0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:56,220 --> 00:00:59,100
Luck16

2
00:00:59,225 --> 00:01:02,320
Los Angeles, 12 May, 2000.

3
00:01:04,330 --> 00:01:07,493
tempat dimana kami berenam pertama kali berjumpa

4
00:01:09,002 --> 00:01:12,097
kami berfikir, kami bisa memenangkan kehidupan di dunia ini..

5
00:01:13,773 --> 00:01:16,105
tetapi yg terjadi berbeda

6
00:01:30,123 --> 00:01:33,115
Ajju ... ini semua rencana dia

7
00:01:36,296 --> 00:01:40,290
suatu saat nanti kita semua akan ke neraka.
perbedaan nya apakah kita pergi dengan

8
00:01:40,366 --> 00:01:43,461
...mobil mewah dan bagus
atau hanya berjalan kaki?

9
00:01:43,970 --> 00:01:48,464
kau simpan lah mobil mewah mu.
aku lebih baik berjalan kaki

10
00:01:50,143 --> 00:01:52,475
itu lebih baik dari pada di angkat oleh 4 orang di atas tandu

11
00:01:52,545 --> 00:01:54,479
Hey pengecut,
cobalah mengerti

12
00:01:54,981 --> 00:01:59,475
Bali.. suka memaki tapi otaknya kosong

13
00:01:59,552 --> 00:02:01,316
kau mencoba membuat aku mengerti?

14
00:02:02,322 --> 00:02:05,314
apa kah kau kira ini bank pemerintah yang di Kolhapur?

15
00:02:05,992 --> 00:02:10,088
kau berjalan dan menodongkan pistol
dan sekuriti akan memberi jalan

16
00:02:10,163 --> 00:02:15,761
ke kasir dan memberi kan
semua uang yang ada kepada mu

17
00:02:15,835 --> 00:02:21,001
dan mengucapakan "selamat ulang tahun pak",
hei bodoh ini Amerika!

18
00:02:21,074 --> 00:02:23,099
hanya dalam waktu 2 menit,
kau akan masuk kembali kesini

19
00:02:23,176 --> 00:02:26,111
dan kau akan merayakan ulang tahun mu disini

20
00:02:26,179 --> 00:02:27,772
Bali mengatakan sesuatu yang masuk akal

21
00:02:27,847 --> 00:02:31,112
.untuk pertama dan terakhir kali dalam hidupnya...

22
00:02:32,118 --> 00:02:36,112
Major. hanya major dan masa lalu nya
yang tau kenapa dia di panggil

23
00:02:36,189 --> 00:02:39,784
...Major
tapi sekarang masa depan kami ada bersama dia

24
00:02:41,127 --> 00:02:43,789
Major berkata.. - Ajju benar. - omong kosong!
kita harus kembali kesini

25
00:02:43,863 --> 00:02:47,800
apa pun yang kita lakukan, kita tetap dibawa kesini

26
00:02:47,867 --> 00:02:52,134
Hey pengecut! kau benar.
- Ya memang aku benar

27
00:02:52,205 --> 00:02:55,971
kau lebih cocok menjadi pencuri di peternakan ayam

28
00:02:56,042 --> 00:03:00,138
pencuri ayam~! - Hey jangan panggil aku pencuri
ayam.. - aku tidak akan memanggilmu itu

29
00:03:00,213 --> 00:03:03,148
aku mengerti.
- Ya

30
00:03:03,983 --> 00:03:06,975
Hey! bagaimana menurut mu?

31
00:03:07,987 --> 00:03:11,082
dan ini adalah aku,
aku selalu berfikir

32
00:03:11,157 --> 00:03:13,421
tetapi sekarang aku tetap berfikir- akan ku pikirkan

33
00:03:13,860 --> 00:03:18,850
berapa banyak uang yang akan kita dapatkan? Andy, dia ahli pengembangan software dan komputer

34
00:03:19,165 --> 00:03:22,066
kehadiran dia sangat dibutuhkan untuk menjalankan rencana ini

35
00:03:23,937 --> 00:03:27,271
sebanyak yaang kau bisa bawa.
- ya tapi berapa??

36
00:03:27,340 --> 00:03:30,105
pertanyaan nya adalah bukan berapa banyak
minuman yang ada di bar

37
00:03:30,276 --> 00:03:32,768
pertanyaan nya adalah
seberapa banyak yang kau bisa minum

38
00:03:32,845 --> 00:03:35,940
bagaimana dengan polisi?

39
00:03:36,783 --> 00:03:39,275
Mark, dia seorang tukang pukul di
club. dari club itu sekarang

40
00:03:39,352 --> 00:03:41,286
..dia langsung berada disini bersama kami

41
00:03:41,354 --> 00:03:44,289
mereka akan tahu jika
mereka mengetahui rencana kita

42
00:03:44,958 --> 00:03:47,290
dan pada saat mereka mengetahui itu...

43
00:03:47,360 --> 00:03:49,852
kau sudah membuka sebuah klub dan bar di mumbai bersama

44
00:03:49,929 --> 00:03:53,797
gadis mu dan kita berenam akan
datang untuk meliat dia menari..

45
00:03:55,301 --> 00:04:03,140
Hey Ajju! cukup! jangan
berkata apa pun ttg dia

46
00:04:03,209 --> 00:04:11,082
Hey Mark! aku takut!
lihat tangan ku gemetar

47
00:04:13,253 --> 00:04:17,247
bagaiman jika polisi datnag
- mereka tidak akan datang

48
00:04:17,323 --> 00:04:20,418
bagaimana jika datang?
- kita akan suruh mereka pulang

49
00:04:22,262 --> 00:04:25,994
tidak bisa kah kita melakukan sesuatu yang lain
yang tidak terlalu beresiko

50
00:04:26,065 --> 00:04:28,261
takdir mengingkan kau
tidur di tempat tidur yang mewah

51
00:04:28,334 --> 00:04:31,099
...dan kau ingin tidur di tempat yang buruk

52
00:04:31,170 --> 00:04:37,109
keberuntungan
tidak mau tidur mendekat dengan ku. mengerti?

53
00:04:39,279 --> 00:04:45,116
takdir! jika ada seseorang dari kita mencoba merubah takdirnya

54
00:04:45,184 --> 00:04:47,448
maka orang2 ini tidak akan membiarkan nya

55
00:04:50,123 --> 00:04:53,115
jika ada seseorang
yang terbunuh maka...

56
00:04:53,192 --> 00:04:55,126
...orang orang ini akan menangkap kita

57
00:04:55,962 --> 00:04:58,454
jika terjadi pencurian,
maka rumah kita yang digeledah terlebih dahulu

58
00:05:01,034 --> 00:05:03,298
Mafia milik orang italia

59
00:05:03,970 --> 00:05:06,302
kartels milik orang columbia

60
00:05:06,372 --> 00:05:08,466
triunes milik orang china

61
00:05:09,475 --> 00:05:12,069
dan semua itu
tersusun rapi,tak ada polisi

62
00:05:12,145 --> 00:05:15,206
yang berani mengganggu mereka

63
00:05:17,250 --> 00:05:23,212
dan kita.. orang india,
apa yang kita punya? tidak ada

64
00:05:24,924 --> 00:05:27,154
hanya catatan kriminal polisi

65
00:05:31,264 --> 00:05:34,097
bahkan orang buta pun bisa mengetahui dari jauh

66
00:05:34,167 --> 00:05:36,261
dan berkata " itu pasti orang india"

67
00:05:36,936 --> 00:05:39,428
dan mereka menangkap kita, dan membawa kita kembali ke sel ini

68
00:05:41,274 --> 00:05:45,268
dijarak 400 meter seekor gajah akan tampak seperti palu

69
00:05:50,283 --> 00:05:53,275
kita dianggap memakai simbol kejahatan

70
00:05:54,287 --> 00:05:57,120
dan mereka memaksa kita menggunakan nya terus

71
00:05:57,190 --> 00:06:03,129
kita tidk punya uang untuk membeli kata "tidak bersalah"

72
00:06:05,231 --> 00:06:08,292
Major pembicara yang baik.
jika dia berbicara di layar lebar

73
00:06:08,368 --> 00:06:10,200
maka dia akan menerima piala oscar

74
00:06:12,071 --> 00:06:14,062
tapi jika di berbicara disini
dia akan menerima peluru

75
00:06:14,140 --> 00:06:19,738
Major membuat kami semua berfikir
- dan merencana kan

76
00:06:19,812 --> 00:06:22,406
kita masih punya waktu.
- dan rencana yang baik

77
00:06:25,084 --> 00:06:27,075
kalian bebas untuk saat ini!

78
00:06:31,090 --> 00:06:33,752
jika ada yang mengubah pikiran kalian

79
00:06:33,826 --> 00:06:38,093
maka datanglaj ke club niagara
malam ini, aku akan menunggu disana

80
00:06:38,164 --> 00:06:43,261
kami... kami yang akan menunggu mu disana!

81
00:09:48,421 --> 00:09:52,324
jika aku tidak ada
maka kau tidak peduli dengan rasa lapar mu?

82
00:09:52,391 --> 00:09:54,257
kau bangun dari tempat tidur lagi?

83
00:09:54,327 --> 00:09:57,262
aku rasa kau
suka jika aku terus memarahi mu..

84
00:09:58,264 --> 00:10:02,030
apa kah ada yang tidak aku sukai dari mu?

85
00:10:02,101 --> 00:10:05,264
Ya kenapa kau meninggalkan
tempat tidur mu? ayo ayo

86
00:10:05,338 --> 00:10:08,103
Ya,berikan piring itu

87
00:10:11,277 --> 00:10:13,439
kamun tidak tidur satu harian- Ya

88
00:10:14,780 --> 00:10:16,771
aku sedang menyiapkan
laporan project

89
00:10:18,284 --> 00:10:20,116
tapi sekarang sudah selesai dan
aku tidak akan terjaga satu harian

90
00:10:21,120 --> 00:10:24,784
sekarang aku yakin
mereka akan menyukai pekerjaan ku

91
00:10:25,958 --> 00:10:28,450
kita akan mendapatkan uang dan kita
akan kembali ke negara kita

92
00:10:29,295 --> 00:10:33,289
mungkin dokter yang disana..
- bisa memberikan keajaiban

93
00:10:33,966 --> 00:10:37,300
yang tidak bisa diberikan dokter2 di amerika

94
00:10:39,138 --> 00:10:43,473
aku tau bahwa aku tidak mempunyai  banyakl
waktu untuk mendengarkan kau memarahi ku...

95
00:10:46,312 --> 00:10:52,149
hanya satu harapan ku
bahwa aku bisa menutup

96
00:10:52,218 --> 00:10:54,152
mata ku terakhir kali, ditanah kelahiran ku

97
00:10:54,220 --> 00:10:55,984
..dimana pertama kali aku membuka mata ku

98
00:10:58,324 --> 00:11:01,988
jangan berkata seperti itu.
tidak akan terjadi apa2

99
00:11:16,108 --> 00:11:23,105
tolong lah aku sudah lama  bermain
di bisnis ini. aku akan membayar mu

100
00:11:26,952 --> 00:11:31,116
apa ini
apa yang aku lakukan dengan ini kerbau!!

101
00:11:31,957 --> 00:11:35,120
dasr anak gajah!
hanya segini yang kau berikan?

102
00:11:35,194 --> 00:11:38,129
apa yang akan kau lakukan?
- apa yang dikatakan nya??

103
00:11:38,197 --> 00:11:41,462
yang mulia, aku berkata bahwa
ini tidak cukup, aku mau lebih

104
00:11:41,534 --> 00:11:45,129
aku punya banyak pelanggan, aku mau lebih

105
00:11:45,204 --> 00:11:49,198
aku tidak percaya pada mu.
- please please

106
00:11:49,975 --> 00:11:52,137
kau bajingan, please berikan pada ku

107
00:11:52,211 --> 00:11:53,804
kau tau berapa harga
barang ini bro?

108
00:11:53,879 --> 00:11:57,474
aku tau aku akan bayar
3 x lipat  4 x lipat

109
00:11:57,550 --> 00:12:00,144
Please! Please, botak

110
00:12:09,161 --> 00:12:13,758
Hey kerbau! badak, katakan
padanya singkirkan ini

111
00:12:13,833 --> 00:12:18,031
jangan buat aku takut

112
00:12:18,104 --> 00:12:20,266
jika kau tidak membayar pada ku,
maka kau akan mati

113
00:12:21,941 --> 00:12:25,104
pasti mati
jangan risau idiot!

114
00:12:25,177 --> 00:12:30,775
kata2 bali bisa berbahaya bagi kami

115
00:12:30,850 --> 00:12:33,285
tapi saat ini kami masih beruntung

116
00:12:33,953 --> 00:12:38,117
kau liat bagimana aku membodohi si gendut itu?
- kau idiot

117
00:12:38,190 --> 00:12:39,783
kau memaki dia kerbau dsb nya

118
00:12:39,859 --> 00:12:41,122
tetapi dia tidak akan mengerti

119
00:12:41,193 --> 00:12:43,127
bagaimana jika dia mengerti? -
jika dia mengerti maka

120
00:12:43,195 --> 00:12:44,788
...kita pasti sudah mati sekarang!

121
00:12:44,864 --> 00:12:47,128
Hey polisi Polisi! lari!

122
00:12:53,973 --> 00:12:55,805
buka jendela nya!

123
00:12:55,875 --> 00:12:58,037
buang itu

124
00:13:00,146 --> 00:13:04,310
selesai kawan! - aku sudah
membuang nya, sudah kubuang semuanya

125
00:13:04,984 --> 00:13:08,147
hentikan ocehan mu! dimana
truk nya - truk apa?

126
00:13:08,220 --> 00:13:10,086
apakah ini mengenai truck? - ya apakah
ada hal lain yang ingin kau sampaikan?\

127
00:13:10,156 --> 00:13:14,252
tidak tidak ada! - diam lah!

128
00:13:14,927 --> 00:13:22,266
dimana truck nya? - truck mu ada
disana, disana dan disana

129
00:13:23,936 --> 00:13:26,098
bawa orang ini keluar

130
00:14:58,964 --> 00:15:01,126
Stop! Stop!

131
00:15:03,969 --> 00:15:05,801
Stop!

132
00:15:07,973 --> 00:15:11,910
kau buat masalah lagi!
kau ku pecat

133
00:15:11,977 --> 00:15:14,742
kenapa ? karna aku menjalankan tugas ku dengan benar?

134
00:15:14,813 --> 00:15:18,078
bukan dengan benar tapi kau mencampurkan tugas dan masalah pribadi mu

135
00:15:18,150 --> 00:15:20,084
bajingan itu mencoba untuk menyentuhnya

136
00:15:20,920 --> 00:15:22,752
Stop! Stop!

137
00:15:22,821 --> 00:15:25,256
aku butuh bajingan2 seperti ini,dan juga banyak bajingan2 lain nya

138
00:15:25,324 --> 00:15:27,759
apakah semua minuman yang
ada di klub ini harus kuminum sendiri?

139
00:15:27,826 --> 00:15:30,420
aku butuh pelanggan Stop! Stop!

140
00:15:30,930 --> 00:15:34,093
apa kah kau tau tugas dari  bouncer?

141
00:15:34,166 --> 00:15:37,261
mereka harus menjaga
pelanggan menjauh dari para wanita

142
00:15:37,336 --> 00:15:40,101
bukan mematah kan tulang mereka. apakah
kau mengerti? kau dipecat!

143
00:15:40,172 --> 00:15:47,101
diam,cyrus! - kau dipecat
buang dia keluar - sialan kau, Cyrus!

144
00:15:47,179 --> 00:15:50,774
tenang tenaang semuanya... tidak ada apa2

145
00:15:50,849 --> 00:15:53,113
ayo silahkan bersenang2

146
00:16:08,133 --> 00:16:11,228
3 jam yang lalu, sebuah truck
dicuri

147
00:16:11,303 --> 00:16:14,739
apa yang kamu ketahui tentang itu?

148
00:16:14,807 --> 00:16:16,741
apa yang kau bicarakan?

149
00:16:16,809 --> 00:16:19,244
dari 6 jam sebelumnya aku sedang bekerja di klub

150
00:16:19,912 --> 00:16:23,405
tanya dia. - kenapa kau berbohong
dia berbohong, dia tidak ada disini

151
00:16:23,482 --> 00:16:25,246
dia berbohong. dia tidak disini

152
00:16:28,253 --> 00:16:30,244
selamat tinggal!

153
00:16:48,273 --> 00:16:51,265
permisi
saya mau berjumpa dengan Mr. Adler.

154
00:16:51,343 --> 00:16:53,437
maaf dia belum datang

155
00:17:09,128 --> 00:17:11,722
bu! - maaf pak mr adler lagi meeting

156
00:17:11,797 --> 00:17:13,731
mungkin lebih baik anda jumpa dia minggu depan

157
00:17:14,900 --> 00:17:19,235
O Mr. Adler! aku hanya minta waktu anda sebentar saja

158
00:17:19,304 --> 00:17:24,071
aku tidak mau mennyia2kan tenaga.
kita tida bisa bekerja sama

159
00:17:24,143 --> 00:17:26,077
latar belakang mu...

160
00:17:26,145 --> 00:17:28,079
sebentar, Mr. Adler,
aku akan menjelaskan pada mu

161
00:17:28,147 --> 00:17:29,740
pemegang saham tidak akan menyetujui ini

162
00:17:29,815 --> 00:17:33,752
maaf kan saya. - pak!

163
00:17:34,920 --> 00:17:38,083
Mr. Adler, dengarkan saya, saya sudah melepaskan semua itu

164
00:17:38,157 --> 00:17:40,091
aku memulai hidup baru. dalam
10 bulan belakangan ini

165
00:17:40,159 --> 00:17:42,992
aku mencoba mengembangkan bisnis ini

166
00:17:43,062 --> 00:17:45,429
I pertaaruhkan segala nya untuk ini
pemegang saham pasti akan menyetujui ini

167
00:17:48,834 --> 00:17:53,772
7persen dari pasaran makanan india disini akan ada di

168
00:17:53,839 --> 00:17:57,776
kantong perusahaan ini..

169
00:17:57,843 --> 00:18:04,112
aku yakin semua ini,aku hanya butuh dukungan mu

170
00:18:04,183 --> 00:18:06,117
Ok, ide anda sepertinya menarik.
besok kita akan bahas ini

171
00:18:06,185 --> 00:18:08,119
...di kantor ku
besok pagi jam 9

172
00:18:08,187 --> 00:18:13,057
Ok. baiklah..
- saat nya untuk pergi major

173
00:18:13,125 --> 00:18:15,059
ada masalh pak?
- selalu ada masalah..

174
00:18:15,127 --> 00:18:17,061
ayo Major.
- tapi

175
00:19:34,072 --> 00:19:37,064
Hey! Mcguiry ingin bertemu anda.
- kenapa aku?

176
00:19:37,142 --> 00:19:39,406
kau bisa betanya dengan nya nanti
dikantor, ayo

177
00:19:47,085 --> 00:19:49,747
Hey pirang. kau selanjutnya

178
00:19:55,260 --> 00:19:57,092
jika kami mengaitkan antara aku dan bali dan

179
00:19:57,930 --> 00:20:00,262
...semua cerita kami
berhadapan dengan 3 kenyataan

180
00:20:00,933 --> 00:20:06,269
tentang aku ,dia dan kebenaran

181
00:20:07,105 --> 00:20:15,104
Hey teman! apakah bali bercerita bagaimana kami kesini?

182
00:20:17,950 --> 00:20:22,285
karna nasi Biryani.
dia datang pagi sekali

183
00:20:22,354 --> 00:20:25,449
dan mengataakan paman nya membuat briyani yang special

184
00:20:26,959 --> 00:20:31,453
lupakan briyani, paman nya juga memberikan kami hamburger

185
00:20:31,530 --> 00:20:34,124
dari MacDonald's.

186
00:20:34,199 --> 00:20:38,466
dan ketika kami keluar, kami berjumpa
Mcguiry dan disini lah kami sekarng

187
00:20:43,208 --> 00:20:46,303
apakah kau bosan?
setelah itu...

188
00:20:55,320 --> 00:20:57,982
ya sudah lah lupakan

189
00:21:27,885 --> 00:21:30,047
katakan pada ku dimana truck nya?

190
00:21:30,721 --> 00:21:34,885
truck apa? truck yang mana?
truck yang kamu curi

191
00:21:34,959 --> 00:21:38,054
curi? apakah aku terlihat seperti pencuri?

192
00:21:38,129 --> 00:21:43,898
Ya . - katakan padanya!, aku kesana untuk berjumpa rossy

193
00:21:43,968 --> 00:21:46,232
dia tinggal di lantai 12.
Rosy! katakan padanya

194
00:21:46,303 --> 00:21:47,566
kau katakan padanya

195
00:21:47,638 --> 00:21:50,232
aku pergi untuk berjumpa Rosy.
Big boobs Rosy.

196
00:21:50,307 --> 00:21:54,073
pacarku. Big boobs Rosy.

197
00:21:54,912 --> 00:21:59,076
untuk apa aku membawa truck untuk bertemu rossy dilantai 12

198
00:21:59,150 --> 00:22:05,089
bagaimana aku bisa membawa truck ke
lantai 12 ? coba kau katakan pada ku.

199
00:22:14,699 --> 00:22:18,192
Major! katakan ttg truck itu

200
00:22:18,269 --> 00:22:22,866
apa yang kalian bicarakan? apa yang kuperbuat?

201
00:22:23,708 --> 00:22:25,870
aku sedang mengerjakan
pekerjaan ku dengan tenang

202
00:22:25,943 --> 00:22:29,208
itulah sebabnya Major. kau
selalu mengerjakan semuanya dengan tenang

203
00:22:29,880 --> 00:22:32,212
tapi kami tidak akan kau biarkan tenang

204
00:22:32,283 --> 00:22:34,547
Major, kali ini kami akan memastikan
kau akan

205
00:22:34,618 --> 00:22:37,553
berurusan  panjang dengan hukum

206
00:22:39,056 --> 00:22:41,718
Yeah,.
- kau yakin?

207
00:22:42,893 --> 00:22:46,557
Major, kenapa aku merasa kau akan memberitahu rahasia yang sangat besar

208
00:22:48,899 --> 00:22:51,231
maukah kau mendengarkan nya?
- ya kenapa tidak

209
00:22:57,074 --> 00:22:59,907
dengan membawa ku kemari , kalian sudah membuat kesalahan yang sangat besar

210
00:22:59,977 --> 00:23:05,074
benarkah??
-  kesalahan yang sangat besar

211
00:23:07,918 --> 00:23:11,855
sekarang minta maaf atas kesalahan ini dan dan katakan

212
00:23:12,690 --> 00:23:14,021
kapan aku bisa pergi

213
00:23:14,091 --> 00:23:17,857
ketika kami menemukan truck nya
- dan kapan kau akan menemukan nya?

214
00:23:18,696 --> 00:23:20,858
ketika kau memberitahu kan pada kami

215
00:23:24,034 --> 00:23:26,196
kau bertanyaa pada orang yang salah

216
00:23:26,537 --> 00:23:29,199
benarkah? lalu
siapa orang yang benar?

217
00:24:29,190 --> 00:24:35,190
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

218
00:28:34,845 --> 00:28:36,836
dimana kau berada pada jam 6 pagi?

219
00:28:38,849 --> 00:28:41,011
Hey bajingan, I
aku bertanya pada mu

220
00:28:41,852 --> 00:28:45,015
jangan berbahasa inggris, katakan pada nya aku tidak mengerti bhs inggris

221
00:28:45,089 --> 00:28:46,682
dia tidak mengerti bahasa inggris pak

222
00:28:46,757 --> 00:28:48,851
Then you tell him what
I ask him. - Oh I will. kalau begitu katakan padanya apa yang kutanyakan - ya pak

223
00:28:48,926 --> 00:28:52,863
dimana kau berada jam 6 pagi?
-dimana kau berada jam 6 pagi

224
00:28:52,930 --> 00:28:55,194
aku bersama istrinya.
- apa yang dia katakan?

225
00:28:55,699 --> 00:28:57,861
dia berkata dia sedang di bar

226
00:28:57,935 --> 00:28:59,869
apa yang dia lakukan?
- apa yang kau lakukan?

227
00:28:59,937 --> 00:29:02,872
aku sedang bercinta.
- dia sedang minum2 pak

228
00:29:02,940 --> 00:29:08,037
dengan siapa? - dengan siapa?
-istrinya. - teman2

229
00:29:08,112 --> 00:29:10,809
dimana trucknya?
- dimana trucknya

230
00:29:10,881 --> 00:29:13,145
aku meninggalkan nya di depan rumah nya

231
00:29:13,217 --> 00:29:16,812
pak,orang ini benar2 tidak tau apa2 ttg truck itu..

232
00:29:16,887 --> 00:29:20,983
apakah dia mau kita berbuat kasar ? -
Hey jagoan, jangan kau anggap pamann sam

233
00:29:21,058 --> 00:29:24,824
..seperti paman mu . jawab
pertanyaan nya. dia sudah marah

234
00:29:24,895 --> 00:29:28,832
katakan padanya untuk memarahi istrinya,\ dia juga berusaha dengan keras

235
00:29:28,899 --> 00:29:31,891
pak,orang ini benar2 tidak tau ttg apa pun

236
00:29:31,969 --> 00:29:35,667
jadi siapa yang mengetahuinya? - lalu
siapa yang tau? - istrinya yang tau

237
00:29:35,739 --> 00:29:40,006
istrimu. - apa? - tidak maaf.
saya salah. dia berkata, "orang mu"

238
00:29:40,077 --> 00:29:44,844
bagaimana dia tau?
- bagaimana kau tau?

239
00:29:44,915 --> 00:29:46,849
karna dia juga bercinta dengan istrinya

240
00:29:46,917 --> 00:29:48,510
berikan aKU waktu sebentar

241
00:29:49,186 --> 00:29:52,520
dengar orang asing jangan bertingkah
seperti mafia

242
00:29:52,589 --> 00:29:55,854
ini menyangkut pekerjaan ku.
jawab pertanyan nya

243
00:29:56,693 --> 00:30:00,186
apa yang kalian bicarakan?
- dia hanya membuang waktu kita

244
00:30:00,264 --> 00:30:04,030
dia bicara omong kosong.
dia bermain dengan kita

245
00:30:04,101 --> 00:30:05,535
semalaman mereka terus bertanya
dan ajju tetap menjawab

246
00:30:05,602 --> 00:30:08,037
...bahwa dia sedang
bersama istri polisi itu

247
00:30:08,105 --> 00:30:09,869
setelah cukup lama,
bahkan polisi itu juga percaya bahwa dia

248
00:30:09,940 --> 00:30:12,204
bersama dengan istri Mcguiry's

249
00:30:16,880 --> 00:30:19,872
kau dengar itu? Hey bajingan

250
00:30:19,950 --> 00:30:22,044
paman sam akan memperhatikan gerak mu

251
00:30:23,720 --> 00:30:28,055
katakan padanya jangan terlalu memperhatikan ku, "bajingan"

252
00:30:36,066 --> 00:30:38,228
Truck.
-pengacara

253
00:30:38,735 --> 00:30:41,136
pengacara apa?
- truck apa?

254
00:30:41,905 --> 00:30:44,897
dimana trucknya?
- dimana pengacara ku?

255
00:30:50,914 --> 00:30:53,042
mereka menganggap kita seperti bedak gatal

256
00:30:53,750 --> 00:30:56,082
jika ada sedikit yang gatal ,kita langsung digunakan

257
00:30:56,753 --> 00:30:59,916
bukan bedak gatal, tapi kondom.
mereka menggunakan nya sepanjang malam

258
00:30:59,990 --> 00:31:01,924
dan pagi hari nya, mereka membuang nya ke dalam toilet

259
00:31:01,992 --> 00:31:07,260
Hey Ajju! bisa kah kita bicara
ttg pekerjaan? - Ya, boss.

260
00:31:08,098 --> 00:31:11,762
mereka menangkap kita 3 hari sekali

261
00:31:11,835 --> 00:31:13,860
itu tidak baik untuk reputasi ku

262
00:31:14,705 --> 00:31:18,869
apa??
- Reputasi. - apa

263
00:31:19,710 --> 00:31:23,044
reputasi maksudanya kehormatan. kau
tidak akan mengerti

264
00:31:24,715 --> 00:31:28,879
Ok. kehormatan dan kau?
Hey keledai apa yang.

265
00:31:28,952 --> 00:31:31,216
kau lakukan di luar penjara

266
00:31:32,723 --> 00:31:34,885
hal yang sama yang kau lakukan denga istri Mcguiry's

267
00:31:36,727 --> 00:31:40,061
istri Mcguiry's ini cukup populer

268
00:31:41,898 --> 00:31:43,889
siapa saja yang mempunya hubungan dengan nya

269
00:31:48,905 --> 00:31:56,904
Mark? Andy?
- tidak aku berselera tinggi

270
00:31:58,582 --> 00:32:02,246
bagus. mari kita bicara ttg pekerjaan

271
00:32:04,087 --> 00:32:06,579
Major, aku dengar kau sudah melepaskan
semua nya dan berhenti

272
00:32:06,657 --> 00:32:11,026
Boss, Major sudah berjanji kepada
istrinya bahwa dia akan melepaskan semuanya

273
00:32:11,094 --> 00:32:13,529
seperti jagoan kita. Hey! dia
juag berjanji pada gadisnya

274
00:32:13,597 --> 00:32:15,861
..kau akan melepaskan semuanya
benarkah?

275
00:32:15,932 --> 00:32:19,800
apa? apa yang kau
janjikan pada gadismu?

276
00:32:21,872 --> 00:32:27,868
aku akan membunuh mu.
- bunuhlah dia terlebih dahulu

277
00:32:28,879 --> 00:32:34,875
aku tidak akan meninggalkan apapun
untuk seorang gadis. itu kebodohan

278
00:32:35,719 --> 00:32:40,885
kebodohan? pernahkah kau
melihat pacarnya? - apa kah cantik?

279
00:32:40,957 --> 00:32:44,052
cantik? dia adalah ratu club india

280
00:32:44,127 --> 00:32:48,894
kau bicara pekerjaan
aku bersedia meninggalkan dunia demi dia

281
00:32:48,965 --> 00:32:52,560
akan kubantu kau meninggalkan dunia ini.
- lepaskan dia

282
00:32:53,737 --> 00:32:56,570
Hey kawan! - Major!
Major, biarkan mereka

283
00:32:56,640 --> 00:33:01,077
mereka hanya buang2 waktu
.kau tadi mengatakan sesuatu

284
00:33:02,746 --> 00:33:05,238
Mcguiry juga sudah membuang waktu kita

285
00:33:05,315 --> 00:33:07,249
tetapi kalian tidak mengerti juga

286
00:33:07,751 --> 00:33:10,846
kau membuang waktu dengan percakapan yang tidak penting

287
00:33:10,921 --> 00:33:13,515
kau tidak berfikir kenapa
polisi selalu menangkap kita

288
00:33:13,590 --> 00:33:16,025
kita berada disini karna polisi!

289
00:33:17,861 --> 00:33:19,852
karna itu polisi harus
merasakan akibatnya dan membayar mahal utk itu

290
00:33:20,697 --> 00:33:27,034
bagaiman? - dengan merampok bank mereka.
- The service American bank?

291
00:33:31,708 --> 00:33:34,143
semua polisi disini
mempunyai rekening di bank itu

292
00:33:34,711 --> 00:33:38,204
karna itu tidak ada satu
orangpun yang berani merampoknya

293
00:33:39,716 --> 00:33:43,550
karna siapa pun yang merampok
bank ini akan diburu

294
00:33:43,620 --> 00:33:46,885
...sampai  ke dalam tanah
oleh seluruh departemen polisi

295
00:33:46,957 --> 00:33:51,053
jadi kenapa kau berfikir kita bisa merampok bank itu?

296
00:33:51,728 --> 00:33:56,894
karna bang bali, keamanan
di bank itu sangat lemah

297
00:33:56,967 --> 00:34:01,234
..bahkan ibu mu pun
bisa merampok bank itu

298
00:34:05,242 --> 00:34:07,574
sampai sekarng mereka masih menerima gaji mereka dari bank itu

299
00:34:09,112 --> 00:34:11,513
sekarang kita yang akan menerima nya

300
00:34:12,516 --> 00:34:14,177
kita akan mendapatkan nya

301
00:34:27,864 --> 00:34:32,859
suatu saat nanti kita semua akan ke neraka.
perbedaan nya apakah kita pergi dengan

302
00:34:36,106 --> 00:34:40,543
...mobil mewah yang bagus
atau hanya berjalan kaki?

303
00:34:42,712 --> 00:34:44,703
kau simpan lah mobil mewah mu.
aku lebih baik berjalan kaki

304
00:34:44,781 --> 00:34:47,045
Hey pengecut,
cobalah mengerti

305
00:34:47,717 --> 00:34:49,879
kau mencoba membuat aku mengerti?

306
00:34:49,953 --> 00:34:52,547
apa kah kau kira ini bank pemerintah yang di Kolhapur?

307
00:34:52,622 --> 00:34:56,889
kau berjalan dan menodongkan pistol
dan sekuriti akan memberi jalan

308
00:34:56,960 --> 00:35:01,898
ke kasir dan memberi kan
semua uang yang ada kepada mu

309
00:35:01,965 --> 00:35:04,559
dan mengucapakan "selamat ulang tahun pak",
hei bodoh ini Amerika!

310
00:35:04,634 --> 00:35:07,569
hanya dalam waktu 2 menit,
kau akan masuk kembali kesini

311
00:35:07,637 --> 00:35:10,163
dan kau akan merayakan ulang tahun mu disini

312
00:35:11,508 --> 00:35:14,842
Ajju benar. - omong kosong!
kita harus kembali kesini

313
00:35:14,911 --> 00:35:17,846
apa pun yang kita lakukan, kita tetap dibawa kesini

314
00:35:17,914 --> 00:35:22,010
Hey pengecut! kau benar.
- Ya memang aku benar

315
00:35:22,085 --> 00:35:25,783
kau lebih cocok menjadi pencuri di peternakan ayam

316
00:35:25,856 --> 00:35:28,518
pencuri ayam~! - Hey jangan panggil aku pencuri
ayam.. - aku tidak akan memanggilmu itu

317
00:35:28,592 --> 00:35:31,027
aku mengerti.
- Ya

318
00:35:35,198 --> 00:35:37,758
kita harus buat mereka bicara
pak, apa yang akan kita lakukan

319
00:35:39,870 --> 00:35:45,866
lepaskan mereka, akan segera kudapatkan lagi mereka

320
00:35:48,545 --> 00:35:51,037
kalian bebas untuk saat ini!

321
00:35:51,214 --> 00:35:53,546
kami baru saja mau memulai jalan kami ...

322
00:35:53,617 --> 00:35:56,211
...dan panggilan setan
kami dengar untuk terakhir kalinya

323
00:35:56,720 --> 00:35:59,052
jika ada yang mengubah pikiran kalian

324
00:35:59,122 --> 00:36:03,218
maka datanglah ke club niagara
malam ini, aku akan menunggu disana

325
00:36:05,729 --> 00:36:08,061
kami... kami yang akan menunggu mu disana!

326
00:36:59,883 --> 00:37:02,875
Mark, kenapa kau
selalu berkelahi

327
00:37:02,953 --> 00:37:04,887
aku tidak bisa diam
jika ada orang yang menyentuh mu

328
00:37:04,955 --> 00:37:07,219
ini tidak boleh terjadi lagi
harus dihentikan

329
00:37:08,825 --> 00:37:15,822
Ok. dengar kita akan bertemu cyrus,
kita akan berbicara dengan nya

330
00:37:16,666 --> 00:37:20,159
tapi kau harus berjanji
kau harus bisa kontrol emosi mu

331
00:37:21,838 --> 00:37:24,500
ya baiklah? ayo

332
00:37:28,845 --> 00:37:30,677
kau kembali lagi??

333
00:37:32,849 --> 00:37:35,011
kau tidak mengerti dengan kata2

334
00:37:35,085 --> 00:37:38,020
dengarkan. aku datang bukan
untuk berkelahi dengan mu

335
00:37:38,088 --> 00:37:39,852
aku hanya ingin meminta pekerjaan ku kembali dan aku berjanji

336
00:37:39,923 --> 00:37:42,984
tidak akan ada lagi masalah yg kubuat

337
00:37:43,693 --> 00:37:46,185
akan ada masalah jika kau masih disini

338
00:37:49,866 --> 00:37:52,858
Ok. ayo
- pergi, Lisa. pergi lah

339
00:37:53,703 --> 00:38:00,040
1 gadis pergi akan datang,
100 gadis lain.. ini amerika sayang

340
00:38:00,710 --> 00:38:04,874
silahkan pergi

341
00:38:05,715 --> 00:38:08,548
ayo ,Lisa. ayo
- kemana Mark?

342
00:38:13,990 --> 00:38:18,826
Lisa!
- tidak! dengar Mark aku mencintai mu

343
00:38:19,663 --> 00:38:28,003
tapi aku juga tidak punya pilihan.
aku tidak suka melakukan kerja ini

344
00:38:28,071 --> 00:38:33,009
tapi apa yang harus ku buat
kau tau ini LA

345
00:38:33,843 --> 00:38:39,009
dan sangat sulit utuk seorang
gadis tinggal sendirian disini

346
00:38:39,082 --> 00:38:44,020
sangat sulit! - tapi, Lisa,
kau tidak sendirian,aku ada bersama mu

347
00:38:44,087 --> 00:38:48,024
dimana kau , Mark? kau
menghabiskan separuh waktu mu di penjara

348
00:38:48,091 --> 00:38:50,185
aku ingin bersama mu

349
00:38:51,861 --> 00:38:55,855
tapi saat kaau sudah punya rumah sendiri

350
00:38:57,701 --> 00:39:00,033
aku pasti akan memiliki rumah sendiri

351
00:39:00,704 --> 00:39:06,040
tapi tidak akan ada tempat untuk mu dirumah itu

352
00:39:12,682 --> 00:39:15,379
tapi kau kan tau
ibu mu tidak menyukai anjing

353
00:39:15,451 --> 00:39:17,283
sialan

354
00:39:17,353 --> 00:39:19,947
sudah berapa kali aku katakan
jangan berbicara seperti itu

355
00:39:20,023 --> 00:39:21,787
maaf ayah
ini tidak adil

356
00:39:22,458 --> 00:39:24,290
ayo kita pulang

357
00:39:24,360 --> 00:39:27,955
bisa kah kita disini lebih lama lagi ayah?

358
00:39:29,465 --> 00:39:32,298
dengar. jika aku
terlambat menghantar mu kerumah

359
00:39:32,368 --> 00:39:35,303
...ibu mu akan marah. dia
akan memarahi mu, dan ribut dengan ku

360
00:39:35,805 --> 00:39:39,799
Ya. - dan bagaimana jika
dia yang pulang terlambat

361
00:39:39,876 --> 00:39:42,971
dia bekerja.
- tidak dia pergi dengan paman itu

362
00:39:43,479 --> 00:39:47,313
paman mana
- paman yang sering datang kerumah

363
00:39:47,383 --> 00:39:49,647
dia yang membelikan aku sepatu ini

364
00:39:53,990 --> 00:39:56,652
sudah berapa lama dia datang kerumah
- sudah sejak lama

365
00:39:59,829 --> 00:40:02,821
ayo, kita pulang

366
00:40:22,018 --> 00:40:24,350
sudah jam berapa ini
jika kau tidak bisa membawa nya pulang tepat waktu

367
00:40:24,420 --> 00:40:27,355
.maka, jangan bawa dia keluar
- Renu!

368
00:40:27,423 --> 00:40:29,687
jangan berteriak pada ku
sudah cukup andy

369
00:40:29,959 --> 00:40:32,360
jika kau bertindak tidak bertanggung jawab seperti ini

370
00:40:32,428 --> 00:40:34,692
...maka kau harus berhenti bertemu dia

371
00:40:34,864 --> 00:40:37,356
Renu, aku ayah nya.
- Oh ya? maka

372
00:40:37,433 --> 00:40:40,368
..bayarlah biaya pendidikan nya, pakaian nya

373
00:40:40,436 --> 00:40:42,700
kau menyebut dirimu ayah
lalu dimana kau berada saat dia

374
00:40:42,772 --> 00:40:45,036
sakit,dan aku harus memanggil dokter tengah malam

375
00:40:45,441 --> 00:40:47,375
dan dimana kau berada pada saat dia diganggu

376
00:40:47,443 --> 00:40:49,377
teman sekolah nya dan menangis dirumah

377
00:40:49,445 --> 00:40:51,379
saat itu kau dipenjara, Andy.

378
00:40:51,981 --> 00:40:55,383
kau dipenjara
dan kami yang merasakan hukuman nya

379
00:40:55,718 --> 00:40:58,380
itu bukan kesalahan ku..

380
00:40:58,454 --> 00:41:00,388
ya itu bukan kesalahan mu andy

381
00:41:00,456 --> 00:41:02,720
kapan kau pernah bersalah?
semuanya kesalahan ku

382
00:41:02,892 --> 00:41:05,384
itu kesalahan ku
karna aku menikahi lelaki seperti mu

383
00:41:05,995 --> 00:41:08,327
kau pecundang andy.
- diam

384
00:41:08,498 --> 00:41:10,330
jangan berteriak! ini rumah ku

385
00:41:10,667 --> 00:41:12,328
ya, dan aku tahu
apa yang terjadi dirumah ini

386
00:41:12,502 --> 00:41:15,665
apa kah kau tidak malu
bertemu anak mu untuk

387
00:41:15,738 --> 00:41:17,832
bertanya ttg kehidupan pribadi ku

388
00:41:18,408 --> 00:41:23,346
jadi sudah berapa banyak yg kau tau?
- Renu, bukan seperti itu

389
00:41:23,513 --> 00:41:25,675
aku tidak pernah bertanya ttg diri mu

390
00:41:26,015 --> 00:41:28,677
aku tidak peduli Andy.dan satu hal lagi

391
00:41:28,851 --> 00:41:33,345
...jangan coba mengatur ku
karna hanya seorang suami

392
00:41:33,423 --> 00:41:36,358
..yang mempunyai hak itu
dan kau sudah lama kehilangan hak itu

393
00:41:37,427 --> 00:41:40,362
Renu!kenapa kita tidak mencoba untuk memulai kembali

394
00:41:40,530 --> 00:41:42,362
aku akan mulai bekerja kembali

395
00:41:42,965 --> 00:41:45,696
apa yang akan kau kerja kan?
merampok bank??

396
00:41:55,445 --> 00:41:59,712
aku tidak
mengerti semua rencana mu

397
00:41:59,882 --> 00:42:02,374
kau tidak akan tau!
cantik!

398
00:42:02,452 --> 00:42:05,387
dengar! - kau tidak akan mengerti apa pun

399
00:42:05,455 --> 00:42:08,322
Hello cantik apa kabar mu

400
00:42:08,391 --> 00:42:13,329
dia laki2!
- Oh laki2 ! bukan tipe ku

401
00:42:23,840 --> 00:42:26,935
siapa nama mua
- Sugar! - Sugar!

402
00:42:27,009 --> 00:42:30,343
ayao lah kawan! kau terobsesii pada satu benda

403
00:42:30,513 --> 00:42:35,679
ayah ku mengatakan pada kau
tdk boleh terobsesi

404
00:42:35,852 --> 00:42:38,344
ketika aku kecil,
ayah ku berkata

405
00:42:38,688 --> 00:42:43,353
dasar bodoh! ketika ayah mu menendang dan menelanjangi mu

406
00:42:43,426 --> 00:42:47,363
baru kau bisa mengerti

407
00:42:47,530 --> 00:42:50,693
ayah yang mana? ayah waktu
pagi hari?

408
00:42:50,767 --> 00:42:53,361
siang, pada saat sore atau pada saat malam

409
00:42:53,436 --> 00:42:56,371
bahkan ibu ku sendiri
tidak tau siapa ayah ku

410
00:42:56,439 --> 00:42:59,374
bahkan ibu ku tidak tau..

411
00:42:59,542 --> 00:43:02,375
kau tau ayah yang mana yang aku bicarakan?

412
00:43:02,445 --> 00:43:05,710
ayah yang tepung(heroin) nya kau buang di langit LA

413
00:43:06,449 --> 00:43:10,647
Aku memikirkan sesuatu untuk bisa membayarnya

414
00:43:12,388 --> 00:43:14,914
hey kawan kita harus menemukan solusi untuk ini

415
00:43:14,991 --> 00:43:17,323
lalu apa yang kau pikirkan
tentang ide untuk merampok

416
00:43:17,393 --> 00:43:20,328
.bank
aku akan memikirkan sesuatu yang lain

417
00:43:20,396 --> 00:43:21,659
kau jangan risau

418
00:43:21,831 --> 00:43:26,928
kau pikir? - dengar jika kau rasa
yang mereka rencanakan itu benar

419
00:43:27,003 --> 00:43:30,337
maka, kau lebih bodoh daripada mereka

420
00:43:30,406 --> 00:43:32,932
uang nya
- jangan merusak pikiran ku!

421
00:43:33,009 --> 00:43:34,340
jika kau bisa menyiapkan uang,lakukan lah

422
00:43:34,410 --> 00:43:36,344
lakukan apa yang mau kau lakukan

423
00:43:36,412 --> 00:43:38,938
biarkan aku memikirkan ttg adik kecil ku.

424
00:43:39,015 --> 00:43:41,347
mendengarkan semua kata2 mu yang membosankan

425
00:43:41,417 --> 00:43:44,352
aku merasa aku harus tidur berdiri

426
00:43:45,421 --> 00:43:47,685
pikirkan bagaimana jika mereka berhasil merampok bank?

427
00:43:47,857 --> 00:43:52,351
maka itu keberuntungan mereka
- bukan keberuntungan mereka tapi kita

428
00:43:52,428 --> 00:43:57,958
bagaimana bisa? - jika , rencana kita
gagal, maka kita semua melarikan diri

429
00:43:58,034 --> 00:44:01,698
dan jika berhasil
uang nya akan jadi milik kita

430
00:44:01,771 --> 00:44:04,103
dan peluru nya di perut mereka

431
00:44:04,974 --> 00:44:06,373
terus lanjutkan cerita mu

432
00:44:06,442 --> 00:44:08,308
dengar akan banyak keuntungan disini

433
00:44:08,377 --> 00:44:10,311
hanya dipisahkan oleh jarak 4 peluru

434
00:44:10,379 --> 00:44:12,313
...antara kita dan uang

435
00:44:12,381 --> 00:44:16,318
setelah itu, uang yang seharusnya
kita bagi enam

436
00:44:16,385 --> 00:44:19,650
...akan kita bagi dua.
bagian mu dan bagian ku

437
00:44:21,390 --> 00:44:23,654
punya ku akan kubagikan pada mereka

438
00:44:23,826 --> 00:44:26,318
ayo, Bali!-
tidak! aku akan kembali setelah

439
00:44:26,395 --> 00:44:30,662
...membunuh empat orang - apa?
- kau tidak akan mengerti

440
00:44:30,833 --> 00:44:35,327
aku datang, jangan risau ayo kita pergi

441
00:44:37,507 --> 00:44:41,341
apakah mereka menyukai
pekerjaan mu - Ya

442
00:44:44,413 --> 00:44:46,677
kali ini aku menemukan orang yang tepat

443
00:44:51,020 --> 00:44:52,681
sekarang tidak ada yang perlu ditakutkan

444
00:44:54,423 --> 00:44:59,361
aku percaya sepenuh nya pada mu, kau tidak akan berbuat salah

445
00:45:01,030 --> 00:45:08,300
tapi bagaimana jika terlambat
- aku tidak akan terlambat

446
00:45:10,373 --> 00:45:12,307
aku berjanji

447
00:45:41,938 --> 00:45:44,930
apakah kau siap.
- Ya baiklah

448
00:45:45,942 --> 00:45:48,343
rencana nya..
- tunggu sebentar, Major.

449
00:46:02,692 --> 00:46:09,894
apa ini? - aku tau
pasti bajingan ini yang mencuri truck itu

450
00:46:09,966 --> 00:46:11,627
...dan kita semua yang kena akibatnya

451
00:46:11,801 --> 00:46:13,963
karna itu aku membagi rata uang nya pada kalian

452
00:46:16,472 --> 00:46:18,634
semuanya tetap
letak kan uang nya di meja

453
00:46:20,643 --> 00:46:24,307
kenapa? - karna
untuk merampok bank

454
00:46:24,380 --> 00:46:29,318
...kita butuh senjata, mobil,
kamera,peledak

455
00:46:29,385 --> 00:46:31,649
...dan untuk itu semua
kita perlu uang

456
00:46:31,821 --> 00:46:34,313
bagaimana jika aku tidak jujur dan tidak membagi uang ini, Major?

457
00:46:34,390 --> 00:46:36,324
maka kita harus
merampok yang lain

458
00:46:36,392 --> 00:46:38,326
sekarang juga kita bisa merampok yang lain

459
00:46:38,494 --> 00:46:41,327
uang yang ini kita simpan saja

460
00:46:41,397 --> 00:46:43,661
tidak bali, major benar

461
00:46:46,669 --> 00:46:50,003
buat apa kita harus mengemis saat kita punya banyak uang

462
00:46:58,414 --> 00:47:00,348
Andy!

463
00:47:10,793 --> 00:47:13,956
uang ini sudah cukup untuk ku

464
00:47:20,636 --> 00:47:25,802
baguslah, uang yang seharusnya dibagi enam

465
00:47:25,908 --> 00:47:27,307
...sekarang akan dibagi lima.
-tidak tetap akan

466
00:47:27,376 --> 00:47:29,640
...kita bagi enam.
- kenapa?

467
00:47:29,912 --> 00:47:32,643
kau akan membagi
lebih untuk aku major?

468
00:47:32,715 --> 00:47:36,982
tentu saja tidak. semua perlengkapan
dalam bank diatur menggunakan komputer

469
00:47:37,386 --> 00:47:40,321
kamera, brankas, semuanya

470
00:47:40,489 --> 00:47:43,322
dan semua itu punya kode keamanan. dan
kita butuh ahli software

471
00:47:43,392 --> 00:47:45,656
..untuk memecahkan kode nya

472
00:47:45,828 --> 00:47:49,992
kenapa kita butuh  ahli software
Major? si tarzan ini

473
00:47:50,499 --> 00:47:52,331
akan memecahkan kode nya

474
00:47:52,401 --> 00:47:54,665
kita akan memecah kode brankas bank..bali

475
00:47:54,837 --> 00:47:56,327
bukan mematahkan leher manejer bank

476
00:47:57,406 --> 00:47:59,340
untuk apa kau mencoba

477
00:47:59,408 --> 00:48:00,671
...menjelaskan pada nya major?

478
00:48:00,843 --> 00:48:03,938
dia tidak tau perbedaan
antara software dan underwear(pakain dalam)

479
00:48:05,414 --> 00:48:10,614
apa yang harus kita lakukan sekarang Major?
- kita harus mendapatkan Andy.

480
00:48:18,894 --> 00:48:24,298
ini tidak cukup. - aku mencintai
anak ku,apakah itu tidak cukup

481
00:48:25,468 --> 00:48:27,300
tidak.
- Maksudmu?

482
00:48:27,470 --> 00:48:31,304
dengar, Andy. uang ini
hanya cukup untuk melawan kasus ini

483
00:48:31,373 --> 00:48:35,310
tapi tidak cukup untuk menang. untuk menang  hakim akan

484
00:48:35,377 --> 00:48:38,642
...bertanya apakah masa depan anak mu akan cerah jika bersama mu

485
00:48:38,814 --> 00:48:42,808
apakah dia akan mendapatkan pakaian yang layak, maina baru??

486
00:48:45,387 --> 00:48:47,913
jawaban dari semua ini adalh uang andy

487
00:48:47,990 --> 00:48:52,655
uang yang banyak. maafkan aku, Andy.

488
00:50:44,974 --> 00:50:49,707
tuan-tuan, selamat datang di
Service American Bank.

489
00:51:29,418 --> 00:51:31,682
kita semua akan memasuki
bank satu per satu

490
00:51:32,955 --> 00:51:36,357
maka dari itu kita harus mengenali bank  ini

491
00:52:57,973 --> 00:53:03,377
jika polisi datang maka
mereka akan datang dari sini dan sini

492
00:53:03,545 --> 00:53:09,314
maksudny disini, sini dan sini

493
00:53:10,386 --> 00:53:12,320
ak ingin kalian semua memeriksa

494
00:53:12,488 --> 00:53:14,650
...seluruh celah dan sudut
seluruh jalan

495
00:53:14,923 --> 00:53:18,655
jangan lewatkan satu sudut pun,
tidak 1 inchi pun

496
00:53:18,994 --> 00:53:21,656
jika tidak, kita tidak tau
dari sisi mana kematian akan mendatangi kita

497
00:54:18,987 --> 00:54:21,649
tapi kita tetap harus bisa kontrol orang2 yag ada di dalam bank

498
00:54:22,991 --> 00:54:26,325
mereka harus kita kontrol

499
00:54:27,496 --> 00:54:29,328
aku tidak mau ada pertumpahan darah

500
00:54:29,398 --> 00:54:31,924
dan tidak ada orang yg tidak berdosa jadi korban

501
00:54:32,000 --> 00:54:34,332
kenapa korban selalu tidak berdosa?

502
00:54:34,403 --> 00:54:37,338
hey kenapa tidak ada otak di kepala mu?

503
00:54:38,407 --> 00:54:39,670
tidak semua pertanyaan ada jawaban nya

504
00:54:39,741 --> 00:54:41,334
lalu kenapa harus ada pertanyaan?

505
00:54:41,410 --> 00:54:42,673
Major,jelaskan pada nya

506
00:54:42,744 --> 00:54:45,008
kenapa major yang harus menjelaskan? - bisa kita lanjutkan?

507
00:54:49,418 --> 00:54:51,352
sumpah demi tuhan, tidak ada
satu orang pun di amerika

508
00:54:51,420 --> 00:54:53,684
...yang bisa memberikan barang seperti ini

509
00:54:54,423 --> 00:54:58,360
Mark, kita beli semuanya?
- kenapa?

510
00:54:58,527 --> 00:55:00,359
kau ingin berperang?

511
00:55:00,529 --> 00:55:03,362
kau bisa berperang dengan barang 2 ini

512
00:55:03,699 --> 00:55:05,861
sumpah demi tuhan! setengah dari
kashmir bergema dengan

513
00:55:05,968 --> 00:55:07,902
...suara dari bom milik ku

514
00:55:10,372 --> 00:55:11,635
tidak ada yang pernah menangkap mu ?

515
00:55:11,807 --> 00:55:15,300
bagaimana mereka bisa menangkap ku?
aku orang yang pintar

516
00:55:15,477 --> 00:55:17,639
aku punya banyak sekali koneksi

517
00:55:17,813 --> 00:55:21,306
jadi kau punya banyak koneksi  - ya, kenapa?

518
00:55:21,483 --> 00:55:23,815
kau berfikir kau
sangat pintar ?

519
00:55:23,919 --> 00:55:26,320
memang aku sangat pintar

520
00:55:26,488 --> 00:55:32,655
dasar tikus tidak ada kah yang memberitahu mu
jangan membicarakn kehancuran

521
00:55:32,728 --> 00:55:36,323
India dihadapan orang india

522
00:55:36,398 --> 00:55:39,663
Dengar kan
orang india tidak menyukai

523
00:55:39,935 --> 00:55:44,338
.2 hal.
satu kalah pertandingan cricket

524
00:55:44,406 --> 00:55:46,340
yang kedua kehancuran negaranya

525
00:55:53,415 --> 00:55:56,350
They're so determined
that the earth is..

526
00:56:11,366 --> 00:56:15,303
Andy dan mark selalu melakukan
hal buruk di negara nya

527
00:56:15,470 --> 00:56:17,302
mungkin dengan ini mereka merasa

528
00:56:17,372 --> 00:56:19,306
mengurangi sedikit dosanya pada negara

529
00:56:20,375 --> 00:56:22,639
kita akan kesana dengan
tiga mobil yang berbeda

530
00:56:23,645 --> 00:56:26,307
Mark and Ajju akan
menggunakan mobil pertama

531
00:56:26,481 --> 00:56:29,314
dan Mac dan Bali
menggunakan mobil kedua

532
00:56:29,384 --> 00:56:31,318
dan aku dan andy
dengan mobil ketiga

533
00:56:31,486 --> 00:56:35,320
sampai aku dan andy datang  Ajju
dan Mark harus menyelesaikan tugas mereka

534
00:56:35,490 --> 00:56:40,656
mobil pertama, mobil ke dua, ketiga..
apakah kau mau jadi sponsor mobil?

535
00:56:40,829 --> 00:56:44,322
Ya dan kau yang
bertanggung jawab untuk itu. ini ambil

536
00:56:45,400 --> 00:56:49,667
Hey keledai! uang ini bukan untuk membayar gadis2 panggilan mu

537
00:56:50,939 --> 00:56:57,345
Bali, gunakan uang ini dengan benar

538
00:57:05,519 --> 00:57:10,457
aku bosan memakan makanan ini. kenapa
kau tidak memesan nasi saja

539
00:57:10,624 --> 00:57:12,456
Hey! diam

540
00:57:12,526 --> 00:57:16,793
Major, apakah kita akan menakuti sekuriti bank dengan jari2 kita?

541
00:57:16,964 --> 00:57:22,459
tidak, dengan senjata,
Mark dan andy akan

542
00:57:22,536 --> 00:57:26,473
...membawa pistol,
sore ini

543
00:59:07,775 --> 00:59:12,941
Hey! membidik lah sebelum menembak. -
peluru bali bisa mencari target

544
00:59:13,047 --> 00:59:16,039
..dengan sendirnya, bro

545
00:59:16,617 --> 00:59:20,451
jika kau terus seperti itu
suatu saat kau yang akan jadi target

546
00:59:20,521 --> 00:59:25,459
mudah kalo hanya bicara
major. apakah kau jago menembak?? bisa kah?

547
00:59:33,067 --> 00:59:34,466
peluru nya penuh...

548
01:00:10,004 --> 01:00:13,167
setelah itu, tidak ada yang berani
membantah kata2 major

549
01:00:25,686 --> 01:00:30,852
Eh Bali!kemari.
- apa?

550
01:00:31,125 --> 01:00:34,857
katakan pada ku, jika aku
meletakan bom ini di kepala mu

551
01:00:35,129 --> 01:00:38,531
...maka mana yang meledak terlebih dahulu
bom ini atau kepala mu

552
01:00:39,700 --> 01:00:45,867
bom terlebih dahulu. tidak
bisa saja kepala ku duluan

553
01:00:46,607 --> 01:00:50,544
bro ini sungguh pertanyaan
yang sangat membingungkan, kau saja yang jawab

554
01:00:50,878 --> 01:00:53,210
punya mu yang lebih dulu meledak....

555
01:00:55,616 --> 01:01:02,818
Ajju! -apa ini? - Bom
aku mengaktifkan nya- apa?

556
01:01:02,890 --> 01:01:04,483
duduk saja. duduk saja

557
01:01:04,558 --> 01:01:05,821
duduk saja?

558
01:01:05,993 --> 01:01:08,485
Hey! akan kan ini meledak?

559
01:01:09,563 --> 01:01:13,500
dasar bodoh bom ditangan mu dan berdetak, sudah pasti akan meledak

560
01:01:13,567 --> 01:01:16,502
kenapa? - kau ketakutan
kau takut?

561
01:01:16,570 --> 01:01:19,835
Hey Mark! kau berdiri saja menunggu
bom ini meledak

562
01:01:19,907 --> 01:01:22,103
matikan ini

563
01:01:22,176 --> 01:01:23,837
itu tidak bisa dimatikan.
- apa maksud mu?

564
01:01:24,111 --> 01:01:26,842
maksud mu? apakah kau juga sudah tidak mengerti bahasa hindi

565
01:01:27,581 --> 01:01:30,516
apa bom itu
sudah cukup untuk membunuh bajingan itu?

566
01:01:30,584 --> 01:01:33,519
...atau aku tambahkan 1 lagi?
- tidak, tidak perlu

567
01:01:33,587 --> 01:01:35,112
dia pasti mati,dan tidak akan kembali lagi

568
01:01:35,189 --> 01:01:36,850
nah hisaplah rokok untuk terakhir kali nya

569
01:01:37,691 --> 01:01:41,127
katakan pada ku, Mark.
- Ya. - ketika bom meledak

570
01:01:41,195 --> 01:01:42,526
Ya.
- apakah tangan nya akan lepas

571
01:01:42,596 --> 01:01:44,530
...dari siku atau dari bahu nya

572
01:01:45,132 --> 01:01:47,533
seluruh nya. lepas.

573
01:01:48,602 --> 01:01:51,537
jika aku  mati aku akan
bawa kalian semua bersama ku

574
01:01:51,605 --> 01:01:54,540
siapa nanti yang akan mengurus mayat mu? ayah ku?

575
01:01:55,142 --> 01:01:56,541
apa kah kau punya seseorang?

576
01:01:56,610 --> 01:01:58,874
dasar pengemis! jangan takut aku ada disini

577
01:01:58,946 --> 01:02:00,539
aku takut karna ada bom ini

578
01:02:00,614 --> 01:02:06,485
Hey Mark!mulai sekarang aku akan panggil pacar mu kakak ipar

579
01:02:06,553 --> 01:02:08,487
kau akan bilang begitu?
- Ya.

580
01:02:08,555 --> 01:02:10,819
kalau begitu maka buang lah
atau bom itu akan meledak

581
01:02:10,891 --> 01:02:13,087
kenapa?
- buang atau bom akan meledak

582
01:02:13,160 --> 01:02:14,821
hey buang itu

583
01:02:14,995 --> 01:02:16,485
Hey Andy! ambil

584
01:02:16,563 --> 01:02:19,498
lihat apa yang terjadi

585
01:02:32,579 --> 01:02:35,514
kalian bilang ini bom
hanya asap aja yang keluar

586
01:02:35,582 --> 01:02:37,846
kenapa? kau menyesal karna masih hidup

587
01:02:38,018 --> 01:02:41,113
lagi pula, kau juga ketakutan kan- Ya benar

588
01:02:41,188 --> 01:02:43,850
jadi ini rencana nya jika
polsi datang

589
01:02:44,024 --> 01:02:47,119
kenapa kau selalu bicara tentang polisi

590
01:02:47,194 --> 01:02:48,525
kau menakuti ku
kenapa tidak

591
01:02:48,595 --> 01:02:49,858
...sekalipun kau bilang
polisi tidak akan datang

592
01:02:49,930 --> 01:02:53,525
jika .. Bali, jika. -
"jika" adalah kata yang berbahaya

593
01:02:53,701 --> 01:02:55,533
jika ini terjadi,
maka ini yang akan terjadi

594
01:02:55,602 --> 01:02:57,866
jika ini tidak terjadi,
maka ini tidak akan terjadi

595
01:02:57,938 --> 01:03:00,532
jika bibi ku punya kumis
maka aku harus memanggilnya paman

596
01:03:00,708 --> 01:03:03,075
ini sangat buruk

597
01:03:03,143 --> 01:03:06,477
Hey Bali! Hey Bali!
kenapa kau cemas?

598
01:03:06,547 --> 01:03:07,810
kenapa kau berbicara ttg kecemasan

599
01:03:07,881 --> 01:03:09,474
itu membuat aku ketakutan

600
01:03:09,550 --> 01:03:11,484
Hey! tidak ada yang tau apa yang akan terjadi besok

601
01:03:11,652 --> 01:03:14,986
nah ambil rokok ini.. lalu apa yang akan kulakukan dengan ini?

602
01:03:22,096 --> 01:03:24,497
bom ajju membuat kami
melupakan segala nya sementara

603
01:03:24,565 --> 01:03:27,500
dan memberikan kami kesempatan untuk tertawa

604
01:03:28,569 --> 01:03:30,503
dan kami tidak tau, bahwa

605
01:03:30,571 --> 01:03:32,835
diam2 kematian juga akan tertawa pada kami

606
01:03:38,178 --> 01:03:42,843
kita akan pergi dengan formasi 212
mac dan bali duluan

607
01:03:42,916 --> 01:03:46,511
...lalu aku dan andy. Ajju
dan Mark akan menyusul

608
01:03:46,587 --> 01:03:48,521
...didalam kita tidak mengenal satu sama lain

609
01:03:48,589 --> 01:03:50,523
tidak ada yang boleh saling berbicara

610
01:03:50,591 --> 01:03:53,526
ketika kita sudah masuk, aku dan
Andy akan ke

611
01:03:53,594 --> 01:03:56,859
...ruangan manejer
dan andy akan mematikan

612
01:03:56,930 --> 01:03:59,524
...kamera sekuriti. kita hanya
punya waktu lima menit

613
01:03:59,600 --> 01:04:03,969
kalian tetap berada di
posisi kalian. dekat dengan alarms

614
01:04:04,538 --> 01:04:09,806
ketika aku keluar memakai topeng ,maka kalian semua pakai topeng kalian

615
01:04:09,977 --> 01:04:14,141
dan jauhkan sekurity dari
tombol alamrs terlebih dahulu

616
01:04:14,548 --> 01:04:16,812
jika ada yang menekan tombol alarms sebelum dimatikan

617
01:04:16,884 --> 01:04:20,149
...maka semua rencana kita kan hancur..

618
01:04:29,663 --> 01:04:33,827
kami memiliki semuanya.
rencana,uang dan keberanian

619
01:04:34,001 --> 01:04:38,495
hanya satu yang kurang, rasa percaya satu sama lain

620
01:04:38,572 --> 01:04:42,509
karna kami belajar satu hal yang sangat penting

621
01:04:42,576 --> 01:04:45,511
jangan percaya siapa pun bahkan juga ibu mu

622
01:04:46,580 --> 01:04:48,844
kemana kau bawa kami  major?

623
01:04:49,016 --> 01:04:53,180
Ok semuanya, handphone.
- kenapa

624
01:04:54,588 --> 01:04:56,522
tidak ada yang boleh menggunakan telepon nya sekarang

625
01:04:56,590 --> 01:04:57,853
...dan tidak ada satu pun yang boleh keluar dari tempat ini

626
01:04:58,025 --> 01:04:59,515
dan kita akan merampok bank nya besok

627
01:05:00,594 --> 01:05:03,461
tapi kita merencanakan merampoknya lusa ?

628
01:05:04,064 --> 01:05:06,465
kita akan merampoknya besok.
Ada masalah??

629
01:05:06,533 --> 01:05:08,797
sangat pintar Major aku mengerti

630
01:05:09,536 --> 01:05:12,471
jika kita merampok bank nya esok hari maka

631
01:05:12,639 --> 01:05:16,803
tidak ada satu pun dari kita yang bisa membuat rencana nya sendiri

632
01:05:17,544 --> 01:05:19,478
aku bersama mu major

633
01:05:23,817 --> 01:05:25,478
aku juga

634
01:05:29,556 --> 01:05:30,819
aku tidak punya

635
01:05:30,891 --> 01:05:33,485
Ok, untuk terakhir kali.
kita akan diskusi kan rencana nya lagi

636
01:05:33,560 --> 01:05:35,824
berapa kali kita
diskusikan rencana nya major

637
01:05:36,096 --> 01:05:38,497
jika kita diskusikan lagi,
maka kita akan lupa semuanya

638
01:05:38,665 --> 01:05:40,827
lalu apa yang akan
kita lakukan sampai pagi

639
01:05:41,568 --> 01:05:44,503
kita akan minum minum dan bernyanyi

640
01:05:45,572 --> 01:05:47,836
aku akan menyiapkan gadis gadis

641
01:05:48,008 --> 01:05:52,502
hey jangan....

642
01:06:52,500 --> 01:09:52,500
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

643
01:13:21,494 --> 01:13:24,657
apakah ini bercanda??

644
01:13:26,166 --> 01:13:31,661
tidak,sebenarnya ini perampokan
lupakan!

645
01:13:33,073 --> 01:13:36,008
jika kami berhasil hari ini, maka
setidak nya kau hanya akan kehilangan

646
01:13:36,076 --> 01:13:38,010
...pekerjaan mu. jika kami gagal ,
maka

647
01:13:38,078 --> 01:13:40,342
..kau akan kehilangan nyawa mu

648
01:13:40,413 --> 01:13:45,681
maka kerjakan pekerjaan mu
dan biarkan kami mengerjakan pekerjaan kami

649
01:13:46,086 --> 01:13:48,020
tidak mengerti?, akan aku terjemahkan dengan cepat

650
01:14:05,038 --> 01:14:06,972
permisi

651
01:15:25,051 --> 01:15:26,985
semuanya tiarap

652
01:15:31,157 --> 01:15:32,989
tiarap

653
01:15:37,597 --> 01:15:38,996
tiarap

654
01:15:49,609 --> 01:15:51,338
tiarap

655
01:15:58,084 --> 01:15:59,950
tiarap

656
01:16:26,646 --> 01:16:28,978
sayang...

657
01:16:30,483 --> 01:16:34,977
apa yang kau lakukan malam ini?

658
01:16:36,055 --> 01:16:39,992
kita akan bersenang2 malam ini,
Iaku punya

659
01:16:40,059 --> 01:16:43,324
..banyak uang

660
01:16:57,610 --> 01:17:00,272
Hey! angkat tangan mu!
angkat tangan mu

661
01:23:02,275 --> 01:23:04,266
keluar

662
01:23:06,112 --> 01:23:07,944
ayo

663
01:26:15,635 --> 01:26:17,967
tenang, perlahan

664
01:26:20,640 --> 01:26:23,575
bunuh aku. - peluru itu
akan membunuh mu

665
01:26:25,645 --> 01:26:27,807
jangan menjerit sekarng. Ok?

666
01:26:27,881 --> 01:26:31,647
kau akan banyak menjerit

667
01:26:41,828 --> 01:26:44,820
jika kau bisa menjerit
maka kau juga bisa menahan sakit

668
01:26:45,665 --> 01:26:47,827
ini akan perih ok

669
01:26:58,611 --> 01:26:59,772
jika kau mau mendengarkan ku

670
01:26:59,846 --> 01:27:00,938
...maka kau tidak akan perlu berteriak sekarang

671
01:27:02,615 --> 01:27:04,777
aku tidak akan berteriak

672
01:27:04,851 --> 01:27:06,785
aku tidak akan berteriak

673
01:27:08,621 --> 01:27:10,612
tenang saja

674
01:27:21,801 --> 01:27:23,963
Major!

675
01:27:24,037 --> 01:27:26,802
Major, aku merasa sangat takut

676
01:27:29,809 --> 01:27:32,471
tidak apa,kau memang harus merasa takut

677
01:27:33,980 --> 01:27:36,881
satu harian ini kau sudah jadi pemberani

678
01:27:37,650 --> 01:27:39,812
tidak masalah jika kau merasa takut sekarang ini

679
01:27:40,653 --> 01:27:43,816
aku akan membawa mu ke rumah sakit
secepatnya ketika mereka semua datang

680
01:27:44,657 --> 01:27:47,991
berjanjilah pada ku, Major.
- Ya aku berjanji

681
01:27:48,995 --> 01:27:51,828
bagaimana jika
mati sebelum mereka datang

682
01:27:51,898 --> 01:27:53,832
kami akan kubur kau di suatu tempat

683
01:27:55,435 --> 01:27:58,769
Hey! tidak akan terjadi
apa pun pada mu , mengerti!

684
01:27:59,606 --> 01:28:01,938
kita terjebak

685
01:28:02,775 --> 01:28:08,111
Hey! apakah dia mati?

686
01:28:09,115 --> 01:28:10,776
aku masih hidup

687
01:28:12,619 --> 01:28:15,554
jangan takut, kau pasti akan mati

688
01:28:15,622 --> 01:28:17,852
diam!

689
01:28:20,793 --> 01:28:23,125
tidak akan terjadi
apa pun pada mu!

690
01:28:24,797 --> 01:28:27,960
apakah sangat sakit?

691
01:28:28,635 --> 01:28:31,127
tidak ini geli,dan aku mau tertawa

692
01:28:31,638 --> 01:28:34,801
jika kau tertawa akan lebih menyakitkan

693
01:28:36,809 --> 01:28:39,141
berbaring lah dengan tenaang kau akan tetap hidup

694
01:28:43,650 --> 01:28:46,483
kemana yang lain nya?
- aku tidak tau

695
01:28:46,552 --> 01:28:48,816
bagaimana kau kemari?
- naik mobil

696
01:28:49,656 --> 01:28:51,488
mobil apa? - seorang wanita dia tidak memberitahukan namanya

697
01:28:51,557 --> 01:28:53,821
wanita mana? seseorang disana,
tapi dia sudah pergi

698
01:28:56,429 --> 01:28:58,921
ada pengkhinat diantara kita.
- apa

699
01:28:59,599 --> 01:29:02,091
salah satu dari kita
informan polisi

700
01:29:02,168 --> 01:29:04,603
kau pikir salah satu dari kita informan polisi

701
01:29:05,605 --> 01:29:07,767
tidakah kau berfikir seperti itu, orang tua?

702
01:29:08,608 --> 01:29:10,770
Hey! jaga bicara mu

703
01:29:10,843 --> 01:29:12,937
atau kau tidak akan bisa keluar dari tempat ini

704
01:29:13,012 --> 01:29:15,777
aku aka tetap bicara

705
01:29:16,783 --> 01:29:20,014
ada seseorang yang memberitahu kepada polisi

706
01:29:20,620 --> 01:29:23,783
dan jika kau tidak berfikir seperti itu

707
01:29:23,856 --> 01:29:26,621
...kau kehilangan pikiran mu\dan hidup dia

708
01:29:26,693 --> 01:29:28,957
diam

709
01:29:29,028 --> 01:29:30,792
aku tidak akan diam

710
01:29:32,965 --> 01:29:34,956
kau mengatakan bahwa tidak ada polisi disana

711
01:29:35,034 --> 01:29:36,468
Ya karna memang seharusnya tidak ada

712
01:29:36,536 --> 01:29:38,800
petugas keamanan sebanyak itu

713
01:29:38,871 --> 01:29:43,809
lalu bagaimana mereka bisa datang semua?

714
01:29:46,646 --> 01:29:50,139
mungkin saja seseorang dari mereka membayar polisi

715
01:29:50,216 --> 01:29:53,151
...dan mereka bisa lari disaat saat terakhir

716
01:29:55,655 --> 01:29:58,989
Ya mungkin saja

717
01:29:59,659 --> 01:30:01,821
dimana tas nya?

718
01:30:02,662 --> 01:30:04,824
tas.. dimana tas mu

719
01:30:04,897 --> 01:30:08,663
ada di suatu tempat.
- dimana?

720
01:30:08,735 --> 01:30:11,500
suatu tempat disana.
-dimana itu?

721
01:30:11,571 --> 01:30:13,835
kenapa aku harus mengatakan nya pada mu?\

722
01:30:13,906 --> 01:30:16,841
biarkan semua datang baru aku akan beritahu

723
01:30:16,909 --> 01:30:19,173
dimana tas nya

724
01:30:26,686 --> 01:30:29,018
apakah ada bicara sesuatu?
- tidak

725
01:30:37,864 --> 01:30:40,026
bagaimana kau bisa lari dari sana
- kau bagaimana?

726
01:30:40,099 --> 01:30:42,193
aku tanya kau duluan

727
01:30:43,035 --> 01:30:45,527
aku menembak beberapa polisi dan lari

728
01:30:45,605 --> 01:30:48,074
...menggunakan mobil nya

729
01:30:51,043 --> 01:30:53,876
apakah kau merasa bahwa aku penyebab semua ini?

730
01:30:53,946 --> 01:30:55,812
mungkin saja

731
01:30:59,819 --> 01:31:01,810
mungkin juga kau

732
01:31:02,655 --> 01:31:05,147
mungkin juga. - mungkin.
kenapa tidak mungkin

733
01:31:07,827 --> 01:31:09,818
dia mati.
- dia pingsan

734
01:31:09,896 --> 01:31:12,661
tidak dia tidak bergerak, dia mati

735
01:31:12,732 --> 01:31:14,826
dia pingsan.
ayo kesana dan berbicara

736
01:31:14,901 --> 01:31:16,995
kenapa aku merasa dia sudah mati

737
01:31:20,506 --> 01:31:23,840
katakan sesuatu major

738
01:31:23,910 --> 01:31:27,107
jika polisi bisa datang kesana ,maka mereka juga bisa datang kesini

739
01:31:27,847 --> 01:31:32,842
jadi? - jadi apa?mari kita berdua pergi

740
01:31:34,687 --> 01:31:36,519
dan bagaimana dengan dia

741
01:31:36,589 --> 01:31:39,854
bagaimana??
- dia terluka

742
01:31:39,926 --> 01:31:43,191
kita tidak akan tinggalkan dia
kita bunuh saja dia

743
01:31:46,032 --> 01:31:48,023
Apa yang kau lihat Major?

744
01:31:48,201 --> 01:31:51,000
dia tidak berguna lagi
dia akan menyusahkan.

745
01:31:51,704 --> 01:31:54,799
dia teman mu

746
01:31:54,874 --> 01:31:58,970
tidak ada teman dalam bisnis, hanya partner

747
01:31:59,645 --> 01:32:01,477
dia yang ajarkan itu pada ku

748
01:32:01,547 --> 01:32:03,811
dari awal sampai dengan sekarang

749
01:32:04,650 --> 01:32:07,813
semua cerita di mulai dari "pembagian"

750
01:32:49,028 --> 01:32:53,022
Hey! berhenti! ayo cepat!
ayo jalan

751
01:32:53,699 --> 01:32:56,964
siapa kau?
- aku polisi

752
01:32:57,036 --> 01:32:58,800
dan siapa mereka?
- pencuri

753
01:33:00,640 --> 01:33:02,972
apa yang ada di tangan mu
berapa banyak yang kau punya

754
01:33:03,042 --> 01:33:05,807
sepulih. - lima untuk kau.-
tujuh untuk mu tiga untuk ku

755
01:33:06,646 --> 01:33:10,981
masing2 lima. - Ok, enam untuk ku empat untuk mu. ayoo

756
01:33:11,050 --> 01:33:13,815
tidak masing2 lima.
- Ok baiklah

757
01:33:13,886 --> 01:33:15,980
ayo pergi

758
01:33:35,675 --> 01:33:38,667
dia bajingan! bajingan

759
01:33:38,844 --> 01:33:43,008
jika sekarang aku berada di posisi nya, maka
dia akan berkata hal yang sama

760
01:33:44,850 --> 01:33:46,841
kalian berdua akan
membunuh ku dan meninggalkan aku

761
01:33:47,687 --> 01:33:50,179
dia kena tembak, itu nasib nya

762
01:33:50,256 --> 01:33:52,190
kita tidak , itu juga nasib kita

763
01:33:53,192 --> 01:33:55,786
diam, diam saja

764
01:33:56,629 --> 01:34:00,964
lagipula anjing ini akan mati sebentar lagi

765
01:34:01,634 --> 01:34:04,968
kenapa tidak kita bunuh saja dia
dan kita pergi dari sini...

766
01:34:07,974 --> 01:34:09,806
diam

767
01:34:10,643 --> 01:34:15,809
Ok. jika kau tidak mau ya sudah

768
01:34:17,950 --> 01:34:20,146
...aku akan pergi

769
01:34:20,219 --> 01:34:22,984
Hey Bali! Bali!

770
01:34:31,664 --> 01:34:33,996
kau membuat ku kesal

771
01:34:34,066 --> 01:34:36,501
sudah lama aku menahan semua tingkah laku  mu

772
01:34:36,569 --> 01:34:40,005
kau sakit, sakit

773
01:34:40,072 --> 01:34:41,506
aku sudah tidak bisa menahan kegilaan mu ini lagi!

774
01:34:41,574 --> 01:34:42,837
..kau mengerti?

775
01:34:43,676 --> 01:34:46,008
mengerti?

776
01:34:47,013 --> 01:34:49,846
sekarang, sebelum aku tembak kepala mu

777
01:34:50,683 --> 01:34:54,779
...katakan pada ku dimana tas nya.
dimana tas nya?

778
01:34:59,625 --> 01:35:03,687
bagus, Major!
tembak saja kepala nya

779
01:35:04,630 --> 01:35:07,622
aku ingin lihat apa isi kepala nya busa atau rumput?

780
01:35:08,634 --> 01:35:11,968
kau masih hidup. aku kira kau sudah mati

781
01:35:12,638 --> 01:35:16,802
kau berfikir atau..
kau berharap Major?

782
01:35:18,644 --> 01:35:22,137
apa maksud mu?
- tidak ada

783
01:35:22,982 --> 01:35:26,646
akan lebih baik
kalau ada seseorang yang menembak mu

784
01:35:27,653 --> 01:35:31,146
kau saja yang tembak aku, mungkin polisi membiarkan ku

785
01:35:31,223 --> 01:35:32,987
untuk mu

786
01:35:36,829 --> 01:35:38,991
diamana Andy dan Mark?

787
01:35:39,065 --> 01:35:41,500
aku tidak tau...

788
01:35:41,567 --> 01:35:44,002
kau bertingkah seperti
tidak ada yang terjadi

789
01:35:44,670 --> 01:35:47,833
apa yang terjadi - dia berfikir
ada informan diantara kita

790
01:35:48,674 --> 01:35:51,666
bagaimana menurutmu Major?
- mungkin saja

791
01:35:51,744 --> 01:35:54,770
aku tidak cuma mengira. tapi aku tau pasti

792
01:35:54,847 --> 01:35:56,440
apa lagi yang kau tau?

793
01:35:56,515 --> 01:35:58,779
apa maksud mu dengan itu?

794
01:36:00,619 --> 01:36:05,785
ada pengkhianat diantara kita

795
01:36:05,858 --> 01:36:07,792
kau lah orang nya.
- apa?

796
01:36:09,962 --> 01:36:13,956
kau lah informan
- Hey!jangan asal bicara

797
01:36:14,033 --> 01:36:17,697
aku tidak asal bicara. kau yang memberitahu polisi

798
01:36:18,637 --> 01:36:20,969
aku punya bukti nya.
- Hey sok pintar

799
01:36:22,641 --> 01:36:25,804
jangan sok pintar. atau
- atau apa??

800
01:36:26,812 --> 01:36:29,474
akan ku tembak kau.., kau sudah gila

801
01:36:30,649 --> 01:36:33,641
Ya aku sudah mulai gila

802
01:36:35,988 --> 01:36:39,151
tembak aku!
-Ajju akan ku tembak kau

803
01:36:39,658 --> 01:36:42,150
tembak aku!
- kutembak kau!

804
01:36:42,828 --> 01:36:45,820
Hey Ajju, akan kutembak kau

805
01:36:49,001 --> 01:36:53,495
Hey Bali, pistol mu kososng
sama seperti kepala mu

806
01:36:53,572 --> 01:36:56,769
mana peluru nya?
- tadi ada

807
01:36:56,842 --> 01:36:58,936
sumpah tadi ada

808
01:36:59,011 --> 01:37:01,537
tadi ada...mana ?

809
01:37:01,614 --> 01:37:03,776
disini

810
01:37:12,958 --> 01:37:14,448
ini penuh

811
01:37:15,794 --> 01:37:17,785
apa yang kau lakukan?
- aku tau semuanya

812
01:37:18,631 --> 01:37:20,793
kau sering bersama dengan polisi

813
01:37:21,800 --> 01:37:24,633
siapa yang melihatku?
seseorang, dia akan datang

814
01:37:25,638 --> 01:37:27,800
orang mu berbohong

815
01:37:28,641 --> 01:37:30,803
sejak kapan kau membodohi kami? katakan

816
01:37:31,644 --> 01:37:35,638
untuk apa aku membodohi kau..kau memang sudah bodoh

817
01:37:36,649 --> 01:37:39,482
kau rencanakan semua
ini dengan polisi ?

818
01:37:39,652 --> 01:37:41,814
terserah apa yang kau pikirkan.
jauhkan senjata ini

819
01:37:41,887 --> 01:37:43,821
Ok.

820
01:37:45,658 --> 01:37:51,654
dengar..jauhkan itu jauhkan

821
01:37:51,730 --> 01:37:53,494
jauh kan itu

822
01:38:02,775 --> 01:38:04,937
jauh kan itu

823
01:38:07,780 --> 01:38:09,942
pengecut

824
01:38:11,951 --> 01:38:14,443
dia benar2 pengecut

825
01:38:15,955 --> 01:38:20,119
apa yang kau katakan..
apa semua ini?

826
01:38:20,626 --> 01:38:23,618
aku cuma bercanda, Major.

827
01:38:23,696 --> 01:38:25,960
terkadang kita harus bercanda juga major

828
01:38:27,132 --> 01:38:29,794
dia tertembak,
dan terbaring disana

829
01:38:30,636 --> 01:38:32,968
tidak ada kabar dari Andy dan Mark.
polisi bisa datang kesini kapan saja

830
01:38:33,038 --> 01:38:34,665
dan kau rasa perlu bercanda

831
01:38:35,975 --> 01:38:38,967
Ok, Major.maaf.
aku hanya..

832
01:38:39,044 --> 01:38:42,139
hanya apa?
aku hanya apa?

833
01:38:42,648 --> 01:38:45,811
kalian semua gila! aku sudah terjebak dengan semua ini

834
01:38:45,884 --> 01:38:48,649
Hey Major..
- Hey! jangan sentuh aku

835
01:38:50,823 --> 01:38:53,815
kenapa kau jadi marah..

836
01:38:54,593 --> 01:38:58,427
Major. aku hanya bercanda

837
01:39:01,767 --> 01:39:04,099
aku juga bercanda...

838
01:39:11,944 --> 01:39:13,935
Hey jangan sentuh aku

839
01:39:19,785 --> 01:39:23,949
jika adegan cinta kalian sudah
selesai,bolehkah aku mengatakan sesuatu

840
01:39:24,023 --> 01:39:25,787
Ya. katakan apa
yang mau kau katakan

841
01:39:26,792 --> 01:39:30,786
Ya akan aku katakan

842
01:39:30,863 --> 01:39:34,959
kita hanya berdiri disini
dan bagaimana jika polisi datang kesini?

843
01:39:35,134 --> 01:39:38,035
biarkan datang akan ku lihat

844
01:39:38,103 --> 01:39:41,129
kau lihat lah mereka..lihatlah dengan teropong

845
01:39:41,640 --> 01:39:44,473
aku akan pergi.
- kemana kau akan pergi?

846
01:39:44,543 --> 01:39:46,637
kemana saja dimana tempat aku masih bisa hidup

847
01:39:46,712 --> 01:39:49,977
setidak nya seseorang harus hidup
untuk datang ke pemakaman kalian

848
01:39:50,649 --> 01:39:52,981
kemana??

849
01:39:59,658 --> 01:40:01,820
Hey!apa yang kau lakukan?
kau sudah gila?

850
01:40:01,894 --> 01:40:03,988
kau tidak boleh kemana mana

851
01:40:04,663 --> 01:40:09,999
katakan padaku, kau kira kau siapa
yang terus2an mennghentikan aku

852
01:40:10,069 --> 01:40:14,006
ayahmu. karna sekarang,
pistol ada ditangan nya

853
01:40:14,073 --> 01:40:15,837
jadi?

854
01:40:15,908 --> 01:40:20,004
kau benar2 pengecut..
pengecut

855
01:40:20,679 --> 01:40:23,842
...hanya beberapa peluru ditembakan dan
celana mu sudah basah

856
01:40:24,850 --> 01:40:27,683
Hey pengecut! Hey pengecut,
bicaralah!

857
01:40:27,753 --> 01:40:31,747
Ya aku memang pengecut

858
01:40:34,026 --> 01:40:37,018
dasar kau pengemis

859
01:40:37,696 --> 01:40:40,529
pengemis kau tidak punya siapa pun

860
01:40:40,599 --> 01:40:44,866
aku punya adik perempuan berumur.
dua puluh tahun mengerti

861
01:40:44,937 --> 01:40:47,531
jadi aku harus menikahi nya?

862
01:40:47,606 --> 01:40:51,201
maukah kau menikahi nya? kau
punya nyali untuk itu?

863
01:40:52,711 --> 01:40:56,807
sejak lahir dia sudah mengalami gangguan jiwa

864
01:40:56,882 --> 01:41:01,820
aku akan jadi budakmu seumur hidupku
jika kau menikahinya

865
01:41:01,887 --> 01:41:04,481
mau kau menikahinya?
aku yang merawatnya

866
01:41:04,556 --> 01:41:07,719
...sejak kecil.
mau kah kau menjaga nya

867
01:41:10,829 --> 01:41:14,993
ya aku memang pengecut?
kenapa ?

868
01:41:15,667 --> 01:41:19,160
sekarang kau takut juga kan?

869
01:41:31,917 --> 01:41:36,184
punya rencana besar!
mendapatkan uang yang banyak

870
01:41:36,855 --> 01:41:40,689
mendapatkan uang yang banyak ???

871
01:41:42,194 --> 01:41:47,030
karna kau semua ini jadi berantakan
.karna kau, mengerti

872
01:41:51,003 --> 01:41:53,870
dia benar.
- major kau juga?

873
01:41:55,641 --> 01:41:57,632
jika kau tidak menembak di bank maka kita
tidak akan bermasalah

874
01:41:57,709 --> 01:42:01,805
aku tidak mengerti kalian. -
kenapa kau tembak dia?

875
01:42:01,880 --> 01:42:04,144
dia mencoba untuk
menekan tombol alarm major

876
01:42:04,216 --> 01:42:08,483
semua alarm sudah dimatikan.
semua alarm sudah dimatikan

877
01:42:08,554 --> 01:42:11,990
aku lupa...

878
01:42:12,057 --> 01:42:13,149
aku sudah katakan jangan bergerak

879
01:42:13,225 --> 01:42:14,488
aku sudah mengarahkan senjata

880
01:42:14,560 --> 01:42:17,154
dia tidak peduli,
jadi aku tembak dia

881
01:42:18,664 --> 01:42:20,826
ini masalah kehormatan.
apa yang bisa aku lakukan?

882
01:42:21,667 --> 01:42:24,500
kau lakukan hal yang tepat

883
01:42:24,570 --> 01:42:28,666
aku juga tidak mau kompromi masalh kehormatan

884
01:42:28,841 --> 01:42:33,005
Hey! apa yang kau bicarakan? kau
juga membunuh 4 orang disana

885
01:42:33,078 --> 01:42:35,843
apa lagi yang bisa kulakukan?
aku harus melindungi diriku

886
01:42:36,682 --> 01:42:39,743
kau juga membunuh beberapa orang disana

887
01:42:40,686 --> 01:42:44,179
banyak kesempatan membunuh membunuh perwira disana

888
01:42:44,256 --> 01:42:46,020
jangan kau samakan aku dengan kalian

889
01:42:48,026 --> 01:42:51,519
karna kebodohan kalian,sekarang aku terjebak disni

890
01:42:51,597 --> 01:42:54,191
dia tertembak karna aku

891
01:42:54,633 --> 01:42:58,467
peluru mengarah kepada ku, aku selamat
karna dia datang

892
01:42:58,804 --> 01:43:00,966
jika tidak
maka aku sudah mati sekarang. .sialaan

893
01:43:03,809 --> 01:43:06,972
jika aku tau kalian  bodoh sperti ini

894
01:43:08,647 --> 01:43:11,139
maka aku tidak akan setuju mengerjakan ini

895
01:43:12,985 --> 01:43:15,477
Hey Major!
- apa?

896
01:43:15,821 --> 01:43:18,813
apakah seharian kau akan mengongong terus
atau menggigit juga?

897
01:43:27,833 --> 01:43:30,825
Hey!apa yang kau bilang

898
01:43:35,507 --> 01:43:37,498
apa kau bilang

899
01:43:41,680 --> 01:43:44,672
apakah seharian kau akan mengongong terus
atau menggigit juga?

900
01:43:51,023 --> 01:43:53,515
kau ingin aku mengigit mu?

901
01:43:54,793 --> 01:43:58,787
Lepaskan dia major

902
01:43:58,864 --> 01:44:01,458
akan ku sarangkan semua peluru ini

903
01:44:01,533 --> 01:44:05,128
dibadanmu,sampai kau mati

904
01:44:05,203 --> 01:44:06,466
buat apa kau ribut dengan germo ini?

905
01:44:06,538 --> 01:44:08,802
Hey bajingan siapa yang kau sebut germo?

906
01:44:08,874 --> 01:44:11,639
kenapa ? tidak adakah yang memanggil mu dengan nama asli mu sebelumnya?

907
01:44:11,710 --> 01:44:14,475
Ya kau memang germo.
germo dari pacar mu!

908
01:44:24,823 --> 01:44:27,986
jika ada yang mengangkat tangan nya lagi, maka akan aku tembak

909
01:44:28,660 --> 01:44:31,823
kau senang?
- ya aku senang

910
01:44:31,897 --> 01:44:35,663
Hey Mark! lepaskan dia. dia gila

911
01:44:35,734 --> 01:44:38,829
Major, kau ada di pihak dia
sialan kalian semua

912
01:44:39,671 --> 01:44:42,834
aku bergabung dengan kalian
agar pekerjaan bisa dilakukan dengan mudah

913
01:44:42,908 --> 01:44:46,845
...dan mendapatkan uang.. - dan
kau dan pacar mu akan

914
01:44:46,912 --> 01:44:49,176
diam diam

915
01:44:49,681 --> 01:44:52,844
sekarang katakan, bagaimana
polisi bisa datang ? - mereka terbang

916
01:44:53,685 --> 01:44:55,779
mereka dipanggil .
- oleh siapa?

917
01:44:56,622 --> 01:45:01,788
itu yang aku katakan.
ada penghianat diantara kita

918
01:45:02,628 --> 01:45:06,792
kau.
- kenapa? bisa juga itu kau

919
01:45:11,437 --> 01:45:14,600
bagaimana dia bisa disini?
-aku yang membawa nya

920
01:45:15,274 --> 01:45:19,108
kenapa? - karna dia yang
akan beritahu kita siapa pengkhianat nya

921
01:45:20,279 --> 01:45:23,305
sejak kapan dia disini?
- Sejak aku meletakan nya disini

922
01:45:24,283 --> 01:45:25,751
kenapa kau harus
berakting dari tadi

923
01:45:25,818 --> 01:45:27,286
seharusnya kau bawa dia dari tadi

924
01:45:28,287 --> 01:45:32,451
Major, cerita akan lebih menarik jika sedikit berbelit

925
01:45:54,246 --> 01:45:56,408
dia banyak memberikan pertanyaan pada kita

926
01:45:57,249 --> 01:45:59,081
sekarang giliran kita

927
01:46:00,419 --> 01:46:02,080
ini akan sangat menyenangkan

928
01:46:04,256 --> 01:46:06,418
aku tidak suka ini

929
01:46:06,492 --> 01:46:09,427
karna dia seorang polisi.
- aku suka ini

930
01:46:09,495 --> 01:46:13,261
karna dia seorang polisi

931
01:46:13,332 --> 01:46:15,426
Mr. McNairy.

932
01:46:17,603 --> 01:46:21,767
kenapa aku merasa
kau akan memberitahu kami rahasia yang sangat besar

933
01:46:26,278 --> 01:46:31,444
aku sudah bilang, bahwa menangkap kami kau membuat kesalahan besar

934
01:46:32,284 --> 01:46:35,777
Major, jangan menakuti dia,nanti dia mati

935
01:46:37,623 --> 01:46:40,615
kau bisa bahasa inngris

936
01:46:40,693 --> 01:46:43,788
tentu saja, dari kecil aku bisa

937
01:46:44,296 --> 01:46:47,459
dari kecil sudah bisa,tetapi tidak ada yang akan mengerti

938
01:46:47,533 --> 01:46:49,126
tapi dia akan mengerti

939
01:46:51,236 --> 01:46:54,570
tanya pada nya bagaiamna
polisi bisa sampai kesana?

940
01:46:55,240 --> 01:46:57,732
katakan.. - jangan kau.
kau akan buang2 waktu

941
01:46:57,810 --> 01:47:00,074
kau tanya dia

942
01:47:04,416 --> 01:47:06,407
bagaimana polisi bisa datang

943
01:47:07,419 --> 01:47:10,081
bagaimana polisi bisa datang

944
01:47:11,423 --> 01:47:13,414
kenapa dia tidak bicara?

945
01:47:14,259 --> 01:47:16,421
mungkin ada sesuatu di mulut nya

946
01:47:19,431 --> 01:47:21,422
tanya dia sekarng

947
01:47:21,500 --> 01:47:24,265
bagaimana kau tau kami akan ke sana?

948
01:47:24,336 --> 01:47:26,430
apa yang kau tanya kan?

949
01:47:26,505 --> 01:47:28,769
aku bertanya pada nya bagaimana dia tau kita akan merampok bank

950
01:47:29,274 --> 01:47:31,436
kau tidak ada bilang kata "bank"
'maksud ku.

951
01:47:32,277 --> 01:47:34,507
kau bicara yang aku bisa mengerti

952
01:47:34,580 --> 01:47:37,447
dia berbicara hal yang sama - Major,
kapan dia menyebutkan kata "bank"

953
01:47:37,516 --> 01:47:39,610
tidak ada.
- tidak ada?

954
01:47:41,453 --> 01:47:45,617
Ajju, tolong katakan
dengan jujur pada ku

955
01:47:46,291 --> 01:47:48,623
siapa yang memberikan
passport kepada mu?

956
01:47:49,294 --> 01:47:51,388
ibu nya

957
01:47:51,463 --> 01:47:54,558
dia bekerja di kantor
pembuatan passport dari kecil

958
01:47:57,236 --> 01:47:59,398
kau tanya lah dia! tanya dia

959
01:47:59,471 --> 01:48:01,565
jawab aku.
- apa yang kau bilang barusan

960
01:48:01,640 --> 01:48:04,405
jawab aku.
- jawab aku

961
01:48:04,476 --> 01:48:06,410
berikan

962
01:48:06,478 --> 01:48:09,413
berikan jawaban nya bhasa inggrisnya give

963
01:48:15,420 --> 01:48:17,411
Give!

964
01:48:17,489 --> 01:48:19,423
aku juga mau ! Give!

965
01:48:19,491 --> 01:48:21,585
Give!

966
01:48:22,261 --> 01:48:24,593
bicara, atau mereka akan membunuh mu

967
01:48:24,663 --> 01:48:26,427
apa yang kau katakan

968
01:48:26,498 --> 01:48:28,432
apa yang kau katakan

969
01:48:29,268 --> 01:48:31,430
apa yang kau bicarakan! tanya dia

970
01:48:31,503 --> 01:48:34,438
jangan membuat ku emosi.
suruh orang lain untuk bertanya.

971
01:48:35,274 --> 01:48:38,266
harus kau yang bertanya pada nya mengerti??

972
01:48:41,446 --> 01:48:45,610
kalian semua akan mati, akan mati

973
01:48:52,224 --> 01:48:55,057
apa yang dia katakan?
- tidak ada. - dia berkata sesuatu

974
01:48:55,561 --> 01:48:58,053
dia berkata kita semua akan mati

975
01:48:58,130 --> 01:49:02,089
...artinya kita semua akan mati

976
01:49:02,167 --> 01:49:05,068
All artinya

977
01:49:05,137 --> 01:49:07,572
..semua

978
01:49:08,574 --> 01:49:11,407
aku tidak melihat ada yang mati.. siapa yang akan mati??\

979
01:49:11,476 --> 01:49:13,740
dia katakan kita semua akan mati

980
01:49:16,415 --> 01:49:18,474
siapa yang akan membunuh kami? siapa?

981
01:49:19,251 --> 01:49:22,414
siapa? siapa?

982
01:49:24,256 --> 01:49:26,418
mereka semua ini maniak
mereka akan membunuh mu

983
01:49:26,491 --> 01:49:28,255
katakan siapa yang akan membunuh kami?

984
01:49:28,327 --> 01:49:30,091
apa yang kau tanyakan pada nya?

985
01:49:30,162 --> 01:49:31,425
biarkan dia bertanya padanya

986
01:49:31,496 --> 01:49:32,759
Jika kau tidak mengerti  pergi lah belajar alphabet 

987
01:49:32,831 --> 01:49:34,094
aku juga ingin tau major.

988
01:49:34,166 --> 01:49:36,260
aku ingin tau apa yang mereka rencanakan dan bicarakan dalam bahasa inggris

989
01:49:36,335 --> 01:49:38,099
dengar! hanya kau yang tidak berpendidikan,
yang lain nya tidak

990
01:49:38,170 --> 01:49:39,604
kami mengerti apa yang dikatakan nya

991
01:49:40,606 --> 01:49:44,270
Ok! aku lupa kalau kalian
bajingan berpendidikan

992
01:49:44,610 --> 01:49:46,772
Andy, tanya dia

993
01:49:50,449 --> 01:49:53,282
jika kau ingin selamat,
katakan apa yang kau ketahui

994
01:49:58,457 --> 01:50:02,485
satu dari kalian.. salah satu
dari kalian adalah polisi

995
01:50:23,482 --> 01:50:25,473
apa yang terjadi

996
01:50:27,319 --> 01:50:30,152
kenapa kalian saling melihat satu sama lain

997
01:50:31,490 --> 01:50:33,652
apa yang terjadi? apa yang dia katakan?

998
01:50:34,326 --> 01:50:37,159
Major, apa yang dia katakan

999
01:50:37,229 --> 01:50:40,324
katakan! katakan padaku,
apa yang dia katakan

1000
01:50:41,667 --> 01:50:44,659
ada salah satu dari kita

1001
01:50:45,337 --> 01:50:47,499
polisi

1002
01:50:47,572 --> 01:50:49,506
sialan!

1003
01:51:48,500 --> 01:51:50,434
operasi khusus

1004
01:51:51,269 --> 01:51:54,603
kau harus menyamar. tinggal dengan mereka
untuk sementara,jadilah salah satu dari mereka

1005
01:51:54,673 --> 01:51:58,610
ikuti mereka,cari tahu rencana mereka, dan tetap informasi kan ke saya

1006
01:51:58,677 --> 01:52:00,441
kau harus dapatkan mereka

1007
01:52:00,512 --> 01:52:03,447
orang india jangan merusuh disini

1008
01:52:04,282 --> 01:52:07,115
kami tau semuanya

1009
01:52:07,185 --> 01:52:12,123
senjata, mobil, semuanya

1010
01:52:14,292 --> 01:52:17,284
katakan padaku siapa orangnya.
aku akan menghitung sampai 3

1011
01:52:17,362 --> 01:52:19,296
satu.. dua.. tiga

1012
01:52:19,364 --> 01:52:21,628
diam!jangan menggunakan senjata

1013
01:52:21,700 --> 01:52:24,635
kenapa, Major? kau kah orang nya

1014
01:52:24,703 --> 01:52:29,470
Ya, bisa saja aku. apa yang akan kau lakukan?
kau akan menembak ku, ayo tembak

1015
01:52:29,541 --> 01:52:31,475
bukan, itu tidak mungkin

1016
01:52:31,543 --> 01:52:34,638
kenapa? kenapa tidak mungkin?

1017
01:52:34,713 --> 01:52:37,648
bajingan ini akan memberitahu siapa orang itu

1018
01:52:37,716 --> 01:52:40,310
jangan, Ajju! apakah kau sudah gila

1019
01:52:40,385 --> 01:52:42,820
apakah kau akan membunuhnya?

1020
01:52:43,321 --> 01:52:46,484
dia polisi! jika kau
membunuhnya maka seluruh

1021
01:52:46,558 --> 01:52:50,426
...departemen polisi akan mencari mu seperti anjing

1022
01:52:52,697 --> 01:52:56,361
lagi pula anjing ini sudah melihat kita

1023
01:52:56,435 --> 01:52:58,426
jadi sudah tidak ada beda nya

1024
01:52:59,604 --> 01:53:04,166
kerja kita merampok bank, bagi uangnya dan kita pergi. selesai!

1025
01:53:06,445 --> 01:53:08,777
uang nya sudah ada dan kita juga sudah disini

1026
01:53:08,847 --> 01:53:11,441
ambil bagian masing2 dan pergi

1027
01:53:11,516 --> 01:53:14,281
dan jangan pernah menunjukan muka satu sama lainnya

1028
01:53:14,352 --> 01:53:17,617
jangan pernah menunjukan muka satu sama lainnya?

1029
01:53:18,290 --> 01:53:21,624
ambil uang nya dan pergi.
dan lupakan germo itu

1030
01:53:21,693 --> 01:53:23,627
..yang mengkhianati kita

1031
01:53:25,464 --> 01:53:29,458
tidak,jangan ada yang pergi
dari tempat ini sampai dia kubunuh

1032
01:53:29,534 --> 01:53:32,469
Aiju benar

1033
01:53:32,537 --> 01:53:35,472
aku yang seharusnya segera keluar dari sini

1034
01:53:36,475 --> 01:53:41,311
sebelum kita menemukan bajingan itu,
tidak ada yang boleh keluar dari sini

1035
01:53:43,648 --> 01:53:47,482
aku setuju dengan Ajju.

1036
01:53:48,320 --> 01:53:50,152
dan aku juga

1037
01:53:51,423 --> 01:53:54,586
Major? ya aku juga

1038
01:53:54,659 --> 01:53:58,596
setidaknya bertanya lah pada ku. kita selalu meeting dan meeting

1039
01:54:03,435 --> 01:54:06,598
dengan memakai jas dan sepatu kita mau merampok bank

1040
01:54:06,671 --> 01:54:10,437
silahkan duduk. ayo! duduk.
- Andy! tenang lah

1041
01:54:11,276 --> 01:54:14,109
aku akan beritahu apa yang akan dilakukan.
kita kumpulkan semua uangnya

1042
01:54:14,179 --> 01:54:17,444
.kita hitung disini
dan akan kita tangkap bajingan itu

1043
01:54:18,283 --> 01:54:21,617
dimana uangnya? -
ada di mobil di luar

1044
01:54:23,455 --> 01:54:26,447
aku letakan itu dijalan. - diaman
punya mu? - ada di dekat sini aku  akan membawa nya

1045
01:54:26,525 --> 01:54:30,519
tidak jangan sendirian, Mark.
Ajju akan ikut dengan mu

1046
01:54:31,296 --> 01:54:34,288
kenapa? kau tidak percaya pada ku?

1047
01:54:35,300 --> 01:54:38,463
apa yang kau bicarakan? bisa saja kau polisi itu

1048
01:54:39,304 --> 01:54:42,638
dia juga bisa, jadi kalian berdua pergi bersama

1049
01:54:44,309 --> 01:54:46,641
aku akan pergi bersama mu, Major.
-oke ayo

1050
01:54:47,312 --> 01:54:51,408
bagaimana dengan aku? -
apakah ayah mu yang akan menjaga dia??

1051
01:54:51,483 --> 01:54:53,679
bagaimana dengan ku , huh!

1052
01:56:26,278 --> 01:56:29,441
jagoan, bagaimana menurut mu

1053
01:56:29,514 --> 01:56:31,608
siapa pengkhianatnya??

1054
01:56:31,683 --> 01:56:35,620
dengar, aku tidak mau bicara
masalah itu. ayo kita pergi

1055
01:56:35,720 --> 01:56:40,624
ayolah katakan. - aku sudah bilang
aku tidak mau bicara masalah itu

1056
01:56:41,459 --> 01:56:45,293
baiklah lupakan itu sekarang katakan ,
pada ku apa kabar gadis mu?

1057
01:56:46,298 --> 01:56:49,632
Ajju, jangan bicara tentang dia

1058
01:56:50,235 --> 01:56:53,569
lagi pula, kami sudah tidak ada
hubungan lagi

1059
01:56:54,239 --> 01:56:56,571
tidak ada? ini kabar baik.
- kenapa

1060
01:56:56,641 --> 01:57:00,578
aku juga sudah lama menyukainya
dia pandai menari

1061
01:57:02,247 --> 01:57:05,581
ketika dia menari "baburao ku" pun menari

1062
01:58:24,262 --> 01:58:26,424
ayo! pukul aku

1063
01:58:28,266 --> 01:58:30,257
kenapa kau
tertawa? ayo pukul aku

1064
01:58:31,603 --> 01:58:34,436
tidak ada hubungan apa2 diantara kami??

1065
01:58:34,606 --> 01:58:38,600
jika kau sangat mencintai nya
kenapa kau tidak mengakuinya?

1066
01:58:40,445 --> 01:58:43,710
dengar pekerjaan sudah beres.
uang juga sudah ada

1067
01:58:44,449 --> 01:58:48,613
sekarng, kau pergi bawa dia
terbang ke india

1068
01:58:50,555 --> 01:58:53,718
dan sebuah bar..jangan dibuka.. aku bilang jangan buka bar

1069
01:58:55,226 --> 01:58:58,389
ambil uang nya

1070
02:03:55,525 --> 02:03:58,688
Whoa! Mark! kau seharusnya tidak boleh datang kesini

1071
02:03:59,362 --> 02:04:01,194
aku harus berjumpa dengan nya. -
Hey! Ini perintah dari boss

1072
02:04:01,264 --> 02:04:03,358
dan itu harus dijalankan

1073
02:04:08,371 --> 02:04:10,533
kau tau bagimana benda ini bekerja, kawan?

1074
02:04:11,374 --> 02:04:14,366
ini adalah senjata 44 magnum

1075
02:04:14,444 --> 02:04:17,539
benda kecil ini akan membuat kerusakan besar

1076
02:04:17,614 --> 02:04:20,879
bisa kah kau mengatasi kerusakan ini kawan?

1077
02:04:23,720 --> 02:04:26,712
jadi kau bisa berbahasa
inggris juga ??

1078
02:04:27,557 --> 02:04:30,720
kadang kadang. pergi dan bawa kekasihmu

1079
02:04:31,561 --> 02:04:37,227
Ajju! aku banyak bertemu orang hebat
tapi tidak ada yang lebih hebat dari mu

1080
02:04:45,408 --> 02:04:47,502
Mark!

1081
02:04:53,516 --> 02:04:55,507
Mark!

1082
02:04:56,352 --> 02:05:00,346
bawa aku dari sini mark. -
karna itu aku dtang kesini

1083
02:05:01,357 --> 02:05:05,351
Lisa, hari ini jam 7pm
di  L.A. airport..

1084
02:05:05,428 --> 02:05:09,365
...kau akan menunggu ku kan?
- Yeah.

1085
02:05:10,366 --> 02:05:12,698
Ok.
- Ya

1086
02:05:14,370 --> 02:05:18,534
bagaimana kau bisa masuk ke club ku?

1087
02:05:18,608 --> 02:05:20,372
dari mana kau masuk
-dari pintu

1088
02:05:20,443 --> 02:05:23,708
maka keluar lah dari situ

1089
02:05:23,780 --> 02:05:25,214
keluar keluar

1090
02:05:25,715 --> 02:05:29,208
Lisa! aku sudah peringatkan kau, tidak ada

1091
02:05:29,285 --> 02:05:31,549
...cerita cinta di dalam club ku

1092
02:05:32,388 --> 02:05:36,450
lisa dia tidak akan bisa memberi kan mu apa apa

1093
02:05:37,560 --> 02:05:40,723
waktunya untuk show , baby.
- tidak ada lagi show

1094
02:05:42,732 --> 02:05:47,499
Lisa, pergi sekarng kita akan berjumpa jam 7

1095
02:05:47,570 --> 02:05:51,165
Lisa! sekali kau pergi dari club ini  maka kau tidak bisa kembali lagi

1096
02:05:51,241 --> 02:05:54,506
dia juga tidak akan mau kembali

1097
02:05:55,678 --> 02:05:59,308
selamat tinggal

1098
02:05:59,382 --> 02:06:02,511
hey bagaiaman dengan Harry? - Hey
man! itu sudah barang lama

1099
02:06:02,585 --> 02:06:05,179
ini barang baru
bisa menghabisi

1100
02:06:05,255 --> 02:06:09,351
...dengan satu tembakan.

1101
02:06:14,430 --> 02:06:17,195
ayo kita berangkat, bahasa inggris bro maaf

1102
02:06:17,267 --> 02:06:19,201
Let's move?
- ayo

1103
02:07:15,692 --> 02:07:18,525
semua pergi dengan partner mereka

1104
02:07:18,595 --> 02:07:21,189
sekarang duduk polisi polisi

1105
02:07:21,264 --> 02:07:27,362
aku polisi

1106
02:07:28,705 --> 02:07:33,541
dan kau tersangka

1107
02:07:34,377 --> 02:07:40,544
ayo kita mulai
dari awal lagi

1108
02:07:40,617 --> 02:07:44,713
dimana truck nya?

1109
02:07:49,325 --> 02:07:52,488
katakan pada ku, siapa polisi itu?

1110
02:07:53,663 --> 02:07:56,826
siapa polisi itu

1111
02:08:14,350 --> 02:08:16,512
uang nya aku simpan
di belakang, apa yang akan kita lakukan?

1112
02:08:19,689 --> 02:08:23,683
tapi kau bilang?.. -dengar Andy. aku tidak pernah
tidak jujur dalam hidup ku

1113
02:08:25,695 --> 02:08:27,527
kau juga tau kita bekerja sama
denga orang2 seperti apa..

1114
02:08:27,597 --> 02:08:29,531
satu orang polisi, dan 2 orang maniak

1115
02:08:33,703 --> 02:08:36,536
kenapa kita harus kembali? ayo
kita bagi saja disini

1116
02:08:38,708 --> 02:08:41,370
tidak. - Andy,kau berbicara
seperti orang bodoh

1117
02:08:43,379 --> 02:08:45,541
aku tau semua tentang kau

1118
02:08:46,382 --> 02:08:49,477
istri mu tidak mau tinggal dengan mu
anak mu tidak bisa kau temui

1119
02:08:49,552 --> 02:08:51,816
karna kau tidak punya uang

1120
02:08:52,188 --> 02:08:54,680
pikirkan itu, kesempatan ini tidak akan datang dua kali

1121
02:08:54,757 --> 02:08:56,691
kau bisa memulai kehidupan mu lagi

1122
02:08:58,661 --> 02:09:00,652
tidak major

1123
02:09:03,666 --> 02:09:06,829
istri ku sedang sakit dan sekarat

1124
02:09:10,840 --> 02:09:14,504
kau lakukan apa yang mau kau lakukan
aku tidak akan bilang ke siapapun

1125
02:09:17,447 --> 02:09:20,678
tidak ada yang tau
berapa jumlah uang yang kita curi

1126
02:09:20,750 --> 02:09:22,343
tidak ada yang menghitung nya

1127
02:09:22,518 --> 02:09:25,681
tidak ada beda nya jika kau ambil beberapa ikat...

1128
02:09:28,524 --> 02:09:32,688
kau orang yang jujur
sama seperti ku. kau tidak mungkin jadi informan

1129
02:09:33,363 --> 02:09:36,697
Major, kau menguji ku?

1130
02:09:37,533 --> 02:09:39,524
Major!

1131
02:09:43,373 --> 02:09:46,206
apa ini?

1132
02:09:46,275 --> 02:09:49,210
mungkin saja kita tidak akan pulang dengan hidup

1133
02:09:49,278 --> 02:09:51,406
setidaknya ini bisa berguna untuk seseorang

1134
02:10:19,575 --> 02:10:22,567
pekerjaan nya sudah selesai dan berhasil

1135
02:10:24,414 --> 02:10:28,578
mereka sangat senang dengan kerja ku
aku akan booking tiket pesawat

1136
02:10:28,651 --> 02:10:30,585
aku akan kembali lagi

1137
02:12:32,408 --> 02:12:34,570
kau tergantung

1138
02:12:42,418 --> 02:12:50,519
katakan pada ku siapa polisi itu

1139
02:12:55,865 --> 02:12:58,698
aku beri kau tiga kesempatan

1140
02:12:59,368 --> 02:13:03,532
katakan, siapa polisnya?

1141
02:13:04,373 --> 02:13:06,535
satu

1142
02:13:08,377 --> 02:13:10,539
dua

1143
02:13:26,562 --> 02:13:28,553
sialan kau

1144
02:13:29,398 --> 02:13:31,730
tiga

1145
02:14:42,571 --> 02:14:45,563
siapa yang bunuh bali?

1146
02:14:46,409 --> 02:14:48,503
aku

1147
02:14:53,516 --> 02:14:55,507
kenapa?

1148
02:14:56,352 --> 02:14:58,684
jika aku tidak membunuhnya
maka dia akan membunuh polisi itu

1149
02:14:59,355 --> 02:15:01,517
jadi kau membunuhnya?

1150
02:15:02,358 --> 02:15:04,520
jika aku tidak membunuhnya, maka
setelah membunuhnya dia akan membunuh ku

1151
02:15:05,361 --> 02:15:08,695
...dan membawa lari seluruh uang nya

1152
02:15:09,532 --> 02:15:11,523
kau bersama nya enam bulan terakhir ini

1153
02:15:12,368 --> 02:15:14,530
bersama sama kalian menipu dunia

1154
02:15:14,603 --> 02:15:16,697
..hari ini kau membunuh teman mu sendiri?

1155
02:15:16,772 --> 02:15:21,710
apa yang harus kulakukan dia
menggantungnya seperti keledai

1156
02:15:22,712 --> 02:15:26,444
polisi itu berteriak
dan bali tertawa seperti orang gila

1157
02:15:26,515 --> 02:15:29,541
kita tidak boleh membunuh polisi..\

1158
02:15:39,729 --> 02:15:44,724
jadi kau bunuh dia untuk
untuk menyelamatkan nyawa polisi ini?

1159
02:15:51,507 --> 02:15:54,340
siapa yang bilang kita tidak boleh membunuh polisi?

1160
02:15:56,512 --> 02:15:58,844
liat... bagaimana polisi itu mati

1161
02:16:09,692 --> 02:16:12,354
begini cara kita bunuh polisi

1162
02:16:34,316 --> 02:16:36,478
ayo

1163
02:16:37,486 --> 02:16:39,318
apa ini? apa yang terjadi?

1164
02:16:43,325 --> 02:16:46,351
siapa yang membunuhnya?

1165
02:16:48,597 --> 02:16:49,928
aku yang membunuhnya
- kenapa?

1166
02:16:49,998 --> 02:16:53,434
karna dia membunuh bali

1167
02:17:00,275 --> 02:17:02,266
siapa yang membunuh bali?

1168
02:17:02,544 --> 02:17:04,603
dia , tanya lah dia

1169
02:17:05,113 --> 02:17:07,275
berapa kali harus kujelaskan pada mu?

1170
02:17:12,454 --> 02:17:17,290
dia mulai bertindak seperti orang gila, dia memang gila

1171
02:17:19,461 --> 02:17:22,453
dia berencana untuk membunuh semua orang
dan membawa semua uang nya

1172
02:17:23,131 --> 02:17:26,624
apa kah kau begitu sayang pada kami
sampai kau membunuh teman mu sendiri?

1173
02:17:27,469 --> 02:17:30,131
atau kau coba membodohi kami?

1174
02:17:30,205 --> 02:17:33,140
atau kau yang bodoh beranggapan bahwa aku bodoh!!!

1175
02:17:33,208 --> 02:17:35,302
sebentar

1176
02:17:36,478 --> 02:17:42,975
dengar, Mac tidak akan bohong

1177
02:17:44,252 --> 02:17:46,414
memang benar bahwa bali memang sudah gila

1178
02:17:46,488 --> 02:17:50,925
dia juga bicara pada ku untuk membawa lari uang tsb

1179
02:17:52,594 --> 02:17:54,926
Bali memang gila major

1180
02:17:58,433 --> 02:18:00,595
But dia bukan informan polisi

1181
02:18:01,436 --> 02:18:04,428
dia juga ingin membunuh polisi,
bukan menyelamatkan nya

1182
02:18:05,273 --> 02:18:09,267
siapa yang mencoba menyelamatkan polisi? dia!

1183
02:18:10,112 --> 02:18:13,275
jadi siapa tikus itu? Bali atau Mac?

1184
02:18:14,116 --> 02:18:16,448
dia menyelamatkan dirinya sendiri bukan polisi

1185
02:18:16,518 --> 02:18:19,112
Major kenapa kau selalu membela nya

1186
02:18:19,187 --> 02:18:21,281
ada hubungan apa antara kau dengan dia?

1187
02:18:21,356 --> 02:18:23,620
ayolah major

1188
02:18:23,692 --> 02:18:26,286
aku tau kalo bukan kau pengkhianat itu

1189
02:18:26,361 --> 02:18:29,626
bukan juga ajju atau aku

1190
02:18:30,298 --> 02:18:35,293
dan andy, dia orang yang jujur dan lurus

1191
02:18:36,304 --> 02:18:39,239
sisa nya tinggal dia!

1192
02:18:40,142 --> 02:18:42,474
dengar kan aku

1193
02:18:42,644 --> 02:18:44,908
dia tertembak karna menyelamatkan aku

1194
02:18:44,980 --> 02:18:46,243
jika dia memang polisi

1195
02:18:47,249 --> 02:18:50,344
...kenapa dia berbuat seperti itu
- dia melakukan kesalahan

1196
02:18:51,253 --> 02:18:55,247
major kau harus tau, bahwa dia bersama kita

1197
02:18:55,323 --> 02:18:59,260
hanya enam bulan belakangan ini

1198
02:18:59,327 --> 02:19:01,591
sebelumnya siapa yang tau tentang dia?

1199
02:19:02,097 --> 02:19:05,931
aku tidak tau
dan kau juga tidak mengetahuinya

1200
02:19:06,001 --> 02:19:08,265
yang aku tau dia bukan polisi

1201
02:19:09,104 --> 02:19:12,267
Bali memang gila,tapi dia bukan polisi

1202
02:19:12,340 --> 02:19:14,934
Bali memang gila major

1203
02:19:16,278 --> 02:19:18,212
tapi dia tidak membawa lari uang bagianya

1204
02:19:18,280 --> 02:19:21,443
jika memang dia harus menembak,
maka dia bisa menembak kaki nya

1205
02:19:21,516 --> 02:19:24,611
dan menunggu kita datang

1206
02:19:25,120 --> 02:19:30,456
tapi tidak, yang dia pikirkan
hanya tentang anjing ini!

1207
02:19:31,126 --> 02:19:33,618
dia tidak peduli dengan bali

1208
02:19:34,129 --> 02:19:36,291
dari awal aku sudah bilang untuk

1209
02:19:36,364 --> 02:19:38,298
..membagi uang nya dan pergi
. satu orang sudah mati

1210
02:19:38,366 --> 02:19:40,630
apakah sisa nya menunggu giliran?

1211
02:19:40,702 --> 02:19:42,295
ayo

1212
02:19:42,471 --> 02:19:46,567
apakah kita lepaskan begitu saja
pengkhianat ini

1213
02:19:47,309 --> 02:19:50,643
jika aku seorang polisi, maka aku bisa saja
mengatakan bahwa bali adalah polisi

1214
02:19:50,712 --> 02:19:52,146
...dan itulah alasanya aku menembak dia

1215
02:19:52,214 --> 02:19:54,478
maka aku akan langsung membunuh mu bajingan

1216
02:19:55,150 --> 02:19:59,314
Bali sangat membenci polisi
sama seperti dia membenci ayahnya

1217
02:19:59,387 --> 02:20:02,652
Andy benar

1218
02:20:03,658 --> 02:20:06,491
ambil uang nya dari sini
dan keluar dari sini

1219
02:20:06,561 --> 02:20:09,496
aku tidak akan keluar sebelum membunuh dia

1220
02:20:10,332 --> 02:20:12,494
dia harus mati

1221
02:20:12,567 --> 02:20:14,501
dengar, Ajju.

1222
02:20:16,338 --> 02:20:19,000
hari ini aku sudah tidak bisa kemana mana

1223
02:20:20,509 --> 02:20:23,001
...tidak ada lagi yang menungguku dirumah

1224
02:20:26,515 --> 02:20:28,506
aku tidak bisa menyelamatkan nyawa istriku

1225
02:20:31,353 --> 02:20:34,186
aku tidak bisa memenuhi janjiku padanya

1226
02:20:38,693 --> 02:20:40,684
aku tidak akan biarkan dia mati

1227
02:20:41,196 --> 02:20:43,358
Ok?

1228
02:20:45,634 --> 02:20:51,300
jadi kenapa tidak kau jatuhkan senjatamu

1229
02:21:02,484 --> 02:21:07,650
ayo jatuhkan senjata mu!

1230
02:21:11,326 --> 02:21:13,988
jatuhkan

1231
02:21:14,329 --> 02:21:16,991
Sorry, Major. tapi ajju benar

1232
02:21:19,167 --> 02:21:21,329
turunkan senjata mu

1233
02:21:22,170 --> 02:21:26,505
aku bilang jatuhkan senjatamu, Major.

1234
02:21:27,342 --> 02:21:29,504
siapa yang menyuruh mu ikut campur??

1235
02:21:29,578 --> 02:21:32,513
ini masalah Ajju dan
Major. jangan ikut campur!

1236
02:21:34,182 --> 02:21:36,514
diam!

1237
02:22:44,119 --> 02:22:46,451
jatuhkan senjatamu

1238
02:22:46,521 --> 02:22:48,615
kau menyelamatkan orang yang salah

1239
02:22:51,459 --> 02:22:55,453
aku tidak akan berhenti. jatuhkan senjata mu major

1240
02:22:55,530 --> 02:22:57,965
dan selamatkan dirimu major

1241
02:22:58,033 --> 02:22:59,967
Major, Ajju benar

1242
02:23:00,035 --> 02:23:03,130
jatuhkan senjata mu, Major!

1243
02:23:07,309 --> 02:23:09,641
Major, dia mati

1244
02:24:43,338 --> 02:24:44,931
Mac!

1245
02:24:45,006 --> 02:24:47,441
maaf kawan

1246
02:24:49,110 --> 02:24:53,604
aku tidak bisa menyelamatkan mu

1247
02:24:57,452 --> 02:24:59,443
maaf, Major.

1248
02:25:01,456 --> 02:25:04,289
aku hanya menjalan kan tugas ku

1249
02:25:04,359 --> 02:25:07,454
aku hanya menjalan kan tugas ku

1250
02:25:36,491 --> 02:25:38,323
Major..

1251
02:25:41,496 --> 02:25:46,434
Major, sudah kubilang padamu kan

1252
02:26:02,450 --> 02:26:05,283
aku tidak berani
melihat mata major

1253
02:26:06,287 --> 02:26:10,622
aku menutup mata
dan menunggu kematian ku

1254
02:26:46,094 --> 02:26:50,258
. ajju selalu berkata bahwa suatu hari nanti kami semua akan ke neraka

1255
02:26:50,331 --> 02:26:51,924
dan aku juga akan kesana

1256
02:26:52,000 --> 02:26:53,934
dan aku tau bahwa mereka juga menunggu ku disana

1257
02:26:54,002 --> 02:26:57,939
meraka akan bertanya padaku..kenapa melakukan hal seperti itu

1258
02:26:58,006 --> 02:27:00,441
aku tidak tau harus menjawab apa pada mereka

1259
02:27:00,470 --> 02:27:10,440
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

1260
02:30:43,197 --> 02:30:45,962
Los Angeles, 12 May, 2000.

1261
02:30:47,301 --> 02:30:49,633
disaat kami berenam pertama kali berjumpa

1262
02:30:51,139 --> 02:30:53,301
kami berfikir, kami bisa memenangkan kehidupan di dunia ini..

1263
02:30:53,574 --> 02:30:55,975
...tapi kami kalah....