:49:18,437
(audience cheering)

814
00:49:21,976 --> 00:49:24,443
Oh!

815
00:49:24,511 --> 00:49:25,811
(audience cheering)

816
00:49:27,514 --> 00:49:29,014
Come on!

817
00:49:29,083 --> 00:49:32,150
♪ That girl's a trip ♪
♪ That girl is a trip ♪

818
00:49:32,219 --> 00:49:35,587
♪ A one-way ticket ♪
♪ A one-way ticket ♪

819
00:49:35,656 --> 00:49:39,925
♪ Takes you miles high ♪
♪ Takes you miles high ♪

820
00:49:39,994 --> 00:49:43,161
♪ She's got that one ♪
♪ International smile ♪

821
00:49:43,230 --> 00:49:46,465
♪ Catch her if you can ♪
♪ Catch her if you can ♪

822
00:49:46,533 --> 00:49:50,502
♪ Yeah she's so in demand ♪
♪ In demand ♪

823
00:49:50,571 --> 00:49:52,271
♪ Takes you miles high ♪

824
00:49:52,339 --> 00:49:54,673
♪ Miles high ♪ ♪ So high ♪

825
00:49:54,742 --> 00:49:59,711
♪ She's got that one ♪
♪ International smile ♪♪

826
00:49:59,780 --> 00:50:00,946
Ah!

827
00:50:01,015 --> 00:50:05,384
(audience cheering)

828
00:51:45,953 --> 00:51:47,586
Don't worry.

829
00:51:47,654 --> 00:51:50,222
The show is not over yet.

830
00:51:50,290 --> 00:51:53,125
(audience cheering)

831
00:51:53,193 --> 00:51:54,893
I just had to go and change

832
00:51:54,962 --> 00:51:58,697
into something a little bit
more... sparkly!

833
00:51:58,766 --> 00:52:02,100
(audience cheering)

834
00:52:02,169 --> 00:52:04,703
Are you having fun yet?

835
00:52:04,772 --> 00:52:08,673
(cheering)

836
00:52:08,742 --> 00:52:12,010
How you doing tonight,
Reflections section and beyond?

837
00:52:12,079 --> 00:52:16,515
(cheering)

838
00:52:17,951 --> 00:52:19,718
Listen!

839
00:52:19,787 --> 00:52:22,087
Guys, we need to have
a heart-to-heart.

840
00:52:22,156 --> 00:52:24,189
Hold on, hold on.

841
00:52:24,258 --> 00:52:25,757
Listen to me, listen to me.

842
00:52:25,826 --> 00:52:28,059
Listen to me!

843
00:52:28,128 --> 00:52:29,628
(cheering)

844
00:52:29,696 --> 00:52:32,197
We need to talk about something
a little bit serious.

845
00:52:32,266 --> 00:52:35,534
I don't mean to be
a bummer or anything.

846
00:52:35,602 --> 00:52:37,569
I know you guys came here
with the intention

847
00:52:37,638 --> 00:52:38,804
of just having a great old time,

848
00:52:38,872 --> 00:52:40,672
but I need to get
serious with you.

849
00:52:40,741 --> 00:52:42,874
We need to talk about a disease

850
00:52:42,943 --> 00:52:48,547
that is spreading across
the world right now.

851
00:52:48,615 --> 00:52:50,882
Maybe some of you
have been affected by it.

852
00:52:50,951 --> 00:52:53,385
Maybe... shh.

853
00:52:53,454 --> 00:52:55,387
Simmer down now.

854
00:52:55,456 --> 00:52:58,023
Maybe some of your family
members are affected by it.

855
00:52:58,091 --> 00:53:00,826
Maybe you yourself
is affected by it.

856
00:53:00,894 --> 00:53:04,930
But this disease has hit
our world in a big way.

857
00:53:04,998 --> 00:53:07,732
It's called the disease
of selfie-ing!

858
00:53:07,801 --> 00:53:10,936
(cheering)

859
00:53:11,004 --> 00:53:14,339
Yes, you heard correctly.
Selfie-ing is a disease.

860
00:53:14,408 --> 00:53:15,941
(audience cheering)

861
00:53:16,009 --> 00:53:17,609
Now, how many of you...
Let's be honest.

862
00:53:17,678 --> 00:53:19,277
How many of you tonight
came to the show...

863
00:53:19,346 --> 00:53:22,881
Whether in the car or on the
train or on the bus, whatever...

864
00:53:22,950 --> 00:53:25,484
But the whole time
you were on your way here,

865
00:53:25,552 --> 00:53:28,086
all you were doing
was selfie-ing?

866
00:53:28,155 --> 00:53:31,823
(cheering)

867
00:53:34,695 --> 00:53:36,761
Some people
are jumping up and down

868
00:53:36,830 --> 00:53:38,296
like it's something
to be proud of.

869
00:53:38,365 --> 00:53:43,468
(cheering)

870
00:53:43,537 --> 00:53:44,970
Listen. Shh!

871
00:53:45,038 --> 00:53:47,439
Okay, hold on, hold on.

872
00:53:47,508 --> 00:53:49,107
Every once in a while,
even though

873
00:53:49,176 --> 00:53:51,710
I truly believe
selfie-ing is a disease,

874
00:53:51,778 --> 00:53:53,778
every once in a while, I think,

875
00:53:53,847 --> 00:53:56,414
why not make an exception
for these people...

876
00:53:56,483 --> 00:53:59,885
These people that have
these signs here tonight.

877
00:53:59,953 --> 00:54:01,586
(cheering)

878
00:54:01,655 --> 00:54:04,589
I could just
break the rules one time...

879
00:54:04,658 --> 00:54:06,825
Whatever I believe...
Just for one night.

880
00:54:06,894 --> 00:54:09,928
(cheering)

881
00:54:14,468 --> 00:54:15,500
You.

882
00:54:15,569 --> 00:54:16,835
Pizza lady.

883
00:54:16,904 --> 00:54:19,337
Get up here
on the stage right now.

884
00:54:19,406 --> 00:54:21,673
(cheering)

885
00:54:21,742 --> 00:54:25,243
No, no, no!
Bring that watermelon purse.

886
00:54:25,312 --> 00:54:29,281
Do not leave that watermelon
purse on the floor.

887
00:54:29,349 --> 00:54:30,882
Hurry!

888
00:54:30,951 --> 00:54:33,585
(cheering)

889
00:54:38,058 --> 00:54:39,357
You weren't quite sure

890
00:54:39,426 --> 00:54:43,295
that 15,000-plus people
were gonna see you

891
00:54:43,363 --> 00:54:45,263
in this pizza
bathing suit, were you?

892
00:54:45,332 --> 00:54:47,132
No, not at all.

893
00:54:47,200 --> 00:54:49,968
You look very
"This is How We Do."

894
00:54:50,037 --> 00:54:52,304
(audience cheering)

895
00:54:52,372 --> 00:54:53,638
See, listen, I appreciate

896
00:54:53,707 --> 00:54:55,173
when people dress up,

897
00:54:55,242 --> 00:54:57,309
when they have a little fun.

898
00:54:57,377 --> 00:54:58,476
Where's your cell phone?

899
00:54:58,545 --> 00:54:59,511
Is it in your watermelon purse?

900
00:54:59,580 --> 00:55:00,512
I hope it is.

901
00:55:00,581 --> 00:55:01,680
(laughter)

902
00:55:01,748 --> 00:55:03,248
Here you go.

903
00:55:03,317 --> 00:55:04,649
What's your password?

904
00:55:04,718 --> 00:55:07,819
1-3-0-3.
1-3-0-3?

905
00:55:07,888 --> 00:55:10,322
(laughter)

906
00:55:10,390 --> 00:55:11,390
You ready for

907
00:55:11,458 --> 00:55:12,591
an "ussie"?
Yes.

908
00:55:12,659 --> 00:55:14,025
That's what we're gonna call it.

909
00:55:14,094 --> 00:55:15,093
That's how we're gonna
bend the rules tonight.

910
00:55:15,162 --> 00:55:16,194
We're gonna call it
an "ussie."

911
00:55:16,263 --> 00:55:17,462
It's no longer a "selfie,"

912
00:55:17,531 --> 00:55:18,396
'cause when two people
are in the picture,

913
00:55:18,465 --> 00:55:19,497
it's an "ussie."

914
00:55:19,566 --> 00:55:24,002
(cheering)

915
00:55:24,071 --> 00:55:25,403
You solemnly swear
that you will put

916
00:55:25,472 --> 00:55:28,506
a fantastic filter
on this, right?

917
00:55:28,575 --> 00:55:33,044
(audience cheering)

918
00:55:39,953 --> 00:55:41,453
There you go.

919
00:55:41,521 --> 00:55:43,888
That's what you get for
wearing a pizza bathing suit.

920
00:55:43,957 --> 00:55:48,026
(cheering)

921
00:55:48,095 --> 00:55:50,395
How you doing down here?

922
00:55:50,464 --> 00:55:55,100
(audience cheering)

923
00:55:55,168 --> 00:55:57,969
Are there any Katy Kats
in the building tonight?

924
00:55:58,038 --> 00:56:01,373
(cheering)

925
00:56:01,441 --> 00:56:04,709
So, I dedicate this next song
to the Katy Kats...

926
00:56:04,778 --> 00:56:09,247
(cheering)

927
00:56:09,316 --> 00:56:11,383
for keeping me
propped up.

928
00:56:11,451 --> 00:56:14,285
It's called
"By the Grace of God."

929
00:56:14,354 --> 00:56:17,589
♪ (BY THE GRACE OF GOD) ♪

930
00:56:40,747 --> 00:56:46,785
♪ Was 27 surviving
my return of Saturn ♪

931
00:56:46,853 --> 00:56:53,758
♪ A long vacation
didn't sound so bad ♪

932
00:56:53,827 --> 00:57:00,298
♪ Was full of secrets locked up
tight like Iron Mountain ♪

933
00:57:00,367 --> 00:57:07,806
♪ Running on empty
so out of gas ♪

934
00:57:07,874 --> 00:57:10,375
♪ Thought I wasn't enough ♪

935
00:57:10,444 --> 00:57:15,046
♪ Found I wasn't so tough ♪

936
00:57:15,115 --> 00:57:20,719
♪ Laying on the bathroom floor ♪

937
00:57:20,787 --> 00:57:24,055
♪ We were living
on a fault line ♪

938
00:57:24,124 --> 00:57:28,259
♪ And I felt
the fault was all mine ♪

939
00:57:28,328 --> 00:57:33,932
♪ Couldn't take it anymore ♪

940
00:57:34,000 --> 00:57:38,103
♪ By the grace of God ♪

941
00:57:38,171 --> 00:57:40,338
♪ There was no other way ♪

942
00:57:40,407 --> 00:57:44,743
♪ I picked myself back up ♪

943
00:57:44,811 --> 00:57:47,178
♪ I knew I had to stay ♪

944
00:57:47,247 --> 00:57:53,952
♪ I put one foot
in front of the other ♪

945
00:57:54,020 --> 00:57:57,856
♪ And I looked in the mirror ♪

946
00:57:57,924 --> 00:58:02,293
♪ And decided to stay ♪

947
00:58:02,362 --> 00:58:08,366
♪ Wasn't gonna let love
take me out ♪

948
00:58:08,435 --> 00:58:13,905
♪ That way ♪

949
00:58:13,974 --> 00:58:17,242
♪♪

950
00:58:17,310 --> 00:58:20,044
(shouting and cheering)

951
00:58:24,050 --> 00:58:30,321
♪ I thank my sister for keeping
my head above the water ♪

952
00:58:30,390 --> 00:58:37,395
♪ When the truth
was like swallowing sand ♪

953
00:58:37,464 --> 00:58:42,834
♪ Now every morning oh
there is no more mourning ♪

954
00:58:42,903 --> 00:58:50,742
♪ Oh I can finally
see myself again ♪

955
00:58:50,811 --> 00:58:54,746
♪ I know I am enough ♪

956
00:58:54,815 --> 00:58:59,484
♪ Possible to be loved ♪

957
00:58:59,553 --> 00:59:05,223
♪ It was not about me ♪

958
00:59:05,292 --> 00:59:08,660
♪ Now I have to rise above ♪

959
00:59:08,728 --> 00:59:13,031
♪ Let the Universe
call the bluff ♪

960
00:59:13,099 --> 00:59:18,503
♪ 'Cause the truth
will set you free ♪

961
00:59:18,572 --> 00:59:22,473
♪ And by the grace of God ♪

962
00:59:22,542 --> 00:59:24,976
♪ There was no other way ♪

963
00:59:25,045 --> 00:59:29,714
♪ I picked myself back up ♪

964
00:59:29,783 --> 00:59:32,217
♪ I knew I had to stay ♪

965
00:59:32,285 --> 00:59:38,723
♪ I put one foot
in front of the other ♪

966
00:59:38,792 --> 00:59:40,058
♪ And I ♪

967
00:59:40,126 --> 00:59:42,727
♪ Looked in the mirror ♪

968
00:59:42,796 --> 00:59:47,165
♪ And decided to stay ♪

969
00:59:47,234 --> 00:59:53,504
♪ Wasn't gonna let love
take me out ♪

970
00:59:53,573 --> 00:59:57,075
♪ That way, no ♪ ♪ That way ♪

971
00:59:57,143 --> 01:00:01,179
♪ That way ♪ ♪ That way, no ♪

972
01:00:01,248 --> 01:00:07,185
♪ Not in ♪ ♪ The name of love ♪

973
01:00:07,254 --> 01:00:10,355
♪ That way, no ♪

974
01:00:10,423 --> 01:00:14,659
♪ That way, no ♪

975
01:00:14,728 --> 01:00:20,431
♪ I am not giving up ♪

976
01:00:20,500 --> 01:00:25,003
♪ No ♪

977
01:00:25,071 --> 01:00:31,442
♪ By the grace of God ♪

978
01:00:31,511 --> 01:00:38,816
♪ I picked myself back up ♪

979
01:00:38,885 --> 01:00:45,790
♪ I put one foot
in front of the other ♪

980
01:00:45,859 --> 01:00:48,793
♪ And I looked in the mirror ♪

981
01:00:48,862 --> 01:00:50,595
♪ Looked in the mirror ♪
Come on!

982
01:00:50,664 --> 01:00:55,767
♪ Looked in the mirror ♪
♪ Looked in the mirror ♪

983
01:00:55,835 --> 01:00:57,568
♪ By the grace of God ♪

984
01:00:57,637 --> 01:00:59,570
♪ There was no other way ♪

985
01:00:59,639 --> 01:01:04,676
♪ Yeah I picked myself back up ♪

986
01:01:04,744 --> 01:01:06,911
♪ I knew I had to stay ♪

987
01:01:06,980 --> 01:01:12,884
♪ I put one foot
in front of the other ♪

988
01:01:12,953 --> 01:01:14,585
♪ And I ♪

989
01:01:14,654 --> 01:01:17,221
♪ Looked in the mirror ♪

990
01:01:17,290 --> 01:01:21,926
♪ And decided to stay ♪

991
01:01:21,995 --> 01:01:26,965
♪ Wasn't gonna let love ♪

992
01:01:27,033 --> 01:01:31,502
♪ Take me out ♪

993
01:01:31,571 --> 01:01:33,571
(audience cheering)

994
01:01:42,248 --> 01:01:48,252
♪ That way ♪♪

995
01:01:58,231 --> 01:01:59,897
Thank you!

996
01:02:10,844 --> 01:02:12,944
Thank you.

997
01:02:17,784 --> 01:02:21,853
So, I'm from a little place
called California.

998
01:02:21,921 --> 01:02:25,256
(audience cheering)

999
01:02:25,325 --> 01:02:27,425
Has anyone ever been
to Cali-for-ni-ay?

1000
01:02:27,494 --> 01:02:30,128
(audience cheering)

1001
01:02:30,196 --> 01:02:32,096
I'm so green lately

1002
01:02:32,165 --> 01:02:34,065
that actually
I have a garden at home.

1003
01:02:34,134 --> 01:02:37,135
Isn't that cool?
It's very trendy, isn't it?

1004
01:02:37,203 --> 01:02:38,503
Is it the most boringest...

1005
01:02:38,571 --> 01:02:41,005
Am I the most boringest pop star
you've ever met?

1006
01:02:41,074 --> 01:02:43,041
Don't answer that!

1007
01:02:44,711 --> 01:02:46,611
But I can tell you what I've
been able to grow in my garden

1008
01:02:46,679 --> 01:02:47,845
if you're really curious.

1009
01:02:47,914 --> 01:02:50,081
I know you're desperately
curious for this.

1010
01:02:50,150 --> 01:02:51,382
(audience cheering)

1011
01:02:51,451 --> 01:02:53,518
No, no, no.
I'll tell you anyways.

1012
01:02:53,586 --> 01:02:56,154
Okay, so I've been able to grow

1013
01:02:56,222 --> 01:03:01,059
chives, sugar snap peas,

1014
01:03:01,127 --> 01:03:04,762
heirloom tomatoes, kale.

1015
01:03:04,831 --> 01:03:06,464
Oh, yes, got to grow kale.

1016
01:03:06,533 --> 01:03:09,901
Kale is like the Beyoncé
of all vegetables.

1017
01:03:09,969 --> 01:03:11,736
Don't forget it.

1018
01:03:11,805 --> 01:03:15,440
I do not grow that,
whoever yelled that obscenity.

1019
01:03:16,810 --> 01:03:19,677
Is that even legal here?

1020
01:03:19,746 --> 01:03:21,012
No?

1021
01:03:21,081 --> 01:03:24,382
Well, then, I don't grow it
especially.

1022
01:03:24,451 --> 01:03:26,284
And if I'm honest,

1023
01:03:26,352 --> 01:03:27,885
I get really paranoid
and I sit in a corner

1024
01:03:27,954 --> 01:03:30,521
for eight hours,

1025
01:03:30,590 --> 01:03:32,550
if you know what
I'm talking about.

1026
01:03:35,562 --> 01:03:37,862
Some of you don't know
what I'm talking about.

1027
01:03:39,399 --> 01:03:40,832
I digress.

1028
01:03:40,900 --> 01:03:42,366
The whole reason I'm talking
about my garden right now

1029
01:03:42,435 --> 01:03:44,302
is because, actually,

1030
01:03:44,370 --> 01:03:47,438
I always bring something on tour
from home

1031
01:03:47,507 --> 01:03:50,208
that makes me not so homesick
anymore,

1032
01:03:50,276 --> 01:03:52,710
and weirdly enough,

1033
01:03:52,779 --> 01:03:56,247
I've decided this time around
I'd bring my garden,

1034
01:03:56,316 --> 01:04:00,017
and I've just grown
some beautiful sunflowers...

1035
01:04:00,086 --> 01:04:02,820
(audience cheering)

1036
01:04:02,889 --> 01:04:05,890
with help from
my handsome scarecrows.

1037
01:04:05,959 --> 01:04:08,726
(audience cheering)

1038
01:04:08,795 --> 01:04:10,128
And I thought to myself,

1039
01:04:10,196 --> 01:04:12,630
what if I just water my garden
one more...

1040
01:04:12,699 --> 01:04:14,031
One last time?

1041
01:04:14,100 --> 01:04:15,600
What will I grow?

1042
01:04:24,777 --> 01:04:27,145
I think I grew a pizza!

1043
01:04:32,819 --> 01:04:34,585
Shh!

1044
01:04:35,922 --> 01:04:38,089
Oh.

1045
01:04:39,392 --> 01:04:42,960
Holy pie.

1046
01:04:43,029 --> 01:04:46,130
I get so weak in the knees,
I can hardly speak.

1047
01:04:46,199 --> 01:04:49,634
Listen.

1048
01:04:49,702 --> 01:04:50,735
Can I just be honest with you?

1049
01:04:50,803 --> 01:04:51,936
I need to be honest with you.

1050
01:04:52,005 --> 01:04:53,171
I have an overshare
for one second.

1051
01:04:53,239 --> 01:04:54,539
Is that okay?

1052
01:04:54,607 --> 01:04:58,276
I'm talking to 15,000 people,
but I don't care.

1053
01:04:58,344 --> 01:05:02,813
Listen, sometimes when
you get older, not too older,

1054
01:05:02,882 --> 01:05:04,916
but sometimes when
you get older,

1055
01:05:04,984 --> 01:05:09,053
your body changes.

1056
01:05:09,122 --> 01:05:13,724
And one day, you wake up
for your regular scheduled

1057
01:05:13,793 --> 01:05:19,297
appointment with your Chinese
medicine doctor and he says,

1058
01:05:19,365 --> 01:05:23,367
"You're allergic to gluten!"

1059
01:05:23,436 --> 01:05:27,772
No!

1060
01:05:27,840 --> 01:05:31,475
I don't even
know what gluten is.

1061
01:05:31,544 --> 01:05:33,744
It's like a new trend word,
kale, gluten.

1062
01:05:33,813 --> 01:05:36,047
What are they
gonna think of next?

1063
01:05:36,115 --> 01:05:38,115
But I heard it's in this pizza,

1064
01:05:38,184 --> 01:05:40,017
so I can no longer eat pizza
for breakfast,

1065
01:05:40,086 --> 01:05:42,820
lunch and dinner as I used to.

1066
01:05:42,889 --> 01:05:44,555
Anybody want this pizza?

1067
01:05:44,624 --> 01:05:47,258
(audience cheering)

1068
01:05:47,327 --> 01:05:51,162
I need somebody to eat
this pizza for me!

1069
01:05:51,231 --> 01:05:54,699
(audience cheering)

1070
01:06:04,944 --> 01:06:07,578
You.
With the big eyes.

1071
01:06:07,647 --> 01:06:08,946
I know exactly how you feel.

1072
01:06:09,015 --> 01:06:10,895
Do you want to come on stage?

1073
01:06:11,684 --> 01:06:13,117
You want this pizza?

1074
01:06:13,186 --> 01:06:16,754
Well, then come on stage
and get this pizza right now.

1075
01:06:16,823 --> 01:06:18,155
Shh!

1076
01:06:18,224 --> 01:06:21,859
Small child,
coming on the stage, be kind.

1077
01:06:23,696 --> 01:06:26,530
She lost a shoe like Cinderella.

1078
01:06:26,599 --> 01:06:29,634
Maybe she really is a princess.

1079
01:06:34,240 --> 01:06:37,208
(audience cheers)

1080
01:06:40,713 --> 01:06:43,748
What big eyes you have, my dear.

1081
01:06:43,816 --> 01:06:45,549
Thank you.

1082
01:06:45,618 --> 01:06:46,784
You're welcome.

1083
01:06:46,853 --> 01:06:49,487
You've been brought up right.

1084
01:06:49,555 --> 01:06:50,555
What's your name?

1085
01:06:50,623 --> 01:06:51,589
Elise.

1086
01:06:51,658 --> 01:06:53,658
Elise.

1087
01:06:53,726 --> 01:06:55,293
How old are you, Elise?

1088
01:06:55,361 --> 01:06:56,641
Eight years old.

1089
01:06:56,696 --> 01:07:00,298
My goodness.
Eight years old.

1090
01:07:00,366 --> 01:07:02,466
That's really...
That's, like, a big deal.

1091
01:07:02,535 --> 01:07:04,935
Like, at nine years old,
I started to sing.

1092
01:07:05,004 --> 01:07:06,037
Do you sing?

1093
01:07:06,105 --> 01:07:07,305
No.

1094
01:07:07,373 --> 01:07:09,093
Oh, that's good, I'm not
threatened anymore.

1095
01:07:13,880 --> 01:07:16,614
There's not room for us all.

1096
01:07:16,683 --> 01:07:19,417
Now, Elise, you are so pretty,

1097
01:07:19,485 --> 01:07:21,786
with your golden hair to match
your golden shirt.

1098
01:07:21,854 --> 01:07:23,721
And I know you are so smart,

1099
01:07:23,790 --> 01:07:25,030
'cause you're gonna answer these

1100
01:07:25,091 --> 01:07:27,091
next two questions so correctly,

1101
01:07:27,160 --> 01:07:28,859
therefore,
you're gonna win this pizza

1102
01:07:28,928 --> 01:07:33,364
and you're gonna feed all
your friends and family.

1103
01:07:33,433 --> 01:07:35,166
(audience cheers)

1104
01:07:35,234 --> 01:07:39,103
It's a great thing to provide
at eight years old.

1105
01:07:39,172 --> 01:07:40,271
Okay, are you ready?

1106
01:07:40,340 --> 01:07:42,206
Can you answer these questions?

1107
01:07:42,275 --> 01:07:43,841
Are you a little bit nervous?

1108
01:07:43,910 --> 01:07:45,276
I don't know.

1109
01:07:45,345 --> 01:07:46,944
I don't know, either.

1110
01:07:47,013 --> 01:07:48,779
Sometimes I really don't know
how to feel, either.

1111
01:07:48,848 --> 01:07:50,815
Very confused.

1112
01:07:50,883 --> 01:07:55,119
Okay, first and foremost,
let's look out for your health.

1113
01:07:55,188 --> 01:07:58,723
Elise, with the beautiful big,
brown eyes,

1114
01:07:58,791 --> 01:08:01,392
are you allergic to gluten?

1115
01:08:01,461 --> 01:08:02,741
No.

1116
01:08:05,231 --> 01:08:07,732
Wait for it.

1117
01:08:07,800 --> 01:08:09,333
Good.

1118
01:08:09,402 --> 01:08:11,035
Last question, very important.

1119
01:08:11,104 --> 01:08:14,004
Please answer this correctly.

1120
01:08:14,073 --> 01:08:16,974
I'll have to pause the show
if you don't.

1121
01:08:17,043 --> 01:08:19,410
Who's your favorite singer?

1122
01:08:19,479 --> 01:08:20,578
Katy Perry.

1123
01:08:20,646 --> 01:08:22,179
Yeah!

1124
01:08:22,248 --> 01:08:24,648
(audience cheers)

1125
01:08:24,717 --> 01:08:26,450
Elise!

1126
01:08:26,519 --> 01:08:28,719
Elise, I'm so glad,

1127
01:08:28,788 --> 01:08:30,988
I thought you were gonna say
that other girl.

1128
01:08:31,057 --> 01:08:35,426
Elise, here is
your beautiful pizza pie.

1129
01:08:35,495 --> 01:08:37,561
You gonna go share it with
your friends and family?

1130
01:08:37,630 --> 01:08:38,929
Yes.

1131
01:08:41,234 --> 01:08:43,334
(audience cheers)

1132
01:08:46,973 --> 01:08:49,840
Just remember one thing, Elise.

1133
01:08:49,909 --> 01:08:54,245
Your body changes.

1134
01:08:56,582 --> 01:08:59,884
So this next song goes out to
all the pizzas I can no longer

1135
01:08:59,952 --> 01:09:02,052
properly digest.

1136
01:09:05,958 --> 01:09:09,894
I'm never gonna get a boyfriend!

1137
01:09:09,962 --> 01:09:11,095
J/K.

1138
01:09:11,164 --> 01:09:12,596
It's called
"The One That Got Away."

1139
01:09:12,665 --> 01:09:17,368
♪ (THE ONE THAT GOT AWAY) ♪

1140
01:09:46,332 --> 01:09:49,400
♪ Summer after high school
when we first met ♪

1141
01:09:49,469 --> 01:09:52,670
♪ We make out
in your Mustang to Radiohead ♪

1142
01:09:52,738 --> 01:09:54,371
♪ And on my 18th birthday ♪

1143
01:09:54,440 --> 01:09:58,909
♪ We got matching tattoos ♪

1144
01:09:58,978 --> 01:10:01,111
♪ Used to steal
your parents' liquor ♪

1145
01:10:01,180 --> 01:10:03,013
♪ And climb to the roof ♪

1146
01:10:03,082 --> 01:10:06,217
♪ Talk about our future
like we had a clue ♪

1147
01:10:06,285 --> 01:10:07,685
♪ Never planned on one day ♪

1148
01:10:07,753 --> 01:10:11,522
♪ I'd be losing you ♪

1149
01:10:11,591 --> 01:10:18,028
♪ In another life
I would be your girl ♪

1150
01:10:18,097 --> 01:10:20,898
♪ We'd keep all our promises ♪

1151
01:10:20,967 --> 01:10:24,969
♪ Be us against the world ♪

1152
01:10:25,037 --> 01:10:31,408
♪ In another life
I would make you stay ♪

1153
01:10:31,477 --> 01:10:34,311
♪ So I don't have to say ♪

1154
01:10:34,380 --> 01:10:38,482
♪ You were the one
that got away ♪

1155
01:10:38,551 --> 01:10:41,685
♪ The one that got away ♪

1156
01:10:46,959 --> 01:10:50,094
♪ I was June
and you were my Johnny Cash ♪

1157
01:10:50,162 --> 01:10:53,564
♪ Never one without the other
we made a pact ♪

1158
01:10:53,633 --> 01:10:58,235
♪ Sometimes when I miss you,
I put those records on ♪

1159
01:10:58,304 --> 01:11:00,771
♪ Woo ♪

1160
01:11:00,840 --> 01:11:03,774
♪ Someone said you had
your tattoo removed ♪

1161
01:11:03,843 --> 01:11:07,311
♪ Saw you downtown
singing the blues ♪

1162
01:11:07,380 --> 01:11:09,013
♪ It's time to face the music ♪

1163
01:11:09,081 --> 01:11:12,483
♪ I'm no longer your muse ♪

1164
01:11:12,552 --> 01:11:16,153
♪ In another life ♪

1165
01:11:16,222 --> 01:11:19,256
♪ I would be your girl ♪

1166
01:11:19,325 --> 01:11:22,693
♪ We'd keep all our promises ♪

1167
01:11:22,762 --> 01:11:26,463
♪ Be us against the world ♪

1168
01:11:26,532 --> 01:11:29,800
♪ In another life ♪

1169
01:11:29,869 --> 01:11:33,170
♪ I would make you stay ♪

1170
01:11:33,239 --> 01:11:35,706
♪ So I don't have to say ♪

1171
01:11:35,775 --> 01:11:41,245
♪ You were the one
that got away ♪

1172
01:11:41,314 --> 01:11:44,748
♪ 'Cause when I'm with him ♪

1173
01:11:44,817 --> 01:11:49,286
♪ I am thinking of you ♪

1174
01:11:49,355 --> 01:11:52,189
♪ Thinking of you ♪

1175
01:11:52,258 --> 01:11:56,393
♪ What you would do if ♪

1176
01:11:56,462 --> 01:11:58,562
♪ You were the one ♪

1177
01:11:58,631 --> 01:12:03,267
♪ Who was spending the night ♪

1178
01:12:03,336 --> 01:12:05,869
♪ Oh I wish that I ♪

1179
01:12:05,938 --> 01:12:09,807
♪ Was looking into your eyes ♪

1180
01:12:09,875 --> 01:12:12,309
♪ When I'm with him ♪

1181
01:12:12,378 --> 01:12:16,547
♪ I am thinking of you ♪

1182
01:12:16,616 --> 01:12:20,184
♪ Thinking of you ♪

1183
01:12:20,252 --> 01:12:23,253
♪ What you would do if ♪

1184
01:12:23,322 --> 01:12:26,323
♪ You were the one ♪

1185
01:12:26,392 --> 01:12:30,761
♪ Who was spending the night ♪

1186
01:12:30,830 --> 01:12:32,963
♪ Oh I wish that I ♪

1187
01:12:33,032 --> 01:12:37,534
♪ Was looking into your ♪

1188
01:12:37,603 --> 01:12:42,873
♪ 'Cause all this money
can't buy me a time machine ♪

1189
01:12:42,942 --> 01:12:45,776
♪ No ♪

1190
01:12:45,845 --> 01:12:49,947
♪ Can't replace you
with a million rings ♪

1191
01:12:50,016 --> 01:12:51,749
♪ No ♪

1192
01:12:51,817 --> 01:12:56,754
♪ I should have you told you
what you meant to me ♪

1193
01:12:56,822 --> 01:12:59,223
♪ Woo ♪

1194
01:12:59,291 --> 01:13:01,692
♪ 'Cause now I pay the price ♪

1195
01:13:01,761 --> 01:13:02,860
Sing it!

1196
01:13:02,928 --> 01:13:06,363
(audience)
♪ In another life ♪

1197
01:13:06,432 --> 01:13:09,299
♪ I would be your girl ♪

1198
01:13:09,368 --> 01:13:13,170
♪ We'd keep all our promises ♪

1199
01:13:13,239 --> 01:13:17,274
♪ Be us against the world ♪

1200
01:13:17,343 --> 01:13:19,977
♪ In another life ♪

1201
01:13:20,046 --> 01:13:23,681
♪ I would make you stay ♪

1202
01:13:23,749 --> 01:13:26,784
♪ So I don't have to say ♪

1203
01:13:26,852 --> 01:13:30,821
♪ You were the one
that got away ♪

1204
01:13:30,890 --> 01:13:34,725
♪ The one that got away ♪

1205
01:13:34,794 --> 01:13:39,329
♪ The one, the one ♪

1206
01:13:39,398 --> 01:13:42,966
♪ The one ♪ ♪ The one ♪

1207
01:13:45,504 --> 01:13:46,670
♪ In another life ♪

1208
01:13:46,739 --> 01:13:49,473
♪ 'Cause when I am with him ♪

1209
01:13:49,542 --> 01:13:54,478
♪ I am thinking of you ♪

1210
01:13:54,547 --> 01:13:57,881
♪ Thinking of you ♪

1211
01:13:57,950 --> 01:14:02,986
♪ Thinking of you ♪♪

1212
01:14:03,055 --> 01:14:06,757
(audience cheers)

1213
01:14:11,530 --> 01:14:13,097
Thank you!

1214
01:14:32,618 --> 01:14:35,953
So I want to dedicate
this next song tonight

1215
01:14:36,021 --> 01:14:41,492
to all of you here tonight.

1216
01:14:41,560 --> 01:14:44,728
And for anybody that's watching,

1217
01:14:44,797 --> 01:14:48,799
thank you for supporting me
through my journey.

1218
01:14:51,237 --> 01:14:53,477
I hope I get to do this
for the rest of my life

1219
01:14:53,506 --> 01:14:56,673
and I hope that you are there
every step of the way!

1220
01:14:56,742 --> 01:14:59,777
(audience cheers)

1221
01:15:02,548 --> 01:15:06,850
I love you unconditionally!

1222
01:15:11,390 --> 01:15:14,758
Now, if you've got a light
on your phone, turn it on.

1223
01:15:14,827 --> 01:15:16,660
Put it up in the air.

1224
01:15:16,729 --> 01:15:20,197
Let's make this arena glow.

1225
01:15:20,221 --> 01:15:22,221
♪ (UNCONDITIONALLY) ♪

1226
01:15:24,603 --> 01:15:29,072
♪ Oh no, did I get too close ♪

1227
01:15:29,141 --> 01:15:32,976
♪ Oh, did I almost see ♪

1228
01:15:33,045 --> 01:15:37,981
♪ What's really on the inside ♪

1229
01:15:40,052 --> 01:15:44,822
♪ All your insecurities ♪

1230
01:15:44,890 --> 01:15:48,492
♪ All the dirty laundry ♪

1231
01:15:48,561 --> 01:15:53,597
♪ Never made me blink one time ♪

1232
01:15:53,666 --> 01:15:57,968
♪ Unconditional ♪

1233
01:15:58,037 --> 01:16:02,206
♪ Unconditionally ♪

1234
01:16:02,274 --> 01:16:04,775
♪ I will love you ♪

1235
01:16:04,844 --> 01:16:08,579
♪ Unconditionally ♪

1236
01:16:08,647 --> 01:16:13,884
♪ And there is no fear now ♪

1237
01:16:13,953 --> 01:16:17,621
♪ Let go and just be free ♪

1238
01:16:17,690 --> 01:16:19,890
♪ I will love you ♪

1239
01:16:19,959 --> 01:16:25,162
♪ Unconditionally, yeah ♪

1240
01:16:25,231 --> 01:16:31,335
♪ Come just as you are to me ♪

1241
01:16:31,403 --> 01:16:34,972
♪ Don't need apologies ♪

1242
01:16:35,040 --> 01:16:40,744
♪ Know that you are worthy ♪

1243
01:16:40,813 --> 01:16:46,617
♪ I'll take your bad days
with your good ♪

1244
01:16:46,685 --> 01:16:50,320
♪ Walk through
the storm I would ♪

1245
01:16:50,389 --> 01:16:55,125
♪ I do it all because
I love you ♪

1246
01:16:55,194 --> 01:16:56,960
Sing it!

1247
01:16:57,029 --> 01:17:00,063
♪ I love you ♪

1248
01:17:00,132 --> 01:17:04,001
♪ Unconditional ♪

1249
01:17:04,069 --> 01:17:08,038
♪ Unconditionally ♪

1250
01:17:08,107 --> 01:17:15,312
♪ I will love you
unconditionally ♪

1251
01:17:15,381 --> 01:17:19,383
♪ And there is no fear now ♪

1252
01:17:19,451 --> 01:17:22,753
♪ Let go and just be free ♪

1253
01:17:22,821 --> 01:17:26,056
♪ I will love you ♪

1254
01:17:26,125 --> 01:17:30,627
♪ Unconditionally yeah ♪

1255
01:17:30,696 --> 01:17:35,198
♪ So open up your heart
and just let it begin ♪

1256
01:17:35,267 --> 01:17:38,335
♪ Open up your heart
and just let it begin ♪

1257
01:17:38,404 --> 01:17:42,773
♪ Open up your heart
and just let it begin ♪

1258
01:17:42,841 --> 01:17:44,775
♪ Open up your heart ♪

1259
01:17:47,846 --> 01:17:53,417
♪ Acceptance is the key to be ♪

1260
01:17:53,485 --> 01:17:57,321
♪ To be truly free ♪

1261
01:17:57,389 --> 01:18:02,292
♪ Will you do
the same for me? ♪

1262
01:18:05,998 --> 01:18:11,568
♪ Unconditionally, yeah ♪

1263
01:18:13,973 --> 01:18:19,843
♪ I will love you
unconditionally ♪

1264
01:18:19,912 --> 01:18:21,445
♪ Yeah ♪

1265
01:18:21,513 --> 01:18:25,115
♪ And there is no fear now ♪

1266
01:18:25,184 --> 01:18:29,286
♪ Let go and just be free ♪

1267
01:18:29,355 --> 01:18:35,492
♪ I will love you
unconditionally ♪

1268
01:18:35,561 --> 01:18:38,562
♪ Oh yeah, oh yeah ♪

1269
01:18:40,599 --> 01:18:41,631
♪ Yes you ♪

1270
01:18:45,037 --> 01:18:47,604
♪ Oh, I will love you ♪

1271
01:18:47,673 --> 01:18:52,209
♪ Unconditionally ♪

1272
01:18:52,277 --> 01:18:57,147
♪ I will love you ♪

1273
01:19:00,185 --> 01:19:06,223
♪ I will love you
unconditionally ♪♪

1274
01:19:09,261 --> 01:19:13,530
(audience cheers)

1275
01:19:19,138 --> 01:19:21,204
♪ (WALKING ON AIR) ♪
(man) What we're gonna do right here is go back.

1276
01:19:21,273 --> 01:19:23,040
♪ Tonight ♪

1277
01:19:23,108 --> 01:19:25,008
♪ Tonight ♪

1278
01:19:25,077 --> 01:19:27,177
♪ Tonight ♪

1279
01:19:27,246 --> 01:19:28,912
♪ I'm walking on air ♪

1280
01:19:28,981 --> 01:19:32,215
♪ Tonight, tonight ♪

1281
01:19:32,284 --> 01:19:34,151
♪ Tonight ♪

1282
01:19:34,219 --> 01:19:36,787
♪ I'm walking on air ♪
♪ Are you ready to party? ♪

1283
01:19:36,855 --> 01:19:39,756
♪ Tonight, tonight ♪

1284
01:19:39,825 --> 01:19:41,725
♪ Tonight ♪

1285
01:19:41,794 --> 01:19:43,693
♪ Come on! ♪
♪ I'm walking on air ♪

1286
01:19:43,762 --> 01:19:47,230
♪ Tonight, tonight ♪

1287
01:19:47,299 --> 01:19:49,132
♪ Tonight ♪

1288
01:19:49,201 --> 01:19:50,834
♪ Let's go ♪
♪ I'm walking on air ♪

1289
01:19:50,903 --> 01:19:54,671
♪ You're giving me sweet,
sweet ecstasy ♪

1290
01:19:54,740 --> 01:19:58,742
♪ Yeah you take me to utopia ♪

1291
01:19:58,811 --> 01:20:02,012
♪ You read me like erotica ♪

1292
01:20:02,081 --> 01:20:06,616
♪ Boy you make me
feel exotic, yeah ♪

1293
01:20:06,685 --> 01:20:10,087
♪ Just when I think
I can't take anymore ♪

1294
01:20:10,155 --> 01:20:12,989
♪ We go deeper and<i> hotter</i>
than ever before ♪

1295
01:20:13,058 --> 01:20:15,892
♪ We go higher and higher ♪

1296
01:20:15,961 --> 01:20:20,697
♪ I feel like
I'm already there ♪

1297
01:20:20,766 --> 01:20:23,633
♪ I'm walking on air tonight ♪

1298
01:20:23,702 --> 01:20:27,070
♪ I'm walking on air ♪

1299
01:20:27,139 --> 01:20:31,608
♪ I'm walking,
I'm walking on air tonight ♪

1300
01:20:31,677 --> 01:20:34,744
♪ I'm walking on air ♪

1301
01:20:34,813 --> 01:20:39,049
♪ I'm walking on air tonight ♪

1302
01:20:39,118 --> 01:20:42,152
♪ I'm walking on air ♪

1303
01:20:42,221 --> 01:20:46,156
♪ I'm walking,
I'm walking on air tonight ♪

1304
01:20:46,225 --> 01:20:49,459
♪ I'm walking on air ♪

1305
01:20:50,662 --> 01:20:52,662
♪ I'm walking on air ♪

1306
01:20:52,731 --> 01:20:54,831
♪ Tonight ♪

1307
01:20:54,900 --> 01:20:58,635
♪ Tonight ♪
♪ This is pure paradise ♪

1308
01:20:58,704 --> 01:21:02,772
♪ Even heaven is jealous
of our love ♪

1309
01:21:02,841 --> 01:21:06,309
♪ Yes, we make angels cry ♪

1310
01:21:06,378 --> 01:21:09,179
♪ Raining down on us
from up above ♪

1311
01:21:10,749 --> 01:21:13,450
♪ Just when I think
I can't take anymore ♪

1312
01:21:13,519 --> 01:21:17,521
♪ We go deeper and hotter
than ever before ♪

1313
01:21:17,589 --> 01:21:19,623
♪ We go higher and higher ♪

1314
01:21:19,691 --> 01:21:24,194
♪ I feel like
I'm already there ♪

1315
01:21:24,263 --> 01:21:27,964
♪ I'm walking on air tonight ♪

1316
01:21:28,033 --> 01:21:30,567
♪ I'm walking on air ♪

1317
01:21:30,636 --> 01:21:35,639
♪ I'm walking,
I'm walking on air tonight ♪

1318
01:21:35,707 --> 01:21:38,375
♪ I'm walking on air ♪

1319
01:21:38,443 --> 01:21:43,013
♪ I'm walking on air tonight ♪

1320
01:21:43,081 --> 01:21:44,648
♪ I'm walking on air ♪

1321
01:21:44,716 --> 01:21:45,982
♪ On air ♪

1322
01:21:46,051 --> 01:21:50,120
♪ I'm walking on air tonight ♪

1323
01:21:50,189 --> 01:21:54,257
♪ I'm walking on air ♪

1324
01:21:54,326 --> 01:21:57,093
♪ I'm walking,
I'm walking on air ♪

1325
01:21:57,162 --> 01:22:00,163
♪ Tonight, tonight ♪

1326
01:22:00,232 --> 01:22:02,332
♪ I'm walking on air ♪

1327
01:22:02,401 --> 01:22:05,101
♪ Tonight, tonight ♪

1328
01:22:05,170 --> 01:22:08,338
I think it's time we take
the kids to church!

1329
01:22:08,407 --> 01:22:09,973
♪ I'm walking on air ♪

1330
01:22:11,510 --> 01:22:15,512
♪ Heaven is jealous
of our love ♪

1331
01:22:15,581 --> 01:22:19,382
♪ Oh, yeah ♪

1332
01:22:19,451 --> 01:22:25,388
♪ Angels are crying
from up above ♪

1333
01:22:25,457 --> 01:22:29,526
♪ Yeah! ♪

1334
01:22:29,595 --> 01:22:33,029
♪ I'm walking on air tonight ♪

1335
01:22:33,098 --> 01:22:37,467
♪ I'm walking,
I'm walking on air tonight ♪

1336
01:22:37,536 --> 01:22:40,303
♪ I'm walking on air ♪

1337
01:22:40,372 --> 01:22:44,741
♪ I'm walking on air, tonight ♪

1338
01:22:44,810 --> 01:22:46,443
♪ I'm walking on air ♪

1339
01:22:46,511 --> 01:22:48,311
♪ I'm walking ♪

1340
01:22:48,380 --> 01:22:49,980
♪ I'm walking,
I'm walking on air ♪

1341
01:22:50,048 --> 01:22:52,382
♪ Tonight ♪

1342
01:22:52,451 --> 01:22:54,317
♪ I'm walking on air ♪

1343
01:22:54,386 --> 01:22:57,787
♪ I'm walking on air ♪

1344
01:22:57,856 --> 01:22:59,723
♪ Tonight, tonight ♪

1345
01:22:59,791 --> 01:23:02,425
♪ Tonight ♪

1346
01:23:02,494 --> 01:23:04,194
♪ I'm walking on air ♪

1347
01:23:04,263 --> 01:23:07,764
♪ Tonight, tonight ♪

1348
01:23:07,833 --> 01:23:11,368
♪ Tonight I'm walking on air ♪

1349
01:23:11,436 --> 01:23:16,039
♪ I'm walking on air ♪♪

1350
01:23:16,108 --> 01:23:18,908
(audience cheers)

1351
01:23:22,948 --> 01:23:24,714
♪ (IT TAKES TWO) ♪

1352
01:23:39,464 --> 01:23:44,301
♪ Is Mercury in retrograde ♪

1353
01:23:44,369 --> 01:23:49,105
♪ Or is that the excuse
that I've always made? ♪

1354
01:23:49,174 --> 01:23:52,175
♪ 'Cause I wanna blame you ♪

1355
01:23:52,244 --> 01:23:57,414
♪ But I can only blame myself ♪

1356
01:23:58,917 --> 01:24:03,420
♪ Yeah, it's easy
to throw you under the bus ♪

1357
01:24:03,488 --> 01:24:08,825
♪ I'll call you crazy
while I'm filling my cup ♪

1358
01:24:08,894 --> 01:24:11,628
♪ I say these things
to hurt you ♪

1359
01:24:11,697 --> 01:24:15,699
♪ But I only hurt myself ♪

1360
01:24:17,936 --> 01:24:23,840
♪ Oh, I can only take
responsibility

1361
01:24:23,909 --> 01:24:27,877
♪ For me it takes two ♪

1362
01:24:27,946 --> 01:24:31,114
♪ Two sides to every story ♪

1363
01:24:31,183 --> 01:24:33,850
♪ Not just you ♪

1364
01:24:33,919 --> 01:24:37,220
♪ I can't keep ignoring ♪

1365
01:24:37,289 --> 01:24:39,556
♪ I admit half of it ♪

1366
01:24:39,624 --> 01:24:43,026
♪ I'm not that innocent, no ♪

1367
01:24:43,095 --> 01:24:45,428
♪ Oh yeah ♪

1368
01:24:45,497 --> 01:24:48,098
♪ It takes two ♪

1369
01:24:48,166 --> 01:24:50,633
♪ Two sides to every story ♪

1370
01:24:50,702 --> 01:24:52,502
♪ Not just me ♪

1371
01:24:52,571 --> 01:24:55,939
♪ You can't keep ignoring ♪

1372
01:24:56,007 --> 01:25:02,278
♪ But let me be first, baby,
to say I'm sorry ♪

1373
01:25:02,347 --> 01:25:05,448
♪ I'm sorry ♪

1374
01:25:05,517 --> 01:25:10,286
♪ I faced my demons,
yeah, I paid my dues ♪

1375
01:25:10,355 --> 01:25:15,258
♪ I had to grow up,
I wish you could too ♪

1376
01:25:15,327 --> 01:25:21,931
♪ I wanted to save you,
but I can only save myself ♪

1377
01:25:24,669 --> 01:25:30,440
♪ Oh, I can only be the change
I want you to see ♪

1378
01:25:30,509 --> 01:25:33,076
Do you want to see the change?!

1379
01:25:33,145 --> 01:25:35,412
♪ It takes two ♪

1380
01:25:35,480 --> 01:25:38,081
♪ Two sides to every story ♪

1381
01:25:38,150 --> 01:25:40,216
♪ Not just you ♪

1382
01:25:40,285 --> 01:25:43,887
♪ I can't keep ignoring ♪

1383
01:25:43,955 --> 01:25:46,122
♪ I admit half of it ♪

1384
01:25:46,191 --> 01:25:49,259
♪ I'm not that innocent, no ♪

1385
01:25:50,796 --> 01:25:52,495
♪ Oh yeah ♪

1386
01:25:52,564 --> 01:25:54,697
♪ It takes two ♪

1387
01:25:54,766 --> 01:25:57,167
♪ Two sides to every story ♪

1388
01:25:57,235 --> 01:25:59,636
♪ Not just me ♪

1389
01:25:59,704 --> 01:26:03,239
♪ You can't keep ignoring ♪

1390
01:26:03,308 --> 01:26:08,845
♪ But let me be first, baby,
to say I'm sorry ♪

1391
01:26:08,914 --> 01:26:11,114
♪ I'm sorry ♪

1392
01:26:11,183 --> 01:26:13,116
♪ Oh ♪

1393
01:26:13,185 --> 01:26:17,287
♪ I point my finger
but it does me no good ♪

1394
01:26:17,355 --> 01:26:22,225
♪ I look in the mirror
and it tells me the truth yeah ♪

1395
01:26:22,294 --> 01:26:27,063
♪ Why all these lessons always
learned the hard way? ♪

1396
01:26:27,132 --> 01:26:30,567
♪ Is it too late to change? ♪

1397
01:26:30,635 --> 01:26:33,136
♪ Oh it takes two ♪

1398
01:26:33,205 --> 01:26:38,041
♪ Two sides to every story,
not just you ♪

1399
01:26:38,109 --> 01:26:41,978
♪ I can't keep ignoring ♪

1400
01:26:42,047 --> 01:26:44,547
♪ I admit half of it ♪

1401
01:26:44,616 --> 01:26:48,051
♪ I'm not that innocent, no ♪

1402
01:26:48,119 --> 01:26:50,487
Put your two up
if you're part of it, come on!

1403
01:26:50,555 --> 01:26:52,822
♪ It takes two ♪

1404
01:26:52,891 --> 01:26:55,492
♪ Two sides to every story ♪

1405
01:26:55,560 --> 01:26:58,027
♪ Not just me ♪

1406
01:26:58,096 --> 01:27:00,830
♪ You can't keep ignoring ♪

1407
01:27:00,899 --> 01:27:06,970
♪ But let me be first, baby,
to say I'm sorry ♪

1408
01:27:07,038 --> 01:27:08,805
♪ I'm sorry ♪

1409
01:27:08,874 --> 01:27:10,807
♪ I'm sorry ♪♪

1410
01:27:13,945 --> 01:27:17,113
(audience cheers)

1411
01:27:20,585 --> 01:27:21,585
♪ (THIS IS HOW WE DO) ♪
(man) <i>♪ This... This... ♪</i>

1412
01:27:21,620 --> 01:27:23,119
<i>♪ This... This... ♪</i>

1413
01:27:23,188 --> 01:27:25,121
<i>♪ This is how we do ♪</i>

1414
01:27:28,360 --> 01:27:29,626
<i>♪ This is how we do ♪</i>

1415
01:27:33,465 --> 01:27:34,898
<i>♪ This is how we do ♪</i>

1416
01:27:38,436 --> 01:27:40,236
<i>♪ This is how we do ♪</i>

1417
01:27:40,305 --> 01:27:42,672
You ready?

1418
01:27:44,876 --> 01:27:46,376
♪ Sipping on Rosé ♪

1419
01:27:46,444 --> 01:27:49,746
♪ Silverlake sun
coming up all lazy ♪

1420
01:27:49,814 --> 01:27:51,614
♪ Slow cooking pancakes
for my boy ♪

1421
01:27:51,683 --> 01:27:54,951
♪ Still up
still fresh as a daisy ♪

1422
01:27:55,020 --> 01:27:56,619
♪ Playing ping pong
all night long ♪

1423
01:27:56,688 --> 01:27:59,422
♪ Everything's
all neon and hazy ♪

1424
01:27:59,491 --> 01:28:01,024
♪ Chanel this Chanel that ♪

1425
01:28:01,092 --> 01:28:04,227
♪ Hell yeah, all my girls
vintage Chanel baby ♪

1426
01:28:04,296 --> 01:28:06,829
♪ It's no big deal ♪

1427
01:28:06,898 --> 01:28:09,499
♪ It's no big deal ♪

1428
01:28:09,568 --> 01:28:11,067
♪ It's no big deal ♪

1429
01:28:11,136 --> 01:28:13,970
♪ This is no big deal ♪

1430
01:28:14,039 --> 01:28:15,738
♪ This is how we do, yeah ♪

1431
01:28:15,807 --> 01:28:17,407
♪ Chilling laid-back
straight stunting ♪

1432
01:28:17,475 --> 01:28:18,908
♪ Yeah, we do it like that ♪

1433
01:28:18,977 --> 01:28:20,843
♪ This is how we do ♪

1434
01:28:21,980 --> 01:28:23,947
♪ This is how we do ♪

1435
01:28:24,015 --> 01:28:25,448
♪ This is how we do yeah ♪

1436
01:28:25,517 --> 01:28:27,383
♪ Chilling laid-back
straight stunting ♪

1437
01:28:27,452 --> 01:28:28,918
♪ Yeah we do it like that ♪

1438
01:28:28,987 --> 01:28:30,219
♪ This is how we do ♪

1439
01:28:32,023 --> 01:28:34,390
♪ This is how we do ♪

1440
01:28:34,459 --> 01:28:36,526
♪ Big hoops and maroon lips ♪

1441
01:28:36,595 --> 01:28:39,262
♪ My clique hopping in
my Maserati ♪

1442
01:28:39,331 --> 01:28:41,598
♪ Santa Barbara-chic
at La Super Rica ♪

1443
01:28:41,666 --> 01:28:44,801
♪ Grabbing tacos
checking out hotties ♪

1444
01:28:44,869 --> 01:28:46,235
♪ Now we talking astrology ♪

1445
01:28:46,304 --> 01:28:49,238
♪ Getting our nails
did all Japanese-y ♪

1446
01:28:49,307 --> 01:28:51,274
♪ Day drinking at the Wildcat ♪

1447
01:28:51,343 --> 01:28:53,943
♪ Sucking real bad
at Mariah Carey-oke ♪

1448
01:28:54,012 --> 01:28:56,312
♪ It's no big deal ♪

1449
01:28:56,381 --> 01:28:57,814
Do you know how to turn up?

1450
01:28:57,882 --> 01:28:59,182
♪ It's no big deal ♪

1451
01:28:59,250 --> 01:29:04,087
You wanna show me how
you turn all the way up?

1452
01:29:04,155 --> 01:29:05,555
♪ This is how we do yeah ♪

1453
01:29:05,624 --> 01:29:07,423
♪ Chilling laid-back
straight stunting ♪

1454
01:29:07,492 --> 01:29:08,791
♪ Yeah we do it like that ♪

1455
01:29:08,860 --> 01:29:10,193
♪ This is how we do ♪

1456
01:29:12,230 --> 01:29:13,896
♪ This is how we do ♪

1457
01:29:13,965 --> 01:29:15,465
♪ This is how we do yeah ♪

1458
01:29:15,533 --> 01:29:17,400
♪ Chilling laid-back
straight stunting ♪

1459
01:29:17,469 --> 01:29:18,601
♪ Yeah we do it like that ♪

1460
01:29:18,670 --> 01:29:20,203
♪ This is how we do ♪

1461
01:29:22,007 --> 01:29:24,407
♪ This is how we do ♪

1462
01:29:28,880 --> 01:29:29,946
Listen.

1463
01:29:31,182 --> 01:29:32,482
Let's be honest here.

1464
01:29:32,550 --> 01:29:34,784
Is anybody a little hungover
from last night?

1465
01:29:37,589 --> 01:29:38,788
I see you.

1466
01:29:39,758 --> 01:29:42,859
Anybody getting
turned up over here?

1467
01:29:42,927 --> 01:29:44,594
(audience cheers)

1468
01:29:44,663 --> 01:29:46,396
♪ This is how we do ♪

1469
01:29:46,464 --> 01:29:48,464
♪ Straight stunting like that ♪

1470
01:29:49,968 --> 01:29:52,535
Shout out to all
the moms and dads

1471
01:29:52,604 --> 01:29:56,806
that might be a little bit
tipsy slash drunk.

1472
01:29:58,810 --> 01:30:00,610
♪ This is how we do yeah ♪

1473
01:30:00,679 --> 01:30:02,545
♪ Chilling laid-back
straight stunting ♪

1474
01:30:02,614 --> 01:30:03,713
♪ Yeah we do it like that ♪

1475
01:30:03,782 --> 01:30:05,615
♪ This is how we do ♪

1476
01:30:07,118 --> 01:30:08,751
♪ This is how we do ♪

1477
01:30:08,820 --> 01:30:10,720
♪ This is how we do yeah ♪

1478
01:30:10,789 --> 01:30:12,422
♪ Chilling laid-back
straight stunting ♪

1479
01:30:12,490 --> 01:30:13,890
♪ Yeah we do it like that ♪

1480
01:30:13,958 --> 01:30:15,224
♪ This is how we do ♪

1481
01:30:16,928 --> 01:30:19,796
♪ This is how we do ♪

1482
01:30:19,864 --> 01:30:22,065
We about to show them
how it's done.

1483
01:30:23,802 --> 01:30:24,967
♪ This is how we do ♪

1484
01:30:25,036 --> 01:30:26,302
♪ This is how we do ♪

1485
01:30:26,371 --> 01:30:29,038
♪ Straight stunting like that ♪

1486
01:30:29,107 --> 01:30:30,540
♪ This is how we do yeah ♪

1487
01:30:30,608 --> 01:30:31,808
♪ Chilling laid-back
straight stunting ♪

1488
01:30:31,876 --> 01:30:33,876
What day of the week
is it today?

1489
01:30:33,945 --> 01:30:35,645
♪ This is how we do ♪

1490
01:30:35,714 --> 01:30:37,580
Well, this is appropriate.

1491
01:30:37,649 --> 01:30:39,549
♪  LAST FRIDAY NIGHT (T.G.I.F.) ♪ 
♪ Last Friday night ♪

1492
01:30:39,617 --> 01:30:41,617
♪ Yeah, we danced on tabletops ♪

1493
01:30:41,686 --> 01:30:42,752
Come on!

1494
01:30:42,821 --> 01:30:44,220
♪ And we took too many shots ♪

1495
01:30:44,289 --> 01:30:46,656
♪ I think we kissed
but I forgot ♪

1496
01:30:46,725 --> 01:30:49,025
♪ Last Friday night ♪

1497
01:30:49,094 --> 01:30:51,327
♪ Yeah we maxed
our credit cards ♪

1498
01:30:51,396 --> 01:30:53,629
♪ Then got kicked out
of the bar ♪

1499
01:30:53,698 --> 01:30:56,299
♪ So we hit the boulevard ♪

1500
01:30:56,367 --> 01:30:58,234
♪ Last Friday night ♪

1501
01:30:58,303 --> 01:31:00,470
♪ We went streaking
in the park ♪

1502
01:31:00,538 --> 01:31:02,805
♪ Skinny dipping in the dark ♪

1503
01:31:02,874 --> 01:31:05,341
♪ Then had a ménage à trois ♪

1504
01:31:05,410 --> 01:31:07,477
♪ Last Friday night ♪

1505
01:31:07,545 --> 01:31:09,912
♪ Yeah I think
we broke the law ♪

1506
01:31:09,981 --> 01:31:12,515
♪ Always say we're gonna stop ♪

1507
01:31:12,584 --> 01:31:14,317
♪ Oh, oh whoa ♪

1508
01:31:14,385 --> 01:31:16,953
♪ This Friday night ♪

1509
01:31:17,021 --> 01:31:18,021
Whoa!

1510
01:31:18,056 --> 01:31:23,459
♪ Do it all again ♪

1511
01:31:23,528 --> 01:31:25,561
No, no, no, no.

1512
01:31:25,630 --> 01:31:26,670
Bring the beat back.

1513
01:31:27,899 --> 01:31:29,665
♪ This is how we do ♪

1514
01:31:29,734 --> 01:31:31,200
♪ Chilling laid-back
straight stunting ♪

1515
01:31:31,269 --> 01:31:32,635
♪ Yeah we do it like that ♪

1516
01:31:32,704 --> 01:31:34,437
♪ This is how we do ♪

1517
01:31:35,473 --> 01:31:37,540
♪ This is how we do ♪

1518
01:31:37,609 --> 01:31:39,342
♪ This is how we do yeah ♪

1519
01:31:39,410 --> 01:31:40,910
♪ Chilling laid-back
straight stunting ♪

1520
01:31:40,979 --> 01:31:42,678
♪ Yeah we do it like that ♪

1521
01:31:42,747 --> 01:31:44,180
♪ This is how we do ♪

1522
01:31:45,450 --> 01:31:47,150
♪ This is how we do ♪

1523
01:31:47,218 --> 01:31:49,452
♪ This is how we do ♪

1524
01:31:50,755 --> 01:31:52,421
♪ Come on ♪

1525
01:31:52,490 --> 01:31:54,857
♪ This is how we do,
this is how we do ♪

1526
01:31:54,926 --> 01:31:57,260
♪ Straight stunting like that ♪

1527
01:31:58,897 --> 01:32:00,797
♪ How we do yeah ♪

1528
01:32:03,034 --> 01:32:05,101
♪ Hey, ho ♪

1529
01:32:08,039 --> 01:32:10,606
♪ This is how we do ♪

1530
01:32:10,675 --> 01:32:13,075
♪ Yay ♪

1531
01:32:13,144 --> 01:32:14,410
♪ This is how we do ♪

1532
01:32:14,479 --> 01:32:16,212
♪ Straight stunting like that ♪

1533
01:32:16,281 --> 01:32:19,982
Make some noise
if this is how you do!

1534
01:32:20,051 --> 01:32:21,250
(audience cheers)

1535
01:32:21,319 --> 01:32:24,053
<i>♪ This is how we do ♪♪</i>

1536
01:32:27,992 --> 01:32:30,827
(audience cheers)

1537
01:32:44,209 --> 01:32:46,209
<i>(laughing)</i>

1538
01:35:07,385 --> 01:35:09,719
(audience cheers)

1539
01:35:13,024 --> 01:35:15,925
Is it all right if I'm your
teenage dream tonight?

1540
01:35:15,994 --> 01:35:18,961
(audience cheers)

1541
01:35:18,985 --> 01:35:20,263
♪ (TEENAGE DREAM) ♪

1542
01:35:20,264 --> 01:35:24,300
♪ You think I'm pretty
without any make-up on ♪

1543
01:35:24,369 --> 01:35:25,668
♪ You think I'm funny ♪

1544
01:35:25,737 --> 01:35:28,070
♪ When I tell
the punch line wrong ♪

1545
01:35:28,139 --> 01:35:29,472
♪ I know you get me ♪

1546
01:35:29,540 --> 01:35:32,942
♪ So I let the walls come down ♪

1547
01:35:33,011 --> 01:35:34,577
♪ Down ♪

1548
01:35:35,680 --> 01:35:37,113
♪ Before you met me ♪

1549
01:35:37,181 --> 01:35:39,648
♪ I was all right but things ♪

1550
01:35:39,717 --> 01:35:41,083
♪ Were kinda heavy ♪

1551
01:35:41,152 --> 01:35:42,585
♪ You brought me to life ♪

1552
01:35:42,653 --> 01:35:48,157
♪ Now every February
you'll be my Valentine ♪

1553
01:35:48,226 --> 01:35:49,658
♪ Valentine ♪

1554
01:35:49,727 --> 01:35:53,929
♪ Let's go all the way tonight ♪

1555
01:35:53,998 --> 01:35:55,758
♪ No regrets, come on ♪

1556
01:35:55,800 --> 01:35:57,600
♪ Just love ♪

1557
01:35:57,668 --> 01:36:01,604
♪ We can dance until we die ♪

1558
01:36:01,672 --> 01:36:06,042
♪ You and I
we'll be young forever ♪

1559
01:36:06,110 --> 01:36:08,210
♪ You make me ♪

1560
01:36:08,279 --> 01:36:09,512
♪ Feel like I'm a living ♪

1561
01:36:09,580 --> 01:36:11,947
♪ A teenage dream ♪

1562
01:36:12,016 --> 01:36:13,816
♪ The way you turn me on ♪

1563
01:36:13,851 --> 01:36:15,818
♪ I can't sleep ♪

1564
01:36:15,887 --> 01:36:16,887
♪ Let's run away ♪

1565
01:36:16,954 --> 01:36:18,954
♪ Don't ever look back ♪

1566
01:36:19,023 --> 01:36:21,323
♪ Don't ever look back ♪

1567
01:36:21,392 --> 01:36:23,659
♪ My heart stops ♪

1568
01:36:23,728 --> 01:36:25,428
♪ When you look at me ♪

1569
01:36:25,496 --> 01:36:27,530
♪ Just one touch ♪

1570
01:36:27,598 --> 01:36:28,998
♪ Now baby I believe ♪

1571
01:36:29,067 --> 01:36:32,568
♪ This is real
so take a chance ♪

1572
01:36:32,637 --> 01:36:34,870
♪ And don't ever look back ♪

1573
01:36:34,939 --> 01:36:37,339
♪ Don't ever look back ♪

1574
01:36:37,408 --> 01:36:39,208
♪ We drove to Sydney ♪

1575
01:36:39,277 --> 01:36:41,043
♪ And got drunk on the beach ♪

1576
01:36:41,112 --> 01:36:42,378
♪ Got a motel ♪

1577
01:36:42,447 --> 01:36:44,747
♪ And built
a fort out of sheets ♪

1578
01:36:44,816 --> 01:36:46,215
♪ I finally found you ♪

1579
01:36:46,284 --> 01:36:48,451
♪ My missing puzzle piece
come on ♪

1580
01:36:48,519 --> 01:36:49,652
♪ Oh yeah ♪

1581
01:36:49,720 --> 01:36:51,454
♪ I'm complete ♪

1582
01:36:51,522 --> 01:36:55,357
♪ Let's go all the way tonight ♪

1583
01:36:55,426 --> 01:36:59,095
♪ No regrets just love ♪

1584
01:36:59,163 --> 01:37:02,998
♪ We can dance until we die ♪

1585
01:37:03,067 --> 01:37:04,967
♪ You and I ♪

1586
01:37:05,036 --> 01:37:06,302
Sing it!

1587
01:37:06,370 --> 01:37:07,603
♪ We'll be young forever ♪

1588
01:37:07,672 --> 01:37:09,538
♪ You make me ♪

1589
01:37:09,607 --> 01:37:11,140
♪ Feel like I'm a living ♪

1590
01:37:11,209 --> 01:37:13,542
♪ A teenage dream ♪

1591
01:37:13,611 --> 01:37:15,111
♪ The way you turn me on ♪

1592
01:37:15,179 --> 01:37:18,647
♪ I can't sleep,
let's run away ♪

1593
01:37:18,716 --> 01:37:20,549
♪ And don't ever look back ♪

1594
01:37:20,618 --> 01:37:22,918
♪ Don't ever look back ♪

1595
01:37:22,987 --> 01:37:25,254
♪ My heart stops ♪

1596
01:37:25,323 --> 01:37:26,655
♪ When you look at me ♪

1597
01:37:26,724 --> 01:37:28,557
♪ Just one touch ♪

1598
01:37:28,626 --> 01:37:30,526
♪ Now baby I believe ♪

1599
01:37:30,595 --> 01:37:34,063
♪ This is real
so take a chance ♪

1600
01:37:34,132 --> 01:37:35,865
♪ And don't ever look back ♪

1601
01:37:35,933 --> 01:37:38,067
♪ Don't ever look back ♪

1602
01:37:38,136 --> 01:37:40,169
♪ I'ma get your heart racing ♪

1603
01:37:40,238 --> 01:37:41,704
♪ In my skin-tight jeans ♪

1604
01:37:41,772 --> 01:37:45,207
♪ Be your teenage dream
tonight ♪

1605
01:37:45,276 --> 01:37:49,378
♪ Let you put your hands on me
in my skin-tight jeans ♪

1606
01:37:49,447 --> 01:37:52,348
♪ Be your teenage dream
tonight ♪

1607
01:37:52,416 --> 01:37:54,083
♪ Tonight ♪

1608
01:37:54,152 --> 01:37:55,651
♪ Tonight, tonight,
tonight tonight ♪

1609
01:37:55,720 --> 01:37:59,155
♪ Tonight tonight tonight
tonight ♪

1610
01:38:00,525 --> 01:38:01,525
Come on!

1611
01:38:01,559 --> 01:38:02,791
♪ You make me ♪

1612
01:38:02,860 --> 01:38:04,593
♪ Feel like I'm a living ♪

1613
01:38:04,662 --> 01:38:07,263
♪ A teenage dream ♪

1614
01:38:07,331 --> 01:38:09,098
♪ The way you turn me on ♪

1615
01:38:09,167 --> 01:38:12,501
♪ I can't sleep,
let's run away ♪

1616
01:38:12,570 --> 01:38:14,670
♪ And don't ever look back ♪

1617
01:38:14,739 --> 01:38:16,505
♪ Don't ever look back ♪

1618
01:38:16,574 --> 01:38:18,841
♪ My heart stops ♪

1619
01:38:18,910 --> 01:38:20,409
♪ When you look at me ♪

1620
01:38:20,478 --> 01:38:22,611
♪ Just one touch ♪

1621
01:38:22,680 --> 01:38:24,580
♪ Now baby I believe ♪

1622
01:38:24,649 --> 01:38:26,415
♪ This is real ♪

1623
01:38:26,484 --> 01:38:27,783
♪ So take a chance ♪

1624
01:38:27,852 --> 01:38:29,752
♪ And don't ever look back ♪

1625
01:38:29,820 --> 01:38:31,620
♪ Don't ever look back ♪

1626
01:38:31,689 --> 01:38:33,689
♪ I'ma get your heart racing ♪

1627
01:38:33,758 --> 01:38:35,824
♪ In my skin-tight jeans ♪

1628
01:38:35,893 --> 01:38:38,594
♪ Be your teenage dream
tonight ♪

1629
01:38:38,663 --> 01:38:43,432
♪ Let you put your hands on me
in my skin-tight jeans ♪

1630
01:38:43,501 --> 01:38:45,434
♪ Be your teenage dream ♪

1631
01:38:45,503 --> 01:38:46,902
♪ Tonight, tonight ♪

1632
01:38:46,971 --> 01:38:50,806
♪ Tonight, tonight,
tonight, tonight ♪

1633
01:38:50,875 --> 01:38:54,076
♪ Tonight, tonight, tonight

1634
01:38:54,145 --> 01:38:56,512
♪ Tonight, tonight
tonight, tonight ♪♪

1635
01:39:00,985 --> 01:39:04,386
Let's take a little trip
to the West Coast.

1636
01:39:04,455 --> 01:39:06,422
You ready?

1637
01:39:06,446 --> 01:39:08,446
♪ (CALIFORNIA GIRLS) ♪

1638
01:39:08,492 --> 01:39:10,659
♪ I know a place ♪

1639
01:39:10,728 --> 01:39:11,827
Sing it!

1640
01:39:11,896 --> 01:39:12,761
(audience)
♪ Where the grass ♪

1641
01:39:12,830 --> 01:39:14,196
♪ Is really greener ♪

1642
01:39:16,000 --> 01:39:18,267
♪ Warm, wet and wild ♪

1643
01:39:18,336 --> 01:39:19,568
Come on!

1644
01:39:19,637 --> 01:39:20,436
(audience)
♪ There must be something ♪

1645
01:39:20,504 --> 01:39:21,737
♪ In the water ♪

1646
01:39:21,806 --> 01:39:23,172
♪ All right ♪

1647
01:39:23,241 --> 01:39:26,642
♪ Sippin' gin and juice ♪

1648
01:39:26,711 --> 01:39:29,745
♪ Laying underneath
the palm trees ♪

1649
01:39:29,814 --> 01:39:31,113
♪ Undone ♪

1650
01:39:31,182 --> 01:39:33,549
♪ The boys break their necks ♪

1651
01:39:33,618 --> 01:39:37,219
♪ Trying to creep
a little sneak peek ♪

1652
01:39:37,288 --> 01:39:38,687
♪ At us ♪

1653
01:39:38,756 --> 01:39:42,024
♪ You could travel the world ♪

1654
01:39:42,093 --> 01:39:46,729
♪ But nothing comes close
to the golden coast ♪

1655
01:39:46,797 --> 01:39:49,932
♪ Once you party with us ♪

1656
01:39:50,001 --> 01:39:52,234
♪ You'll be falling in love ♪

1657
01:39:52,303 --> 01:39:54,136
♪ Oh oh oh oh ♪

1658
01:39:54,205 --> 01:39:57,840
♪ California girls
we're unforgettable ♪

1659
01:39:57,908 --> 01:40:01,744
♪ Daisy Dukes, bikinis on top ♪

1660
01:40:01,812 --> 01:40:03,712
♪ Sun-kissed skin so hot ♪

1661
01:40:03,781 --> 01:40:05,281
♪ We'll melt your popsicle ♪

1662
01:40:05,349 --> 01:40:06,349
Sing!

1663
01:40:06,417 --> 01:40:09,285
♪ Oh oh oh oh ♪

1664
01:40:09,353 --> 01:40:13,055
♪ California girls
we're undeniable ♪

1665
01:40:13,124 --> 01:40:14,790
♪ Fine, fresh, fierce ♪

1666
01:40:14,859 --> 01:40:16,525
♪ We got it on lock ♪

1667
01:40:16,594 --> 01:40:20,696
♪ West Coast represent,
now put your hands up ♪

1668
01:40:20,765 --> 01:40:24,199
♪ Oh oh oh oh ♪

1669
01:40:24,268 --> 01:40:25,701
♪ Hit it ♪

1670
01:40:40,951 --> 01:40:43,686
♪ Sex on the beach ♪

1671
01:40:43,754 --> 01:40:46,555
♪ We don't mind sand
in our stilettos ♪

1672
01:40:48,125 --> 01:40:50,159
♪ We freak in my Jeep ♪

1673
01:40:50,227 --> 01:40:51,393
(horn honks)

1674
01:40:51,462 --> 01:40:54,330
♪ Snoop Doggy Dogg on the stereo

1675
01:40:54,398 --> 01:40:55,964
♪ Oh oh ♪

1676
01:40:56,033 --> 01:40:58,801
♪ You could travel the world ♪

1677
01:40:58,869 --> 01:41:04,073
♪ But nothing comes close
to the golden coast ♪

1678
01:41:04,141 --> 01:41:07,309
♪ Once you party with us ♪

1679
01:41:07,378 --> 01:41:09,378
You wanna sing it with us?

1680
01:41:09,447 --> 01:41:11,347
♪ Oh oh oh oh ♪

1681
01:41:11,415 --> 01:41:15,150
♪ California girls
we're unforgettable ♪

1682
01:41:15,219 --> 01:41:18,587
♪ Daisy Dukes, bikinis on top ♪

1683
01:41:18,656 --> 01:41:21,156
♪ Sun-kissed skin so hot ♪

1684
01:41:21,225 --> 01:41:22,858
♪ We'll melt your popsicle ♪

1685
01:41:22,927 --> 01:41:26,362
♪ Oh oh oh oh ♪

1686
01:41:26,430 --> 01:41:30,165
♪ California girls
we're undeniable ♪

1687
01:41:30,234 --> 01:41:31,800
♪ Fine, fresh, fierce ♪

1688
01:41:31,869 --> 01:41:34,069
♪ We got it on lock ♪

1689
01:41:34,138 --> 01:41:38,140
♪ West Coast represent,
now put your hands up ♪

1690
01:41:38,209 --> 01:41:41,243
♪ Oh oh oh oh ♪

1691
01:41:41,312 --> 01:41:43,545
♪ California ♪

1692
01:41:43,614 --> 01:41:48,283
♪ California girls ♪

1693
01:41:48,352 --> 01:41:51,920
♪ California ♪

1694
01:41:51,989 --> 01:41:55,991
♪ California girls ♪♪

1695
01:41:58,662 --> 01:42:00,696
(audience cheers)

1696
01:42:11,342 --> 01:42:13,375
Thank you!

1697
01:42:15,112 --> 01:42:17,746
We love you, Sydney, so much!

1698
01:42:20,050 --> 01:42:21,650
Thank you so much!

1699
01:42:36,901 --> 01:42:40,335
(audience cheers)

1700
01:43:02,660 --> 01:43:05,594
So you don't wanna
go home yet, do you?

1701
01:43:08,966 --> 01:43:11,733
If you still want to celebrate,
get up out of your seats.

1702
01:43:13,771 --> 01:43:15,891
We're gonna party
like it's your birthday.

1703
01:43:15,915 --> 01:43:17,915
♪ (BIRTHDAY) ♪

1704
01:43:23,547 --> 01:43:25,180
♪ I heard you're feeling ♪

1705
01:43:25,249 --> 01:43:27,316
♪ Nothing's going right ♪

1706
01:43:27,384 --> 01:43:28,650
♪ Why don't you let me ♪

1707
01:43:28,719 --> 01:43:31,186
♪ Stop by ♪

1708
01:43:31,255 --> 01:43:32,621
♪ The clock is ticking ♪

1709
01:43:32,690 --> 01:43:35,023
♪ Running out of time ♪

1710
01:43:35,092 --> 01:43:36,258
♪ So we should party ♪

1711
01:43:36,327 --> 01:43:37,726
♪ All night ♪

1712
01:43:37,795 --> 01:43:40,062
♪ So cover your eyes ♪

1713
01:43:40,130 --> 01:43:42,164
♪ I have a surprise ♪

1714
01:43:42,233 --> 01:43:45,901
♪ I hope you got
a healthy appetite ♪

1715
01:43:45,970 --> 01:43:47,703
♪ If you wanna dance ♪

1716
01:43:47,771 --> 01:43:50,305
♪ If you want it all ♪

1717
01:43:50,374 --> 01:43:53,242
♪ You know that I'm the girl
that you should call ♪

1718
01:43:53,310 --> 01:43:55,711
♪ Boy when you're with me ♪

1719
01:43:55,779 --> 01:43:57,446
♪ I'll give you a taste ♪

1720
01:43:57,515 --> 01:44:01,016
♪ Make it like
your birthday every day ♪

1721
01:44:01,085 --> 01:44:02,951
♪ I know you like it sweet ♪

1722
01:44:03,020 --> 01:44:04,786
♪ So you can have your cake ♪

1723
01:44:04,855 --> 01:44:08,290
♪ Give you something
good to celebrate ♪

1724
01:44:08,359 --> 01:44:12,261
♪ So make a wish ♪

1725
01:44:12,329 --> 01:44:16,398
♪ I'll make it like your
birthday every day ♪

1726
01:44:16,467 --> 01:44:18,033
♪ I'll be ♪

1727
01:44:18,102 --> 01:44:19,868
♪ Your gift ♪

1728
01:44:19,937 --> 01:44:24,406
♪ Give you something
good to celebrate ♪

1729
01:44:24,475 --> 01:44:26,341
I have a question for you.

1730
01:44:26,410 --> 01:44:28,944
(audience cheers)

1731
01:44:34,018 --> 01:44:36,618
Is it anybody's birthday month?

1732
01:44:36,687 --> 01:44:38,220
(audience cheers)

1733
01:44:41,191 --> 01:44:42,891
Let's get a little bit closer.

1734
01:44:42,960 --> 01:44:46,461
Is it anybody's birthday week
right now?

1735
01:44:46,530 --> 01:44:48,830
(audience cheers)

1736
01:44:52,036 --> 01:44:53,402
You picked me somebody.

1737
01:44:53,470 --> 01:44:55,771
Well, I hope it's
their birthday soon,

1738
01:44:55,839 --> 01:44:58,240
'cause I need to put somebody
in that birthday<i> seat.</i>

1739
01:45:00,544 --> 01:45:01,510
Hi.

1740
01:45:01,579 --> 01:45:03,679
What's your name?
Kaitlin.

1741
01:45:03,747 --> 01:45:04,947
When's your birthday, Kaitlin?

1742
01:45:05,015 --> 01:45:06,015
Today.

1743
01:45:06,050 --> 01:45:07,115
Yes!

1744
01:45:07,184 --> 01:45:10,752
Then go sit
on your throne, Kaitlin.

1745
01:45:10,821 --> 01:45:12,955
It's time to give you
the best birthday present

1746
01:45:13,023 --> 01:45:15,557
you've ever had.

1747
01:45:15,626 --> 01:45:17,693
You ready?

1748
01:45:17,761 --> 01:45:21,663
Give me this.

1749
01:45:21,732 --> 01:45:24,132
Come on.

1750
01:45:25,536 --> 01:45:27,302
♪ Pop your confetti ♪

1751
01:45:27,371 --> 01:45:28,971
♪ Pop your Pérignon ♪

1752
01:45:29,039 --> 01:45:31,006
♪ So hot and heavy ♪

1753
01:45:31,075 --> 01:45:32,474
♪ 'Til dawn ♪

1754
01:45:32,543 --> 01:45:34,076
♪ I got you spinning ♪

1755
01:45:34,144 --> 01:45:36,545
♪ Like a disco ball ♪

1756
01:45:36,614 --> 01:45:38,280
♪ All night they're playing ♪

1757
01:45:38,349 --> 01:45:39,748
♪ Your song ♪

1758
01:45:39,817 --> 01:45:42,150
♪ We're living the life ♪

1759
01:45:42,219 --> 01:45:43,986
♪ We're doing it right ♪

1760
01:45:44,054 --> 01:45:47,322
♪ You're never gonna be
unsatisfied ♪

1761
01:45:47,391 --> 01:45:49,558
♪ If you wanna dance ♪

1762
01:45:49,627 --> 01:45:51,426
♪ If you want it all ♪

1763
01:45:51,495 --> 01:45:55,163
♪ You know that I'm the girl
that you should call ♪

1764
01:45:55,232 --> 01:45:56,264
♪ Yeah, yeah ♪

1765
01:45:56,333 --> 01:45:57,232
♪ Boy when you're with me ♪

1766
01:45:57,301 --> 01:45:58,233
Come on, sing it!

1767
01:45:58,302 --> 01:45:59,601
♪ I'll give you a taste ♪

1768
01:45:59,670 --> 01:46:02,838
♪ Make it like
your birthday every day ♪

1769
01:46:02,906 --> 01:46:04,973
♪ I know you like it sweet ♪

1770
01:46:05,042 --> 01:46:06,942
♪ So you can have your cake ♪

1771
01:46:07,011 --> 01:46:10,412
♪ Give you something good
to celebrate ♪

1772
01:46:10,481 --> 01:46:13,949
♪ So make a wish ♪

1773
01:46:14,018 --> 01:46:18,053
♪ I'll make it like
your birthday every day ♪

1774
01:46:18,122 --> 01:46:19,788
♪ I'll be ♪

1775
01:46:19,857 --> 01:46:21,723
♪ Your gift ♪

1776
01:46:21,792 --> 01:46:25,594
♪ Give you something good
to celebrate ♪

1777
01:46:25,663 --> 01:46:30,432
One second, we just gotta go
and grab your birthday present.

1778
01:46:41,645 --> 01:46:45,380
♪ So let me get you
in your birthday suit ♪

1779
01:46:45,449 --> 01:46:49,217
♪ It's time to bring out
the big balloons ♪

1780
01:46:49,286 --> 01:46:53,055
♪ So let me get you
in your birthday suit ♪

1781
01:46:53,123 --> 01:46:57,693
♪ It's time to bring out
the big, big, big, big, big ♪

1782
01:46:57,761 --> 01:46:58,794
♪ The big ones ♪

1783
01:47:02,066 --> 01:47:03,665
♪ Boy when you're with me ♪

1784
01:47:03,734 --> 01:47:05,867
♪ I'll give you a taste ♪

1785
01:47:05,936 --> 01:47:09,171
♪ Make it like
your birthday every day ♪

1786
01:47:09,239 --> 01:47:11,006
♪ I know you like it sweet ♪

1787
01:47:11,075 --> 01:47:12,941
♪ I know you like it ♪

1788
01:47:13,010 --> 01:47:16,912
♪ Give you something good
to celebrate ♪

1789
01:47:16,980 --> 01:47:18,980
♪ Boy when you're with me ♪

1790
01:47:19,049 --> 01:47:20,849
♪ I'll give you a taste ♪

1791
01:47:20,918 --> 01:47:24,052
♪ We'll make it like
your birthday every day ♪

1792
01:47:24,121 --> 01:47:26,288
♪ I know you like it sweet ♪

1793
01:47:26,356 --> 01:47:28,490
♪ I know you like it like that ♪

1794
01:47:28,559 --> 01:47:32,427
♪ Give you something good
to celebrate ♪

1795
01:47:32,496 --> 01:47:33,829
Hi, how are you?

1796
01:47:33,897 --> 01:47:35,664
(audience cheers)

1797
01:47:42,673 --> 01:47:43,793
How you doing over here?

1798
01:47:45,709 --> 01:47:48,844
Let's give a round of applause
to my band and my dancers.

1799
01:47:48,912 --> 01:47:50,512
'Cause I can't do it
without them.

1800
01:47:50,581 --> 01:47:55,150
♪ Make it like
your birthday every day ♪

1801
01:47:55,219 --> 01:47:56,818
♪ I know you like it sweet ♪

1802
01:47:56,887 --> 01:47:58,153
♪ So you can have your cake ♪

1803
01:47:58,222 --> 01:47:59,821
I'm coming for you!

1804
01:47:59,890 --> 01:48:02,257
♪ Give you something good
to celebrate ♪

1805
01:48:02,326 --> 01:48:03,358
Hello!

1806
01:48:03,427 --> 01:48:04,459
♪ Boy when you're with me ♪

1807
01:48:04,528 --> 01:48:06,461
♪ I'll give you a taste ♪

1808
01:48:06,530 --> 01:48:10,031
♪ Make it like
your birthday every day ♪

1809
01:48:10,100 --> 01:48:12,067
♪ I know you like it sweet ♪

1810
01:48:12,136 --> 01:48:14,436
♪ So you can have your cake ♪

1811
01:48:14,505 --> 01:48:17,539
♪ Give you something good
to celebrate ♪

1812
01:48:17,608 --> 01:48:19,708
♪ Oh yeah ♪

1813
01:48:19,777 --> 01:48:21,676
♪ I'll give you a taste ♪

1814
01:48:21,745 --> 01:48:25,147
♪ Make it like
your birthday every day ♪

1815
01:48:25,215 --> 01:48:26,481
♪ I know you like it sweet ♪

1816
01:48:26,550 --> 01:48:29,718
♪ I know you like it ♪

1817
01:48:29,787 --> 01:48:31,520
Happy birthday!

1818
01:48:31,588 --> 01:48:32,921
♪ Give you something
good to celebrate ♪

1819
01:48:32,990 --> 01:48:35,257
♪ So make a wish now ♪

1820
01:48:35,325 --> 01:48:37,359
♪ So make a wish now ♪

1821
01:48:37,427 --> 01:48:40,996
♪ I'll make it like
your birthday every day ♪

1822
01:48:41,064 --> 01:48:42,964
♪ I'll be your gift now ♪

1823
01:48:43,033 --> 01:48:45,066
♪ I'll be your gift now ♪

1824
01:48:45,135 --> 01:48:48,904
♪ I'll give you something
good to celebrate ♪♪

1825
01:48:48,972 --> 01:48:50,639
Happy birthday!

1826
01:48:50,707 --> 01:48:52,107
(audience cheers)

1827
01:48:53,944 --> 01:48:56,144
♪♪

1828
01:49:01,885 --> 01:49:03,618
Thank you, over here!

1829
01:49:17,901 --> 01:49:18,981
Thank you, over here!

1830
01:49:26,877 --> 01:49:30,378
(audience cheers)

1831
01:49:32,482 --> 01:49:35,116
(woman)
<i>Time for Prism-Vision.</i>

1832
01:49:39,556 --> 01:49:42,457
<i>Time for Prism-Vision.</i>

1833
01:49:44,561 --> 01:49:47,395
<i>Time for Prism-Vision.</i>

1834
01:49:51,068 --> 01:49:53,535
<i>Time for Prism-Vision.</i>

1835
01:49:56,940 --> 01:49:59,674
<i>Time for Prism-Vision.</i>

1836
01:50:02,779 --> 01:50:06,581
<i>Time for Prism-Vision...</i>

1837
01:50:08,619 --> 01:50:12,420
♪ (FIREWORK) ♪

1838
01:50:23,700 --> 01:50:25,734
♪ Do you ever feel ♪

1839
01:50:25,802 --> 01:50:27,569
♪ Like a plastic bag ♪

1840
01:50:27,638 --> 01:50:29,337
♪ Drifting through the wind ♪

1841
01:50:29,406 --> 01:50:31,806
♪ Wanting to start again? ♪

1842
01:50:31,875 --> 01:50:33,508
♪ Do you ever feel ♪

1843
01:50:33,577 --> 01:50:35,143
♪ Feel so paper-thin ♪

1844
01:50:35,212 --> 01:50:37,145
♪ Like a house of cards ♪

1845
01:50:37,214 --> 01:50:39,180
♪ One blow from caving in? ♪

1846
01:50:39,249 --> 01:50:41,082
♪ Do you ever feel ♪

1847
01:50:41,151 --> 01:50:42,884
♪ Already buried deep ♪

1848
01:50:42,953 --> 01:50:44,419
♪ Six feet under ♪

1849
01:50:44,488 --> 01:50:46,855
♪ Screams but no one seems
to hear a thing? ♪

1850
01:50:46,924 --> 01:50:48,790
♪ Do you know that there's ♪

1851
01:50:48,859 --> 01:50:50,692
♪ Still a chance for you ♪

1852
01:50:50,761 --> 01:50:52,627
♪ 'Cause there's
a spark in you ♪

1853
01:50:52,696 --> 01:50:57,565
♪ You just gotta
ignite the light ♪

1854
01:50:57,634 --> 01:51:01,069
♪ And let it shine ♪

1855
01:51:01,138 --> 01:51:05,040
♪ Just own the night ♪

1856
01:51:05,108 --> 01:51:08,677
♪ Like the Fourth of July ♪

1857
01:51:08,745 --> 01:51:12,447
♪ 'Cause, baby,
you're a firework ♪

1858
01:51:12,516 --> 01:51:16,551
♪ Come on show them
what you're worth ♪

1859
01:51:16,620 --> 01:51:20,021
♪ Make them go, oh oh oh ♪

1860
01:51:20,090 --> 01:51:24,259
♪ As you shoot across the sky ♪

1861
01:51:24,328 --> 01:51:27,963
♪ Baby, you're a firework ♪

1862
01:51:28,031 --> 01:51:32,200
♪ Come on let
your colors burst ♪

1863
01:51:32,269 --> 01:51:35,337
♪ Make them go, oh oh oh ♪

1864
01:51:35,405 --> 01:51:39,541
♪ You're gonna leave 'em
going, oh oh oh ♪

1865
01:51:41,311 --> 01:51:43,178
♪ You don't have to feel ♪

1866
01:51:43,246 --> 01:51:45,080
♪ Like a waste of space ♪

1867
01:51:45,148 --> 01:51:47,048
♪ You're original ♪

1868
01:51:47,117 --> 01:51:48,950
♪ Cannot be replaced ♪

1869
01:51:49,019 --> 01:51:50,819
♪ If you only knew ♪

1870
01:51:50,887 --> 01:51:52,654
♪ What the future holds ♪

1871
01:51:52,723 --> 01:51:53,989
♪ After a hurricane ♪

1872
01:51:54,057 --> 01:51:56,524
♪ Comes a rainbow ♪

1873
01:51:56,593 --> 01:51:58,426
♪ Maybe the reason why ♪

1874
01:51:58,495 --> 01:52:00,362
♪ All the doors are closed ♪

1875
01:52:00,430 --> 01:52:02,063
♪ So you could open one ♪

1876
01:52:02,132 --> 01:52:04,632
♪ That leads you
to the perfect road ♪

1877
01:52:04,701 --> 01:52:06,768
♪ Like a lightning bolt ♪

1878
01:52:06,837 --> 01:52:08,036
♪ Your heart will glow ♪

1879
01:52:08,105 --> 01:52:10,305
♪ And when it's time you know ♪

1880
01:52:10,374 --> 01:52:12,240
♪ You just gotta ignite ♪

1881
01:52:12,309 --> 01:52:13,309
Sing!

1882
01:52:13,377 --> 01:52:15,143
(audience)
♪ The light ♪

1883
01:52:15,212 --> 01:52:18,446
♪ And let it shine ♪

1884
01:52:18,515 --> 01:52:22,417
♪ Just own the night ♪

1885
01:52:22,486 --> 01:52:25,353
♪ Like the Fourth of July ♪

1886
01:52:25,422 --> 01:52:26,888
Everybody jump!

1887
01:52:26,957 --> 01:52:29,858
♪ 'Cause, baby,
you're a firework ♪

1888
01:52:29,926 --> 01:52:33,895
♪ Come on show them
what you're worth ♪

1889
01:52:33,964 --> 01:52:37,599
♪ Make them go, oh oh oh ♪

1890
01:52:37,667 --> 01:52:41,569
♪ As you shoot across the sky ♪

1891
01:52:41,638 --> 01:52:45,607
♪ Baby, you're a firework ♪

1892
01:52:45,675 --> 01:52:49,477
♪ Come on
let your colors burst ♪

1893
01:52:49,546 --> 01:52:52,347
♪ Make them go, oh oh oh ♪

1894
01:52:52,416 --> 01:52:57,052
♪ You're gonna leave 'em
going, oh oh oh ♪

1895
01:52:58,188 --> 01:53:00,455
♪ Boom boom boom ♪

1896
01:53:00,524 --> 01:53:04,292
♪ Even brighter
than the moon, moon, moon ♪

1897
01:53:04,361 --> 01:53:07,829
♪ It's always been
inside of you ♪

1898
01:53:07,898 --> 01:53:12,901
♪ And now it's time
to let it through ♪

1899
01:53:12,969 --> 01:53:16,337
♪ 'Cause, baby,
you're a firework ♪

1900
01:53:16,406 --> 01:53:20,008
♪ Come on show them
what you're worth ♪

1901
01:53:20,077 --> 01:53:23,711
♪ Make 'em go, oh oh oh ♪

1902
01:53:23,780 --> 01:53:27,048
♪ As you shoot across the sky ♪

1903
01:53:27,117 --> 01:53:28,783
One last time!

1904
01:53:28,852 --> 01:53:32,153
♪ Baby you're a firework ♪

1905
01:53:32,222 --> 01:53:35,924
♪ Come on
let your colors burst ♪

1906
01:53:35,992 --> 01:53:38,960
♪ Make them go, oh oh oh ♪

1907
01:53:39,029 --> 01:53:43,932
♪ You're gonna leave 'em
going, oh oh oh ♪

1908
01:53:44,000 --> 01:53:46,901
♪ Oh boom boom boom ♪

1909
01:53:46,970 --> 01:53:50,371
♪ Even brighter
than the moon, moon, moon ♪

1910
01:53:52,175 --> 01:53:54,909
♪ Boom boom boom ♪

1911
01:53:54,978 --> 01:53:58,113
♪ Even brighter
than the moon, moon, moon ♪

1912
01:53:58,181 --> 01:54:03,084
♪ The moon, yeah ♪♪

1913
01:54:06,289 --> 01:54:10,492
God bless you, Sydney!

1914
01:54:10,560 --> 01:54:12,794
(audience cheers)

1915
01:54:47,998 --> 01:54:49,164
♪ This is how we do ♪

1916
01:54:52,569 --> 01:54:54,135
♪ This is how we do ♪

1917
01:54:57,307 --> 01:54:59,274
♪ This is how we do ♪

1918
01:55:01,511 --> 01:55:04,245
♪ This is how we do ♪

1919
01:55:06,783 --> 01:55:08,816
♪ Do it like that,
do it, do it like that ♪

1920
01:55:08,885 --> 01:55:10,118
♪ Like that ♪

1921
01:55:10,187 --> 01:55:11,286
♪ This is how we do ♪

1922
01:55:14,724 --> 01:55:16,191
♪ This is how we do ♪

1923
01:55:18,094 --> 01:55:20,595
♪ This is how we do ♪

1924
01:55:24,434 --> 01:55:26,267
♪ This is how we do ♪

1925
01:55:28,138 --> 01:55:30,505
♪ This is how we do ♪

1926
01:55:30,574 --> 01:55:32,740
♪ The beat, the beat ♪

1927
01:55:32,809 --> 01:55:33,875
♪ The beat yo ♪

1928
01:55:33,944 --> 01:55:35,843
♪ The beat, the beat ♪

1929
01:55:35,912 --> 01:55:37,011
♪ The beat ♪

1930
01:55:37,080 --> 01:55:37,879
♪ The beat, the beat ♪

1931
01:55:37,948 --> 01:55:39,013
♪ The beat yo ♪

1932
01:55:39,082 --> 01:55:40,802
♪ The beat, the beat ♪

1933
01:55:40,850 --> 01:55:41,850
♪ The beat ♪

1934
01:55:41,885 --> 01:55:44,252
♪ This is how we do ♪

1935
01:55:44,321 --> 01:55:47,055
(all)
We love you, Katy!

1936
01:55:47,123 --> 01:55:48,656
Woo!
I love you!

1937
01:55:48,725 --> 01:55:50,692
I love you!
I love<i> you!</i>