1 00: 00: 46.703 --> 00: 00: 48.746 Ulangi setelah saya, oke? 2 00: 01: 07.140 --> 00: 01: 08.932 Oh, Paul, tinggalkan aku sendiri. 3 00: 01: 26,534 --> 00: 01: 29.203 - Selamat makan. - Selamat makan. 4 00: 01: 39.547 --> 00: 01: 40.756 Mentega. 5 00: 01: 48.431 --> 00: 01: 50.682 Ya Tuhan. 6 00: 01: 51.935 --> 00: 01: 54.102 Anda harus merasakan ini. 7 00: 01: 56.606 --> 00: 01: 57.689 Sini. 8 00: 02: 07.075 --> 00: 02: 08.408 Maksudku ... Itu ... 9 00: 02: 08,493 --> 00: 02: 09,743 - Aku tahu. - Tapi saya... 10 00: 02: 09.828 --> 00: 02: 13.247 Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. 11 00: 02: 17.085 --> 00: 02: 21.421 Lihat itu! Oh, Paul, ini sangat indah! 12 00: 02: 28.429 --> 00: 02: 29.763 Pelan - pelan. 13 00: 02: 31.099 --> 00: 02: 32.349 Maaf. 14 00: 02: 41,442 --> 00: 02: 44,361 Ini dia. Lihat, benar ... Berhenti saja. 15 00: 02: 46.990 --> 00: 02: 50.826 Saya tidak percaya kita bisa tinggal di sini. 16 00: 02: 52.495 --> 00: 02: 53.829 Paul! 17 00: 03: 19.355 --> 00: 03: 21.523 Apakah ini sebuah kesalahan? Haruskah kita tinggal di Brooklyn? 18 00: 03: 21.608 --> 00: 03: 24.526 Kita akan mencintai Queens. Ratu itu indah. 19 00: 04: 11.199 --> 00: 04: 12.950 Pindah truk di sini. 20 00: 04: 24.212 --> 00: 04: 25.504 Anda baik-baik saja? 21 00: 04: 25.755 --> 00: 04: 28.465 - Semuanya jatuh. - Hei. 22 00: 04: 28.883 --> 00: 04: 30.842 Apa yang kita lakukan disini 23 00: 04: 31.052 --> 00: 04: 32.636 Ulangi setelah saya. 24 00: 04: 32.720 --> 00: 04: 37.891 - Sembilan ratus kaki persegi. - Sembilan ratus kaki persegi. 25 00: 04: 39.519 --> 00: 04: 40.894 Plus, dekat dengan kantor Anda. 26 00: 04: 40.979 --> 00: 04: 44.064 Plus, dekat dengan kantor saya, tapi kita tidak harus pindah. 27 00: 04: 44.148 --> 00: 04: 49.236 Kita bisa mengingkari kontrak, mengemas kembali semuanya dan tinggal di Jeep. 28 00: 04: 51.114 --> 00: 04: 53.991 Kamu benar. Kamu benar. 29 00: 04: 55.952 --> 00: 04: 58.704 - Eric, suara apa itu? - Suara apa? 30 00: 05: 01,040 --> 00: 05: 03,750 Apakah itu akan terjadi? seperti ini setiap malam? 31 00: 05: 06,587 --> 00: 05: 07,838 Mungkin. 32 00: 05: 13.845 --> 00: 05: 15.053 Jule? 33 00: 05: 17,515 --> 00: 05: 19,266 Itu Versailles. 34 00: 05: 22.020 --> 00: 05: 24.855 Saya sangat senang Anda menyukainya, sayang. 35 00: 06: 43.184 --> 00: 06: 45.519 Selamat pagi, "Lower Manhattan Development Corporation", 36 00: 06: 45.812 --> 00: 06: 46.978 LMDC. 37 00: 06: 47.396 --> 00: 06: 50.857 Lower Manhattan Development Corporation, Julie Powell. 38 00: 06: 51.192 --> 00: 06: 56.279 - Anak saya meninggal di menara kedua. - Maafkan saya. 39 00: 07: 00.368 --> 00: 07: 01.785 Saya minta maaf. 40 00: 07: 02,912 --> 00: 07: 05,330 Apakah Anda orang yang diajak bicara jika saya tidak suka rencana untuk memorial ... 41 00: 07: 05.414 --> 00: 07: 07.958 - Itu di Times pagi ini? - Kamu bisa bicara padaku. 42 00: 07: 08,042 --> 00: 07: 10,377 - Apakah Anda punya kekuatan? - Tidak. 43 00: 07: 10.461 --> 00: 07: 14.297 Saya ingin berbicara dengan seseorang dengan kekuatan. Saya tidak suka rencananya. 44 00: 07: 14.382 --> 00: 07: 16.591 Saya juga tidak suka rencananya. 45 00: 07: 17.135 --> 00: 07: 20.345 Anda orang banyak preman birokratis tak berperasaan. 46 00: 07: 20.429 --> 00: 07: 22.013 Saya bukan orang jahat birokratis yang kejam. 47 00: 07: 22.098 --> 00: 07: 25.308 Saya hanya orang di bilik, dan saya melakukan yang terbaik yang saya bisa, Bu. 48 00: 07: 25.393 --> 00: 07: 28.270 Ini adalah panggilan telepon keenam saya dan Satu-satunya yang ada yang memberitahuku adalah ... 49 00: 07: 28.354 --> 00: 07: 31.314 Saya harus mengisi formulir untuk mendapatkan sesuai untuk pembayaran asuransi. 50 00: 07: 31.399 --> 00: 07: 35.318 Dan kamu juga. Tapi, maksudku, jika kamu tidak mau isi formulir yang akan saya isi satu untuk Anda, 51 00: 07: 35.403 --> 00: 07: 37.487 tetapi Anda masih harus masuk dan menandatanganinya. 52 00: 07: 37,572 --> 00: 07: 40,407 - Ke bilikmu? - Iya nih. 53 00: 07: 41.659 --> 00: 07: 44.202 Saya merasa tidak enak dengan apa yang Anda tuju melalui, Tn. Diamond, tapi ... 54 00: 07: 44.287 --> 00: 07: 47.330 Anda tidak tahu apa yang akan saya lakukan melalui, Ms. Powell. Anda tidak tahu. 55 00: 07: 47,498 --> 00: 07: 50,417 - Tolong jangan berteriak padaku. - Semua ini benar-benar tidak efisien. 56 00: 07: 50.501 --> 00: 07: 51.918 - Tolong berhenti berteriak padaku. - Itu konyol. 57 00: 07: 52,003 --> 00: 07: 54,546 - Anak saya yang berusia 3 tahun lebih mampu membantu. - Aku temanmu. 58 00: 07: 55.840 --> 00: 07: 59.384 Dan sekarang kata dokter ada fiberglass di paru-parunya. 59 00: 07: 59.468 --> 00: 08: 04.472 Dia batuk. Dia tidak pernah berhenti batuk. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 60 00: 08: 04.640 --> 00: 08: 06.975 Istrinya berkata ada banyak omong kosong di paru-parunya dia tidak bisa bernapas, 61 00: 08: 07,059 --> 00: 08: 10,312 dan sekarang asuransinya menolak untuk membayar untuk obat ini yang mungkin benar-benar berfungsi. 62 00: 08: 10.396 --> 00: 08: 13.773 - Katakan padanya untuk menghubungi Departemen Kesehatan. - Itu mesin penjawab. 63 00: 08: 13.858 --> 00: 08: 17.277 Andrea Gomez di kantor walikota. 64 00: 08: 17.612 --> 00: 08: 20.488 Terima kasih. Terima kasih. 65 00: 08: 33.085 --> 00: 08: 35.378 Pai krim cokelat. 66 00: 08: 38.424 --> 00: 08: 41.384 - Anda tahu apa yang saya sukai dari memasak? - Apa itu? 67 00: 08: 41.469 --> 00: 08: 43.887 Saya suka itu setelah sehari ketika tidak ada yang pasti, 68 00: 08: 43.971 --> 00: 08: 50.227 dan ketika saya mengatakan "tidak ada" saya tidak berarti apa-apa, Anda bisa pulang dan benar-benar tahu ... 69 00: 08: 50.311 --> 00: 08: 54.147 bahwa jika Anda menambahkan kuning telur ke cokelat dan gula dan susu, 70 00: 08: 54.232 --> 00: 08: 57.692 itu akan menjadi tebal. Kenyamanan seperti itu. 71 00: 08: 58.819 --> 00: 09: 00.111 Hari yang buruk? 72 00: 09: 02.240 --> 00: 09: 04.157 Kapan pie ini siap? 73 00: 09: 04.242 --> 00: 09: 06.910 Segera, tetapi saya harus membuatnya krim kocok dulu dan biarkan set. 74 00: 09: 06.994 --> 00: 09: 09.496 Saya akan berada di sini. Itu adalah sebuah mahakarya. 75 00: 09: 12.250 --> 00: 09: 14.668 Makan siang salad Ritual Cobb besok. 76 00: 09: 15.503 --> 00: 09: 17.671 Takut, takut, takut. 77 00: 09: 20.174 --> 00: 09: 21.216 Kereta bawah tanah. 78 00: 09: 21.300 --> 00: 09: 22.759 - Hai - Hai 79 00: 09: 22.843 --> 00: 09: 24.219 Apa kabar? 80 00: 09: 26.180 --> 00: 09: 27.847 Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda wanita? 81 00: 09: 27.932 --> 00: 09: 29.975 Saya akan memiliki salad Cobb, tidak ada keju bleu. 82 00: 09: 30.059 --> 00: 09: 32.936 - Cobb salad, tanpa bit. - Cobb salad, tanpa bacon. 83 00: 09: 33.020 --> 00: 09: 35.188 - Cobb salad, tanpa telur. - Oke, beri tahu mereka ... 84 00: 09: 35.273 --> 00: 09: 40.193 Apakah Anda mendengarkan dengan seksama, Tracy? Suruh mereka menerima tawaran hingga 185. 85 00: 09: 40.361 --> 00: 09: 41.778 - Ini dia. - Ulangi setelah aku, Tracy. 86 00: 09: 41.862 --> 00: 09: 43.822 - 1-8-5. - Apa yang sedang terjadi? 87 00: 09: 44.865 --> 00: 09: 46.908 Dan panggil aku begitu kau mendengarnya. 88 00: 09: 47.994 --> 00: 09: 50.495 Asisten saya Hampir tidak layak memilikinya. 89 00: 09: 50.579 --> 00: 09: 52.414 Aku tahu. Kemarin saya berkata kepada Allison, 90 00: 09: 52,498 --> 00: 09: 54,666 "Pergi ke apotek, ambilkan aku sepasang stoking hitam. " 91 00: 09: 54.750 --> 00: 09: 56.626 Dia kembali dan berkata, "Mereka tidak punya." 92 00: 09: 56.711 --> 00: 10: 01.089 Saya berkata, "Apakah Anda mencoba farmasi lain?" Maksudku, sungguh. 93 00: 10: 01.173 --> 00: 10: 04.050 Atau Bloomingdale. Apa yang salah dengan mencoba Bloomingdale? 94 00: 10: 04.135 --> 00: 10: 06.803 Ya, saya tidak mengerti. Kalau saja saya bisa menjadi asisten saya sendiri. 95 00: 10: 06.887 --> 00: 10: 08.263 Kamu dapat menjadi. 96 00: 10: 09.015 --> 00: 10: 12.142 Tembak asistenmu dan jangan menyewa pengganti. 97 00: 10: 12.643 --> 00: 10: 14.853 Tidak, bukan itu yang saya maksud, Julie. 98 00: 10: 14.937 --> 00: 10: 17.063 Permisi. Oh ... 99 00: 10: 17,523 --> 00: 10: 20,275 - Oh, itu imut. - Oh terima kasih. Terima kasih. 100 00: 10: 20.359 --> 00: 10: 25.864 Oke, beri tahu mereka 190, 1-9-0. Besar. 101 00: 10: 26.032 --> 00: 10: 28.575 "1-9-0." Apa? Kamu lagi apa? 102 00: 10: 28.659 --> 00: 10: 32.579 $ 190 juta. Kami sedang menyusun parsel di Midtown. 103 00: 10: 32.663 --> 00: 10: 35.290 Oh wow. Oh, oh, bagus sekali, Cassie. 104 00: 10: 35.374 --> 00: 10: 37.000 Bingkisan apa? 105 00: 10: 38.210 --> 00: 10: 39.336 Bangunan. 106 00: 10: 39.503 --> 00: 10: 42.172 Kita akan menghancurkan mereka semua dan memasang gedung tinggi. 107 00: 10: 42.256 --> 00: 10: 43.798 - Untuk paket Anda. - Terima kasih. 108 00: 10: 47.470 --> 00: 10: 49.888 Dan cukup tentang Anda, ini untuk saya. 109 00: 10: 49.972 --> 00: 10: 54.893 Sampai kemarin, saya wakil senior presiden yang bertanggung jawab atas publikasi perusahaan. 110 00: 10: 55.144 --> 00: 10: 56.728 - Tidak. - Yang berarti saya mendapat kenaikan gaji ... 111 00: 10: 56.812 --> 00: 11: 00.690 dan saya bisa meminjam setengah juta dolar 2% jika saya mau. 112 00: 11: 00,775 --> 00: 11: 02,734 - Luar biasa. - Jika Anda menghendaki? 113 00: 11: 03,736 --> 00: 11: 06,488 - Jadi bagaimana pekerjaanmu, Julie? - Oh itu... 114 00: 11: 06.614 --> 00: 11: 08.698 - Saya hanya bisa membayangkan. Menyayat hati. - Sangat sedih. 115 00: 11: 08,783 --> 00: 11: 10,617 - Nyeri. - Tidak dengan cara yang buruk. 116 00: 11: 10.701 --> 00: 11: 13.787 - Permisi. Ya Tuhan, aku lupa. - Permisi. 117 00: 11: 14.663 --> 00: 11: 15.663 - Halo? - Halo? 118 00: 11: 15.748 --> 00: 11: 16.790 - Hai - Hai 119 00: 11: 16.874 --> 00: 11: 20.835 Hei, Jules? Aku harus mewawancaraimu untuk bagian ini yang saya tulis. 120 00: 11: 20.920 --> 00: 11: 23.630 Tentu, Annabelle, bagus. Saya akan merasa terhormat. 121 00: 11: 24.799 --> 00: 11: 26.216 Hubungi Julie tentang wawancara. 122 00: 11: 26.300 --> 00: 11: 30.011 Cari tahu tentang dry cleaning. Cari tahu sebelum makan malam pada hari Kamis. 123 00: 11: 30.096 --> 00: 11: 31.596 Pesta hari Sabtu. 124 00: 11: 33.349 --> 00: 11: 34.391 Tidak. 125 00: 11: 34,475 --> 00: 11: 37,769 Saya tidak bisa melatih komputer setiap hari sementara saya dengan pacar saya. 126 00: 11: 37.853 --> 00: 11: 40.146 Tentang apa ini? Artikel? 127 00: 11: 40,439 --> 00: 11: 44,317 Ini tentang generasi kita yang berusia 30 tahun. 128 00: 11: 45.194 --> 00: 11: 50.490 Orang-orang berusia 30 tahun. Oh, hidupku, aku sangat sibuk. 129 00: 11: 50.658 --> 00: 11: 53.660 Saya tidak tahu kapan saya bisa cocok dengan Anda. 130 00: 11: 54.745 --> 00: 11: 58.498 Boleh saya ingatkan, saya tidak mau sampai jumpa, kau ingin melihatku? 131 00: 11: 58,582 --> 00: 12: 00,792 Ya. Apakah sarapan akan berhasil? 132 00: 12: 04.672 --> 00: 12: 06.589 Saya percaya padanya. Idiot macam apa aku ini? 133 00: 12: 06.674 --> 00: 12: 10.135 Dia berkata, "Ini tentang generasi kita yang berusia 30 tahun." 134 00: 12: 10.219 --> 00: 12: 12.679 Apa yang kamu harapkan? Annabelle selalu pembohong. 135 00: 12: 12.930 --> 00: 12: 16.141 "Julie Powell, pernah menjadi editor di majalah sastra Amherst, 136 00: 12: 16.225 --> 00: 12: 18.893 yang kita semua tahu akan menjadi 'The One', 137 00: 12: 19.019 --> 00: 12: 22.397 tempe selama delapan tahun sebelumnya menyerah pada novelnya, 138 00: 12: 22.481 --> 00: 12: 25.608 dan sekarang bekerja di sebuah bilik sebagai birokrat tingkat menengah, 139 00: 12: 25.693 --> 00: 12: 29.028 mencoba untuk berurusan dengan setelah-efek 9/11. " 140 00: 12: 29.113 --> 00: 12: 33.032 Ya Tuhan, kau menghafalnya? Menyedihkan sekali. 141 00: 12: 33.200 --> 00: 12: 34.993 Dia meninggalkan begitu banyak. 142 00: 12: 36.704 --> 00: 12: 38.371 Bagaimanapun, fotonya bagus. 143 00: 12: 38.456 --> 00: 12: 40.874 - Aku terlihat gemuk. - Hanya wajahmu. 144 00: 12: 45.921 --> 00: 12: 49.424 Aku lupa memberitahumu. Apakah Anda tahu apa yang sedang dilakukan Annabelle? 145 00: 12: 49.508 --> 00: 12: 52.343 - Sarah memberitahuku. Sebuah blog. - Dari apa? 146 00: 12: 52,511 --> 00: 12: 55,472 Apa maksudmu "dari apa"? Sebuah blog Annabelle. 147 00: 12: 55,556 --> 00: 12: 58,266 Dari setiap pemikiran yang melewati otaknya. 148 00: 12: 58.392 --> 00: 13: 01.561 Dia bodoh, hambar, hambar ... 149 00: 13: 03.814 --> 00: 13: 05.607 Saya bisa menulis blog. 150 00: 13: 06.025 --> 00: 13: 07.275 Saya punya pikiran. 151 00: 13: 07.401 --> 00: 13: 10.320 Dan Anda seorang penulis, yang lebih dari itu daripada yang bisa saya katakan untuk Annabelle. 152 00: 13: 10.404 --> 00: 13: 12.780 - Kalau saja itu benar. - Anda menulis sebuah novel. 153 00: 13: 12.865 --> 00: 13: 16.409 Setengah novel. Dan tidak ada yang mau mempublikasikannya. 154 00: 13: 16.911 --> 00: 13: 19.787 Anda bukan seorang penulis kecuali seseorang menerbitkan Anda. 155 00: 13: 19.914 --> 00: 13: 23.625 Lihat, itulah yang hebat dari blog. Anda tidak harus dipublikasikan. 156 00: 13: 23.709 --> 00: 13: 29.172 Anda bisa langsung online, tekan enter dan itu dia, di luar sana. 157 00: 13: 29.340 --> 00: 13: 31.257 Tentang apa saya akan menulis blog? 158 00: 13: 31.342 --> 00: 13: 33.092 Anda seorang editor, beri tahu saya. 159 00: 13: 33.177 --> 00: 13: 36.763 Mengapa Anda tidak menulis seberapa besar kamu mencintai Queens? 160 00: 13: 38.807 --> 00: 13: 40.266 Sebuah blog pendek. 161 00: 13: 42.186 --> 00: 13: 46.105 Anda bisa menulis tentang pekerjaan Anda. 162 00: 13: 47.733 --> 00: 13: 50.443 Jika saya menulis blog tentang pekerjaan saya dan siapa pun di tempat kerja pernah membacanya ... 163 00: 13: 50.528 --> 00: 13: 53.112 - Maksudku, halo. - Ini bagus. 164 00: 13: 53.781 --> 00: 13: 55.365 Ini sangat bagus. 165 00: 13: 55.449 --> 00: 13: 59.327 Di atas semuanya, seluruh gagasan menulis a blog adalah untuk menjauh dari apa yang saya lakukan sepanjang hari. 166 00: 13: 59.411 --> 00: 14: 02.997 Cara memasak itu adalah cara bahwa saya menjauh dari apa yang saya lakukan sepanjang hari. 167 00: 14: 03,123 --> 00: 14: 05,333 Jadi, tulis blog tentang memasak. 168 00: 14: 07.670 --> 00: 14: 11.256 Saya bukan koki sejati, seperti Julia Child atau Mario Batali. 169 00: 14: 11,465 --> 00: 14: 14,133 Julia Child tidak selalu Julia Child. 170 00: 14: 19.598 --> 00: 14: 22.183 Jika saya benar-benar ingin belajar memasak, 171 00: 14: 22.476 --> 00: 14: 25.937 Saya hanya bisa memasak dengan cara saya Buku masak Julia Child. 172 00: 14: 26.021 --> 00: 14: 27.981 Saya bisa membuat blog tentang itu. 173 00: 14: 28.315 --> 00: 14: 32.360 Saya punya salinan. Saya mencurinya dari saya Ibu terakhir kali saya di Texas. 174 00: 14: 34.321 --> 00: 14: 39.075 Ketika saya berusia delapan tahun, bos ayah saya datang untuk makan malam dan itu adalah masalah yang sangat besar, 175 00: 14: 39.159 --> 00: 14: 41.828 dan ibuku membuat boeuf bourguignon. 176 00: 14: 41.996 --> 00: 14: 46.666 Tapi itu bukan hanya boeuf bourguignon. Itu adalah boeuf bourguignon Julia. 177 00: 14: 47.042 --> 00: 14: 51.504 Dan sepertinya dia ada di sana, seperti Julia ada di ruangan itu, 178 00: 14: 52.172 --> 00: 14: 57.510 di pihak kita suka beberapa peri besar yang baik. 179 00: 14: 58,512 --> 00: 15: 01,306 Dan semuanya akan baik-baik saja. 180 00: 15: 04.852 --> 00: 15: 08.855 Saya akan mencoba membalik hal ini sekarang, 181 00: 15: 09.064 --> 00: 15: 12.150 yang merupakan hal yang agak berani dilakukan. 182 00: 15: 12.735 --> 00: 15: 13.985 Dia mengubah segalanya. 183 00: 15: 14.069 --> 00: 15: 18.281 Di depannya, itu adalah makanan beku dan bisa pembuka dan marshmallow. 184 00: 15: 18.365 --> 00: 15: 20.366 Jangan mengetuk marshmallow. 185 00: 15: 21.201 --> 00: 15: 23.244 Ketika Anda membalikkan apa pun, 186 00: 15: 23.370 --> 00: 15: 27.540 Anda harus berani keyakinan Anda. 187 00: 15: 27.916 --> 00: 15: 31.586 Apalagi kalau itu semacam massa longgar seperti ... 188 00: 15: 31.712 --> 00: 15: 34.672 Itu tidak berjalan dengan baik. 189 00: 15: 35.049 --> 00: 15: 36.341 Tapi, Anda tahu, ketika saya membalik, 190 00: 15: 36,425 --> 00: 15: 40,053 - Saya tidak memiliki keberanian yang saya butuhkan ... - Dia sangat menggemaskan. 191 00: 15: 40.596 --> 00: 15: 42.805 ... cara saya seharusnya. 192 00: 15: 43,515 --> 00: 15: 46,309 Tapi Anda selalu bisa menyatukannya. 193 00: 15: 46.644 --> 00: 15: 51.272 Dan kamu sendirian di dapur. Siapa yang melihat? 194 00: 15: 52,566 --> 00: 15: 54,651 Mutiara. Wanita itu memakai mutiara di dapur. 195 00: 15: 54.735 --> 00: 15: 57.904 ... Anda baru saja berlatih, seperti piano. 196 00: 15: 58.906 --> 00: 16: 00.990 Saya Julia Child. 197 00: 16: 01.283 --> 00: 16: 02.700 Selamat makan. 198 00: 16: 02.993 --> 00: 16: 05.578 - Selamat makan. - Selamat makan. 199 00: 16: 06.205 --> 00: 16: 08.373 Selamat makan. 200 00: 16: 08,582 --> 00: 16: 13,002 Julia Child adalah rekan penulis buku itu Menguasai Seni Memasak Perancis. 201 00: 16: 21.929 --> 00: 16: 23.096 Selamat makan. 202 00: 16: 26.100 --> 00: 16: 29.727 "Untuk juru masak Amerika yang tidak punya pelayan." Itu aku, baiklah. 203 00: 16: 33.816 --> 00: 16: 36.192 Oke, ini masalahnya. Saya tidak pernah makan telur. 204 00: 16: 36.276 --> 00: 16: 39.195 Dan perut saya sangat asam. Kami akan berurusan. 205 00: 16: 40.656 --> 00: 16: 44.867 Jadi saya akan memasak dengan cara saya buku masak Julia Child ... 206 00: 16: 44.952 --> 00: 16: 46.661 dan menulis blog tentang itu. 207 00: 16: 46.745 --> 00: 16: 49.414 - Tapi aku mungkin perlu tenggat waktu. - Kenapa? 208 00: 16: 49.957 --> 00: 16: 52.333 Karena kalau tidak, akan seperti semua yang saya lakukan. 209 00: 16: 52,418 --> 00: 16: 54,001 Karena mari kita hadapi itu, Saya tidak pernah menyelesaikan apapun. 210 00: 16: 54.086 --> 00: 16: 56.129 - Hei. - Ya itu benar. 211 00: 16: 56.797 --> 00: 16: 59.132 Anda tahu mengapa saya pikir itu? 212 00: 16: 59.216 --> 00: 17: 01.217 - TAMBAHKAN. - Anda memiliki ADD? 213 00: 17: 01.385 --> 00: 17: 04.345 Iya nih. Itu sebabnya saya sangat buruk di pekerjaan rumah. 214 00: 17: 05139 --> 00: 17: 06,723 Oh, begitu ya? 215 00: 17: 07.349 --> 00: 17: 08.975 Saya hanya mengatakan, tenggat waktu akan lebih baik. 216 00: 17: 09,059 --> 00: 17: 10,560 Jadi tenggat waktu. "Saya suka tenggat waktu. 217 00: 17: 10,644 --> 00: 17: 14,063 Saya suka suara yang mereka buat saat mereka melewati masa lalu. " 218 00: 17: 14.148 --> 00: 17: 16.315 - Panduan Hitchhiker untuk Galaxy. - Saya sungguh-sungguh. 219 00: 17: 16.400 --> 00: 17: 20.027 - Oke, setahun, atau lebih. - Tahun? 220 00: 17: 21,321 --> 00: 17: 23,740 Berat benda ini seperti dua pon. 221 00: 17: 23.824 --> 00: 17: 29.162 Saya memiliki pekerjaan penuh waktu. Terkadang Saya tidak pulang sampai jam 8:00 atau 9:00 dan ... 222 00: 17: 29.580 --> 00: 17: 32.081 Ini gila. Ini gila. 223 00: 17: 32.332 --> 00: 17: 35.126 - Apakah itu gila? - Iya nih. Iya nih. 224 00: 17: 36.128 --> 00: 17: 39.046 - Oke, Anda ingin melakukan Blog Z? - Iya nih. 225 00: 17: 39.256 --> 00: 17: 40.715 Blog Z itu. 226 00: 17: 42.676 --> 00: 17: 44.177 Tidak ada orang di sini ... 227 00: 17: 45.804 --> 00: 17: 48.723 tapi kami para koki Amerika yang tak punya pelayan. 228 00: 17: 48.974 --> 00: 17: 53.770 "Koki Amerika tanpa hamba." 229 00: 17: 54.021 --> 00: 17: 56.022 - Apa yang kamu pikirkan? - Suka. 230 00: 17: 56.857 --> 00: 17: 58.483 "Mulai blogging." 231 00: 17: 59,902 --> 00: 18: 02,653 "Proyek Julie / Julia." 232 00: 18: 02.946 --> 00: 18: 05.907 Buku, Menguasai Seni Memasak Perancis. 233 00: 18: 05.991 --> 00: 18: 10.536 Edisi pertama, 1961 oleh Simone Beck, Louisette Bertholle, 234 00: 18: 10.621 --> 00: 18: 15.958 dan, tentu saja, Julia Child, wanita itu yang mengajar Amerika untuk memasak dan makan. 235 00: 18: 17,002 --> 00: 18: 20,087 40 tahun kemudian dan tidak ada yang bisa menyentuhnya. 236 00: 18: 20.380 --> 00: 18: 26.177 The Challenge, 365 hari, 524 resep. 237 00: 18: 26,470 --> 00: 18: 28,721 Sang Penantang, Julie Powell. 238 00: 18: 28.931 --> 00: 18: 31.641 Pegawai pemerintah di siang hari, membangkang foodie di malam hari. 239 00: 18: 31.725 --> 00: 18: 35.144 Mempertaruhkan pernikahannya, pekerjaannya, dan kesehatan kucingnya, 240 00: 18: 35.229 --> 00: 18: 38.231 dia telah mendaftar untuk tugas gila. 241 00: 18: 38.315 --> 00: 18: 40.900 Seberapa jauh, tidak ada yang bisa mengatakan. 242 00: 19: 06.677 --> 00: 19: 10.680 Charlie yang terkasih, kami puas akhirnya, dan Julia menyukainya di sini. 243 00: 19: 11.098 --> 00: 19: 13.140 Dia ingin tinggal selamanya. 244 00: 19: 13.725 --> 00: 19: 17.603 Anda tahu bagaimana terkenal merengek orang Prancis bisa, saudara terkasih. 245 00: 19: 17.688 --> 00: 19: 19.939 Semua orang di sini sangat menyenangkan. 246 00: 19: 21.316 --> 00: 19: 23.860 Tapi Julia membawa keluar yang terbaik di berandal. 247 00: 19: 23.944 --> 00: 19: 25.236 Sangat memukau. 248 00: 19: 25.320 --> 00: 19: 29.115 Jadi dia pikir merekalah yang paling orang-orang hebat di dunia. 249 00: 19: 30.158 --> 00: 19: 32.869 Saya merasa bahwa saya orang Prancis. 250 00: 19: 34.997 --> 00: 19: 37.915 Aku harus begitu. 251 00: 19: 38.834 --> 00: 19: 41.669 Yah, kamu mungkin. 252 00: 19: 44.214 --> 00: 19: 49.218 Adapun tinggal di sini selamanya, saya punya untuk mengatakan, saya tidak akan keberatan sendiri. 253 00: 19: 50.429 --> 00: 19: 51.804 Dan saya sangat senang Anda datang, 254 00: 19: 51.889 --> 00: 19: 53.097 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Pertunjukan yang sangat bagus. 255 00: 19: 53.181 --> 00: 19: 54.974 - Terimakasih telah datang. - Saya menikmatinya. 256 00: 19: 55.183 --> 00: 19: 59.562 - Paul, selamat. Pameran yang luar biasa. - Terima kasih banyak, Jack. 257 00: 19: 59.646 --> 00: 20: 02.231 Jack Donovan, ini istriku, Julia. 258 00: 20: 02,733 --> 00: 20: 07,987 - Pameran yang sangat bagus, Paul. - Terima kasih. Terima kasih. 259 00: 20: 08.780 --> 00: 20: 12.575 - Aku sangat bangga padamu. - Oh bagus. 260 00: 20: 12.910 --> 00: 20: 15.828 Orang Prancis makan makanan Prancis! 261 00: 20: 16.663 --> 00: 20: 21.000 - Setiap hari! Saya tidak bisa melupakannya. - Mereka melakukannya. 262 00: 20: 23.754 --> 00: 20: 27.882 Kamu tahu aku sangat mencintaimu, Aku akan membiarkanmu mengambil gigitan pertama. 263 00: 20: 28.133 --> 00: 20: 31.677 - Itu sangat bagus. - Bahkan sebelum aku ... Bagus, kan? 264 00: 20: 36,558 --> 00: 20: 38,851 Apa yang harus saya lakukan, menurut Anda? 265 00: 20: 40.270 --> 00: 20: 41.646 Tentang apa? 266 00: 20: 43.148 --> 00: 20: 46.442 Saya benar-benar tidak ingin kembali pekerjaan pemerintah. 267 00: 20: 46.860 --> 00: 20: 50.154 Anda tahu, tapi saya ... Tidakkah seharusnya saya menemukan sesuatu untuk dilakukan? 268 00: 20: 51.865 --> 00: 20: 55.326 Para istri ini tidak melakukan apa pun di sini. 269 00: 20: 56.161 --> 00: 20: 58.955 - Itu bukan saya. Itu bukan aku. - Aku tahu. 270 00: 20: 59.831 --> 00: 21: 03.250 Saya melihat pemberitahuan di papan buletin di kedutaan ... 271 00: 21: 04,002 --> 00: 21: 06,045 untuk pelajaran membuat topi. 272 00: 21: 09,549 --> 00: 21: 11,050 Anda suka topi. 273 00: 21: 12.219 --> 00: 21: 13.594 Saya lakukan saya lakukan. 274 00: 21: 16,056 --> 00: 21: 17,139 Saya lakukan. 275 00: 21: 19.768 --> 00: 21: 22.395 Apa itu yang benar-benar ingin Anda lakukan? 276 00: 21: 23.814 --> 00: 21: 24.897 Makan. 277 00: 21: 27.901 --> 00: 21: 31.737 - Itu yang ingin saya lakukan. - Saya tahu saya tahu. Aku tahu. Aku tahu. 278 00: 21: 32.197 --> 00: 21: 34.657 - Dan kamu sangat bagus dalam hal itu. Lihat dirimu! - Saya ahli dalam hal itu. 279 00: 21: 34.741 --> 00: 21: 37.159 - Sekarang. Seberapa baik Anda - Saya tumbuh di depan Anda. 280 00: 21: 50.632 --> 00: 21: 53.384 Saya berpikir untuk mengambil pelajaran jembatan. 281 00: 21: 55.220 --> 00: 21: 59.807 - Kamu suka jembatan. - saya lakukan. Saya suka ide jembatan. 282 00: 21: 59.933 --> 00: 22: 03.310 Empat poin untuk kartu as, tiga poin untuk seorang raja, 283 00: 22: 03.395 --> 00: 22: 06.772 dua poin untuk seorang ratu, satu poin untuk jack. 284 00: 22: 06.982 --> 00: 22: 09.025 Dan payudara kartu Anda. 285 00: 22: 10,318 --> 00: 22: 13,946 Apakah Anda punya buku masak Prancis? dalam Bahasa Inggris? 286 00: 22: 14.573 --> 00: 22: 18.242 - Saya rasa tidak. - Astaga. 287 00: 22: 35.010 --> 00: 22: 36.635 Wiraniaga. Dia... 288 00: 22: 39.598 --> 00: 22: 44.602 Tidak tahu ... Karena, Anda lihat, tidak ada buku masak Prancis dalam bahasa Inggris. 289 00: 22: 44.936 --> 00: 22: 48.397 Dan yang saya miliki adalah "Joy of Cooking" oleh Irma Rombauer, 290 00: 22: 48.482 --> 00: 22: 51.734 yang sangat baik, sangat baik buku masak, tapi ini bukan bahasa Prancis. 291 00: 22: 51.818 --> 00: 22: 54.445 Jadi saya bertanya teman saya Avis De Voto ... 292 00: 22: 54,529 --> 00: 22: 57,490 untuk melihat-lihat di Amerika Serikat untuk melihat apakah dia bisa menemukan ... 293 00: 23: 02.454 --> 00: 23: 05.998 Kanan. Kanan. 294 00: 23: 06.208 --> 00: 23: 10.211 Astaga, kupikir begitu berbicara bahasa Prancis kepada Anda! 295 00: 23: 19.513 --> 00: 23: 21.263 Ya Tuhan! 296 00: 23: 22.849 --> 00: 23: 25.017 Apa yang kita punya di sini? 297 00: 23: 25,435 --> 00: 23: 27,937 - Ini adalah salinan ... - Ini memoar saya. 298 00: 23: 30.148 --> 00: 23: 31.398 Oh lihat. 299 00: 23: 32.859 --> 00: 23: 36.737 Oh, ini luar biasa! Tapi ini dalam bahasa Prancis! 300 00: 23: 37.823 --> 00: 23: 39.573 - Kamu akan sampai di sana. Anda akan sampai di sana. - Terima kasih sayang. 301 00: 23: 39.658 --> 00: 23: 42.701 Aku tahu. Aku belajar. Saya sedang mencoba. Saya sungguh... 302 00: 23: 43,411 --> 00: 23: 45,204 Selamat ulang tahun untukku. 303 00: 23: 45.831 --> 00: 23: 47.665 Selamat ulang tahun. 304 00: 23: 50.585 --> 00: 23: 53.712 - Apa artinya ini? - Apa? 305 00: 23: 58.218 --> 00: 24: 02.721 - "Cuci paha." - Tidak, "mandi." Mandikan paha Anda. 306 00: 24: 02.888 --> 00: 24: 06.183 - Dengar, tapi kemudian ... - dimana? 307 00: 24: 06,518 --> 00: 24: 09,103 "Dalam mentega." Saya tahu itu. Tapi apa ... 308 00: 24: 09.187 --> 00: 24: 13.065 Mandikan paha dengan mentega dan kemudian mengisi ... " 309 00: 24: 13.150 --> 00: 24: 14.150 Apa kata itu? 310 00: 24: 14.234 --> 00: 24: 16.152 - Ayam! - Benar. Induk ayam. 311 00: 24: 16.236 --> 00: 24: 21.574 "Sampai dia tidak tahan lagi." 312 00: 24: 25.036 --> 00: 24: 26.370 - Tidak dikatakan begitu. - Ya. 313 00: 24: 26.454 --> 00: 24: 31.333 Saya akan tunjukkan nanti di kamus. Saya akan pergi melalui seluruh resep dengan Anda. 314 00: 24: 32.252 --> 00: 24: 36.005 - Mengapa saya tidak pergi ke sekolah memasak? - Kenapa kamu tidak? 315 00: 24: 36.089 --> 00: 24: 38.591 - Aku serius. - Aku juga. 316 00: 24: 40.135 --> 00: 24: 41.510 Ya Tuhan. 317 00: 24: 47.350 --> 00: 24: 50.144 Bagaimana jika Anda belum jatuh jatuh cinta padaku? 318 00: 24: 51.146 --> 00: 24: 52.605 Tapi saya lakukan. 319 00: 24: 58.069 --> 00: 24: 59.820 Ya ampun. 320 00: 25: 08.705 --> 00: 25: 11.999 Kemarin adalah hari Selasa, 13 Agustus 2002. 321 00: 25: 12.292 --> 00: 25: 15.711 Hari pertama. 364 hari lagi. 322 00: 25: 17.380 --> 00: 25: 19.215 Saya memasak artichoke dengan saus hollandaise ... 323 00: 25: 19.299 --> 00: 25: 23.010 yaitu mentega cair yang telah dikocok menjadi hiruk-pikuk dengan kuning telur ... 324 00: 25: 23.094 --> 00: 25: 25.846 sampai mati dan pergi ke surga. 325 00: 25: 26.223 --> 00: 25: 29.975 Dan izinkan saya mengatakan ini. Adakah yang lebih baik dari mentega? 326 00: 25: 30.060 --> 00: 25: 31.769 Pikirkan lagi. Setiap kali Anda merasakan sesuatu ... 327 00: 25: 31.853 --> 00: 25: 36.190 itu luar biasa, dan Anda berkata, "Ada apa di dalam ini?" 328 00: 25: 36.358 --> 00: 25: 39.485 Jawabannya selalu akan menjadi "mentega." 329 00: 25: 39.653 --> 00: 25: 40.903 Itu luar biasa. 330 00: 25: 40.987 --> 00: 25: 42.738 Sudah dibawa ke penyerahan, itu sebabnya. 331 00: 25: 42.822 --> 00: 25: 46.742 Hari ada meteorit menuju bumi dan kita memiliki 30 hari untuk hidup, 332 00: 25: 46.826 --> 00: 25: 49.411 Saya akan menghabiskannya makan mentega. 333 00: 25: 49.996 --> 00: 25: 52.539 Ini kata terakhir saya tentang masalah ini. 334 00: 25: 53.124 --> 00: 25: 56.794 Anda tidak akan pernah memiliki terlalu banyak mentega. 335 00: 25: 58.672 --> 00: 26: 00.297 24 Agustus, hari 11 336 00: 26: 00.382 --> 00: 26: 03.259 Apakah ini yang Anda maksud ketika Anda berkata, "Jangan kerumunan jamur "? Apakah ini kerumunan? 337 00: 26: 03.343 --> 00: 26: 07.429 353 hari lagi. Hari yang mengerikan di tempat kerja. 338 00: 26: 07,597 --> 00: 26: 09,640 Seorang nenek tua yang tampak seolah-olah dia tidak akan membahayakan seekor lalat ... 339 00: 26: 09.724 --> 00: 26: 12.184 memanggil saya a penipu kapitalis yang mendorong pensil. 340 00: 26: 12.269 --> 00: 26: 15.896 Tapi kemudian saya pulang dan memasak ayam dengan krim, jamur dan port, 341 00: 26: 15.981 --> 00: 26: 17.856 dan itu adalah kebahagiaan total. 342 00: 26: 18.108 --> 00: 26: 19.483 Inilah berita besar. 343 00: 26: 19.567 --> 00: 26: 22.778 Saya telah memasak jamur cara yang salah seumur hidupku. 344 00: 26: 22.862 --> 00: 26: 26.740 Jangan memadatkan jamur, kalau tidak mereka tidak akan kecoklatan. 345 00: 26: 26.825 --> 00: 26: 29.368 Apakah Anda mendengarkan, siapa pun Anda? 346 00: 26: 30.328 --> 00: 26: 31.453 Anda akan menyukai yang itu. 347 00: 26: 31,538 --> 00: 26: 32,705 22 hari. 348 00: 26: 32.872 --> 00: 26: 34.456 Yang ini sangat bagus dengan selai ara. 349 00: 26: 34.541 --> 00: 26: 38.585 Terakhir saya terbawa oleh Dean & DeLuca malam dan menghabiskan setengah gaji saya dibawa pulang. 350 00: 26: 38.670 --> 00: 26: 40.921 Dan hal pertama yang saya sadari ketika saya sampai di kereta bawah tanah ... 351 00: 26: 41.006 --> 00: 26: 43.299 dengan bahan makanan saya, sekantong kotoran kucing, 352 00: 26: 43.383 --> 00: 26: 47.970 sebotol minyak zaitun saya benar-benar tidak bisa hidup tanpa, dan banyak cabang ... 353 00: 26: 48.054 --> 00: 26: 51.682 adalah bahwa ranting-rantingnya mungkin bukan ide yang bagus. 354 00: 26: 52.100 --> 00: 26: 53.142 Maaf. 355 00: 26: 53.226 --> 00: 26: 56.186 Mereka menampar wajah orang-orang dengan benar dan pergi dan saya berkeringat seperti babi. 356 00: 26: 56.271 --> 00: 27: 01.608 Tidak mengherankan, karena saya sudah terlalu sibuk memasak makanan yang menggemukkan hingga susah-susah berolahraga. 357 00: 27: 02,027 --> 00: 27: 06,238 Dan kemudian saya pulang dan mendapat besar mosi percaya dari ibu saya. 358 00: 27: 06,573 --> 00: 27: 09,408 Ingatkan saya lagi mengapa Anda melakukan ini ... 359 00: 27: 09.701 --> 00: 27: 12.244 - Blog. - Apapun namanya. 360 00: 27: 13.121 --> 00: 27: 16.373 Itu adalah rejimen, Ibu Seperti melakukan sit-up. 361 00: 27: 16.458 --> 00: 27: 19.793 - Yah, itu hanya menambah tekanan. - Tekanan apa? 362 00: 27: 19.878 --> 00: 27: 22.838 Anda memiliki pekerjaan penuh waktu, kamu punya suami, 363 00: 27: 22.922 --> 00: 27: 25.841 dan sekarang kamu akan sakit dari blogging. 364 00: 27: 25.925 --> 00: 27: 29.261 - Ini seperti berada di AA. - Apa yang kamu katakan? 365 00: 27: 30.221 --> 00: 27: 33.265 Ini memberi Anda sesuatu yang harus Anda lakukan setiap hari, setiap hari. 366 00: 27: 33.350 --> 00: 27: 35.267 Bagaimana Anda tahu istilah ini? 367 00: 27: 35.352 --> 00: 27: 37.394 Sayang, apa kau pecandu alkohol? 368 00: 27: 37.479 --> 00: 27: 40.481 Saya mengatakan itu baik untuk saya miliki tujuan jangka pendek. 369 00: 27: 40.565 --> 00: 27: 43.650 Yah, itu konyol. Itu benar-benar konyol. 370 00: 27: 44.110 --> 00: 27: 46.028 Siapa yang membaca blog ini? 371 00: 27: 46.112 --> 00: 27: 48.155 Orang-orang. Orang-orang membacanya, saya yakin. 372 00: 27: 48.239 --> 00: 27: 50.032 Yah, itu adalah sesuatu yang Anda putuskan untuk dilakukan, 373 00: 27: 50.116 --> 00: 27: 53.327 dan Anda dapat memutuskan untuk tidak, dan tidak ada satu orang pun yang akan berpikir. 374 00: 27: 53.411 --> 00: 27: 55.954 Tidak. Tidakkah kamu mengerti? Saya baru saja mulai. 375 00: 27: 56.039 --> 00: 27: 59.249 Saya tidak bisa berhenti, saya harus menyelesaikannya. Hanya itu yang saya punya. 376 00: 28: 00.293 --> 00: 28: 02.5003 Halo? Halo? 377 00: 28: 04.130 --> 00: 28: 05.339 Telepon mati bodoh. 378 00: 28: 05.423 --> 00: 28: 07.466 Hei, bukan itu yang kamu punya. 379 00: 28: 08.301 --> 00: 28: 10.803 Aku tahu. Aku tahu. Saya tidak bermaksud begitu. 380 00: 28: 13.223 --> 00: 28: 15.557 Kemarin, saya merebus sebutir telur. 381 00: 28: 15.809 --> 00: 28: 17.393 Sepertinya hal yang sempurna untuk dilakukan ... 382 00: 28: 17.477 --> 00: 28: 21.063 pada mungkin hari kerja terburuk kedua dalam sejarah yang direkam. 383 00: 28: 21.147 --> 00: 28: 23.440 Jelaskan kepada saya bagaimana Anda belum pernah makan sebutir telur seumur hidupmu. 384 00: 28: 23.525 --> 00: 28: 25.776 Saya punya telur, seperti, kue. 385 00: 28: 26.486 --> 00: 28: 29.530 Tidak pernah punya telur "telur". Saya adalah anak yang sangat disengaja. 386 00: 28: 29.614 --> 00: 28: 30.823 Mendidih. 387 00: 28: 30.907 --> 00: 28: 35.160 Saya memiliki gagasan ini, Tuhan tahu mengapa, bahwa telur perburuan akan sederhana. 388 00: 28: 36.204 --> 00: 28: 37.496 Tapi saya sangat salah. 389 00: 28: 37.580 --> 00: 28: 40.416 "Segera dan dengan lembut dorong putih itu kuning telur dengan sendok kayu ... 390 00: 28: 40.500 --> 00: 28: 43.252 selama dua hingga tiga detik. " Segera. 391 00: 28: 49.217 --> 00: 28: 50.509 Menjijikkan. 392 00: 28: 50.593 --> 00: 28: 53.345 Oh, mungkin telurnya tidak segar. Julia mengatakan telur-telur itu harus segar. 393 00: 28: 53.430 --> 00: 28: 54.972 Mereka segar. 394 00: 28: 55.515 --> 00: 28: 59.518 Baik. Anda tidak harus menggigit kepalaku. Saya hanya mengutip Julia. 395 00: 28: 59.978 --> 00: 29: 03.313 Kami bertiga, berdesakan di dalam dapur di atas panci berisi air mendidih, 396 00: 29: 03.398 --> 00: 29: 05.732 tapi, akhirnya, kami berhasil. 397 00: 29: 05,817 --> 00: 29: 07,526 - Halo. - Selamat datang. 398 00: 29: 07.735 --> 00: 29: 09.361 Betapa imutnya itu? 399 00: 29: 09.863 --> 00: 29: 15.075 Dan saya makan telur pertama saya seumur hidupku, selamanya, selamanya. 400 00: 29: 16,703 --> 00: 29: 21,039 Saya pikir telur akan berminyak dan berlendir, tapi rasanya seperti ... 401 00: 29: 22.250 --> 00: 29: 24.668 saus keju. Yum. 402 00: 29: 25.753 --> 00: 29: 27.504 Julia Child, kamu sangat baik. 403 00: 29: 27,589 --> 00: 29: 28,964 - Ceria. - Ceria. 404 00: 29: 29.048 --> 00: 29: 31.592 Dan, bisakah saya katakan, anggur yang luar biasa? 405 00: 29: 31.801 --> 00: 29: 34.970 - Apakah kamu pikir Julia tahu tentang kamu? - Saya harap. 406 00: 29: 35.263 --> 00: 29: 39.141 Aku punya fantasi yang dia datangi makan malam dan aku menunjukkan padanya lemon zester baruku. 407 00: 29: 39.225 --> 00: 29: 41.018 Kami menjadi sangat dekat. 408 00: 29: 42.729 --> 00: 29: 45.230 Yang benar adalah, tidak ada yang tahu tentang saya. 409 00: 29: 45.857 --> 00: 29: 49.401 Saya merasa seperti saya hanya mengirim barang ke kekosongan raksasa ini. 410 00: 29: 49.903 --> 00: 29: 53.447 Itu mengingatkan saya. Blog Annabelle. Sudahkah Anda membacanya belakangan ini? 411 00: 29: 53,531 --> 00: 29: 54,573 Iya nih. 412 00: 29: 55.158 --> 00: 29: 57.910 - Ini agak lucu. - Apakah itu? 413 00: 29: 58.536 --> 00: 30: 02.247 Dia berkencan dengan pria kaya ini siapa yang memiliki pesawat terbang. Namanya Lester. 414 00: 30: 02,332 --> 00: 30: 07,878 Dan mereka melakukannya di udara. Orang menyukainya. Ini sukses besar. 415 00: 30: 09.088 --> 00: 30: 12.007 Menurutmu apa artinya ini jika kamu tidak suka teman kamu? 416 00: 30: 12.091 --> 00: 30: 14.551 - Ini sangat normal. - Pria suka teman mereka. 417 00: 30: 14.636 --> 00: 30: 18.013 Kami tidak berbicara tentang pria. Siapa yang bicara tentang pria? 418 00: 30: 19.057 --> 00: 30: 23.769 Jadi sudah lima minggu ke bawah, 47 lagi, dan saya merasa luar biasa. 419 00: 30: 24.145 --> 00: 30: 28.899 Terkadang, saya tidak bisa tidak bertanya-tanya. Apakah ada orang di luar sana yang membaca saya? 420 00: 30: 28.983 --> 00: 30: 32.152 Tapi saya yakin begitu, bukan? Seseorang? 421 00: 30: 33.279 --> 00: 30: 34.488 Siapa saja? 422 00: 30: 36.115 --> 00: 30: 38.242 Ernestine, saya punya komentar. 423 00: 30: 45.166 --> 00: 30: 47.334 Ibuku. Tidak masuk hitungan 424 00: 30: 52.257 --> 00: 30: 56.426 Hari ini kita akan mulai dengan belajar merebus telur. 425 00: 30: 57.428 --> 00: 31: 02.516 Pertama, Anda harus memastikan bahwa telur itu segar. 426 00: 31: 03.101 --> 00: 31: 05.727 Saya sangat berharap bahwa ... 427 00: 31: 06,688 --> 00: 31: 10,774 Ya, untuk sesuatu yang sedikit lebih maju, Nyonya Brassart. 428 00: 31: 11.150 --> 00: 31: 14.486 Tapi Anda bukan koki yang mahir. 429 00: 31: 14.654 --> 00: 31: 17.698 Tapi saya tahu cara merebus telur. 430 00: 31: 18.616 --> 00: 31: 21.159 Apakah Anda tahu cara membuat tulang bebek? 431 00: 31: 21.327 --> 00: 31: 24.913 Tidak, tapi itu tepat hal semacam itu ... 432 00: 31: 24.998 --> 00: 31: 28.667 bahwa saya sangat tertarik dalam belajar bagaimana melakukan. 433 00: 31: 32.297 --> 00: 31: 35.549 Ada satu kelas lain, tetapi Anda tidak akan menyukainya. 434 00: 31: 35.675 --> 00: 31: 40.387 Ini untuk profesional, yang Anda tidak akan pernah, saya yakin. 435 00: 31: 40.847 --> 00: 31: 43.849 Semua pria. Semua GI. 436 00: 31: 44.767 --> 00: 31: 46.393 Dan sangat mahal. 437 00: 31: 46.477 --> 00: 31: 50.272 Saya tidak dapat membayangkan bahwa Anda akan melakukannya pernah ingin membayar uang sekolah. 438 00: 31: 50.857 --> 00: 31: 52.107 Berapa banyak? 439 00: 31: 53.735 --> 00: 31: 55.986 Jadi bawang siap, tapi ... 440 00: 32: 19.594 --> 00: 32: 21.803 Anda harus memegang pisau, pertama-tama, seperti ini. 441 00: 32: 21.888 --> 00: 32: 24.264 Pergelangan tangan, mudah. Tinggalkan ibu jari di sini. 442 00: 32: 25.058 --> 00: 32: 27.726 Tangan dan pisau itu satu. 443 00: 32: 27.810 --> 00: 32: 31.021 Dan tangan itu, tangan yang lain, kamu harus melindunginya. 444 00: 32: 31.230 --> 00: 32: 33.940 Di sini, Anda hanya harus memotong bawang. Iya nih? 445 00: 32: 34.025 --> 00: 32: 36.151 - Bukan saya. - Iya nih. 446 00: 32: 36.235 --> 00: 32: 39.946 Dan kemudian, Anda meletakkan ibu jari Anda di sini dan jari-jari lainnya di sini. 447 00: 32: 51.376 --> 00: 32: 52.542 Jule? 448 00: 32: 53.336 --> 00: 32: 55.629 Anda menjadi sedikit terlalu kompetitif, bukan begitu 449 00: 32: 55.713 --> 00: 32: 59,007 Nah, Anda seharusnya sudah melihat jalannya orang-orang itu menatapku. 450 00: 32: 59.092 --> 00: 33: 04.930 Seolah aku adalah seorang ibu rumah tangga yang sembrono, hanya mencari cara untuk menghabiskan waktu. 451 00: 33: 06.891 --> 00: 33: 08.100 Baik... 452 00: 33: 11.729 --> 00: 33: 13.772 - Kemana kamu pergi? - Tidak disini. 453 00: 33: 13.856 --> 00: 33: 16.108 - Kamu lapar? - Tidak. 454 00: 33: 18.027 --> 00: 33: 19.236 Baik. 455 00: 33: 23.991 --> 00: 33: 25.158 Ta-da! 456 00: 33: 47,515 --> 00: 33: 49,725 Bagus sekali, Nyonya Anak. 457 00: 33: 52.812 --> 00: 33: 57.983 Dear Avis, aku di minggu ketiga di Le Cordon Bleu, 458 00: 33: 58.151 --> 00: 34: 00.277 dan aku benar-benar bahagia. 459 00: 34: 00.778 --> 00: 34: 05.031 Setiap pagi alarm berbunyi jam 6:30, dan aku melompat dari tempat tidur. 460 00: 34: 05.116 --> 00: 34: 06.324 Saya bangun! 461 00: 34: 06.409 --> 00: 34: 12.164 Pada 7:30 saya di kelas, di celemek saya, mengupas kentang. 462 00: 34: 12,457 --> 00: 34: 16,376 Lalu kami memasak kaldu dan kami tulang ikan. 463 00: 34: 16.461 --> 00: 34: 21.339 Kami berpakaian merpati. Kami membuat kue dengan banyak mentega, 464 00: 34: 21,424 --> 00: 34: 24,801 hampir menghentikan hatimu hanya untuk melihatnya. 465 00: 34: 25.052 --> 00: 34: 29.264 Guru saya bergerak sangat cepat Saya terkadang tersesat. 466 00: 34: 29.348 --> 00: 34: 33.226 Tapi aku jauh di depan yang lain di kelas, semuanya laki-laki, 467 00: 34: 33.311 --> 00: 34: 39.357 dan semuanya sangat tidak ramah, sampai mereka tahu aku tidak takut. 468 00: 34: 39.817 --> 00: 34: 43.028 Sesuatu yang saya sadari tentang waktu yang sama yang mereka lakukan. 469 00: 34: 43.738 --> 00: 34: 49.868 Kelas pagi berakhir pukul 12:30, lalu aku pulang dan membuatkan makan siang untuk Paul. 470 00: 34: 53.706 --> 00: 34: 56.541 Lalu Paul tidur siang. 471 00: 34: 58.878 --> 00: 35: 03.715 Dan sore harinya, dia kembali ke kedutaan dan saya kembali ke sekolah. 472 00: 35: 05.635 --> 00: 35: 09.221 Anda harus memiliki lesung dan alu. 473 00: 35: 09.388 --> 00: 35: 14.267 Kebetulan, ayah saya ngeri Saya akan sekolah memasak. 474 00: 35: 14.352 --> 00: 35: 17.395 Ditawarkan untuk memberi saya uang ekstra untuk menyewa juru masak. 475 00: 35: 18.731 --> 00: 35: 23.318 Berlangsung. Menyenangkan! Kegembiraan! Inilah yang penting. 476 00: 35: 23.402 --> 00: 35: 25.987 Saya mungkin satu-satunya orang Amerika Saya tahu di Paris ... 477 00: 35: 26.072 --> 00: 35: 31.201 yang berpikir berbelanja makanan sama menyenangkannya dengan membeli gaun. 478 00: 35: 31.577 --> 00: 35: 33.495 Tentu saja, Anda juga akan berpikir begitu, jika Anda tinggal di suatu negara ... 479 00: 35: 33.579 --> 00: 35: 37.874 dimana sama sekali tidak ada datang dalam ukuran saya. 480 00: 35: 38.626 --> 00: 35: 42.629 Ngomong-ngomong, tahukah Anda bahwa jika Anda tidak mengeringkan daging, 481 00: 35: 42.755 --> 00: 35: 45.131 itu tidak akan berwarna coklat dengan benar? 482 00: 35: 45.591 --> 00: 35: 51.429 Irma Rombauer tidak mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu dalam Joy of Cooking. 483 00: 35: 52.181 --> 00: 35: 55.767 Avis, saya di surga di sini. 484 00: 35: 55.935 --> 00: 35: 59.104 Saya sudah mencari untuk karier sepanjang hidupku ... 485 00: 35: 59.438 --> 00: 36: 02.691 - Selamat Hari Valentine. - ... dan saya sudah menemukannya. 486 00: 36: 04.402 --> 00: 36: 06.903 Kami bertemu di Ceylon ketika kami berada di OSS. 487 00: 36: 06.988 --> 00: 36: 09.406 Tetapi pada awalnya dia tidak pernah memperhatikan saya. 488 00: 36: 09.490 --> 00: 36: 12.284 Ya itu tidak benar. Aku memperhatikanmu Saya perhatikan kaki Anda langsung. 489 00: 36: 12.368 --> 00: 36: 14.536 Oh, kamu benar-benar roué. 490 00: 36: 14.871 --> 00: 36: 18.999 - Semua wanita marah padanya. - Bisakah kamu menyalahkan mereka? 491 00: 36: 19.083 --> 00: 36: 21.626 Bagaimanapun, kami dikirim ke China. 492 00: 36: 21.961 --> 00: 36: 25.881 Sangat enak, jika saya mengatakannya sendiri. 493 00: 36: 26.048 --> 00: 36: 27.257 Julia. 494 00: 36: 27.341 --> 00: 36: 29.718 Ketika Anda menyelesaikan masa jabatan Anda, Anda akan mengajar di Cordon Bleu. 495 00: 36: 29.802 --> 00: 36: 31.636 Tidak, kurasa tidak. 496 00: 36: 31.804 --> 00: 36: 35.390 Wanita yang menjalankannya benar-benar membenci saya! 497 00: 36: 35.474 --> 00: 36: 38.393 Ayolah. Oh, tidak ada yang bisa membencimu. 498 00: 36: 39.103 --> 00: 36: 40.896 Itu benar. Tapi dia melakukannya. 499 00: 36: 40.980 --> 00: 36: 42.522 Apakah Anda seorang mata-mata? 500 00: 36: 44,442 --> 00: 36: 47,319 Tidak iya. Tidak. 501 00: 36: 48.738 --> 00: 36: 50.322 Oh, sangat cerdik, bukan? 502 00: 36: 51.824 --> 00: 36: 56.036 Anda berada di "Kantor Strategis Layanan "dan Anda bukan mata-mata? 503 00: 36: 56.245 --> 00: 36: 58.663 Saya hanya seorang juru tulis file. 504 00: 36: 59.582 --> 00: 37: 04.628 Tapi Paul? Paul merancang semua rahasia itu ruang perang untuk Jenderal Mountbatten. 505 00: 37: 04.962 --> 00: 37: 07.172 Ya, hanya peta dan barang bukti. Itu bukan ... 506 00: 37: 07.256 --> 00: 37: 10.634 Dia melakukan! Dia seorang diri memenangkan perang untuk kita. 507 00: 37: 10.718 --> 00: 37: 14.804 Ya saya harus. Seseorang melakukannya. Maksudku, itu terus berlanjut, bukan? 508 00: 37: 15.014 --> 00: 37: 19.267 Bagaimanapun, jadi kami ada di China, hanya teman makan malam, 509 00: 37: 23.397 --> 00: 37: 25.690 dan ternyata Julia. 510 00: 37: 27.151 --> 00: 37: 29.653 Ternyata Julia selama ini. 511 00: 37: 34.200 --> 00: 37: 38.203 Julia, kamu adalah mentega untuk rotiku, dan nafas untuk hidupku. 512 00: 37: 38.704 --> 00: 37: 40.705 Aku mencintaimu, gadis sayang. 513 00: 37: 41.874 --> 00: 37: 43.708 Selamat Hari Valentine. 514 00: 37: 49.966 --> 00: 37: 51.508 Charlie terkasih, 515 00: 37: 51.592 --> 00: 37: 55.136 Julia di depan kompornya memiliki daya tarik yang sama bagi saya ... 516 00: 37: 55.221 --> 00: 37: 58.139 seperti menonton drummer ketel di simfoni. 517 00: 37: 58,724 --> 00: 38: 01,643 Pintu oven terbuka dan menutup begitu cepat, 518 00: 38: 01,727 --> 00: 38: 06,564 Anda hampir tidak melihat kedalaman dorong sendok saat dia mencelupkannya ke dalam basi, 519 00: 38: 06.664 --> 00: 38: 08.650 dan sampai ke mulutnya untuk memeriksa rasa ... 520 00: 38: 08,734 --> 00: 38: 11,903 Seperti double beat yang tepat waktu pada drum. 521 00: 38: 12.071 --> 00: 38: 14.239 Lalu dengan jari-jarinya yang telanjang, 522 00: 38: 14.323 --> 00: 38: 18.618 dia menyambar satu set cannelloni keluar dari panci air mendidih, 523 00: 38: 18.703 --> 00: 38: 19.953 dan dia menangis, 524 00: 38: 20.037 --> 00: 38: 23.081 "Benda-benda sialan ini panas seperti ayam kaku. " 525 00: 38: 24.667 --> 00: 38: 26.126 - Dia bilang apa? - Aku tahu. 526 00: 38: 26.210 --> 00: 38: 29.796 - Julia Child berkata, "Panas seperti ..." - Saya tahu, saya kaget. 527 00: 38: 30.339 --> 00: 38: 35.593 Itu dari surat Paul Child menulis kepada saudara kembarnya Charlie pada tahun 1949, 528 00: 38: 35.678 --> 00: 38: 37.929 ketika Julia baru memulai kelas di Le Cordon Bleu. 529 00: 38: 38.014 --> 00: 38: 41.141 Jadi Julia dan Paul, beaucoup, beaucoup. 530 00: 38: 41.225 --> 00: 38: 44.394 - Aku tahu. Hanya pergi untuk menunjukkan kepada Anda. - Apa? 531 00: 38: 44.478 --> 00: 38: 47.522 Anda tidak akan pernah tahu tentang itu kehidupan seks seseorang dengan melihatnya. 532 00: 38: 47.606 --> 00: 38: 49.399 Mereka sangat cinta. 533 00: 38: 53.738 --> 00: 38: 55.697 Saus pedas dari pembaca. 534 00: 38: 55.781 --> 00: 39: 00.285 Dan hari ini saya mendapat 12 komentar dari para pembaca, dan aku tidak kenal mereka. 535 00: 39: 01,662 --> 00: 39: 04,581 Terima kasih kepada semua pembaca setia saya untuk rampasan ini. 536 00: 39: 04.665 --> 00: 39: 08.376 Saya sekarang sudah selesai 65 resep dalam 47 hari. 537 00: 39: 14.717 --> 00: 39: 18.428 Sesuai dengan 103 resep hanya dalam waktu dua bulan. 538 00: 39: 18.512 --> 00: 39: 19.554 Tampak seperti cupcake. 539 00: 39: 19.638 --> 00: 39: 21.890 Lobster Thermidor akan datang, 540 00: 39: 21.974 --> 00: 39: 26.311 dan aku harus membunuh dan memotong-motong krustasea. 541 00: 39: 26.687 --> 00: 39: 28.646 Bagaimana saya bisa melakukan ini? 542 00: 39: 29.106 --> 00: 39: 31.733 Tadi malam mesin tidur kita, yang kita miliki di samping tempat tidur kita ... 543 00: 39: 31.817 --> 00: 39: 35.070 untuk meredam kebisingan truk angkutan gemuruh melewati apartemen kami, 544 00: 39: 35.154 --> 00: 39: 37.906 sedang berbicara kepada saya. Dan itu mengatakan, 545 00: 39: 37.990 --> 00: 39: 39.574 "Pembunuh lobster. 546 00: 39: 40.367 --> 00: 39: 43.369 Pembunuh lobster, pembunuh lobster, pembunuh lobster. " 547 00: 39: 45.414 --> 00: 39: 48.249 Salah satu pembaca saya mengatakan bahwa jika Anda menaruh lobster di dalam freezer, 548 00: 39: 48.334 --> 00: 39: 50.210 itu semacam mematikan rasa mereka. 549 00: 39: 56.759 --> 00: 39: 59.928 Lalu saya mendapat komentar lain yang mengatakan, "Sobat, bunuh lobster sialan itu. 550 00: 40: 00.012 --> 00: 40: 02.263 Ambil saja pisau dan lakukan itu. " 551 00: 40: 07.645 --> 00: 40: 09.145 Ini hidup! 552 00: 40: 09.230 --> 00: 40: 10.438 Eric. 553 00: 40: 15.778 --> 00: 40: 17.112 Ya Tuhan. 554 00: 40: 18.781 --> 00: 40: 21.199 "Catatan tentang berurusan dengan lobster hidup. 555 00: 40: 21.283 --> 00: 40: 25.036 Jika Anda keberatan mengukus lobster hidup, "ya, 556 00: 40: 25.121 --> 00: 40: 29.082 "Terjunkan ujung pisau ke kepala di antara mata. " 557 00: 40: 30.376 --> 00: 40: 33.419 Oh, Julia, Anda membuatnya terdengar sangat sederhana. 558 00: 40: 33.504 --> 00: 40: 35.088 Pembunuh lobster. 559 00: 40: 35.422 --> 00: 40: 39.217 Eric. 560 00: 40: 39.301 --> 00: 40: 41.052 Keluar dari sini. 561 00: 40: 41.387 --> 00: 40: 44.472 Aku tidak membutuhkanmu sama sekali. Anda benar-benar tidak berguna. 562 00: 40: 44,557 --> 00: 40: 48,810 Aku akan membuangnya ke dalam air... 563 00: 40: 48.894 --> 00: 40: 52.188 dan pasang tutupnya dan itu akan menjadi itu. 564 00: 40: 52.273 --> 00: 40: 54.524 Baik. 565 00: 40: 58.154 --> 00: 40: 59.362 Halo. 566 00: 41: 00.239 --> 00: 41: 01.447 Selamat tinggal. 567 00: 41: 04.076 --> 00: 41: 11.541 Maafkan saya. 568 00: 41: 28.642 --> 00: 41: 29.934 Anda baik-baik saja? 569 00: 41: 31.979 --> 00: 41: 33.271 Baik. 570 00: 41: 35.649 --> 00: 41: 37.275 Baik. Baiklah. 571 00: 41: 38.777 --> 00: 41: 40.403 Baiklah, nak. 572 00: 41: 40.946 --> 00: 41: 43.239 Ada sheriff baru di kota. 573 00: 41: 45.868 --> 00: 41: 50.830 Pembunuh lobster. 574 00: 41: 57,004 --> 00: 41: 58,588 Di bawah kendali. 575 00: 41: 58.964 --> 00: 42: 00.590 Anda seorang suci. 576 00: 42: 01,550 --> 00: 42: 04,594 Terima kasih. Terima kasih terima kasih terima kasih. 577 00: 42: 04.678 --> 00: 42: 06.804 - Terima kasih. - Sama-sama. 578 00: 42: 10,517 --> 00: 42: 11,726 - Saya tidak bisa. Saya tidak bisa. - Kamu bisa. 579 00: 42: 11.810 --> 00: 42: 13.937 - Tidak, saya tidak bisa. Banyak yang harus saya lakukan. - Kamu bisa. 580 00: 42: 14.021 --> 00: 42: 15.146 - Eric, saya tidak bisa. - Saya baik. 581 00: 42: 15.231 --> 00: 42: 16.314 - Eric. - Beri aku satu lagi, beri aku satu lagi. 582 00: 42: 16.398 --> 00: 42: 19.984 - Hanya satu lagi. - Baik. Pergi, aku punya banyak hal yang harus dilakukan. Mendapatkan! 583 00: 42: 20.069 --> 00: 42: 21.319 Di luar! 584 00: 42: 25.199 --> 00: 42: 27.242 - Hei, terima kasih banyak. - Hei bro. Apa kabar? 585 00: 42: 27.326 --> 00: 42: 28.409 Selamat ulang tahun. 586 00: 42: 28.494 --> 00: 42: 29.661 Ya, hebat. Senang melihatmu. 587 00: 42: 29.745 --> 00: 42: 32.121 - Kue. - Kue. Saudara ipar. 588 00: 42: 32.206 --> 00: 42: 33.915 - Sangat mencintaimu. - Hei bro. 589 00: 42: 33.999 --> 00: 42: 35.458 Hai, hai, hai, hai. 590 00: 42: 35.542 --> 00: 42: 38.711 Selamat makan. 591 00: 42: 40.339 --> 00: 42: 41.673 Selamat ulang tahun, Julie. 592 00: 42: 41.757 --> 00: 42: 43.800 - Selamat ulang tahun. - Hai! Terimakasih sayang. 593 00: 42: 43.884 --> 00: 42: 46.928 Oh, terima kasih sudah datang kesini. Hei kau. 594 00: 42: 48.180 --> 00: 42: 51.266 Ini hal yang luar biasa. Saat Julia dan Paul bertemu, dia masih perawan. 595 00: 42: 51.350 --> 00: 42: 52.725 - Benarkah? - Wow. 596 00: 42: 52.810 --> 00: 42: 55.186 Dia, seperti, praktis 40. 597 00: 42: 55.271 --> 00: 42: 57.355 - Kamu serius? - Bagaimana orang tahu itu? 598 00: 42: 57,439 --> 00: 43: 00,525 Ada semua surat-surat itu bahwa Julia menulis kepada temannya Avis De Voto. 599 00: 43: 00.609 --> 00: 43: 04.320 Dan Paulus menulis kepada saudaranya, dan tidak seorang pun membuang apa pun, sejauh yang saya tahu. 600 00: 43: 04.405 --> 00: 43: 07.448 Ketika mereka menikah, dia hampir tidak bisa merebus telur. 601 00: 43: 07,533 --> 00: 43: 08,741 Bukankah itu luar biasa? 602 00: 43: 08.826 --> 00: 43: 10.034 Sangat? 603 00: 43: 11.036 --> 00: 43: 14.497 - Mentimun direbus adalah wahyu. - Ini bagus. 604 00: 43: 14,581 --> 00: 43: 17,166 Saya terobsesi dengannya. Saya sangat terobsesi. 605 00: 43: 17.251 --> 00: 43: 18.501 Dia benar-benar terobsesi. 606 00: 43: 18.585 --> 00: 43: 20.878 Yah, itu baik bahwa Anda, karena ini luar biasa. 607 00: 43: 20.963 --> 00: 43: 22.505 Serius. Sangat baik. 608 00: 43: 22.589 --> 00: 43: 26.301 Yah, nikmati saja, karena itu saja ada. Maksudku, lobster, uang besar. 609 00: 43: 26.385 --> 00: 43: 29.387 Mengapa Anda tidak menaruh barang PayPal di situs web? 610 00: 43: 29.471 --> 00: 43: 31.306 Orang bisa mengirim uang jika mereka merasa seperti itu. 611 00: 43: 31.390 --> 00: 43: 33.308 Oh ya. Benar. 612 00: 43: 33.392 --> 00: 43: 35.310 Anda memiliki penggemar, pembaca Anda mencintaimu. 613 00: 43: 35.394 --> 00: 43: 38.146 Saya lakukan? Saya punya penggemar? 614 00: 43: 38.230 --> 00: 43: 39.981 Ya, benar. 615 00: 43: 41.275 --> 00: 43: 44.027 - Yah, aku tidak bisa meminta mereka uang. - Kenapa tidak? 616 00: 43: 44.111 --> 00: 43: 48.948 Saya pikir Anda harus melakukan hal PayPal. Dengan begitu kita bisa memiliki lebih banyak lobster. 617 00: 43: 49.033 --> 00: 43: 54.162 - Lebih keras. Kejar mereka. Kejar mereka. Hei, hei, hei! - Tiga puluh. Tigapuluh. Tigapuluh. Tigapuluh. Tigapuluh. 618 00: 43: 57,416 --> 00: 43: 59,542 Selamat ulang tahun sayang. 619 00: 44: 01.837 --> 00: 44: 03.212 Terima kasih. 620 00: 44: 16,518 --> 00: 44: 18,269 Sama seperti Julia. 621 00: 44: 21.106 --> 00: 44: 23.775 Hanya miliknya yang mungkin yang sebenarnya. 622 00: 44: 24.526 --> 00: 44: 26.277 Mereka cantik. 623 00: 44: 26.362 --> 00: 44: 28.112 Bantu Anda memakainya. 624 00: 44: 31.784 --> 00: 44: 34.035 Mari kita coba ini. 625 00: 44: 38.791 --> 00: 44: 40.249 Bagaimana dengan itu? 626 00: 44: 41.502 --> 00: 44: 42.668 Ya. 627 00: 44: 43,545 --> 00: 44: 45,171 Saya 30. 628 00: 44: 46.131 --> 00: 44: 48.800 Saya pikir itu akan menjadi mengerikan, 629 00: 44: 49,468 --> 00: 44: 53,513 tapi terima kasih untukmu, dan terima kasih kepada Julia, 630 00: 44: 53,597 --> 00: 44: 56,140 itu terasa seperti Saya akan melewati. 631 00: 44: 58.477 --> 00: 44: 59.685 Kue. 632 00: 45: 00,813 --> 00: 45: 02,939 Lebih banyak kue. Bagaimana kamu suka kue itu? 633 00: 45: 09.988 --> 00: 45: 11.322 Hei kau. 634 00: 45: 13.826 --> 00: 45: 15.451 Aku akan tidur. 635 00: 45: 22.835 --> 00: 45: 25.503 Ernie, 53 komentar di blog lobster saya. 636 00: 45: 25.587 --> 00: 45: 26.838 Diam. 637 00: 45: 29.675 --> 00: 45: 31.467 - Julie Powell. - Ini orang yang saya ajak bicara ... 638 00: 45: 31,552 --> 00: 45: 32,593 jika saya mendapat masalah? 639 00: 45: 32.678 --> 00: 45: 33.928 Ya pak. Apa masalahmu? 640 00: 45: 34.012 --> 00: 45: 36.556 Terlalu banyak makanan, tidak cukup seks. 641 00: 45: 37.850 --> 00: 45: 39.142 Eric, itu tidak lucu. 642 00: 45: 39.226 --> 00: 45: 41.561 Saya pikir itu sangat lucu. 643 00: 45: 42.020 --> 00: 45: 43.104 Oke itu. 644 00: 45: 43.188 --> 00: 45: 44.772 - Hei coba tebak? - Apa? 645 00: 45: 44.857 --> 00: 45: 48.734 Anda yang ketiga terbanyak blog populer di salon.com. 646 00: 45: 49.278 --> 00: 45: 51.487 - Saya? - Ya, kamu. 647 00: 45: 51,572 --> 00: 45: 52,738 Saya! 648 00: 45: 53.198 --> 00: 45: 56.284 Jadi saya pikir untuk setiap orang yang menulis, 649 00: 45: 56.368 --> 00: 46: 00.371 ada, saya tidak tahu, ratusan itu tidak. Bukankah begitu? 650 00: 46: 00,539 --> 00: 46: 05,293 Sepertinya ada seluruh kelompok ini orang-orang yang agak terhubung dengan saya. 651 00: 46: 06.378 --> 00: 46: 08.446 Mereka membutuhkan saya dalam beberapa cara. 652 00: 46: 09.047 --> 00: 46: 12.884 Seperti, jika saya tidak menulis, mereka akan benar-benar kesal. 653 00: 46: 13.719 --> 00: 46: 18.264 Mereka mungkin akan mengambil, seperti, racun, coba bunuh diri. 654 00: 46: 47.920 --> 00: 46: 49.212 Julia. 655 00: 46: 50.255 --> 00: 46: 51.631 Apakah Anda masih membuat topi? 656 00: 46: 51.715 --> 00: 46: 54.258 Oh, tidak, saya meninggalkannya. 657 00: 46: 54.343 --> 00: 46: 58.804 Tapi saya siap lulus dari Cordon Bleu. 658 00: 46: 59.348 --> 00: 47: 03.601 Saya tidak bisa mendapatkan wanita sialan yang berlari sekolah untuk menjadwalkan tes. 659 00: 47: 03,936 --> 00: 47: 07,438 Nyonya Brassart? Apakah itu wanita yang kamu bicarakan? 660 00: 47: 07.689 --> 00: 47: 09.440 Dia menyebalkan. 661 00: 47: 10.692 --> 00: 47: 12.485 Dia, kamu benar. 662 00: 47: 12.903 --> 00: 47: 18.032 Saya pikir dia hampir satu-satunya orang di dunia aku jujur ​​tidak tahan. 663 00: 47: 19.952 --> 00: 47: 22.870 Dia bukan satu-satunya orang Saya tidak tahan. 664 00: 47: 23.705 --> 00: 47: 25.122 Apakah kalian berdua saling kenal? 665 00: 47: 25.207 --> 00: 47: 28.042 Kamu harus. Julia Child, Simone Beck. 666 00: 47: 28,460 --> 00: 47: 30,878 - Simca. - Simca, bagaimana kabarmu? 667 00: 47: 31.672 --> 00: 47: 34.632 Dan ini teman saya Louisette Bertholle. 668 00: 47: 36.802 --> 00: 47: 39.053 Saya tidak percaya Anda belum pernah bertemu. 669 00: 47: 39.137 --> 00: 47: 42.098 Simca dan Louisette sedang menulis buku masak. 670 00: 47: 42.891 --> 00: 47: 45.476 - Untuk orang Amerika. - Benarkah? 671 00: 47: 46.103 --> 00: 47: 48.771 Mengapa Anda perlu mengikuti tes bodoh? 672 00: 47: 49.565 --> 00: 47: 52.608 Jadi saya bisa mendapatkan diploma. Jadi saya bisa mengajar. 673 00: 47: 53.318 --> 00: 47: 55.820 Anda tidak perlu ijazah untuk mengajar. 674 00: 47: 56.446 --> 00: 47: 57.863 Kamu mungkin benar. 675 00: 47: 57.948 --> 00: 48: 00.741 - Avis mengatakan hal yang sama. - Siapa Avis? 676 00: 48: 00.826 --> 00: 48: 04.829 Teman saya, Avis De Voto, yang tinggal di Cambridge, Massachusetts. 677 00: 48: 05.163 --> 00: 48: 06.914 Dia sangat bijaksana. 678 00: 48: 07.082 --> 00: 48: 11.377 Tapi aku tidak bisa menahannya. Saya ingin ijazah. 679 00: 48: 12.504 --> 00: 48: 15.172 Saya sangat konvensional. 680 00: 48: 18.719 --> 00: 48: 20.845 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 681 00: 48: 21.597 --> 00: 48: 26.601 Nah, kenapa kamu tidak menulis saja ke Nyonya Brassart yang mengerikan ... 682 00: 48: 26.685 --> 00: 48: 27.977 dan mengancamnya? 683 00: 48: 28.061 --> 00: 48: 29.645 Mengancamnya? Dengan apa? 684 00: 48: 29.730 --> 00: 48: 31.981 Amerika Serikat. 685 00: 48: 32.065 --> 00: 48: 33.274 Iya nih! 686 00: 48: 33.358 --> 00: 48: 36.360 Katakan padanya duta besar Amerika secara pribadi menginginkanmu ... 687 00: 48: 36.445 --> 00: 48: 38.362 untuk mengikuti ujian. 688 00: 48: 38.447 --> 00: 48: 40.531 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 689 00: 48: 40.616 --> 00: 48: 43.117 Saya tidak bisa melakukan itu. Surga, tidak! 690 00: 48: 43.201 --> 00: 48: 46.912 Duta Besar Amerika. Bahkan nyaris tidak mengenal pria itu. 691 00: 48: 47.581 --> 00: 48: 48.956 Tentu saja Anda bisa. 692 00: 48: 49.041 --> 00: 48: 51.125 Dear Madame Brassart, 693 00: 48: 51.585 --> 00: 48: 54.211 semua orang di kedutaan Amerika, 694 00: 48: 54.296 --> 00: 48: 57.882 termasuk teman baik saya sang duta besar, 695 00: 48: 57.966 --> 00: 49: 03.638 akan sangat terkejut jika aku tidak diizinkan untuk mengikuti ujian saya. 696 00: 49: 03.722 --> 00: 49: 05.890 Anda akan menulis resep ... 697 00: 49: 06,475 --> 00: 49: 09,560 untuk oeufs mollet. Cotelettes de veau mengejutkan, 698 00: 49: 09.645 --> 00: 49: 12.063 et crême renversée au caramel. 699 00: 49: 13.607 --> 00: 49: 18.277 Cotelettes de veau mengejutkan. 700 00: 49: 19.905 --> 00: 49: 24.575 Saya tidak tahu Apa yang mengejutkan anak itu. Tidak ada 701 00: 49: 24.660 --> 00: 49: 29.997 Memasaknya di kelas. Ini potongan daging sapi dengan jamur di tas. 702 00: 49: 30.082 --> 00: 49: 33.250 Kantong kertas. Itulah kejutannya. 703 00: 49: 33.335 --> 00: 49: 35.628 Anda membuka tas, kejutan! 704 00: 49: 36.797 --> 00: 49: 42.259 Daging sapi dan jamur, hanya saja aku belum pernah gagal dalam tes seumur hidupku. 705 00: 49: 42.344 --> 00: 49: 47.264 - Saya seorang siswa A. - Anda dapat meminta untuk mengambilnya lagi. 706 00: 49: 51.603 --> 00: 49: 53.938 - Saya bisa? - Tentu saja. 707 00: 49: 54.022 --> 00: 49: 57.108 Sementara itu, Anda bisa datang mengajar bersama kami. 708 00: 49: 59.569 --> 00: 50: 00.653 Astaga! 709 00: 50: 01.113 --> 00: 50: 04.782 Benarkah Anda berencana untuk mengajar? 710 00: 50: 04.866 --> 00: 50: 08.452 Ya, kita akan mengajar Orang Amerika di Paris cara memasak. 711 00: 50: 09.037 --> 00: 50: 14.959 Anak nyonya, aku harus memberitahumu, Anda tidak memiliki bakat untuk memasak. 712 00: 50: 15.961 --> 00: 50: 20.423 Tapi orang Amerika tidak akan pernah tahu bedanya. 713 00: 50: 31.226 --> 00: 50: 35.271 Kami, saya minta maaf untuk mengatakan, memasukkan aspics. 714 00: 50: 36.022 --> 00: 50: 39.900 Asma adalah sejenis rasa daging sapi Cetakan Jell-O. 715 00: 50: 39.985 --> 00: 50: 41.652 Bukankah itu terdengar enak? 716 00: 50: 42.195 --> 00: 50: 44.739 Saya tidak bisa membayangkan mengapa tidak ada yang membuat mereka lagi. 717 00: 50: 44.823 --> 00: 50: 46.323 Anda mulai dengan kaki anak sapi, 718 00: 50: 46.408 --> 00: 50: 49.577 yang saya miliki terima kasih kepada suamiku yang kudus, 719 00: 50: 49.661 --> 00: 50: 53.581 dan Anda merebusnya sampai dapur Anda berbau seperti penyamakan kulit. 720 00: 50: 54.374 --> 00: 50: 58.419 Dan kemudian gel di kulkas dan Anda membalikkannya ke piring. 721 00: 50: 58.754 --> 00: 51: 01.756 Yang, menurut Julia Child, seharusnya mudah. 722 00: 51: 01.840 --> 00: 51: 06.093 Dan yang bisa saya katakan tentang itu, tidak ada pelanggaran yang dimaksudkan, Julia, adalah ... 723 00: 51: 06.845 --> 00: 51: 08.095 perempuan jalang itu berbohong. 724 00: 51: 09.389 --> 00: 51: 10.848 Kotoran. 725 00: 51: 14.269 --> 00: 51: 16.896 - Sial! - Ada berapa banyak lagi aspik di sana? 726 00: 51: 17,439 --> 00: 51: 18,606 Tujuh. 727 00: 51: 19.649 --> 00: 51: 21.567 Tidak ada yang akan tahu jika Anda tidak melakukannya. 728 00: 51: 21.651 --> 00: 51: 24.779 Ini tidak seperti ada, seperti, Polisi Aspic atau sesuatu. 729 00: 51: 24.863 --> 00: 51: 26.322 Anda bisa berbohong. 730 00: 51: 26.406 --> 00: 51: 28.657 Saya tidak bisa. Saya tidak bisa. 731 00: 51: 28.742 --> 00: 51: 32.787 Julia akan tahu. Sepertinya dia Lihat aku. Saya di bawah pengaruhnya. 732 00: 51: 32.871 --> 00: 51: 36.040 Saya menjadi orang yang jauh lebih baik karena dia. 733 00: 51: 36.374 --> 00: 51: 39.084 Yuck! Wastafel! Lihat ini! 734 00: 51: 42.506 --> 00: 51: 45.424 Aku benci di sini! Apakah Anda meletakkan sesuatu di wastafel? 735 00: 51: 45.509 --> 00: 51: 46.467 Kamu benci di sini? 736 00: 51: 46.551 --> 00: 51: 49.804 Bagaimana saya bisa memasak apa pun di dapur ini? 737 00: 51: 49.888 --> 00: 51: 54.183 Tidak heran cetakan saya hancur berantakan. Saya kira kita tidak punya Drano. 738 00: 51: 54.267 --> 00: 51: 56.268 Tidak, kecuali Anda membelinya. 739 00: 51: 56.895 --> 00: 51: 59.480 Saya melakukan semua ini dan saya seharusnya membeli Drano juga? 740 00: 51: 59,564 --> 00: 52: 03,400 Saat ini, Anda begitu tidak di bawah pengaruh Julia Child. 741 00: 52: 06.822 --> 00: 52: 11.659 Bagaimana jika saya tidak membuat tenggat waktu saya, Eric? Saya akan menghabiskan satu tahun penuh dalam hidup saya. 742 00: 52: 11,743 --> 00: 52: 14,954 Saya dulu kurus dan sekarang saya menjadi gemuk. 743 00: 52: 15.038 --> 00: 52: 16.247 - Gendut? - Di atas semuanya itu, 744 00: 52: 16,331 --> 00: 52: 17,832 Saya harus tulang bebek utuh. 745 00: 52: 17.916 --> 00: 52: 20.000 - Kapan? - Dalam beberapa kasus. 746 00: 52: 20.085 --> 00: 52: 23.254 - Bisakah kau membayangkan boning bebek? - Tidak, saya tidak bisa. 747 00: 52: 23.338 --> 00: 52: 25.130 Tentu saja kamu tidak bisa. 748 00: 52: 28.426 --> 00: 52: 31.637 Saya yakin Anda semua ingat, karena itu hanya beberapa hari yang lalu, 749 00: 52: 31.721 --> 00: 52: 34.098 bahwa saya mengalami krisis atas aspic saya ... 750 00: 52: 34.182 --> 00: 52: 37.852 dan bersumpah untuk mengubah diriku menjadi manusia yang lebih baik. 751 00: 52: 39.187 --> 00: 52: 42.898 Dan kemudian saya trussing poulet rôti à la normande, 752 00: 52: 42.983 --> 00: 52: 46.610 yang merupakan ayam panggang diisi dengan hati ayam dan keju krim, 753 00: 52: 46,695 --> 00: 52: 51,156 dan jatuh di lantai dan isian jatuh ke berantakan lengket besar. 754 00: 52: 52,367 --> 00: 52: 55,327 Jadi, cerita panjang, krisis lain. 755 00: 52: 55,412 --> 00: 52: 56,912 Ini gila. 756 00: 52: 57.289 --> 00: 52: 58.706 Lebih buruk dari yang terakhir. 757 00: 53: 01.126 --> 00: 53: 03.294 Aku bahkan tidak bisa mengikat. 758 00: 53: 03.962 --> 00: 53: 07.882 Dan aku menangis seperti anak kecil, anak yang terganggu secara emosional. 759 00: 53: 08.758 --> 00: 53: 10.301 Saya berantakan. 760 00: 53: 16,516 --> 00: 53: 18,517 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 761 00: 53: 19.644 --> 00: 53: 20.728 Halo? 762 00: 53: 22.731 --> 00: 53: 24.189 Ya siapa ini? 763 00: 53: 27.027 --> 00: 53: 28.402 Bisakah Anda bertahan hanya satu detik? 764 00: 53: 28.486 --> 00: 53: 32.323 Saya tidak yakin apakah dia ada di sini. Dia mungkin sudah melangkah keluar. Tahan. 765 00: 53: 38.079 --> 00: 53: 42.082 Hei, ini reporter dari Monitor Ilmupengetahuan Kristen. 766 00: 53: 42.167 --> 00: 53: 44.293 Dia ingin menulis tentang kamu. 767 00: 53: 47,005 --> 00: 53: 48,255 Dia melakukannya? 768 00: 53: 48.340 --> 00: 53: 51.425 Saya harus mengatakan kepadanya untuk menelepon kembali, kan? 769 00: 53: 51.509 --> 00: 53: 53.719 Tidak, tidak, aku akan menerimanya. 770 00: 53: 58.683 --> 00: 53: 59.850 Halo? 771 00: 54: 01,561 --> 00: 54: 02,603 Iya nih? 772 00: 54: 03.772 --> 00: 54: 06.106 Anda ingin membawa siapa untuk makan malam? 773 00: 54: 07,734 --> 00: 54: 11,111 Tidak, tentu saja, saya tahu siapa itu. Saya tahu persis siapa itu. 774 00: 54: 11.196 --> 00: 54: 12.863 Siapa? Siapa, siapa, siapa, siapa? 775 00: 54: 14.449 --> 00: 54: 17.284 Itu akan bagus, itu akan sangat menakjubkan. 776 00: 54: 17.369 --> 00: 54: 18.661 Selamat tinggal. 777 00: 54: 19.371 --> 00: 54: 22.539 - Siapa? - Tebak siapa yang datang untuk makan malam? 778 00: 54: 23.208 --> 00: 54: 24.625 Ya Tuhan. 779 00: 54: 26,461 --> 00: 54: 28,545 Kepada Les Trois Gourmandes. 780 00: 54: 29.214 --> 00: 54: 31.048 Satu untuk semua dan semua untuk satu. 781 00: 54: 32.175 --> 00: 54: 33.217 Iya nih! 782 00: 54: 34.219 --> 00: 54: 37.346 Baiklah. Saya memiliki waktu yang mengerikan ... 783 00: 54: 37,430 --> 00: 54: 41,809 mengonversi resep ini dari sistem metrik. 784 00: 54: 41.893 --> 00: 54: 45.729 - Pengukuran tidak masalah. - Oh, tapi mereka melakukannya! 785 00: 54: 46.731 --> 00: 54: 49.149 Mereka benar-benar melakukannya. 786 00: 54: 49.234 --> 00: 54: 50.651 Ini satu dari argumen terbesar ... 787 00: 54: 50.735 --> 00: 54: 53.153 Louisette dan aku punya ketika kami mengerjakan buku masak kami. 788 00: 54: 53.238 --> 00: 54: 55.239 Yang akhirnya selesai. 789 00: 54: 55.323 --> 00: 54: 59.660 Dikirim ke penerbit. Segera Simca dan saya akan menjadi terkenal. 790 00: 54: 59.744 --> 00: 55: 02.496 Kami akan menjadi Mrs. Joy of Cooking berikutnya. 791 00: 55: 03,790 --> 00: 55: 07,584 Mungkin. Baiklah. Baiklah, mari kita coba. Mari kita berikan ... 792 00: 55: 08.920 --> 00: 55: 10.254 Bisa saya bantu? 793 00: 55: 15.593 --> 00: 55: 17.553 Ya. Itu mieux. 794 00: 55: 20.056 --> 00: 55: 24.810 Jadi iya. Mereka lebih awal. Orang Amerika! 795 00: 55: 25.186 --> 00: 55: 30.774 Dear Dorothy, adikmu, Julia, sekarang menjadi guru memasak. 796 00: 55: 30.859 --> 00: 55: 35.112 Kami memiliki tiga siswa yang membayar $ 2 per kelas. 797 00: 55: 35.196 --> 00: 55: 38.782 Hampir tidak cukup untuk menutupi biaya makanan, tapi siapa yang peduli? 798 00: 55: 38.867 --> 00: 55: 43.829 Simca, Louisette, dan aku adalah Les Trois Gourmandes. 799 00: 55: 43.997 --> 00: 55: 47.374 Meski terkadang kita hanya Les Deux Gourmandes 800 00: 55: 47.459 --> 00: 55: 50.961 karena Louisette ternyata sakit kepala 801 00: 55: 51.046 --> 00: 55: 55.591 dan janji dengan dokter dia menjadwalkan selama kelas. 802 00: 55: 55.675 --> 00: 55: 57.718 Saya sedikit sakit kepala. 803 00: 55: 59,345 --> 00: 56: 02,598 Anda akan bertemu mereka berdua ketika kamu datang ke sini bulan depan, 804 00: 56: 02.682 --> 00: 56: 06.393 kecuali, tentu saja, Louisette mengalami sakit perut. 805 00: 56: 06,478 --> 00: 56: 12,024 Kesempurnaan. Dan bahkan jika tidak, jangan pernah meminta maaf. 806 00: 56: 12.108 --> 00: 56: 15.360 Tidak ada alasan! Tidak ada penjelasan 807 00: 56: 16.237 --> 00: 56: 19.323 Louisette meninggalkan kita, sakit perut lainnya. 808 00: 56: 19.407 --> 00: 56: 20.908 Dan sehari sebelumnya, 809 00: 56: 20.992 --> 00: 56: 25.579 dia meninggalkan kelas bahkan sebelum kita selesai membuat krim cokelat Bavaria. 810 00: 56: 25.955 --> 00: 56: 30.667 Saya tidak percaya itu satu-satunya waktu dokter gigi bisa melihatnya. 811 00: 56: 30.752 --> 00: 56: 33.128 Mengawasi, kami tidak ingin merindukan Dorothy. 812 00: 56: 33.213 --> 00: 56: 35.589 Mustahil untuk merindukan adikmu. 813 00: 56: 39.177 --> 00: 56: 41.178 Saya tidak melihatnya! 814 00: 56: 43.681 --> 00: 56: 46.517 - Itu dia. - Dorothy! 815 00: 56: 51.606 --> 00: 56: 54.691 Hai, Julia! Saya merindukanmu! 816 00: 56: 54.776 --> 00: 56: 56.110 Senang melihat ... 817 00: 56: 56.194 --> 00: 56: 58.112 - Paul! - Hai Hai sayang. 818 00: 56: 58.196 --> 00: 57: 01.907 Saya memiliki petualangan di kapal laut! 819 00: 57: 01.991 --> 00: 57: 05.119 - Saya tidak sakit sekali! - Anak yang baik! Bagaimana dengan kakimu? 820 00: 57: 05.203 --> 00: 57: 08.372 Orang-orang jatuh seperti lalat di sekitarku! 821 00: 57: 10,917 --> 00: 57: 13,710 - Lihat. - Ya Tuhan. 822 00: 57: 13.795 --> 00: 57: 15.462 Lihat itu. 823 00: 57: 17.298 --> 00: 57: 23.595 Yang kupikirkan sepanjang hari hanyalah makanan dan kemudian aku memimpikannya sepanjang malam. 824 00: 57: 24.556 --> 00: 57: 26.348 Memang benar, dia terobsesi. 825 00: 57: 26,432 --> 00: 57: 29,101 Jika saya tidak duduk di dapur, Saya tidak pernah melihatnya. 826 00: 57: 29.227 --> 00: 57: 34.189 Minggu lalu, saya memimpikan itu Saya membuat cassoulet untuk Ayah, 827 00: 57: 34.732 --> 00: 57: 37.151 dan dia membencinya, tentu saja. 828 00: 57: 37.235 --> 00: 57: 39.653 Dia tidak mengerti semua ini. 829 00: 57: 39.737 --> 00: 57: 41.572 Aku hampir merasa kasihan padanya. 830 00: 57: 41.656 --> 00: 57: 44.741 Dia sangat menginginkan bagi kita untuk tinggal di Pasadena, 831 00: 57: 44.826 --> 00: 57: 47.661 menikahi orang Republik, dan berkembang biak seperti kelinci. 832 00: 57: 48.079 --> 00: 57: 50.706 - Kenapa kita tidak? - Terlalu tinggi. 833 00: 57: 50.790 --> 00: 57: 52.499 Mari kita hadapi itu, itu benar. 834 00: 57: 52,584 --> 00: 57: 55,335 Dari awal, Anda hanya tidak cocok. Secara harfiah. 835 00: 57: 55,420 --> 00: 57: 58,213 - Jadi kamu tidak. - Saya tahu itu benar. 836 00: 57: 58.298 --> 00: 58: 01.341 Jangan memancing Ayah tentang politik saat dia datang. 837 00: 58: 01.426 --> 00: 58: 03.844 - Tidak. - Atau dia tidak akan mengambil cek. 838 00: 58: 03.928 --> 00: 58: 06.972 - Dia tidak akan, kan? - Saya tidak bisa membuat janji. 839 00: 58: 07.056 --> 00: 58: 10.017 - Dia mencintai Senator McCarthy. - Oh saya tahu. 840 00: 58: 10.101 --> 00: 58: 11.268 - Pasadena. - Pasadena. 841 00: 58: 11.352 --> 00: 58: 12.436 Nasib sial. 842 00: 58: 20.236 --> 00: 58: 22.279 Dort, apakah Anda punya ... Anda punya Brie. 843 00: 58: 22.363 --> 00: 58: 23.989 - Apakah ini Brie? - Iya nih. Ya, itu Brie. 844 00: 58: 24.073 --> 00: 58: 27.075 Apakah itu bukan keju yang paling indah Anda pernah memiliki dalam hidup Anda? 845 00: 58: 27.160 --> 00: 58: 28.994 - Iya nih! - Iya nih. 846 00: 58: 29.078 --> 00: 58: 30.746 Jawabannya ya. 847 00: 58: 35.001 --> 00: 58: 40.255 Saya mendapat koki di Chez la Mère Michel untuk memberi saya resep untuk beurre blanc. 848 00: 58: 40.340 --> 00: 58: 42.674 Bianc Beurre. Apa itu bianc beurre? 849 00: 58: 42.759 --> 00: 58: 46.428 - Mentega dalam pengurangan cuka anggur putih. - Saya suka mentega. 850 00: 58: 47.263 --> 00: 58: 49.431 Anda menyatukan mereka, 851 00: 58: 49.515 --> 00: 58: 54.186 dan asam dalam cuka bekerja pada padatan susu dalam mentega ... 852 00: 58: 54.270 --> 00: 58: 57.397 sehingga mentega, bukannya meleleh, menjadi ini ... 853 00: 58: 57.482 --> 00: 59: 00.567 lembut, ringan, berbusa, 854 00: 59: 00.652 --> 00: 59: 04.488 dengan jenis a jenis halus yang fantastis ... 855 00: 59: 05.156 --> 00: 59: 06.323 Tangy. 856 00: 59: 07.158 --> 00: 59: 08.909 Ini memiliki tanginess. 857 00: 59: 09.535 --> 00: 59: 10.911 Tanginess? 858 00: 59: 11,162 --> 00: 59: 12,329 Iya nih. 859 00: 59: 13.331 --> 00: 59: 14.831 Ya, itu ... 860 00: 59: 16.793 --> 00: 59: 18.585 Itu yang saya nikahi. 861 00: 59: 19.462 --> 00: 59: 21.255 Bagaimanapun, 862 00: 59: 21.339 --> 00: 59: 26.009 Anda menyajikannya pada ikan dan itu luar biasa. Aku akan membuatnya untukmu. 863 00: 59: 26.094 --> 00: 59: 27.803 - Itu akan menjadi ilahi. - Ya. 864 00: 59: 27.887 --> 00: 59: 30.389 Dan, Dort, kami akan mengadakan pesta untukmu. 865 00: 59: 31.849 --> 00: 59: 34.476 - Benarkah? - Sangat menarik. 866 00: 59: 34.560 --> 00: 59: 37.771 Ngomong-ngomong, ada seorang pria yang ingin saya perkenalkan kepada Anda. 867 00: 59: 37.855 --> 00: 59: 39.606 Saya pikir Anda akan benar-benar ... 868 00: 59: 39.691 --> 00: 59: 40.941 Dia ... 869 00: 59: 42.026 --> 00: 59: 43.360 Tinggi. Dia sangat tinggi. 870 00: 59: 43.444 --> 00: 59: 45.862 - Maaf? - Tinggi. Dia sangat. 871 00: 59: 45.947 --> 00: 59: 48.240 - Sangat tinggi. - Saya sangat tinggi. 872 00: 59: 49.367 --> 00: 59: 51.910 - Tapi dia lebih tinggi, jadi itu bagus. - Dia bahkan lebih tinggi. 873 00: 59: 51.995 --> 00: 59: 53.036 Itu bagus. 874 01:00: 04,215 --> 01: 00: 05,549 Baiklah. 875 01: 00: 06.968 --> 01: 00: 08.427 Cukup bagus. 876 01: 00: 12.765 --> 01: 00: 13.890 Tapi tidak bagus. 877 01: 00: 28.656 --> 01: 00: 31.408 Halo teman-teman. Adakah yang menginginkan sesuatu? 878 01: 00: 31.784 --> 01: 00: 32.909 Iya nih. 879 01: 00: 32.994 --> 01: 00: 35.662 Silahkan. Tapenade itu luar biasa. 880 01: 00: 35.747 --> 01: 00: 37.581 Julia, ini dia. 881 01: 00: 39.208 --> 01: 00: 40.459 John! 882 01: 00: 41.419 --> 01: 00: 42.544 Anda disana. 883 01: 00: 42.628 --> 01: 00: 44.755 Sekarang, dimana saudara perempuanmu ini? 884 01:00: 44,839 --> 01: 00: 47,007 Dia ada di sana. Hai, John. 885 01: 00: 47.091 --> 01: 00: 48.800 - Hai, Paul. - Di sana. 886 01: 00: 50.928 --> 01: 00: 52.512 Jadi kami sudah banyak bercerita tentang Anda. 887 01: 00: 52.597 --> 01: 00: 54.890 Yah, aku tidak mau potong pembicaraannya. 888 01: 00: 54.974 --> 01: 00: 58.477 Dengan Ivan Cousins? Mereka baru saja bertemu. 889 01: 00: 58.686 --> 01: 01: 02.105 Aku tidak bisa membayangkan Dorothy kabur dengan Ivan Cousins. 890 01: 01: 40.728 --> 01: 01: 42.354 Yang tersayang... 891 01: 01: 56.702 --> 01: 01: 58.537 John, ini indah. 892 01: 01: 58.621 --> 01: 02: 01.415 Saya belum pernah ke pesta pernikahan seperti ini sebelumnya. 893 01: 02: 01,499 --> 01: 02: 02,958 Di sini, Julia. 894 01: 02: 04.210 --> 01: 02: 07,003 - Pernikahan yang indah. - Terima kasih, Ayah. 895 01: 02: 07.333 --> 01: 02: 10.549 Saya tidak antusias tentang pernikahan ini. 896 01: 02: 11,259 --> 01: 02: 14,761 Yah, kamu tidak terlalu antusias tentang kita, baik. 897 01: 02: 14.846 --> 01: 02: 16.012 Benar. 898 01: 02: 17.640 --> 01: 02: 20.225 Bagaimana keadaan di kedutaan, Paul? 899 01: 02: 20.893 --> 01: 02: 23.687 Baik. Terima kasih, Phila. Terima kasih. 900 01: 02: 24.230 --> 01: 02: 28.942 Ya, tidak baik, sungguh, karena mereka telah memotong tunjangan perpustakaan kami hingga 90%. 901 01: 02: 29.610 --> 01: 02: 32.946 Tampaknya Senator McCarthy memiliki lengan yang sangat panjang. 902 01: 02: 33.030 --> 01: 02: 35.449 Senator McCarthy adalah seorang pria siapa yang tahu pikirannya. 903 01: 02: 35.533 --> 01: 02: 38.785 Saya mengagumi seorang pria yang tahu pikirannya. 904 01: 02: 39.662 --> 01: 02: 43.707 Ya, kita kenal banyak orang di Washington yang telah kehilangan pekerjaan mereka, 905 01: 02: 43.791 --> 01: 02: 47.627 setelah bertahun-tahun dalam pelayanan pemerintah, tanpa alasan apa pun. 906 01: 02: 47.712 --> 01: 02: 52.382 Dan Paul harus membuat daftar setiap buku di perpustakaan kedutaan. 907 01: 02: 52.888 --> 01: 02: 56.261 Tentunya Anda tidak menyarankan itu pemerintah Prancis lebih baik. 908 01: 02: 56.345 --> 01: 02: 58.638 - Dan ... - Apakah kita akan menari? 909 01: 02: 58.723 --> 01: 03: 00.557 Ayo, menari denganku. 910 01: 03: 00.664 --> 01: 03: 01.975 Permisi. 911 01: 03: 03.227 --> 01: 03: 06.563 Anda bilang tidak ingin membicarakannya, lalu Anda pergi dan membicarakannya. 912 01: 03: 06.647 --> 01: 03: 07.981 Saya tahu, saya tidak pernah belajar. 913 01: 03: 49,524 --> 01: 03: 51,399 Di mana setangkai besar saya? 914 01: 03: 54.111 --> 01: 03: 56.238 Di sini, mencambuk. 915 01: 03: 57.156 --> 01: 04: 00.992 Dan untuk makan malam, mayones? 916 01: 04: 04.372 --> 01: 04: 07.374 - Itu bagus. - Itu bagus, bukan? 917 01: 04: 07.458 --> 01: 04: 11.503 - Sangat. Dari adikmu. - Saya akan mengirim resep ini ke Avis. 918 01: 04: 11.587 --> 01: 04: 13.630 Saya sangat gembira tentang hal itu. 919 01: 04: 14.465 --> 01: 04: 18.301 - Saya pikir ini adalah terobosan. - Yah, rasanya seperti itu. 920 01: 04: 31.357 --> 01: 04: 33.149 Dorothy sedang hamil. 921 01: 04: 38.281 --> 01: 04: 39.322 Paul. 922 01: 04: 42.243 --> 01: 04: 45.120 Bukankah itu luar biasa? 923 01: 04: 47.456 --> 01: 04: 48.498 Iya nih. 924 01: 04: 55,006 --> 01: 04: 58,008 Baik. 925 01: 04: 58,634 --> 01: 05: 00,510 - Aku sangat bahagia. - Aku tahu. 926 01: 05: 03,848 --> 01: 05: 05,056 Aku tahu. 927 01: 05: 06,058 --> 01: 05: 11,730 Jika Anda menghangatkan mangkuk sedikit sebelum Anda mengalahkan dalam kuning telur, 928 01: 05: 11.814 --> 01: 05: 13.690 itu mengubah segalanya. 929 01: 05: 14.859 --> 01: 05: 19.696 Mayones foolproof. Benar-benar sangat mudah. 930 01: 05: 23.284 --> 01: 05: 24.784 Saya mengetiknya. 931 01: 05: 30.833 --> 01: 05: 34.544 - Anda tidak setuju? - Tentang mayones? Tidak semuanya. 932 01: 05: 34,920 --> 01: 05: 36,838 Saya yakin Anda benar sekali. 933 01: 05: 36.922 --> 01: 05: 42.260 Kemampuan kerja ilmiah. Itu moto saya. 934 01: 05: 44,013 --> 01: 05: 45,180 Julia. 935 01: 05: 46.182 --> 01: 05: 47.891 Kami punya sedikit masalah. 936 01: 05: 48,559 --> 01: 05: 51,853 - Editor kami ... - Untuk buku resep kami. 937 01: 05: 51.937 --> 01: 05: 54.356 ... mengira buku kami tidak dalam bahasa Inggris. 938 01: 05: 54,440 --> 01: 05: 56,566 Tetapi buku Anda dalam bahasa Inggris. 939 01: 05: 57.068 --> 01: 05: 59.361 Mereka memberinya penolakan. 940 01: 05: 59.862 --> 01: 06: 03.698 Tapi mereka menyarankan itu jika kita melanjutkannya, 941 01: 06: 04.825 --> 01: 06: 07.827 kita harus mendapatkan kolaborator siapa yang bisa mengambil apa yang kita miliki ... 942 01: 06: 07,912 --> 01: 06: 10,622 dan membuatnya bekerja untuk koki Amerika. 943 01: 06: 13.626 --> 01: 06: 16.127 Maukah kamu melakukannya, Julia? 944 01: 06: 18.005 --> 01: 06: 19.923 Akankah saya melakukannya? 945 01: 06: 24.970 --> 01: 06: 26.054 Iya nih. 946 01: 06: 29.141 --> 01: 06: 34.270 Kami sekarang akan memainkan putaran "Tebak Siapa yang Akan Makan Malam." 947 01: 06: 34.730 --> 01: 06: 38.817 Rabu ini, saya akan menjadi menjadi tuan rumah bagi tamu terhormat. 948 01: 06: 38.901 --> 01: 06: 40.151 Petunjuk nomor satu. 949 01: 06: 41.529 --> 01: 06: 44.531 Tingkat pemisahan antara Julia Child dan aku ... 950 01: 06: 44,615 --> 01: 06: 48,034 akan menyusut dengan faktor sekitar seribu. 951 01: 06: 48.119 --> 01: 06: 49.160 Seribu. 952 01: 06: 49.245 --> 01: 06: 53.331 Dalam menjawab pertanyaan Anda, tidak, tidak Amanda Hesser dari "The New York Times" ... 953 01: 06: 53,416 --> 01: 06: 55,959 atau Nigella Lawson, atau Ina Garten. 954 01: 06: 56.502 --> 01: 06: 58.294 Tapi inilah petunjuk nomor dua, 955 01: 06: 58.796 --> 01: 07: 01.256 Saya akan membuat boeuf bourguignon, 956 01: 07: 01,340 --> 01: 07: 04,217 yang merupakan hidangan pertama tamu terhormat kami memasak ... 957 01: 07: 04.301 --> 01: 07: 07.971 setelah membaca Menguasai Seni Masakan Perancis untuk pertama kalinya. 958 01: 07: 08,055 --> 01: 07: 11,391 Boeuf bourguignon. Boeuf bourguignon Julia Child. 959 01: 07: 11,475 --> 01: 07: 16,271 Yah, karena tidak ada yang menebak misteri saya tamu, aku harus memberitahu kalian semua. 960 01: 07: 16,605 --> 01: 07: 19,315 Ini Judith Jones, editor yang bertanggung jawab ... 961 01: 07: 19.400 --> 01: 07: 22.777 untuk mendapatkan buku masak Julia diterbitkan kembali ketika, 962 01: 07: 22.862 --> 01: 07: 26.489 wanita yang mengakui sejarah dalam naskah kulit bawang. 963 01: 07: 26.574 --> 01: 07: 29.784 Dia lebih tua dan mungkin tidak terbiasa makan jam 10:00 malam, 964 01: 07: 29.869 --> 01: 07: 34.330 itulah sebabnya saya rajin tentang ini dan membuat rebusan malam sebelumnya. 965 01: 07: 34,415 --> 01: 07: 36,166 Dan saat saya memasaknya, 966 01: 07: 36.250 --> 01: 07: 40.170 Aku hampir merasa seolah-olah Julia dan aku berkomunikasi melalui ruang dan waktu ... 967 01: 07: 40.254 --> 01: 07: 42.797 pada tingkat yang mendalam, spiritual, mistis. 968 01: 07: 42.882 --> 01: 07: 46.676 Meskipun sebagian besar Saya hanya berbicara pada diri sendiri. 969 01: 07: 47.511 --> 01: 07: 50.805 - Berapa lama untuk memasak? - Dua setengah jam. 970 01: 07: 56.771 --> 01: 07: 58.021 Selamat datang. 971 01: 07: 58.731 --> 01: 08: 00.732 Saya Julia Child. 972 01: 08: 01.484 --> 01: 08: 06.362 Dan hari ini kita akan membuat hari libur, atau les fètes d'holiday. 973 01: 08: 06.447 --> 01: 08: 11.284 Dan kita akan mulai dengan setengah tulang ayam atau poularde demi-désossée. 974 01: 08: 11.619 --> 01: 08: 16.998 Sekarang, pertama, lepaskan hati dan goreng itu dengan beberapa bawang untuk camilan kecil ... 975 01: 08: 17.082 --> 01: 08: 21,169 atau mungkin liverwurst yang lezat yang dapat Anda sebarkan pada cracker, 976 01: 08: 21.253 --> 01: 08: 24.380 kerupuk Ritz, asin. 977 01: 08: 24.757 --> 01: 08: 25.965 Asin. 978 01: 08: 26.050 --> 01: 08: 29.636 Atau jika Anda memiliki hewan peliharaan, kucing atau anjing, mereka mencintai hati. 979 01: 08: 29.720 --> 01: 08: 31.054 Simpan hati. 980 01: 08: 31.138 --> 01: 08: 33.640 - Simpan hati. - Simpan hati. 981 01: 08: 33.724 --> 01: 08: 34.849 Sekarang, tempatkan ayamnya di perutnya 982 01: 08: 34.934 --> 01: 08: 38.895 dan memotong sepanjang tulang punggung ke hidung paus, seperti itu. 983 01: 08: 39.063 --> 01: 08: 40.522 Retak! 984 01: 08: 41.816 --> 01: 08: 44.442 Sekarang saya sudah melakukannya, saya sudah memotong iblis keluar dari jari saya. 985 01: 08: 44,527 --> 01: 08: 46,945 Yah, saya senang, dalam beberapa hal, ini terjadi. 986 01: 08: 47.029 --> 01: 08: 50.657 Anda tahu, kecelakaan memang terjadi dari waktu ke waktu di dapur. 987 01: 08: 50.741 --> 01: 08: 53.910 Kami belum pernah benar-benar berdiskusi melakukan apa. 988 01: 08: 53.994 --> 01: 08: 56.704 Pertama, Anda harus menghentikan pendarahan. 989 01: 08: 58,332 --> 01: 09: 02,043 Cara terbaik adalah dengan tekanan langsung pada apron, seperti itu. 990 01: 09: 03.295 --> 01: 09: 05.797 Anda ingin mengangkat tangan diatas kepalamu. 991 01: 09: 05,881 --> 01: 09: 10,260 Saya merekomendasikan koagulan alami, seperti hati ayam. 992 01: 09: 10.886 --> 01: 09: 13.930 Alasan lain tidak membuang hati. 993 01: 09: 15.057 --> 01: 09: 18.935 Ya Tuhan, berdenyut! Sebuah tourniquet, itu dia. 994 01: 09: 19.019 --> 01: 09: 20.812 Mengapa Anda semua berputar? 995 01: 09: 20.938 --> 01: 09: 24.649 Yah, saya pikir saya akan pergi tidur sekarang. Selamat makan. 996 01: 10: 09,445 --> 01: 10: 12,322 Tidak tidak Tidak! 997 01: 10: 23.918 --> 01: 10: 28.588 Yah, itu hanya besar, koleksi resep kering. 998 01: 10: 28.672 --> 01: 10: 31.090 Itu tidak bekerja sama sekali. 999 01: 10: 31.175 --> 01: 10: 35.386 Aku hanya harus membuang sebagian besar dan mulai dari awal lagi! 1000 01: 10: 37,348 --> 01: 10: 39,849 Ini harus menjadi buku masak 1001 01: 10: 39.934 --> 01: 10: 44.687 yang membuat masakan Prancis bisa diakses untuk orang Amerika yang tidak memiliki koki. 1002 01: 10: 45,898 --> 01: 10: 48,191 Yang tidak memiliki pelayan. 1003 01: 10: 49.985 --> 01: 10: 51.527 Apakah itu sebuah kata? 1004 01: 10: 51.695 --> 01: 10: 54.322 Tanpa pelayan 1005 01: 10: 55.366 --> 01: 10: 57.200 Saya pikir itu sebuah kata. 1006 01: 10: 58.369 --> 01: 10: 59.661 Julia? 1007 01: 11: 02,331 --> 01: 11: 07,585 - Bagaimana jika kita harus meninggalkan Paris? - Mengapa kita harus meninggalkan Paris? 1008 01: 11: 08.128 --> 01: 11: 11.172 Karena tugas saya selama empat tahun. 1009 01: 11: 11,256 --> 01: 11: 14,092 Jadi kita masih punya waktu. 1010 01: 11: 14.885 --> 01: 11: 16.386 Delapan bulan. 1011 01: 11: 18.222 --> 01: 11: 23.142 Dan buku resep ini bukan sesuatu Anda bisa menyelesaikannya dalam delapan bulan. 1012 01: 11: 23.227 --> 01: 11: 28.231 Tidak. Tapi dua tahun sepertinya mungkin. 1013 01: 11: 30.818 --> 01: 11: 31.985 Julia. 1014 01: 11: 34.947 --> 01: 11: 37.198 Bagaimana jika mereka memindahkan saya di tempat lain? 1015 01: 11: 37.282 --> 01: 11: 39.033 Apakah mereka akan melakukan itu? 1016 01: 11: 39.743 --> 01: 11: 40.910 Iya nih. 1017 01: 11: 41.453 --> 01: 11: 43.788 Mereka tidak begitu peduli padaku. 1018 01: 11: 45.249 --> 01: 11: 48.584 Paul. Tentu saja mereka lakukan. 1019 01: 11: 51.255 --> 01: 11: 52.922 Mereka tidak, sungguh. 1020 01: 11: 54,591 --> 01: 11: 56,592 Nah, jika kita tidak bisa tinggal di Paris, 1021 01: 11: 56.677 --> 01: 11: 59.846 maka saya hanya akan mengirimkan halaman ke Louisette dan Simca ... 1022 01: 11: 59.930 --> 01: 12: 01.514 dan mereka dapat mengirimkannya kembali kepada saya. 1023 01: 12: 01.598 --> 01: 12: 06.227 Itu sebabnya mereka menemukan sistem surat dan kertas karbon dan salinan kulit bawang, 1024 01: 12: 06.311 --> 01: 12: 09.272 atau saya bisa melompat di kereta ke Paris ... 1025 01: 12: 09.356 --> 01: 12: 14.235 kapan pun kita bertiga mutlak harus bekerja bersama, lho. 1026 01: 12: 14.319 --> 01: 12: 19.115 Atau kita berdua, sebenarnya, karena sebagai kita tahu, Louisette tidak melakukan apa-apa. 1027 01: 12: 20.826 --> 01: 12: 23.786 Tapi kita akan tetap seperti itu suatu tempat di Eropa. 1028 01: 12: 23.871 --> 01: 12: 25.705 Bukankah begitu? 1029 01: 12: 25.789 --> 01: 12: 30.668 Sangat sulit untuk mengatakan, mengingat iklim politik saat ini. 1030 01: 12: 33.422 --> 01: 12: 36.424 Senator McCarthy tidak suka orang seperti kita. 1031 01: 12: 37.134 --> 01: 12: 39.302 Kami? Mengapa? Apa yang telah kita lakukan? 1032 01: 12: 41.221 --> 01: 12: 44.307 Kami belum melakukan apa pun. Itu bukan intinya. 1033 01: 12: 44.975 --> 01: 12: 49.729 Intinya, kami berada di China. Dan itu praktis sudah cukup. 1034 01: 12: 49.813 --> 01: 12: 51.981 Yah, sementara itu, kita masih di sini. 1035 01: 12: 52.066 --> 01: 12: 54.692 - Ya, benar. Kamu benar. - Iya nih. 1036 01: 12: 55.444 --> 01: 12: 57.195 Ini bukunya. 1037 01: 12: 58.072 --> 01: 13: 00.907 Masakan Prancis untuk Semua! 1038 01: 13: 02.826 --> 01: 13: 07.955 Atau Masakan Rumah Prancis. Apakah kamu seperti itu? Yang mana yang kamu suka? 1039 01: 13: 08.040 --> 01: 13: 09.665 Saya menyukai keduanya. 1040 01: 13: 10,167 --> 01: 13: 17,006 Dear Avis, terlampir adalah bagian dari kami buku masak dari bab tentang saus. 1041 01: 13: 17.299 --> 01: 13: 20.843 Secara alami, itu tidak harus ditampilkan kepada siapa pun ... 1042 01: 13: 21.011 --> 01: 13: 24.639 kecuali Anda yakin mereka tidak, tidak pernah, 1043 01: 13: 24.723 --> 01: 13: 28.601 dan tidak akan ada hubungannya dengan bisnis penerbitan. 1044 01: 13: 28.685 --> 01: 13: 31.854 Ada orang-orang yang tidak akan menyukai apa pun lagi ... 1045 01: 13: 31,939 --> 01: 13: 35,316 daripada mencuri resep hollandaise ini. 1046 01: 13: 37.319 --> 01: 13: 40.863 Kita terlambat! Apakah Anda mengira dia akan ada di sana? 1047 01: 13: 40.948 --> 01: 13: 44.534 Louisette? Tentu saja dia akan ada di sana. Itu di rumahnya. 1048 01: 13: 44.993 --> 01: 13: 47.370 Saya membuat lelucon kecil. 1049 01: 13: 48.205 --> 01: 13: 51.499 - Tentang apa ini? - Louisette tidak akan memberitahuku. 1050 01: 13: 51,583 --> 01: 13: 53,876 Dia bilang itu kejutan. 1051 01: 13: 54.044 --> 01: 13: 58.131 Mungkin dia keluar dari proyek. Itu akan menjadi surgawi. 1052 01: 13: 58.215 --> 01: 14: 00.133 - Julia. - Yah, tentu saja. 1053 01: 14: 05,556 --> 01: 14: 10,351 Teman-teman saya, ini Irma Rombauer. 1054 01: 14: 11,436 --> 01: 14: 13,521 Nyonya Joy? 1055 01: 14: 14.815 --> 01: 14: 18.609 Edisi pertama "Joy of Cooking" Butuh waktu setahun untuk menulis. 1056 01: 14: 18.694 --> 01: 14: 22.780 Hanya setahun? Termasuk menguji resep? 1057 01: 14: 23,490 --> 01: 14: 28,327 Yah, aku tidak benar-benar menguji semua itu resep. Ada begitu banyak dari mereka. 1058 01: 14: 28,412 --> 01: 14: 32,582 Dan kemudian saya menemukan penerbit, sebuah printer kecil di St. Louis. 1059 01: 14: 33.125 --> 01: 14: 35.042 Berapa banyak uang yang dia bayar padamu? 1060 01: 14: 35.127 --> 01: 14: 38.546 Saya membayarnya. $ 3.000 1061 01: 14: 38.630 --> 01: 14: 42.216 - $ 3.000? - Kekayaan kecil. 1062 01: 14: 42.301 --> 01: 14: 46.637 Tapi saya punya sedikit asuransi jiwa uang karena suamiku ... 1063 01: 14: 48.098 --> 01: 14: 50.349 - Tidak! - Dia membunuh dirinya sendiri? 1064 01: 14: 50,434 --> 01: 14: 51,767 Iya nih. 1065 01: 14: 51.852 --> 01: 14: 55.146 Dan saya berpikir, "Yah, apa lagi saya? akan melakukan dengan uang asuransi? " 1066 01: 14: 55.230 --> 01: 14: 57.356 Dan kemudian, buku itu mulai dijual ... 1067 01: 14: 57.444 --> 01: 15: 01.277 dan Bobbs-Merrill mengambilnya, jadi sekarang saya punya penerbit sungguhan. 1068 01: 15: 01.361 --> 01: 15: 03.279 Dan mereka memberi Anda uang? 1069 01: 15: 03.363 --> 01: 15: 04.572 Benar-benar tidak. 1070 01: 15: 04.656 --> 01: 15: 08.201 Mereka menipu saya. Mereka mencuri hak cipta saya, 1071 01: 15: 08.285 --> 01: 15: 11.370 dan sekarang ada edisi baru, dan coba tebak? 1072 01: 15: 11,455 --> 01: 15: 15,124 - Apa? - Indeks adalah bencana yang lengkap. 1073 01: 15: 15.209 --> 01: 15: 20.087 Jika Anda mencari Ayam Kota, Anda tidak akan menemukannya di bawah "C". 1074 01: 15: 20.172 --> 01: 15: 21.380 Sangat? 1075 01: 15: 22.174 --> 01: 15: 24.634 Itu di bawah "Stik Drum, Mock." 1076 01: 15: 25.928 --> 01: 15: 27.303 Tidak. 1077 01: 15: 28.472 --> 01: 15: 31.015 Semua yang dia ingin bicarakan ... 1078 01: 15: 31.725 --> 01: 15: 35.228 adalah bagaimana penerbitnya telah menipu dia ... 1079 01: 15: 35.312 --> 01: 15: 38.522 dari ribuan dolar dalam royalti. 1080 01: 15: 38.607 --> 01: 15: 40.942 Itu hanya membuat saya menyadari ini ... 1081 01: 15: 41.568 --> 01: 15: 45.488 Tidak akan sederhana, bisnis penerbitan ini. 1082 01: 15: 45,572 --> 01: 15: 47,657 Ini dari Avis, untukmu. 1083 01: 15: 54.706 --> 01: 15: 56.249 Astaga. Baik. 1084 01: 16: 00.170 --> 01: 16: 02.129 Apa yang dia katakan sekarang? 1085 01: 16: 03,465 --> 01: 16: 06,634 Avis suka bab saus saya. 1086 01: 16: 06.718 --> 01: 16: 08.803 Luar biasa, sayang. 1087 01: 16: 09.179 --> 01: 16: 10.346 Oh tidak. 1088 01: 16: 11.807 --> 01: 16: 17.561 Dia menunjukkannya kepada seseorang. Yang saya secara khusus memintanya untuk tidak melakukannya. 1089 01: 16: 18.021 --> 01: 16: 22.441 Dia menunjukkannya kepada editor di "Houghton Mifflin" di Boston, 1090 01: 16: 22.526 --> 01: 16: 27.488 dan editor Boston menunjukkannya kepada kepala penerbitan dan ... 1091 01: 16: 27,572 --> 01: 16: 28,948 Paul! Paul! 1092 01: 16: 29.366 --> 01: 16: 32.076 Iya nih? Apa apa apa? Apa apa? 1093 01: 16: 32.953 --> 01: 16: 34.412 Mereka ingin... 1094 01: 16: 35.080 --> 01: 16: 37.331 Mereka ingin menerbitkan buku kami. 1095 01: 16: 37.874 --> 01: 16: 39.750 Itu berita bagus! 1096 01: 16: 39.835 --> 01: 16: 42.295 Dan mereka ingin memberi kita kemajuan. 1097 01: 16: 42.379 --> 01: 16: 43.546 Berapa banyak? 1098 01: 16: 43.630 --> 01: 16: 47.675 - $ 250! - Tidak. 1099 01: 16: 47.801 --> 01: 16: 51.554 Dan kapan buku itu selesai, $ 500 lebih banyak! 1100 01: 16: 51.638 --> 01: 16: 53.097 Aku sangat bangga padamu. 1101 01: 16: 53.181 --> 01: 16: 55.558 Editor menyukai buku itu! 1102 01: 16: 57.811 --> 01: 17: 00.229 Dia hanya menyukainya. 1103 01: 17: 04.609 --> 01: 17: 08.112 "Jadi dengan aroma rebusan yang terbakar masih di udara, 1104 01: 17: 08,196 --> 01: 17: 11,490 Saya terbangun sekarat karena kram perut. 1105 01: 17: 11,575 --> 01: 17: 13,034 Saya memanggil sakit. " 1106 01: 17: 13,118 --> 01: 17: 15,828 Dan kembali tidur selama beberapa jam. 1107 01: 17: 16,413 --> 01: 17: 19,665 Masukkan. Masukkan ke blog untuk jaga-jaga seseorang di kantor Anda membacanya. 1108 01: 17: 19.750 --> 01: 17: 23.252 Dan kembali tidur selama beberapa jam. 1109 01: 17: 24.504 --> 01: 17: 29.050 Menjelang siang, saya entah bagaimana bisa meluruskan diriku hingga posisi berdiri. 1110 01: 17: 29,134 --> 01: 17: 30,134 Kamu membuat apa? 1111 01: 17: 30.218 --> 01: 17: 33.179 Membeli bahan untuk boeuf bourguignon lagi. 1112 01: 17: 33.226 --> 01: 17: 34.347 Boeuf bourguignon. 1113 01: 17: 34,431 --> 01: 17: 36,182 Menyeret diriku pulang. 1114 01: 17: 37,059 --> 01: 17: 39,560 Dan membuat bourguignon boeuf lain. 1115 01: 17: 40.937 --> 01: 17: 44.190 Dan untuk pencuci mulut, krim raspberry Bavarian. 1116 01: 17: 45.692 --> 01: 17: 47.860 Pada akhir hari, saya merasa baik-baik saja. 1117 01: 17: 47.944 --> 01: 17: 49.695 Saya sedang memasak makan malam untuk legenda, 1118 01: 17: 49.780 --> 01: 17: 52.656 meskipun aku belum pernah mendengarnya tentang dia sampai beberapa bulan yang lalu. 1119 01: 17: 52.741 --> 01: 17: 55.451 Mungkin dia akan menawarkanmu kontrak buku. 1120 01: 17: 55,577 --> 01: 17: 57,203 Bagaimana jika dia melakukannya? 1121 01: 17: 57.662 --> 01: 18: 02.124 Maksudku, apa artinya itu? Itu berarti saya mungkin seorang penulis. 1122 01: 18: 03.293 --> 01: 18: 06.128 Berapa banyak uang apakah orang membuat buku? 1123 01: 18: 06,463 --> 01: 18: 09,632 Seperti uang muka? Saya tidak punya ide. 1124 01: 18: 09.800 --> 01: 18: 12.510 - $ 100.000? - Jangan katakan itu. 1125 01: 18: 21.311 --> 01: 18: 22.478 Halo? 1126 01: 18: 24.189 --> 01: 18: 25.231 Hai. 1127 01: 18: 27.234 --> 01: 18: 31.987 Aku tahu. Saya tahu saya tahu. Itu juga ada di sini. Kucing dan anjing. 1128 01: 18: 34.825 --> 01: 18: 41.080 Aku tahu. 1129 01: 18: 41.164 --> 01: 18: 42.665 Baik terima kasih. 1130 01: 18: 43.500 --> 01: 18: 44.583 Sampai jumpa. 1131 01: 18: 47.671 --> 01: 18: 49.171 Jadi tidak datang. 1132 01: 18: 52.634 --> 01: 18: 55.886 Orang itu dari "The Christian Science Monitor". 1133 01: 18: 56.972 --> 01: 18: 58.556 Sedang hujan. 1134 01: 18: 59.349 --> 01: 19: 02.810 Dan kami tinggal di Long Island City dan dia, seperti, lebih tua. 1135 01: 19: 03.770 --> 01: 19: 05.354 Ini memalukan. 1136 01: 19: 05.897 --> 01: 19: 08.691 Tapi di sisi baiknya, lebih banyak rebusan untuk kita. 1137 01: 19: 09.151 --> 01: 19: 12.695 Hanya sekali saja, tidak bisakah kamu Lihat sisi positifnya? 1138 01: 19: 12.779 --> 01: 19: 16.532 Ya. Baik, itu bukan akhir dunia. 1139 01: 19: 18.243 --> 01: 19: 23.289 Saya pikir, saya benar-benar berpikir, saya baru saja melakukannya. Saya pikir "Kontrak Buku." 1140 01: 19: 23.373 --> 01: 19: 25.499 Saya, Judith Jones, bahagia selamanya. 1141 01: 19: 25.584 --> 01: 19: 27.835 Dan kemudian kita akan punya sedikit uang ... 1142 01: 19: 27.919 --> 01: 19: 31.046 dan kita tidak akan hidup dari restoran pizza selama sisa hidup kita. 1143 01: 19: 31.131 --> 01: 19: 32.923 Bagaimana saya akan menjelaskan ini? 1144 01: 19: 33.008 --> 01: 19: 37.178 Pembaca saya akan benar-benar kesal. Mereka begitu menyukainya. 1145 01: 19: 37.262 --> 01: 19: 41.807 - Pembaca Anda akan benar-benar kesal. - Aku seharusnya tidak memberi tahu semua orang. 1146 01: 19: 42.309 --> 01: 19: 43.559 Mereka akan hidup. 1147 01: 19: 44.853 --> 01: 19: 46.187 Entah bagaimana, 1148 01: 19: 47.689 --> 01: 19: 51.066 pembaca Anda akan hidup. 1149 01: 19: 53.904 --> 01: 19: 56.197 - Apakah itu hambar? - Tidak lagi. 1150 01: 19: 57.240 --> 01: 19: 58.240 Terima kasih telah memberitahuku hal itu. 1151 01: 19: 58.325 --> 01: 20: 01.994 Anda hampir membiarkan saya memberi makan Judith Jones boeuf bourguignon. 1152 01: 20: 02,078 --> 01: 20: 04,288 Ini mimpi buruk. Saya mengatakan kepada semua orang bahwa dia akan datang. 1153 01: 20: 04.372 --> 01: 20: 05.748 Mereka akan bertahan hidup. 1154 01: 20: 05,832 --> 01: 20: 08,876 Dan ketika tahun ini berakhir, dan aku tidak sabar menunggu, 1155 01: 20: 08.960 --> 01: 20: 12.505 pembaca Anda entah bagaimana akan melakukannya melanjutkan hidup mereka. 1156 01: 20: 13.089 --> 01: 20: 16.342 - Dan saya tidak akan, apakah itu yang Anda katakan? - Saya tidak tahu. Saya tidak punya ide. 1157 01: 20: 16.426 --> 01: 20: 19.053 Maksudku, apa yang akan terjadi ketika kamu bukan lagi pusat alam semesta? 1158 01: 20: 19.137 --> 01: 20: 21.013 Bagus sekali. 1159 01: 20: 21.097 --> 01: 20: 24.808 Saya akhirnya benar-benar bertunangan dalam sesuatu. 1160 01: 20: 24.893 --> 01: 20: 26.852 Oke, mungkin saya sedang sedikit narsis. 1161 01: 20: 26.937 --> 01: 20: 29.021 Sedikit? Pada skala 10? 1162 01: 20: 29.814 --> 01: 20: 33.484 Oke, a 9.3. Tapi apa yang menurut Anda a blog itu? Ini aku, aku, aku hari demi hari. 1163 01: 20: 33,568 --> 01: 20: 35,194 Saya pikir itu akan menyenangkan. Betapa bodohnya itu? 1164 01: 20: 35.278 --> 01: 20: 37.530 Ternyata banyak sekali apa yang Anda sebut "krisis," 1165 01: 20: 37.614 --> 01: 20: 38.656 tetapi mereka tidak merasa seperti krisis. 1166 01: 20: 38.740 --> 01: 20: 41.534 Mereka merasa seperti hidup bersama saya orang yang benar-benar egois ... 1167 01: 20: 41.618 --> 01: 20: 44.078 siapa yang menulis hal ini untuk sekelompok orang asing. 1168 01: 20: 44.162 --> 01: 20: 46.872 Dan itu seharusnya Petualangan besar, tapi ternyata tidak. 1169 01: 20: 46.957 --> 01: 20: 48.707 Ini hidup kita. Ini pernikahan kami. 1170 01: 20: 48.792 --> 01: 20: 52.086 Dan, di sini, di ruangan ini, tidak merasa seperti sebuah petualangan, rasanya seperti sampah. 1171 01: 20: 52.170 --> 01: 20: 54.088 - Itu idemu! - Saya tahu, saya sangat menyesal. 1172 01: 20: 54.172 --> 01: 20: 57.675 Apa yang kupikirkan? Dan aku akan memberitahumu sesuatu yang lain. 1173 01: 20: 57.759 --> 01: 20: 59.593 Saya bukan orang suci. 1174 01: 20: 59.678 --> 01: 21: 01.554 - Ya, kamu. - Tidak, bukan aku! 1175 01: 21: 01,638 --> 01: 21: 03,305 - Ya, kamu! - Tidak, bukan aku! 1176 01: 21: 03,390 --> 01: 21: 07,226 Dan itu membuat saya merasa seperti bajingan setiap kali Anda mengatakannya! 1177 01: 21: 07,310 --> 01: 21: 09,562 Dan jangan menulis tentang ini di blog Anda. 1178 01: 21: 09.646 --> 01: 21: 11.897 - Tentang apa? - Tentang pertarungan ini! 1179 01: 21: 14.025 --> 01: 21: 15.568 Aku keluar dari sini. 1180 01: 21: 34.421 --> 01: 21: 36.964 - Kamu baik saja, Julia? - Ya, baik. 1181 01: 21: 37,048 --> 01: 21: 40,009 Saya baik-baik saja. 1182 01: 21: 40.719 --> 01: 21: 44.930 Dear Avis, kami selesai berkemas hari ini, 1183 01: 21: 45.015 --> 01: 21: 49.226 dan besok kita meninggalkan Paris tercinta untuk Marseilles. 1184 01: 21: 49.311 --> 01: 21: 53.731 Paul telah ditunjuk sebagai Urusan Budaya Komisaris untuk Perancis Selatan. 1185 01: 21: 53.815 --> 01: 21: 58.736 Saya mengalami kesulitan berpura-pura apa pun selain hancur. 1186 01: 21: 59.070 --> 01: 22: 01.697 Aku akan pergi membeli roti. 1187 01: 22: 01.781 --> 01: 22: 06.869 Keuntungan Marseilles adalah itu itu tidak akan mengganggu Paris. 1188 01: 22: 07.996 --> 01: 22: 10.539 Jadi kita akan bisa menyelesaikan buku ini. 1189 01: 22: 11.666 --> 01: 22: 13.292 Meski tidak ada batas waktu. 1190 01: 22: 15.253 --> 01: 22: 17.546 Setidaknya kita masih di Prancis. 1191 01: 22: 21.051 --> 01: 22: 25.346 Dear Avis, saya tidak tahu apa yang telah kami lakukan untuk mendapatkannya ... 1192 01: 22: 25.430 --> 01: 22: 27.723 tetapi di sini kita berada di Jerman. 1193 01: 22: 28,058 --> 01: 22: 32,436 Sebenarnya di pinggiran kota Bonn disebut Plittersdorf di Sungai Rhine, 1194 01: 22: 32.520 --> 01: 22: 36.398 yang terdengar jauh lebih indah daripada itu. 1195 01: 22: 36.691 --> 01: 22: 40.444 Omong-omong, tidak ada kesempatan kami akan memenuhi tenggat waktu baru kami. 1196 01: 22: 40.528 --> 01: 22: 43.947 Kami akan setidaknya dua tahun lagi. 1197 01: 22: 45.075 --> 01: 22: 48.285 Sementara itu, Paul dipanggil ke Washington. 1198 01: 22: 48.370 --> 01: 22: 50.329 Kami tidak tahu mengapa. 1199 01: 22: 50,413 --> 01: 22: 54,375 Nah, mereka akan mempromosikan Anda, akhirnya. Mereka harus. 1200 01: 22: 54.876 --> 01: 22: 59,004 Yah, saya tidak tahu mengapa mereka harus menelepon saya kembali ke Washington untuk memberi tahu saya itu. 1201 01: 22: 59,089 --> 01: 23: 01,507 Mereka hanya bisa mengirim teleks. Itu akan jauh lebih murah. 1202 01: 23: 02,592 --> 01: 23: 04,718 Yah, mereka pergi untuk menetapkan kembali Anda, lalu. 1203 01: 23: 04.803 --> 01: 23: 08.222 Mereka akan bertanya kepada Anda apakah Anda lebih suka Paris atau Paris. 1204 01: 23: 11,476 --> 01: 23: 14,520 Itu sebuah kemungkinan. Itu tidak mungkin, tapi itu sebuah kemungkinan. 1205 01: 23: 14.604 --> 01: 23: 16.814 Dan jika mereka memindahkan kita kembali ke Paris, 1206 01: 23: 16.898 --> 01: 23: 20.526 Saya bisa mencari apartemen ketika saya di sana minggu depan. 1207 01: 23: 21.903 --> 01: 23: 23.487 Ide bagus, ya? 1208 01: 23: 24.072 --> 01: 23: 27.032 Saya berjanji akan menghubungi Anda begitu mereka memberitahuku ... 1209 01: 23: 27.117 --> 01: 23: 29.868 kami dipindahkan kembali ke Paris, Baiklah? 1210 01: 23: 29.953 --> 01: 23: 31.620 Baiklah. 1211 01: 23: 32.455 --> 01: 23: 33.914 - Aku tau, sayang. Aku tahu. - Saya pikir itu bisa terjadi. 1212 01: 23: 33.998 --> 01: 23: 35.582 Itu bisa terjadi, saya tahu. 1213 01: 23: 35.667 --> 01: 23: 36.875 Tetap di sana. Itu sempurna. 1214 01: 23: 36.960 --> 01: 23: 38.711 - Katakan keju, bebek. - Gerakkan tanganmu. 1215 01: 23: 38.795 --> 01: 23: 40.629 - Bagus Besar. - Letakkan kaki Anda, Sayang. 1216 01: 23: 41,548 --> 01: 23: 42,881 Ini sangat sederhana. 1217 01: 23: 42.966 --> 01: 23: 46.802 Kami hanya akan memberitahunya bahwa dia harus memiliki bagian lebih kecil dari royalti 1218 01: 23: 46.886 --> 01: 23: 53.058 karena jelas dia tidak bisa memasukkan 40 jam seminggu Anda dan saya habiskan untuk itu. 1219 01: 23: 53.143 --> 01: 23: 55.394 - Enam puluh lebih menyukainya. Delapan puluh - Tepat. 1220 01: 23: 55.478 --> 01: 24: 01.525 - Anda dan saya sangat marah. - Itulah tepatnya kita. Sapi gila 1221 01: 24: 01.818 --> 01: 24: 06.321 Tetapi saya tidak dapat membawa diri saya sendiri untuk mengatakan ini kepada Louisette. 1222 01: 24: 06,948 --> 01: 24: 10,743 - Anda harus melakukannya. - Saya akan lakukan. Kita harus berdarah dingin. 1223 01: 24: 10.827 --> 01: 24: 13.996 Aku akan sangat mencintainya saat ini diselesaikan. 1224 01: 24: 15.832 --> 01: 24: 20.586 Bukannya Anda tidak membantu sampai batas tertentu. 1225 01: 24: 20.670 --> 01: 24: 22.337 Tetapi saya membantu. 1226 01: 24: 23,006 --> 01: 24: 26,675 Itu ide saya untuk menambahkan kacang polong untuk resep coq au vin. 1227 01: 24: 26.760 --> 01: 24: 29.553 Kita tahu, dan itu ide yang bagus, 1228 01: 24: 30.221 --> 01: 24: 33.056 tetapi buku itu telah menjadi magnum opus. 1229 01: 24: 33.141 --> 01: 24: 35.184 Tapi kami adalah tim. 1230 01: 24: 35.852 --> 01: 24: 39.104 Kami adalah Les Trois Gourmandes. Satu untuk semua. 1231 01: 24: 39.189 --> 01: 24: 43.734 Ya, itu benar sekali, Louisette. Ya itu benar. 1232 01: 24: 43.818 --> 01: 24: 47.696 Dan Anda sangat berharga ke proyek. 1233 01: 24: 47.781 --> 01: 24: 48.947 Terima kasih. 1234 01: 24: 49.032 --> 01: 24: 53.535 Tapi... 1235 01: 24: 55,497 --> 01: 24: 57,498 Saya bercerai. 1236 01: 24: 58.208 --> 01: 25: 01,335 - Apa? - Jean-Luc meninggalkanku. 1237 01: 25: 03.505 --> 01: 25: 09.885 Saya minta maaf. Louisette. Lupakan bahwa saya bahkan menyebutkannya. 1238 01: 25: 10,553 --> 01: 25: 13,305 Tapi Louisette tidak adil untuk mendapatkannya jumlah uang yang sama yang kita lakukan. 1239 01: 25: 13.389 --> 01: 25: 15.808 Simca, ini bukan waktunya untuk membahas ini. Dia bercerai. 1240 01: 25: 15.892 --> 01: 25: 18.060 Tapi dia tidak melakukan pekerjaannya. 1241 01: 25: 19.938 --> 01: 25: 23.315 Kamu tidak melakukan pekerjaan, jadi bagian Anda harus 10%. 1242 01: 25: 24.192 --> 01: 25: 25.567 Sepuluh persen? 1243 01: 25: 25.985 --> 01: 25: 28.028 Anda tidak melakukan pekerjaan itu. 1244 01: 25: 28.238 --> 01: 25: 29.696 Dua puluh lima. 1245 01: 25: 30.073 --> 01: 25: 31.323 - Lima belas. - Dua puluh. 1246 01: 25: 31.407 --> 01: 25: 33.659 Delapan belas dan tidak lebih dari satu sen. 1247 01: 25: 34.619 --> 01: 25: 37.287 Dan di mana tertulis nama kita, Saya pikir itu harus mengatakan, 1248 01: 25: 37.372 --> 01: 25: 42.417 "Oleh Julia Child dan Simone Beck, dengan Louisette Bertholle. " 1249 01: 25: 43.294 --> 01: 25: 45.921 - "Dengan"? - Dan dalam tipe yang lebih kecil. 1250 01: 25: 46,005 --> 01: 25: 47,589 Tidak, tidak, tidak, tidak, Simca. 1251 01: 25: 47.674 --> 01: 25: 52.553 Nama kami persis ... Tepat ... Dan abjad. Alfabetis. 1252 01: 25: 57.100 --> 01: 26: 00.894 Tapi itu bahkan bukan idenya untuk menempatkan kacang polong di coq au vin. 1253 01: 26: 00,979 --> 01: 26: 04,022 - Tidak. - Tapi itu menggangguku. 1254 01: 26: 07.485 --> 01: 26: 08.694 Untuk saya? 1255 01: 26: 09.112 --> 01: 26: 14.867 Dear Avis, kami telah melaluinya versi kami sendiri Kafka. 1256 01: 26: 14.951 --> 01: 26: 18.036 Paul pergi ke Washington, dan dalam kepolosan saya ... 1257 01: 26: 18.121 --> 01: 26: 21.290 Saya pikir itu pasti karena pemerintah Amerika Serikat 1258 01: 26: 21.374 --> 01: 26: 24.585 akhirnya sadar betapa berharganya dia. 1259 01: 26: 25.336 --> 01: 26: 29.047 Jauh dari itu. Dia sedang diselidiki. 1260 01: 26: 30.341 --> 01: 26: 33.969 Dia menghabiskan tiga hari dipanggang di ruangan tanpa jendela ... 1261 01: 26: 34.095 --> 01: 26: 38.932 dengan setumpuk kertas setinggi satu kaki dengan tak menyenangkan duduk di atas meja. 1262 01: 26: 39.017 --> 01: 26: 42.311 Mereka bertanya tentang teman-teman kami, buku-buku kita, 1263 01: 26: 42.395 --> 01: 26: 44.980 tahun China kami, patriotisme kami. 1264 01: 26: 45.064 --> 01: 26: 48.901 Mereka bahkan bertanya kepadanya jika dia seorang homoseksual. 1265 01: 26: 48.985 --> 01: 26: 51.862 - Apakah Anda seorang homoseksual, Pak Anak? - Tidak. 1266 01: 26: 53.031 --> 01: 26: 54.990 Saya bukan homoseksual. 1267 01: 26: 55.742 --> 01: 26: 57.826 Ini bukan lelucon. 1268 01: 26: 59.203 --> 01: 27: 01.079 Saya sangat sadar akan hal itu. 1269 01: 27: 01,164 --> 01: 27: 06,335 Dia pulang dengan bebas tapi benar-benar memar. 1270 01: 27: 06.666 --> 01: 27: 08.670 Julia, itu mimpi buruk. 1271 01: 27: 11.674 --> 01: 27: 13.508 Apa yang akan aku lakukan? 1272 01: 27: 14.052 --> 01: 27: 17.012 Saya merasa seperti seluruh hidup saya telah sia-sia. 1273 01: 27: 17.931 --> 01: 27: 20.265 - Paul. - Saya punya satu posting lagi, 1274 01: 27: 21.476 --> 01: 27: 23.769 maka saya akan pensiun dan lalu apa? 1275 01: 27: 28.024 --> 01: 27: 29.775 Kami akan mencari tahu. 1276 01: 27: 34.322 --> 01: 27: 36.949 Aku hanya tidak tahu untuk apa semua itu. 1277 01: 27: 38.910 --> 01: 27: 40.202 Kamu tahu? 1278 01: 27: 43,539 --> 01: 27: 45,707 Setidaknya Anda memiliki buku itu. 1279 01: 27: 46,542 --> 01: 27: 48,543 Yah, itu bukumu juga. 1280 01: 27: 49.337 --> 01: 27: 50.504 Ini. 1281 01: 27: 52.382 --> 01: 27: 54.925 Tanpamu, itu bukan buku. 1282 01: 27: 55,510 --> 01: 27: 58,720 Bukan itu Simca dan Saya akan pernah selesai dengan itu. 1283 01: 28: 00.223 --> 01: 28: 03.850 - Suatu hari kamu akan selesai dengan itu. - Saya mulai bertanya-tanya. 1284 01: 28: 21.619 --> 01: 28: 23.495 Jadi untuk menyelesaikannya, 1285 01: 28: 23.579 --> 01: 28: 27.541 jam 6:22 tadi malam, tebak siapa yang tidak datang untuk makan malam? 1286 01: 28: 28.376 --> 01: 28: 29.626 Betul. 1287 01: 28: 29.711 --> 01: 28: 33.296 Hujan mulai turun dan Judith Jones dibatalkan. 1288 01: 28: 33.381 --> 01: 28: 35.257 Aku benar-benar hancur. 1289 01: 28: 36.718 --> 01: 28: 37.843 Dan di atas segalanya, 1290 01: 28: 37.927 --> 01: 28: 41.346 Saya bertengkar mengerikan dengan suamiku dan dia meninggalkanku. 1291 01: 28: 55.695 --> 01: 28: 59.364 Boeuf bourguignon adalah delloicus, bukannya aku memakannya. 1292 01: 28: 59.449 --> 01: 29: 03.660 Adapun krim Bavarian raspberry, Saya membawanya ke kantor. 1293 01: 29: 10,376 --> 01: 29: 11,668 Pagi. 1294 01: 29: 12.962 --> 01: 29: 14.713 Julie, bisakah kamu datang ke sini? 1295 01: 29: 14.797 --> 01: 29: 17.049 Aku tidak memberitahunya, aku bersumpah. 1296 01: 29: 17.175 --> 01: 29: 18.341 Julie? 1297 01: 29: 23.890 --> 01: 29: 25.932 - Merasa lebih baik? - Banyak. 1298 01: 29: 27.977 --> 01: 29: 31.188 Jadi Anda membakar sup? 1299 01: 29: 31.814 --> 01: 29: 35.484 Tapi itu bukan alasan saya tidak datang kerja. Saya tidak datang kerja karena saya punya ... 1300 01: 29: 35.568 --> 01: 29: 37.402 Flu perut. 1301 01: 29: 37.487 --> 01: 29: 39.279 Dengar, ini negara bebas. 1302 01: 29: 39.363 --> 01: 29: 44.493 Tapi ini hal kecil Anda di Internet, Saya tidak ingin muncul di dalamnya. Baik? 1303 01: 29: 44.994 --> 01: 29: 48.330 Dan jika Anda tidak merasa ingin datang untuk bekerja, beri tahu saya. 1304 01: 29: 48,414 --> 01: 29: 52,667 Seseorang akan menginginkan pekerjaan ini. Kami mencoba melakukan sesuatu di sini. 1305 01: 29: 54.712 --> 01: 29: 56.046 Maafkan saya. 1306 01: 29: 57.590 --> 01: 29: 59.633 Orang lain akan memecat Anda. 1307 01: 29: 59.717 --> 01: 30: 01.843 Seorang Republikan akan memecat Anda. 1308 01: 30: 02,595 --> 01: 30: 04,304 Saya bukan orang bodoh. 1309 01: 30: 10,645 --> 01: 30: 13,688 Saya kaget. Saya tidak bisa mempercayainya. 1310 01: 30: 14.065 --> 01: 30: 18.193 Anda seperti "Yang." Jika Anda dan Eric tidak bisa membuatnya bekerja, siapa yang bisa? 1311 01: 30: 18.611 --> 01: 30: 23.365 Segala macam orang bisa. Bukan aku karena aku menyebalkan. 1312 01: 30: 24.200 --> 01: 30: 26.201 Saya, Sarah. Saya menyebalkan. 1313 01: 30: 27.453 --> 01: 30: 29.371 Aku tahu. Aku tahu kamu. 1314 01: 30: 31.207 --> 01: 30: 32.958 Ngomong-ngomong, Garth dan aku putus. 1315 01: 30: 33.042 --> 01: 30: 36.628 Ya Tuhan, aku bahkan tidak bertanya. saya adalah seorang jalan satu arah, seperti kata Eric. 1316 01: 30: 36.712 --> 01: 30: 39.214 Tidak masalah. Saya tidak cinta padanya. 1317 01: 30: 39.298 --> 01: 30: 41.633 Apakah Anda benar-benar berpikir saya menyebalkan? 1318 01: 30: 42.051 --> 01: 30: 44.469 - Yah begitulah. - Aku tahu. 1319 01: 30: 44,554 --> 01: 30: 46,054 Tapi siapa yang tidak? 1320 01: 30: 47.598 --> 01: 30: 48.765 Julia. 1321 01: 30: 50.893 --> 01: 30: 53.645 Saya sudah memikirkan saya dan Julia. 1322 01: 30: 53.729 --> 01: 30: 57.440 Dia adalah seorang sekretaris untuk agen pemerintah dan saya juga. 1323 01: 30: 57.525 --> 01: 31: 01.903 Pria yang sangat baik menikahinya. Pria yang sangat baik menikahi saya. 1324 01: 31: 02,780 --> 01: 31: 04,322 Kami berdua tersesat 1325 01: 31: 04.407 --> 01: 31: 07.909 dan kami berdua diselamatkan oleh makanan dalam beberapa cara atau lainnya. 1326 01: 31: 07.994 --> 01: 31: 13.373 Begitu besar tumpang tindih. Tapi ayo hadapi itu, aku bukan Julia Child. 1327 01: 31: 14.125 --> 01: 31: 18.211 Julia Child tidak pernah marah hanya karena sesuatu mendidih, 1328 01: 31: 18.296 --> 01: 31: 22,007 atau runtuh dalam oven, atau sekadar jatuh. 1329 01: 31: 23.092 --> 01: 31: 26.511 Dan dia tidak pernah mengerikan untuk suaminya, saya yakin. 1330 01: 31: 26,596 --> 01: 31: 29,014 Dan dia tidak pernah berperilaku seperti, "Siapa yang punya waktu untuk menikah?" 1331 01: 31: 29.098 --> 01: 31: 32.601 Begitulah cara saya berperilaku, Saya minta maaf untuk mengatakannya. 1332 01: 31: 32.685 --> 01: 31: 37.022 Saya berharap saya lebih seperti dia. Dia layak suaminya dan saya tidak. 1333 01: 31: 37.106 --> 01: 31: 38.732 Itulah yang sebenarnya. 1334 01: 31: 39.192 --> 01: 31: 41.943 Baiklah, itulah kebenaran untuk saat ini. 1335 01: 31: 42,028 --> 01: 31: 43,528 Yogurt untuk makan malam. 1336 01: 32: 08.095 --> 01: 32: 12.474 Hai, Anda sudah menghubungi Eric Powell Majalah arkeologi. Tinggalkan pesan. 1337 01: 32: 13,559 --> 01: 32: 16,311 Aku benci tidur tanpamu tadi malam. 1338 01: 32: 17.104 --> 01: 32: 18.688 Dimana kamu 1339 01: 32: 19.023 --> 01: 32: 20.398 Aku merindukanmu. 1340 01: 32: 51.889 --> 01: 32: 54.933 - Halo? - Sayang, ada yang salah? 1341 01: 32: 56.185 --> 01: 32: 57.185 Tidak. 1342 01: 32: 58.187 --> 01: 33: 00.188 Mengapa Anda berpikir begitu? 1343 01: 33: 00.273 --> 01: 33: 02.774 Apakah Anda dan Eric memiliki semacam masalah? 1344 01: 33: 02.858 --> 01: 33: 04.109 Tentu saja tidak. 1345 01: 33: 04.193 --> 01: 33: 07.028 - Apakah dia ada di sana dan kamu tidak bisa bicara? - Dia tidak di sini. 1346 01: 33: 07.113 --> 01: 33: 11.074 Saya baru saja membaca blog Anda, dan itu aneh dan biasanya tidak bijaksana. 1347 01: 33: 11.158 --> 01: 33: 12.867 - Dimana dia? - Keluar. 1348 01: 33: 14.120 --> 01: 33: 16.121 Dia pergi keluar untuk mengambil pizza. 1349 01: 33: 16.372 --> 01: 33: 18.373 Apakah kamu sudah berhenti memasak? 1350 01: 33: 18.916 --> 01: 33: 22.544 Hanya sementara. Hanya mengambil sedikit istirahat dari memasak. 1351 01: 33: 22.753 --> 01: 33: 23.962 Nah, kembalilah ke sana. 1352 01: 33: 24.046 --> 01: 33: 27.632 Ini akan baik bagimu untuk menyelesaikannya sesuatu untuk sekali dalam hidupmu. 1353 01: 33: 27.717 --> 01: 33: 30.635 - Julia tidak menyerah. - Siapa bilang aku menyerah? 1354 01: 33: 30.720 --> 01: 33: 33.430 Yah, aku hanya bilang jangan. 1355 01: 34: 21.896 --> 01: 34: 22.979 Hei. 1356 01: 34: 25.649 --> 01: 34: 27.108 Apakah kamu kembali? 1357 01: 34: 27.610 --> 01: 34: 29.110 Tolong kembali. 1358 01: 34: 31.197 --> 01: 34: 32.864 Apa untuk makan malam? 1359 01: 34: 49.215 --> 01: 34: 54.010 Ya, Avis bilang dia ada di sini. Bahkan jika kita terlambat. 1360 01: 34: 54.095 --> 01: 34: 56.596 Nah, jika dia tidak di sini, kita bisa naik taksi. 1361 01: 34: 56.680 --> 01: 34: 58.848 Mereka mungkin punya taksi di Boston. 1362 01: 34: 58.933 --> 01: 35: 02.769 Dia akan berada di sini. Mengenakan jaket kotak-kotak. 1363 01: 35: 03.729 --> 01: 35: 06.189 Begitulah cara saya mengenalinya. 1364 01: 35: 06,565 --> 01: 35: 10,110 Apa maksudmu, "kenali dia"? Apakah dia sudah berubah? 1365 01: 35: 13.489 --> 01: 35: 14.739 Baik... 1366 01: 35: 15.658 --> 01: 35: 20.161 "Carilah wanita paruh baya dalam jaket kotak-kotak. " 1367 01: 35: 21.038 --> 01: 35: 23.373 - Jadi ... - Kamu dan Avis belum pernah bertemu? 1368 01: 35: 23.457 --> 01: 35: 25.208 Kami hanya sahabat pena. 1369 01: 35: 25.835 --> 01: 35: 27.585 Anda tidak saling kenal? 1370 01: 35: 27.670 --> 01: 35: 29.712 Ya, benar. Kami menulis. 1371 01: 35: 29.797 --> 01: 35: 32.590 Tapi bagaimana Anda memulai menulis satu sama lain? 1372 01: 35: 34.343 --> 01: 35: 37.387 Ceritanya panjang. 1373 01: 35: 38.222 --> 01: 35: 43.685 Suami Avis, Bernard De Voto, sekarang sudah mati, adalah penulis yang luar biasa, hebat. 1374 01: 35: 44.270 --> 01: 35: 49.357 Dia menulis sebuah artikel di "Majalah Harper" semua tentang pisau stainless steel ... 1375 01: 35: 50.359 --> 01: 35: 53.736 - dan bagaimana dia benar-benar membenci mereka. - Iya nih. 1376 01: 35: 53.821 --> 01: 35: 59.826 Jadi saya menulis kepadanya surat penggemar karena dia 100% benar ... 1377 01: 36: 00,494 --> 01: 36: 02,370 dan Avis membalas aku. 1378 01: 36: 02.830 --> 01: 36: 05.874 Jadi saya membalasnya. Dan dia membalas saya. 1379 01: 36: 07,084 --> 01: 36: 10,503 Yah, sudah delapan tahun, saya pikir. 1380 01: 36: 22.057 --> 01: 36: 24.476 - Avis. - Julia. 1381 01: 36: 27.938 --> 01: 36: 31.274 - Temanku tersayang. - Lihat dirimu. 1382 01: 36: 34.236 --> 01: 36: 37.238 Teman yang brilian Diberkatilah Anda. 1383 01: 36: 37.823 --> 01: 36: 43.495 Ini adalah usaha yang sangat mengesankan, Ny. Child dan Ny. Beck. 1384 01: 36: 43,579 --> 01: 36: 45,914 Baiklah, terima kasih banyak. 1385 01: 36: 46,123 --> 01: 36: 48,541 Dan editor Anda menyukainya. 1386 01: 36: 48.959 --> 01: 36: 51.169 Saya lakukan. Saya pikir itu brilian. 1387 01: 36: 51.837 --> 01: 36: 54.797 Tidak ada yang seperti itu di pasar. 1388 01: 36: 54.882 --> 01: 36: 59.886 - Masalahnya bukan hanya panjangnya. - Ini 700 halaman. 1389 01: 37: 00.262 --> 01: 37: 04.807 - Ya kami tahu. Itu panjang. - Ya, kami tahu itu panjang. 1390 01: 37: 04.892 --> 01: 37: 10.313 Anda memiliki 700 halaman hanya resep saus dan unggas. 1391 01: 37: 11.106 --> 01: 37: 15.485 Kami berpikir Anda bisa mempublikasikannya dalam serangkaian volume. 1392 01: 37: 15.569 --> 01: 37: 17.612 Volume Satu, Saus. 1393 01: 37: 17.696 --> 01: 37: 19.989 - Volume Dua ... - Unggas. 1394 01: 37: 21.033 --> 01: 37: 22.116 Iya nih. 1395 01: 37: 23.244 --> 01: 37: 29.207 Volume Tiga, Ikan. Daging, sayuran, dan makanan penutup. 1396 01: 37: 29.291 --> 01: 37: 32.585 Itu satu, dua, tiga ... Itu enam jilid. 1397 01: 37: 33.295 --> 01: 37: 34.462 Telur. 1398 01: 37: 35.130 --> 01: 37: 38.591 - Telur. - Telur. Tujuh. Tujuh volume. 1399 01: 37: 39.176 --> 01: 37: 42.262 Tetapi kami tidak ingin menerbitkan sebuah ensiklopedia. 1400 01: 37: 42.346 --> 01: 37: 44.681 Saya pikir ini dimaksudkan untuk ibu rumah tangga. 1401 01: 37: 44.765 --> 01: 37: 49.185 Ya, ibu rumah tangga menginginkan sesuatu dengan cepat, dengan campuran. 1402 01: 37: 50.229 --> 01: 37: 51.396 Seperti ini. 1403 01: 37: 53.649 --> 01: 37: 56.359 Tetapi jika saya dapat berbicara untuk semua orang, 1404 01: 37: 56.444 --> 01: 38: 01.030 jika Anda bersedia merevisinya, Saya yakin kita semua akan tertarik. 1405 01: 38: 04.618 --> 01: 38: 08.162 Simca, aku minta maaf. 1406 01: 38: 08,497 --> 01: 38: 11,416 Anda baru saja memilih kolaborator yang salah. 1407 01: 38: 11.500 --> 01: 38: 16.337 Ya, saya seharusnya bekerja dengan wanita ini, "Panggang Alaska dalam Pot Bunga." 1408 01: 38: 17.047 --> 01: 38: 22.302 Kami hanya akan mengambil buku itu dari Houghton Mifflin dan temukan penerbit lain. 1409 01: 38: 23.012 --> 01: 38: 27.724 Kami baru saja mulai bertarung. Julia, bukumu adalah mahakarya. 1410 01: 38: 27.808 --> 01: 38: 29.767 Apa itu Marshmallow Fluff? 1411 01: 38: 29.852 --> 01: 38: 35.773 Dan tetap maju, omong-omong. Simpan seluruh $ 250. 1412 01: 38: 35.858 --> 01: 38: 37.775 Jangan berikan mereka satu sen pun dari itu. 1413 01: 38: 37.860 --> 01: 38: 43.698 Mengapa kami memutuskan untuk melakukannya ini sih? Apa yang kami pikirkan? 1414 01: 38: 43.782 --> 01: 38: 45.408 Siapa yang bisa mengingat? 1415 01: 38: 46.702 --> 01: 38: 47.869 Saya bisa. 1416 01: 38: 49.330 --> 01: 38: 54.584 Kami ingin menulis buku masak Prancis untuk wanita Amerika yang tidak memiliki koki. 1417 01: 38: 54.668 --> 01: 39: 00.548 Jadi, itulah yang akan kami lakukan. Kami akan melakukannya lagi. 1418 01: 39: 01,550 --> 01: 39: 03,885 Dan itu saja. Itu akan mudah. 1419 01: 39: 05,054 --> 01: 39: 11,059 Itu akan. Bagian makanan penutup selesai. Terima kasih kepada Simca, ini brilian. 1420 01: 39: 11.977 --> 01: 39: 13.311 Terima kasih. 1421 01: 39: 13.646 --> 01: 39: 16.314 Saya hanya belum mengetiknya. 1422 01: 39: 16.398 --> 01: 39: 20.902 Tapi itu akan memberiku sesuatu lakukan di Oslo. 1423 01: 39: 52.101 --> 01: 39: 56.104 Eric, ayo lihat ayam paling indah di dunia. 1424 01: 40: 07.616 --> 01: 40: 08.825 Nakal. 1425 01: 40: 15.040 --> 01: 40: 16.124 Wow. 1426 01: 40: 17.876 --> 01: 40: 19.293 Ya Tuhan. 1427 01: 40: 22.589 --> 01: 40: 25.508 Rasanya begitu enak. Tidak, aku serius. Aku menyukainya! 1428 01: 40: 26.927 --> 01: 40: 29.762 Saya hanya ingin menikmati momen ini. 1429 01: 40: 30.180 --> 01: 40: 32.181 Saat ketika segala sesuatu mungkin terjadi. 1430 01: 40: 32.266 --> 01: 40: 37.186 Momen yang bisa Anda bayangkan mereka akan mencintai semua yang Anda lakukan ... 1431 01: 40: 37.271 --> 01: 40: 42.150 dan itu akan menjual sejuta kopi dan mengubah dunia. 1432 01: 40: 43.110 --> 01: 40: 46.946 Iya nih. Tapi saya pikir ini membutuhkan sebotol anggur yang luar biasa. 1433 01: 40: 47.030 --> 01: 40: 48.781 - Apakah kamu tidak berpikir? - Iya nih. 1434 01: 40: 48.866 --> 01: 40: 50.533 Apa untuk makan malam? 1435 01: 40: 54.955 --> 01: 40: 56.789 Bagaimana jika dia tidak makan daging babi? 1436 01: 40: 56.874 --> 01: 41: 01.461 Dia seorang penulis makanan. Tentu saja dia makan Babi. Kamu akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. 1437 01: 41: 01,545 --> 01: 41: 04,505 Kamu benar. Aku tahu kamu benar Aku yakin kamu benar 1438 01: 41: 05,340 --> 01: 41: 07,133 - Apakah dia lebih awal? - Dia tepat waktu. 1439 01: 41: 07.217 --> 01: 41: 08.718 - Aku akan selesai, aku akan selesai. - Terima kasih terima kasih. 1440 01: 41: 08.802 --> 01: 41: 12.847 Anda adalah manusia yang mengerikan. Dan sangat sulit untuk hidup bersama. 1441 01: 41: 14,433 --> 01: 41: 15,516 Siapa ini? 1442 01: 41: 15.601 --> 01: 41: 17.685 Amanda Hesser dari "The New York Times". 1443 01: 41: 18.604 --> 01: 41: 19.854 Silahkan masuk. 1444 01: 41: 25.027 --> 01: 41: 27.528 Kamu memiliki perasaan seperti Julia ketika Anda melakukan sesuatu seperti ini, 1445 01: 41: 27.613 --> 01: 41: 29.655 sebagai guru, sebagai suara. 1446 01: 41: 29.740 --> 01: 41: 32.950 Saya memiliki percakapan dengannya saat aku sedang memasak. 1447 01: 41: 33.035 --> 01: 41: 36.537 Dan aku merasa dia ada di sana bersamaku di dapur. 1448 01: 41: 36.622 --> 01: 41: 38.456 Dia seperti teman khayalanmu. 1449 01: 41: 38.540 --> 01: 41: 39.624 Iya nih. 1450 01: 41: 40.667 --> 01: 41: 42.794 Dan, tentu saja, dia orangnya Saya menulis untuk setiap hari. 1451 01: 41: 42.878 --> 01: 41: 45.546 Meskipun, saya tidak berpikir dia pernah membacanya. Saya tidak tahu 1452 01: 41: 45.631 --> 01: 41: 47.507 Saya ingin sekali bertemu dengannya. 1453 01: 41: 47.633 --> 01: 41: 51.677 Saya ingin menjadi pengiring pengantin dalam pernikahannya pada tahun 1946. 1454 01: 41: 52.721 --> 01: 41: 56.724 Saya menyadari bahwa itu akan memakan waktu sebuah episode perjalanan waktu yang tak dapat dijelaskan, 1455 01: 41: 56.809 --> 01: 41: 59.644 tapi itu semacam itu yang saya pikirkan. 1456 01: 41: 59.728 --> 01: 42: 02.146 Kami sedang merencanakan ziarah ke dapur Julia's Cambridge ... 1457 01: 42: 02.231 --> 01: 42: 04.482 di museum Smithsonian saat ini berakhir. 1458 01: 42: 04.566 --> 01: 42: 09.278 Tapi pertama-tama, saya harus menyelesaikannya. Saya punya 15 hari dan 24 resep, 1459 01: 42: 10.280 --> 01: 42: 12.740 dan saya masih harus tulang bebek. 1460 01: 42: 16.745 --> 01: 42: 20.581 Saya membaca di suatu tempat bahwa itu adalah bentuk yang buruk ucapkan "yum" saat Anda makan, tetapi "yum." 1461 01: 42: 44,523 --> 01: 42: 48,734 Lower Manhattan Development Corporation, ini Julie Powell. Tolong tunggu sebentar. 1462 01: 42: 48.819 --> 01: 42: 51.946 Lower Manhattan Development Corporation, ini Julie Powell. Bisakah kamu memegang? 1463 01: 42: 52.030 --> 01: 42: 53.322 - Iya nih. - Luar biasa. 1464 01: 42: 53.407 --> 01: 42: 55.700 - Pengembangan Manhattan Bawah ... - Julie, ini Sarah. 1465 01: 42: 55.784 --> 01: 42: 57.618 The Now York Times. Saya tidak bisa mempercayainya! 1466 01: 42: 57.703 --> 01: 43: 00.830 Aku tahu. Saya tahu, saya tahu, saya tahu, saya tahu. Bisakah saya menghubungi Anda kembali? 1467 01: 43: 00.914 --> 01: 43: 02.623 Saya harus menelepon Anda kembali. Tahan. 1468 01: 43: 02.708 --> 01: 43: 05.042 Halo, ini Julie Powell. Apa yang bisa saya bantu? 1469 01: 43: 07.504 --> 01: 43: 09.5005 - Hai - Hei. 1470 01: 43: 10,883 --> 01: 43: 13,759 Tebak apa? Pesan di mesin? 1471 01: 43: 15.137 --> 01: 43: 16.554 Enam puluh lima. 1472 01: 43: 16.972 --> 01: 43: 19.348 - Enam puluh lima? - Enam puluh lima. 1473 01: 43: 24.396 --> 01: 43: 28.399 Jika ini Julie Powell di pagi ini New York Times, ini Judy Clain. 1474 01: 43: 28.483 --> 01: 43: 30.902 Saya seorang editor di "Little Brown" dan saya ingin berbicara dengan Anda tentang ... 1475 01: 43: 30.986 --> 01: 43: 33.237 apakah Anda tertarik dalam menulis buku. 1476 01: 43: 33.322 --> 01: 43: 38.117 Anda dapat menghubungi saya di (212) 049-0067. 1477 01: 43: 39.870 --> 01: 43: 42.288 Hai, ini Sarah Chalfant. Saya seorang agen sastra. 1478 01: 43: 42.372 --> 01: 43: 43.623 Saya tidak tahu apakah Anda memiliki agen, 1479 01: 43: 43.707 --> 01: 43: 46.876 tetapi saya ingin berbicara dengan Anda tentang mewakili Anda. 1480 01: 43: 47.502 --> 01: 43: 51.255 - Saya seorang produser di "CBS Morning News". - Eric, aku akan menjadi penulis! 1481 01: 43: 51,340 --> 01: 43: 53,007 Anda seorang penulis. 1482 01: 43: 56,511 --> 01: 43: 59,347 Ini adalah Ruth Spungen, saya seorang editor di "Majalah Makanan & Anggur". 1483 01: 43: 59.431 --> 01: 44: 03.601 Tolong telepon saya di (212) 157-3245. 1484 01: 44: 03.894 --> 01: 44: 06.270 - Saya harus membuat pear tart. - Nanti. 1485 01: 44: 06,355 --> 01: 44: 10,733 Hai. Itu Bu. Anda berada di The New York Times! 1486 01: 44: 10.817 --> 01: 44: 13.194 Saya tidak bisa mengatakannya, semua orang memanggil. 1487 01: 44: 13.278 --> 01: 44: 15.947 Dan sepupu Bibi Jessie Dorrie di Abilene, 1488 01: 44: 16.031 --> 01: 44: 18.282 satu dengan suami yang memenangkan kontes makan kue ... 1489 01: 44: 18.367 --> 01: 44: 20.076 dan merupakan kacang teka-teki silang, 1490 01: 44: 20.160 --> 01: 44: 23.537 mereka berlangganan The New York Times. Mereka melihatnya di Abilene. 1491 01: 44: 23,622 --> 01: 44: 26,123 Semua orang sangat bersemangat! 1492 01: 44: 26.500 --> 01: 44: 28.918 Ini Ken Dryer. Saya seorang editor di "Random House", 1493 01: 44: 29,002 --> 01: 44: 32,630 dan saya baru saja membaca blog Anda dan itu bagus. Dan kami ingin menerbitkan sesuatu. 1494 01: 44: 32.714 --> 01: 44: 34.632 Saya seorang editor di Bon Appetit. 1495 01: 44: 34.716 --> 01: 44: 37.635 Hai, saya seorang produser di "Food Network". Kami ingin sekali bertemu dengan Anda. 1496 01: 44: 37.719 --> 01: 44: 39.261 - Berbicara dengan Anda. - Kami punya beberapa ide. 1497 01: 44: 39.346 --> 01: 44: 41.430 Saya tidak tahu apakah Anda berpikir untuk mengubah ini menjadi ... 1498 01: 44: 41,515 --> 01: 44: 42,473 - Buku. - Film. 1499 01: 44: 42,557 --> 01: 44: 44,433 - Serial televisi. - Pertunjukan satu wanita. 1500 01: 44: 44,518 --> 01: 44: 45,643 - Telpon saya. - Telpon saya. 1501 01: 44: 45,727 --> 01: 44: 46,978 Telpon saya. 1502 01: 44: 50.273 --> 01: 44: 51.816 Terima kasih Tuhan. 1503 01: 44: 58.740 --> 01: 44: 59.949 Gimlets. 1504 01: 45: 00.951 --> 01: 45: 02.451 - Ini dia. - Terima kasih. 1505 01: 45: 02,536 --> 01: 45: 04,537 - Hai, ini Julie. - Dan Eric. 1506 01: 45: 04.621 --> 01: 45: 06.956 - Dan kami sibuk memasak. - Dan ngeblog. 1507 01: 45: 07.040 --> 01: 45: 10.251 Dan hal-hal lain, jadi tinggalkan pesan. 1508 01: 45: 10,335 --> 01: 45: 13,337 - Kamu membuat mereka lebih baik. - Aku hanya membuat mereka lebih kuat. 1509 01: 45: 13.422 --> 01: 45: 15.756 Hai, ini Barry Ryan dari "Santa Barbara News-Press", 1510 01: 45: 15.841 --> 01: 45: 19.010 dan saya sedang menulis artikel tentang Ulang tahun ke-90 Julia Child ... 1511 01: 45: 19.094 --> 01: 45: 20.886 dan saya bertanya kepadanya tentang blog Anda, 1512 01: 45: 20.971 --> 01: 45: 26.058 dan, sejujurnya, dia semacam pil tentang jadi saya pikir mungkin Anda ingin berkomentar. 1513 01: 45: 26.810 --> 01: 45: 27.977 Halo? 1514 01: 45: 28,437 --> 01: 45: 29,770 Ya itu. 1515 01: 45: 33.775 --> 01: 45: 35.276 Dia bilang bahwa? 1516 01: 45: 36.611 --> 01: 45: 38.487 Julia Child mengatakan itu? 1517 01: 45: 42.659 --> 01: 45: 44.452 Apakah dia membaca blog saya? 1518 01: 45: 48.457 --> 01: 45: 51.459 Tidak, saya tidak ingin berkomentar. 1519 01: 45: 52.711 --> 01: 45: 54.754 Tapi terima kasih sudah menelepon. 1520 01: 45: 59.551 --> 01: 46: 01.093 Julia membenciku. 1521 01: 46: 06,475 --> 01: 46: 07,558 Jule? 1522 01: 46: 10,312 --> 01: 46: 11,771 Mereka membenci kita. 1523 01: 46: 12.481 --> 01: 46: 13.522 Siapa? 1524 01: 46: 14.357 --> 01: 46: 15.983 Houghton Mifflin. 1525 01: 46: 28,413 --> 01: 46: 31,665 - Mereka tidak membencimu. - Mereka melakukannya. Mereka benar-benar melakukannya. 1526 01: 46: 33.001 --> 01: 46: 35.169 Tidak, mereka bilang bukunya bagus. 1527 01: 46: 35.253 --> 01: 46: 37.213 Tetapi mereka tidak ingin mempublikasikannya. 1528 01: 46: 37.297 --> 01: 46: 41.634 Mereka pikir itu terlalu mahal. Mereka pikir itu "secara ekonomi mahal." 1529 01: 46: 41.718 --> 01: 46: 48.015 Delapan tahun kehidupan kami baru saja berubah menjadi sesuatu yang harus saya lakukan ... 1530 01: 46: 49.643 --> 01: 46: 52.019 jadi saya tidak akan melakukan apa pun. 1531 01: 46: 53.480 --> 01: 46: 54.730 Baiklah. 1532 01: 46: 55,440 --> 01: 46: 56,690 Huu huu. 1533 01: 46: 58.944 --> 01: 47: 00.194 Sekarang apa? 1534 01: 47: 03,073 --> 01: 47: 04,657 - Kamu adalah seorang guru. - Ya. 1535 01: 47: 04.741 --> 01: 47: 06.242 Kamu bisa mengajar. 1536 01: 47: 07.452 --> 01: 47: 09.537 Kanan? Kami akan pulang dan ... 1537 01: 47: 10.372 --> 01: 47: 11.872 Dimana rumah? 1538 01: 47: 12.541 --> 01: 47: 14.208 Di mana kita tinggal? 1539 01: 47: 18.839 --> 01: 47: 21.674 - Rumah di mana pun kita berada. - Ya. 1540 01: 47: 22.175 --> 01: 47: 26.262 Baiklah? Dan kita akan menyelesaikannya. Kami akan mencari tahu. 1541 01: 47: 27.472 --> 01: 47: 29.807 - Kamu bisa mengajar di dapur kami. - Benar. 1542 01: 47: 29,891 --> 01: 47: 31,559 Anda bisa mengajar di televisi. 1543 01: 47: 35.188 --> 01: 47: 36.564 Televisi? 1544 01: 47: 36.898 --> 01: 47: 38.232 - Saya? - Iya nih. 1545 01: 47: 38.942 --> 01: 47: 39.984 - Paul. - Tidak, Julia. 1546 01: 47: 40.068 --> 01: 47: 43.737 Saya pikir Anda akan sangat baik di televisi. Saya lakukan. 1547 01: 47: 44,573 --> 01: 47: 46,073 - Paul! - saya lakukan. Saya lakukan. 1548 01: 47: 46.158 --> 01: 47: 47.324 Jangan ... 1549 01: 47: 47.868 --> 01: 47: 50.077 Aku tidak bercanda denganmu. Bukan saya. 1550 01: 47: 51.621 --> 01: 47: 53.873 Seseorang akan pergi untuk menerbitkan buku Anda. 1551 01: 47: 53.957 --> 01: 47: 57.835 Seseorang akan membaca buku Anda dan sadari apa yang telah Anda lakukan. 1552 01: 47: 57.919 --> 01: 48: 00.087 Karena buku Anda luar biasa. 1553 01: 48: 00.172 --> 01: 48: 02.965 Buku Anda adalah karya jenius. 1554 01: 48: 03,550 --> 01: 48: 06,677 Buku Anda akan mengubah dunia. 1555 01: 48: 09.514 --> 01: 48: 10.764 Apakah kamu mendengarku? 1556 01: 48: 13.018 --> 01: 48: 15.269 Kamu manis sekali. 1557 01: 48: 17.439 --> 01: 48: 18.606 Kamu adalah... 1558 01: 48: 19.858 --> 01: 48: 21.483 pria paling manis. 1559 01: 48: 26.281 --> 01: 48: 27.406 Persetan mereka. 1560 01: 48: 32.787 --> 01: 48: 35.539 Judith, maukah kamu melihat ini? 1561 01: 48: 35.624 --> 01: 48: 37.958 Scout sastra pemberani kami, Avis De Voto, 1562 01: 48: 38.043 --> 01: 48: 41.587 berteman dengan seorang wanita siapa yang menulis buku masak Prancis yang besar. 1563 01: 48: 41.671 --> 01: 48: 44.298 Houghton Mifflin baru saja menolaknya. 1564 01: 48: 44.925 --> 01: 48: 48.844 "Resep Prancis untuk Koki Amerika." Judul yang mengerikan. 1565 01: 48: 49.304 --> 01: 48: 50.930 Selamat bersenang-senang, Judith. 1566 01: 49: 24.923 --> 01: 49: 36.058 Yum. 1567 01: 49: 37.978 --> 01: 49: 39.186 Astaga. 1568 01: 49: 48.029 --> 01: 49: 51.282 - Ini dia. Tentu saja. - Apa... 1569 01: 49: 52.033 --> 01: 49: 54.868 - Siapa itu? - Saya tidak tahu. 1570 01: 49: 59.082 --> 01: 50: 01.125 Pengiriman khusus untuk Ny. Julia Child. 1571 01: 50: 01.209 --> 01: 50: 02.501 Dingin! 1572 01: 50: 05.380 --> 01: 50: 06.922 Anda disana. 1573 01: 50: 33.992 --> 01: 50: 35.617 Anak Ibu yang terkasih, 1574 01: 50: 35.702 --> 01: 50: 38.203 kami telah membaca buku masak Prancis yang luar biasa, 1575 01: 50: 38.288 --> 01: 50: 42.041 mempelajarinya, memasak dari itu, memperkirakan, dan sebagainya. 1576 01: 50: 42.125 --> 01: 50: 44.960 Dan kita sampai pada kesimpulan bahwa itu adalah buku yang unik ... 1577 01: 50: 45.045 --> 01: 50: 47.379 bahwa kami akan sangat bangga menerbitkannya. 1578 01: 50: 47.589 --> 01: 50: 49.465 Paul! Paul! 1579 01: 50: 49,549 --> 01: 50: 51,759 Apa? Apa apa apa apa? 1580 01: 50: 52.594 --> 01: 50: 53.761 Knopf ... 1581 01: 50: 54.137 --> 01: 50: 56.680 Knopf ingin menerbitkan buku kami. 1582 01: 50: 56.765 --> 01: 50: 58.766 Apakah itu "K-nopf" atau "Nopf"? 1583 01: 50: 59.267 --> 01: 51: 01.143 - Siapa peduli? - Siapa peduli? 1584 01: 51: 01.269 --> 01: 51: 05.689 Mereka ingin menawarkan kita uang muka $ 1.500. 1585 01: 51: 05,774 --> 01: 51: 07,107 Ya Tuhan. 1586 01: 51: 08.234 --> 01: 51: 13.197 "Kami yakin buku Anda akan berhasil untuk masakan Prancis di Amerika ... 1587 01: 51: 13.281 --> 01: 51: 17.201 apa yang dilakukan oleh Rombauer, Joy of Cooking untuk memasak standar. 1588 01: 51: 17.285 --> 01: 51: 19.703 Dan kami akan menjualnya dengan cara itu. " 1589 01: 51: 19.788 --> 01: 51: 21.121 Julia! 1590 01: 51: 22.582 --> 01: 51: 25.334 Ketika kita bertemu, yang saya harap akan segera, 1591 01: 51: 25,418 --> 01: 51: 28,879 Saya terutama ingin berbicara dengan Anda tentang judul buku. 1592 01: 51: 28.963 --> 01: 51: 32.508 Karena itu sangat penting bahwa judulnya membedakan buku ini ... 1593 01: 51: 32.592 --> 01: 51: 35.177 dari semua buku masak lainnya di pasar. 1594 01: 51: 36.679 --> 01: 51: 40.849 - Apakah ini cara Anda biasanya melakukan ini? - Benar-benar tidak. 1595 01: 51: 47.482 --> 01: 51: 50.734 "Menguasai Seni Memasak Prancis." 1596 01: 51: 53.613 --> 01: 51: 54.655 Apa yang kamu pikirkan? 1597 01: 51: 54.739 --> 01: 51: 59.743 Nah, pada titik ini, Saya tidak tahu sama sekali. 1598 01: 51: 59.828 --> 01: 52: 02.955 - Julia, itu tidak akan berhasil. - Baiklah kalau begitu. 1599 01: 52: 04.082 --> 01: 52: 05.666 Aku menyukainya. 1600 01: 52: 07.252 --> 01: 52: 10.838 Dia bilang "benci"? Julia Child menggunakan kata "benci"? 1601 01: 52: 11,923 --> 01: 52: 12,965 Tidak. 1602 01: 52: 13,633 --> 01: 52: 17,928 Tapi dia bilang aku tidak hormat, atau serius, atau sesuatu. 1603 01: 52: 18.012 --> 01: 52: 20.764 Jauh lebih serius bisakah seseorang menjadi? 1604 01: 52: 21,558 --> 01: 52: 25,352 Menurut mu dia pikir aku semacam menggunakannya? 1605 01: 52: 26.020 --> 01: 52: 28.230 Dia tidak bisa membaca blog Anda. 1606 01: 52: 28,314 --> 01: 52: 29,898 Apakah dia membacanya? 1607 01: 52: 30.108 --> 01: 52: 32.276 Dia tidak tahu apakah dia akan membacanya. 1608 01: 52: 32.360 --> 01: 52: 35.195 Tapi dia pasti punya pendapat tentang itu. 1609 01: 52: 35.280 --> 01: 52: 39.032 Apakah Anda pikir itu karena saya gunakan kata "F" begitu sering? 1610 01: 52: 39.701 --> 01: 52: 41.910 Bisa jadi. Siapa tahu? 1611 01: 52: 42.871 --> 01: 52: 46.457 Lihat, ada sesuatu yang salah dengannya jika dia tidak mendapatkan apa yang Anda lakukan. 1612 01: 52: 46.541 --> 01: 52: 48.292 Tidak ada yang salah dengannya. Tidak ada. 1613 01: 52: 48.376 --> 01: 52: 50.669 Saya menghabiskan satu tahun dengannya. Dia sempurna. 1614 01: 52: 50.753 --> 01: 52: 53.088 Anak Julia di kepala Anda sempurna, 1615 01: 52: 53.173 --> 01: 52: 56.758 Julia Child yang tidak mengerti apa yang Anda lakukan tidak sempurna. 1616 01: 52: 56.843 --> 01: 52: 59.761 Yang ada di kepalamu adalah orang yang penting. 1617 01: 53: 02,390 --> 01: 53: 04,266 Aku tidak akan pernah bertemu dengannya. 1618 01: 53: 05,518 --> 01: 53: 07,519 Tapi Anda sudah mengenalnya. 1619 01: 53: 09.397 --> 01: 53: 12.649 - Terima kasih. - Sama-sama. Kapan saja. 1620 01: 53: 14.235 --> 01: 53: 17.237 - Dia menyelamatkanku. - Kamu menyelamatkan dirimu sendiri. 1621 01: 53: 17.530 --> 01: 53: 20.991 Saya sedang tenggelam dan dia menarikku keluar dari laut. 1622 01: 53: 21.075 --> 01: 53: 22.951 Jangan terbawa suasana. 1623 01: 53: 25.914 --> 01: 53: 27.623 Julia Child mulai belajar memasak ... 1624 01: 53: 27.707 --> 01: 53: 30.334 karena dia mencintai suaminya, dan dia menyukai makanan, 1625 01: 53: 30.418 --> 01: 53: 32.211 dan dia tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan dengan dirinya sendiri. 1626 01: 53: 32.295 --> 01: 53: 35.339 Dan, dalam prosesnya, dia menemukan sukacita. 1627 01: 53: 35.423 --> 01: 53: 38.800 Saya tidak mengerti ini untuk waktu yang lama, tetapi saya lakukan sekarang. 1628 01: 53: 38.885 --> 01: 53: 40.802 Julia mengajari saya itu. 1629 01: 53: 40.887 --> 01: 53: 43.597 Tapi inilah yang dilakukan Julia benar-benar mengajari saya. 1630 01: 53: 46.976 --> 01: 53: 48.018 Jadi inilah kita. 1631 01: 53: 48.561 --> 01: 53: 50.771 Satu hari lagi dan satu resep. 1632 01: 53: 53.274 --> 01: 53: 58.028 Anda mungkin berpikir bahwa boning bebek adalah hal yang mustahil. 1633 01: 53: 58.112 --> 01: 54: 00.197 - Dan seluruh prosedur ... - Tidak ada yang tak mungkin. 1634 01: 54: 00.281 --> 01: 54: 04.826 ... bisa memakan waktu hingga 45 menit pertama kali karena takut. 1635 01: 54: 05,662 --> 01: 54: 07,287 Jangan takut. 1636 01: 54: 07.705 --> 01: 54: 09.623 Jangan takut, Julia. Tidak takut. 1637 01: 54: 09.707 --> 01: 54: 12.668 Ambil pisaumu, hadapi bebek itu. 1638 01: 54: 12,752 --> 01: 54: 15,087 Menghadapi bebek. Kamu bebek saya. 1639 01: 54: 15.171 --> 01: 54: 19.424 Anda membuat celah yang dalam di bagian belakang burung ... 1640 01: 54: 20.301 --> 01: 54: 25.639 dari leher ke bawah ekor untuk mengekspos tulang punggung. 1641 01: 54: 25.807 --> 01: 54: 30.269 Dan dengan pisau kecil, tajam, ujungnya selalu memotong tulang ... 1642 01: 54: 30.353 --> 01: 54: 34.022 Saya melakukannya. Lihat itu, Julia. Sepertinya milikmu. 1643 01: 54: 35.441 --> 01: 54: 38.819 ... di satu sisi burung ... ... menarik daging. 1644 01: 54: 38.903 --> 01: 54: 43.407 Masukkan bebek bertulang di papan, Kulit wajah menghadap ke bawah. 1645 01: 54: 43,491 --> 01: 54: 46,159 ... menepuknya pada tempatnya. Keluarkan adonan. 1646 01: 54: 46.244 --> 01: 54: 51.498 ... dua jam dan keluarkan dari oven dan biarkan dingin selama beberapa jam. 1647 01: 54: 51,583 --> 01: 54: 54,668 Ini terlihat persis seperti itu itu seharusnya terlihat. 1648 01: 54: 55.962 --> 01: 54: 58.130 Ini dia Bisakah Anda mengambil piring juga? 1649 01: 54: 58.214 --> 01: 55: 00,424 - Kamu yakin? - Saya mendapatkannya. 1650 01: 55: 02,510 --> 01: 55: 03,844 Datang sekitar. 1651 01: 55: 06.347 --> 01: 55: 08.140 Ini dia datang. Wow! 1652 01: 55: 09.976 --> 01: 55: 12.686 Terima kasih. La pièce de résistance. 1653 01: 55: 13.771 --> 01: 55: 18.400 365 hari. 524 resep. 1654 01: 55: 22.447 --> 01: 55: 25.032 - Selamat! - Terima kasih kawan. 1655 01: 55: 26,576 --> 01: 55: 29,369 Bayi. Fantastis. 1656 01: 55: 30.204 --> 01: 55: 31.496 Sangat bagus. 1657 01: 55: 32.707 --> 01: 55: 34.708 Aku menyukainya. Aku menyukainya. 1658 01: 55: 38.504 --> 01: 55: 41.548 Eric, aku tidak akan pernah bisa melakukan ini tanpamu. 1659 01: 55: 42.592 --> 01: 55: 44.301 Seperti yang pernah dikatakan seseorang, 1660 01: 55: 44.385 --> 01: 55: 47.888 kamu adalah mentega untuk rotiku, nafas untuk hidupku. 1661 01: 55: 50,058 --> 01: 55: 51,558 Untuk suamiku. 1662 01: 55: 53.019 --> 01: 55: 54.603 Aku cinta kamu sayang. 1663 01: 55: 55.647 --> 01: 55: 56.855 Terima kasih. 1664 01: 55: 56.939 --> 01: 55: 58.398 Jadi sudah berakhir. 1665 01: 55: 59.233 --> 01: 56: 03.987 Proyek ini telah berakhir. Kami kembali tepat di tempat kami mulai, 1666 01: 56: 04,072 --> 01: 56: 07,449 Eric, aku, kucing itu, sedikit lebih buruk untuk dipakai, 1667 01: 56: 07,533 --> 01: 56: 10,410 duduk di borough luar, makan. 1668 01: 56: 11.037 --> 01: 56: 12.829 Jadi terima kasih semuanya. 1669 01: 56: 13.164 --> 01: 56: 14.706 Dan coba tebak? 1670 01: 56: 15,416 --> 01: 56: 17,250 Selamat makan. 1671 01: 56: 30.682 --> 01: 56: 34.434 Lihat bagaimana counter dinaikkan? Dia membuat mereka istimewa. 1672 01: 56: 37.730 --> 01: 56: 40.315 Ada lesung dan alu yang terkenal. 1673 01: 56: 41.401 --> 01: 56: 42.901 Jika Anda berkata begitu. 1674 01: 56: 43,569 --> 01: 56: 45,320 - Sempurna. - Ambil fotoku. 1675 01: 56: 46.781 --> 01: 56: 47.906 Baik. 1676 01: 56: 49.951 --> 01: 56: 52.661 Itu bagus. Beri aku sesuatu yang lain. 1677 01: 56: 52.745 --> 01: 56: 54.955 Kita mulai. Berbicara dengannya. 1678 01: 56: 55.081 --> 01: 56: 56.665 Itu bagus. 1679 01: 56: 57,417 --> 01: 56: 58,542 Satu lagi. 1680 01: 56: 58.626 --> 01: 56: 59.835 Sangat manis. 1681 01: 57: 01.129 --> 01: 57: 03.672 Itu dia. Itu dia. 1682 01: 57: 04,465 --> 01: 57: 05,966 Itu dia. 1683 01: 57: 07.218 --> 01: 57: 08.635 Beri aku waktu sebentar. 1684 01: 57: 25.820 --> 01: 57: 27.529 Aku mencintaimu, Julia. 1685 01: 58: 23.711 --> 01: 58: 25.212 Anda disana! 1686 01: 58: 27.131 --> 01: 58: 29.090 Baunya enak. Apa yang kita miliki 1687 01: 58: 29.175 --> 01: 58: 31.259 Navarin d'agneau. 1688 01: 58: 38.643 --> 01: 58: 40.310 Sesuatu untuk mu.