1 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 01.000 2 00: 00: 02,100 --> 00: 00: 06.200 Brooklyn: Rumah dari Prospect Park, Jembatan Brooklyn, 3 00: 00: 06,300 --> 00: 00: 09.000 dan sensasi tinju remaja, Izzy Daniels. 4 00: 00: 09,100 --> 00: 00: 11.900 Lihatlah anak itu bergerak. 5 00: 00: 14,700 --> 00: 00: 17,500 Langsung Masuk! 6 00: 00: 21,600 --> 00: 00: 24,600 Semua orang mengira dia juara besar berikutnya. 7 00: 00: 26,300 --> 00: 00: 27,600 Begitu juga saya. 8 00: 01: 09,600 --> 00: 01: 11,900 - Hai teman-teman. - Hei, Izzy. 9 00: 01: 17,700 --> 00: 01: 20,600 - Hai, Izzy. - Izzy, anakku. 10 00: 01: 30,300 --> 00: 01: 31.800 Di sini kamu pergi. 11 00: 01: 36,600 --> 00: 01: 38,600 Keisha, lingkar itu. Lingkari itu. 12 00: 01: 38,600 --> 00: 01: 40,600 - Ini dilingkarkan. - Harus memukul jalan. 13 00: 01: 40,600 --> 00: 01: 42,600 - Ini. - Asap itu. 14 00: 01: 49,500 --> 00: 01: 51,500 - Izzy. - Mary. 15 00: 01: 51,600 --> 00: 01: 54,100 - Keluar. - Membuat saya. 16 00: 01: 54,200 --> 00: 01: 56.200 Kenapa kamu selalu harus mengacaukan kita? 17 00: 01: 56,200 --> 00: 01: 59,600 - Karena itu menyenangkan. - Baiklah, pergilah. Kami harus berlatih. 18 00: 01: 59,700 --> 00: 02: 01,600 Untuk apa, double Dutch? Silahkan. 19 00: 02: 01,700 --> 00: 02: 03,900 Regional kompetisi adalah hari Jumat 20 00: 02: 03,900 --> 00: 02: 06.700 dan rutinitas kita harus ketat jika kita ingin pergi ke kota. 21 00: 02: 06,800 --> 00: 02: 10.000 Dan kita harus pergi ke kota, jadi selamat tinggal. 22 00: 02: 15,300 --> 00: 02: 17,300 Sampai jumpa. 23 00: 02: 17,300 --> 00: 02: 19,700 Ooh, dia membuatku jengkel, ya. 24 00: 02: 19,800 --> 00: 02: 22.100 - Mmm-hmm. - Apa? 25 00: 02: 22,200 --> 00: 02: 24,700 Apa maksudmu, "apa"? Kamu seperti dia. 26 00: 02: 24,800 --> 00: 02: 27,300 - Ya, akui itu. - Saya tidak punya waktu untuk itu, kalian semua. 27 00: 02: 27,400 --> 00: 02: 28,500 Putar saja talinya. 28 00: 02: 37,800 --> 00: 02: 41,700 Ah, baunya, sayang? Itu cabai pedas yang terkenal. 29 00: 02: 43,100 --> 00: 02: 45,500 Kenapa selalu berbau lucu? 30 00: 02: 45,600 --> 00: 02: 47,800 Itu saus rahasia Daniels. 31 00: 02: 49,500 --> 00: 02: 51,100 Bau apa itu? 32 00: 02: 51,200 --> 00: 02: 53,700 - Cabai terkenal Ayah - Ekstra cabai. 33 00: 02: 53,700 --> 00: 02: 57.000 - Seperti yang kamu suka. Benar, Izzy? - Ya, Ayah. 34 00: 02: 57,100 --> 00: 02: 58,600 Dan, untuk pencuci mulut ... 35 00: 03: 03,400 --> 00: 03: 05,300 Saya mencoba membuatnya sama seperti ibumu. 36 00: 03: 07,600 --> 00: 03: 10,900 Saya melihat Anda terjebak untuk waktu yang lebih lama latihan malam ini. Itu anakku. 37 00: 03: 11,000 --> 00: 03: 13,900 - Tinju adalah 20 persen bakat ... - Delapan puluh persen hati. 38 00: 03: 13,900 --> 00: 03: 16,500 Dan 100 persen keringat. 39 00: 03: 16,600 --> 00: 03: 19,200 - Hujan tidak ilegal, Iz. - Apa? 40 00: 03: 19,200 --> 00: 03: 21,700 - Yuck. - Chow naik. 41 00: 03: 21,800 --> 00: 03: 25,200 Ayah Izzy adalah orang baik petinju lingkungan kembali pada hari itu. 42 00: 03: 25,300 --> 00: 03: 29.100 Sebenarnya, dia hebat. Sekarang dia punya harapan besar untuk Izzy. 43 00: 03: 29,200 --> 00: 03: 30.800 Bagaimana sekolah hari ini, bayi perempuan? 44 00: 03: 31,700 --> 00: 03: 34,500 Saya bertengkar dengan pacar saya. 45 00: 03: 34,600 --> 00: 03: 37,700 - Pacar? - Um, halo, Ayah. Saya, seperti, delapan tahun. 46 00: 03: 37,800 --> 00: 03: 40,400 Surga bantu saya. 47 00: 03: 46,300 --> 00: 03: 48,900 Ayolah, Lil Earl, terus bergerak. 48 00: 03: 48,900 --> 00: 03: 51,900 - Ow. Awas. Ah. - Ya, itu dia. 49 00: 03: 52,000 --> 00: 03: 53,200 Antisipasi gerakannya. 50 00: 03: 55,000 --> 00: 03: 56,600 Hei, Izzy. 51 00: 03: 56,700 --> 00: 03: 59,900 Saya oke. Saya oke. 52 00: 04: 00,000 --> 00: 04: 01,900 Apa? Aku jahat. Apa. 53 00: 04: 04,300 --> 00: 04: 08.600 Chuck, bantu dia. Anda tahu apa, Anda berdua mengambil nafas. 54 00: 04: 11,100 --> 00: 04: 14,700 Jadi, Izzy ... Anda ingin kabar baik atau kabar baik? 55 00: 04: 14,800 --> 00: 04: 17,300 - Aku akan pergi ke Sarung Tangan Emas? - Hampir. 56 00: 04: 17,400 --> 00: 04: 21,300 Saya mendapat satu lagi pertandingan eksibisi. Dan jika Anda memenangkannya, Anda akan siap. 57 00: 04: 21,400 --> 00: 04: 24,300 Kamu tahu itu. Siapa yang saya lawan? 58 00: 04: 24,400 --> 00: 04: 26.800 Satu-satunya yang tak terkalahkan lainnya anak di gym. 59 00: 04: 26,900 --> 00: 04: 29.000 - Rodney. - Big Rodney? 60 00: 04: 30,100 --> 00: 04: 34,500 Wow ... Generasi ketiga Daniels ' untuk memenangkan Sarung Tangan Emas. 61 00: 04: 34,600 --> 00: 04: 36.800 Anda terus bekerja pada stamina Anda, Izzy. 62 00: 04: 36,900 --> 00: 04: 39.100 Memenangkan pertarungan Anda, menjaga kepalamu di dalamnya. 63 00: 04: 39,100 --> 00: 04: 41,900 Anda hampir bisa jamin diri Anda di masa depan dalam tinju. 64 00: 04: 42.000 --> 00: 04: 46.200 - Pelan-pelan, Ayah. - Maafkan saya. 65 00: 04: 47,100 --> 00: 04: 50,700 - Jadi bagaimana menurutmu, Iz? - Kurasa aku akan pergi ke Sarung Tangan Emas. 66 00: 04: 50,800 --> 00: 04: 54,600 Baik-baik saja maka. Mari kita masuk cincin. Anda secara resmi dalam pelatihan. 67 00: 04: 56,900 --> 00: 05: 00,000 Uh, Rodney besar? 68 00: 05: 03,000 --> 00: 05: 05,500 Inilah Lefty. Oh, kamu belum siap untuk yang satu itu. 69 00: 05: 05,600 --> 00: 05: 07,100 Awas, inilah Righty. 70 00: 05: 08,000 --> 00: 05: 10.000 Ini dia reuni keluarga. 71 00: 05: 10,100 --> 00: 05: 12.000 - Aku tahu itu sakit. - Ayolah. Awas. 72 00: 05: 12,100 --> 00: 05: 15,200 Lihatlah gerak kaki. Saya mengajarinya itu. Saya mengajarinya itu. 73 00: 05: 15,300 --> 00: 05: 18,100 - Uh, uh, uh, uh. - Berhenti main-main, Izzy. 74 00: 05: 18,200 --> 00: 05: 20,900 Tetap fokus. Biarkan saya melihat kombinasi. 75 00: 05: 23.000 --> 00: 05: 28.000 Uh huh. Ya. Ya, ya, ya. BAIK. Tetap bersamanya. 76 00: 05: 28,100 --> 00: 05: 31.200 Dapatkan dia, Izzy. Dia tidak tahu dengan siapa dia main-main. 77 00: 05: 31,300 --> 00: 05: 34,000 Di sana kami pergi. Lihat yang tersisa. 78 00: 05: 34,000 --> 00: 05: 37,300 Itu anakku! 79 00: 05: 38,300 --> 00: 05: 39,900 Ooh. 80 00: 05: 40,000 --> 00: 05: 43,300 - Man, Felix, kau memukulku. - Kamu membiarkan dirimu terbuka. 81 00: 05: 43,400 --> 00: 05: 47,300 Mmm-hmm. Jangan biarkan dirimu terbuka. Anda terlalu sibuk mencoba pamer. 82 00: 05: 47,400 --> 00: 05: 52,100 - Tidak ada yang salah dengan menjadi bangga. - Ya kamu benar. 83 00: 05: 52,200 --> 00: 05: 54,500 Lain kali kamu merasa bangga, angkat tanganmu. 84 00: 05: 55,600 --> 00: 05: 56.800 Anda mengerti. 85 00: 05: 58,100 --> 00: 05: 59,900 Hai, Mr. Daniels, saya siap. 86 00: 06: 00.000 --> 00: 06: 02.800 - Bersiaplah untuk Anda dalam satu menit, Tammy. - Kamu siap untuk apa? 87 00: 06: 02,900 --> 00: 06: 05,300 Tidak ada kelas balet di sekitar sini. 88 00: 06: 05,400 --> 00: 06: 08,800 Bagus, karena aku sudah bisa menari sekitar cincin lebih baik dari kamu. 89 00: 06: 08,900 --> 00: 06: 09,900 Ooh. 90 00: 06: 09,900 --> 00: 06: 12.000 Kenapa kamu tidak pemanasan di tas di sana? 91 00: 06: 15,900 --> 00: 06: 19,300 - Ada apa, Tammy? - Hei, Chuck. 92 00: 06: 19,400 --> 00: 06: 20,900 Hai. 93 00: 06: 23,500 --> 00: 06: 26,600 Apa? Saya hanya bersikap sopan, man. 94 00: 06: 26,700 --> 00: 06: 28,900 Saya akan sakit. 95 00: 06: 29,000 --> 00: 06: 32,500 Ya ya ya. Kerjakan itu, sekarang. Kerjakan. 96 00: 06: 40,900 --> 00: 06: 46,100 Ya, ya, ya, ya, ya, mmm-hmm, ya, ya, mm, ya. 97 00: 06: 53,900 --> 00: 06: 56,500 Anda tahu, jika Anda mencoba membuatku terkesan ... 98 00: 06: 57,600 --> 00: 06: 59,400 Anda akan terjaga sepanjang malam. 99 00: 07: 17,600 --> 00: 07: 19,700 Baiklah, itu dia. 100 00: 07: 20,300 --> 00: 07: 22.100 Bagaimana itu, sayang? 101 00: 07: 22,800 --> 00: 07: 25,100 Uh, bagus, Ayah. 102 00: 07: 26,500 --> 00: 07: 28,900 Bocah itu, Rodney, lebih baik mencarimu. 103 00: 07: 29.000 --> 00: 07: 32.800 - Ya, Ayah. Delapan puluh persen hati. - Dan mendengar. 104 00: 07: 32,800 --> 00: 07: 34,700 Lebih baik aku mengerti itu. 105 00: 07: 34,800 --> 00: 07: 36.000 Apa? 106 00: 07: 36,700 --> 00: 07: 38,600 Hei, aku siap pergi dalam satu menit, sayang. 107 00: 07: 42,800 --> 00: 07: 46,600 - Rambut Slammin. - Itu tidak lucu. Tolong aku. 108 00: 07: 48,800 --> 00: 07: 51,400 Bisakah Anda melakukannya dengan cara ibu dulu? 109 00: 07: 52,500 --> 00: 07: 55.000 - Kamu merindukannya, ya? - Ya 110 00: 07: 56,200 --> 00: 07: 59,100 Aku tahu. Saya juga. 111 00: 07: 59,200 --> 00: 08: 02,700 Ah, ada kebocoran di gym, Sebaiknya aku turun ke sana. 112 00: 08: 02,800 --> 00: 08: 05,300 Tapi bagaimana dengan persaingan ganda Belanda? 113 00: 08: 05,400 --> 00: 08: 09,100 - Oh. Izzy akan membawamu. - Apa? 114 00: 08: 09,200 --> 00: 08: 12,800 - Mary akan ada di sana. - Tapi ... 115 00: 08: 19.000 --> 00: 08: 20.800 Ayolah, Karin, ayo pergi. 116 00: 08: 20,900 --> 00: 08: 24.100 - Izzy, kamu datang ke bioskop? - Gratis popcorn hingga lima. 117 00: 08: 24,200 --> 00: 08: 27,500 Aku tidak bisa. Saya harus mengambil Karin beberapa orang Belanda. 118 00: 08: 27,500 --> 00: 08: 29,300 Ah, itu kacau, bung. 119 00: 08: 29,400 --> 00: 08: 32.800 Man, tidakkah kamu harus memakai tutu atau pakaian balerina atau sesuatu? 120 00: 08: 39,300 --> 00: 08: 41,300 - Apa itu di kepalamu? - Berhenti main. 121 00: 08: 45,700 --> 00: 08: 48,900 - Ayah tidak bilang untuk mengambil kalian semua. - Yah, itulah yang dia maksud. 122 00: 08: 49,000 --> 00: 08: 52,100 Dan saya harap Anda punya uang Karena semua orang lapar. 123 00: 08: 52,100 --> 00: 08: 55.200 Datang dan dapatkanlah. 124 00: 08: 57,800 --> 00: 08: 59.000 Yo, Rodney. 125 00: 08: 59,100 --> 00: 09: 01,800 Rodney, pengganggu lingkungan. 126 00: 09: 01,900 --> 00: 09: 05,500 Dia juga mengepak kotak. Tapi dia lebih dari itu ancaman keluar dari ring. 127 00: 09: 05,600 --> 00: 09: 07,500 Dia memerintah lingkungan dengan rasa takut. 128 00: 09: 07,600 --> 00: 09: 09,600 Aku tahu kamu tidak berbicara denganku, pecundang. 129 00: 09: 11,500 --> 00: 09: 14,400 Jadi saya dengar Anda adalah pesaing saya dalam pertandingan pameran. 130 00: 09: 14,400 --> 00: 09: 18,200 - Itu terlihat seperti itu. - Anda tidak akan pernah keluar kotak saya, anak ayah. 131 00: 09: 18,300 --> 00: 09: 21,900 - Ya, dia akan. Dia punya keterampilan gila. - Betul. Dia sudah berlatih, 132 00: 09: 21,900 --> 00: 09: 25.000 - jadi kamu lebih berhati-hati. - Pelatihan? Oh, saya takut. 133 00: 09: 25,100 --> 00: 09: 27,900 Ya, dia yang itu harus takut. Benar, Rodney? 134 00: 09: 27,900 --> 00: 09: 30,500 - Ya - Dia harus takut. 135 00: 09: 30,600 --> 00: 09: 32.200 - Benar, Rodney? - Apa, bocah? 136 00: 09: 32,300 --> 00: 09: 33,700 Tidak ada'. 137 00: 09: 34,700 --> 00: 09: 38.000 Ayolah. Sampai jumpa di ring, pecundang. 138 00: 09: 39,900 --> 00: 09: 42,100 Ya, pecundang. 139 00: 09: 44,700 --> 00: 09: 46,500 Itu benar, kamu lebih baik lari. 140 00: 09: 52,600 --> 00: 09: 55,600 - Apa? - Yo, Iz, kamu yakin tentang filmnya? 141 00: 09: 55,700 --> 00: 09: 58,100 - Ya, aku minta maaf, kawan. - Tidak apa-apa, kawan. 142 00: 09: 58,200 --> 00: 10: 00,700 - Jaga dirimu. - Baik. 143 00: 10: 06,500 --> 00: 10: 08,400 Lihatlah, ada Mary. 144 00: 10: 08,500 --> 00: 10: 10,700 Mary, Mary. 145 00: 10: 10,800 --> 00: 10: 12,100 Kalian adalah bomnya. 146 00: 10: 12,100 --> 00: 10: 16.000 - Semoga saja para hakim berpikir demikian. - Kenapa kamu selalu negatif? 147 00: 10: 16,100 --> 00: 10: 18,200 - Aku hanya mengatakan yang sebenarnya. - Terserah. 148 00: 10: 18,300 --> 00: 10: 21,900 Tidak, dia benar. Jika para hakim tidak menyukai kita, kita sudah selesai. 149 00: 10: 22,800 --> 00: 10: 24,500 Saya tidak bisa bernafas. 150 00: 10: 24,600 --> 00: 10: 27,600 Mungkin pacarmu dapat membuat Anda merasa lebih baik. 151 00: 10: 30,200 --> 00: 10: 33.200 Izzy Daniels? Pada kompetisi ganda Belanda? 152 00: 10: 33,300 --> 00: 10: 35,700 Apa yang terjadi? Apakah Anda kalah taruhan? 153 00: 10: 35,800 --> 00: 10: 38.200 Ayah saya menyuruh kami membawanya. 154 00: 10: 38,300 --> 00: 10: 42,600 Hai, Mary. Kami mendengar Anda tidak dapat menemukannya keempat tahun ini jadi kalian pensiun. 155 00: 10: 43,300 --> 00: 10: 45,800 - Kurasa kamu salah dengar, Gina. - Oh. 156 00: 10: 45,800 --> 00: 10: 48,600 Ya. Yolanda pindah ke sini dari Atlanta dan dia baik-baik saja. 157 00: 10: 48,700 --> 00: 10: 51,300 - Jadi Anda Dragons Belanda lebih baik hati-hati. - Mmm-hmm. 158 00: 10: 52,400 --> 00: 10: 55.000 Oh ... Kami sangat takut. 159 00: 10: 56,800 --> 00: 10: 58.000 Tidak juga. 160 00: 11: 01,100 --> 00: 11: 02,300 Siapa itu? 161 00: 11: 02,400 --> 00: 11: 06,300 - Gina dan Naga Belanda. - Juara regional selama empat tahun. 162 00: 11: 06,400 --> 00: 11: 08,800 - Mereka bagus. - Jadi, apakah kalian. 163 00: 11: 08,900 --> 00: 11: 11,600 Aku tidak percaya mereka membuat masalah besar keluar dari lompat tali. 164 00: 11: 11,700 --> 00: 11: 13,100 Itu terjadi menjadi masalah besar. 165 00: 11: 13,900 --> 00: 11: 15,500 - Jika kami memenuhi syarat. - Negatif. 166 00: 11: 15,600 --> 00: 11: 17,700 Yang tidak akan kita lakukan jika kita berdiri di sini berbicara. 167 00: 11: 17,800 --> 00: 11: 19,300 Saya bahkan tidak ingin berada di sini. 168 00: 11: 19,400 --> 00: 11: 21.800 Pergilah. Snack bar seperti itu. 169 00: 11: 23,500 --> 00: 11: 25,600 - Semoga beruntung, kawan. - Terima kasih. 170 00: 11: 25,700 --> 00: 11: 27.200 - Pergi. - Kamu... 171 00: 11: 27,300 --> 00: 11: 29,900 Wanita dan pria... 172 00: 11: 30,000 --> 00: 11: 33,700 Joy Jumpers, Dragons Belanda dan Soul Steppers ... 173 00: 11: 33,800 --> 00: 11: 38.000 Bersiaplah tali Anda, siap, mulai! 174 00: 11: 45,300 --> 00: 11: 49,400 Secara wajib, tim wajib melakukan serangkaian langkah. 175 00: 11: 49,400 --> 00: 11: 54,300 Satu kaki melompat, merambah, dan lutut tinggi. 176 00: 12: 15,100 --> 00: 12: 16,400 Keep it up, Mary. 177 00: 12: 18,800 --> 00: 12: 20,600 Saya suka bagian kecepatan. 178 00: 12: 30,300 --> 00: 12: 31,600 Lakukan. 179 00: 12: 33.000 --> 00: 12: 34,600 Ayo cepat. 180 00: 12: 34,600 --> 00: 12: 37,100 Ayolah, Mary. Teruskan. 181 00: 12: 37,100 --> 00: 12: 40,200 Lebih cepat. Ayolah, Mary. Kamu bisa melakukan ini. 182 00: 12: 40,300 --> 00: 12: 42,900 - Lebih cepat. - Lebih cepat! 183 00: 12: 43.000 --> 00: 12: 45,400 Teruskan, Mary. Ayolah. 184 00: 12: 48,100 --> 00: 12: 50,600 - Ayolah, Mary. Lebih cepat. - Iya nih! 185 00: 12: 56.000 --> 00: 12: 57.000 Saya menangkapnya. 186 00: 12: 58,500 --> 00: 13: 02,700 Wanita dan pria, saatnya untuk kompetisi gaya bebas! 187 00: 13: 02,800 --> 00: 13: 06.200 - Saya suka freestyle. - Kamu mencintai segalanya. 188 00: 13: 06,300 --> 00: 13: 07.800 Shh. 189 00: 13: 15,900 --> 00: 13: 18,700 Ya! Whoo! 190 00: 13: 30,800 --> 00: 13: 32.800 Oh, ya, keren. 191 00: 13: 32,800 --> 00: 13: 35,300 - Apa? - Tidak ada. 192 00: 13: 39,800 --> 00: 13: 44,100 Inilah mereka, Joy Jumpers. 193 00: 13: 51,200 --> 00: 13: 52,200 Keren. 194 00: 14: 05,500 --> 00: 14: 08,900 Berikan untuk Dragons Belanda. 195 00: 14: 23,700 --> 00: 14: 27.200 Pada saat itu, Izzy tidak bisa menjelaskannya. 196 00: 14: 27,300 --> 00: 14: 30,700 Tapi seolah-olah ada seseorang membuka pintu ke ruangan baru. 197 00: 14: 46.000 --> 00: 14: 49.200 - Ayolah, ya. - Lihat kalian di daerah. 198 00: 14: 49,300 --> 00: 14: 51,700 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 199 00: 14: 51,800 --> 00: 14: 54,100 - Kalian sangat mengagumkan. - Terima kasih banyak. 200 00: 14: 54,200 --> 00: 14: 56,700 - Bisakah saya mendapatkan hot dog? - Tidak. 201 00: 14: 56,800 --> 00: 15: 00,100 - Apa yang kamu pikirkan, Izzy? - Tidak buruk, maksudku, tempat keempat ... 202 00: 15: 00,100 --> 00: 15: 02,100 Pita keren. 203 00: 15: 02,200 --> 00: 15: 03,600 - Terima kasih. - Terima kasih, Karin. 204 00: 15: 04,700 --> 00: 15: 07,600 Hei, usaha yang bagus. 205 00: 15: 08,200 --> 00: 15: 11,200 Oh, dan, um ... Pakaian imut. 206 00: 15: 15,100 --> 00: 15: 17.000 Sekarang, itu adalah trofi nyata. 207 00: 15: 17,100 --> 00: 15: 19,200 Kita tidak akan pernah melihat yang seperti itu. 208 00: 15: 19,200 --> 00: 15: 22,700 - Apa yang kamu coba katakan? - Orang-orang tertentu perlu meningkatkannya. 209 00: 15: 22,800 --> 00: 15: 26,300 - Kami masih memenuhi syarat untuk final kota. - Tapi kita tidak akan bisa melewati final 210 00: 15: 26,400 --> 00: 15: 28,800 - Dengan rutinitas yang menyedihkan. - Saya menghabiskan berjam-jam untuk itu. 211 00: 15: 28,900 --> 00: 15: 32,300 Anda harus memperhatikan kaki Anda di tali bukannya mengkhawatirkan saya. 212 00: 15: 32,400 --> 00: 15: 35.000 - Mmm-hmm. - Terserah. Rutinitasnya adalah wack. 213 00: 15: 35,100 --> 00: 15: 38,600 - Benar, Izzy? - Saya...? Whoa. Tidak tidak Tidak... 214 00: 15: 38,600 --> 00: 15: 42,200 Ini bukan urusan saya. Melihat, makan malam ayah saya dan kami harus pergi. 215 00: 15: 42,300 --> 00: 15: 45,600 - Tidak, kami tidak. - Ya, kami tahu. Ayo pergi. 216 00: 15: 46,600 --> 00: 15: 49,600 - Mari temukan Bridgette. - Dengar, rutinitas kita tidak buruk ... 217 00: 15: 55,100 --> 00: 15: 56,900 Rodney, jangan malu. 218 00: 15: 57.000 --> 00: 15: 59.700 Ayahmu memiliki waktu yang sulit dan orang-orang ingin membantu. 219 00: 15: 59,700 --> 00: 16: 03,200 Rodney adalah pria paling tangguh di ring dan halaman sekolah. 220 00: 16: 03,200 --> 00: 16: 06.200 - Terima kasih. - Beritahu saya jika pakaiannya tidak pas. 221 00: 16: 06,200 --> 00: 16: 08.000 - OK, Nona Roberts. - BAIK. 222 00: 16: 08,100 --> 00: 16: 11,800 Tetapi di rumah, dia hanya seorang anak miskin dengan masalah. 223 00: 16: 12,800 --> 00: 16: 14,600 Apa yang kamu lihat? 224 00: 16: 59,600 --> 00: 17: 01,200 Anda sudah bangun, Ace. 225 00: 17: 03,900 --> 00: 17: 04.800 Waktu pertunjukan. 226 00: 17: 08,600 --> 00: 17: 09,700 Ada apa? 227 00: 17: 27,200 --> 00: 17: 30.000 - Kamu tidak apa-apa? - Ya saya berpikir begitu. 228 00: 17: 30,000 --> 00: 17: 32,700 Aku tahu begitu. Ya, sekarang tunjukkan padaku wajah permainan itu. 229 00: 17: 32,800 --> 00: 17: 34,700 Ya, itu dia. Siapa yang terhebat? 230 00: 17: 34,800 --> 00: 17: 36,300 Saya! 231 00: 17: 36,300 --> 00: 17: 40,100 Di sudut ini, seberat 158 ​​pon, 232 00: 17: 40,200 --> 00: 17: 42,400 Rodney Tyler! 233 00: 17: 48,100 --> 00: 17: 49,300 - Kamu tidak apa-apa? - Ya 234 00: 17: 49,400 --> 00: 17: 51.000 Jaga siku Anda rendah, jabs tinggi. 235 00: 17: 51,100 --> 00: 17: 53,100 Dua puluh persen bakat, 80 persen hati. 236 00: 17: 53,900 --> 00: 17: 57.800 Dan di sudut ini, dengan berat 148 pon, 237 00: 17: 57,900 --> 00: 18: 01,700 Izzy, "The Incredible," Daniels! 238 00: 18: 04,900 --> 00: 18: 06,300 Sentuh sarung tangan. 239 00: 18: 06,400 --> 00: 18: 09,700 Itu akan menjadi yang terakhir kalinya sarung tanganmu menyentuhku, bodoh. 240 00: 18: 10,600 --> 00: 18: 13,500 Izzy. Aku disini. 241 00: 18: 15,600 --> 00: 18: 17,600 Ayo, tunjukkan sesuatu padanya. 242 00: 18: 20,300 --> 00: 18: 23,400 Ayolah, Izzy. Kontrol pusat cincin. 243 00: 18: 25,100 --> 00: 18: 26,900 - Ooh. - Itulah yang saya bicarakan. 244 00: 18: 28,900 --> 00: 18: 32,900 Rodney adalah 158 pon arti murni, dan penuh amarah. 245 00: 18: 33.000 --> 00: 18: 36.800 Kemarahan itu datang dengan setiap pukulan dan mengguncang Izzy. 246 00: 18: 36,900 --> 00: 18: 39,600 - Kirimu. Anda yang lainnya pergi. - Lemparkan tusukan itu. Tusukan. 247 00: 18: 41,700 --> 00: 18: 44.000 Luar biasa? Sangat timpang. 248 00: 18: 48,400 --> 00: 18: 49,900 Ayolah, Izzy. 249 00: 18: 53,300 --> 00: 18: 56,400 Ambil nafas dalam-dalam. Napas dalam. Izzy, dengarkan aku. 250 00: 18: 57,500 --> 00: 19: 00.000 Anda harus memperhatikan gerakannya. Dia berayun liar. 251 00: 19: 00,100 --> 00: 19: 04,200 Baiklah, tunggu dia keluar. Tunggu saja dia keluar. Dia punya kekuatan, tapi tidak punya keterampilan. 252 00: 19: 05,400 --> 00: 19: 08,400 Tetaplah bersamanya dan temukan ritmenya. 253 00: 19: 08,500 --> 00: 19: 12,400 Hei, kamu mengerti ini. BAIK. 254 00: 19: 21,400 --> 00: 19: 24,300 Anda tinggal bersamanya saja dan temukan ritmenya. 255 00: 19: 46,900 --> 00: 19: 48,400 Ayo, tunjukkan sesuatu padanya. 256 00: 20: 22,100 --> 00: 20: 25.200 Ya! 257 00: 20: 26.000 --> 00: 20: 29,300 - Pemenang ... Daniels! - Iya nih! 258 00: 20: 29,300 --> 00: 20: 32,700 - Whoo! - Iya nih! 259 00: 20: 32,800 --> 00: 20: 35.200 - Whoo! - Ya! 260 00: 20: 35,300 --> 00: 20: 37,700 Itu anakku. Itu anakku! 261 00: 20: 39,700 --> 00: 20: 42,900 Tadi sangat menyenangkan! Pertarungan yang bagus. Pertarungan yang bagus, nak. 262 00: 20: 44,200 --> 00: 20: 46.100 Betul! 263 00: 20: 46,100 --> 00: 20: 49,400 - Ya! - Izzy, Izzy, Izzy ... 264 00: 20: 49,500 --> 00: 20: 52,900 Hei, apa kamu lihat Wajah Rodney, kawan? 265 00: 20: 53.000 --> 00: 20: 56.000 Aw, siapa yang menyalakan lampu? Saya tidak bisa melihat. Apa yang terjadi? 266 00: 20: 57,500 --> 00: 21: 00,400 Man, dia pikir dia besar dan jahat, mengacaukan orang. 267 00: 21: 00,500 --> 00: 21: 03,300 - Anda menunjukkan padanya, Izzy, man. - Dia tidak bisa mengikuti. 268 00: 21: 03,300 --> 00: 21: 05,300 Hei, tidak boleh terlalu keras di atas matras. 269 00: 21: 05,400 --> 00: 21: 08.000 Ya. Saya akan menunjukkan padanya cepat satu-dua sendiri. 270 00: 21: 08,100 --> 00: 21: 11,700 Potongan karate itu. Mengeluarkan'. Melihat hal-hal yang tidak pernah Anda lihat sebelumnya. 271 00: 21: 11,800 --> 00: 21: 15,600 Aku akan seperti Lil Earl, Tuan Tinggi. Ini akan menjadi mimpi terburukmu. 272 00: 21: 20,600 --> 00: 21: 24.200 Dimana kamu bersembunyi mereka "keterampilan gila" selama latihan? 273 00: 21: 25,300 --> 00: 21: 27,900 Felix, apakah aku memberitahumu? Anda melakukan pekerjaan yang sangat bagus. 274 00: 21: 28.000 --> 00: 21: 30,500 Caramu menghitungnya, itu luar biasa. 275 00: 21: 30,600 --> 00: 21: 33,100 Ini bukan tentang knockin ' seseorang keluar, Earl. 276 00: 21: 33,200 --> 00: 21: 36.800 Ini tentang mencetak poin dengan Anda kombinasi, dan gerak kaki Anda. 277 00: 21: 36,900 --> 00: 21: 38,300 Ini tentang daya tahan. 278 00: 21: 38,400 --> 00: 21: 41,800 - Dan ada apa di sini. - Dan itu membuatmu keluar. 279 00: 21: 43,600 --> 00: 21: 47,300 Kerja bagus malam ini, Izzy. Kalian pulang ke rumah. 280 00: 21: 53,300 --> 00: 21: 56,400 Itu membuatmu keluar. Aku akan memberimu sesuatu. 281 00: 22: 24,300 --> 00: 22: 26.800 Rodney bertanya-tanya siapa yang meninggalkan pakaian itu. 282 00: 22: 26,900 --> 00: 22: 31,400 Tapi setelah kalah malam itu, dia tidak pernah mencurigai Izzy. 283 00: 22: 38.000 --> 00: 22: 40,600 - Iya nih. - Maaf, Mary. Saya keluar. 284 00: 22: 40,700 --> 00: 22: 42,400 Tapi kami membutuhkanmu. 285 00: 22: 42,500 --> 00: 22: 45,500 Saya tidak masuk ini untuk bermain game, Mary. 286 00: 22: 45,600 --> 00: 22: 47,700 Saya di dalamnya untuk menang. 287 00: 22: 58,200 --> 00: 23: 01.200 Hei, jangan lompat. Tidak boleh seburuk itu. 288 00: 23: 01,200 --> 00: 23: 04,300 Sangat banyak. 289 00: 23: 04,300 --> 00: 23: 08.100 - Kamu menangis? - Tidak. 290 00: 23: 08,200 --> 00: 23: 10,400 Lalu kenapa wajahmu basah semua? 291 00: 23: 11,600 --> 00: 23: 14,500 Kenapa kamu punya banyak pertanyaan? 292 00: 23: 15,300 --> 00: 23: 18,300 Saya hanya bertanya. Mencoba membantu Anda. 293 00: 23: 18,300 --> 00: 23: 20,400 Tidak ada yang bisa Anda bantu. 294 00: 23: 25,400 --> 00: 23: 28,700 Jadi, um ... Kudengar kau mengalahkan Rodney. 295 00: 23: 28,700 --> 00: 23: 31.200 Apa, apakah kamu mengawasi saya? 296 00: 23: 31,900 --> 00: 23: 33.200 Kamu berharap. 297 00: 23: 34,900 --> 00: 23: 38.200 Ya saya telah melakukannya. Sekarang saya pergi ke Sarung Tangan Emas. 298 00: 23: 38,200 --> 00: 23: 40.000 Pasti menyenangkan. 299 00: 23: 40,100 --> 00: 23: 41,900 Ya. Itu keren. 300 00: 23: 43,500 --> 00: 23: 44,900 Ayahku bahagia. 301 00: 23: 45.000 --> 00: 23: 48,800 - Mary, cuci piringnya. - Datang! 302 00: 23: 51,600 --> 00: 23: 53,900 Apa, kamu tidak akan mengatakan selamat malam? 303 00: 23: 55.000 --> 00: 23: 58,300 - Selamat malam, Izzy. - Selamat malam. 304 00: 23: 58,400 --> 00: 24: 02,300 Oh, Mary ... Um, karena aku sedang latihan, Aku butuh tidur, 305 00: 24: 02,300 --> 00: 24: 05,400 jadi jika kamu bisa membantu saya dan cobalah untuk tidak mendengkur malam ini ... 306 00: 24: 11,300 --> 00: 24: 13,400 Pergi. 307 00: 24: 16,600 --> 00: 24: 21.000 Anak lelaki saya, Izzy, sedang memukul Rodney kiri dan kanan, kiri dan kanan ... 308 00: 24: 21,100 --> 00: 24: 25.200 Tidak, sebenarnya, dia akan berpikir dua kali sebelum dia mengacaukan seseorang sekarang. 309 00: 24: 25,300 --> 00: 24: 28.000 Atau mungkin tidak. 310 00: 24: 28,100 --> 00: 24: 31,300 Terkadang hal tidak selalu terjadi berhasil seperti yang Anda inginkan. 311 00: 24: 31,300 --> 00: 24: 32,900 Apa yang sedang kamu lihat? 312 00: 24: 33,000 --> 00: 24: 35,900 Oh maafkan saya. Kita hanya tidak mengenali kamu berdiri. 313 00: 24: 36,000 --> 00: 24: 39,600 - Rodney, ada apa? - Ya, baiklah, semua orang melihat. Saya tersandung. 314 00: 24: 40,500 --> 00: 24: 43.000 - Apapun, itu masih diperhitungkan. Kanan? - Ya bung. 315 00: 24: 43,000 --> 00: 24: 46,900 - Ayolah. Dengar, aku menang. Ini sudah berakhir. - Tidak. Saya ingin pertandingan ulang saya. 316 00: 24: 47,000 --> 00: 24: 48,400 Terserah, bung. 317 00: 24: 48,400 --> 00: 24: 51,700 Ya terserah. Karena semua orang perlu tahu kamu baru saja beruntung. 318 00: 24: 51,700 --> 00: 24: 53,200 Biarkan saja. 319 00: 24: 54,200 --> 00: 24: 55,900 Apakah kamu? Ayam? 320 00: 25: 10,400 --> 00: 25: 13,500 Saya hanya mengatakan, Tasha tidak seburuk itu. 321 00: 25: 13,600 --> 00: 25: 17,100 Pacar punya, seperti, dua kaki kiri. Dan bukan miliknya. 322 00: 25: 17,200 --> 00: 25: 20,100 - Hei, bagaimana dengan Danzia? - Dua tangan. 323 00: 25: 20,100 --> 00: 25: 21.800 - Bagaimana dengan sepupuku? - Aubrina? 324 00: 25: 21,900 --> 00: 25: 23,500 - Ya - Dia hampir buta. 325 00: 25: 23,600 --> 00: 25: 25,500 Ini disebut miopia ekstrim. 326 00: 25: 26,900 --> 00: 25: 29,900 - Pergilah, Izzy. Tidak mood. - Hei, apa yang aku lakukan? 327 00: 25: 30,000 --> 00: 25: 32,900 Tidak ada. Dia hanya marah. Yolanda keluar dari tim. 328 00: 25: 32,900 --> 00: 25: 36,500 Oh mengapa? Apakah dia akhirnya tahu bahwa Belanda ganda itu lumpuh? 329 00: 25: 36,600 --> 00: 25: 40,100 Tidak, dia pikir kita begitu. Dia bergabung dengan Naga Belanda. 330 00: 25: 40,100 --> 00: 25: 43.000 - Dia pikir mereka yang terbaik. - Yah, mereka seperti itu. 331 00: 25: 44,500 --> 00: 25: 47,500 Pokoknya, sekarang kita turun lagi. 332 00: 25: 47,500 --> 00: 25: 50,500 - Final kota akan datang. - Kamu bercanda kan? 333 00: 25: 50,500 --> 00: 25: 53,700 Siapa saja bisa melompati tali. Tembak, adik perempuanku gratis. 334 00: 25: 53,800 --> 00: 25: 57,800 Jika itu mudah ... Anda melakukannya. 335 00: 25: 57,900 --> 00: 25: 59.800 Ayo datang. 336 00: 25: 59,800 --> 00: 26: 03,100 - Baik. Keisha, Shauna ... - Mari kita lakukan. 337 00: 26: 04,600 --> 00: 26: 06,900 - Ayolah, Mary. Menerjuni. - Ayolah, Mary. 338 00: 26: 08,300 --> 00: 26: 10,800 - Anda menunjukkan padanya, gadis. - Kamu punya ini. Iya nih. 339 00: 26: 10,900 --> 00: 26: 14,100 - Ya Gadis, ayo. - Lebih cepat. 340 00: 26: 14,100 --> 00: 26: 16,400 Ini dia. Tunjukkan padanya, nak. Ayolah, ya. 341 00: 26: 18.000 --> 00: 26: 21,100 - Kamu punya ini. Iya nih. - Ini dia. 342 00: 26: 21,600 --> 00: 26: 22,600 Ooh. 343 00: 26: 22,700 --> 00: 26: 24.800 Itu yang saya bicarakan. Kerja bagus. 344 00: 26: 24,900 --> 00: 26: 28,300 - Pada Anda, anak laki-laki petinju. - Bawalah, lompatlah gadis. 345 00: 26: 35,500 --> 00: 26: 37.000 Setiap hari ... 346 00: 26: 40,900 --> 00: 26: 42,800 - Tidak, ayolah. - Hei, aku hanya bercanda. 347 00: 26: 42,900 --> 00: 26: 45,800 Saya hanya bercanda. Satu lagi untung. BAIK? Ayolah. 348 00: 26: 45,900 --> 00: 26: 47,300 Dia punya ini? 349 00: 26: 48,900 --> 00: 26: 52,400 - Harap Anda tidak mengacaukan saat ini. - Begitu juga dengan saya. 350 00: 27: 04,200 --> 00: 27: 05,600 Whoa. 351 00: 27: 13,700 --> 00: 27: 15,200 Wow. 352 00: 27: 16,100 --> 00: 27: 17.200 Ya ampun. 353 00: 27: 18,200 --> 00: 27: 19,300 Cukup berkata. 354 00: 27: 21,800 --> 00: 27: 24.700 - Apa yang kamu pikirkan? - Bahkan jangan pergi kesana. 355 00: 27: 33,400 --> 00: 27: 35,700 Masih tinggi dari kemenanganmu? 356 00: 27: 35,800 --> 00: 27: 37,600 Akan jadi jika Rodney tidak seperti brengsek. 357 00: 27: 37,700 --> 00: 27: 40.000 Tinju tidak bisa dipecahkan masalah semacam itu. 358 00: 27: 40.000 --> 00: 27: 41.700 Jangan lupakan itu, Izzy. 359 00: 27: 54.000 --> 00: 27: 56.200 - Tanyalah padanya. Berlangsung. - Pergi. 360 00: 27: 56,300 --> 00: 27: 57,500 BAIK. 361 00: 27: 58.000 --> 00: 27: 59,400 Hei. 362 00: 28: 00,900 --> 00: 28: 02,400 Apa yang sedang kalian lakukan di sini? 363 00: 28: 02,500 --> 00: 28: 05,900 - Mencarimu. - Kamu menemukan saya. Begitu? 364 00: 28: 06.000 --> 00: 28: 10,100 - Kamu melompat cukup cepat. - Yah, saya punya beberapa keterampilan. 365 00: 28: 10,100 --> 00: 28: 12,300 Pada apa? Membual? 366 00: 28: 13,100 --> 00: 28: 14,600 Kami ingin Anda bergabung dengan tim kami. 367 00: 28: 15,800 --> 00: 28: 17,300 Tim lompat tali Anda? 368 00: 28: 17,400 --> 00: 28: 21.100 - Ya - BAIK. Kalian benar-benar tersandung. 369 00: 28: 21,200 --> 00: 28: 22,500 Tidak, kami tidak. 370 00: 28: 22,600 --> 00: 28: 25,300 Lihatlah, kota final datang dalam beberapa minggu. 371 00: 28: 25,400 --> 00: 28: 29,600 - Dan persaingannya sangat ketat. - Izzy, kamu pelompat yang baik. 372 00: 28: 29,700 --> 00: 28: 32,300 Dan kamu mengatakannya sendiri. Anda punya keterampilan. 373 00: 28: 33,200 --> 00: 28: 37.000 OK, lihat. Aku minta maaf untuk kalian semua, tapi aku tidak bisa keluar seperti itu. 374 00: 28: 37,100 --> 00: 28: 39,500 - Baiklah, lompat tali bukan aku. - Kenapa? 375 00: 28: 39,500 --> 00: 28: 40,900 Hanya saja tidak. 376 00: 28: 40,900 --> 00: 28: 43,400 - Kamu lompat tali sepanjang waktu. - Ya, untuk tinju. 377 00: 28: 43,500 --> 00: 28: 46,700 - Sekarang untuk apa pun yang kalian lakukan. - Anda takut anak laki-laki Anda akan tertawa? 378 00: 28: 46,800 --> 00: 28: 49,900 Ayolah, Izzy. Kami sangat membutuhkan Anda. 379 00: 28: 49,900 --> 00: 28: 51,600 Tidak. 380 00: 28: 52,600 --> 00: 28: 54,800 Lupakan dia. Itu tidak layak. 381 00: 28: 55,900 --> 00: 28: 58,900 Oh, ayolah, Mary. Anda tahu Anda tidak bisa melupakan saya. 382 00: 28: 59.000 --> 00: 29: 01.200 Sudah dilupakan. 383 00: 29: 12.000 --> 00: 29: 15,700 - Cabe masak Ayah lagi. - Oh, aku sedang mengerjakannya. 384 00: 29: 20,900 --> 00: 29: 22,300 Pepperoni besar untuk pergi. 385 00: 29: 22,300 --> 00: 29: 25,500 Bagaimana Anda tahu? 386 00: 29: 28,700 --> 00: 29: 30,200 Jawabannya masih belum. 387 00: 29: 30,300 --> 00: 29: 32,400 Kami tidak ingin Anda berada di tim. 388 00: 29: 32,500 --> 00: 29: 35,700 Bagus, karena itu tidak terjadi. 389 00: 29: 35,800 --> 00: 29: 39,700 Kami hanya ingin Anda mengisinya sampai kita dapat menemukan orang lain. 390 00: 29: 40,700 --> 00: 29: 42,500 Mengisi? 391 00: 29: 42,600 --> 00: 29: 47,600 Ya. Berdiri sebagai yang keempat sehingga kita bisa merencanakan rutinitas saat kami mencari seseorang. 392 00: 29: 47,700 --> 00: 29: 50,900 Jadi ... kamu tidak mau sebenarnya berada di tim. 393 00: 29: 52,800 --> 00: 29: 56,900 - Saya tidak tahu. - Tolong, Izzy. Keterampilan Anda ketat. 394 00: 29: 58.000 --> 00: 29: 59.600 Kami sangat membutuhkan Anda. 395 00: 30: 01.000 --> 00: 30: 04.800 - Dan Mary benar-benar menginginkanmu. - Sepertinya tidak seperti itu. 396 00: 30: 05,700 --> 00: 30: 08.200 Oh ya. Dia semua untuk itu. 397 00: 30: 08,300 --> 00: 30: 10,100 Sama sekali. 398 00: 30: 14,800 --> 00: 30: 16,400 Langkahi dulu mayatku. 399 00: 30: 16,500 --> 00: 30: 18,200 - Kenapa tidak? Dia bisa membantu kita. - Tidak. 400 00: 30: 18,300 --> 00: 30: 21,600 - Kamu tahu, kawan. Saya keluar dari sini. - Tunggu. Kami membutuhkanmu. 401 00: 30: 21,700 --> 00: 30: 23,500 - Mary. - Apa? 402 00: 30: 23,500 --> 00: 30: 25,500 Kita bisa mendapatkan sepupuku, Leslie. 403 00: 30: 25,600 --> 00: 30: 28,900 - Tapi Leslie pindah ke Alaska. - Jadi, apa tiket pesawat? 404 00: 30: 28,900 --> 00: 30: 30,400 Mary ... 405 00: 30: 34,500 --> 00: 30: 37,400 - Nanti. - Ayolah. 406 00: 30: 37,500 --> 00: 30: 39.000 Baik. 407 00: 30: 39,900 --> 00: 30: 42.000 Baik. 408 00: 30: 42.000 --> 00: 30: 44,400 Iya nih? 409 00: 30: 44,500 --> 00: 30: 47,600 - Tetap. - Seperti yang kamu maksud. 410 00: 30: 47,700 --> 00: 30: 49,900 Kami benar-benar bisa menggunakan bantuan Anda. 411 00: 30: 50.000 --> 00: 30: 52,300 Silahkan... 412 00: 30: 52,300 --> 00: 30: 54,700 Karena kamu memohon, aku akan melakukannya. 413 00: 30: 54,700 --> 00: 30: 56,100 - Iya nih. - Keren. 414 00: 30: 56,100 --> 00: 30: 59.100 Temui kami untuk latihan besok, sepulang sekolah, di taman. 415 00: 30: 59,200 --> 00: 31: 02,400 Taman? Di depan keseluruhan lingkungan? Kamu gila? 416 00: 31: 02,400 --> 00: 31: 04,300 Lupakan itu. Ini kesepakatannya. 417 00: 31: 04,400 --> 00: 31: 07,700 Saya akan melakukannya, tetapi itu harus sebelum sekolah dan di gym. 418 00: 31: 07,800 --> 00: 31: 11,200 Ayah saya tidak membukanya sebelum jam delapan, jadi kita bisa bertemu jam enam. 419 00: 31: 11,200 --> 00: 31: 14,400 - Itu akan berhasil. Terima kasih, Izzy. - Kamu yang terbaik. 420 00: 31: 17,300 --> 00: 31: 19,400 Ada ruang untuk satu lagi. 421 00: 31: 22,900 --> 00: 31: 25,200 Dia senang di dalam. 422 00: 31: 25,300 --> 00: 31: 26.800 Jalan di dalam. 423 00: 31: 26,900 --> 00: 31: 28,600 Jalan di dalam. 424 00: 31: 31,300 --> 00: 31: 34,600 Izzy, bangun! Bangun. 425 00: 31: 36,800 --> 00: 31: 38,600 Saatnya berlatih. 426 00: 31: 41,300 --> 00: 31: 44,100 Jika ini latihan lompat tali, mengapa kita tidak melompat? 427 00: 31: 44,200 --> 00: 31: 47,200 Pertama kita lakukan peregangan. Lalu kita berlari untuk stamina. 428 00: 31: 47,300 --> 00: 31: 48,600 Kalian adalah trippin '. 429 00: 31: 48,700 --> 00: 31: 50,900 Kalian, itu hanya orang Belanda ganda. 430 00: 31: 51,000 --> 00: 31: 54,300 Saya mengatakan kepada Anda. Dia pikir ini lelucon. 431 00: 31: 54,400 --> 00: 31: 56,300 Hanya dua kali lipat Belanda? 432 00: 31: 56,400 --> 00: 32: 00,900 Ini adalah olahraga. Sama seperti sepakbola, atau bola basket, atau tinju. 433 00: 32: 01,000 --> 00: 32: 05,400 Sekelompok gadis bernyanyi dan melompat melalui beberapa tali bukan olahraga. 434 00: 32: 05,500 --> 00: 32: 08,500 Kalau begitu, mari lihat kamu melakukan sesuatu. Dan saya tidak bermaksud mempercepat lompatan. 435 00: 32: 08,600 --> 00: 32: 11,500 Apa, maksudmu suka salah satu trik kecil yang kalian lakukan? 436 00: 32: 11,500 --> 00: 32: 14,900 - Ya Coba ini. - Bawa itu. 437 00: 32: 15,000 --> 00: 32: 18,300 Lagu kecil apa yang harus saya nyanyikan, ya? Cincin di sekitar mawar? 438 00: 32: 18,300 --> 00: 32: 20,600 Kami tidak bernyanyi. Kami melompat. 439 00: 32: 20,700 --> 00: 32: 21,900 Mmm-hmm. 440 00: 32: 22.000 --> 00: 32: 23,300 Ayolah, Mary. 441 00: 32: 24,900 --> 00: 32: 25,900 Ini dia. 442 00: 32: 30,300 --> 00: 32: 31,900 Ini dia. 443 00: 32: 33,200 --> 00: 32: 34,600 Dan keluar. Ya. 444 00: 32: 36,400 --> 00: 32: 39.000 - Apa yang kamu tunggu? Lakukan. - Tidak ada. 445 00: 32: 39,100 --> 00: 32: 41,500 - Gunakan waktumu. - Tidak sesulit itu. 446 00: 32: 41,500 --> 00: 32: 43,300 Di. Ini dia. 447 00: 32: 43,400 --> 00: 32: 45,800 - Satu dua. Satu dua. - Ini dia. Ayolah. 448 00: 32: 49.000 --> 00: 32: 51,300 Lihat? Ini tidak semudah itu. 449 00: 32: 51,400 --> 00: 32: 54,800 Kalian hanya mengatakan yang dibutuhkan seseorang untuk diisi. Itu sebabnya aku di sini. 450 00: 32: 54,800 --> 00: 32: 57,600 Saya tidak perlu belajar itu. Anda ingin berlatih atau tidak? 451 00: 32: 57,600 --> 00: 32: 59,300 Tidak. 452 00: 32: 59,300 --> 00: 33: 01,500 Ayo berlatih, kalian semua. 453 00: 33: 01,500 --> 00: 33: 04,600 Baik. Ayo lakukan saja. 454 00: 33: 07,300 --> 00: 33: 10,500 Dan ketika Anda melompat, berhenti menjadi liar dengan kakimu. 455 00: 33: 12,900 --> 00: 33: 13,900 Ayolah, Izzy. Pergi. 456 00: 33: 18,500 --> 00: 33: 21.000 Jaga kedua kakimu. Kembalilah sedikit. 457 00: 33: 46,500 --> 00: 33: 49.100 Oke, mari kita mulai dengan lompatan kecepatan. 458 00: 33: 49,200 --> 00: 33: 51,100 Saya pikir kita dapat mengambil lima detik ... 459 00: 33: 51,200 --> 00: 33: 52,800 Jika kami mencoba. 460 00: 33: 52,900 --> 00: 33: 54,300 Bagaimana dengan freestyle? 461 00: 33: 54,400 --> 00: 33: 57.000 Kami tidak punya waktu untuk menonton Anda mencoba gaya bebas. 462 00: 33: 57,500 --> 00: 33: 59.200 Putar saja talinya. 463 00: 33: 59,300 --> 00: 34: 01,700 OK, Izzy, kamu bisa melakukannya. 464 00: 34: 22,200 --> 00: 34: 24.800 Dan apa? 465 00: 35: 00.000 --> 00: 35: 01,600 Ayolah, Izzy. Angkat. 466 00: 35: 48,800 --> 00: 35: 50,900 Ayolah, Izzy. Keluar dari kepalamu. 467 00: 35: 50,900 --> 00: 35: 53,200 Ayolah. Ayo pergi. 468 00: 35: 53,300 --> 00: 35: 54,700 Ayolah. 469 00: 35: 54,800 --> 00: 35: 57.000 Anda tahu apa, mari kita ambil lima. 470 00: 36: 04,700 --> 00: 36: 06,500 Izzy, bangun di sana. 471 00: 36: 15,900 --> 00: 36: 19,100 Gadis petinju, satu. Boy double Dutcher ... 472 00: 36: 19,200 --> 00: 36: 20,500 ...nol. 473 00: 36: 30,600 --> 00: 36: 32,300 Hei, Tammy. 474 00: 36: 33,900 --> 00: 36: 37,100 - Kerja bagus hari ini. - Mmm-hmm. Ada apa? 475 00: 36: 37,200 --> 00: 36: 40,200 Tentang bocah lelaki Belanda itu ... 476 00: 36: 41,400 --> 00: 36: 44,800 - Apa? - Saya mencoba menyimpannya di DL. 477 00: 36: 44,900 --> 00: 36: 46,700 Saya yakin Anda. 478 00: 36: 48,500 --> 00: 36: 50,100 - Jadi ... - Tenang. 479 00: 36: 50,200 --> 00: 36: 51,700 Saya tidak akan mengatakan apa-apa. 480 00: 36: 51,700 --> 00: 36: 54,500 Asalkan Anda berhenti semua lelucon petinju wanita Anda. 481 00: 36: 54,600 --> 00: 36: 56,500 Terutama di sekitar Chuck. 482 00: 36: 57,600 --> 00: 36: 59,400 Anda suka Chuck? 483 00: 37: 00,800 --> 00: 37: 05,200 - Ya, keren. Saya bisa melakukan itu. - BAIK. 484 00: 37: 21,300 --> 00: 37: 23.100 Ooh, kamu terlambat. 485 00: 37: 23,200 --> 00: 37: 26,100 Makan malam dimulai jam tujuh di rumah ini. Selalu begitu. 486 00: 37: 26,200 --> 00: 37: 28,900 Mungkin semuanya harus dimulai Berubah di sekitar rumah ini. 487 00: 37: 31,400 --> 00: 37: 33,700 Ibumu makan malam jam tujuh. 488 00: 37: 33,700 --> 00: 37: 36,300 Makan malam pukul tujuh. 489 00: 37: 36,400 --> 00: 37: 38,400 Sekarang duduk dan makan, Isadore. 490 00: 38: 24,400 --> 00: 38: 28,100 Ayolah, Izzy. Mari kita bekerja di freestyle. 491 00: 38: 28,100 --> 00: 38: 29.800 Jadi dengarkan ... 492 00: 38: 31,600 --> 00: 38: 33,700 Saya pikir kita perlu rutinitas baru. 493 00: 38: 34,700 --> 00: 38: 36,600 - Kenapa? - Kenapa? 494 00: 38: 36,700 --> 00: 38: 39,700 Karena ... milikmu ... kamu tahu ... 495 00: 38: 39,800 --> 00: 38: 42,800 - Apa? - Membosankan. 496 00: 38: 44,600 --> 00: 38: 46,100 Apa yang Anda tahu? 497 00: 38: 46,200 --> 00: 38: 48,900 Saya tahu para hakim di daerah tidak merasakan dirimu. 498 00: 38: 49.000 --> 00: 38: 52,400 Besar. Bahkan dengan yang terbaik wajib dan kecepatan, 499 00: 38: 52,400 --> 00: 38: 55.000 kita masih belum bisa menang tanpa gaya bebas. 500 00: 38: 55.000 --> 00: 38: 56,500 Jadi, ubahlah rutinitasnya. 501 00: 38: 56,600 --> 00: 39: 00,100 Anda terus melatihnya dan mencoba untuk membuatnya sempurna dan tepat. 502 00: 39: 00,200 --> 00: 39: 02.800 - Karena itulah yang mereka cari. - Tapi apakah itu menyenangkan? 503 00: 39: 02,900 --> 00: 39: 05.000 Ini bukan tentang bersenang-senang. Ini tentang kemenangan. 504 00: 39: 05.000 --> 00: 39: 06.800 Bukankah seharusnya freestyle menyenangkan? 505 00: 39: 07,500 --> 00: 39: 10,600 Itu seperti hal yang sama yang biasa kamu lakukan ketika kamu masih kecil. 506 00: 39: 10,700 --> 00: 39: 13,500 Hanya ... dengan lebih banyak trik, kan? 507 00: 39: 16,300 --> 00: 39: 17,700 Yah begitulah. 508 00: 39: 17,700 --> 00: 39: 21,100 Ingat ketika Anda dulu bermain di jalanan dan menyanyikan lagu-lagu konyol? 509 00: 39: 21,200 --> 00: 39: 23.100 Apa yang dilakukan Karin dan teman-temannya? 510 00: 39: 23,200 --> 00: 39: 25,700 - Mary Mack. - Ya 511 00: 39: 25,700 --> 00: 39: 30.000 - # Nona Mary Mack, Mack, Mack. - # Semua berpakaian hitam, hitam, hitam. 512 00: 39: 30,100 --> 00: 39: 32,700 - Ya, itu dia. - Maksudmu? 513 00: 39: 32,700 --> 00: 39: 35,700 Perbedaannya adalah Belanda ganda untuk kompetisi ... 514 00: 39: 35,800 --> 00: 39: 37,700 ... dan melakukannya untuk bersenang-senang. 515 00: 39: 37,800 --> 00: 39: 40,700 Jadi apa yang kita lakukan ... Tuan Smarty? 516 00: 39: 40,700 --> 00: 39: 42,800 Yah, saya punya satu ide. 517 00: 39: 54,600 --> 00: 39: 56.000 Siapa mereka? 518 00: 39: 56,100 --> 00: 39: 58,300 Saya pikir saya tahu setiap tim di luar sana. 519 00: 39: 58,400 --> 00: 40: 00,100 Mungkin mereka hanya melompat untuk melompat. 520 00: 40: 00,200 --> 00: 40: 02,600 Orang-orang melakukan itu. Ini bukan tentang persaingan. 521 00: 40: 21,600 --> 00: 40: 23,500 Whoa! 522 00: 40: 23,500 --> 00: 40: 26,500 Jadi bagaimana kamu tahu tentang semua ini? 523 00: 40: 26,600 --> 00: 40: 28,800 Aku tidak. Saya hanya ... 524 00: 40: 28,800 --> 00: 40: 32.000 Saya pikir petinju terbaik selalu datang dari jalanan, jadi ... 525 00: 40: 32.000 --> 00: 40: 35,500 Tidak buruk ... untuk anak laki-laki petinju. 526 00: 40: 37,300 --> 00: 40: 40,800 Karena saya sangat berhubungan dengan alam saya ukuran, saya tidak ingin menyakitinya ... 527 00: 40: 40,800 --> 00: 40: 43,300 - Hei, ada yang melihat Izzy? - Nah. 528 00: 40: 43,300 --> 00: 40: 45,300 Tidak, maaf 529 00: 40: 45,400 --> 00: 40: 48,300 - Hei, dimana Izzy? - Saya tidak tahu. Dia biasanya tidak pernah terlambat. 530 00: 40: 48,400 --> 00: 40: 51,900 Seperti yang saya katakan, karena saya sangat berhubungan dengan ukuran alami saya ... 531 00: 40: 51,900 --> 00: 40: 55,900 - Itu sangat menakjubkan. - Dulu. 532 00: 40: 56.000 --> 00: 40: 58.200 - Nama saya Mary. - Ya 533 00: 40: 58,300 --> 00: 41: 00,200 - Saya reppin 'tangguh. - Ya 534 00: 41: 00,300 --> 00: 41: 02,000 - Anda menghalangi jalan saya. - Ya 535 00: 41: 02,000 --> 00: 41: 03,200 Aku akan mengacaukanmu. 536 00: 41: 03,300 --> 00: 41: 06,500 - Ooh, dia pikir dia jahat. - Aku tahu aku jahat. 537 00: 41: 06,600 --> 00: 41: 09.800 - Ooh, dia pikir dia keren. - Cukup keren untuk mencuri gerakanmu. 538 00: 41: 09,800 --> 00: 41: 11,100 - Ooh. - Saya melihat bagaimana itu. BAIK. 539 00: 41: 11,200 --> 00: 41: 13,900 - Kamu pergi, Izzy. - Saya? Baiklah, tunggu. 540 00: 41: 14,000 --> 00: 41: 15,800 - Namaku Izzy. - Ya 541 00: 41: 15,900 --> 00: 41: 17,900 - Saya halus dan bersih. - Ya 542 00: 41: 18.000 --> 00: 41: 19.800 - Ketika saya lompat tali. - Ya 543 00: 41: 19,800 --> 00: 41: 22,900 - Semua gadis berteriak. - Ooh, dia pikir dia baik-baik saja. 544 00: 41: 22,900 --> 00: 41: 25,200 - Saya mengatur 'hood' ini. - Dia membuatku berteriak! 545 00: 41: 26,400 --> 00: 41: 28,800 Awasi aku saat aku membuka kerahanku. 546 00: 41: 28,900 --> 00: 41: 30,700 - BAIK. Itu bagus. - Seperti itu? Ya. 547 00: 41: 30,800 --> 00: 41: 33,400 Saya tidak sabar menunggu sampai kita memulai rutinitas baru kita. 548 00: 41: 33,500 --> 00: 41: 36.000 - Ini akan menjadi hizzot! - Ya 549 00: 41: 36.000 --> 00: 41: 40,300 - Hei, lihat anak ayah. - Rodney. 550 00: 41: 41,300 --> 00: 41: 43,900 Baik, bukankah itu hanya menggemaskan? 551 00: 41: 44.000 --> 00: 41: 47.000 Mungkin saya harus menunjukkan gadis-gadis ini kamu benar-benar pecundang. 552 00: 41: 47,000 --> 00: 41: 50,100 Pecundang? Terakhir kali saya memeriksanya, Saya memenangkan pertandingan itu. 553 00: 41: 50,700 --> 00: 41: 52,500 Yo, kamu tidak mau melakukan ini. 554 00: 41: 52,600 --> 00: 41: 54,500 Hey Rodney, kenapa tidak kamu dinginkan saja? 555 00: 41: 54,600 --> 00: 41: 57,600 - Ooh! - Lari lari lari! 556 00: 42: 09,600 --> 00: 42: 11,300 Pamer. 557 00: 42: 11,400 --> 00: 42: 14,300 Aku tidak percaya ini! 558 00: 42: 21,300 --> 00: 42: 23.000 Hei, bodoh. 559 00: 42: 27,600 --> 00: 42: 30,400 - Terima kasih. - Untuk apa? 560 00: 42: 31,200 --> 00: 42: 32,500 Tidak ada... 561 00: 42: 32,600 --> 00: 42: 34,100 ...segala sesuatu... 562 00: 42: 34,200 --> 00: 42: 35,400 Aku tidak tahu. 563 00: 42: 46,300 --> 00: 42: 50,600 Jadi, uh ... jumper itu cukup keren, ya? 564 00: 42: 50,600 --> 00: 42: 53,500 Yah, baiklah, baiklah ... Lihat siapa yang suka Belanda ganda. 565 00: 42: 54,500 --> 00: 42: 58,100 - Siapa? - Anda selalu punya lelucon, ya? 566 00: 43: 00,000 --> 00: 43: 02,900 Saya tidak tahu ... Saya rasa saya tahu. 567 00: 43: 03.000 --> 00: 43: 06.700 Anda tahu, itu hanya ... Ada sesuatu tentang itu. 568 00: 43: 08.000 --> 00: 43: 12,500 Lebih baik daripada tinju? Tidak apa-apa jika Anda melakukannya. Kamu tahu... 569 00: 43: 13,500 --> 00: 43: 16.800 Ini rumit. Maksudku, ayahku ... 570 00: 43: 18,100 --> 00: 43: 22.100 - Tinju macam barangnya. - Itulah yang aku pikirkan tentang balet. 571 00: 43: 22,100 --> 00: 43: 25,300 Setiap September, ibuku akan mendaftarkanku. 572 00: 43: 25,300 --> 00: 43: 29,700 Ini seperti, sekolah dimulai, jadi balet dimulai. Saya pikir dia menyukainya. 573 00: 43: 30,800 --> 00: 43: 36.200 Lalu tahun lalu, saya akhirnya berkata, "Bu, aku benci balet." 574 00: 43: 36,300 --> 00: 43: 38,300 Dan kamu tahu apa yang dia katakan? 575 00: 43: 38,400 --> 00: 43: 42,300 "Bagus. Karena kau terlihat seperti kuda berderap di atas panggung. " 576 00: 43: 45.000 --> 00: 43: 46,300 Tapi... 577 00: 43: 47,700 --> 00: 43: 50.200 Boxing semua ayah saya benar-benar memiliki. 578 00: 43: 50,200 --> 00: 43: 53,100 Tidak. Dia memilikimu. 579 00: 43: 54.000 --> 00: 43: 57.000 - Sangat banyak? - Saya hanya mengatakan ... 580 00: 43: 57.000 --> 00: 44: 00,100 Terima kasih. Hanya saja tidak semudah itu. 581 00: 44: 08,200 --> 00: 44: 12,500 Um ... aku akan pergi bekerja pada rutinitas baru itu. 582 00: 44: 14,400 --> 00: 44: 16,400 Sampai jumpa besok. 583 00: 44: 17,500 --> 00: 44: 20,900 - Cerah dan cepat. - Ya 584 00: 44: 36,400 --> 00: 44: 40,300 Ya. Cerah dan cepat. 585 00: 44: 44.000 --> 00: 44: 46.100 - Oh. - Kemana Saja Kamu? 586 00: 44: 47,200 --> 00: 44: 48,800 Aku ... 587 00: 44: 50,100 --> 00: 44: 51,600 Um ... 588 00: 44: 52,600 --> 00: 44: 55,900 - Keluar bersama teman-temanku. - Saya melihat. 589 00: 44: 56.000 --> 00: 44: 59,400 - Jadi saya kira kamu sibuk. - Sedikit. 590 00: 44: 59,400 --> 00: 45: 01,900 Terlalu sibuk untuk diingat Anda memiliki pertandingan latihan? 591 00: 45: 02,000 --> 00: 45: 04,000 Atau jam malammu sudah dua jam yang lalu? 592 00: 45: 04,100 --> 00: 45: 08,600 Dengar, aku minta maaf aku melewatkan jam malam dan Saya minta maaf saya melewatkan pertandingan yang berharga. 593 00: 45: 08,700 --> 00: 45: 10,900 Apa yang terjadi denganmu belakangan ini? 594 00: 45: 10,900 --> 00: 45: 14,600 - Tidak ada. - Uh-uh. Sesuatu sedang terjadi. 595 00: 45: 14,700 --> 00: 45: 17,500 Dan saya pikir kita perlu duduk dan membicarakannya. 596 00: 45: 17,600 --> 00: 45: 20,400 - Apakah kamu gugup tentang pertandingan? - Tidak, Ayah. 597 00: 45: 20,500 --> 00: 45: 23,300 - Jangan kehilangan fokus sekarang. - Aku ... aku tidak, Ayah. 598 00: 45: 23,300 --> 00: 45: 26,700 Izzy, aku hanya tidak menginginkanmu untuk mengecewakan dirimu sendiri di atas ring. 599 00: 45: 26,800 --> 00: 45: 28,400 Saya tidak akan terlambat lagi. 600 00: 45: 45,600 --> 00: 45: 47,600 - Ini belum berakhir, anak ayah. - Ya 601 00: 45: 47,700 --> 00: 45: 50,900 - Di mana kamu akan lari sekarang, bodoh? - Ya? 602 00: 45: 52,300 --> 00: 45: 56,400 Dengar, kawan, jangan pukul aku. saya berjanji Saya akan memberi Anda uang makan siang saya. 603 00: 45: 56,500 --> 00: 46: 00,200 - Apa? - Tn. Tyler! Tuan Hooks. 604 00: 46: 00,300 --> 00: 46: 02,900 - Nona Roberts? - Ikutlah bersamaku. 605 00: 46: 03,000 --> 00: 46: 04,200 Penahanan? 606 00: 46: 04,300 --> 00: 46: 07,400 Gratis. Jadi kamu tidak akan membutuhkan uang makan siang Mr. Daniels. 607 00: 46: 11,600 --> 00: 46: 13,300 Ini belum selesai. 608 00: 46: 40,500 --> 00: 46: 42,500 Oh, kancing! 609 00: 46: 42,500 --> 00: 46: 45,500 Double Dutch ?! 610 00: 46: 45,600 --> 00: 46: 48,300 Kesalahan besar, anak ayah. 611 00: 46: 50,400 --> 00: 46: 53,900 - Baiklah. Whoo! - Ini dia. Teruskan. 612 00: 47: 01,600 --> 00: 47: 04,500 Lebih cepat, lebih cepat. Anda mengerti. 613 00: 47: 08,300 --> 00: 47: 10,400 - Itu dia. - Ayo ayo ayo ayo. 614 00: 47: 19,100 --> 00: 47: 20,200 Kami luar biasa. 615 00: 47: 20,300 --> 00: 47: 22,700 Ya, kita akan melakukannya Asap final kota sekarang. 616 00: 47: 22.800 --> 00: 47: 26.600 Maaf turun hujan di pawai, tapi tidak kita masih membutuhkan orang keempat untuk itu? 617 00: 47: 26.700 --> 00: 47: 30.000 Mary benar. Kami masih harus menemukan seseorang. 618 00: 47: 30,100 --> 00: 47: 33.200 Saya hanya berharap ... Tidak masalah. 619 00: 47: 33,300 --> 00: 47: 37,300 Mungkin kita bisa memohon Yolanda untuk datang kembali. Maksudku, rutinitas kita ketat sekarang. 620 00: 47: 37,400 --> 00: 47: 39,500 Kanan. Seperti itu akan terjadi. 621 00: 47: 39,600 --> 00: 47: 42,100 Besar. Kami adalah bom dan tidak ada yang akan melihatnya. 622 00: 47: 42,200 --> 00: 47: 45,500 Permisi ... Mungkin saya bisa membantu. 623 00: 47: 45,600 --> 00: 47: 48,500 - Kamu kenal seseorang? - Ya, siapa itu, Izzy? 624 00: 47: 48,600 --> 00: 47: 51,100 - Saya. - Apa? 625 00: 47: 51,900 --> 00: 47: 54,700 Anda jelas tidak akan menemukan siapa pun sebaik saya, jadi ... 626 00: 47: 54,800 --> 00: 47: 57.200 Oh, kita akan menang sekarang. 627 00: 47: 58.000 --> 00: 48: 00,900 Jadi superstar, apa yang mengubah pikiranmu? 628 00: 48: 01,000 --> 00: 48: 04,500 - Kurasa aku benci mengecewakan para wanita. - Silahkan. 629 00: 48: 04,500 --> 00: 48: 07,500 - Bagaimana dengan anak laki-laki kamu? - Menurutku mereka tidak harus tahu. 630 00: 48: 10,400 --> 00: 48: 13.000 - Hei, selamat datang di tim. - Ya 631 00: 48: 14,600 --> 00: 48: 17,500 Jadi sekarang kita punya tim ... 632 00: 48: 17,600 --> 00: 48: 19,600 ... mungkin kita bisa masuk ini. 633 00: 48: 19,700 --> 00: 48: 23.200 - The Double Dutch Showcase? - Ada di Elgin di Harlem. 634 00: 48: 23,300 --> 00: 48: 26,500 - Ini juga dalam tiga hari. - Kurasa kita belum siap. 635 00: 48: 26,600 --> 00: 48: 29,400 - Hei, kami siap. - Dia benar. 636 00: 48: 29,500 --> 00: 48: 33,300 - Kami siap. - Keren. 637 00: 48: 33,400 --> 00: 48: 34,800 Tapi saya punya satu syarat. 638 00: 48: 34,900 --> 00: 48: 36,900 - Apa? - Nama. Joy Jumpers? 639 00: 48: 37.000 --> 00: 48: 38.200 Saya tidak bisa keluar seperti itu. 640 00: 48: 38,300 --> 00: 48: 42.000 - Saya suka nama kami. - Kami keren dengan mengganti nama. 641 00: 48: 42,100 --> 00: 48: 45,400 Baik. Baiklah, bagaimana dengan Hot Chili Steppers? 642 00: 48: 47,200 --> 00: 48: 50,700 - Aku menyukainya. - Tidak apa-apa ... Saya kira. 643 00: 48: 50,800 --> 00: 48: 53,400 Keren. Siap? Hot Chili Steppers bertiga. 644 00: 48: 53,500 --> 00: 48: 55.000 - Satu. - Dua. 645 00: 48: 55,100 --> 00: 48: 58.200 - Tiga. - Hot Chili Steppers! 646 00: 49: 07,100 --> 00: 49: 10,100 - Kemana kamu pergi? - Nunya. 647 00: 49: 10,900 --> 00: 49: 14.800 - Mmm-hmm. Ayah, Izzy pergi. - Karin. 648 00: 49: 15,700 --> 00: 49: 19,100 - Kemana kamu pergi? - Aku hanya akan, um ... 649 00: 49: 19,200 --> 00: 49: 21.000 Kamu tahu, keluar dengan Mary. 650 00: 49: 21.000 --> 00: 49: 24,500 Ooh. Izzy dan Mary duduk di pohon ... 651 00: 49: 24,600 --> 00: 49: 26,400 - Dinginkan, Karin. - Terserah. 652 00: 49: 28,300 --> 00: 49: 30,500 Pasti sudah habis banyak waktu bersama Mary. 653 00: 49: 30,600 --> 00: 49: 32,600 - Apa? - Hei, dia cewek cantik. 654 00: 49: 32,700 --> 00: 49: 35.000 Ayah... 655 00: 49: 35.000 --> 00: 49: 37,300 - Bisa saya pergi. - Uh, kamu bisa. 656 00: 49: 37,400 --> 00: 49: 39,300 Atau kamu bisa bergaul dengan ayahmu. 657 00: 49: 39,300 --> 00: 49: 41,800 The Arena. Evans, Chavez. Hari ini. 658 00: 49: 41,900 --> 00: 49: 43,500 - Hari ini? - Betul. 659 00: 49: 43,600 --> 00: 49: 46.100 Kamu dan aku, kita akan melihat juara nyata. 660 00: 49: 46,200 --> 00: 49: 49.100 - Um ... - Jadi apa yang Anda pikirkan? 661 00: 50: 23,200 --> 00: 50: 24,300 Dimana dia? 662 00: 50: 24,400 --> 00: 50: 27,500 - Jangan khawatir, dia akan ada di sini. - Dia lebih baik. 663 00: 50: 27,600 --> 00: 50: 29,300 Aku tahu. 664 00: 50: 32,500 --> 00: 50: 35.200 Halo? 665 00: 50: 35,300 --> 00: 50: 37,600 Oh, hai Izzy. 666 00: 50: 37,700 --> 00: 50: 40.000 Tidak, Mary tidak di sini. Dia sudah pergi. 667 00: 50: 40,100 --> 00: 50: 42.100 BAIK. Sampai jumpa. 668 00: 50: 56,800 --> 00: 51: 00,600 Tim mengerjakan beberapa pekerjaan. Baik... 669 00: 51: 00,700 --> 00: 51: 03.000 Kalian siap? 670 00: 51: 03,100 --> 00: 51: 04,600 Saya rasa begitu. 671 00: 51: 04,700 --> 00: 51: 09,700 ... untuk The Hot Chili Steppers! 672 00: 51: 22,800 --> 00: 51: 25,400 Itu jagoannya. Itu yang saya bicarakan. 673 00: 51: 27,600 --> 00: 51: 30.000 - Hei, kamu bersenang-senang malam ini? - Ya 674 00: 51: 30.000 --> 00: 51: 32.100 Sepertinya pikiranmu ada di tempat lain. 675 00: 51: 32.200 --> 00: 51: 34.000 Tidak, itu keren. 676 00: 51: 34,000 --> 00: 51: 36,400 Saya bersenang-senang, Ayah. 677 00: 51: 36,500 --> 00: 51: 39.100 - Saya senang. - Terima kasih. 678 00: 51: 39,200 --> 00: 51: 41.200 - Selamat malam, Ace. - Selamat malam. 679 00: 51: 50,100 --> 00: 51: 52.000 Hai, Mary. 680 00: 51: 52,100 --> 00: 51: 54,600 Mary! Apakah kamu disana? 681 00: 51: 57,200 --> 00: 51: 59,400 - Apa? - Saya minta maaf hari ini. 682 00: 51: 59,500 --> 00: 52: 00,800 Saya tidak peduli, Izzy. 683 00: 52: 00,900 --> 00: 52: 03.200 Ayah saya memberi kami tiket untuk pertandingan tinju. 684 00: 52: 05.000 --> 00: 52: 08.200 Pertandingan tinju ?! Oh, kalau begitu aku jahat! 685 00: 52: 08,300 --> 00: 52: 11,200 - Saya mencoba menelepon. - Apa yang akan dilakukannya? 686 00: 52: 11,300 --> 00: 52: 14,100 Anda diminta untuk berada di tim. Kemudian Anda meninggalkan kami menggantung. 687 00: 52: 14,200 --> 00: 52: 17,400 Anda membuat kami semua tertipu, berpikir Anda suka Belanda ganda. 688 00: 52: 17,500 --> 00: 52: 20.800 Kami terlihat seperti orang bodoh di sana. Kami mengandalkanmu. 689 00: 52: 20,900 --> 00: 52: 24,300 - Tapi saya kira itu lelucon untuk Anda, ya? - Apa yang harus saya lakukan? 690 00: 52: 24,300 --> 00: 52: 27,300 - Pilihlah. - Saya, saya tidak bisa. 691 00: 52: 27,400 --> 00: 52: 29,400 Saya akan melakukannya untuk Anda. Anda keluar dari tim. 692 00: 52: 30,400 --> 00: 52: 31.700 Apa? 693 00: 52: 33,300 --> 00: 52: 35,700 Double Dutching serius bagi kami. 694 00: 52: 35,800 --> 00: 52: 37,300 Untuk saya. 695 00: 52: 38,400 --> 00: 52: 41,100 Dan kamu menunjukkan padaku aku tidak bisa bergantung padamu. 696 00: 52: 41,200 --> 00: 52: 43.100 Mary. 697 00: 52: 56,600 --> 00: 52: 58,600 Pukulan beruntung. 698 00: 53: 00,700 --> 00: 53: 03,100 - Dia tidak beruntung, dia baik. - Apa?! 699 00: 53: 03,200 --> 00: 53: 06.000 - Tammy petinju yang bagus. - Ya, untuk seorang gadis. 700 00: 53: 06,100 --> 00: 53: 09,500 Untuk siapa saja, man. aku ingat Dia memukulmu minggu lalu. 701 00: 53: 09,600 --> 00: 53: 13,900 Aku sudah memberitahumu seribu kali, Saya pikir saya melihat seperempat di tikar. 702 00: 53: 14,000 --> 00: 53: 16,900 Hanya karena dia perempuan bukan berarti dia tidak bisa bertinju. 703 00: 53: 16,900 --> 00: 53: 19,400 Sama seperti pria dapat melakukan hal-hal lain juga. 704 00: 53: 19,500 --> 00: 53: 22,500 Ayo, satu lagi! 705 00: 53: 22,600 --> 00: 53: 27.000 - Apa masalahnya? - Kurasa dia juga baik, bung. 706 00: 53: 29,600 --> 00: 53: 31,500 Ayo pergi, Tammy. 707 00: 53: 39.000 --> 00: 53: 42.100 - Ini bodoh. Kami butuh Izzy kembali. - Tidak mungkin. 708 00: 53: 42,200 --> 00: 53: 45,800 Kami lakukan. Kami tidak bisa bersaing di final kota tanpa keempat. 709 00: 53: 45,900 --> 00: 53: 49,100 Plus, aku agak merindukannya. Demikian juga Anda. 710 00: 53: 49,100 --> 00: 53: 51,300 - Tidak, saya tidak. - Ayolah, Mary. 711 00: 53: 51,400 --> 00: 53: 54,600 Dia meminta maaf seperti delapan kali. Dia tidak bisa mengatakan tidak pada ayahnya. 712 00: 53: 54,700 --> 00: 53: 56,900 Ya, tidak seperti itu Dia sengaja melakukannya. 713 00: 53: 57.000 --> 00: 53: 59.000 Dan dia membantu kami. 714 00: 54: 00,800 --> 00: 54: 05,100 Lihatlah, kaulah yang selalu berbicara tentang bagaimana kita harus menjadi sempurna. 715 00: 54: 05,100 --> 00: 54: 07,400 Kami dekat dengan Izzy. 716 00: 54: 19,400 --> 00: 54: 21.000 Hai. 717 00: 54: 44,100 --> 00: 54: 47,300 - Oh, aku melihatnya. - Apakah dia memakai tiara? 718 00: 54: 48,100 --> 00: 54: 50,100 Oh, ini dia. 719 00: 54: 52,000 --> 00: 54: 53,500 Ada apa, balerina boy? 720 00: 54: 53,600 --> 00: 54: 55.800 Bagaimana dia menunjukkan wajahnya setelah ini? 721 00: 54: 55,900 --> 00: 54: 59.200 Pecundang. 722 00: 55: 01,300 --> 00: 55: 04,500 - Izzy, ada apa dengan ini, kawan? - Kaki yang bagus, Isadore. 723 00: 55: 04,600 --> 00: 55: 06,500 Apa yang kamu coba katakan? 724 00: 55: 06.600 --> 00: 55: 09.700 Kamu adalah temanku, jadi aku akan menjelaskannya. Apa yang kami coba katakan ... 725 00: 55: 09,800 --> 00: 55: 11.800 Kamu terlihat sangat cantik. 726 00: 55: 11,900 --> 00: 55: 13.800 Mamamu terlihat sangat cantik! 727 00: 55: 13,800 --> 00: 55: 16,500 Tenang, kawan. Kami hanya bermain. 728 00: 55: 16,600 --> 00: 55: 18.800 Sekarang saya mengerti mengapa Anda tidak mau beri aku pertandingan ulang. 729 00: 55: 18,900 --> 00: 55: 22.200 Karena kamu terlalu sibuk melompat ganda Belanda. 730 00: 55: 22,300 --> 00: 55: 26.200 Saya pergi dengan warna pink. Sentuhan yang bagus, bukankah begitu? 731 00: 55: 33.000 --> 00: 55: 38.100 - Pria Girlie suka lompat tali. - Pecundang. 732 00: 56: 28,500 --> 00: 56: 30,700 Izzy. 733 00: 56: 30,800 --> 00: 56: 33,300 Izzy. 734 00: 56: 52,100 --> 00: 56: 55.000 Akan melompat ganda Belanda. 735 00: 57: 04,100 --> 00: 57: 07,900 Lihatlah dia. Melewatkan tali. 736 00: 57: 14,100 --> 00: 57: 17,300 - Itu sangat cantik, sayang. - Terima kasih. 737 00: 57: 17,300 --> 00: 57: 20,300 - Apa itu, Ayah? - Kejutan untuk Izzy. 738 00: 57: 20,400 --> 00: 57: 23,300 Saya memenangkan ini malam saya menang Sarung Tangan Emas. 739 00: 58: 02,200 --> 00: 58: 05.000 - Izzy, bisakah kita bicara? - Ada apa, Ayah? 740 00: 58: 06,500 --> 00: 58: 08.200 Aku menemukan ini. 741 00: 58: 09,100 --> 00: 58: 12,400 - Anda mengintip sampah saya? - Rumahku. Sampah saya. 742 00: 58: 13,400 --> 00: 58: 15,400 Sekarang, apa ini tentang Belanda ganda? 743 00: 58: 16,100 --> 00: 58: 17.200 Tidak ada. 744 00: 58: 17,200 --> 00: 58: 20,500 Dia gila karena anak-anak menertawakannya Karena dia ada di tim Belanda ganda. 745 00: 58: 21,700 --> 00: 58: 24.200 Hei, aku delapan tahun. Saya tahu banyak hal. 746 00: 58: 24,700 --> 00: 58: 28.000 - Apa yang sedang dia bicarakan? - Dia bagian dari The Hot Chili Steppers, 747 00: 58: 28.000 --> 00: 58: 30,300 - Tim Mary. Rodney ... - Diam, Karin. 748 00: 58: 30,400 --> 00: 58: 33,500 Diam jangan naik. Harga lakukan. Jadi ambillah nasehatmu, dan tutup ... 749 00: 58: 33,600 --> 00: 58: 35,600 Anda berdua, tenang. 750 00: 58: 36,400 --> 00: 58: 38.100 Karin, pergi ke kamarmu. 751 00: 58: 42,800 --> 00: 58: 45,400 Apakah ini alasan pikiran Anda belum di ring? 752 00: 58: 47,600 --> 00: 58: 48,900 Bicaralah padaku, Izzy. 753 00: 58: 49,900 --> 00: 58: 52.200 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini? 754 00: 58: 52,300 --> 00: 58: 55.000 - Karena. - Anda ingin menjelaskan itu? 755 00: 58: 55,900 --> 00: 58: 59,400 Karena kamu tidak akan mendengar saya kecuali saya berbicara tentang tinju. 756 00: 58: 59,400 --> 00: 59: 01.800 Itu saja yang pernah kamu bicarakan, Ayah. 757 00: 59: 01,900 --> 00: 59: 04,300 OK, itu saja yang pernah kita bicarakan sejak ibu meninggal. 758 00: 59: 05,400 --> 00: 59: 08.000 Anda tahu, saya bahkan tidak menyukainya lagi. 759 00: 59: 08.000 --> 00: 59: 11.000 Saya hanya melakukannya untuk Anda. Itu ... Itu tidak adil. 760 00: 59: 11,100 --> 00: 59: 14,300 Hanya karena kamu tidak punya kehidupan, bukan berarti kamu mengambil milikku. 761 00: 59: 24,400 --> 00: 59: 25,800 Saya minta maaf, Ayah. 762 00: 59: 26,900 --> 00: 59: 28,600 Tidak apa-apa. 763 00: 59: 31,300 --> 00: 59: 32,900 Um ... 764 00: 59: 34.000 --> 00: 59: 36.000 Sepertinya kita kehabisan susu. 765 00: 59: 37,300 --> 00: 59: 39.200 Aku akan segera kembali. 766 01: 00: 16,700 --> 01: 00: 19.700 Izzy. Saya telah mencari Anda. 767 01: 00: 20,500 --> 01: 00: 22,500 Ya, kamu menemukan saya. 768 01: 00: 23,300 --> 01: 00: 26.000 Lihatlah, gadis-gadis dan aku sedang berbicara ... 769 01: 00: 26.100 --> 01: 00: 29.100 - Dan aku hanya ingin bertanya padamu ... - Saya tidak melakukannya. 770 01: 00: 30,600 --> 01: 00: 33.100 - Apa? - Lihatlah ... 771 01: 00: 33,200 --> 01: 00: 35,700 Saya harus fokus pada tinju. 772 01: 00: 35,800 --> 01: 00: 38.200 Saya tidak mengerti. 773 01: 00: 38,300 --> 01: 00: 40.000 Saya seorang petinju. 774 01: 00: 41,300 --> 01: 00: 44,300 Saya tidak bisa menjadi juara jika saya lompat tali dengan sekelompok gadis. 775 01: 00: 44,400 --> 01: 00: 45,900 Apa yang kamu bicarakan? 776 01: 00: 46,600 --> 01: 00: 49.600 - Apakah ini karena Rodney dan mereka? - Tidak. 777 01: 00: 49,600 --> 01: 00: 52.100 Dengar ... Bukan hanya Rodney, oke. 778 01: 00: 52,200 --> 01: 00: 55,300 Anda suka Belanda ganda, Izzy. Anda tahu yang Anda lakukan. 779 01: 00: 56,200 --> 01: 00: 57,700 Dan kamu baik. 780 01: 00: 58,400 --> 01: 01: 00.000 Saya tidak melakukannya. 781 01: 01: 00,100 --> 01: 01: 01,500 Maafkan saya. 782 01: 01: 03,700 --> 01: 01: 06.900 Tidak, Izzy ... aku minta maaf. 783 01: 01: 22,900 --> 01: 01: 24,400 Ada apa? 784 01: 01: 27,500 --> 01: 01: 29.800 Kompetisi ganda Belanda besok, kan? 785 01: 01: 34,300 --> 01: 01: 37.800 Jadi begitulah, kamu hanya akan punk keluar Karena anak-anak tertawa? 786 01: 01: 41,300 --> 01: 01: 42,900 Melihat... 787 01: 01: 43,000 --> 01: 01: 44,600 Kamu biasanya membuatku jengkel, 788 01: 01: 44,700 --> 01: 01: 47.000 tapi aku tidak akan membiarkanmu keluar seperti itu. 789 01: 01: 49,200 --> 01: 01: 51,500 Bayangkan jika saya mendengarkan untuk setiap komentar bodoh 790 01: 01: 51,600 --> 01: 01: 53,200 Anda dan anak laki-laki Anda tentang saya. 791 01: 01: 53,300 --> 01: 01: 56,300 Kamu pikir aku akan seperti itu gadis petinju terbaik di kota? 792 01: 01: 56,300 --> 01: 01: 59,300 Orang-orang mengolok-olok. Saya pikir ... 793 01: 02: 02,300 --> 01: 02: 04,100 Itu masalah mereka. 794 01: 02: 09,800 --> 01: 02: 11,300 Dengarkan dia, nak. 795 01: 02: 11,400 --> 01: 02: 14,600 Tammy punya kepala yang bagus di pundaknya. 796 01: 02: 26,100 --> 01: 02: 28,600 Ada apa, anak ayah? 797 01: 02: 28,700 --> 01: 02: 31,900 Di mana Anda lari sekarang? Kelas Ballet? 798 01: 02: 31,900 --> 01: 02: 34.000 Terus? Anda kehabisan kata-kata? 799 01: 02: 34,100 --> 01: 02: 36,300 - Ini dia. Pindah. - Tidak! 800 01: 02: 36,400 --> 01: 02: 39.100 - Sudah waktunya untuk pertandingan ulang itu, punk. - Ya, jadi bersiaplah. 801 01: 02: 40,100 --> 01: 02: 42,500 - Apa? - Atau kamu juga ayam? 802 01: 02: 45,900 --> 01: 02: 47,900 Kamu tahu apa...? 803 01: 02: 48.000 --> 01: 02: 49.600 Mari kita lakukan. 804 01: 02: 53.000 --> 01: 02: 55.100 Anda akan dididik. 805 01: 02: 55,200 --> 01: 02: 57.200 Ya, mereka yang tidak bisa, mengajar. Kanan? 806 01: 02: 58,200 --> 01: 03: 01.200 - Apa yang sedang terjadi? - Ini pertandingan ulang. Rodney dan Izzy. 807 01: 03: 02,500 --> 01: 03: 05.000 Anda akan mengotak atau menari, lompat tali bocah? 808 01: 03: 05,100 --> 01: 03: 07,500 Mengapa? Tidak akan mengubah kenyataan Aku sudah mengalahkanmu. 809 01: 03: 07,600 --> 01: 03: 09,300 - Ya, mengalahkanmu buruk. - Sangat buruk. 810 01: 03: 09,400 --> 01: 03: 10,600 Hati-hati, bung. 811 01: 03: 10,600 --> 01: 03: 13,500 Akan memukul saya berubah kenyataan ayahmu tidak bekerja? 812 01: 03: 13,600 --> 01: 03: 15,300 Whoa. 813 01: 03: 15,400 --> 01: 03: 18,600 - Aku memperingatkanmu. - Atau semua orang berpikir kamu pengganggu. 814 01: 03: 18,700 --> 01: 03: 19,900 Katakan padanya, Izzy. 815 01: 03: 20,000 --> 01: 03: 23,200 Aku berkata, awas! 816 01: 03: 23,300 --> 01: 03: 25,100 Anda tidak bisa menggunakan pertempuran untuk mendapatkan rasa hormat. 817 01: 03: 26,600 --> 01: 03: 28.000 Anda berlari, anak ayah? 818 01: 03: 28,100 --> 01: 03: 30,400 Kenapa kamu tidak lari kembali ke lompat tali mu? 819 01: 03: 30,500 --> 01: 03: 32,700 Saya tidak perlu tali untuk melakukan ini. 820 01: 03: 35,100 --> 01: 03: 37,400 Ohh! 821 01: 03: 37,400 --> 01: 03: 39,700 Tetapi dengan tali, itu lebih mengesankan. 822 01: 03: 40,400 --> 01: 03: 42,800 Tahu apa lagi terlihat lebih baik di tali? 823 01: 03: 47,800 --> 01: 03: 50,400 - Rodney. - Hentikan. Saya sungguh-sungguh. 824 01: 03: 50,500 --> 01: 03: 52,500 Sudah berakhir, bung. Mari akhiri ini. 825 01: 03: 52,600 --> 01: 03: 54,700 - Tidak! - Rodney, kamu dilompati. 826 01: 03: 54,700 --> 01: 03: 56,700 Hentikan! 827 01: 04: 00,400 --> 01: 04: 03.000 - Betul! - Yo, itu mulus. 828 01: 04: 03.000 --> 01: 04: 05.000 Ya, itu sahabatku di sana. 829 01: 04: 06,500 --> 01: 04: 08.700 Aku minta maaf tentang ayahmu. 830 01: 04: 08,800 --> 01: 04: 10,500 Oke, maaf saya memukul Anda. 831 01: 04: 10,600 --> 01: 04: 13,400 Maaf, kamu sangat marah, tapi aku tidak melakukan ini denganmu. 832 01: 04: 13,500 --> 01: 04: 15,600 Anda dapat menyimpan "maaf" Anda. 833 01: 04: 15,600 --> 01: 04: 17,900 Kami punya keduanya mendapat banyak untuk marah. 834 01: 04: 18.000 --> 01: 04: 20.200 Tapi perkelahian tidak akan terjadi membuatnya lebih baik. 835 01: 04: 20,300 --> 01: 04: 22,400 Ada hal yang lebih penting. 836 01: 04: 25,600 --> 01: 04: 27,700 Boo! 837 01: 04: 28,900 --> 01: 04: 31.700 Berkelahi, bertarung, bertarung, bertarung ... 838 01: 04: 33,400 --> 01: 04: 36,400 - Ya, selesaikan, Izzy. - Lakukan. 839 01: 04: 36,500 --> 01: 04: 38.200 Silakan, bung. 840 01: 04: 38,300 --> 01: 04: 41,800 - Tunjukkan padanya, Izzy. - Tidak. 841 01: 04: 41,900 --> 01: 04: 45,500 Dengar, kawan, aku sudah selesai denganmu. Saya sudah selesai dengan ini. 842 01: 04: 50.000 --> 01: 04: 53,700 Saya tidak tahu tentang kamu, tapi aku lelah marah. 843 01: 04: 58,600 --> 01: 05: 00,200 Baik? 844 01: 05: 02,600 --> 01: 05: 04,900 - Ya - Itu anakku. 845 01: 05: 05,600 --> 01: 05: 07.800 Rodney juga lelah menjadi gila. 846 01: 05: 07,900 --> 01: 05: 10,100 Dia hanya tidak memiliki kata-kata untuk mengatakannya. 847 01: 05: 10,200 --> 01: 05: 12.200 Sebenarnya, dia terkesan. 848 01: 05: 12,300 --> 01: 05: 14,400 Tidak ada yang pernah berdiri padanya. 849 01: 05: 15,300 --> 01: 05: 17,900 Tidak ada yang punya keberanian untuk memberitahunya kebenaran seperti Izzy. 850 01: 05: 18,200 --> 01: 05: 21,900 Itu adalah momen yang tidak akan pernah dia lupakan. 851 01: 05: 24,500 --> 01: 05: 27.000 Di sini di final kota ganda Belanda. 852 01: 05: 27,100 --> 01: 05: 31,300 Tiga tim teratas dengan skor tertinggi secara wajib, gaya bebas, dan kecepatan 853 01: 05: 31,400 --> 01: 05: 34,300 akan lolos Ke kejuaraan negara bagian. 854 01: 05: 34,400 --> 01: 05: 37.800 Pemenang negara bisa terus berjalan untuk bersaing di Kejuaraan Dunia. 855 01: 05: 37,900 --> 01: 05: 39.800 Ini semua sangat menarik. 856 01: 05: 40,900 --> 01: 05: 42,900 - Apakah dia datang? - Aku berkata tidak. 857 01: 05: 43.000 --> 01: 05: 45,400 - Tapi kita butuh dia. - Kenapa? Kami punya Aubrina. 858 01: 05: 45,400 --> 01: 05: 47,900 Besar. 859 01: 05: 47,900 --> 01: 05: 49,900 Maaf. 860 01: 05: 50.000 --> 01: 05: 52.000 Tunggu. 861 01: 05: 52,100 --> 01: 05: 53,700 Kami akan kalah. 862 01: 05: 56,800 --> 01: 05: 58.000 Izzy. 863 01: 05: 58.000 --> 01: 06: 01,700 - Lupakan Izzy. Dia tidak datang, oke. - Ya, gadis. Biarkan saja. 864 01: 06: 01,800 --> 01: 06: 05,400 Tidak ... Izzy, dia ada di sini. 865 01: 06: 08,300 --> 01: 06: 09,400 Izzy? 866 01: 06: 09,500 --> 01: 06: 12,400 Kalian tidak akan mencobanya untuk melakukannya tanpa aku, kan? 867 01: 06: 12,500 --> 01: 06: 14,900 - Kami pikir kamu berhenti. - Aku melakukannya. 868 01: 06: 17,300 --> 01: 06: 18,300 Maafkan saya. 869 01: 06: 18,400 --> 01: 06: 21,600 "Aku minta maaf, aku minta maaf." Itu saja yang kamu punya? 870 01: 06: 22,500 --> 01: 06: 23,500 Um ... 871 01: 06: 23,600 --> 01: 06: 25,900 Karena di sekitar sini Anda membutuhkan dua "saya minta maaf". 872 01: 06: 25,900 --> 01: 06: 27.800 Dan seragam. 873 01: 06: 29,800 --> 01: 06: 32,400 Baik. Iya nih. 874 01: 06: 32,500 --> 01: 06: 36.200 Aw ... Kalian benar-benar masuk? 875 01: 06: 36,300 --> 01: 06: 39.000 Siapa yang Anda mengorek bagian bawah dari laras dan temukan? 876 01: 06: 40,100 --> 01: 06: 41,700 Izzy Daniels? 877 01: 06: 41,700 --> 01: 06: 43.000 - Dia baik. - Mmm-hmm. 878 01: 06: 43,100 --> 01: 06: 45.200 Benar, saya yakin dia cukup baik untuk kalian semua. 879 01: 06: 45,300 --> 01: 06: 47,600 Nenek saya akan cukup baik untuk mereka. 880 01: 06: 47,700 --> 01: 06: 50,100 - Ha! Anda akan melihat. - Semoga beruntung dengan itu. 881 01: 06: 50,200 --> 01: 06: 53,500 Oh, dan jangan khawatir. Saya akan membiarkan kalian berfoto dengan piala kami. 882 01: 06: 53,600 --> 01: 06: 55.800 - Silahkan. - Trofi Anda ... 883 01: 06: 55,800 --> 01: 06: 57,600 Kami akan. 884 01: 07: 01,000 --> 01: 07: 03,400 - Aku tidak tahan padanya. - Lupakan dia. 885 01: 07: 03,500 --> 01: 07: 06,100 BAIK. Tapi aku masih tidak tahan padanya. 886 01: 07: 06,200 --> 01: 07: 08,300 Jadi, Izzy, apa yang mengubah pikiranmu? 887 01: 07: 09,000 --> 01: 07: 11,700 Katakanlah, kadang-kadang kamu harus mendengarkan hatimu. 888 01: 07: 11,800 --> 01: 07: 13,900 Yah, saya mendengarkan ke hatiku sekarang, 889 01: 07: 14,000 --> 01: 07: 16,800 dan katanya kita jadi akan menjadi semua itu, oke. 890 01: 07: 16,900 --> 01: 07: 17,900 - Kamu tahu itu. - Ya 891 01: 07: 17,900 --> 01: 07: 19,300 - Pada tiga. Satu. - Dua. 892 01: 07: 19,400 --> 01: 07: 21,300 - Tiga. - Hot Chili Steppers! 893 01: 07: 24,500 --> 01: 07: 27.000 Saat ini, saya sedang mencari untuk The Hot Chili Steppers. 894 01: 07: 27,100 --> 01: 07: 29,400 Saya mencari Naga Belanda. 895 01: 07: 29,500 --> 01: 07: 32,700 Saya mencari stepper Sunshine. Bersiaplah ... 896 01: 07: 32,800 --> 01: 07: 34,500 Pergi! 897 01: 07: 39,900 --> 01: 07: 44,700 Secara wajib, jari kaki kiri dan kanan dengan satu kaki, 898 01: 07: 44,800 --> 01: 07: 48,600 merambah, dan langkah tinggi adalah satu poin. 899 01: 07: 48,700 --> 01: 07: 51,500 Sekarang, siapa yang ingin memenangkan ini? Siapa yang mau? Bangun di dalamnya. 900 01: 07: 51,600 --> 01: 07: 53,900 Ayolah sayang. Berikan padaku. 901 01: 08: 11,800 --> 01: 08: 13,500 Di luar. Kerja bagus. 902 01: 08: 13,600 --> 01: 08: 15,100 Baiklah, kerja bagus. Kerja bagus. 903 01: 08: 15,200 --> 01: 08: 16.800 Waktu. Waktu! 904 01: 08: 23,300 --> 01: 08: 27.100 Dalam wajib ... Tempat ketiga ... 905 01: 08: 27,100 --> 01: 08: 29,900 The Sunshine Steppers! 906 01: 08: 31,900 --> 01: 08: 34,900 Di tempat kedua ... 907 01: 08: 34,900 --> 01: 08: 38,300 The Dutch Dragons! 908 01: 08: 43,900 --> 01: 08: 46.000 - Ini dia. Ini adalah waktumu. - Itu semua kamu! 909 01: 08: 46,100 --> 01: 08: 51,900 Di tempat pertama... The Hot Chili Steppers! 910 01: 09: 00,600 --> 01: 09: 03.100 - Ayolah, Izzy. Lakukan. - Wanita dan pria, 911 01: 09: 03,200 --> 01: 09: 07.100 apa yang Anda saksikan adalah kecepatan. Kecepatan membutakan. 912 01: 09: 07,200 --> 01: 09: 11.200 Maksudku, lihat saja kaki mereka dan coba dan hitung langkah-langkahnya. 913 01: 09: 11,300 --> 01: 09: 12,600 Jika kamu bisa. 914 01: 09: 15,900 --> 01: 09: 18,500 Lebih cepat. Lebih cepat. 915 01: 09: 18,600 --> 01: 09: 21,400 Waktu. Waktu. Waktu. Baiklah, kerja bagus. Kerja bagus. 916 01: 09: 23,600 --> 01: 09: 25,700 Mari kita lihat apa yang kami dapatkan. Mari kita lihat apa yang kami dapatkan. 917 01: 09: 25,800 --> 01: 09: 27,300 Mari kita lihat apa yang kami dapatkan. 918 01: 09: 27,900 --> 01: 09: 29,700 - Baik. - Kamu hebat. 919 01: 09: 29,800 --> 01: 09: 31.200 Mari dapatkan skornya lebih dulu. 920 01: 09: 31,300 --> 01: 09: 34,500 Di tempat ketiga, dengan 369 langkah per menit, 921 01: 09: 34,600 --> 01: 09: 37,700 Jive Jays. 922 01: 09: 37,800 --> 01: 09: 41,400 Tempat kedua, dengan 372 langkah per menit, 923 01: 09: 41,500 --> 01: 09: 44,600 - The Hot Chili Steppers! - Iya nih! 924 01: 09: 44,700 --> 01: 09: 48,400 Dan tempat pertama, dengan 378 langkah per menit, 925 01: 09: 48,500 --> 01: 09: 51,400 Naga Belanda! 926 01: 09: 53,500 --> 01: 09: 56.000 Tempat kedua ... Itu imut. 927 01: 09: 58,200 --> 01: 10: 02,400 Sekarang dengan kedua tim terikat, kita ke gaya bebas. 928 01: 10: 02,500 --> 01: 10: 05,400 Ini adalah bagian favoritku dari kompetisi, 929 01: 10: 05,500 --> 01: 10: 09,900 di mana tim dapat melakukan secara praktis apa pun untuk membuat para juri kagum. 930 01: 10: 10.000 --> 01: 10: 12,400 Langit adalah batas dalam gaya bebas. 931 01: 10: 12,400 --> 01: 10: 16,300 Jadi sekarang, aku ingin kalian untuk menunjukkan sebagian dari cinta itu ... 932 01: 10: 16,300 --> 01: 10: 20.100 ... untuk Brosur Kung Fu! 933 01: 10: 43,900 --> 01: 10: 47,600 Berikan itu untuk Jive J! 934 01: 10: 59,200 --> 01: 11: 03.600 Inilah Jump Masters! 935 01: 11: 12,600 --> 01: 11: 14,700 - Anda baik-baik saja? - Ya 936 01: 11: 14,800 --> 01: 11: 16,700 Beberapa tim ini sangat bagus. 937 01: 11: 17,400 --> 01: 11: 20.100 Demikian juga kita. Halo? 938 01: 11: 20,700 --> 01: 11: 24,400 Baiklah, saya ingin Anda menyimpan energi itu pergi saat kami menyambut ke panggung ... 939 01: 11: 24,500 --> 01: 11: 27,900 ... Naga Belanda! 940 01: 11: 32,500 --> 01: 11: 35.200 OK, kami tepat setelah Dutch Dragons. 941 01: 11: 36,100 --> 01: 11: 40.200 - Mengapa kamu berkeringat 'tim lain? - Apa yang kamu lakukan dengan Mary? 942 01: 11: 40,300 --> 01: 11: 42,500 Seseorang menyuruhnya menghentikan trippin '. 943 01: 11: 42,600 --> 01: 11: 44.000 Dan bersenang-senang saja. 944 01: 12: 20,200 --> 01: 12: 22.000 Anda tahu apa, ini aneh. 945 01: 12: 22,000 --> 01: 12: 25,800 Saya belum pernah di tim sebelumnya. Selalu hanya aku dan tinjuku. 946 01: 12: 25,900 --> 01: 12: 29,500 - Saya tidak pernah harus mengandalkan siapa pun. - Anda dapat mengandalkan kami. 947 01: 12: 29,600 --> 01: 12: 31.800 - Ya - Benar. 948 01: 12: 31,900 --> 01: 12: 33,300 - Mari kita lakukan. - Baik. 949 01: 12: 33,300 --> 01: 12: 35,300 Ayo lakukan ini! 950 01: 12: 44.000 --> 01: 12: 46,500 Itu yang saya bicarakan. 951 01: 12: 59,500 --> 01: 13: 01,500 Izzy, kamu bisa melakukan ini. 952 01: 13: 03,600 --> 01: 13: 05,600 Baiklah, sekarang juga ... 953 01: 13: 05,700 --> 01: 13: 08,600 - Baik. Ayo lakukan. - Tunjukkan cinta ... 954 01: 13: 08,700 --> 01: 13: 12,600 ... untuk The Hot Chili Steppers! 955 01: 13: 45,900 --> 01: 13: 48,300 - Ya! Baik! - Whoo! 956 01: 14: 57,200 --> 01: 15: 00,600 Ya! Ayo sekarang! Lakukan! Kita mulai! 957 01: 15: 03,300 --> 01: 15: 06,100 Aku tidak bisa mendengarmu! 958 01: 16: 17,700 --> 01: 16: 19,600 Oh, ho, ho! Itu seperti ... 959 01: 16: 34,400 --> 01: 16: 36.100 Ayolah! Ayolah! 960 01: 16: 59,900 --> 01: 17: 03.000 - Itu pekerjaan yang bagus! - Jalan untuk pergi, Izzy! 961 01: 17: 04,000 --> 01: 17: 05,700 - Ayolah! - Ya! 962 01: 17: 07,500 --> 01: 17: 10,300 Ya! Whoo! 963 01: 17: 18.000 --> 01: 17: 20,600 - Mom! - Selamat, sayang! 964 01: 17: 20,700 --> 01: 17: 23,500 Oh, kamu luar biasa. Saya sangat bangga padamu. 965 01: 17: 26,100 --> 01: 17: 28,300 - Hei, ada Izzy. - Kamu hebat. 966 01: 17: 28,400 --> 01: 17: 30,300 Terima kasih. 967 01: 17: 32,100 --> 01: 17: 33,600 Mary! 968 01: 17: 37,300 --> 01: 17: 38.800 Hai ayah. 969 01: 17: 40,700 --> 01: 17: 42.100 Anda terlihat bagus di luar sana. 970 01: 17: 42,200 --> 01: 17: 43,700 Terima kasih. 971 01: 17: 46,500 --> 01: 17: 48.200 - Maafkan saya. - Tidak, Izzy. 972 01: 17: 50.000 --> 01: 17: 51,400 Saya. 973 01: 17: 54.000 --> 01: 17: 57,300 Saya ingin kita bisa untuk berbicara tentang apa pun. 974 01: 17: 59,300 --> 01: 18: 01.000 Anda tahu, setelah ibumu meninggal, 975 01: 18: 01,000 --> 01: 18: 04,100 Saya kira saya mendorong tinju sedikit lebih karena 976 01: 18: 04,200 --> 01: 18: 06.800 Saya pikir itu kamu sangat menyukainya. 977 01: 18: 06,900 --> 01: 18: 09,500 Dan saya sangat menyukainya ... 978 01: 18: 09,500 --> 01: 18: 12,400 Hanya cara bagi kita untuk terhubung ... 979 01: 18: 12,500 --> 01: 18: 14.800 Berada di sana untuk satu sama lain. 980 01: 18: 17,000 --> 01: 18: 18,800 Aku cinta kamu. 981 01: 18: 18,900 --> 01: 18: 21.100 Dan aku ... aku tahu kau merindukan ibumu. 982 01: 18: 21,200 --> 01: 18: 23.200 Karena aku juga. 983 01: 18: 24,200 --> 01: 18: 28,100 Saya kira tinju hanya cara bagiku untuk mengatakan semua itu. 984 01: 18: 30,200 --> 01: 18: 32.800 Tinju adalah impianku. 985 01: 18: 32,900 --> 01: 18: 35,600 Itu tidak harus menjadi milikmu. 986 01: 18: 35,700 --> 01: 18: 41,100 Kau tahu, aku selalu bilang tinju 20 persen bakat dan 80 persen hati. 987 01: 18: 41,200 --> 01: 18: 44,500 Yah ... Sepertinya hatimu ada di tempat lain. 988 01: 18: 45,200 --> 01: 18: 46,800 Tidak apa-apa. 989 01: 18: 50,400 --> 01: 18: 53,700 Aku sangat bangga padamu. 990 01: 18: 53,800 --> 01: 18: 56,100 Dan aku tahu ibumu juga. 991 01: 18: 57,500 --> 01: 19: 01,900 - Aku hanya ingin menjadi juaramu. - Kamu adalah. 992 01: 19: 07,900 --> 01: 19: 11.200 Terimakasih ayah. 993 01: 19: 15,900 --> 01: 19: 18,100 Itu dia. 994 01: 19: 18,200 --> 01: 19: 20,500 Beberapa teman sedang menunggumu. 995 01: 19: 25,800 --> 01: 19: 28,400 - Oh man! - Itu lolos, Izzy. 996 01: 19: 28,500 --> 01: 19: 29,600 Dari rantai! 997 01: 19: 29,700 --> 01: 19: 32.100 Anda tahu, tidak apa-apa jika Anda pikir itu norak. 998 01: 19: 32,200 --> 01: 19: 34,300 Anggap saja saya telah tercerahkan. 999 01: 19: 36,600 --> 01: 19: 38,900 Saya pikir saya akan sakit. 1000 01: 19: 43,300 --> 01: 19: 45,100 Hei, permisi. 1001 01: 19: 49,600 --> 01: 19: 51,600 Aku sudah selesai melawanmu, kawan. 1002 01: 19: 52,500 --> 01: 19: 54,500 Aku tahu. 1003 01: 19: 54,500 --> 01: 19: 57.000 Lalu kenapa kamu di sini? 1004 01: 19: 57,100 --> 01: 19: 59.600 Hal Belanda ganda agak keren. 1005 01: 20: 00,600 --> 01: 20: 02,200 Terima kasih. 1006 01: 20: 02,300 --> 01: 20: 05.000 Untuk anak laki-laki ayah. 1007 01: 20: 06,500 --> 01: 20: 08,500 Gencatan senjata? 1008 01: 20: 12,800 --> 01: 20: 14,600 Ya. 1009 01: 20: 14,600 --> 01: 20: 18,400 Mungkin jika Anda mengajari saya flip itu Saya bisa menggunakannya di atas ring. 1010 01: 20: 20.000 --> 01: 20: 21.100 Anda mengerti. 1011 01: 20: 21,100 --> 01: 20: 25,700 Baik. Sekarang... Semua tim sangat luar biasa. 1012 01: 20: 25,800 --> 01: 20: 30.800 Namun, hanya tiga yang teratas dapat melanjutkan ke final negara bagian. 1013 01: 20: 30,900 --> 01: 20: 33,400 Dan tim-tim itu ... 1014 01: 20: 37,700 --> 01: 20: 39,500 Di tempat ketiga ... 1015 01: 20: 39,500 --> 01: 20: 43,600 The Kung Fu Flyers! 1016 01: 20: 47,700 --> 01: 20: 48,800 Selamat. 1017 01: 20: 51,700 --> 01: 20: 53,400 Tempat kedua... 1018 01: 20: 54,500 --> 01: 20: 58,100 The Dutch Dragons! 1019 01: 21: 02,000 --> 01: 21: 06,200 Hari itu, Izzy membuat pilihan. Untuk melakukan apa yang membuatnya bahagia. 1020 01: 21: 06,200 --> 01: 21: 08,500 Tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain, 1021 01: 21: 08,600 --> 01: 21: 10,400 Karena itulah yang menahan Anda. 1022 01: 21: 10,400 --> 01: 21: 12.200 Izzy mengajarkan kami sesuatu hari itu. 1023 01: 21: 12,300 --> 01: 21: 15,300 Saya senang dia melakukannya, karena itu mengubah hidupku. 1024 01: 21: 15,400 --> 01: 21: 17,500 Dan yang terakhir, tetapi tidak sedikit ... 1025 01: 21: 17,500 --> 01: 21: 20.000 ... ke yang terbaik di sekitar tim Belanda ganda, 1026 01: 21: 20,000 --> 01: 21: 22,900 berdasarkan sikap, kerja tim, 1027 01: 21: 23.000 --> 01: 21: 27.000 sikap sportif, dan skor total kinerja ... 1028 01: 21: 32,200 --> 01: 21: 34,700 - Apa yang terjadi? - Ya, jangan berhenti. 1029 01: 21: 34,800 --> 01: 21: 36.700 Apakah Hot Chili Steppers pergi ke negara? 1030 01: 21: 36,800 --> 01: 21: 39,600 - Apakah Mary dan Izzy jatuh cinta? - Whoa, whoa! 1031 01: 21: 39,700 --> 01: 21: 42,100 The Hot Chili Steppers pergi ke negara. 1032 01: 21: 42,200 --> 01: 21: 45,700 - Mereka tidak menang. - Aww ... 1033 01: 21: 45,800 --> 01: 21: 48.200 - Sampai tahun depan. - Yay! 1034 01: 21: 48,200 --> 01: 21: 49,700 - Baik! - Keren. 1035 01: 21: 52,400 --> 01: 21: 55,300 - Dan Mary dan Izzy? - Masih kuat. 1036 01: 21: 55,400 --> 01: 21: 56,600 OK, bersiap. 1037 01: 22: 03,900 --> 01: 22: 06,300 Saya menceritakan kisah ini kepada anak-anak sepanjang waktu. 1038 01: 22: 06,300 --> 01: 22: 08,500 Anda benar-benar harus ada di sana hari itu. 1039 01: 22: 10,400 --> 01: 22: 13,300 - The Hot Chili Steppers! - Iya nih! 1040 01: 22: 15,600 --> 01: 22: 17,400 Yay! 1041 01: 22: 21,400 --> 01: 22: 24,700 - Mary, Izzy, kita berhasil! - Iya nih! 1042 01: 22: 24,800 --> 01: 22: 27,300 Ayo naik ke sana. Ayo pergi. Ayo pergi. 1043 01: 23: 00,500 --> 01: 23: 02.600 Ayolah, kamu pasti bisa melakukannya. Lompati saja. 1044 01: 23: 05,200 --> 01: 23: 07.200 - Sekarang? - Ya 1045 01: 23: 10,600 --> 01: 23: 11,600 Sekarang? 1046 01: 23: 11,700 --> 01: 23: 13.200 - Sekarang. - Iya nih. 1047 01: 23: 16,100 --> 01: 23: 18,300 - Sekarang? - Pergi! 1048 01: 23: 22,200 --> 01: 23: 24.000 Aku melakukannya! Aku melakukannya! 1049 01: 23: 24,100 --> 01: 23: 26.800 Ya, Mr. Daniels! Ya! 1050 01: 23: 26,900 --> 01: 23: 28.000 Whoo! 1051 01: 23: 29.000 --> 01: 25: 00.000