1
00:00:16,149 --> 00:00:21,052
Kami telah berbicara 
banyak semester ini tentang 
potensi yang tak terbatas

2
00:00:21,054 --> 00:00:23,554
bahwa masing-masing dari kita 
membawa dalam diri kita sendiri,

3
00:00:23,556 --> 00:00:28,057
dengan teori-teori dari Sartre, Rogers, Maslow.

4
00:00:29,592 --> 00:00:31,793
Tapi sekarang, dengan Natal cepat mendekati,

5
00:00:31,795 --> 00:00:33,194
Saya menyesal untuk mengatakan bahwa

6
00:00:33,196 --> 00:00:35,462
kita telah mencapai akhir dari kelas kami.

7
00:00:37,898 --> 00:00:39,298
Aku tahu.

8
00:00:39,300 --> 00:00:40,966
Tapi seperti kita meninggalkan kelas belakang,

9
00:00:40,968 --> 00:00:43,134
Saya berharap bahwa Anda masing-masing dapat mengambil sejenak dan bertanya sendiri ...

10
00:00:44,670 --> 00:00:46,302
Apa yang dapat Anda ambil jauh dari itu semua?

11
00:00:46,304 --> 00:00:48,137
Sangat sulit untuk mendapatkan pencerahan.

12
00:00:50,141 --> 00:00:51,807
Jadi benar, Ryan.

13
00:00:51,809 --> 00:00:53,308
Dan bagaimana kita sampai di sana?

14
00:00:54,677 --> 00:00:56,611
Bagaimana kita menjadi orang

15
00:00:56,613 --> 00:00:58,613
yang selalu berusaha untuk menjadi lebih baik?

16
00:00:59,348 --> 00:01:00,881
Bagaimana setiap dari kita hidup

17
00:01:00,883 --> 00:01:04,651
kehidupan benar-benar terinspirasi?

18
00:01:04,653 --> 00:01:07,086
Untuk setiap dari kita, jawabannya adalah mungkin berbeda.

19
00:01:07,088 --> 00:01:10,488
Tapi apa yang penting adalah mengajukan pertanyaan.

20
00:01:11,323 --> 00:01:13,857
"Yang penting bagi saya?

21
00:01:13,859 --> 00:01:16,292
"Apa yang memenuhi saya?

22
00:01:16,294 --> 00:01:18,694
"Apa yang memberi arti hidup saya?

23
00:01:18,696 --> 00:01:21,863
"Apa yang saya inginkan?"

24
00:01:21,865 --> 00:01:24,131
Cukup sederhana, pertanyaan langsung, kan?

25
00:01:26,034 --> 00:01:27,400
Jangan tertipu.

26
00:01:27,402 --> 00:01:30,403
Jawaban tidak selalu datang dengan mudah.

27
00:01:30,405 --> 00:01:34,740
Dan jika kita benar-benar jujur ​​dengan diri kita sendiri,

28
00:01:34,742 --> 00:01:37,375
mereka mungkin tidak selalu apa yang kita harapkan.

29
00:02:01,098 --> 00:02:03,198
Oke, di sini kita pergi, miss.

30
00:02:03,200 --> 00:02:06,234
favorit pribadi saya. Nikmati. Terima kasih. Terlihat enak.

31
00:02:06,236 --> 00:02:08,869
Oh, oops! Hampir lupa. Mmm.

32
00:02:12,573 --> 00:02:13,973
Aww!

33
00:02:13,975 --> 00:02:16,909
Dia tidak pernah menciumku seperti itu. Aku juga tidak.

34
00:02:16,911 --> 00:02:18,343
Tidak ada komentar.

35
00:02:18,345 --> 00:02:20,511
Andi, Kathy, jangan cemburu.

36
00:02:20,513 --> 00:02:23,614
Dorothy dan saya, kami hanya memiliki hubungan khusus.

37
00:02:23,616 --> 00:02:25,716
Hei, Lindsay. Hei, Becca.

38
00:02:25,718 --> 00:02:27,484
Aku mendengar dia telah mencium pelanggan di belakang punggung saya.

39
00:02:27,486 --> 00:02:28,785
Anda seharusnya melihat keluar bagi saya.

40
00:02:28,787 --> 00:02:30,620
Maaf. Dia bos.

41
00:02:30,622 --> 00:02:32,521
Hei, apa? Saya pikir kami gadis seharusnya melihat keluar untuk setiap bersama-sama.

42
00:02:32,523 --> 00:02:35,090
Saya menginspirasi loyalitas di staf saya.

43
00:02:35,092 --> 00:02:37,525
Oh, hey, eh ... makanan penutup New siap.

44
00:02:37,527 --> 00:02:38,626
Aku masih mengutak-atik resep, sehingga,

45
00:02:38,628 --> 00:02:41,095
ingin tahu apa yang Anda pikirkan.

46
00:02:41,097 --> 00:02:42,830
Mereka terlihat luar biasa. Apakah Anda mencoba mereka?

47
00:02:42,832 --> 00:02:44,865
Yah, mereka kue-kue, jadi aku hanya mencintai mereka semua.

48
00:02:44,867 --> 00:02:47,334
Itu sebabnya saya perlu saya rasa tester resmi.

49
00:02:47,336 --> 00:02:50,136
Nah, itu kesulitan, tapi saya akan melakukannya untuk Anda.

50
00:02:51,471 --> 00:02:53,839
Whoa! Ini adalah benar-benar baik.

51
00:02:53,841 --> 00:02:55,207
Ya? Ya.

52
00:02:55,209 --> 00:02:57,409
Maksudku, mungkin, seperti, sentuhan lebih kayu manis.

53
00:02:57,411 --> 00:02:58,877
Ya. Ya, saya tahu, saya ... yeah.

54
00:02:58,879 --> 00:03:00,712
Itulah apa itu. Ya. Kanan? Ya.

55
00:03:00,714 --> 00:03:01,879
Baik.

56
00:03:03,616 --> 00:03:05,482
Baiklah, aku keluar dari sini.

57
00:03:05,484 --> 00:03:08,051
Hei, sebelum Anda pergi, um ...

58
00:03:08,053 --> 00:03:10,253
Aku agak berharap

59
00:03:10,255 --> 00:03:12,355
Aku bisa membawa Anda keluar untuk makan malam nanti.

60
00:03:12,357 --> 00:03:15,324
Aku berpikir mungkin Ginos?

61
00:03:15,326 --> 00:03:16,825
Ginos? Dalam rangka apa?

62
00:03:18,661 --> 00:03:21,963
Tidak ada kesempatan. Hanya, Anda tahu, kita masih muda, kita sedang jatuh cinta.

63
00:03:21,965 --> 00:03:23,831
Apa lagi alasan yang kita butuhkan?

64
00:03:23,833 --> 00:03:25,165
Oh, kau tahu, aku harus membantu ibuku

65
00:03:25,167 --> 00:03:26,199
dengan liburan senior yang makanan drive,

66
00:03:26,201 --> 00:03:28,067
sehingga dapat kita hujan memeriksa?

67
00:03:28,069 --> 00:03:30,102
Uh ... Tidak ada!

68
00:03:30,104 --> 00:03:31,903
Nah ... Jadi, tunggu,

69
00:03:31,905 --> 00:03:35,072
Anda mengatakan bahwa Anda memilih makanan kaleng lebih Ginos?

70
00:03:35,074 --> 00:03:41,344
Bagaimana jika saya disuap ibu Anda dengan kotak tambahan dari kue kering?

71
00:03:41,346 --> 00:03:42,878
Baik? Ekstra kopi?

72
00:03:42,880 --> 00:03:44,546
Apakah Anda berpikir bahwa mungkin dia akan membiarkan Anda lolos?

73
00:03:44,548 --> 00:03:46,247
Oke, jika Anda akan pergi ke orang-panjang ...

74
00:03:46,249 --> 00:03:47,815
Anda ingin datang menjemputku?

75
00:03:47,817 --> 00:03:49,583
Mengapa kita tidak bertemu di sana? Katakanlah, seperti, 8:00?

76
00:03:49,585 --> 00:03:51,651
Aku hanya punya banyak hal untuk dilakukan di sini.

77
00:03:51,653 --> 00:03:54,387
Ya. Tentu saja. Kedengarannya bagus, saya akan melihat Anda di sana. Bye.

78
00:03:54,389 --> 00:03:55,721
Cinta kamu. Bye.

79
00:03:55,723 --> 00:03:56,855
Saya juga mencintaimu.

80
00:04:02,860 --> 00:04:03,926
Ya, dipaku itu.

81
00:04:04,827 --> 00:04:05,960
Halus. Ya.

82
00:04:06,895 --> 00:04:07,961
Apa?

83
00:04:40,325 --> 00:04:42,259
Ibu Jamison.

84
00:04:42,261 --> 00:04:43,560
Biarkan saya membantu Anda.

85
00:04:43,562 --> 00:04:45,261
Oh, saya baik-baik saja. Aku tidak butuh bantuan Anda.

86
00:04:45,263 --> 00:04:47,563
Tidak, aku tahu, aku tahu, tapi, benar-benar, itu tidak masalah.

87
00:04:47,565 --> 00:04:50,331
Aku berkata, aku baik-baik. Baik.

88
00:04:51,433 --> 00:04:53,400
Saya bukan tidak valid, Anda tahu.

89
00:04:54,235 --> 00:04:56,269
Tidak, aku tahu itu.

90
00:05:01,941 --> 00:05:03,374
Meninggalkan orang-orang di sana.

91
00:05:03,376 --> 00:05:04,975
Saya akan mendapatkan mereka dalam satu menit.

92
00:05:10,847 --> 00:05:12,247
Sama-sama.

93
00:05:20,955 --> 00:05:22,956
Saya pulang.

94
00:05:22,958 --> 00:05:24,757
Mom. Kakek.

95
00:05:24,759 --> 00:05:26,959
- Hey. - Hai sayang.

96
00:05:26,961 --> 00:05:28,727
Hei. Bagaimana kabarmu?

97
00:05:28,729 --> 00:05:30,295
Jangan lihat! Jangan lihat!

98
00:05:30,297 --> 00:05:33,164
Jangan datang ke ruangan ini! Aku membungkus kado.

99
00:05:33,166 --> 00:05:34,598
Jangan lihat!

100
00:05:34,600 --> 00:05:36,132
Aku tidak melihat! Aku membungkus kado!

101
00:05:36,134 --> 00:05:38,000
Aku tidak melihat. Jangan khawatir, tapi ...

102
00:05:38,002 --> 00:05:39,568
Jangan datang ke ruangan ini!

103
00:05:39,570 --> 00:05:41,603
Aku tidak mencari, tetapi jika aku, dan ...

104
00:05:43,872 --> 00:05:46,306
Dan, jelas, aku tidak.

105
00:05:46,308 --> 00:05:49,609
Saya akan mengatakan bahwa gaun yang bahwa Anda sedang berusaha keras menyembunyikan,

106
00:05:49,611 --> 00:05:53,779
salah satu yang terlihat sangat mirip dengan salah satu dari daftar keinginan saya,

107
00:05:53,781 --> 00:05:55,413
itu sempurna.

108
00:05:55,415 --> 00:05:57,515
Ini sangat sempurna, pada kenyataannya, saya, jenis, macam, benar-benar,

109
00:05:57,517 --> 00:05:59,416
benar-benar, ingin memilikinya sekarang.

110
00:06:00,184 --> 00:06:01,817
Hi, ibu. Anda disana.

111
00:06:01,819 --> 00:06:03,652
Kami akan mengirimkan tim pencari.

112
00:06:03,654 --> 00:06:05,120
Maaf, saya berhenti di untuk melihat Jason,

113
00:06:05,122 --> 00:06:07,388
dan kemudian saya hanya bertemu Mrs. Jamison.

114
00:06:07,390 --> 00:06:09,690
Cobalah untuk memotong dia beberapa kendur. Dia kesepian.

115
00:06:09,692 --> 00:06:11,224
Jangan khawatir, dia tidak akan mendapatkan saya.

116
00:06:11,226 --> 00:06:12,758
Ini adalah waktu favorit saya tahun.

117
00:06:13,893 --> 00:06:15,526
Oh, ibu, di sini.

118
00:06:15,528 --> 00:06:20,230
Jason dikirim ini, dan ini, untuk pengiriman malam ini.

119
00:06:20,232 --> 00:06:22,532
Bagaimana manis dia.

120
00:06:22,534 --> 00:06:24,400
Berbicara tentang Jason, tidak apa-apa jika saya meneruskan datang dengan Anda malam ini?

121
00:06:24,402 --> 00:06:25,801
Dia meminta saya berkencan.

122
00:06:25,803 --> 00:06:28,436
Pada Ginos. Ya, itu baik.

123
00:06:29,070 --> 00:06:30,870
Selamat Natal.

124
00:06:36,775 --> 00:06:39,810
Oh, kakek. Terima kasih. Oh!

125
00:06:41,013 --> 00:06:42,312
Aku menyukainya.

126
00:06:43,580 --> 00:06:45,814
Jadi aku pengisap.

127
00:06:45,816 --> 00:06:48,883
Gadis ini yakin telah Anda melilit jari kecilnya, ayah.

128
00:06:48,885 --> 00:06:51,218
Yah, aku ingin tahu siapa dia mengambil setelah.

129
00:06:55,322 --> 00:06:56,721
Terima kasih.

130
00:07:02,393 --> 00:07:04,594
Nah, itu adalah beberapa gaun.

131
00:07:05,462 --> 00:07:06,762
Aku tahu.

132
00:07:06,764 --> 00:07:08,463
Aku merasa agak bersalah. Itu mahal.

133
00:07:08,465 --> 00:07:10,364
Nah, Anda selalu dapat mengembalikannya.

134
00:07:11,899 --> 00:07:13,332
Ya, saya tidak merasa bersalah itu.

135
00:07:15,735 --> 00:07:18,803
Jadi, semester lain ke bawah.

136
00:07:18,805 --> 00:07:22,073
Ayahmu akan sangat bangga melihat Anda hidup impian Anda.

137
00:07:22,075 --> 00:07:24,241
Ya, jika hanya mimpi saya adalah untuk tinggal di rumah selamanya

138
00:07:24,243 --> 00:07:25,742
dan membuat hanya cukup untuk mendapatkan.

139
00:07:25,744 --> 00:07:27,543
Saya suka memiliki Anda di sini.

140
00:07:27,545 --> 00:07:28,977
Ini akan menjadi tenang tanpa Anda.

141
00:07:28,979 --> 00:07:30,678
Nah, itu sebabnya Anda perlu mendaftar di

142
00:07:30,680 --> 00:07:32,546
ke website single yang kita mendaftar Anda untuk.

143
00:07:32,548 --> 00:07:35,749
Oh! Tidak Itu tidak romantis.

144
00:07:35,751 --> 00:07:38,017
Ayo, bagaimana lagi Anda akan bertemu seorang pria?

145
00:07:38,585 --> 00:07:40,152
Sudah waktunya.

146
00:07:41,522 --> 00:07:43,421
Jadi, Ginos, ya?

147
00:07:44,590 --> 00:07:46,122
Apa acara khusus?

148
00:07:46,124 --> 00:07:47,857
Ternyata, kita tidak perlu satu,

149
00:07:47,859 --> 00:07:50,125
karena "kita masih muda, dan kami sedang jatuh cinta,"

150
00:07:50,127 --> 00:07:51,926
dan itu semua alasan yang kita butuhkan.

151
00:07:52,294 --> 00:07:53,761
Hah.

152
00:07:55,663 --> 00:07:57,030
Maksudnya apa?

153
00:07:58,232 --> 00:07:59,699
Tidak ada.

154
00:08:00,600 --> 00:08:03,768
Ini hanya Ginos.

155
00:08:03,770 --> 00:08:06,837
Tempat yang paling mahal di kota ini?

156
00:08:13,777 --> 00:08:14,843
Tidak...

157
00:08:16,145 --> 00:08:18,312
Anda tidak berpikir?

158
00:08:21,149 --> 00:08:23,216
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak.

159
00:08:23,218 --> 00:08:25,751
Tidak, tidak, ia mengatakan tidak ada kesempatan.

160
00:08:25,753 --> 00:08:28,353
Aku hanya akan membawanya pada firman-Nya.

161
00:08:28,355 --> 00:08:29,987
Nah, baiklah, lalu.

162
00:08:33,490 --> 00:08:34,990
Anda baik-baik saja?

163
00:08:34,992 --> 00:08:38,192
Ya. Saya pikir saya hanya berdiri terlalu cepat.

164
00:08:39,561 --> 00:08:43,563
Saya akan selesai sampai disini.

165
00:08:43,565 --> 00:08:46,532
Mengapa Anda tidak pergi mendapatkan diri Anda berdandan?

166
00:08:54,403 --> 00:08:56,137
Pulang ke rumah, gadis-gadis.

167
00:08:56,139 --> 00:08:58,072
Tunggu, kakek. Apa yang kamu pikirkan?

168
00:09:07,246 --> 00:09:09,280
Anda melihat menakjubkan, sayangku.

169
00:09:09,282 --> 00:09:11,515
Cukup menakjubkan.

170
00:09:11,517 --> 00:09:14,284
Terima kasih. Anda memiliki rasa besar.

171
00:09:14,286 --> 00:09:16,486
Uh ...

172
00:09:16,488 --> 00:09:18,621
Hei, apa yang Anda lakukan akan keluar tanpa mantel Anda?

173
00:09:18,623 --> 00:09:20,255
Anda akan menangkap pneumonia.

174
00:09:20,257 --> 00:09:22,423
Saya pikir saya bisa bertahan menyeberang jalan.

175
00:09:24,527 --> 00:09:27,661
Anda memiliki malam yang besar. Terima kasih.

176
00:09:27,663 --> 00:09:29,696
- Huh. - Tunggu, Lindsay.

177
00:09:29,698 --> 00:09:31,364
Tunggu sebentar.

178
00:09:31,366 --> 00:09:33,032
Bye, ayah. Bye, Shannon.

179
00:09:33,034 --> 00:09:35,667
Berikut dompet Anda, mantel Anda ... Terima kasih.

180
00:09:35,669 --> 00:09:38,136
Dan pesan datang untuk Anda.

181
00:09:38,138 --> 00:09:40,138
"Stephanie Jackman"? Siapa itu?

182
00:09:40,140 --> 00:09:42,740
Saya tidak tahu. Dia hanya mengatakan hal itu penting. Dia meminta Anda untuk menelepon kembali.

183
00:09:43,641 --> 00:09:45,141
Hmm ...

184
00:09:48,612 --> 00:09:52,080
Halo. 
Anda telah mencapai Dean Jackman 
kantor di Yale universitas.

185
00:09:52,082 --> 00:09:53,881
Silakan tinggalkan 
pesan rinci.

186
00:09:56,316 --> 00:09:58,116
Ya, halo.

187
00:09:58,118 --> 00:10:00,218
Hi, Dean Jackman di Yale universitas. Ini adalah Lindsay Rogers.

188
00:10:00,220 --> 00:10:02,987
Aku kembali panggilan Anda. 
Saya minta maaf untuk memanggil 
begitu terlambat.

189
00:10:02,989 --> 00:10:05,022
Aku hanya ingin 
membiarkan Anda tahu bahwa

190
00:10:05,024 --> 00:10:06,990
Aku akan tersedia 
di seluruh liburan

191
00:10:06,992 --> 00:10:10,759
jika Anda ingin 
menghubungi saya sama sekali.

192
00:10:10,761 --> 00:10:12,427
Halo.

193
00:10:12,429 --> 00:10:14,896
Hi, Dean Jackman. Ya, hi. Um ...

194
00:10:14,898 --> 00:10:16,264
Saya tidak menyadari Anda masih ada.

195
00:10:16,266 --> 00:10:19,200
Aku hanya meninggalkan tapi aku senang kau menelepon.

196
00:10:19,202 --> 00:10:23,037
Saya diteruskan tesis Anda dengan pers universitas kami.

197
00:10:23,039 --> 00:10:26,340
Kanan. Ampun, saya sangat bersemangat untuk mendapatkannya diterbitkan.

198
00:10:26,342 --> 00:10:28,775
Kami semua berpikir itu adalah 
sebuah karya mengesankan.

199
00:10:28,777 --> 00:10:31,677
Dan jika masih tersedia, atas nama pers universitas,

200
00:10:31,679 --> 00:10:34,712
Saya ingin menyampaikan tawaran untuk memilikinya diterbitkan.

201
00:10:38,148 --> 00:10:39,815
Wow! Artinya, um ...

202
00:10:39,817 --> 00:10:42,083
Saya sangat senang mendengar Anda mengatakan bahwa.

203
00:10:42,085 --> 00:10:46,020
Kami percaya bahwa pekerjaan Anda bisa beresonansi dengan masyarakat umum.

204
00:10:46,022 --> 00:10:48,989
Sekarang, saya tidak suka 
melemparkan sekitar frase 
seperti "buku terlaris,"

205
00:10:48,991 --> 00:10:53,092
tapi pers berpikir 
bahwa ada pasar massal 
potensial untuk pekerjaan Anda.

206
00:10:53,094 --> 00:10:55,794
Itu bisa menggunakan beberapa menjahit, tentu saja.

207
00:10:55,796 --> 00:10:59,798
Tunggu, Anda berpikir bahwa
 "terinspirasi: Sebuah studi di 
diri konseptualisasi

208
00:10:59,800 --> 00:11:02,801
"dan terukur yang 
berdampak pada antarpribadi 
paradigma capaian"

209
00:11:02,803 --> 00:11:04,435
bisa laris?

210
00:11:04,437 --> 00:11:07,905
Jadi mungkin judul dapat menggunakan beberapa pekerjaan.

211
00:11:07,907 --> 00:11:11,508
Bagaimana judul "terinspirasi" suara untuk Anda?

212
00:11:13,345 --> 00:11:15,745
Wow.
Dan saat Anda sedang 
mempertimbangkan itu,

213
00:11:15,747 --> 00:11:20,416
kami juga memiliki asosiasi 
pembukaan guru 
di departemen psikologi kita.

214
00:11:20,418 --> 00:11:23,886
Sekarang, saya tidak bisa membuat 
jaminan apapun 
saat ini, tentu saja,

215
00:11:23,888 --> 00:11:27,155
tetapi merupakan penuh 
posisi jabatan-track.

216
00:11:27,157 --> 00:11:29,423
Saya berpikir bahwa Anda bisa 
menjadi cocok.

217
00:11:29,425 --> 00:11:33,560
Sekarang, jika Anda tertarik, saya ingin terbang Anda di sini untuk Connecticut,

218
00:11:33,562 --> 00:11:37,763
menunjukkan sekitar departemen kami dan memperkenalkan Anda kepada fakultas kami.

219
00:11:37,765 --> 00:11:40,632
Aku, um ...

220
00:11:40,634 --> 00:11:43,635
Aku benar-benar bingung ... aku tidak ...

221
00:11:43,637 --> 00:11:44,769
Saya tidak tahu harus berkata apa.

222
00:11:44,771 --> 00:11:46,303
Saya berharap Anda akan mengatakan "ya."

223
00:12:08,390 --> 00:12:10,891
Hei, kau mencapai saya. 
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.

224
00:12:10,893 --> 00:12:14,694
Hai sayang. Maaf untuk menjadi pembawa berita buruk, tapi Ginos ditutup.

225
00:12:16,096 --> 00:12:17,663
Oh, maafkan saya, kehilangan, 
silakan.

226
00:12:17,665 --> 00:12:19,231
Aku sangat menyesal, saya tidak melihat Anda.

227
00:12:19,233 --> 00:12:21,266
Silakan, datang. Datang. Anda terbuka.

228
00:12:21,268 --> 00:12:23,534
Oh, si. Silakan, meja Anda sedang menunggu. Silahkan masuk.

229
00:12:23,536 --> 00:12:26,270
Baik.

230
00:12:26,272 --> 00:12:27,838
Nya...

231
00:12:27,840 --> 00:12:29,539
Anda terlihat sangat cantik malam ini. Ini benar-benar baik.

232
00:12:29,541 --> 00:12:31,807
Iya nih. Anda terlihat
 datang una Stella.

233
00:12:31,809 --> 00:12:33,241
Seperti bintang.

234
00:12:33,243 --> 00:12:36,143
Silahkan. Stewart akan berada di sini sangat lama.

235
00:12:36,145 --> 00:12:37,244
Terima kasih.

236
00:12:38,312 --> 00:12:40,613
Oh, um ...

237
00:12:40,615 --> 00:12:42,815
Apakah Anda pikir seseorang mungkin bisa memberitahu saya apa yang terjadi?

238
00:12:42,817 --> 00:12:45,250
Pasti. Sementara Anda menunggu,

239
00:12:45,252 --> 00:12:50,454
Stewart telah mengatur skrining pribadi dari film kecil yang sangat istimewa.

240
00:12:52,491 --> 00:12:54,290
Cantiknya.

241
00:12:55,392 --> 00:12:57,192
Uh ...
 Terima kasih, terima kasih.

242
00:12:59,295 --> 00:13:00,962
Nikmati. Terima kasih.

243
00:13:08,836 --> 00:13:12,638
Oh, halo. 
Saya tidak melihat Anda di sana. 
Selamat datang di acara kami.

244
00:13:12,640 --> 00:13:14,373
Saya sangat senang bahwa 
Anda bisa bergabung dengan saya.

245
00:13:14,375 --> 00:13:16,775
Malam ini, kami membawa Anda 
sebuah kisah cinta.

246
00:13:16,777 --> 00:13:21,980
Dan bukan sembarang kisah cinta, 
ini adalah kisah Jason dan Lindsay.

247
00:13:21,982 --> 00:13:24,282
Atau, seperti keluarga Anda 
akan menyebutnya ...

248
00:13:24,284 --> 00:13:26,584
Kisah Lindsay 
dan Jason.

249
00:13:26,586 --> 00:13:30,387
Meskipun kami berdua dibesarkan 
di kota kecil yang tenang 
dari harborview,

250
00:13:30,389 --> 00:13:32,922
hanya beberapa blok jauhnya 
dari satu sama lain,

251
00:13:32,924 --> 00:13:36,792
cinta epik kami 
tidak benar-benar dimulai 
sampai kelas enam,

252
00:13:36,794 --> 00:13:40,962
ketika saya bermain Joseph 
Maria Anda dalam 
kontes tahunan Natal.

253
00:13:40,964 --> 00:13:43,364
Dan seperti banyak besar 
thespians sebelum saya,

254
00:13:43,366 --> 00:13:48,068
Aku mengikuti waktu dihormati 
tradisi jatuh cinta 
dengan wanita terkemuka saya.

255
00:13:48,070 --> 00:13:55,608
Tapi, sayangnya, itu adalah cinta 
yang pergi tak berbalas untuk 
banyak lama, tahun kesepian.

256
00:13:55,610 --> 00:13:58,677
Sayangnya, "tahun pengasingan."

257
00:13:58,679 --> 00:14:00,945
Tahun-tahun ketika Anda, 
Lindsay Anne Rogers,

258
00:14:00,947 --> 00:14:05,249
berkembang menjadi 
keindahan menggairahkan 
Anda hari ini, sementara aku ...

259
00:14:05,251 --> 00:14:09,652
Nah, mari kita hanya mengatakan 
tahun canggung 
tidak baik padaku.

260
00:14:10,955 --> 00:14:13,021
Tapi, untungnya, 
karena Anda dibesarkan,

261
00:14:13,023 --> 00:14:16,090
dan pindah ke perguruan tinggi, 
kemudian datang kembali ke rumah,

262
00:14:16,092 --> 00:14:19,960
Aku tumbuh dari kawat gigi saya 
dan berubah menjadi 
tampan kasar,

263
00:14:19,962 --> 00:14:21,828
Pria dipahat 
Anda tahu saya sebagai hari ini.

264
00:14:23,197 --> 00:14:26,098
Yah, aku punya saya 
kawat gigi off, anyway.

265
00:14:26,100 --> 00:14:29,401
Intinya adalah, 
hari akhirnya datang

266
00:14:29,403 --> 00:14:33,271
ketika Anda berjalan ke 
kedai kopi saya 
dan kembali ke dalam hidup saya.

267
00:14:33,273 --> 00:14:36,741
Dan saat itu, 
ketika kami pertama kali melihat satu sama lain

268
00:14:36,743 --> 00:14:39,043
setelah bertahun-tahun, 
itu ajaib.

269
00:14:39,045 --> 00:14:43,381
Saya langsung tahu itu 
cinta pada pandangan pertama, 
lagi.

270
00:14:43,383 --> 00:14:44,882
Untukmu?

271
00:14:44,884 --> 00:14:46,483
Saya tidak tahu.

272
00:14:46,485 --> 00:14:48,685
Maksudku, mungkin terkenal di dunia saya 
gelap-coklat ganda Espresso

273
00:14:48,687 --> 00:14:49,852
ada hubungannya dengan itu.

274
00:14:49,854 --> 00:14:51,420
Tapi apa pun itu,

275
00:14:51,422 --> 00:14:53,989
hari akhirnya datang 
ketika Anda jatuh cinta dengan saya

276
00:14:53,991 --> 00:14:56,491
seperti saya telah jatuh 
cinta dengan Anda, 
bertahun-tahun sebelumnya.

277
00:14:57,292 --> 00:14:59,426
Dan itulah mengapa, 
kekasih,

278
00:14:59,428 --> 00:15:03,430
orang di belakang Anda 
memiliki sesuatu yang ia 
ingin bertanya.

279
00:15:07,435 --> 00:15:12,305
Oke, jadi dalam pikiran saya, saya berpikir bahwa yang akan menjadi benar-benar keren,

280
00:15:12,307 --> 00:15:16,042
tapi menontonnya sekarang, saya merasa seperti orang tolol,

281
00:15:16,044 --> 00:15:18,644
jadi saya berharap bahwa kita bisa lupa bahwa yang pernah terjadi.

282
00:15:18,646 --> 00:15:21,913
Dan, saya berharap bahwa ...

283
00:15:23,181 --> 00:15:26,716
Anda akan melakukan saya kehormatan menikahiku

284
00:15:26,718 --> 00:15:29,452
dan menghabiskan sisa hidup Anda dengan saya.

285
00:15:52,375 --> 00:15:53,708
Lindsay?

286
00:15:58,145 --> 00:16:00,212
Lindsay.

287
00:16:00,214 --> 00:16:03,081
Maaf, saya hanya perlu sedikit udara.

288
00:16:04,616 --> 00:16:08,718
Aku begitu yakin bahwa Anda akan mengatakan ya.

289
00:16:08,720 --> 00:16:10,186
Saya pikir Anda akan senang.

290
00:16:10,188 --> 00:16:13,489
- Saya tahu saya tahu. - Maafkan saya. SAYA...

291
00:16:13,491 --> 00:16:15,324
Lindsay, apa ini? Apa yang sedang terjadi?

292
00:16:17,093 --> 00:16:19,828
Hanya sebelum saya tiba di sini, saya ditawari pekerjaan di Yale.

293
00:16:19,830 --> 00:16:21,095
Yale?

294
00:16:23,164 --> 00:16:25,031
Wow!

295
00:16:25,033 --> 00:16:26,565
Ini adalah guru asosiasi yang baru saja dibuka.

296
00:16:28,267 --> 00:16:30,101
Mereka juga ingin menerbitkan karya saya.

297
00:16:30,802 --> 00:16:32,135
Itu luar biasa.

298
00:16:33,470 --> 00:16:35,637
Tapi begitu ... aku tidak mengerti. Seperti...

299
00:16:37,039 --> 00:16:39,373
Jadi Anda melamar pekerjaan? Tidak.

300
00:16:39,375 --> 00:16:41,174
Tidak, saya tidak melamar pekerjaan.

301
00:16:41,176 --> 00:16:43,476
Maksudku, jelas, saya mengajukan tesis saya untuk publikasi, Anda tahu bahwa,

302
00:16:43,478 --> 00:16:46,011
tapi saya tidak tahu bahwa posisi itu membuka.

303
00:16:46,013 --> 00:16:49,180
Tapi, Jason, maksud saya, mereka sedang berbicara tentang masa penuh.

304
00:16:49,182 --> 00:16:52,249
Maksudku, aku bisa menjadi profesor penuh di Yale.

305
00:16:52,251 --> 00:16:54,217
Itu luar biasa. Um ...

306
00:16:54,219 --> 00:16:57,353
Tapi aku hanya kembali menaikkan sewa saya di toko.

307
00:16:57,721 --> 00:16:59,121
Aku tahu.

308
00:17:03,325 --> 00:17:07,227
Lindsay, ini adalah berita yang luar biasa, untuk Anda,

309
00:17:07,229 --> 00:17:10,463
tapi saya hanya meminta Anda untuk menikah,

310
00:17:10,465 --> 00:17:15,166
dan kedengarannya seperti Anda tiba-tiba ingin berjalan kaki dari segala sesuatu yang kita miliki di sini.

311
00:17:15,834 --> 00:17:17,134
Baik.

312
00:17:17,136 --> 00:17:18,602
Itu tidak benar-benar adil. Ini bukan?

313
00:17:18,604 --> 00:17:20,203
Ini adalah besar bagi saya, Jason.

314
00:17:20,205 --> 00:17:22,471
Bagaimana dengan kita? Masih bisa menjadi kita.

315
00:17:22,473 --> 00:17:23,538
Di Connecticut.

316
00:17:29,244 --> 00:17:32,713
Aku tidak ... Wow ...

317
00:17:32,715 --> 00:17:34,981
Ini benar-benar tidak pergi jalan saya pikir itu akan,

318
00:17:34,983 --> 00:17:36,649
Saya harus berkata.

319
00:17:36,651 --> 00:17:38,017
Baik.

320
00:17:38,785 --> 00:17:40,418
Ya.

321
00:17:40,420 --> 00:17:43,254
Nah, di sini. Hanya ... Anda dapat mengambil ini.

322
00:17:43,256 --> 00:17:45,055
Simpan saja. Atau menjualnya. Atau membuangnya.

323
00:17:45,057 --> 00:17:47,157
Aku hanya ... Aku tidak menginginkannya. Saya tidak ingin melihatnya lagi.

324
00:17:54,632 --> 00:17:55,797
Jason, akan Anda ...

325
00:17:58,767 --> 00:18:00,033
Jason.

326
00:18:20,486 --> 00:18:23,087
Hei, Anda telah mencapai saya. 
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.

327
00:18:24,522 --> 00:18:27,824
Jason. Silahkan saja menelepon saya kembali.

328
00:18:56,051 --> 00:18:58,051
Lihatlah, daddy.

329
00:18:58,053 --> 00:19:03,155
Guru mengatakan, 
"setiap kali bel berdering, 
malaikat mendapat sayapnya."

330
00:19:03,157 --> 00:19:06,257
Betul. 
Betul.

331
00:19:11,194 --> 00:19:14,495
Halo sayang. Aku bertanya-tanya ketika saya akan mendengar dari Anda.

332
00:19:16,698 --> 00:19:18,398
Hai ibu.

333
00:19:18,400 --> 00:19:20,166
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?

334
00:19:22,969 --> 00:19:25,103
Ya aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

335
00:19:25,904 --> 00:19:27,571
Anda tidak terdengar baik-baik saja.

336
00:19:29,140 --> 00:19:31,141
Apa yang sedang terjadi?

337
00:19:34,411 --> 00:19:36,545
Nah, Anda benar. Um ...

338
00:19:37,346 --> 00:19:40,414
Jason diusulkan malam ini.

339
00:19:41,883 --> 00:19:43,817
Dan apa yang Anda katakan?

340
00:19:45,386 --> 00:19:49,254
Yah, aku tidak mengatakan satu kata dia berharap aku akan mengatakan.

341
00:19:50,923 --> 00:19:52,490
Baik.

342
00:19:52,492 --> 00:19:54,358
Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi?

343
00:19:57,462 --> 00:19:59,261
Kenapa harus malam ini?

344
00:20:00,496 --> 00:20:02,396
Sayang kamu dimana?

345
00:20:05,266 --> 00:20:08,001
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

346
00:20:08,003 --> 00:20:10,636
Lindsay, Anda perlu 
pulang.

347
00:20:10,638 --> 00:20:13,839
Aku ... Mom, aku minta maaf aku menelepon. Aku akan pergi sekarang, oke?

348
00:20:13,841 --> 00:20:15,240
Sayang, jangan pergi.

349
00:21:25,171 --> 00:21:26,838
Whoa!

350
00:21:31,009 --> 00:21:32,275
Hei.

351
00:21:32,277 --> 00:21:34,744
Aku tidak bermaksud mengganggu Anda.

352
00:21:34,746 --> 00:21:39,815
Aku mengambil mistletoe kembali ke kandang. Kami memiliki beberapa orang yang datang terlambat.

353
00:21:39,817 --> 00:21:41,349
Mereka ingin naik,

354
00:21:41,351 --> 00:21:45,185
dan jadi sekarang cara melewati tidur kami, aku takut.

355
00:21:46,655 --> 00:21:48,888
Aku tidak tahu yang mereka lakukan kereta naik di sini.

356
00:21:48,890 --> 00:21:52,258
Oh, yeah, setiap Natal. Anak-anak menyukainya.

357
00:21:52,260 --> 00:21:55,527
Maksudku, akan lebih baik jika saya telah menggunakan giring sebuah,

358
00:21:55,529 --> 00:21:58,229
tapi apa yang bisa saya katakan, selamat datang ke laut Pasifik.

359
00:21:59,030 --> 00:22:00,864
Ya.

360
00:22:00,866 --> 00:22:06,902
Menarik giring tanpa salju apapun tidak menyenangkan, terutama untuk mistletoe.

361
00:22:08,238 --> 00:22:09,370
Oh, lihat itu. Dia menyukaimu.

362
00:22:10,706 --> 00:22:12,972
Dia hanya menyukai orang-orang baik, sehingga Anda harus baik.

363
00:22:14,542 --> 00:22:16,375
Sesuatu mengatakan padaku dia suka semua orang.

364
00:22:16,377 --> 00:22:18,243
Pecah.

365
00:22:19,345 --> 00:22:23,013
Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakan naik kereta.

366
00:22:24,615 --> 00:22:26,682
Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.

367
00:22:26,684 --> 00:22:28,750
Tidak, ayolah. Jangan takut.

368
00:22:28,752 --> 00:22:32,619
Selain itu, mistletoe dan saya akan menikmati perusahaan Anda.

369
00:22:32,621 --> 00:22:35,487
Tidak masalah. Ini akan menjadi petualangan.

370
00:22:38,391 --> 00:22:39,923
Baik.

371
00:22:39,925 --> 00:22:41,692
Bisakah Anda petualangan saya ke tempat parkir?

372
00:22:41,694 --> 00:22:43,827
Tentu saja. Aku ingin menjadi layanan.

373
00:22:43,829 --> 00:22:46,095
Hop di. Terima kasih.

374
00:22:50,533 --> 00:22:54,602
Baiklah, mistletoe, pergi ke ras.

375
00:23:07,381 --> 00:23:09,048
Malam yang sulit?

376
00:23:10,116 --> 00:23:12,150
Ini dimulai besar.

377
00:23:13,385 --> 00:23:16,153
Salah satu malam terbaik dalam hidup saya.

378
00:23:16,155 --> 00:23:17,254
Apa yang terjadi?

379
00:23:17,256 --> 00:23:19,222
Pacarku usulan saya.

380
00:23:19,224 --> 00:23:22,858
Boy. Itu ... monumental.

381
00:23:22,860 --> 00:23:24,059
Ya.

382
00:23:25,027 --> 00:23:27,695
Saya juga mendapat tawaran pekerjaan yang luar biasa.

383
00:23:27,697 --> 00:23:29,897
Satu Saya tidak pernah membayangkan dalam sejuta tahun.

384
00:23:29,899 --> 00:23:34,467
Whoa! Dua proposal pada malam yang sama.

385
00:23:34,469 --> 00:23:36,134
Ya, saya kira Anda bisa bicara seperti itu.

386
00:23:38,470 --> 00:23:40,671
Anda berada di persimpangan jalan yang nyata.

387
00:23:43,875 --> 00:23:45,609
Lucu, bukan?

388
00:23:45,611 --> 00:23:48,979
Beberapa keputusan tidak sesederhana yang kita pikirkan.

389
00:23:48,981 --> 00:23:51,748
Saya hanya memiliki percakapan ini persis dengan murid-murid saya.

390
00:23:51,750 --> 00:23:54,817
Kamu adalah seorang guru? Down di harborview.

391
00:23:54,819 --> 00:23:58,086
Jadi, apa yang kau katakan anak-anak Anda?

392
00:23:58,088 --> 00:24:01,289
Saya meminta mereka untuk mempertimbangkan pertanyaan-pertanyaan besar dalam hidup.

393
00:24:01,291 --> 00:24:05,158
Kau tahu, bertanya pada diri sendiri apa yang benar-benar penting.

394
00:24:05,160 --> 00:24:07,760
Oh, yang terdengar seperti nasihat yang baik.

395
00:24:09,229 --> 00:24:10,662
Ah!

396
00:24:10,664 --> 00:24:13,197
Anda akan mencari tahu.

397
00:24:13,199 --> 00:24:15,599
Kadang-kadang, semua yang Anda butuhkan ...

398
00:24:16,601 --> 00:24:18,101
Adalah sedikit waktu.

399
00:24:23,540 --> 00:24:26,441
Akan Anda melihat itu?

400
00:24:34,449 --> 00:24:35,849
Whoa!

401
00:24:45,859 --> 00:24:48,126
Sepertinya cahaya utara.

402
00:24:50,762 --> 00:24:51,828
Whoa!

403
00:24:55,632 --> 00:24:57,065
Apakah kamu melihat...

404
00:25:28,194 --> 00:25:29,494
Apa?

405
00:25:52,517 --> 00:25:53,884
Serius?

406
00:26:34,425 --> 00:26:36,292
Profesor Rogers.

407
00:26:36,294 --> 00:26:38,294
Hei. Saya tidak percaya itu.

408
00:26:39,429 --> 00:26:41,563
Hai. Kemari. Hai.

409
00:26:41,565 --> 00:26:42,964
Hai. Hi, Ryan. Anda ingat nama saya?

410
00:26:42,966 --> 00:26:46,033
Anda ingat nama saya. Itu sangat keren.

411
00:26:46,035 --> 00:26:47,300
Selamat datang kembali ke kota.

412
00:26:48,702 --> 00:26:50,335
Apa yang sedang terjadi? Maksud kamu apa?

413
00:26:51,437 --> 00:26:52,837
Maksudku...

414
00:26:53,939 --> 00:26:54,838
Apa ini?

415
00:26:54,840 --> 00:26:56,206
Tunggu, apakah Anda tidak menyukainya?

416
00:26:56,208 --> 00:26:57,307
Saya bisa mengubahnya.

417
00:26:57,309 --> 00:26:59,242
Saya tidak mengerti...

418
00:27:00,410 --> 00:27:01,710
Saya sudah...

419
00:27:02,712 --> 00:27:04,979
Aku harus pulang. Baik.

420
00:27:05,413 --> 00:27:06,713
Baik. Uh ...

421
00:27:21,394 --> 00:27:23,795
Apakah kamu bercanda?

422
00:27:23,797 --> 00:27:26,230
Jason membuka toko kedua?

423
00:27:51,321 --> 00:27:52,854
Benar dengan Anda.

424
00:28:01,763 --> 00:28:04,364
Becca, apa yang terjadi?

425
00:28:04,366 --> 00:28:06,265
Apa ini?

426
00:28:06,267 --> 00:28:08,567
Lindsay?

427
00:28:08,569 --> 00:28:11,269
Apa yang kamu lakukan di sini? Apa maksudmu apa yang saya lakukan di sini?

428
00:28:11,271 --> 00:28:13,771
Aku hanya berjalan menyusuri jalan,

429
00:28:13,773 --> 00:28:16,106
dan kemudian aku melihat sebuah toko baru yang dibuka Jason bahwa saya tidak tahu apa-apa tentang.

430
00:28:16,108 --> 00:28:17,574
Hah?

431
00:28:17,576 --> 00:28:20,209
Apakah Jason membuka toko baru tanpa memberitahu saya?

432
00:28:21,444 --> 00:28:22,977
Apakah kau sudah jiwa?

433
00:28:24,779 --> 00:28:27,113
Apakah Jason di sini? Tidak.

434
00:28:27,115 --> 00:28:28,714
Oke, baik, jika Anda mendengar dari dia,

435
00:28:28,716 --> 00:28:30,148
dapat Anda katakan padanya bahwa saya perlu bicara dengan dia sekarang?

436
00:28:30,983 --> 00:28:33,985
Lihat, dia di bellingham.

437
00:28:33,987 --> 00:28:36,420
Kami hanya akan membuka toko lain.

438
00:28:36,422 --> 00:28:38,388
Dia tidak di bellingham, Becca. Aku baru saja melihatnya beberapa saat lalu di Ginos.

439
00:28:38,390 --> 00:28:39,889
Tidak.

440
00:28:39,891 --> 00:28:41,390
Dengar, aku tidak tahu siapa Anda lihat di Ginos,

441
00:28:41,392 --> 00:28:44,192
tapi aku hanya berbicara dengannya beberapa saat yang lalu diriku sendiri.

442
00:28:44,194 --> 00:28:47,528
Jason di bellingham, membuka toko ketiga kami.

443
00:28:47,530 --> 00:28:49,563
toko ketiga?

444
00:28:49,565 --> 00:28:52,899
Dengar, aku tidak tahu apa yang Anda lakukan di sini,

445
00:28:52,901 --> 00:28:54,867
tapi itu tidak lucu, oke?

446
00:28:54,869 --> 00:28:58,370
Anda mengambil off selama bertahun-tahun dan kemudian hanya nyaman muncul sekarang?

447
00:29:48,987 --> 00:29:51,487
Mom!

448
00:29:54,959 --> 00:29:57,125
Ibu, kunci saya tidak bekerja!

449
00:30:01,396 --> 00:30:02,729
Mom!

450
00:30:04,431 --> 00:30:05,864
Mom!

451
00:30:05,866 --> 00:30:08,166
Ibu, bangun!

452
00:30:08,168 --> 00:30:09,867
Mom! Apa yang Anda pikir Anda lakukan?

453
00:30:09,869 --> 00:30:11,134
Apakah Anda kehilangan pikiran Anda?

454
00:30:11,136 --> 00:30:13,836
Ibu Jamison. kunci saya tidak bekerja.

455
00:30:14,737 --> 00:30:16,504
Apakah Anda mabuk atau sesuatu?

456
00:30:16,506 --> 00:30:20,441
Apakah ini semacam lelucon? Apakah ini seharusnya lucu?

457
00:30:20,443 --> 00:30:22,743
Maaf ... Berhenti berteriak seperti setan.

458
00:30:22,745 --> 00:30:24,177
Aku akan menelepon sheriff.

459
00:30:24,179 --> 00:30:26,078
Aku hanya ... Aku tidak bisa bangun ibuku up.

460
00:30:26,080 --> 00:30:28,380
tidak bisa membayangkan mengapa tidak.

461
00:30:28,382 --> 00:30:31,249
Apa yang terjadi dengan Anda? Dia sudah pergi selama dua tahun.

462
00:30:31,251 --> 00:30:33,984
Anda menjadi semacam nutjob kembali ke timur?

463
00:30:34,785 --> 00:30:36,418
Apa?

464
00:30:36,420 --> 00:30:39,154
Dan di mana Anda ketika dia memiliki serangan hatinya?

465
00:30:40,356 --> 00:30:41,723
Hah?

466
00:30:41,725 --> 00:30:44,025
Apa yang kamu bicarakan?

467
00:30:44,027 --> 00:30:46,494
Pergilah kalau begitu. Terus membenturkan.

468
00:30:46,496 --> 00:30:50,297
Anda hanya harus menjelaskan semuanya kepada deputi ketika mereka datang.

469
00:31:00,807 --> 00:31:02,207
Mom!

470
00:31:03,776 --> 00:31:05,109
Ibu, bangun!

471
00:31:07,645 --> 00:31:09,045
Lindsay?

472
00:31:10,414 --> 00:31:11,947
Kakek.

473
00:31:14,583 --> 00:31:15,883
Apa itu kamu?

474
00:31:21,088 --> 00:31:22,655
Apakah Anda hadiah Natal saya?

475
00:31:22,657 --> 00:31:24,156
Ah!

476
00:31:28,094 --> 00:31:29,761
Anda harus telah memperingatkan saya kau akan datang.

477
00:31:29,763 --> 00:31:31,195
Memperingatkan Anda?

478
00:31:31,197 --> 00:31:32,729
Aku hanya melihat Anda beberapa jam yang lalu.

479
00:31:32,731 --> 00:31:33,830
Maafkan saya?

480
00:31:33,832 --> 00:31:36,798
Nah, bila Anda memberi saya gaun ini.

481
00:31:37,900 --> 00:31:40,467
Sayang, kau baik-baik saja?

482
00:31:42,937 --> 00:31:46,539
Itu tiga tahun lalu.

483
00:32:06,625 --> 00:32:07,791
Di sini Anda pergi.

484
00:32:07,793 --> 00:32:10,326
Oh!

485
00:32:10,328 --> 00:32:13,062
Ooh, terima kasih. Ini akan hangat Anda dalam waktu singkat.

486
00:32:18,767 --> 00:32:21,967
Anda benar-benar tidak ingat tentang ibumu?

487
00:32:23,736 --> 00:32:27,804
Aku bersumpah aku melihatnya, secara harfiah, seperti, beberapa jam yang lalu.

488
00:32:27,806 --> 00:32:28,905
Aku tidak percaya dia sudah mati.

489
00:32:28,907 --> 00:32:30,706
Apa?

490
00:32:30,708 --> 00:32:32,441
Dia tidak mati.

491
00:32:33,776 --> 00:32:35,943
Dia tidak? Tidak.

492
00:32:35,945 --> 00:32:37,044
Astaga.

493
00:32:37,046 --> 00:32:39,246
Dia di Swedia.

494
00:32:39,248 --> 00:32:42,749
Tunggu. Swedia? Yakin.

495
00:32:42,751 --> 00:32:48,087
Setelah serangan jantung, Dr. gustaf menyapu dia dari kakinya.

496
00:32:48,089 --> 00:32:49,555
Cinta pada pandangan pertama.

497
00:32:51,057 --> 00:32:52,490
Bagaimana Anda bisa melupakan ini?

498
00:32:53,592 --> 00:32:55,459
Sejujurnya aku tidak tahu.

499
00:32:55,461 --> 00:32:57,627
Itu hal paling gila yang pernah saya dengar.

500
00:32:57,629 --> 00:33:02,530
Ternyata, tiga dari arteri nya benar-benar diblokir.

501
00:33:02,532 --> 00:33:04,532
Syukurlah dia bertemu Stefan.

502
00:33:04,534 --> 00:33:08,102
Satu-satunya kelemahan adalah bahwa setelah mereka menikah,

503
00:33:08,104 --> 00:33:11,438
ia memutuskan untuk membawanya ke Stockholm.

504
00:33:12,874 --> 00:33:14,340
Saya pikir saya kehilangan pikiran saya.

505
00:33:14,342 --> 00:33:16,542
Saya pasti tidak berpikir Anda kehilangan pikiran Anda.

506
00:33:16,544 --> 00:33:19,044
Maksudku, aku tidak tahu apa penjelasan lain ada.

507
00:33:19,046 --> 00:33:20,578
Aku tidak tahu ...

508
00:33:20,580 --> 00:33:21,612
Perjalanan waktu?

509
00:33:23,948 --> 00:33:25,715
Bisakah aku amnesia?

510
00:33:25,717 --> 00:33:28,984
Yang mungkin membuat sedikit lebih masuk akal daripada perjalanan waktu.

511
00:33:28,986 --> 00:33:32,287
Saya pikir saya harus memiliki istirahat psikotik.

512
00:33:32,289 --> 00:33:37,091
Saya pikir apa yang Anda butuhkan adalah tidur malam yang baik.

513
00:33:37,093 --> 00:33:38,926
Anda mendapatkan istirahat,

514
00:33:38,928 --> 00:33:42,295
dan saya yakin semuanya akan terlihat jauh lebih baik di pagi hari.

515
00:33:42,963 --> 00:33:44,463
Hmm ...

516
00:33:45,531 --> 00:33:46,631
Terima kasih.

517
00:33:48,066 --> 00:33:49,466
Cinta kamu.

518
00:34:10,951 --> 00:34:12,484
Selamat pagi, kakek.

519
00:34:13,552 --> 00:34:14,618
Pagi.

520
00:34:17,287 --> 00:34:18,754
Hmm ...

521
00:34:21,690 --> 00:34:25,159
Saya melihat Anda menemukan pakaian yang saya ditinggalkan untuk Anda.

522
00:34:25,161 --> 00:34:26,760
Oh ya. Terima kasih.

523
00:34:28,095 --> 00:34:29,395
Bagaimana perasaanmu?

524
00:34:29,963 --> 00:34:31,830
Ada yang lebih baik?

525
00:34:31,832 --> 00:34:33,765
Apakah tadi malam benar-benar terjadi?

526
00:34:33,767 --> 00:34:35,299
Aku takut begitu.

527
00:34:36,301 --> 00:34:37,501
Maaf.

528
00:34:39,470 --> 00:34:41,337
Aku mencoba menelepon ibumu,

529
00:34:41,339 --> 00:34:44,039
tapi Astrid, dia langkah-adikmu,

530
00:34:44,041 --> 00:34:46,474
mengatakan bahwa dia keluar menjalankan tugas.

531
00:34:47,309 --> 00:34:48,709
Kami akan mencoba menelepon nanti.

532
00:34:55,216 --> 00:34:56,749
- Selamat pagi. - Selamat pagi.

533
00:35:09,128 --> 00:35:11,863
Saya tidak ingat apa-apa.

534
00:35:11,865 --> 00:35:16,400
Saya tidak ingat apa-apa tentang Yale.

535
00:35:16,402 --> 00:35:20,803
Maukah Anda memberitahu kapan tepatnya saya seharusnya pindah ke Connecticut?

536
00:35:22,305 --> 00:35:23,838
Setelah waktu Natal.

537
00:35:25,073 --> 00:35:27,274
Itu tiga tahun lalu.

538
00:35:27,276 --> 00:35:29,242
Jadi aku hanya bangun dan meninggalkan?

539
00:35:29,244 --> 00:35:30,843
Mmm-hmm.

540
00:35:30,845 --> 00:35:33,312
Maksudku, ibumu datang dan melihat Anda.

541
00:35:33,314 --> 00:35:36,114
Itu beberapa minggu sebelum dia serangan nya.

542
00:35:37,516 --> 00:35:40,784
Dan kemudian dia bertemu dengan beberapa dokter dan dia meninggalkan?

543
00:35:40,786 --> 00:35:42,752
Dia seorang pria yang baik mengerikan.

544
00:35:46,356 --> 00:35:51,326
Ini dianggap dan profesional pendapat saya bahwa saya telah resmi kehilangan pikiran saya.

545
00:35:51,328 --> 00:35:53,194
Saya pikir Anda sebaiknya membawa saya ke rumah sakit.

546
00:35:53,196 --> 00:35:55,563
Saya tidak tahu.

547
00:35:55,565 --> 00:35:58,599
Aku mungkin bukan krayon paling tajam di dalam kotak,

548
00:35:59,334 --> 00:36:00,834
tapi menurut saya,

549
00:36:00,836 --> 00:36:02,902
melakukan sendiri mungkin tidak begitu besar

550
00:36:02,904 --> 00:36:05,770
untuk seorang profesor psikologi terkenal.

551
00:36:07,439 --> 00:36:10,507
Yeah, tapi, kadang-kadang, seseorang perlu tahu kapan harus meminta bantuan.

552
00:36:43,506 --> 00:36:44,839
Baik. Katakan saja.

553
00:36:46,174 --> 00:36:48,875
Nah, apa yang akan Anda ingin tahu?

554
00:36:50,545 --> 00:36:52,745
Yah, aku bisa melihat usahanya baik-baik.

555
00:36:52,747 --> 00:36:55,247
Maksudku, dia membuka lokasi kedua.

556
00:36:55,249 --> 00:36:57,048
Tapi bagaimana dia?

557
00:36:57,050 --> 00:37:00,551
- Apakah Anda melihat dia sama sekali? - Dari waktu ke waktu.

558
00:37:00,553 --> 00:37:02,819
Berlari ke dia beberapa bulan yang lalu.

559
00:37:03,887 --> 00:37:05,187
Dan?

560
00:37:06,022 --> 00:37:07,422
Apa?

561
00:37:11,193 --> 00:37:13,693
Nah ... uh ...

562
00:37:15,729 --> 00:37:16,895
Dia memiliki beberapa berita.

563
00:37:18,898 --> 00:37:20,297
Apa?

564
00:37:22,900 --> 00:37:24,166
Dia akan menikah.

565
00:37:27,937 --> 00:37:30,104
Saya sudah bertemu dengannya, pada kenyataannya.

566
00:37:30,106 --> 00:37:32,172
Dia bekerja dengan dia di kedai kopi.

567
00:37:34,941 --> 00:37:37,909
Sepertinya gadis yang baik.

568
00:37:37,911 --> 00:37:41,579
Tidak sebaik Anda, jelas,

569
00:37:41,581 --> 00:37:44,114
tapi mereka tampak bahagia.

570
00:37:44,116 --> 00:37:47,584
Saya pikir dia mengatakan mereka menikah selama liburan.

571
00:37:52,055 --> 00:37:53,722
Nah, mari kita pergi.

572
00:38:01,496 --> 00:38:03,530
Tidak ada tanda-tanda trauma.

573
00:38:03,532 --> 00:38:06,199
Dan Anda mengatakan Anda tidak di setiap obat resep atau obat penenang?

574
00:38:06,201 --> 00:38:08,668
No Tidak pernah.

575
00:38:08,670 --> 00:38:10,603
Ini tidak benar-benar bidang saya,

576
00:38:10,605 --> 00:38:14,273
tapi retrograde amnesia, kerusakan biasanya disebabkan oleh trauma kepala,

577
00:38:14,275 --> 00:38:18,677
atau stroke, atau tumor, dan saya tidak melihat sesuatu seperti itu di sini.

578
00:38:18,679 --> 00:38:21,813
Itu kabar baik, kan? Baik...

579
00:38:21,815 --> 00:38:26,183
amnesia disosiatif adalah psikologis di alam,

580
00:38:26,185 --> 00:38:29,019
dan aku berpikir bahwa mungkin lebih kasus.

581
00:38:29,021 --> 00:38:31,287
Ya. Itulah yang aku bertanya-tanya tentang.

582
00:38:31,289 --> 00:38:33,922
Namun, saya pikir kita harus menunggu untuk panel darah untuk kembali.

583
00:38:33,924 --> 00:38:36,224
Apakah itu sesuatu yang hilang?

584
00:38:36,226 --> 00:38:37,825
Hilang dalam waktu?

585
00:38:37,827 --> 00:38:39,493
amnesia retrograde biasanya sementara, kan?

586
00:38:39,495 --> 00:38:41,328
Maksudku, itu ingatan saya.

587
00:38:42,631 --> 00:38:44,931
Ingatan amnesia.

588
00:38:44,933 --> 00:38:46,898
Sekarang, yang disebut ironi.

589
00:38:49,501 --> 00:38:52,669
Eh ... maaf.

590
00:38:52,671 --> 00:38:55,638
Jika itu bahkan apa itu, ya, itu bisa bersifat sementara.

591
00:38:55,640 --> 00:38:57,239
Tapi bagaimana jika itu bukan apa itu?

592
00:38:57,241 --> 00:38:59,741
Nah, mari kita mengambil langkah demi langkah.

593
00:38:59,743 --> 00:39:02,110
Mengapa Anda tidak mencoba dan beristirahat selama beberapa hari ke depan?

594
00:39:02,112 --> 00:39:04,712
Kami akan mengevaluasi kembali dan melihat bagaimana Anda kemudian.

595
00:39:04,714 --> 00:39:06,714
Melihat apakah ada yang datang kembali kepada Anda.

596
00:39:19,293 --> 00:39:21,327
Mari kita pergi mendapatkan beberapa makan siang.

597
00:39:21,329 --> 00:39:23,395
Saya pikir saya harus pergi untuk berjalan-jalan.

598
00:39:24,130 --> 00:39:25,697
Aku akan melihat Anda di kemudian hari.

599
00:39:46,985 --> 00:39:48,819
Permisi?

600
00:39:48,821 --> 00:39:51,555
Hai. Bisakah Anda memberitahu saya di mana mereka menjalankan naik kereta dari?

601
00:39:51,557 --> 00:39:53,423
Anda harus berada di taman yang salah, lewatkan.

602
00:39:53,425 --> 00:39:56,192
Kuda tidak diperbolehkan di sini.

603
00:39:56,194 --> 00:39:59,328
Tidak, maksudku orang yang menjalankan wahana kereta untuk Natal?

604
00:39:59,330 --> 00:40:01,831
Saya sudah bekerja di sini hampir 30 tahun.

605
00:40:01,833 --> 00:40:04,667
Saya pernah mendengar ada orang memberikan naik kereta.

606
00:40:04,669 --> 00:40:08,237
No Ini benar-benar tepat ... Di sana.

607
00:40:08,239 --> 00:40:10,872
Saya bertemu dengannya. Dia sangat cerdik.

608
00:40:10,874 --> 00:40:13,407
Bisa saja tiga tahun yang lalu?

609
00:40:13,409 --> 00:40:15,008
Nggak. Tidak pernah.

610
00:40:17,711 --> 00:40:19,611
Oke terima kasih.

611
00:40:19,613 --> 00:40:21,812
Maaf ... Maaf mengganggu Anda.

612
00:40:24,415 --> 00:40:26,649
Apa yang sedang terjadi?

613
00:40:27,985 --> 00:40:29,050
Apakah dia baik-baik saja?

614
00:40:30,085 --> 00:40:31,819
Saya tidak tahu.

615
00:40:31,821 --> 00:40:33,554
Ayo, anak-anak. Kita harus pergi. Maaf.

616
00:40:33,556 --> 00:40:34,821
Ayolah.

617
00:40:36,156 --> 00:40:37,556
Ini semua baik-baik saja.

618
00:40:37,558 --> 00:40:40,825
Tidak keberatan saya. Saya mengalami krisis total.

619
00:40:40,827 --> 00:40:43,093
Selain itu, itu semua baik.

620
00:41:35,875 --> 00:41:37,508
Ya.

621
00:41:39,277 --> 00:41:41,578
Apakah ini mobilmu?

622
00:41:42,446 --> 00:41:43,913
Maaf.

623
00:41:43,915 --> 00:41:46,782
Aku, uh ... saya pikir ban Anda mungkin sedikit rendah.

624
00:41:46,784 --> 00:41:49,484
Mungkin Anda harus mendapatkannya diperiksa.

625
00:41:54,890 --> 00:41:56,190
Mereka terlihat senang, bukan?

626
00:41:57,625 --> 00:41:58,891
Ya.

627
00:42:23,516 --> 00:42:25,049
Selamat Natal.

628
00:42:30,955 --> 00:42:32,055
Lindsay?

629
00:42:32,656 --> 00:42:34,056
Lindsay?

630
00:42:36,292 --> 00:42:38,025
Lindsay, tunggu! Kemana kamu pergi?

631
00:42:40,128 --> 00:42:42,529
Lindsay.

632
00:42:42,531 --> 00:42:43,997
Kemana kamu pergi?

633
00:42:43,999 --> 00:42:45,631
Hei. Jason, hi.

634
00:42:45,633 --> 00:42:47,265
Hai. Apa kabar?

635
00:42:47,267 --> 00:42:49,467
Apa itu tadi? Tidak ada.

636
00:42:49,469 --> 00:42:51,635
Aku, um ...

637
00:42:51,637 --> 00:42:53,803
Saya melihat Anda sibuk, jadi saya tidak ingin, Anda tahu, menyela.

638
00:42:53,805 --> 00:42:55,671
Kapan Anda pergi ke kota?

639
00:42:56,739 --> 00:42:58,573
Maaf, saya tidak harus datang.

640
00:42:58,575 --> 00:43:01,042
Aku hanya ... Aku tidak percaya kau ...

641
00:43:01,044 --> 00:43:02,109
Anda disini.

642
00:43:03,544 --> 00:43:06,178
Congrats pada bisnis.

643
00:43:06,180 --> 00:43:07,379
Saya melihat Anda berkembang.

644
00:43:07,381 --> 00:43:09,948
Ya, kita baik-baik saja, tapi bagaimana dengan Anda?

645
00:43:09,950 --> 00:43:13,217
Buku laris dan segala sesuatu. Itu besar.

646
00:43:14,385 --> 00:43:15,985
Saya mendengar Anda menikah.

647
00:43:17,187 --> 00:43:20,889
Ya. Ya. Kami akhirnya akan menikah.

648
00:43:20,891 --> 00:43:23,057
Hanya beberapa hari, sebenarnya.

649
00:43:24,392 --> 00:43:26,025
Sebuah ...

650
00:43:26,027 --> 00:43:28,360
Dengar, saya akan mengajak Anda dalam untuk kedua, tapi ...

651
00:43:28,362 --> 00:43:31,029
Tidak Tentu saja. Tidak, aku mendapatkannya.

652
00:43:31,031 --> 00:43:33,231
Anda jenis panik Becca keluar tadi malam.

653
00:43:33,233 --> 00:43:36,334
Ya. Aku hanya terkejut melihat toko baru.

654
00:43:36,336 --> 00:43:37,601
Katakan saja padanya aku minta maaf.

655
00:43:38,569 --> 00:43:40,169
Aku akan.

656
00:43:42,738 --> 00:43:44,972
Saya akan pergi. Baik.

657
00:43:44,974 --> 00:43:47,975
Aku punya begitu banyak yang harus dilakukan, jadi ... yeah. Saya bertaruh.

658
00:43:47,977 --> 00:43:49,109
Nah, ada baiknya untuk melihat Anda. Ya. Kamu juga.

659
00:43:49,111 --> 00:43:51,845
Ya. Ya. Baik. Ya.

660
00:43:51,847 --> 00:43:53,346
Baik. Baik. Aku tidak ... Ya.

661
00:43:53,348 --> 00:43:54,714
Baik. Ya.

662
00:43:55,582 --> 00:43:57,015
Baik. Bye.

663
00:44:00,852 --> 00:44:03,053
Hei, Lindsay? Uh ...

664
00:44:03,821 --> 00:44:05,655
Berapa lama Anda di kota?

665
00:44:07,290 --> 00:44:09,457
Sejujurnya aku tidak tahu.

666
00:44:09,459 --> 00:44:11,792
Jika ada satu hal yang saya benar-benar bisa, positif memberitahu Anda,

667
00:44:11,794 --> 00:44:13,260
itu yang saya tidak tahu.

668
00:44:13,262 --> 00:44:16,830
Nah, selamat atas buku ini, Anda tahu.

669
00:44:16,832 --> 00:44:20,233
Anda tahu apa yang Anda inginkan, dan Anda membuat hal itu terjadi.

670
00:44:20,235 --> 00:44:21,334
Anda berbuat baik.

671
00:44:44,221 --> 00:44:45,888
Itu untuk Anda.

672
00:44:47,023 --> 00:44:48,990
Siapa ini? Saya tidak tahu.

673
00:44:53,828 --> 00:44:56,663
Halo? Anda disana. Akhirnya.

674
00:44:56,665 --> 00:44:59,032
Saya telah mencoba di mana-mana untuk mencapai Anda.

675
00:45:00,501 --> 00:45:02,802
Maaf, siapa ini?

676
00:45:02,804 --> 00:45:04,370
Apa maksudmu, 
"siapa ini?"

677
00:45:04,372 --> 00:45:06,205
Saya berbicara dengan orang-orang di pers universitas.

678
00:45:06,207 --> 00:45:07,839
Mereka tidak bisa mendapatkan Kuasai Anda.

679
00:45:07,841 --> 00:45:09,540
Tidak ada satu di fakultas 
telah mendengar dari Anda,

680
00:45:09,542 --> 00:45:12,075
dan agen Anda adalah 
benar-benar tidak mengerti.

681
00:45:12,077 --> 00:45:13,476
Dean Jackman?

682
00:45:13,478 --> 00:45:15,344
Maaf, apakah Anda 
mencoba untuk menjadi lucu?

683
00:45:15,346 --> 00:45:17,179
Apakah ini Anda menjadi lucu?

684
00:45:17,181 --> 00:45:19,947
Karena kau, teman saya, harus tahu sekarang bahwa saya tidak melakukan lucu.

685
00:45:21,349 --> 00:45:22,816
Maaf.

686
00:45:22,818 --> 00:45:24,884
Oke, jadi, apakah Anda pikir 
Anda bisa menjelaskan kepada saya

687
00:45:24,886 --> 00:45:28,787
mengapa saya harus melacak Anda menggunakan kontak darurat Anda di Washington,

688
00:45:28,789 --> 00:45:30,488
ketika mereka memiliki Anda memesan di

689
00:45:30,490 --> 00:45:33,657
sepanjang pagi menunjukkan 
di pantai timur minggu depan?

690
00:45:33,659 --> 00:45:36,259
Tunggu apa?

691
00:45:36,261 --> 00:45:38,694
Sangat?
Ya, benar-benar.

692
00:45:38,696 --> 00:45:40,829
Apakah kita tidak membahas ini?

693
00:45:40,831 --> 00:45:44,865
Maafkan saya. Saya hanya memiliki beberapa hal pribadi saya telah berurusan dengan.

694
00:45:44,867 --> 00:45:47,767
Kakek, aku seharusnya di TV minggu depan.

695
00:45:49,871 --> 00:45:52,137
Jadi, apakah ini berarti bahwa buku saya benar-benar laris?

696
00:45:52,139 --> 00:45:54,706
Dengar, aku bilang, 
aku tidak melakukan lucu.

697
00:45:54,708 --> 00:45:56,274
Sekarang, universitas pers mengatakan bahwa

698
00:45:56,276 --> 00:45:59,810
royalti kuartal ini sedang ditransfer ke rekening Anda.

699
00:45:59,812 --> 00:46:02,946
Seperti, berapa banyak uang yang kita bicarakan?

700
00:46:02,948 --> 00:46:05,548
Saya percaya lebih dari 
dua juta.

701
00:46:06,884 --> 00:46:08,950
Dua juta dolar?

702
00:46:08,952 --> 00:46:10,684
Apakah semuanya baik-baik saja, 
Lindsay?

703
00:46:12,286 --> 00:46:13,486
Ya.

704
00:46:13,488 --> 00:46:15,120
Ya, aku besar, aku hanya ...

705
00:46:15,122 --> 00:46:19,157
Mengapa Anda tidak pernah kembali email saya atau panggilan saya?

706
00:46:19,159 --> 00:46:20,424
Saya...

707
00:46:20,426 --> 00:46:24,360
Saya tidak memiliki komputer dan telepon saya rusak.

708
00:46:24,362 --> 00:46:27,830
Apa yang di bumi? Bagaimana Anda mengelola itu?

709
00:46:27,832 --> 00:46:32,834
Semuanya tersesat atau rusak dalam perjalanan saya.

710
00:46:32,836 --> 00:46:35,069
Pergi membeli sendiri beberapa hal baru.

711
00:46:35,071 --> 00:46:37,404
Saya tidak punya dompet saya, baik. Serius?

712
00:46:37,406 --> 00:46:39,639
Um, apakah Anda memiliki ID apa?

713
00:46:39,641 --> 00:46:41,874
Tidak, tidak ada.

714
00:46:41,876 --> 00:46:45,477
Oke, kita mungkin bisa mendapatkan seseorang untuk mengirimkan ID fakultas.

715
00:46:45,479 --> 00:46:47,278
Dan paspor Anda.

716
00:46:47,280 --> 00:46:51,315
Karena aku membutuhkanmu kembali ke sini 
di new haven, dalam tiga hari.

717
00:46:51,317 --> 00:46:53,383
Tiga hari?
Ya, dan mendengarkan,

718
00:46:53,385 --> 00:46:55,952
ketika saya mengatakan orang-orang 
turun di penerbitan yang 
Anda mungkin akan kembali ke rumah,

719
00:46:55,954 --> 00:46:59,388
mereka ingin saya untuk bertanya 
jika Anda tahu buku munro ini 
di Seattle.

720
00:46:59,390 --> 00:47:01,022
Ya. Aku pernah mendengar tentang hal itu.

721
00:47:01,024 --> 00:47:02,757
Oke, baik, karena Anda berada di sana,

722
00:47:02,759 --> 00:47:04,692
mereka akan senang jika Anda bisa melakukan penandatanganan a.

723
00:47:04,694 --> 00:47:06,994
Mereka hanya akan menambahkannya 
ke layanan push Natal besar mereka.

724
00:47:06,996 --> 00:47:09,629
Aku akan memiliki seseorang 
mengatur bahwa untuk Anda, oke?

725
00:47:09,631 --> 00:47:11,030
Oke, bagus, ya.

726
00:47:11,032 --> 00:47:13,565
Um, kapan? Mereka menyarankan besok.

727
00:47:13,567 --> 00:47:15,066
Kami akan memberitahu mereka 1:00.

728
00:47:15,068 --> 00:47:16,667
Saya akan memiliki mobil yang dikirim ke kakekmu.

729
00:47:16,669 --> 00:47:17,968
Keren. Besar.

730
00:47:18,469 --> 00:47:19,735
Dekan...

731
00:47:23,373 --> 00:47:26,908
Jadi, ternyata aku punya dua juta dolar.

732
00:47:26,910 --> 00:47:30,911
Nah, kalau itu masalah ...

733
00:47:32,480 --> 00:47:34,047
Anda dapat memberikannya kepada saya.

734
00:47:42,220 --> 00:47:44,721
Jadi, layanan harus lebih sekitar 04:00,

735
00:47:44,723 --> 00:47:46,022
kami akan melakukan foto sampai 05:00,

736
00:47:46,024 --> 00:47:47,890
dan kemudian itu ke Ginos.

737
00:47:47,892 --> 00:47:49,958
Ada masalah besar ini dengan karangan bunga,

738
00:47:49,960 --> 00:47:53,428
tapi gino punya itu semua beres bagi kita, dan sekarang kami baik untuk pergi.

739
00:47:56,865 --> 00:47:58,198
Halo?

740
00:47:59,333 --> 00:48:01,167
Jason, kau mendengarku? Maaf.

741
00:48:01,169 --> 00:48:02,768
Ya, mendapatkannya.

742
00:48:02,770 --> 00:48:04,369
Anda baik-baik saja?

743
00:48:04,371 --> 00:48:05,503
Tentu saja.

744
00:48:06,004 --> 00:48:07,371
Jadi, kita baik?

745
00:48:08,606 --> 00:48:09,973
Benar.

746
00:48:13,476 --> 00:48:14,542
Kamu yakin?

747
00:48:15,644 --> 00:48:16,777
Ya.

748
00:48:16,779 --> 00:48:18,578
Ya, mengapa tidak akan saya menjadi? Mengapa?

749
00:48:19,913 --> 00:48:22,281
Apa-apa, saya hanya, eh ...

750
00:48:22,283 --> 00:48:24,449
Maaf, saya membayangkan hal-hal?

751
00:48:24,451 --> 00:48:27,251
Aku hanya merasa energi Anda sudah sedikit off akhir-akhir ini.

752
00:48:27,253 --> 00:48:28,418
Energi?

753
00:48:31,422 --> 00:48:34,891
Oke, lihat, jujur, saya telah berpikir, Anda tahu,

754
00:48:34,893 --> 00:48:37,026
adalah pilihan terbaik Ginos?

755
00:48:39,763 --> 00:48:41,796
Jason, apa yang kamu bicarakan? Anda memilih Ginos.

756
00:48:41,798 --> 00:48:45,899
Ya, aku tahu, aku menyadari bahwa, tapi, saya tidak tahu, saya hanya ...

757
00:48:45,901 --> 00:48:49,002
Saya khawatir bahwa mungkin itu tidak cukup besar.

758
00:48:49,004 --> 00:48:50,703
Anda ingin melakukan itu sekarang?

759
00:48:50,705 --> 00:48:52,137
Kau tahu, itu cukup-menit terakhir.

760
00:48:52,139 --> 00:48:53,738
Saya tidak tahu apakah kita akan menemukan

761
00:48:53,740 --> 00:48:55,005
tempat lain dan ... Kau tahu, kau benar.

762
00:48:55,007 --> 00:48:56,039
Kau benar, kau benar.

763
00:48:56,041 --> 00:48:57,306
Ide bodoh, sudahlah.

764
00:49:02,578 --> 00:49:03,644
Hei.

765
00:49:06,781 --> 00:49:08,181
Ini tentang dia.

766
00:49:08,183 --> 00:49:10,616
Apa? Tidak, itu tidak.

767
00:49:10,618 --> 00:49:13,051
Ayo, Jason, Anda belum pernah diri dari saat saya bilang dia di kota.

768
00:49:13,053 --> 00:49:14,318
Ayo, itu tidak benar. SAYA...

769
00:49:14,320 --> 00:49:17,788
Ya, itu adalah, dan tidak apa-apa.

770
00:49:17,790 --> 00:49:20,657
Baiklah, aku mendapatkannya, Anda memiliki sejarah dengan Lindsay.

771
00:49:20,659 --> 00:49:22,392
Baiklah? Dia patah hati.

772
00:49:22,394 --> 00:49:25,661
Dan sekarang, tiba-tiba, dia kembali.

773
00:49:28,765 --> 00:49:33,168
Dengar, aku minta maaf jika saya telah terganggu, oke?

774
00:49:33,170 --> 00:49:35,503
Tapi saya berjanji, itu semua itu.

775
00:49:36,872 --> 00:49:38,138
Aku cinta kamu.

776
00:49:38,140 --> 00:49:39,873
Aku akan menikahimu.

777
00:49:39,875 --> 00:49:44,677
Dan apa pun Lindsay dan saya punya, itu sejarah kuno.

778
00:49:45,545 --> 00:49:46,611
Sejarah kuno?

779
00:49:48,814 --> 00:49:51,081
Baiklah,

780
00:49:51,083 --> 00:49:52,949
Aku akan seperti Anda untuk pergi dan berbicara dengannya.

781
00:49:53,550 --> 00:49:54,583
Apa? Silahkan?

782
00:49:54,585 --> 00:49:56,952
Saya tidak perlu ... Silahkan?

783
00:49:56,954 --> 00:49:58,954
Ayo, hanya melakukannya untuk saya.

784
00:50:00,089 --> 00:50:01,889
Karena ketika kita berdiri di altar itu,

785
00:50:01,891 --> 00:50:05,258
Aku harus tahu bahwa itu adalah saya bahwa Anda berpikir untuk.

786
00:50:05,859 --> 00:50:07,092
Baik?

787
00:50:07,094 --> 00:50:09,027
Bukan satu yang berhasil lolos.

788
00:50:12,931 --> 00:50:15,198
Oke, yeah.

789
00:50:32,848 --> 00:50:34,080
Dr Rogers? Hai.

790
00:50:34,082 --> 00:50:35,781
Selamat pagi. Nama saya Richard,

791
00:50:35,783 --> 00:50:37,682
dan aku di sini untuk membawa Anda ke buku munro ini.

792
00:50:37,684 --> 00:50:39,183
Oke, bagus. Apakah Anda ingin masuk?

793
00:50:39,185 --> 00:50:40,717
Aku akan menjadi beberapa menit.

794
00:50:40,719 --> 00:50:42,618
Eh, itu benar semua, aku akan menunggu dengan mobil.

795
00:50:42,620 --> 00:50:46,587
Tapi aku, bagaimanapun, diperintahkan untuk menyerahkan ini.

796
00:50:46,589 --> 00:50:48,121
Wow!

797
00:50:48,123 --> 00:50:51,224
Eh, oke. Besar. Terima kasih.

798
00:51:09,844 --> 00:51:11,043
Lihatlah Anda!

799
00:51:11,045 --> 00:51:12,711
Apakah Anda melihat blus ini?

800
00:51:12,713 --> 00:51:15,180
Tiga ratus dolar. Masih memiliki tag harga di atasnya.

801
00:51:15,182 --> 00:51:17,015
Whoa!

802
00:51:18,017 --> 00:51:20,385
Maksudku, aku bermimpi?

803
00:51:20,387 --> 00:51:22,754
Ini adalah kehidupan nyata, bukan?

804
00:51:22,756 --> 00:51:24,188
Tampak nyata bagi saya.

805
00:51:37,302 --> 00:51:38,668
Oke, serius?

806
00:51:40,003 --> 00:51:42,671
Saya harus mengatakan, itu adalah kehormatan yang nyata untuk bertemu dengan Anda.

807
00:51:42,673 --> 00:51:44,072
Saya membaca buku Anda,

808
00:51:44,074 --> 00:51:46,240
dan itu benar-benar mengubah perspektif saya pada hal-hal.

809
00:51:46,242 --> 00:51:47,674
Oh terima kasih.

810
00:51:47,676 --> 00:51:49,042
Lindsay.

811
00:51:50,511 --> 00:51:51,644
Hei.

812
00:51:51,646 --> 00:51:53,679
Ini adalah kejutan.

813
00:51:53,681 --> 00:51:56,347
Ya, maaf, aku akan menelepon Anda, tapi saya tidak memiliki nomor Anda lagi.

814
00:51:57,082 --> 00:51:58,348
Tidak apa-apa.

815
00:51:58,949 --> 00:52:00,382
Sebuah ...

816
00:52:00,384 --> 00:52:01,783
Dapatkah saya berbicara dengan Anda untuk kedua?

817
00:52:02,851 --> 00:52:04,184
Baik.

818
00:52:05,786 --> 00:52:07,086
Disini.

819
00:52:11,424 --> 00:52:14,559
Aku hanya ... Aku tidak pernah merasa baik tentang bagaimana kita meninggalkan hal-hal.

820
00:52:16,995 --> 00:52:22,199
Apakah itu penting? Maksudku, kau dan Becca akan menikah.

821
00:52:22,201 --> 00:52:24,668
Saya pikir beberapa penutupan akan baik.

822
00:52:24,670 --> 00:52:25,835
Apakah Anda tidak?

823
00:52:26,937 --> 00:52:28,304
Penutupan, benar.

824
00:52:28,306 --> 00:52:30,139
Permisi, Nona?

825
00:52:30,141 --> 00:52:32,241
Maaf, tapi jika kita akan ke sana tepat waktu,

826
00:52:32,243 --> 00:52:34,743
kita harus benar-benar berada di jalan.

827
00:52:34,745 --> 00:52:36,578
Benar, tentu saja. Aku akan segera ke sana.

828
00:52:36,580 --> 00:52:38,746
Maaf, saya harus pergi melakukan hal ini di Seattle,

829
00:52:38,748 --> 00:52:41,115
tapi mungkin kita bisa, saya tidak tahu, berbicara ketika aku kembali?

830
00:52:41,117 --> 00:52:42,549
Ya, itu akan menjadi besar.

831
00:52:42,551 --> 00:52:43,683
Baik.

832
00:52:46,119 --> 00:52:48,753
Sebenarnya, Anda tahu, itu akan baik-baik saja jika saya membawa tamu?

833
00:52:48,755 --> 00:52:51,388
Oh, tentu saja, kehilangan, apa pun yang Anda inginkan.

834
00:52:51,390 --> 00:52:54,090
Baik. Hei, mungkin kita bisa bicara di jalan,

835
00:52:54,092 --> 00:52:56,325
jika Anda ingin ikut dengan saya?

836
00:52:56,327 --> 00:52:57,859
Tidak apa-apa jika Anda tidak, saya mengerti.

837
00:52:57,861 --> 00:52:59,293
Tidak, itu akan menjadi besar.

838
00:52:59,295 --> 00:53:00,694
Maksudku, itu tidak seperti mereka bisa memecat saya

839
00:53:00,696 --> 00:53:01,861
jika saya tidak masuk kerja, kan? Begitu...

840
00:53:03,464 --> 00:53:05,130
Baik. Ya.

841
00:53:09,067 --> 00:53:12,135
- Terima kasih. - Terima kasih.

842
00:53:12,137 --> 00:53:15,104
Ini adalah bagaimana Anda bergulir, ya?

843
00:53:18,141 --> 00:53:19,641
Semua ini untuk kita?

844
00:53:19,643 --> 00:53:22,777
Ya, lewatkan, membantu diri Anda sendiri untuk apa pun yang Anda inginkan.

845
00:53:25,414 --> 00:53:27,280
Dapatkah Anda percaya ini?

846
00:53:30,017 --> 00:53:32,752
Oke, jadi, um, penutupan ...

847
00:53:32,754 --> 00:53:35,521
Nah, terlihat, aku hanya merasa seperti jika kita saling menyakiti,

848
00:53:35,523 --> 00:53:39,157
mungkin kita bisa mengambil tanggung jawab sekarang dan melanjutkan.

849
00:53:39,159 --> 00:53:42,527
Maksudku, sudah waktunya, kan?

850
00:53:42,529 --> 00:53:45,595
Ya, eh, tampaknya tidak lama yang lalu dengan saya.

851
00:53:46,997 --> 00:53:48,530
Sangat?

852
00:53:48,532 --> 00:53:50,832
Tapi, um, itu adalah pilihan yang monumental,

853
00:53:50,834 --> 00:53:53,067
dan Anda tidak benar-benar memberi saya kesempatan untuk bekerja keluar.

854
00:53:53,069 --> 00:53:55,803
Ketika saya mengunjungi Anda di Yale, itu pasti merasa seperti Anda telah bekerja itu.

855
00:53:56,905 --> 00:53:58,405
Saya tidak ingat itu.

856
00:53:58,407 --> 00:54:00,240
memori selektif.

857
00:54:01,308 --> 00:54:03,742
Tidak, maksudku, aku benar-benar tidak ingat ...

858
00:54:05,544 --> 00:54:06,677
Sudahlah.

859
00:54:06,679 --> 00:54:09,680
Nah, Anda memiliki, seperti, membeli furnitur.

860
00:54:09,682 --> 00:54:11,548
Anda memiliki tanaman dan segala sesuatu.

861
00:54:11,550 --> 00:54:14,317
Itu seperti Anda semua menetap di, Anda tahu?

862
00:54:14,319 --> 00:54:16,786
Dan mari kita menjadi nyata, Anda tidak datang kembali.

863
00:54:16,788 --> 00:54:19,955
Anda meminta saya untuk menikah setelah saya diberi kesempatan seumur hidup.

864
00:54:19,957 --> 00:54:24,526
Saya hanya berharap bahwa saya akan menjadi kesempatan seumur hidup untuk Anda.

865
00:54:49,249 --> 00:54:50,549
Apakah Anda membacanya?

866
00:54:50,551 --> 00:54:52,217
Sungguh menakjubkan, bukan?

867
00:54:52,219 --> 00:54:54,152
Aku tidak bisa meletakkannya, jujur.

868
00:54:55,788 --> 00:54:58,388
Hei. Akan kita mulai di lima?

869
00:54:58,390 --> 00:55:00,156
Oh, hey, terima kasih banyak untuk datang.

870
00:55:00,158 --> 00:55:01,891
Ini sangat menarik memiliki Anda di sini.

871
00:55:01,893 --> 00:55:04,293
Anda harus melihat line-up, ujung blok.

872
00:55:04,295 --> 00:55:05,327
Aku akan harus mengunci pintu.

873
00:55:14,467 --> 00:55:16,568
Kamu baik-baik saja?

874
00:55:16,570 --> 00:55:18,870
Saya sangat tidak siap untuk ini.

875
00:55:18,872 --> 00:55:20,504
Apakah kamu sedang bercanda?

876
00:55:20,506 --> 00:55:23,540
kerumunan ini akan menjadi apa-apa dibandingkan dengan kelas liga Ivy Anda.

877
00:55:29,913 --> 00:55:30,979
Dengar, jangan gugup.

878
00:55:30,981 --> 00:55:32,780
Oh, aku tidak gugup.

879
00:55:32,782 --> 00:55:35,815
Saya pikir saya akan menggambarkan sebagai teror yang hina. Serius?

880
00:55:37,551 --> 00:55:40,352
Hei, lihat, ingat kelas enam?

881
00:55:40,354 --> 00:55:42,887
Ya. End-of-tahun bermain?

882
00:55:42,889 --> 00:55:44,588
Oh, tidak, jangan lakukan itu.
Wizard of oz?

883
00:55:44,590 --> 00:55:46,590
Tidak, jangan lakukan itu. Oh, aku akan melakukannya.

884
00:55:46,592 --> 00:55:47,958
Tidak, sungguh, jangan lakukan itu.

885
00:55:47,960 --> 00:55:50,527
"Apa yang membuat Hottentot begitu panas?"

886
00:55:50,529 --> 00:55:51,628
Kau begitu buruk di ...

887
00:55:51,630 --> 00:55:53,730
"Siapa yang menempatkan 'kera' di ape-ricot?"

888
00:55:53,732 --> 00:55:55,598
Anda belum mendapatkan lebih baik.

889
00:55:56,666 --> 00:55:58,800
Anda belum mendapatkan lebih baik.

890
00:55:58,802 --> 00:56:02,402
"Apa yang mereka punya bahwa saya tidak punya?"

891
00:56:06,839 --> 00:56:09,340
Keberanian. Keberanian!

892
00:56:09,342 --> 00:56:10,774
Lihat? Kamu tahu.

893
00:56:10,776 --> 00:56:15,078
Jadi hanya pergi ke sana dan memanggil bahwa keberanian batin.

894
00:56:15,080 --> 00:56:20,549
"Apa yang membuat gajah biaya gading di kabut berkabut atau senja gelap?"

895
00:56:20,551 --> 00:56:21,917
Baik! Aku tidak tahu apa yang akan saya katakan,

896
00:56:21,919 --> 00:56:23,585
tapi aku pergi, hanya untuk menjauh dari Anda.

897
00:56:23,587 --> 00:56:25,920
Hei, hanya menyedot penonton, Anda tahu.

898
00:56:25,922 --> 00:56:28,923
Terima mereka untuk datang, dan kemudian buang saja terbuka untuk pertanyaan

899
00:56:28,925 --> 00:56:30,357
dan melihat apa yang terjadi.

900
00:56:30,359 --> 00:56:32,092
Oke, tapi bagaimana jika tidak ada yang bertanya apa?

901
00:56:35,129 --> 00:56:36,895
Baik.

902
00:56:44,969 --> 00:56:47,070
Jadi, tanpa penundaan lebih lanjut,

903
00:56:47,072 --> 00:56:51,740
itu adalah saya senang untuk memperkenalkan kepada Anda tamu istimewa kami sore ini,

904
00:56:51,742 --> 00:56:54,042
Dr Lindsay Rogers!

905
00:57:01,615 --> 00:57:03,649
Terima kasih. Terima kasih. Ini sangat baik.

906
00:57:03,651 --> 00:57:06,985
Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih.

907
00:57:06,987 --> 00:57:09,988
Uh ...

908
00:57:09,990 --> 00:57:15,059
Jadi, eh, pertama, saya ingin, um, terima kasih semua untuk datang.

909
00:57:15,061 --> 00:57:19,930
Saya sangat terhormat bahwa ada begitu banyak dari Anda, jadi terima kasih.

910
00:57:19,932 --> 00:57:22,332
Jadi, hari ini, aku sosok, karena kita menempatkan ini bersama-sama cepat,

911
00:57:22,334 --> 00:57:24,767
mungkin kita bisa membuka lantai untuk beberapa pertanyaan?

912
00:57:24,769 --> 00:57:30,072
Mungkin ada beberapa hal yang ingin Anda saya untuk berbicara tentang.

913
00:57:30,074 --> 00:57:34,408
Um, yakin, ya, bagaimana kalau kita mulai dengan pria yang ada di belakang?

914
00:57:34,410 --> 00:57:36,643
Oh, eh, saya?

915
00:57:36,645 --> 00:57:39,846
Maksudmu pria tampan dan menawan Anda sudah dikenal sejak kelas enam,

916
00:57:39,848 --> 00:57:42,915
tapi siapa, sama sekali tidak, bisa dianggap tanaman?

917
00:57:44,385 --> 00:57:46,351
Ya, tentu.

918
00:57:46,353 --> 00:57:48,486
Jika pria tampan dan menawan yang saya kenal sejak kelas enam,

919
00:57:48,488 --> 00:57:50,821
tapi siapa, sama sekali tidak, bisa dianggap tanaman, memiliki pertanyaan,

920
00:57:50,823 --> 00:57:52,989
pergi untuk itu. Besar.

921
00:57:52,991 --> 00:57:54,724
Eh, baik, itu tidak dalam buku ini, tapi saya kebetulan tahu bahwa

922
00:57:54,726 --> 00:57:56,158
Anda dan orang tua Anda sangat dekat,

923
00:57:56,160 --> 00:57:58,260
dan meskipun ayahmu tidak lagi bersama kami,

924
00:57:58,262 --> 00:58:00,929
Saya tahu mereka memiliki dampak yang mendalam pada Anda.

925
00:58:00,931 --> 00:58:03,865
Apakah Anda mengatakan bahwa mereka terinspirasi Anda untuk menulis sebuah buku tentang menjadi terinspirasi?

926
00:58:03,867 --> 00:58:06,934
Lihat apa yang saya lakukan di sana? Terinspirasi tentang terinspirasi?

927
00:58:06,936 --> 00:58:08,869
Ya terima kasih. Aku menangkapnya pertama kalinya.

928
00:58:10,839 --> 00:58:14,540
Sebenarnya, aku suka pertanyaan itu.

929
00:58:14,542 --> 00:58:16,308
Kau tahu, ini adalah waktu tahun ketika kita semua diminta

930
00:58:16,310 --> 00:58:19,711
untuk mempertimbangkan pentingnya goodwill,

931
00:58:19,713 --> 00:58:23,714
tapi untuk orang tua saya, setiap hari adalah seperti Natal.

932
00:58:23,716 --> 00:58:26,717
Mereka menemukan sukacita dalam pelayanan dan dalam memberikan.

933
00:58:26,719 --> 00:58:28,585
Mereka tidak pernah memenangkan penghargaan mewah,

934
00:58:28,587 --> 00:58:30,820
dan mereka tidak mendapatkan banyak pengakuan,

935
00:58:30,822 --> 00:58:32,454
tetapi, manusia, apakah mereka mempengaruhi orang-orang.

936
00:58:32,456 --> 00:58:36,124
Ayah saya, John, adalah seorang pekerja sosial.

937
00:58:36,126 --> 00:58:40,327
Dia adalah apa yang saya sebut sebuah "empath penuh kasih."

938
00:58:40,329 --> 00:58:42,329
"Setiap orang berhak kebaikan."

939
00:58:42,331 --> 00:58:43,763
Itu kata-kata nya.

940
00:58:43,765 --> 00:58:45,331
Dan ibuku, Shannon,

941
00:58:45,333 --> 00:58:47,433
baik, saya pikir saya sekitar lima

942
00:58:47,435 --> 00:58:50,736
ketika dia mengatakan kepada saya bahwa pekerjaannya adalah untuk membantu anak-anak mendaki gunung.

943
00:58:50,738 --> 00:58:55,373
Aku mungkin 10 ketika saya menyadari bahwa dia sebenarnya adalah seorang guru sejarah.

944
00:58:55,375 --> 00:58:58,743
Tapi sekarang, di sinilah aku,

945
00:58:58,745 --> 00:59:02,146
membantu orang mendaki gunung metaforis mereka sendiri.

946
00:59:02,148 --> 00:59:04,615
Dan kemudian ada kakek saya, Robert.

947
00:59:05,416 --> 00:59:07,016
Selalu dengan senyum,

948
00:59:07,018 --> 00:59:10,152
dan selalu dengan kata lembut dorongan.

949
00:59:10,154 --> 00:59:12,787
Dia mengajarkan saya apa artinya mencintai tanpa syarat.

950
00:59:14,956 --> 00:59:20,025
Dan bahwa, dalam dirinya sendiri, benar-benar inspiratif.

951
00:59:21,627 --> 00:59:25,162
Baiklah, orang lain dengan pertanyaan?

952
00:59:31,869 --> 00:59:33,836
Dapatkah Anda membuatnya keluar untuk Joan?

953
00:59:38,741 --> 00:59:41,109
Ini dia. Terima kasih banyak. Terima kasih.

954
00:59:41,111 --> 00:59:42,710
Dr Rogers!

955
00:59:42,712 --> 00:59:43,977
Ini aku, sekutu.

956
00:59:43,979 --> 00:59:45,878
Saya sangat senang melihat Anda di sini.

957
00:59:45,880 --> 00:59:48,447
Ya, hi! Bagaimana ... Bagaimana kabarmu?

958
00:59:48,449 --> 00:59:50,182
Saya melakukan biasa.

959
00:59:50,184 --> 00:59:52,450
Baik. Aku benar-benar senang mendengar itu. Oh ya.

960
00:59:52,452 --> 00:59:55,553
Mengambil kursus Anda tahun lalu mengubah hidup saya.

961
00:59:55,555 --> 00:59:57,922
Maksudku, yakin, ayah super-marah i putus

962
00:59:57,924 --> 01:00:00,557
program mba di Yale. Oh Boy.

963
01:00:00,559 --> 01:00:03,326
Tapi ibuku, dia hanya begitu senang mendengar bahwa

964
01:00:03,328 --> 01:00:05,494
Aku sudah memutuskan untuk jujur ​​pada diri sendiri.

965
01:00:05,496 --> 01:00:07,429
Baik, baik, Anda tahu, itulah yang penting, jadi ...

966
01:00:07,431 --> 01:00:08,530
Ya, aku tahu, kan?

967
01:00:08,532 --> 01:00:10,532
Aku mengejar tata rias.

968
01:00:11,300 --> 01:00:12,733
Ah.

969
01:00:12,735 --> 01:00:14,201
Yang saya tahu bahwa apa yang Anda tertarik?

970
01:00:14,203 --> 01:00:16,336
Ya. Maksudku, saya suka berpikir itu

971
01:00:16,338 --> 01:00:19,272
sebagai memberikan orang lebih percaya diri dalam diri mereka.

972
01:00:19,274 --> 01:00:20,306
Sama seperti Anda diajarkan.

973
01:00:21,876 --> 01:00:24,209
Apakah Anda ingat bahwa esai yang saya tulis untuk Anda tahun lalu?

974
01:00:24,211 --> 01:00:26,678
Kau tahu, salah satu yang Anda baca seluruh kelas?

975
01:00:27,813 --> 01:00:29,914
Esai. Ya, esai.

976
01:00:31,082 --> 01:00:32,816
Itu sangat baik.

977
01:00:32,818 --> 01:00:35,485
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya?

978
01:00:35,487 --> 01:00:38,387
Nah, Maksudku, aku tidak ingat kata-kata yang tepat.

979
01:00:38,389 --> 01:00:41,089
Oh, man, itu mengubah perspektif saya.

980
01:00:41,091 --> 01:00:43,091
Maksudku, itu memberi saya kepercayaan diri yang saya butuhkan

981
01:00:43,093 --> 01:00:44,992
hanya, Anda tahu, membuat keputusan itu.

982
01:00:44,994 --> 01:00:47,160
Kanan. Benar, benar. Kanan. Ya.

983
01:00:47,162 --> 01:00:49,028
Bisakah Anda cantumkanlah bagi saya dalam buku?

984
01:00:49,896 --> 01:00:51,263
Uh ...

985
01:00:51,265 --> 01:00:53,331
Anda tidak perlu saya untuk memvalidasi Anda lagi.

986
01:00:53,333 --> 01:00:55,266
Oh, tapi itu berarti begitu banyak.

987
01:00:55,268 --> 01:00:56,333
Silahkan?

988
01:01:01,004 --> 01:01:03,271
Maksudku, aku tidak ingat kata-kata yang tepat.

989
01:01:03,273 --> 01:01:05,306
Maaf, saya tidak bisa membantu tetapi mendengar.

990
01:01:05,308 --> 01:01:06,707
Lindsay teman lama saya,

991
01:01:06,709 --> 01:01:08,442
dan saya hanya senang mendengar cerita-cerita ini.

992
01:01:08,444 --> 01:01:09,910
Apa itu yang katanya?

993
01:01:09,912 --> 01:01:11,645
Dia hanya mengatakan ... Dia berkata,

994
01:01:11,647 --> 01:01:16,182
"Berani, berani, hidup kehidupan Anda dilahirkan untuk hidup.

995
01:01:16,184 --> 01:01:19,317
"Tidak ada puncak yang lebih tinggi dari pencerahan diri."

996
01:01:20,319 --> 01:01:21,652
jenius hanya.

997
01:01:22,954 --> 01:01:24,721
Dia begitu baik. Ya.

998
01:01:26,624 --> 01:01:28,857
Ini dia. Terima kasih banyak.

999
01:01:28,859 --> 01:01:31,292
Anda sangat welcome. Bisakah Anda mengambil foto kami?

1000
01:01:31,294 --> 01:01:33,093
Ya. Baik.

1001
01:01:33,095 --> 01:01:36,396
Terima kasih. Baik. Satu dua tiga. "Terinspirasi!"

1002
01:01:36,398 --> 01:01:37,563
Ya. Terima kasih.

1003
01:01:37,565 --> 01:01:39,665
Baik. Sampai jumpa lagi.

1004
01:01:40,199 --> 01:01:41,632
Wow!

1005
01:01:42,734 --> 01:01:44,634
Baik...

1006
01:01:45,836 --> 01:01:48,037
Ya ampun.

1007
01:01:48,039 --> 01:01:52,140
Oke, saya pikir saya bisa mengatakan bahwa saya akan jatuh dan terbakar tanpa Anda di sini.

1008
01:01:52,142 --> 01:01:55,977
Saya seluruh karir menulis, keberhasilan profesional, lebih.

1009
01:01:55,979 --> 01:01:57,011
Tidak.

1010
01:01:57,013 --> 01:01:58,979
Well, yeah, mungkin.

1011
01:01:58,981 --> 01:02:00,513
Ya tentu saja.

1012
01:02:00,515 --> 01:02:01,981
Hanya bercanda.

1013
01:02:01,983 --> 01:02:03,983
Baiklah terima kasih.

1014
01:02:03,985 --> 01:02:07,119
Aku ... aku hanya ... Aku senang kau datang.

1015
01:02:12,391 --> 01:02:14,491
Semua jalan sampai, sepanjang jalan sampai, sepanjang jalan sampai,

1016
01:02:14,493 --> 01:02:16,159
dan sisanya untuk Anda. Dan sisanya adalah bagi saya.

1017
01:02:16,161 --> 01:02:17,760
Itu cukup, itu sudah cukup, itu sudah cukup.

1018
01:02:17,762 --> 01:02:18,894
Hanya puncak-atas. Sedikit lebih untuk Anda.

1019
01:02:18,896 --> 01:02:20,295
Ya, baik.

1020
01:02:21,530 --> 01:02:23,464
Baiklah. Tepuk tangan.

1021
01:02:23,466 --> 01:02:24,765
Tepuk tangan.

1022
01:02:26,335 --> 01:02:28,668
Untuk keberhasilan kami.

1023
01:02:28,670 --> 01:02:31,737
Ini jelas kehidupan yang Anda seharusnya hidup.

1024
01:02:32,405 --> 01:02:33,805
Anda senang, kan?

1025
01:02:35,908 --> 01:02:37,908
Apa? Apa? SAYA...

1026
01:02:37,910 --> 01:02:39,509
Aku ... kau menikah!

1027
01:02:39,511 --> 01:02:40,943
Aku tahu. Itu seperti...

1028
01:02:40,945 --> 01:02:42,377
Tepuk tangan. Ya, sorak-sorai.

1029
01:02:42,379 --> 01:02:44,278
Saya tidak pernah membayangkan bahwa Anda dan Becca ...

1030
01:02:45,480 --> 01:02:47,581
Tapi Anda senang, kan?

1031
01:02:47,583 --> 01:02:49,015
Maksudku, kau benar-benar, Anda ... Anda senang dengan dia?

1032
01:02:49,017 --> 01:02:51,417
Ya tentu saja.

1033
01:02:52,953 --> 01:02:55,219
Nah, itu semua saya pernah benar-benar ingin untuk Anda, sehingga ...

1034
01:02:57,055 --> 01:02:59,256
Itulah yang saya inginkan untuk Anda juga.

1035
01:03:00,358 --> 01:03:01,758
Bagaimana dengan Anda?

1036
01:03:01,760 --> 01:03:03,493
Apakah ada seorang pria?

1037
01:03:08,397 --> 01:03:10,765
Tidak? Sangat?

1038
01:03:10,767 --> 01:03:14,502
Nah, maksudku, aku yakin aku sudah tanggal, tapi, um ...

1039
01:03:14,504 --> 01:03:16,904
Nah, maksudku, tidak ada cincin di sini pada jari ini,

1040
01:03:16,906 --> 01:03:20,307
jadi saya kira saya masih single.

1041
01:03:20,309 --> 01:03:22,309
Orang-orang di pantai timur yang jelas gila kemudian.

1042
01:03:22,311 --> 01:03:24,811
Mereka tidak tahu hal yang baik ketika mereka melihatnya.

1043
01:03:37,490 --> 01:03:39,791
Dapatkah Anda menghentikan mobil, please?

1044
01:03:39,793 --> 01:03:41,058
- Dapatkah Anda hanya menepi? - Apa?

1045
01:03:41,060 --> 01:03:43,693
Aku hanya ... aku minta maaf, tapi aku harus pergi.

1046
01:03:43,695 --> 01:03:45,428
Tunggu. Tunggu. Maaf.

1047
01:03:45,430 --> 01:03:47,596
Selamat atas segalanya. Anda benar-benar layak mendapatkannya.

1048
01:03:47,598 --> 01:03:49,464
- Tunggu. - Mbak?

1049
01:03:49,466 --> 01:03:52,833
Kita akan pergi? Aku hanya ... maaf. Tunggu sebentar. Tunggu.

1050
01:03:53,534 --> 01:03:54,934
Jason!

1051
01:03:57,403 --> 01:03:58,803
Jason?

1052
01:04:00,806 --> 01:04:02,740
Jason, akan Anda pegang di?

1053
01:04:02,742 --> 01:04:04,007
No I...

1054
01:04:04,009 --> 01:04:05,541
Aku hanya...

1055
01:04:05,543 --> 01:04:07,109
Dengar, aku hanya akan ... Aku akan menelepon Becca untuk ...

1056
01:04:07,111 --> 01:04:08,543
Tolong jangan lakukan itu.

1057
01:04:08,545 --> 01:04:10,111
Aku ... sudah bertahun-tahun, dan Anda muncul sekarang?

1058
01:04:10,113 --> 01:04:12,079
Itu tidak disengaja. Saya yakin.

1059
01:04:12,081 --> 01:04:14,414
Jason, saya baru tahu tentang semua ini.

1060
01:04:14,416 --> 01:04:16,315
Aku menyesal bahwa saya menyakiti Anda, oke?

1061
01:04:16,317 --> 01:04:18,884
Aku menyesal bahwa saya muncul di saat kemungkinan terburuk,

1062
01:04:18,886 --> 01:04:21,086
tapi aku jenis memiliki waktu yang sulit membungkus kepala saya sekitar semua ini.

1063
01:04:21,088 --> 01:04:22,854
Ini banyak untuk mengambil.

1064
01:04:22,856 --> 01:04:24,655
Suatu hari, Anda meminta saya untuk menikah,

1065
01:04:24,657 --> 01:04:26,490
dan hari berikutnya, Anda menikah dengan orang lain.

1066
01:04:26,492 --> 01:04:28,091
Hidup bergerak pada bagi kita semua.

1067
01:04:28,093 --> 01:04:30,560
Bagaimana jika saya tidak bisa bergerak secepat itu?

1068
01:04:30,562 --> 01:04:34,096
Apa artinya? Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk menanggapi itu?

1069
01:04:36,999 --> 01:04:38,766
Jason, menunggu. Bagaimana ini bisa terjadi?

1070
01:04:38,768 --> 01:04:39,967
Bisakah kita tidak melakukan hal ini?

1071
01:04:39,969 --> 01:04:41,468
Saya lebih suka tidak mengungkit-ungkit Yale.

1072
01:04:41,470 --> 01:04:44,070
Nah, jelas, kami tidak menyelesaikannya.

1073
01:04:45,539 --> 01:04:47,706
Aku tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan.

1074
01:04:47,708 --> 01:04:49,708
Apakah Anda ingin saya untuk meminta maaf?

1075
01:04:49,710 --> 01:04:52,444
Aku mengakui aku tidak sangat memahami ketika kita melihat satu sama lain,

1076
01:04:52,446 --> 01:04:53,578
tapi aku marah.

1077
01:04:53,580 --> 01:04:55,980
Tidak, saya sangat marah.

1078
01:04:55,982 --> 01:04:58,348
Lihat, itu berita kemarin, kan?

1079
01:04:59,750 --> 01:05:01,617
Jadi, Anda jatuh untuk Becca.

1080
01:05:03,019 --> 01:05:04,452
Becca adalah seorang wanita luar biasa.

1081
01:05:04,454 --> 01:05:06,854
Dia sudah hal terbaik dalam hidup saya.

1082
01:05:06,856 --> 01:05:08,856
Kami berbagi gairah yang sama.

1083
01:05:08,858 --> 01:05:10,457
Dia sudah batu saya.

1084
01:05:10,459 --> 01:05:12,926
Dan tidak seperti beberapa orang, yang akan tetap tanpa nama,

1085
01:05:12,928 --> 01:05:14,928
dia tidak melarikan diri dan bergerak jelas di seluruh negeri

1086
01:05:14,930 --> 01:05:17,030
ketika saya memintanya untuk menghabiskan sisa hidupnya dengan saya,

1087
01:05:17,032 --> 01:05:19,132
jadi itu perbaikan pasti.

1088
01:05:19,134 --> 01:05:21,834
Aku tidak pernah ingin berkata tidak untuk Anda.

1089
01:05:21,836 --> 01:05:24,203
Ya, Anda lakukan. Anda hanya tidak mau mengakuinya.

1090
01:05:26,807 --> 01:05:28,039
- Hello?
- Oh, hai, Jason.

1091
01:05:28,041 --> 01:05:29,473
Ini tagihan sini.

1092
01:05:29,475 --> 01:05:31,341
Hi, Saya sangat menyesal, saya benar-benar spasi.

1093
01:05:31,343 --> 01:05:32,742
Oh, tapi kau datang? 
Ya, menunggu di sana.

1094
01:05:32,744 --> 01:05:34,009
Saya sedang dalam perjalanan.

1095
01:05:34,011 --> 01:05:36,478
Aku, um ... aku harus pergi. Apa yang salah?

1096
01:05:36,480 --> 01:05:38,146
Aku seharusnya memenuhi tukang ledeng di kafe.

1097
01:05:38,148 --> 01:05:40,114
Nah, biarkan aku mengantarmu.

1098
01:05:40,116 --> 01:05:42,282
Saya muncul di limusin, orang itu pasti untuk menipu saya lebih dari dia sudah.

1099
01:05:42,284 --> 01:05:44,717
Jason, ia sedang menunggu, aku punya mobil. Ayolah.

1100
01:05:44,719 --> 01:05:46,351
Kita bisa membuangnya ketika kita lebih dekat.

1101
01:05:48,654 --> 01:05:50,154
Oke terima kasih.

1102
01:05:58,729 --> 01:06:00,096
Sempurna. Terima kasih.

1103
01:06:00,098 --> 01:06:02,298
Baiklah, tagihan.

1104
01:06:02,300 --> 01:06:03,999
Jason, tampak begitu besar di sini.

1105
01:06:04,767 --> 01:06:05,833
Terima kasih.

1106
01:06:05,835 --> 01:06:07,134
Aku pikir begitu.

1107
01:06:07,136 --> 01:06:08,468
Tapi kau tahu apa bagian favorit saya adalah?

1108
01:06:08,470 --> 01:06:10,102
Itu orang-orang.

1109
01:06:10,104 --> 01:06:12,404
Ya, aku tahu, kedengarannya tipu, tapi itu benar.

1110
01:06:12,406 --> 01:06:15,073
Saya suka orang-orang yang kami layani.

1111
01:06:15,075 --> 01:06:17,708
pelanggan tetap kami, Anda tahu, mereka mulai merasa seperti keluarga.

1112
01:06:17,710 --> 01:06:20,811
Aku senang mendengar tentang petualangan terbaru Millie o'Doyle ini

1113
01:06:20,813 --> 01:06:23,079
dengan bulldog Prancis-nya, Pierre.

1114
01:06:24,549 --> 01:06:27,316
Dan saya benar-benar berinvestasi di anak Tim Ludwig,

1115
01:06:27,318 --> 01:06:29,785
ritchie, masuk ke sekolah hukum.

1116
01:06:29,787 --> 01:06:31,486
Di sinilah ia belajar.

1117
01:06:31,488 --> 01:06:33,588
Dan kemudian, ingat Cassie Wilder?

1118
01:06:33,590 --> 01:06:36,924
Maksudku, dia selalu punya beberapa cerita konyol tentang kencan online.

1119
01:06:36,926 --> 01:06:38,859
Dia lucu.

1120
01:06:38,861 --> 01:06:42,462
Setiap sekali-sekali, Anda tahu, kami mendapatkan beberapa jerk di sini,

1121
01:06:42,464 --> 01:06:48,033
tapi ketika kita lakukan, saya hanya mengingatkan diri sendiri bahwa Millie dan Pierre akan segera kembali.

1122
01:06:49,502 --> 01:06:51,436
Anda seorang pria yang luar biasa, Jason.

1123
01:06:53,105 --> 01:06:56,240
Hidup akan menjadi sebuah petualangan yang luar biasa dengan Anda.

1124
01:06:59,744 --> 01:07:01,478
Becca adalah wanita yang sangat beruntung. Tidak.

1125
01:07:01,480 --> 01:07:03,213
Saya mendapatkan bagian yang lebih baik dari kesepakatan yang ...

1126
01:07:03,215 --> 01:07:04,681
Tidak, aku serius. Aku benar-benar ... Percayalah.

1127
01:07:05,983 --> 01:07:08,150
Anda tidak tahu berapa banyak ...

1128
01:07:17,492 --> 01:07:18,625
Tidak masalah.

1129
01:07:38,712 --> 01:07:40,112
Kanan.

1130
01:07:48,387 --> 01:07:51,622
Mengapa Anda tidak meminta saya untuk pergi dengan Anda?

1131
01:07:51,624 --> 01:07:56,393
Rasanya seperti Anda meminta saya untuk memilih antara hidup dan Anda saya.

1132
01:07:58,429 --> 01:08:00,930
Saya tidak tahu, saya berharap saya bisa melakukannya lagi, kau tahu?

1133
01:08:00,932 --> 01:08:01,997
Maksudku, aku ...

1134
01:08:01,999 --> 01:08:03,965
Bukan saya...

1135
01:08:03,967 --> 01:08:06,400
Lindsay, menunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.

1136
01:08:17,178 --> 01:08:20,513
Oke, jadi mungkin lebih baik kita batalkan Ginos setelah semua.

1137
01:08:21,314 --> 01:08:24,049
Maafkan saya. Maafkan saya.

1138
01:08:48,906 --> 01:08:50,506
Oke, seperti, dua menit.

1139
01:08:50,508 --> 01:08:51,673
Kurang.

1140
01:08:52,608 --> 01:08:53,741
Tunggu!

1141
01:08:54,676 --> 01:08:56,143
Tunggu, mendengarkan, saya ...

1142
01:08:56,145 --> 01:08:57,978
Aku benar-benar harus dengan Becca,

1143
01:08:57,980 --> 01:08:59,379
sekarang juga. Tentu saja.

1144
01:09:00,180 --> 01:09:01,446
Tentu saja.

1145
01:09:04,716 --> 01:09:09,652
Jadi, uh ... Aku akan pergi sekarang.

1146
01:09:09,654 --> 01:09:10,819
Ya baiklah.

1147
01:09:10,821 --> 01:09:12,320
Aku akan pergi juga.

1148
01:09:12,621 --> 01:09:13,754
Baik.

1149
01:09:22,663 --> 01:09:24,997
Katakan saja satu hal.

1150
01:09:24,999 --> 01:09:28,132
Jika saya telah meminta Anda untuk datang dengan saya, apa yang akan terjadi?

1151
01:09:29,267 --> 01:09:30,800
Di mana hidup kita akan sekarang?

1152
01:09:33,571 --> 01:09:36,672
Saya kira kita tidak akan pernah tahu, akan kita?

1153
01:09:51,153 --> 01:09:53,521
Punya segalanya?

1154
01:09:53,523 --> 01:09:54,855
ID?

1155
01:09:54,857 --> 01:09:56,656
Kunci ke rumah Anda?

1156
01:09:56,658 --> 01:09:59,058
Ya. Semuanya ada di sini dalam paket yang Dean Jackman mengirim saya.

1157
01:09:59,060 --> 01:10:00,726
Dan Anda memiliki alamat Anda?

1158
01:10:00,728 --> 01:10:04,062
Mereka memiliki mobil mengangkat saya dari bandara.

1159
01:10:04,064 --> 01:10:08,265
Maaf saya harus pergi. Hei, Natal saya selesai tahun ini.

1160
01:10:08,267 --> 01:10:10,734
Aku harus melihat Anda secara pribadi.

1161
01:10:10,736 --> 01:10:13,870
Dan dalam beberapa hari, saya bisa melihat Anda di TV.

1162
01:10:21,445 --> 01:10:23,879
Mengapa seseorang tidak bisa memiliki semuanya?

1163
01:10:23,881 --> 01:10:25,313
Siapa bilang Anda tidak bisa?

1164
01:10:25,881 --> 01:10:26,947
Saya harus berkata,

1165
01:10:28,149 --> 01:10:31,451
Aku orang yang cukup beruntung.

1166
01:10:31,453 --> 01:10:34,053
Aku punya istri yang cantik,

1167
01:10:34,055 --> 01:10:35,754
seorang putri yang indah,

1168
01:10:35,756 --> 01:10:38,089
cucu saya tidak bisa lebih bangga.

1169
01:10:39,592 --> 01:10:41,258
Jadi, tidak menyesal?

1170
01:10:41,260 --> 01:10:42,692
Mungkin.

1171
01:10:42,694 --> 01:10:44,427
Beberapa, saya kira.

1172
01:10:44,429 --> 01:10:48,664
Tapi tidak ada titik pada tinggal pada mereka, meskipun.

1173
01:10:48,666 --> 01:10:51,066
Maksudku, lihat saja Mrs. Jamison.

1174
01:10:51,068 --> 01:10:56,036
Bagaimana dengan dia? Ada seorang wanita yang penuh dengan penyesalan.

1175
01:10:56,038 --> 01:10:59,172
Dia adalah seorang penari, Anda tahu, ketika ia masih muda.

1176
01:10:59,174 --> 01:11:00,640
Saya tidak tahu itu.

1177
01:11:00,642 --> 01:11:03,009
Kemudian dia bertemu tagihan Jamison.

1178
01:11:03,011 --> 01:11:06,312
Jatuh cinta, menikah.

1179
01:11:06,314 --> 01:11:08,947
Dia tidak ingin kerjanya.

1180
01:11:08,949 --> 01:11:11,849
Kemudian ia meninggal ketika dia masih sekitar 30.

1181
01:11:13,518 --> 01:11:16,052
Yang menciptakan ketidakbahagiaan.

1182
01:11:16,054 --> 01:11:20,422
Seumur hidup apa-seandainya dan apa-bisa-memiliki-beens.

1183
01:11:20,990 --> 01:11:22,557
Tidak baik.

1184
01:11:37,639 --> 01:11:38,872
Terima kasih.

1185
01:11:42,542 --> 01:11:44,976
Saya tidak ingin pergi.

1186
01:11:44,978 --> 01:11:47,044
Anda harus mencobanya.

1187
01:11:47,046 --> 01:11:51,615
Mungkin ketika Anda tiba di rumah, itu semua akan kembali kepada Anda.

1188
01:11:52,783 --> 01:11:54,617
Uh ...

1189
01:11:55,685 --> 01:11:57,252
Pergi.

1190
01:11:57,254 --> 01:11:59,053
Kau akan ketinggalan pesawat.

1191
01:12:31,485 --> 01:12:32,852
Terima kasih.

1192
01:13:24,798 --> 01:13:26,532
The dalai lama?

1193
01:13:26,534 --> 01:13:29,034
Bagaimana saya bisa melupakan pertemuan lama dalai?

1194
01:13:48,114 --> 01:13:49,645
Saya datang!

1195
01:13:52,015 --> 01:13:53,882
Saya datang.

1196
01:13:53,884 --> 01:13:55,049
Saya datang.

1197
01:13:55,051 --> 01:13:56,450
Saya datang.

1198
01:13:56,452 --> 01:13:58,785
Hei. Apa yang kamu pakai? Halo.

1199
01:13:58,787 --> 01:14:01,821
Ashley siang dan siang acara 
akan berada di sini sebentar!

1200
01:14:01,823 --> 01:14:03,656
Um, oke.

1201
01:14:03,658 --> 01:14:05,524
Apakah Anda memilih salah satu gaun Natal seperti Anda dijanjikan?

1202
01:14:05,526 --> 01:14:07,058
Maaf, saya kira itu harus menyelinap pikiran saya.

1203
01:14:07,060 --> 01:14:08,392
Saya sudah keluar dari kota.

1204
01:14:08,394 --> 01:14:09,793
Aku tahu itu. Ayolah.

1205
01:14:09,795 --> 01:14:11,828
Makeup dan rambut tepat di belakang saya,

1206
01:14:11,830 --> 01:14:13,396
dan kita harus memilih gaun Natal untuk sore ini juga.

1207
01:14:13,398 --> 01:14:15,531
Apa yang akan Anda lakukan tanpa aku?

1208
01:14:15,533 --> 01:14:16,899
Siapa kau, lagi?

1209
01:14:16,901 --> 01:14:18,901
Ya, lucu. Ya.

1210
01:14:22,071 --> 01:14:24,372
- Ada dalam tembakan? - Oke, kita baik.

1211
01:14:24,374 --> 01:14:26,073
Hanya menurunkannya tepat ke tembakan. Tepat di antara mereka.

1212
01:14:26,075 --> 01:14:27,808
Oke, kita memiliki garis di sana?

1213
01:14:27,810 --> 01:14:29,209
Baiklah, semua orang, mari kita keluar dari jalan.

1214
01:14:29,211 --> 01:14:32,679
Dalam lima, empat, tiga, dua ...

1215
01:14:32,681 --> 01:14:34,681
Ini adalah tujuan yang lebih besar dalam hidup kita

1216
01:14:34,683 --> 01:14:37,583
yang sering tersesat dalam mendukung kedekatan keinginan kita sehari-hari.

1217
01:14:37,585 --> 01:14:40,919
Anda lihat, Ashley, sebagian besar dari kita telah berhenti bertanya kepada diri sendiri

1218
01:14:40,921 --> 01:14:43,154
apa yang kita benar-benar ingin.

1219
01:14:43,156 --> 01:14:45,122
Yah, aku tahu apa yang saya inginkan.

1220
01:14:45,124 --> 01:14:46,623
Saya ingin tahu,

1221
01:14:46,625 --> 01:14:49,025
bagaimana seseorang yang telah benar-benar menemukan inspirasi

1222
01:14:49,027 --> 01:14:51,827
berencana untuk merayakan musim liburan?

1223
01:14:56,631 --> 01:14:58,164
Sebuah ...

1224
01:14:59,699 --> 01:15:02,200
Itu pertanyaan yang benar-benar baik.

1225
01:15:09,175 --> 01:15:10,474
Hi, Sheila.

1226
01:15:10,476 --> 01:15:11,908
Tolong satu lagi.

1227
01:15:13,010 --> 01:15:13,876
Itu dia.

1228
01:15:13,878 --> 01:15:16,111
- Selamat Natal! - Yay!

1229
01:15:17,613 --> 01:15:19,046
Ya itu betul!

1230
01:15:21,616 --> 01:15:23,583
Merry Christmas pergi ke Anda.

1231
01:15:23,585 --> 01:15:25,184
Nah, itu selalu besar.

1232
01:15:26,753 --> 01:15:28,919
Hey, hey, hey, apa kabar semua?

1233
01:15:30,221 --> 01:15:31,888
Hei.

1234
01:15:31,890 --> 01:15:35,258
Apa yang terjadi dengan gembira, senang Lindsay Rogers?

1235
01:15:35,260 --> 01:15:38,560
Maaf? Ayo, itu Malam Natal.

1236
01:15:39,361 --> 01:15:41,428
Apakah kamu baik-baik saja?

1237
01:15:41,430 --> 01:15:46,198
Nah, datang memberitahu Dr. Cesares tentang itu lucu astrofisikawan Anda bertemu di Paris.

1238
01:15:46,200 --> 01:15:47,499
Aku harap aku bisa.

1239
01:15:47,501 --> 01:15:48,733
Lindsay.

1240
01:15:48,735 --> 01:15:49,834
Dapatkah saya mencuri dia sebentar?

1241
01:15:49,836 --> 01:15:51,101
Oh, yeah, yeah, yakin.

1242
01:15:51,103 --> 01:15:52,602
Kamu terlihat cantik.

1243
01:15:52,604 --> 01:15:54,203
Oh terimakasih banyak.

1244
01:15:54,205 --> 01:15:56,138
Aku akan memberikan

1245
01:15:56,140 --> 01:15:59,474
Natal terbaik hadir Anda bisa pernah meminta.

1246
01:15:59,476 --> 01:16:01,042
Kamu adalah? Mmm-hmm.

1247
01:16:02,944 --> 01:16:06,146
Bagaimana masa suara untuk Anda?

1248
01:16:06,148 --> 01:16:07,213
Masa jabatan?

1249
01:16:09,249 --> 01:16:10,349
Sangat?

1250
01:16:10,351 --> 01:16:11,583
Mmm-hmm.

1251
01:16:11,585 --> 01:16:13,184
Oh.

1252
01:16:13,186 --> 01:16:14,251
Lanjutkan.

1253
01:16:16,153 --> 01:16:18,120
Ini dari Stockholm. Silakan, bawa.

1254
01:16:18,888 --> 01:16:20,088
Maaf.

1255
01:16:21,324 --> 01:16:23,190
Merry Christmas, 
sayangku.

1256
01:16:23,192 --> 01:16:24,424
Selamat Natal, ibu.

1257
01:16:24,426 --> 01:16:26,659
Tuhan Juli, Lindsay!

1258
01:16:26,661 --> 01:16:29,161
Oh ya. Tuhan memberkatimu juga.

1259
01:16:30,664 --> 01:16:32,797
Tuhan Juli berarti 
"selamat hari Natal," madu.

1260
01:16:32,799 --> 01:16:34,899
Benar, benar.

1261
01:16:34,901 --> 01:16:37,801
Jadi Anda menghabiskan 
liburan 
dengan teman-teman Anda?

1262
01:16:38,702 --> 01:16:40,402
Aku di sebuah pesta.

1263
01:16:40,404 --> 01:16:42,337
Yah, itu sudah 
pagi hari Natal di sini,

1264
01:16:42,339 --> 01:16:45,373
dan kami sudah membuka 
hadiah kami, 
memiliki waktu yang indah.

1265
01:16:45,375 --> 01:16:47,241
Berharap kamu di sini.

1266
01:16:47,243 --> 01:16:49,109
Saya berharap kau ada di sini, ibu.

1267
01:16:49,111 --> 01:16:51,511
Ada apa sayang? 
Apa yang salah?

1268
01:16:51,513 --> 01:16:53,179
Tidak ada.

1269
01:16:53,181 --> 01:16:54,613
Apa yang bisa salah? Saya m...

1270
01:16:54,615 --> 01:16:56,514
Semuanya besar.

1271
01:16:56,516 --> 01:16:58,282
Saya pikir saya hanya mendapat masa.

1272
01:16:59,652 --> 01:17:01,351
Ya Tuhan.

1273
01:17:01,353 --> 01:17:03,453
Stefan, Lindsay mendapat jabatan!

1274
01:17:03,455 --> 01:17:05,354
Tentu saja dia lakukan.

1275
01:17:05,356 --> 01:17:07,189
Sayang, aku lebih senang.

1276
01:17:07,191 --> 01:17:10,458
Ya, ya. Ya, itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan.

1277
01:17:10,460 --> 01:17:13,227
Jadi mengapa tidak 
terdengar seperti itu?

1278
01:17:19,333 --> 01:17:20,500
Saya m...

1279
01:17:20,502 --> 01:17:23,135
Saya sangat bangga dengan semua ini,

1280
01:17:23,137 --> 01:17:25,237
tapi rasanya seperti aku membuat kesalahan.

1281
01:17:26,272 --> 01:17:27,872
Aku hanya ingin kembali.

1282
01:17:27,874 --> 01:17:29,573
Untuk Washington?

1283
01:17:29,575 --> 01:17:32,509
Oh, kau tahu kakekmu 
pasti akan senang untuk memiliki Anda.

1284
01:17:32,511 --> 01:17:33,810
Tidak.

1285
01:17:34,711 --> 01:17:36,244
Tidak, saya tidak berarti bahwa.

1286
01:17:36,246 --> 01:17:38,646
Apa yang telah Anda 
mengatakan kepada saya 100 kali?

1287
01:17:38,648 --> 01:17:43,082
"Sebuah kehidupan terinspirasi dimulai 
dengan jujur dengan 
diri sendiri," bukan itu?

1288
01:17:43,716 --> 01:17:45,116
Yeah, tapi ...

1289
01:17:46,118 --> 01:17:48,652
Bagaimana jika ketika Anda jujur ​​dengan diri sendiri,

1290
01:17:48,654 --> 01:17:50,286
Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan?

1291
01:17:50,288 --> 01:17:52,721
Bagaimana jika itu tidak mungkin?

1292
01:17:52,723 --> 01:17:54,656
Mustahil?

1293
01:17:54,658 --> 01:17:56,991
Sayang, melihat sekeliling Anda.

1294
01:17:56,993 --> 01:18:00,594
Sekarang adalah waktu tahun 
untuk yang tidak mungkin 
menjadi mungkin.

1295
01:18:00,596 --> 01:18:02,028
Ini hari Natal.

1296
01:18:02,030 --> 01:18:04,196
Magic adalah di udara. 
Magic di udara.

1297
01:18:19,545 --> 01:18:20,811
Terima kasih.

1298
01:18:20,813 --> 01:18:22,245
Terima kasih!

1299
01:18:30,420 --> 01:18:31,686
Kakek!

1300
01:18:33,388 --> 01:18:36,323
Kakek! Kamu kembali!

1301
01:18:37,726 --> 01:18:40,526
Selamat Natal, Sayang.

1302
01:18:40,528 --> 01:18:42,461
Ah!

1303
01:18:43,730 --> 01:18:45,830
Tunggu, apa yang Anda ingat?

1304
01:18:45,832 --> 01:18:47,431
Saya ingat apa yang penting.

1305
01:18:47,433 --> 01:18:49,032
Itu gadis saya!

1306
01:18:49,034 --> 01:18:50,733
Dapatkah saya meminjam kunci mobil Anda?

1307
01:18:50,735 --> 01:18:52,034
Oh kamu...

1308
01:19:06,181 --> 01:19:07,381
Hai, maaf.

1309
01:21:17,724 --> 01:21:21,359
Ho-ho-whoa, baby. Whoa!

1310
01:21:21,361 --> 01:21:22,493
Whoa!

1311
01:21:25,630 --> 01:21:27,597
Mudah, gadis.

1312
01:21:29,366 --> 01:21:33,969
Aku punya perasaan aku akan menemukan Anda di sini malam ini.

1313
01:21:38,806 --> 01:21:40,907
Saya berbicara dengan salah satu groundskeepers.

1314
01:21:40,909 --> 01:21:43,709
Dia mengatakan dia tidak pernah mendengar siapa pun memberikan keluar kereta naik di sini,

1315
01:21:43,711 --> 01:21:46,411
dan dia bekerja di sini selama bertahun-tahun.

1316
01:21:46,413 --> 01:21:48,446
Jadi aku meminta Anda, siapa kamu?

1317
01:21:49,581 --> 01:21:51,114
Saya m...

1318
01:21:53,284 --> 01:21:54,850
Mengapa Anda tidak menganggap saya sebagai seseorang yang peduli?

1319
01:21:54,852 --> 01:21:56,451
Itu saja.

1320
01:21:56,453 --> 01:21:58,352
Sangat? Apakah kamu serius?

1321
01:21:58,354 --> 01:22:00,087
Ya. Itu semua Anda akan memberi saya?

1322
01:22:01,189 --> 01:22:02,455
Apa yang kamu lakukan padaku?

1323
01:22:05,325 --> 01:22:08,993
Anda terlihat seperti orang yang bisa menggunakan naik kereta.

1324
01:22:08,995 --> 01:22:10,794
Ya, saya tidak berpikir begitu.

1325
01:22:10,796 --> 01:22:13,296
Oh, ayolah, jangan takut. Ayo sini.

1326
01:22:13,298 --> 01:22:16,966
Selain itu, mistletoe dan saya akan menikmati perusahaan Anda.

1327
01:22:29,912 --> 01:22:31,479
Langkah di atas sana, mistletoe.

1328
01:22:35,716 --> 01:22:36,982
Oke, jadi bicara.

1329
01:22:37,516 --> 01:22:39,216
Silahkan.

1330
01:22:39,218 --> 01:22:42,319
Dan jangan beri saya semua ini "seseorang yang peduli" bisnis.

1331
01:22:42,321 --> 01:22:44,487
Aku tidak tahu apa yang Anda inginkan dari saya.

1332
01:22:44,489 --> 01:22:47,022
Oh, ayolah, saya tidak ingin bermain game.

1333
01:22:47,024 --> 01:22:48,556
Aku hanya ...

1334
01:22:48,558 --> 01:22:50,257
Aku butuh bantuanmu, oke?

1335
01:22:50,259 --> 01:22:52,292
Tentu saja. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

1336
01:22:52,294 --> 01:22:55,161
Saya tidak tahu, mungkin mengisi saya dalam tiga tahun kenangan atau sesuatu?

1337
01:22:58,231 --> 01:23:00,498
Lucu bagaimana kehidupan dapat.

1338
01:23:00,500 --> 01:23:03,200
Terkadang

1339
01:23:03,202 --> 01:23:06,101
semua yang Anda butuhkan adalah perspektif sedikit.

1340
01:23:09,038 --> 01:23:11,139
Whoa!

1341
01:23:11,141 --> 01:23:13,674
Apakah aku akan gila atau sesuatu,

1342
01:23:13,676 --> 01:23:17,577
atau ini terjadi terakhir kali aku melihatmu?

1343
01:23:19,379 --> 01:23:20,912
Whoa!

1344
01:23:34,791 --> 01:23:37,058
Whoa!

1345
01:23:37,060 --> 01:23:39,160
Itulah yang terjadi terakhir kali.

1346
01:23:57,745 --> 01:24:00,578
Harap ada, harap ada, silakan berada di sana.

1347
01:24:01,813 --> 01:24:03,079
Iya nih!

1348
01:24:03,081 --> 01:24:04,547
Iya nih!

1349
01:24:56,464 --> 01:24:58,764
Ryan! Aku hanya ... Profesor Rogers, hey.

1350
01:24:58,766 --> 01:25:01,599
Wah, saya mencintai apa yang Anda lakukan dengan tampilan jendela Anda.

1351
01:25:02,467 --> 01:25:04,367
Baik.

1352
01:25:04,369 --> 01:25:06,068
Anda tahu apa yang saya sukai paling tentang hal itu? Ini penuh buku.

1353
01:25:06,070 --> 01:25:07,469
Banyak dan banyak buku yang berbeda.

1354
01:25:07,471 --> 01:25:09,370
Apakah Anda tahu ini adalah toko buku?

1355
01:25:09,372 --> 01:25:10,871
Dan hal terbaik adalah tidak salah satu dari mereka adalah milikku.

1356
01:25:10,873 --> 01:25:12,405
Anda menulis sebuah buku?

1357
01:25:12,407 --> 01:25:15,809
Saya lakukan, tapi tidak di sini, dan itu tidak laris.

1358
01:25:15,811 --> 01:25:17,243
Itu hal yang baik?

1359
01:25:17,877 --> 01:25:19,444
Iya nih.

1360
01:25:19,446 --> 01:25:21,245
Sampai jumpa.

1361
01:25:21,247 --> 01:25:23,247
Oh, memiliki selamat Natal, Ryan.

1362
01:25:23,249 --> 01:25:25,115
Hanya memiliki Natal merriest pernah.

1363
01:25:25,117 --> 01:25:26,983
Lihat Anda semester berikutnya! Bye!

1364
01:25:26,985 --> 01:25:28,718
Selamat Natal. Sampai jumpa!

1365
01:25:59,947 --> 01:26:01,213
Saya pulang.

1366
01:26:07,118 --> 01:26:09,586
Madu?

1367
01:26:09,588 --> 01:26:12,589
Sayang, kamu telah kami begitu khawatir.

1368
01:26:14,059 --> 01:26:16,692
Sayang, tidak apa-apa.

1369
01:26:16,694 --> 01:26:18,927
Ini semua akan berhasil, Anda akan melihat.

1370
01:26:18,929 --> 01:26:21,229
Jika Anda tidak ingin menikah Jason, Anda tidak menikah Jason.

1371
01:26:21,231 --> 01:26:22,563
Ibu, tidak apa-apa.

1372
01:26:24,032 --> 01:26:25,832
Aku sangat mencintaimu.

1373
01:26:25,834 --> 01:26:28,167
Aku tidak pernah memberitahu Anda bahwa cukup.

1374
01:26:29,936 --> 01:26:32,304
Kakek!

1375
01:26:32,306 --> 01:26:34,139
Selamat Natal!

1376
01:26:34,141 --> 01:26:36,306
Selamat Natal.

1377
01:26:38,008 --> 01:26:39,408
Anda baik-baik saja di sana?

1378
01:26:39,410 --> 01:26:41,009
Ya.

1379
01:26:41,011 --> 01:26:42,910
Apakah aku pernah memberitahu Anda bahwa Anda salah satu dari orang-orang terbaik

1380
01:26:42,912 --> 01:26:44,745
Yang pernah saya kenal?

1381
01:26:44,747 --> 01:26:45,812
Ah!

1382
01:26:46,680 --> 01:26:49,048
Saya pikir Anda baru saja memberi kita berdua

1383
01:26:49,050 --> 01:26:52,918
tentang Natal terbaik siapa pun yang hadir pernah bisa meminta.

1384
01:26:54,454 --> 01:26:56,587
Sekarang, kakek. Ya?

1385
01:26:56,589 --> 01:26:59,456
Apakah Anda ingin tahu apa yang akan kita lakukan pada hari Senin?

1386
01:26:59,458 --> 01:27:02,258
Kami mengambil wanita yang indah ini untuk melihat dokter.

1387
01:27:02,260 --> 01:27:03,559
Apa? Ya.

1388
01:27:03,561 --> 01:27:05,160
Anda telah memiliki mantra pusing.

1389
01:27:05,162 --> 01:27:06,528
Anda terus mengatakan bahwa itu tidak ada, tapi tidak.

1390
01:27:06,530 --> 01:27:08,062
Saya baik-baik saja. Tidak, ibu.

1391
01:27:08,064 --> 01:27:10,330
Ini tidak perlu khawatir. Tidak.

1392
01:27:10,332 --> 01:27:11,564
Anda memiliki masalah, jadi kami akan membawa Anda ke dokter spesialis, oke?

1393
01:27:11,566 --> 01:27:12,898
Spesialis? Ya.

1394
01:27:12,900 --> 01:27:14,332
Dan saya tahu hanya satu yang sempurna.

1395
01:27:14,334 --> 01:27:15,866
Namanya adalah Dr Stefan gustaf,

1396
01:27:15,868 --> 01:27:17,934
dan percayalah, Anda akan mencintainya.

1397
01:27:17,936 --> 01:27:19,769
Sekarang aku harus pergi.

1398
01:27:19,771 --> 01:27:21,303
Ada orang lain saya harus melihat.

1399
01:27:21,305 --> 01:27:23,371
Aku cinta kamu. Selamat Natal.

1400
01:27:23,373 --> 01:27:24,972
Merry Christmas?

1401
01:27:26,307 --> 01:27:28,975
Dr. Stefan Gustaf?

1402
01:27:28,977 --> 01:27:30,910
Saya tidak tahu.

1403
01:27:30,912 --> 01:27:33,078
Kedengarannya asing bagi saya.

1404
01:27:40,451 --> 01:27:42,418
Selamat malam, Ibu Jamison!

1405
01:27:44,220 --> 01:27:46,921
Tidak melihat apa yang begitu baik tentang hal itu.

1406
01:27:46,923 --> 01:27:50,257
Apakah Anda memerlukan bantuan? Tidak!

1407
01:27:50,259 --> 01:27:54,160
Saya tidak berpikir begitu, tapi aku ingin mengucapkan selamat hari Natal lagian.

1408
01:27:54,162 --> 01:27:55,494
Eh!

1409
01:27:59,098 --> 01:28:00,231
Oh ... Ibu Jamison?

1410
01:28:00,233 --> 01:28:02,733
Apa itu? tidak bisa Anda lihat aku sibuk?

1411
01:28:02,735 --> 01:28:04,401
Saya bertanya-tanya apakah Anda mungkin tersedia

1412
01:28:04,403 --> 01:28:06,069
untuk datang dan makan malam Natal dengan kita?

1413
01:28:06,071 --> 01:28:09,872
Jika Anda bebas, yang, karena kami akan senang untuk memiliki Anda.

1414
01:28:13,443 --> 01:28:16,811
Oh, dan apakah Anda tahu bahwa mereka sedang melakukan pemecah kacang yang 
turun di lorong McCaw?

1415
01:28:16,813 --> 01:28:18,479
Saya memahami bahwa Anda digunakan untuk menjadi penari,

1416
01:28:18,481 --> 01:28:19,947
dan aku akan mendapatkan tiket,

1417
01:28:19,949 --> 01:28:22,549
dan saya hanya akan senang jika Anda bisa datang dengan saya.

1418
01:28:22,551 --> 01:28:25,084
Tidak, tidak, tidak mengatakan tidak.

1419
01:28:25,086 --> 01:28:26,518
Selamat Natal.

1420
01:29:46,124 --> 01:29:47,524
Dapatkah saya membantu Anda?

1421
01:29:47,526 --> 01:29:50,593
Maaf, maaf, 
maaf, maaf ...

1422
01:29:52,695 --> 01:29:53,961
Apa?

1423
01:29:53,963 --> 01:29:55,729
Anda punya dapur di tempat ini?

1424
01:29:55,731 --> 01:29:57,263
Yeah, yeah, itu hanya di sini.

1425
01:29:57,265 --> 01:29:59,331
Tapi akan seseorang keberatan menceritakan apa yang terjadi?

1426
01:29:59,333 --> 01:30:02,600
Jangan tanya saya, tanya la signorina.

1427
01:30:08,806 --> 01:30:11,874
Jason, ini telah ... Apakah ...

1428
01:30:11,876 --> 01:30:14,743
Maksudku, itu akan menjadi yang paling menakjubkan Natal dari hidup saya.

1429
01:30:14,745 --> 01:30:16,644
Apakah itu benar? Ya.

1430
01:30:16,646 --> 01:30:18,145
Saya adalah super-bingung, tapi kemudian aku bertemu orang ini,

1431
01:30:18,147 --> 01:30:19,679
dan ada mistletoe,

1432
01:30:19,681 --> 01:30:20,946
dan dia membawa saya untuk perjalanan ini ...

1433
01:30:20,948 --> 01:30:22,814
Tunggu apa?

1434
01:30:22,816 --> 01:30:26,651
Sudahlah. Dengar, aku tidak akan berbohong.

1435
01:30:26,653 --> 01:30:28,185
Ada hal-hal yang ingin saya lakukan dengan hidup saya,

1436
01:30:28,187 --> 01:30:32,155
dan Yale dan penerbitan buku adalah bagian dari itu.

1437
01:30:32,157 --> 01:30:34,423
Dan aku tidak ingin harus membuang semua pergi.

1438
01:30:35,425 --> 01:30:38,493
Tapi, Jason, setiap kesuksesan yang saya miliki,

1439
01:30:38,495 --> 01:30:42,796
dan saya akan berhasil, tidak akan masalah jika saya tidak bisa berbagi dengan Anda.

1440
01:30:42,798 --> 01:30:45,131
Jadi, jika Anda masih akan memiliki saya,

1441
01:30:45,133 --> 01:30:48,700
jika Anda masih ingin menikah, dan Anda masih ingin memberikan cincin ini, maka ...

1442
01:30:50,502 --> 01:30:52,503
Maka jawaban saya adalah ya.

1443
01:31:03,847 --> 01:31:05,881
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? Ya.

1444
01:31:05,883 --> 01:31:10,451
Ini aneh dan misterius "Yale" yang Anda berbicara,

1445
01:31:11,686 --> 01:31:14,354
Anda berpikir mereka memiliki kedai kopi di sana?

1446
01:31:15,790 --> 01:31:17,790
Kami bisa Google itu, tapi aku cukup yakin mereka lakukan.

1447
01:31:17,792 --> 01:31:23,995
Oke kemudian, dapat saya mengusulkan bahwa Anda hanya menerima cincin ini?

1448
01:31:23,997 --> 01:31:27,298
Mengapa kita tidak menikah, dan mengapa saya tidak melihat ke dalam menjual tempat ini,

1449
01:31:27,300 --> 01:31:29,700
dan mungkin membuka sesuatu di Connecticut?

1450
01:31:29,702 --> 01:31:32,803
Oke, mari kita melakukan itu. Dengan satu syarat.

1451
01:31:32,805 --> 01:31:34,171
Jika kita pernah memiliki anak,

1452
01:31:34,173 --> 01:31:36,873
dan anak yang meminta kami bagaimana kami bertunangan,

1453
01:31:36,875 --> 01:31:40,142
bisa kita silahkan saja memberitahu mereka bahwa saya muncul pertanyaan dan Anda berkata, "ya"?

1454
01:31:40,144 --> 01:31:42,144
Ya. Aku bisa hidup dengan itu.

1455
01:31:48,282 --> 01:31:49,548
Mari makan! Ah!

1456
01:31:49,550 --> 01:31:51,283
Baiklah! Ini tampak luar biasa. Terima kasih!

1457
01:31:51,285 --> 01:31:53,985
Benvenuti. 
Hei, kedua kalinya pesona, kan?

1458
01:31:53,987 --> 01:31:55,286
Dan, dan, dan, dan.

1459
01:31:55,288 --> 01:31:56,353
Oh terima kasih.

1460
01:31:56,355 --> 01:31:58,188
Terima kasih.

1461
01:31:58,190 --> 01:31:59,255
Terima kasih, gino.

1462
01:32:10,299 --> 01:32:12,867
Lindsay Anne Rogers,

1463
01:32:12,869 --> 01:32:15,336
Anda adalah merembes di perkolator saya,

1464
01:32:15,338 --> 01:32:17,371
kafein dalam kopi,

1465
01:32:17,373 --> 01:32:21,374
dan saya berjanji saya akan mengikuti ke manapun Anda pergi,

1466
01:32:21,376 --> 01:32:22,808
sampai ujung bumi.

1467
01:32:22,810 --> 01:32:24,543
Tidak, Connecticut harus cukup jauh.

1468
01:32:25,846 --> 01:32:28,379
Aku bersumpah untuk menghormati dan menghargai kebijaksanaan Anda,

1469
01:32:28,381 --> 01:32:31,782
untuk membuat Anda gelap coklat espresso ganda kapanpun Anda inginkan,

1470
01:32:31,784 --> 01:32:33,917
dalam sakit dan kesehatan,

1471
01:32:33,919 --> 01:32:35,618
sampai maut memisahkan kita.

1472
01:32:40,355 --> 01:32:42,055
Jason Michael Stewart,

1473
01:32:42,057 --> 01:32:46,993
Anda memberi saya keberanian untuk menjalani kehidupan terinspirasi.

1474
01:32:46,995 --> 01:32:50,763
Saya berjanji bahwa saya akan menghargai setiap saat dengan Anda,

1475
01:32:50,765 --> 01:32:55,466
hari ini, besok, dan musim Natal tiga tahun dari sekarang.

1476
01:32:55,468 --> 01:32:57,601
Itu sangat spesifik.

1477
01:32:57,603 --> 01:32:59,402
Dan untuk semua waktu.

1478
01:32:59,404 --> 01:33:01,603
Dan aku tidak akan pernah membawa Anda untuk diberikan.

1479
01:33:04,073 --> 01:33:06,707
Aku bersumpah untuk menjadi selera tester resmi Anda.

1480
01:33:09,410 --> 01:33:11,177
Dalam sakit dan sehat,

1481
01:33:11,179 --> 01:33:12,978
sampai maut memisahkan kita.

1482
01:33:13,612 --> 01:33:15,446
Dan sebagainya,

1483
01:33:15,448 --> 01:33:17,247
Jason Michael Stewart,

1484
01:33:17,249 --> 01:33:20,316
Anda mengambil Lindsay Anne Rogers untuk menjadi istri Anda?

1485
01:33:21,418 --> 01:33:22,918
Ya tentu.

1486
01:33:42,603 --> 01:33:45,037
Terima kasih.

1487
01:33:45,039 --> 01:33:46,638
Melempar buket!

1488
01:33:47,740 --> 01:33:49,640
Disini!

1489
01:33:53,343 --> 01:33:55,010
Aww!

1490
01:34:08,090 --> 01:34:10,124
Ibu Jamison.

1491
01:34:11,092 --> 01:34:12,292
Terima kasih.

1492
01:34:12,294 --> 01:34:13,693
Terima kasih sudah datang.

1493
01:34:15,228 --> 01:34:16,294
Kakek.

1494
01:34:17,095 --> 01:34:18,161
Kekasih.

1495
01:34:19,863 --> 01:34:21,230
Lihatlah Anda.

1496
01:34:24,500 --> 01:34:25,833
Kekasih.

1497
01:34:31,806 --> 01:34:33,907
Selamat!

1498
01:34:43,282 --> 01:34:45,549
Dia pasti tidak menciumku seperti itu.

1499
01:34:45,551 --> 01:34:47,050
Aku juga tidak.

1500
01:34:57,060 --> 01:34:59,294
Baiklah, melihat kalian di Ginos.