0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:00,200 --> 00:00:01,800 25.000 bahasa Inggris dari SDH 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,700 Ini film yang ingin Anda lihat 3 00:00:03,750 --> 00:00:06,700 adalah sebuah adaptasi dari kisah Yusuf dalam kitab Kejadian. 4 00:00:06,880 --> 00:00:12,800 Sedangkan lisensi artistik dan historisnya Telah diambil, kami percaya bahwa film ini benar 5 00:00:12,850 --> 00:00:15,800 Intinya, nilai, dan integritas sebuah cerita 6 00:00:15,880 --> 00:00:18,800 itu disayangi oleh jutaan orang di seluruh dunia. 7 00:00:43,720 --> 00:00:46,800 DreamWorks Hadirkan 8 00:00:47,640 --> 00:00:53,680 Yusuf: Raja Mimpi (2000) 9 00:01:20,880 --> 00:01:23,030 Ini memakan waktu begitu lama. 10 00:01:24,080 --> 00:01:27,595 Lihatlah dirimu sendiri, Ayah. 11 00:01:27,680 --> 00:01:29,955 Anda akan berpikir ini adalah anak pertamamu 12 00:01:30,040 --> 00:01:33,510 Katakan padaku, apakah kau ini gugup? ketika saya dilahirkan? 13 00:01:33,600 --> 00:01:37,070 Baiklah, ya dan tidak. Itu berbeda dengan ibumu. 14 00:01:37,160 --> 00:01:39,310 Tapi dengan Rachel, kami putus asa. 15 00:01:39,400 --> 00:01:42,233 Kami diberi tahu dia tidak akan pernah punya anak 16 00:01:42,320 --> 00:01:45,357 - Ayah! Itu anak laki-laki! - Ayah 17 00:01:45,440 --> 00:01:47,590 - Ayah, ini anak laki-laki! - Itu anak laki-laki. 18 00:01:49,760 --> 00:01:50,829 Anakku! 19 00:01:54,120 --> 00:01:57,749 Bisakah kamu mempercayainya Rachel melahirkan. 20 00:01:57,840 --> 00:02:00,195 Saya kira itu adalah keajaiban. 21 00:02:09,240 --> 00:02:11,913 Ya Tuhan, siapakah ayah kita semua, 22 00:02:12,000 --> 00:02:16,551 Anda telah memberkati saya dengan hadiah di luar segala ukuran. 23 00:02:16,640 --> 00:02:18,790 Dalam seorang istri yang mandul, 24 00:02:18,880 --> 00:02:21,838 Di tengah langit senja dalam hidupku, 25 00:02:21,920 --> 00:02:24,150 Anda telah menempatkan sebuah harta karun. 26 00:02:24,240 --> 00:02:28,711 # Bintang yang bersinar terang dimana tidak ada 27 00:02:28,800 --> 00:02:32,236 # Anda telah memberi kami anak laki-laki 28 00:02:32,320 --> 00:02:34,117 # Mimpi menjadi kenyataan. 29 00:02:34,200 --> 00:02:36,031 - # Lihat dirimu - # Yusuf 30 00:02:36,160 --> 00:02:38,674 # Saudara laki-laki kita Dia spesial 31 00:02:38,760 --> 00:02:42,150 # Dia adalah salah satu dari kita, kita akan menjauhkannya dari bahaya 32 00:02:42,240 --> 00:02:44,629 # Dan kita akan mengajarinya 33 00:02:44,720 --> 00:02:47,314 # Saya akan mengajari dia semua yang perlu dia ketahui 34 00:02:47,400 --> 00:02:50,039 # Dia akan berdiri terpisah dari pria lain 35 00:02:50,120 --> 00:02:52,350 # Kita akan berdiri di sampingnya dan bersama-sama 36 00:02:52,440 --> 00:02:58,117 # Kami akan menunjukkan kepadanya apa artinya menjadi keluarga ... # 37 00:02:59,560 --> 00:03:01,551 Ah. Ooh. 38 00:03:01,640 --> 00:03:06,156 # Anda adalah anak ajaib 39 00:03:06,240 --> 00:03:07,673 # Kamu yang terbaik 40 00:03:07,760 --> 00:03:10,228 # Anda bersinar paling terang ... # 41 00:03:10,320 --> 00:03:13,995 Yusuf. 42 00:03:14,080 --> 00:03:17,117 Ayolah. Datanglah ke Papa. 43 00:03:17,200 --> 00:03:19,191 # Jalanmu diberkati 44 00:03:19,280 --> 00:03:21,032 # Percobaan Anda paling ringan 45 00:03:21,120 --> 00:03:23,111 # Kamu dibuat untuk hal yang lebih baik 46 00:03:23,200 --> 00:03:25,589 # Anda akan berbagi udara raja 47 00:03:25,680 --> 00:03:30,071 # Anda terlahir dan beruntung tersenyum 48 00:03:30,160 --> 00:03:34,472 # Untuk Anda adalah anak ajaib 49 00:03:37,360 --> 00:03:39,191 Matahari akan terbit 50 00:03:39,280 --> 00:03:41,350 # Di mata Anda 51 00:03:41,440 --> 00:03:46,116 Bulan akan menyinari senyumanmu 52 00:03:46,200 --> 00:03:50,432 # Dan Surga menghiasi wajah lembut Anda 53 00:03:50,520 --> 00:03:54,229 - # Dengan kekuatan untuk mengemis ... # - Selamat malam, Joseph. 54 00:03:54,320 --> 00:03:58,154 # Anda akan menyeberang sungai kesedihan 55 00:03:58,280 --> 00:04:01,238 Hangat dan kering 56 00:04:01,320 --> 00:04:04,995 # Dan malaikat akan memandu hari esokmu 57 00:04:05,080 --> 00:04:08,231 # Ini saya bernubuat 58 00:04:08,320 --> 00:04:12,757 # Untuk Anda adalah anak ajaib 59 00:04:12,840 --> 00:04:15,513 # Kamu yang terbaik 60 00:04:15,600 --> 00:04:18,034 # Anda bersinar terang 61 00:04:18,120 --> 00:04:23,114 # Harimu akan tidak berawan dan ringan 62 00:04:23,240 --> 00:04:25,435 # Jalanmu diberkati 63 00:04:25,520 --> 00:04:27,556 # Percobaan Anda paling ringan 64 00:04:27,640 --> 00:04:30,518 # Kamu dibuat untuk hal yang lebih baik 65 00:04:30,600 --> 00:04:32,955 # Anda akan berbagi udara raja 66 00:04:33,040 --> 00:04:36,635 # Anda terlahir dan beruntung tersenyum 67 00:04:36,720 --> 00:04:42,670 # Untuk Anda adalah anak ajaib 68 00:04:55,440 --> 00:04:57,795 # Ibu tercinta 69 00:04:57,880 --> 00:04:59,916 # Bapa terkasih 70 00:05:00,000 --> 00:05:04,471 # Mantel warna cerah seperti sayap kupu-kupu 71 00:05:04,560 --> 00:05:06,471 # Untuk mengingatkan saya 72 00:05:06,560 --> 00:05:08,710 # Hal-hal yang telah Anda ceritakan sepanjang hidup saya 73 00:05:08,800 --> 00:05:10,711 # Saya spesial, saya pintar 74 00:05:10,800 --> 00:05:13,189 # Saya entah bagaimana dipisahkan 75 00:05:13,280 --> 00:05:16,875 # Aturan dan keterbatasan kecil tidak berlaku 76 00:05:16,960 --> 00:05:19,520 # Untuk saya 77 00:05:19,600 --> 00:05:22,398 # Adalah anak ajaib 78 00:05:22,480 --> 00:05:24,277 # Saya tidak bisa dirugikan 79 00:05:24,400 --> 00:05:27,198 # Aku terbungkus pelangi 80 00:05:27,280 --> 00:05:32,434 # Meski takdir bisa menjadi tidak berperasaan dan keji 81 00:05:32,520 --> 00:05:34,909 # Hidupku terpesona 82 00:05:35,000 --> 00:05:36,672 # Dan akan tetap demikian 83 00:05:36,760 --> 00:05:39,479 # Saya dibuat untuk sesuatu yang lebih 84 00:05:39,560 --> 00:05:42,358 # Bukan untuk berjuang tapi melambung 85 00:05:42,440 --> 00:05:46,752 # Untuk keberuntungan saya berdamai 86 00:05:46,840 --> 00:05:52,710 # Karena aku adalah anak ajaib 87 00:05:52,800 --> 00:05:55,917 # Anda tidak akan melihat saya membungkuk lebih dari dua kali lipat 88 00:05:56,000 --> 00:05:57,877 # Dalam kegelapan dan puing-puing 89 00:05:57,960 --> 00:06:01,350 # Dimana gunung kesulitan ditumpuk 90 00:06:01,440 --> 00:06:03,351 # Saya ditakdirkan untuk terbang 91 00:06:03,440 --> 00:06:07,991 Tonton aku menerangi langit 92 00:06:08,080 --> 00:06:13,029 # Karena aku adalah anak ajaib # 93 00:07:23,200 --> 00:07:26,351 Hei... 94 00:07:26,440 --> 00:07:28,829 - Tidak! Berhenti! - Apa yang salah? 95 00:07:28,920 --> 00:07:31,115 - Apa yang sedang terjadi? - Apa yang dia katakan? 96 00:07:31,240 --> 00:07:33,595 - Oh, itu Joseph. - Itu serigala! 97 00:07:33,680 --> 00:07:36,592 Keluar dari bayang-bayang Aku dikelilingi. 98 00:07:36,680 --> 00:07:39,114 - Mereka ada di sekitar ... - Itu dia? 99 00:07:39,200 --> 00:07:42,112 - Anda membangunkan kami ... untuk mimpi? - Ooh! 100 00:07:42,200 --> 00:07:44,794 Diam! Anda ingin menakut-nakuti domba? 101 00:07:44,880 --> 00:07:47,678 Domba. Ram itu 102 00:07:47,760 --> 00:07:50,593 Serigala membunuh domba jantan itu. 103 00:07:50,680 --> 00:07:55,595 Itu sudah mati. Saya ... saya tidak mengerti. Semuanya tampak begitu nyata. 104 00:07:55,680 --> 00:08:00,754 - Semuanya baik-baik saja, Joseph. - Ini sudah berakhir. Jangan khawatir 105 00:08:00,840 --> 00:08:04,150 Anak laki-laki, sejak kau bangun, membuat dirimu berguna 106 00:08:04,240 --> 00:08:06,151 Bekerja sebelum berjemur. 107 00:08:08,560 --> 00:08:10,471 Terima kasih! 108 00:08:14,880 --> 00:08:17,474 - Joseph, kemana kamu pergi - Um, aku ... 109 00:08:17,560 --> 00:08:20,028 Anda memiliki studi. 110 00:08:20,120 --> 00:08:22,509 Tapi, saya ingin pergi bersama mereka. 111 00:08:22,600 --> 00:08:26,559 - Mereka memiliki pekerjaan dan milikmu - Tapi kenapa? 112 00:08:26,640 --> 00:08:29,837 Karena Anda melakukannya. Karena kamu adalah anak ajaib. 113 00:08:29,920 --> 00:08:32,309 Bagi Anda hal-hal yang berbeda. 114 00:08:32,440 --> 00:08:35,876 Saya tidak ingin tampil beda. Aku ingin menjadi seperti mereka. 115 00:08:35,960 --> 00:08:39,748 Yusuf, Tuhan punya rencana dan tujuan untukmu 116 00:08:39,840 --> 00:08:42,434 Anda tidak seperti kita semua. 117 00:08:42,520 --> 00:08:47,150 Saya telah bekerja di bumi ini sepanjang hidup saya, seperti ayah dan kakek saya 118 00:08:47,240 --> 00:08:49,390 dan saudara-saudaramu akan mengejarku. 119 00:08:49,480 --> 00:08:51,391 Itu tidak akan menjadi masa depanmu. 120 00:08:51,480 --> 00:08:54,233 Yakub, bahkan Tuhan beristirahat pada hari ketujuh. 121 00:08:54,320 --> 00:08:56,629 Dia akan segera menemukan masa depannya. 122 00:08:56,720 --> 00:08:59,678 - Biarkan dia bersama saudara laki-lakinya. - Silahkan? 123 00:09:01,000 --> 00:09:03,070 Berlangsung. 124 00:09:04,200 --> 00:09:06,270 Terima kasih. 125 00:09:06,360 --> 00:09:08,510 Berhati-hatilah! 126 00:09:15,920 --> 00:09:17,478 Yehuda! Simeon! 127 00:09:18,920 --> 00:09:21,718 - Hmph! Lihat siapa di sini - Anak ajaib 128 00:09:21,800 --> 00:09:25,429 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidakkah kamu memiliki beberapa gulungan untuk dibaca? 129 00:09:25,520 --> 00:09:27,351 Ini, biarkan aku melakukan itu 130 00:09:27,440 --> 00:09:30,637 Tunggu tunggu! Anda harus sangat berhati-hati. 131 00:09:30,720 --> 00:09:33,439 - Anda akan memotong tangan Anda di bulu! - Menjauhlah! 132 00:09:33,520 --> 00:09:36,910 Saya ... saya hanya ingin membantu. 133 00:09:37,000 --> 00:09:40,436 Terimakasih, kita harus melakukannya bekerja satu jam ekstra hari ini. 134 00:09:40,520 --> 00:09:43,557 Anda lelah karena kau keluar semalaman. 135 00:09:43,640 --> 00:09:46,916 Mengapa, Anda sedikit menyelinap ... Apa yang Anda tahu? 136 00:09:47,000 --> 00:09:49,912 Segala sesuatu. Wanita dan minum ... 137 00:09:50,000 --> 00:09:53,072 - Ada banyak Ayah yang tidak tahu. - tidak? 138 00:09:53,160 --> 00:09:54,957 Dia akan, si anak nakal. 139 00:09:55,080 --> 00:09:58,231 - Satu kata dan aku akan meremas lehermu - Hentikan! 140 00:09:58,320 --> 00:10:00,675 Kita harus bahagia atas bantuannya. 141 00:10:00,760 --> 00:10:04,230 Mungkin dia bisa melakukan pekerjaanmu, Simeon. Seseorang harus. 142 00:10:05,840 --> 00:10:08,354 Dan ada sesuatu yang bisa dilakukan Yusuf. 143 00:10:08,440 --> 00:10:11,318 - Apa yang dilakukannya? - sst! 144 00:10:11,400 --> 00:10:14,915 Sementara kita mengumpulkan orang-orang yang tersesat, bisakah kamu menonton kawanan? 145 00:10:15,000 --> 00:10:17,150 - Tentu saja. - bagus 146 00:10:17,240 --> 00:10:19,879 Kami akan segera kembali. Ayo pergi. 147 00:10:19,960 --> 00:10:22,918 Mungkin kita harus berpisah. Kamu pergi kesana 148 00:10:23,000 --> 00:10:26,515 - Aku akan pergi dengan cara ini - Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 149 00:10:43,480 --> 00:10:46,313 Whoo-hoo! 150 00:10:46,400 --> 00:10:48,630 - Dapatkan dia. - kamu terlalu berat 151 00:10:59,840 --> 00:11:01,637 Apa? 152 00:11:01,720 --> 00:11:04,553 Apakah Anda mengolok-olok saya juga? 153 00:11:09,640 --> 00:11:13,872 Hei! Hei, kembalilah! 154 00:11:17,400 --> 00:11:19,436 Hah? 155 00:11:24,920 --> 00:11:26,672 Menjauhlah! Menjauhlah! 156 00:11:34,320 --> 00:11:36,834 Gotcha! 157 00:11:47,920 --> 00:11:49,990 Kembali! Kembali! 158 00:11:50,080 --> 00:11:53,117 Menjauhlah! 159 00:11:59,200 --> 00:12:02,237 Yusuf, apakah kamu sakit hati? 160 00:12:02,360 --> 00:12:04,828 Ayah! 161 00:12:04,920 --> 00:12:07,718 Saudara-saudaramu, dimana mereka 162 00:12:07,800 --> 00:12:10,712 Saya mengajukan pertanyaan! 163 00:12:10,800 --> 00:12:13,598 Mereka ... mereka, eh ... 164 00:12:13,680 --> 00:12:16,194 Mereka ... mereka pergi berenang. 165 00:12:16,320 --> 00:12:18,914 Renang? 166 00:12:19,000 --> 00:12:22,231 - Apa yang terjadi? - Ini bagaimana kamu mengambil alih? 167 00:12:22,320 --> 00:12:25,596 Saya berharap Anda waspada terhadap Yusuf, tapi kamu meninggalkan anakku 168 00:12:25,680 --> 00:12:28,319 - Anakku! - bukankah juga anak-anakmu? 169 00:12:28,400 --> 00:12:30,789 Ram itu 170 00:12:32,480 --> 00:12:35,677 Ini adalah mimpi Yusuf! 171 00:12:35,760 --> 00:12:39,275 Serigala membunuh domba. Itu selalu terjadi. 172 00:12:39,400 --> 00:12:42,437 Tidak! Saya mengerti. 173 00:12:44,080 --> 00:12:46,958 Tuhan mengutus Anda visi masa depan. 174 00:12:48,280 --> 00:12:52,637 Yusuf sebenarnya tidak melihat masa depan, bukan? 175 00:12:54,840 --> 00:12:56,796 Mari kembali bekerja. 176 00:13:41,960 --> 00:13:43,951 Mengapa kita mencuci sebelum bekerja? 177 00:13:44,040 --> 00:13:46,315 Kami tidak ingin domba itu menciummu! 178 00:13:46,400 --> 00:13:49,119 Lihat siapa yang akhirnya terbangun. 179 00:13:49,200 --> 00:13:52,715 - Lihat apa yang dibangkitkan matahari. - Senang bertemu dengan kami. 180 00:13:52,800 --> 00:13:54,791 Selamat pagi, Joseph. 181 00:13:54,880 --> 00:13:57,235 Mom, tadi malam aku punya mimpi lain. 182 00:13:57,320 --> 00:13:59,276 - Oh, mimpi lain! - Ooh! 183 00:13:59,360 --> 00:14:03,114 - Saya tidak berbicara dengan Anda - Tolong, kenapa kamu tidak membagikannya? 184 00:14:03,200 --> 00:14:05,031 Siapa yang akan serigala dapatkan kali ini? 185 00:14:05,120 --> 00:14:07,588 Anda bisa tertawa, tapi ini tentang Anda. 186 00:14:07,680 --> 00:14:12,390 Oh, tolong, Anda harus memberitahu kami masa depan kita, Yusuf yang agung! 187 00:14:12,480 --> 00:14:15,153 - Tinggalkan aku sendiri! - Ayo, beritahu kami 188 00:14:15,240 --> 00:14:17,879 Kami sangat ingin mendengarnya. 189 00:14:17,960 --> 00:14:20,315 Kami membawa berkas gandum. 190 00:14:20,400 --> 00:14:21,958 Aku ada di antara kamu, 191 00:14:22,040 --> 00:14:26,556 Tapi tiba-tiba aku di atas Anda dan gandum Anda membungkuk kepada saya ... 192 00:14:26,680 --> 00:14:30,195 - Aku ingin tahu apa artinya itu - tidak ada, itu apa 193 00:14:30,280 --> 00:14:32,589 Hei, kamu diminta untuk mendengar mimpinya. 194 00:14:32,680 --> 00:14:34,238 Apa yang terjadi selanjutnya? 195 00:14:34,320 --> 00:14:37,039 Langit gelap dan di sekelilingku ada bintang 196 00:14:37,120 --> 00:14:41,750 - Mereka juga membungkuk padaku. - Ooh! Mari kita semua tunduk kepada Yusuf! 197 00:14:41,840 --> 00:14:45,833 Kita tidak bisa mengabaikan mimpi-mimpi ini. Bagaimanapun, yang terakhir menjadi kenyataan. 198 00:14:45,920 --> 00:14:50,471 Apakah Anda mengatakan bahwa Yusuf milik? di atas kita semua, bahkan Yehuda? 199 00:14:50,560 --> 00:14:54,553 Saya tidak mengatakan itu, tapi ada pesan di sini. 200 00:14:54,640 --> 00:14:58,349 Yehuda memimpin kawanan selama bertahun-tahun, membawa gandum 201 00:14:58,480 --> 00:15:01,995 Dia datang pertama sebelum kita - terutama Yusuf. 202 00:15:02,080 --> 00:15:04,469 Yehuda, itu tidak terserah aku. 203 00:15:04,560 --> 00:15:07,552 Tuhan mungkin memberi tahu kita sesuatu masa depan kita 204 00:15:57. 00: 15: 10,996 - Kalau begitu pekerjaan saya tidak masalah. - Perhatikan lidahmu 205 00:15:11,080 --> 00:15:13,196 Yakub, Yehuda, tolong! 206 00:15:13,280 --> 00:15:17,034 - Aku sudah cukup banyak ini - Ayo pergi. 207 00:15:5120 -> 00: 15: 20,157 Lihatlah apa yang telah dilakukan mimpimu. 208 00:15:20,240 --> 00:15:22,879 Jangan marah padaku. Saya tidak meminta mereka. 209 00:15:22,960 --> 00:15:26,635 - Atau ini juga, saudara! - Setengah saudara laki-laki! 210 00:15:26,720 --> 00:15:30,554 Yusuf! Anak laki-laki Meminta maaf satu sama lain! 211 00:15:30,640 --> 00:15:32,596 Biarkan saya berbicara dengan Joseph. 212 00:15:38,320 --> 00:15:41,118 Dia hanya laki-laki. Kamu terlalu keras padanya 213 00:15:51 - 00:00:15: 43,156 Kamu selalu membela dia 214 00:15:44,080 --> 00:15:46,640 Mimpinya berasal dari Tuhan. 215 00:15:46,720 --> 00:15:51,589 Yusuf, kamu perlu lebih mengerti saudara-saudaramu 216 00:15:51,680 --> 00:15:54,717 Hidup lebih sulit bagi mereka daripada itu untukmu 217 00:15:54> 800 - 00: 15: 58,475 Mengapa Anda membela mereka? Mereka bahkan bukan anak laki-laki Anda. 218 00:15:58,560 --> 00:16:01,757 Mereka bukan anak-anak saya daripada Anda. 219 00:16:01,840 --> 00:16:04,638 Kami keluarga, kita semua. 220 00:16:06,320 --> 00:16:09,392 Jika kita pecah, tidak ada yang tersisa 221 00:16:12,240 --> 00:16:16,279 # Anda telah melihat kata-kata yang bisa merusak kata sandi 222 00:16:16,360 --> 00:16:20,353 # Saat penuh kebanggaan yang tak berdaya 223 00:16:21,400 --> 00:16:25,951 # Sekarang perhatikan suara yang lebih bijak di dalam dirimu 224 00:16:26,040 --> 00:16:30,716 # Itu panggilan untuk menjadi panduan Anda 225 00:16:32,000 --> 00:16:36,039 Bunga yang mencapai matahari 226 00:16:36,120 --> 00:16:39,590 # Semua diberkati secara unik 227 00:16:39,680 --> 00:16:43,514 # Tapi meskipun masing-masing spesial 228 00:16:43,600 --> 00:16:47,388 # Tidak ada yang lebih baik 229 00:16:47,480 --> 00:16:50,074 # Dari yang lain 230 00:16:51,080 --> 00:16:55,073 Mekar, mekar, mungkin kau tahu 231 00:16:55,160 --> 00:16:59,631 Kebijaksanaan hanya waktu berkembang biak 232 00:16:59,720 --> 00:17:04,555 # Ada kamar, mekar dan kamu akan tumbuh 233 00:17:04,640 --> 00:17:09,668 # Untuk mengikuti arah hati Anda 234 00:17:09,760 --> 00:17:13,673 # Bloom dan mungkin kamu bawa 235 00:17:13,760 --> 00:17:18,629 Warna Anda ke buket yang luas 236 00:17:18,720 --> 00:17:22,793 # Ada kamar, mekar, belajar satu hal 237 00:17:22,880 --> 00:17:29,513 # Hadiah Anda dimaksudkan untuk memberikan # 238 00:17:31,080 --> 00:17:33,036 Terimakasih Ibu. 239 00:17:47,760 --> 00:17:49,671 Yehuda! Simeon! 240 00:17:49,760 --> 00:17:51,557 Lewi! Ruben! 241 00:17:51,640 --> 00:17:53,517 Dimana kamu 242 00:17:53,600 --> 00:17:58,230 - Yusuf tidak bisa memimpin domba. - Tapi dia adik kita 243 00:17:58,320 --> 00:18:01,551 Setengah saudara laki-laki. Yehuda harus mengambil alih. 244 00:18:01,640 --> 00:18:04,234 - Tapi ... - Apakah kamu menginginkan Yusuf yang bertanggung jawab? 245 00:18:04,320 --> 00:18:07,676 Kami setuju bahwa ada sesuatu harus dilakukan tentang Yusuf? 246 00:18:07,760 --> 00:18:10,115 - Tentu saja - Iya nih. 247 00:18:10,200 --> 00:18:13,033 - Hei! Mata-mata itu kembali! - Saya tidak memata-matai! 248 00:18:13,120 --> 00:18:15,873 - Apakah Ayah menyuruhmu untuk memeriksa kami? - Tidak! 249 00:18:16,000 --> 00:18:18,560 - Aku ingin... - Laporkan kami untuk Ayah? 250 00:18:18,640 --> 00:18:20,710 - kamu favoritnya - N-tidak 251 00:18:20,800 --> 00:18:23,598 Anda melihat gulungan sepanjang hari sementara kita berkeringat 252 00:18:23,680 --> 00:18:27,389 Mengapa demikian? Apakah karena kita tidak memiliki mantel cantik? 253 00:18:27,480 --> 00:18:30,233 - aku punya milikku - Itu mantel saya! 254 00:18:30,320 --> 00:18:33,551 Menyingkir. Aku adalah kepala keluarga yang baru. 255 00:18:33,640 --> 00:18:36,200 Busur di depanku, Anda mencukur gandum 256 00:18:36,280 --> 00:18:39,078 Oh, ya, Guru Joseph, penguasa dunia 257 00:18:39,160 --> 00:18:40,752 Berikan kembali, sekarang! 258 00:18:40,840 --> 00:18:44,515 Jika Anda ingin mantel Anda, kenapa kamu tidak mendapatkannya? 259 00:18:44,600 --> 00:18:47,751 - Levi mendapatkannya - Tidak, tidak. Yehuda melakukannya 260 00:18:47,840 --> 00:18:49,671 - Ayolah! - Aku memahaminya! 261 00:18:55,840 --> 00:18:58,718 - Aku sudah cukup dari permainan ini! - Yusuf! 262 00:18:58,800 --> 00:19:00,711 Siapa bilang ini permainan? 263 00:19:02,880 --> 00:19:06,793 Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan aku sendiri! Tidak! Hentikan! 264 00:19:09,840 --> 00:19:11,990 Oh! Ohh! 265 00:19:19,040 --> 00:19:21,395 Apa yang kita lakukan sekarang? 266 00:19:21,480 --> 00:19:24,836 Apa kita akan meninggalkannya di sana? 267 00:19:24,920 --> 00:19:27,992 - Kita akan memikirkan sesuatu - seseorang! 268 00:19:28,080 --> 00:19:32,471 - keluar saja dari sini - Mungkin dia bisa mimpikan jalan keluarnya. 269 00:19:34,800 --> 00:19:36,791 Jangan tinggalkan aku di sini sendirian! 270 00:19:57,520 --> 00:19:59,192 Aah! Aah! 271 00:20:13,120 --> 00:20:15,031 Aku tahu kau akan kembali. 272 00:20:20,200 --> 00:20:24,591 Kamu pikir ini lucu Ayah tidak akan tertawa saat ... 273 00:20:24,680 --> 00:20:26,591 - Kamu siapa? - Dapatkan dia. 274 00:20:26,680 --> 00:20:29,069 Hei! Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? Ow! 275 00:20:29,160 --> 00:20:33,153 Biarkan aku pergi! Kamu tidak mengerti Saya dari rumah Yakub! 276 00:20:33,240 --> 00:20:36,198 - Scrawny, bukan? - Sulit untuk diceritakan. 277 00:20:38,280 --> 00:20:41,158 - Hmm. - Tidak, tidak, tidak, jangan ambil ... 278 00:20:41,240 --> 00:20:44,073 Bangun! 279 00:20:44,160 --> 00:20:47,709 Sepertinya dia tidak pernah bekerja sehari. 280 00:20:47,800 --> 00:20:50,030 Itu akan berubah. 281 00:20:50,120 --> 00:20:52,953 Saudara laki-laki saya akan datang untuk saya. Yehuda! 282 00:20:53,080 --> 00:20:56,231 - Simeon! Lewi! Tolong bantu aku! - Yusuf! 283 00:20:56,320 --> 00:20:58,880 Kami di sini 284 00:20:58,960 --> 00:21:01,076 Yehuda. 285 00:21:05,360 --> 00:21:07,715 Sudah kubilang mereka akan datang untukku. 286 00:21:09,760 --> 00:21:13,275 Seperti yang disepakati, 20 keping perak. 287 00:21:18,000 --> 00:21:20,275 J- Yehudah ... kenapa ...? 288 00:21:24,160 --> 00:21:26,958 Tidak! Tolong aku! 289 00:21:27,040 --> 00:21:29,838 Levi, tolong Isakhar. 290 00:21:29,920 --> 00:21:31,831 Simeon. Hentikan mereka. 291 00:21:31,920 --> 00:21:34,673 Yehuda. Yehuda, tolong aku. 292 00:21:34,760 --> 00:21:36,637 Silahkan! 293 00:21:43,480 --> 00:21:46,074 Yehuda, tolong! 294 00:21:47,160 --> 00:21:51,278 Yehuda, kita tidak bisa kembali sekarang. Kita sudah pergi terlalu jauh. 295 00:21:51,360 --> 00:21:53,510 - Aah! - Hut, gubuk! 296 00:21:56,560 --> 00:21:58,994 Aku adikmu 297 00:21:59,280 --> 00:22:02,431 Aku adikmu 298 00:22:02,520 --> 00:22:05,114 Setengah saudara laki-laki. 299 00:22:05,200 --> 00:22:07,760 Yah! 300 00:22:44,080 --> 00:22:47,038 - Dimana dia bisa pergi? - jangan khawatir 301 00:22:47,120 --> 00:22:49,793 Aku yakin dia baik-baik saja. 302 00:22:49,880 --> 00:22:52,155 Anak laki-laki akan menemukannya. 303 00:22:52,280 --> 00:22:54,475 Ayah. 304 00:22:55,560 --> 00:22:58,154 Inilah yang kami temukan. 305 00:22:59,480 --> 00:23:01,471 Yusuf! 306 00:23:01,560 --> 00:23:03,994 - Tidak! Yusuf! - Yusuf! 307 00:23:06,800 --> 00:23:09,189 Oh, Rachel. 308 00:23:11,200 --> 00:23:13,634 Hey bangun. 309 00:23:50,040 --> 00:23:53,999 # Lihatlah kemuliaan melihat keajaiban 310 00:23:54,080 --> 00:23:56,594 # Apa yang telah kita buat tidak akan terbelah 311 00:23:56,680 --> 00:23:59,433 # Seperti prestasi besar batu dan papirus 312 00:23:59,520 --> 00:24:02,239 # Di bawah tatapan Isis dan Osiris 313 00:24:02,320 --> 00:24:05,437 # Tanah Mulia 314 00:24:05,520 --> 00:24:09,354 # Dimana langit tersenyum 315 00:24:09,440 --> 00:24:12,796 # Permata sejarah bersinar 316 00:24:12,880 --> 00:24:16,111 # Dengan Sungai Nil # 317 00:24:20,600 --> 00:24:22,955 - Indah, bukan? - Iya nih. 318 00:24:23,040 --> 00:24:25,838 - Dimana pasar budak? - Di dermaga. 319 00:24:29,960 --> 00:24:31,632 # Sajikan dan diam saja 320 00:24:31,720 --> 00:24:33,278 # Kamu yang sedang chattel 321 00:24:33,360 --> 00:24:36,272 # Kami memikirkanmu sebagai sedikit lebih dari ternak 322 00:24:36,360 --> 00:24:39,272 # Ini adalah nasibmu sekarang dan kami menasihatimu 323 00:24:39,360 --> 00:24:42,511 # Untuk membungkuk sebelum master membeli Anda 324 00:24:42,600 --> 00:24:45,876 # Rasakan kekuatan di sini 325 00:24:45,960 --> 00:24:48,633 # Power memiliki harganya 326 00:24:48,720 --> 00:24:51,792 Beberapa orang bisa hidup seperti dewa 327 00:24:51,880 --> 00:24:54,553 # Beberapa harus berkorban ... # 328 00:24:54,640 --> 00:24:57,518 - Apa yang kamu punya? - Seorang Kanaan. 329 00:24:57,600 --> 00:25:01,149 # Selama berabad-abad banyak punggung telah membungkuk 330 00:25:01,240 --> 00:25:03,071 # Banyak mimpi dibangun 331 00:25:03,160 --> 00:25:07,119 - # Banyak nyawa dihabiskan # - Pindah, budak! 332 00:25:07,240 --> 00:25:08,992 Berbarislah di barisan. 333 00:25:09,080 --> 00:25:12,356 Budak dijual! Beli yang ini! 334 00:25:12,440 --> 00:25:15,671 Mari kita lihat. Biarkan aku melihat giginya. 335 00:25:15,760 --> 00:25:18,638 Hmm. Mm-hmm. 336 00:25:18,720 --> 00:25:21,393 Dia terlalu kurus. 337 00:25:21,480 --> 00:25:23,072 Ini lebih seperti itu. 338 00:25:23,160 --> 00:25:26,914 Kapten penjaga membutuhkan budak untuk keluarganya. 339 00:25:27,000 --> 00:25:28,558 Aku punya yang dia sukai. 340 00:25:30,080 --> 00:25:32,036 Tiga puluh bagian Hmm. 341 00:25:32,120 --> 00:25:35,157 Dia terlihat cukup sehat. Tuhan Potifar! 342 00:25:36,840 --> 00:25:40,833 - Dia akan melakukannya - Sepertinya ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. 343 00:25:40,920 --> 00:25:45,072 # Lihatlah dan jadilah rendah hati pelajari apa tempatmu 344 00:25:45,160 --> 00:25:48,038 # Budak Mesir tidak peduli apa ras Anda 345 00:25:48,120 --> 00:25:50,998 # Ini adalah masa depan hidupmu ditangguhkan 346 00:25:51,080 --> 00:25:54,038 # Dan semuanya Anda tahu sebelumnya telah berakhir 347 00:25:54,200 --> 00:25:57,192 # Anda adalah orang Mesir sekarang 348 00:25:57,280 --> 00:26:00,556 # Kami memiliki semua kontrol 349 00:26:00,640 --> 00:26:02,631 # Dari setiap langkahmu 350 00:26:02,720 --> 00:26:06,713 # Kepada jiwamu # - Diam. 351 00:26:06,800 --> 00:26:09,360 Kamu sudah selesai. Dia siap untuk bekerja. 352 00:26:20,680 --> 00:26:23,877 Ini bukan untuk wajahmu. Ini untuk lantai. 353 00:26:31,200 --> 00:26:33,350 Ow! 354 00:26:36,560 --> 00:26:39,518 "Hei, Joseph, kau melewatkan tempat." 355 00:26:39,600 --> 00:26:41,989 "Pekerjaan sebenarnya berbeda." 356 00:26:42,080 --> 00:26:46,073 - "Tidak ada lagi tangan lembut bayi." - "Siapa yang membungkuk sekarang, adik kecil?" 357 00:26:52,680 --> 00:26:54,796 Kau disana. 358 00:26:55,880 --> 00:26:59,270 Sudahkah anda membersihkan seluruh halaman ini sendiri? 359 00:26:59,360 --> 00:27:02,079 - Iya nih. - Dia pekerja keras. 360 00:27:02,160 --> 00:27:04,549 Hmm. 361 00:27:04,640 --> 00:27:07,234 Kita bisa membuatnya lebih baik menggunakannya? 362 00:27:07,320 --> 00:27:10,949 Istriku mengira kau harus bekerja untuk dia. Apa yang kamu katakan? 363 00:27:11,040 --> 00:27:13,235 Saya tidak dapat mengatakan. 364 00:27:13,320 --> 00:27:15,356 Seorang budak bukanlah tuannya sendiri. 365 00:27:16,560 --> 00:27:18,312 Kata kata 366 00:27:18,400 --> 00:27:22,359 Temukan dia beberapa baju baru. Kemudian mintalah orang lain untuk menyelesaikannya. 367 00:27:34,320 --> 00:27:38,074 Ini, kitty, kitty, kitty! Ayolah. 368 00:27:38,160 --> 00:27:41,516 Siapa yang membawa kucing 369 00:27:41,600 --> 00:27:44,239 - Ini kitty, kitty, kitty. - Berhenti! 370 00:27:44,320 --> 00:27:46,470 Turun! 371 00:27:46,560 --> 00:27:49,518 Bibi Zuleika, maafkan aku Aku akan menurunkannya. 372 00:27:49,600 --> 00:27:51,875 Silakan turun. 373 00:27:54,000 --> 00:27:57,037 Kemari. Lihat ini. 374 00:27:57,120 --> 00:27:59,190 Oh. 375 00:27:59,280 --> 00:28:02,477 Hmm. Dia sepertinya menyukaimu. 376 00:28:02,560 --> 00:28:05,632 Terima kasih. 377 00:28:05,720 --> 00:28:08,518 Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. 378 00:28:08,600 --> 00:28:10,591 - Oh, saya baru. - Asenath 379 00:28:10,680 --> 00:28:14,434 Datang, Bibi Zuleika. Selamat tinggal. 380 00:28:21,960 --> 00:28:24,030 Yusuf, kemarilah. 381 00:28:24,120 --> 00:28:26,111 Saya menunggu. 382 00:28:26,200 --> 00:28:28,156 Saya datang! 383 00:28:30,400 --> 00:28:32,311 Oh! Maaf, Asenath. 384 00:28:32,400 --> 00:28:34,118 - Oh! - Apa? 385 00:28:34,200 --> 00:28:37,476 Anda tidak ingin bibi saya melihat kamu seperti ini 386 00:28:37,600 --> 00:28:39,556 - Itu lebih baik. - terima kasih 387 00:28:39,640 --> 00:28:41,676 Budak. 388 00:28:41,760 --> 00:28:44,991 Oh, ya, tentu saja. 389 00:28:48,800 --> 00:28:52,475 Hyah! Hyah! 390 00:28:52,560 --> 00:28:55,438 Betapa binatang yang luar biasa. 391 00:28:58,560 --> 00:29:01,711 Budak, aku di bawah sinar matahari. 392 00:29:06,000 --> 00:29:08,036 Whoa! 393 00:29:08,160 --> 00:29:09,991 - yah? - Kamu benar. 394 00:29:10,080 --> 00:29:11,877 Dia adalah semua yang Anda janjikan. 395 00:29:11,960 --> 00:29:14,918 Saya belum melihat kuda yang lebih bagus di seluruh Mesir. 396 00:29:15,000 --> 00:29:17,639 Saya senang Yang Mulia senang. 397 00:29:17,720 --> 00:29:21,998 - Masih ada satu masalah kecil. - Oh ya. Seperti yang kita sepakati. 398 00:29:28,440 --> 00:29:31,512 Maafkan aku, Tapi ada sesuatu yang tidak beres. 399 00:29:31,600 --> 00:29:34,512 Hmm. saya pikir Aku membawa jumlah yang tepat. 400 00:29:34,600 --> 00:29:37,717 Kamu orang sibuk Siapa pun bisa membuat kesalahan. 401 00:29:41,560 --> 00:29:44,916 Dia milikmu Firaun sendiri akan cemburu. 402 00:29:45,040 --> 00:29:47,190 Ya, dia kuda yang bagus. 403 00:29:47,280 --> 00:29:48,633 Hmm. 404 00:29:50,800 --> 00:29:53,189 Guru, saya pikir Anda harus melihat ini. 405 00:29:53,280 --> 00:29:56,670 Uh ... menjauh dari itu Jangan sentuh itu! 406 00:29:56,760 --> 00:29:58,716 Nah, lihat itu. 407 00:29:58,800 --> 00:30:01,155 Baiklah, saya-itu rusak 408 00:30:01,240 --> 00:30:04,516 - Yang Mulia, saya tidak tahu. - Tentu saja tidak. 409 00:30:04,600 --> 00:30:07,637 Kamu orang sibuk Siapa pun bisa membuat kesalahan. 410 00:30:07,720 --> 00:30:10,154 Milikmu akan merugikan kebebasanmu 411 00:30:10,240 --> 00:30:12,800 Tolong, simpan kuda itu sebagai hadiah. 412 00:30:12,880 --> 00:30:15,633 Tidak. Bawa dia pergi. 413 00:30:16,680 --> 00:30:21,276 Saya punya lebih banyak kuda! Bawa semuanya! Tolong, apa saja 414 00:30:21,360 --> 00:30:23,510 Potifar, kamu harus menyimpannya. 415 00:30:23,600 --> 00:30:26,114 Kamu bilang begitu yang terbaik di seluruh Mesir. 416 00:30:26,200 --> 00:30:31,479 Punya kuda yang diambil dari pencuri? Apa yang akan dikatakan tentang saya? 417 00:30:31,560 --> 00:30:32,993 Kamu dan kehormatanmu 418 00:30:34,200 --> 00:30:37,351 - kamu telah melakukannya dengan baik Siapa namamu? - Yusuf. 419 00:30:37,440 --> 00:30:40,716 Yusuf. Kamu adalah seorang budak terpelajar 420 00:30:40,800 --> 00:30:43,951 - Dimana kamu belajar? - Ayah saya mengajari saya 421 00:30:44,040 --> 00:30:46,873 Ah. Dia mengajari Anda dengan baik. 422 00:30:46,960 --> 00:30:51,954 - Apa lagi yang diajarkan ayahmu? - Saya bisa membaca dan menulis bahasa Mesir. 423 00:30:52,040 --> 00:30:54,600 # Seorang anak laki-laki mendongak 424 00:30:54,680 --> 00:30:57,831 - # Dan melihat hadiah emas kebetulan - Berantakan sekali. 425 00:30:57,920 --> 00:31:00,070 Semoga berhasil. 426 00:31:00,160 --> 00:31:02,674 # Untuk membuktikan nilainya 427 00:31:02,760 --> 00:31:06,548 # Dan buat yang terbaik dari apa yang tampak 428 00:31:06,640 --> 00:31:09,200 # Situasi yang mengerikan 429 00:31:09,280 --> 00:31:13,273 Ke depan dan seterusnya pendakian yang lamban dan mantap 430 00:31:13,360 --> 00:31:15,749 - Guru. - Mari kita lihat. 431 00:31:17,320 --> 00:31:20,312 # Tugas atas tugas yang bisa mengangkatnya 432 00:31:20,400 --> 00:31:23,631 - # Ke puncak dari waktu ke waktu - Bagus sekali, Joseph. 433 00:31:23,720 --> 00:31:27,554 # Anda harus mengambilnya apapun jalan di kakimu 434 00:31:27,640 --> 00:31:31,997 # Anda harus membuatnya apapun kemajuan yang anda bisa 435 00:31:32,080 --> 00:31:36,039 # Meskipun peta yang Anda pegang jauh dari lengkap 436 00:31:36,120 --> 00:31:41,069 # Anda harus mengambilnya apapun jalan di kakimu 437 00:31:47,040 --> 00:31:49,679 Untuk tahun yang baik, dan untuk teman Anda. 438 00:32:19,880 --> 00:32:22,440 "Leher saya membunuhku." 439 00:32:22,560 --> 00:32:26,838 "Masih terlalu dini untuk ini." 440 00:32:42,200 --> 00:32:44,316 - "Rachel." - Yusuf. 441 00:32:44,400 --> 00:32:47,358 - Hah? - sst! 442 00:32:47,440 --> 00:32:49,556 Kenapa kamu di sini? 443 00:32:49,640 --> 00:32:51,471 - Apakah ada yang salah? - Tidak. 444 00:32:51,560 --> 00:32:55,075 Tanah ini ... itu bukan Mesir. 445 00:32:55,160 --> 00:32:56,639 Apakah ini rumahmu? 446 00:32:58,640 --> 00:33:03,191 - Kanaan - Tolong, ceritakan lebih banyak tentang Kanaan. 447 00:33:05,200 --> 00:33:09,398 Inilah tempat dimana saya dilahirkan. 448 00:33:09,480 --> 00:33:13,712 Ini adalah bunga matahari ibu saya menanam 449 00:33:13,800 --> 00:33:15,995 Ini saya, uh ... 450 00:33:16,120 --> 00:33:18,395 - saya ... - keluarga? 451 00:33:18,480 --> 00:33:20,516 Anda merindukan mereka, bukan? 452 00:33:20,640 --> 00:33:22,551 Saudara-saudaraku. 453 00:33:22,640 --> 00:33:24,631 Mereka mengkhianati saya! 454 00:33:24,720 --> 00:33:28,998 - Yusuf, kami adalah keluargamu sekarang. - Hah? 455 00:33:29,080 --> 00:33:31,071 Kami peduli untuk Anda di sini. 456 00:33:31,160 --> 00:33:34,391 Kami ... aku merasa kamu spesial. 457 00:33:34,520 --> 00:33:37,956 Apa? Tidak. W-kenapa kamu datang ke sini malam ini? 458 00:33:38,040 --> 00:33:40,634 - Bersamamu. - Tidak. Ini tidak benar. 459 00:33:40,720 --> 00:33:43,280 - Lihat saya. - Saya tidak akan mengkhianati tuanku 460 00:33:43,360 --> 00:33:45,316 - Aku berbicara padamu. - Tidak! 461 00:33:45,400 --> 00:33:49,313 - tunggu! Aku menyuruhmu tinggal. - Tidak! 462 00:33:49,400 --> 00:33:51,868 Semua milikmu, kamu berutang padaku! 463 00:34:01,000 --> 00:34:03,673 Anda berdiri terpisah dari budak lainnya 464 00:34:03,760 --> 00:34:07,355 Saya membiarkan Anda bekerja di rumah saya. Aku menahanmu dari kerja keras, 465 00:34:07,440 --> 00:34:09,431 dan Anda melakukannya dengan baik untuk saya. 466 00:34:09,520 --> 00:34:11,511 - Atau begitulah pikirku - Guru ... 467 00:34:11,600 --> 00:34:16,116 Tidak ada budak lain yang pernah diberi ini kesempatan! Saya memberi Anda kepercayaan saya. 468 00:34:16,200 --> 00:34:18,668 - Apa yang kamu katakan? - Saya tidak melakukan kesalahan. 469 00:34:18,760 --> 00:34:21,354 Masih Anda menghina saya dengan penyangkalan Anda! 470 00:34:21,440 --> 00:34:24,318 Apa yang harus saya lakukan untuk ini? 471 00:34:25,480 --> 00:34:29,109 Bukan seperti apa rupanya. Aku tidak pernah bisa mengkhianatimu, tuan. 472 00:34:29,200 --> 00:34:33,034 Seperti penghinaan! Apakah saya harus percaya? seorang budak atas istriku sendiri? 473 00:34:33,120 --> 00:34:35,714 Aku bersumpah. Saya tidak melakukan apapun untuk mengkhianati Anda. 474 00:34:35,800 --> 00:34:41,796 Diam! Untuk apa yang telah Anda lakukan, kamu harus dihukum mati 475 00:34:41,920 --> 00:34:45,310 - lihatlah itu - Tidak, Guru, saya mohon. Katakan padanya! 476 00:34:45,400 --> 00:34:49,109 Tolong aku! Katakan padanya bahwa ... 477 00:34:49,200 --> 00:34:51,760 Tolong aku! Silahkan! 478 00:34:51,840 --> 00:34:57,039 - Berhenti. Dia tidak pantas mati. - Mengapa? 479 00:35:01,960 --> 00:35:03,871 Saya melihat. 480 00:35:06,880 --> 00:35:08,677 Bawa dia ke penjara 481 00:35:08,760 --> 00:35:13,550 Tunggu, tuan. Tidak! Silahkan! Percayalah padaku! Saya-saya tidak salah! 482 00:35:27,600 --> 00:35:29,716 Ini adalah sebuah kesalahan! Uh! 483 00:35:32,120 --> 00:35:34,076 Saya tidak melakukan kesalahan. 484 00:35:34,160 --> 00:35:36,833 Ya, kami tahu kau tidak bersalah. 485 00:35:59,200 --> 00:36:02,795 Aku tahu kedengarannya gila, tapi itu sangat nyata 486 00:36:02,880 --> 00:36:05,314 Aku bangun semalaman dengan mimpiku sendiri 487 00:36:05,400 --> 00:36:08,870 Sekarang Anda ingin mengambil hariku denganmu? 488 00:36:08,960 --> 00:36:11,918 Tidak. Dengar saja. Aku kembali ke istana Firaun 489 00:36:12,000 --> 00:36:16,039 di kebun buah anggur yang memiliki tiga tanaman merambat tua. 490 00:36:16,120 --> 00:36:19,795 Air mata jatuh dari mataku, dan tanaman merambat meminumnya. 491 00:36:19,880 --> 00:36:22,235 Mereka menjadi begitu tebal dengan anggur ... 492 00:36:22,320 --> 00:36:26,199 bahwa saya meremasnya ke dalam cangkir dan menyajikannya kepada Firaun. 493 00:36:26,280 --> 00:36:28,874 Itu cukup mimpi. 494 00:36:29,960 --> 00:36:34,715 - Aku tahu apa arti mimpimu - kamu lakukan H-bagaimana bisa kamu? 495 00:36:34,800 --> 00:36:38,031 Aku hanya melakukannya. Ini semacam hadiah. 496 00:36:38,120 --> 00:36:40,793 Tiga tanaman merambat menandakan tiga hari. 497 00:36:40,880 --> 00:36:44,759 Maka Firaun akan membawa Anda kembali ke istana sebagai orang merdeka. 498 00:36:44,840 --> 00:36:48,310 - Kalau saja itu benar. - Itu benar. 499 00:36:48,400 --> 00:36:52,473 Dan saat Anda bebas, beritahu Firaun tentang hadiah saya Silahkan. 500 00:36:52,560 --> 00:36:56,997 Beberapa hadiah. Untuk membuat dongeng dan memberi harapan kepada orang bodoh. 501 00:36:57,080 --> 00:37:00,629 - Mungkin dia tidak mengarangnya. - Baiklah kalau begitu. 502 00:37:00,720 --> 00:37:03,553 Inilah yang saya punya setiap malam selama seminggu. 503 00:37:03,640 --> 00:37:09,351 Aku mengambil tiga keranjang roti ke Firaun saat keranjang jatuh. 504 00:37:09,440 --> 00:37:11,271 Aku pergi untuk mengambil roti, 505 00:37:11,360 --> 00:37:14,511 ketika tiba-tiba segerombolan burung menyerang saya 506 00:37:14,600 --> 00:37:17,876 Mereka terus mematuki saya di wajah dan mata. 507 00:37:17,960 --> 00:37:20,349 Apa artinya? 508 00:37:20,480 --> 00:37:22,914 - Saya tidak tahu - Ya, kamu lakukan Katakan padaku. 509 00:37:24,680 --> 00:37:26,636 Katakan padaku! 510 00:37:27,560 --> 00:37:31,075 Tiga keranjang itu juga menandakan tiga hari. 511 00:37:31,160 --> 00:37:34,197 Dalam tiga hari, Firaun akan memenggal kepalamu, 512 00:37:34,280 --> 00:37:36,953 dan burung akan memakan dagingmu. 513 00:37:37,040 --> 00:37:40,271 Apa? Kamu berbohong. Kamu berbohong! 514 00:37:40,360 --> 00:37:43,079 - Hentikan! - Uhh! Tidak! 515 00:37:44,080 --> 00:37:47,959 Jangan memperhatikannya. Kami tidak ke mana-mana. 516 00:38:09,880 --> 00:38:11,711 Bawa dia. 517 00:38:11,800 --> 00:38:13,756 Bangun. 518 00:38:15,640 --> 00:38:19,792 Kamu tahu. Kamu tahu! Itu bukan hadiah! 519 00:38:19,880 --> 00:38:23,475 - Itu kutukan! - Firaun telah memanggilmu 520 00:38:23,560 --> 00:38:27,872 - Mengapa? Apa yang saya lakukan - Ayo pergi. 521 00:38:28,840 --> 00:38:31,149 Ini akan baik-baik saja. Anda akan melihat. 522 00:38:31,240 --> 00:38:33,390 - Beritahu Firaun tentang aku - Aku akan. 523 00:38:36,040 --> 00:38:37,871 Jangan lupakan aku 524 00:38:39,840 --> 00:38:41,637 Jangan lupakan aku 525 00:38:54,720 --> 00:38:58,679 Menjaga! Katakan pada mereka bahwa aku masih di sini! 526 00:38:58,760 --> 00:39:00,478 Jawab aku! 527 00:39:02,200 --> 00:39:04,077 Tidak ada yang peduli. 528 00:39:26,840 --> 00:39:28,034 Asenath! 529 00:39:28,120 --> 00:39:31,317 Berhenti! Siapa disana? 530 00:39:32,120 --> 00:39:33,712 Tidak! 531 00:39:47,000 --> 00:39:50,879 Tuhan, mengapa kamu melakukan ini padaku? 532 00:39:50,960 --> 00:39:53,918 Kamu dengar aku 533 00:39:54,000 --> 00:39:56,230 Apapun kebaikan, kamu ambil. 534 00:39:56,320 --> 00:39:59,915 Kamu memberiku mimpi Anda membawa saya hadiah itu! 535 00:40:00,000 --> 00:40:04,755 Hadiah tertentu Mimpiku adalah kebohongan. Apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan ini? 536 00:40:42,760 --> 00:40:47,038 # Saya pikir saya melakukan apa yang benar 537 00:40:47,120 --> 00:40:51,238 # Saya pikir saya memiliki jawabannya 538 00:40:51,320 --> 00:40:55,711 # Saya pikir saya memilih jalan yang paling pasti 539 00:40:55,800 --> 00:40:59,873 # Tapi jalan itu membawa saya kemari 540 00:41:00,880 --> 00:41:04,350 # Jadi saya bertengkar 541 00:41:05,480 --> 00:41:09,632 # Dan memberitahu Anda bagaimana membantu saya 542 00:41:09,720 --> 00:41:13,952 # Sekarang, saat aku sudah menyerah 543 00:41:14,040 --> 00:41:18,158 Kebenaran akan datang dengan jelas 544 00:41:19,680 --> 00:41:22,877 # Kamu tahu 545 00:41:22,960 --> 00:41:26,669 # Lebih baik dari saya 546 00:41:26,760 --> 00:41:29,638 # Kamu tahu 547 00:41:29,720 --> 00:41:33,110 # Jalan 548 00:41:33,200 --> 00:41:37,079 # Aku sudah melepaskannya 549 00:41:37,160 --> 00:41:39,879 # Kebutuhan untuk mengetahui alasannya 550 00:41:39,960 --> 00:41:43,839 # Untuk Anda tahu lebih baik 551 00:41:43,920 --> 00:41:46,673 # Dari saya 552 00:41:48,280 --> 00:41:51,636 # Jika ini telah menjadi ujian 553 00:41:51,720 --> 00:41:54,518 # Saya tidak bisa melihat alasannya 554 00:41:54,600 --> 00:41:58,115 # Tapi mungkin tahu "aku tidak tahu" 555 00:41:58,200 --> 00:42:01,715 # Adalah bagian dari mendapatkan melalui 556 00:42:02,920 --> 00:42:06,117 # Saya mencoba melakukan yang terbaik 557 00:42:06,200 --> 00:42:09,397 # Dan iman telah membuatnya mudah 558 00:42:09,480 --> 00:42:13,632 # Untuk melihat hal terbaik yang bisa saya lakukan 559 00:42:13,720 --> 00:42:16,598 # Apakah menaruh kepercayaan saya pada Anda? 560 00:42:16,680 --> 00:42:20,673 # Untuk Anda tahu 561 00:42:20,760 --> 00:42:24,230 # Lebih baik dari saya 562 00:42:24,320 --> 00:42:27,198 # Kamu tahu 563 00:42:27,280 --> 00:42:30,033 # Jalan 564 00:42:30,120 --> 00:42:34,796 # Aku sudah melepaskannya 565 00:42:34,880 --> 00:42:37,997 # Kebutuhan untuk mengetahui alasannya 566 00:42:38,080 --> 00:42:41,436 # Untuk Anda tahu lebih baik 567 00:42:41,520 --> 00:42:45,911 # Dari saya 568 00:42:46,000 --> 00:42:51,120 # Saya melihat satu awan dan mengira itu adalah langit 569 00:42:52,200 --> 00:42:55,112 # Saya melihat seekor burung dan pikiran 570 00:42:55,200 --> 00:42:58,795 # Itu bisa saya ikuti 571 00:42:58,880 --> 00:43:02,111 # Tapi Andalah yang mengajari burung itu 572 00:43:02,200 --> 00:43:04,714 # Terbang 573 00:43:04,800 --> 00:43:08,076 # Jika saya membiarkan Anda menghubungi saya 574 00:43:08,160 --> 00:43:10,720 # Akankah kamu mengajariku 575 00:43:10,800 --> 00:43:14,873 # Untuk Anda tahu 576 00:43:14,960 --> 00:43:18,839 # Lebih baik dari saya 577 00:43:18,920 --> 00:43:24,233 # Kamu tahu jalannya 578 00:43:24,320 --> 00:43:28,472 # Aku sudah melepaskannya 579 00:43:28,560 --> 00:43:31,393 # Kebutuhan untuk mengetahui alasannya 580 00:43:31,480 --> 00:43:35,234 # Aku akan mengambil jawaban apa 581 00:43:35,320 --> 00:43:39,029 # Anda berikan 582 00:43:40,960 --> 00:43:43,520 # Kamu lebih tahu 583 00:43:43,600 --> 00:43:48,390 # Than I # 584 00:44:19,280 --> 00:44:21,794 Potifar? 585 00:44:24,880 --> 00:44:28,190 Kepala pelayan firma bilang kamu menafsirkan mimpi 586 00:44:28,280 --> 00:44:30,555 Itu benar. Dan? 587 00:44:30,640 --> 00:44:36,033 Firaun disiksa oleh mimpi. Tak satu pun orang bijaknya bisa menjelaskannya. 588 00:44:36,120 --> 00:44:38,953 Aku akan membawamu ke istana. 589 00:44:40,520 --> 00:44:42,317 Potifar? 590 00:44:43,640 --> 00:44:46,837 Senang bertemu denganmu lagi. 591 00:44:51,040 --> 00:44:54,191 Bagaimana aku bisa telah membiarkan ini terjadi? 592 00:44:54,280 --> 00:44:57,352 - Istriku... - Saya mengerti. 593 00:44:58,720 --> 00:45:00,790 Ayo pergi. 594 00:45:21,960 --> 00:45:26,272 Demi Mesir, meringankan penderitaan saya 595 00:45:49,280 --> 00:45:52,955 - Apakah ini yang kamu bicarakan? - Ya, Yang Mulia 596 00:45:55,560 --> 00:46:00,076 Saya diberitahu bahwa Anda hanya perlu mendengar mimpi dan Anda bisa menjelaskannya. 597 00:46:00,160 --> 00:46:04,153 Bukan aku, Yang Mulia. Penjelasannya berasal dari Tuhan. 598 00:46:04,240 --> 00:46:09,678 Tak satu pun dari orang bijak atau pesulap saya, Tak satu pun dari tuhan saya dapat membantu saya. 599 00:46:09,760 --> 00:46:13,514 Apa yang membuatmu berpikir tuhan Anda berbeda? 600 00:46:19,760 --> 00:46:21,751 Katakan mimpimu, Firaun. 601 00:46:24,160 --> 00:46:26,913 Setiap malam sama saja. 602 00:46:28,880 --> 00:46:32,395 Saya berdiri di tepi sungai Nil. 603 00:46:32,520 --> 00:46:35,671 Tujuh sapi sehat merumput dengan damai di bank. 604 00:46:42,680 --> 00:46:47,708 Tapi kemudian tujuh mengerikan, Sapi yang sakit berasal dari sungai yang sama, 605 00:46:47,800 --> 00:46:51,270 yang paling malang Saya pernah melihat di Mesir. 606 00:46:52,520 --> 00:46:56,069 Tiba-tiba mereka mulai melahap ternak sehat, 607 00:46:56,160 --> 00:46:59,072 namun tetaplah sapi-sapi itu sama sakitnya seperti sebelumnya. 608 00:47:00,480 --> 00:47:02,471 Lalu aku terbangun. 609 00:47:03,680 --> 00:47:08,071 - apakah ada lagi - Iya nih. Mimpi lain selalu mengikuti. 610 00:47:08,160 --> 00:47:12,790 Tujuh telinga gandum, penuh dan keemasan, tumbuh dari tangkai tunggal. 611 00:47:19,400 --> 00:47:22,631 Tiba-tiba, tujuh telinga, mengeras dan hangus, 612 00:47:22,720 --> 00:47:24,870 bermunculan di tangkai yang sama ... 613 00:47:27,240 --> 00:47:29,276 dan menelan tujuh telinga yang baik. 614 00:47:31,080 --> 00:47:35,039 Semua yang tersisa adalah biji keriput yang tidak layak untuk dimakan ... 615 00:47:36,200 --> 00:47:38,191 dan tidak ada lagi. 616 00:47:40,880 --> 00:47:42,598 Baik? 617 00:47:42,680 --> 00:47:44,716 Mimpi Firaun adalah satu. 618 00:47:44,800 --> 00:47:50,318 Sapi sehat dan telinga gabah tujuh tahun kelimpahan. 619 00:47:52,280 --> 00:47:55,636 Sapi yang sakit dan biji-bijian yang layu ... 620 00:47:55,720 --> 00:47:58,359 berarti tujuh tahun kelaparan akan mengikuti... 621 00:47:58,440 --> 00:48:00,431 dan menghancurkan tanah. 622 00:48:01,520 --> 00:48:03,317 Mesir tidak bisa bertahan. 623 00:48:06,000 --> 00:48:09,390 Bisakah ini dihentikan? Apa yang bisa dilakukan? 624 00:48:09,480 --> 00:48:11,675 Anda harus menemukan pria yang bisa Anda percaya. 625 00:48:11,760 --> 00:48:13,751 Selama bertahun-tahun banyak, 626 00:48:13,840 --> 00:48:17,628 Minta dia mengumpulkan seperlima dari gandum dari segala bidang 627 00:48:17,720 --> 00:48:19,472 dan simpan di bawah penjaga. 628 00:48:19,560 --> 00:48:23,269 Kemudian, selama kelaparan, Berikan kembali kepada orang-orang. 629 00:48:23,360 --> 00:48:26,238 Potifar, kamu percaya orang ini? 630 00:48:27,840 --> 00:48:29,796 Dengan hidupku, Yang Mulia. 631 00:48:39,160 --> 00:48:42,470 Melalui pria ini, Saya telah melihat masa depan Mesir. 632 00:48:44,520 --> 00:48:48,115 Dan melalui perbuatannya, kita akan makmur 633 00:48:52,440 --> 00:48:55,512 Aku memberinya kuasa atas seluruh Mesir. 634 00:48:55,600 --> 00:48:58,194 Hanya Firaun yang akan lebih besar. 635 00:48:58,280 --> 00:49:01,716 Anda harus memanggilnya Tzafenat Paneah. 636 00:49:01,800 --> 00:49:04,758 Tuhan berbicara dan Dia hidup. 637 00:49:06,480 --> 00:49:10,109 Tzafenat Paneah! Tzafenat Paneah! 638 00:49:23,720 --> 00:49:26,154 Hei. 639 00:49:26,240 --> 00:49:29,755 Kia, kembali kesini Hmm. 640 00:49:34,000 --> 00:49:36,389 Tzafenat Paneah. 641 00:49:40,960 --> 00:49:43,030 Yusuf. 642 00:50:20,840 --> 00:50:23,035 # Satu suara 643 00:50:23,120 --> 00:50:26,078 # Bergabung dengan orang banyak dalam lagu 644 00:50:28,400 --> 00:50:30,834 # Dengan setiap ayat 645 00:50:30,960 --> 00:50:35,033 Mereka menemukan harmoni yang naik ke surga 646 00:50:35,120 --> 00:50:37,429 - # Tentu dan kuat - Hei 647 00:50:37,520 --> 00:50:39,636 - Kami datang untuk membantu - # lebih kaya dan lebih kaya 648 00:50:39,720 --> 00:50:43,554 - # Tanah tempat mereka berkembang - bagus 649 00:50:45,600 --> 00:50:47,716 # Tinggi dan lebih tinggi 650 00:50:47,800 --> 00:50:51,634 # Sebuah nyanyian rohani tentang apa artinya hidup 651 00:50:51,720 --> 00:50:55,508 # Anda harus memberi sedikit lebih dari yang kamu ambil 652 00:50:55,600 --> 00:50:59,513 # Anda harus pergi sedikit lebih dari ada di sini 653 00:50:59,600 --> 00:51:02,876 # Anda mungkin sombong dari langkah Anda akan membuat 654 00:51:02,960 --> 00:51:06,873 # Tapi tetap satu hal yang jelas 655 00:51:06,960 --> 00:51:11,158 # Kamu hanya pemain dalam rencana yang jauh lebih besar 656 00:51:11,240 --> 00:51:15,233 # Dan tetap saja begitu untuk memberikan semua yang Anda bisa 657 00:51:15,320 --> 00:51:18,949 # Ukuran sangat jiwamu dipertaruhkan 658 00:51:19,040 --> 00:51:24,239 # Anda harus memberi sedikit lebih dari yang kamu ambil 659 00:51:27,280 --> 00:51:29,669 # Musim terbang 660 00:51:29,760 --> 00:51:33,833 # Seorang pria berdiri di tempat anak laki-laki pernah berdiri 661 00:51:35,440 --> 00:51:37,635 Jalannya terbentang 662 00:51:37,720 --> 00:51:41,349 # Dan tidak takut dia berjalan dalam pelayanan 663 00:51:41,440 --> 00:51:44,238 # Yang lebih bagus 664 00:51:44,320 --> 00:51:49,917 # Lebih dalam dan lebih dalam pelajaran yang dia ketahui 665 00:51:52,120 --> 00:51:53,997 # Lagi dan lagi 666 00:51:54,080 --> 00:51:58,437 # Pesan dia pasti ditampilkan 667 00:51:58,520 --> 00:52:02,399 # Anda harus memberi sedikit lebih dari yang kamu ambil 668 00:52:02,480 --> 00:52:06,439 # Anda harus pergi sedikit lebih dari ada di sini 669 00:52:06,520 --> 00:52:10,274 # Anda mungkin sombong dari langkah Anda akan membuat 670 00:52:10,360 --> 00:52:13,238 # Tapi tetap satu hal yang jelas 671 00:52:13,320 --> 00:52:17,836 # Kamu hanya pemain dalam rencana yang jauh lebih besar 672 00:52:17,920 --> 00:52:21,959 # Dan tetap saja begitu untuk memberikan semua yang Anda bisa 673 00:52:22,040 --> 00:52:25,828 # Ukuran sangat jiwamu dipertaruhkan 674 00:52:25,920 --> 00:52:30,550 # Anda harus memberi sedikit lebih dari yang kamu ambil 675 00:52:33,480 --> 00:52:37,758 # Ukuran sangat jiwamu dipertaruhkan 676 00:52:37,840 --> 00:52:43,278 # Anda harus memberi sedikit lebih dari yang kamu ambil # 677 00:53:47,160 --> 00:53:50,357 Berikutnya. Berapa banyak keluarga anda? 678 00:53:50,440 --> 00:53:52,670 - Lima. - Lima. 679 00:53:52,760 --> 00:53:54,716 Terima kasih, Tuanku. 680 00:53:56,400 --> 00:53:58,277 Selanjutnya silahkan. 681 00:53:58,360 --> 00:54:01,238 - Hidup yang panjang untukmu, Yang Mulia. - Dan untukmu. 682 00:54:02,080 --> 00:54:05,231 Ah, inilah seorang pemuda yang bertanggung jawab. 683 00:54:05,320 --> 00:54:07,550 - Berapa keluarga anda? - Empat, tuanku 684 00:54:07,640 --> 00:54:09,471 Sangat bagus. 685 00:54:14,040 --> 00:54:16,679 - Hai disana Siapa namamu? - Menna. 686 00:54:16,760 --> 00:54:21,231 Dan ini adikku Nyla. Aku menjaganya. 687 00:54:21,320 --> 00:54:24,790 Apakah Anda di sini untuk beberapa butir juga? 688 00:54:28,200 --> 00:54:31,078 - Terima kasih! - selamat tinggal 689 00:54:35,240 --> 00:54:39,438 - ini dia - Siapa yang berikutnya? 690 00:54:39,520 --> 00:54:41,988 Kami adalah tuanku. 691 00:54:43,240 --> 00:54:46,312 - kamu bukan orang Mesir - Tidak pak. 692 00:54:46,400 --> 00:54:49,551 Saudara laki-laki saya dan saya telah melakukan perjalanan jauh, dari Kanaan. 693 00:54:56,200 --> 00:54:59,317 - Joseph, ada apa? - Tidak ada. 694 00:54:59,400 --> 00:55:01,834 Lihat dirimu. Kamu gemetar 695 00:55:01,920 --> 00:55:04,195 Aku - Pasti matahari. Saya akan baik-baik saja. 696 00:55:04,280 --> 00:55:06,555 Keluarga kita lapar 697 00:55:06,680 --> 00:55:09,513 Anda belum memberikan kontribusi terhadap pasokan kami. 698 00:55:09,600 --> 00:55:13,036 Kami tidak meminta amal. Kami akan membayar Anda dengan perak. 699 00:55:17,080 --> 00:55:19,071 Berapa jumlahnya? 700 00:55 19,160 -> 00: 55: 23,631 12. 10 di sini dan di rumah kita miliki ayah dan adik bungsu kami. 701 00:55:23,720 --> 00:55:25,756 Beri mereka... 702 00:55:25,840 --> 00:55:27,831 Tidak ada! 703 00:55:27,920 --> 00:55:32,436 10 orang asing bertanya untuk gandum, tidak ada hubungan dengan Mesir. 704 00:55:32,520 --> 00:55:36,195 Apakah Anda pencuri, berharap bisa melihatnya? dimana kita menyimpan gandum kita? 705 00:55:36,280 --> 00:55:40,034 Saya tidak tahu apa Anda, tapi aku tidak percaya ceritamu 706 00:55:40,120 --> 00:55:43,157 Yang Mulia, semua yang kita katakan itu benar 707 00:55:43,240 --> 00:55:46,232 Buktikan itu! Menghasilkan adik termuda ini. 708 00:55:46,320 --> 00:55:49,790 - Tapi apa yang akan membuktikan itu? - Bahwa kamu tidak berbohong 709 00:55:49,880 --> 00:55:52,678 Jika itu benar, Aku akan membiarkanmu membeli gandum. 710 00:55:52,760 --> 00:55:56,275 Sampai saat itu, tangkap yang ini! 711 00:55:56,360 --> 00:55:59,352 Sampai kamu menghasilkan saudara ini. 712 00:55:59,440 --> 00:56:01,635 Bawa dia. 713 00:56:01,720 --> 00:56:03,631 Berhenti! 714 00:56:03,720 --> 00:56:07,349 - Yehuda, tolong aku! - Tidak! 715 00:56:07,440 --> 00:56:10,318 - Tidak! Tidak! Tidak! - Ayo pergi. 716 00:56:17,040 --> 00:56:19,998 Yusuf, apa yang kamu lakukan? 717 00:56:20,080 --> 00:56:22,355 Mereka hanya memberi makan keluarga mereka. 718 00:56:22,440 --> 00:56:26,149 Mereka pencuri, di sini untuk mencuri gandum kita. 719 00:56:26,240 --> 00:56:28,595 Mereka membutuhkan makanan dan mereka akan membayar. 720 00:56:28,680 --> 00:56:32,514 Bagaimana Anda bisa mengatakan mereka pencuri? Mereka tidak melakukan apa-apa padamu. 721 00:56:34,840 --> 00:56:36,910 Tidak ada? 722 00:56:41,520 --> 00:56:44,671 - Mereka adalah saudara laki-laki saya - Apa? 723 00:56:44,760 --> 00:56:50,073 Mereka menjual saya. Mereka menjual saya ke dalam perbudakan. 724 00:56:50,160 --> 00:56:52,594 Mereka membawa saya menjauh dari rumah saya. 725 00:56:52,680 --> 00:56:55,399 Saya tidak pernah mendapatkannya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada ibuku 726 00:56:55,480 --> 00:56:58,836 Saya tidak pernah mendapatkannya untuk melihat ayahku menjadi tua. 727 00:57:01,280 --> 00:57:05,239 Joseph, aku ... aku tidak tahu. 728 00:57:05,320 --> 00:57:09,871 Kamu disini sekarang Anda memiliki rumah, seorang istri yang mencintaimu, 729 00:57:09,960 --> 00:57:12,520 segala sesuatu yang Anda inginkan. 730 00:57:12,600 --> 00:57:15,114 Tidak, tidak semuanya. 731 00:57 19,000 -> 00: 57: 22,197 Kupikir kau sudah belajar sesuatu di sel itu. 732 00:57:23,080 --> 00:57:25,878 Ingat ketika Aku akan membawa makanan untukmu? 733 00:57:25,960 --> 00:57:29,714 Iya nih. Itu membuatku terus berjalan. 734 00:57:37,160 --> 00:57:40,118 Hei! Anda tidak akan menahan saya di sini. 735 00:57:40,200 --> 00:57:42,350 Saudara laki-laki saya akan datang untuk saya. 736 00:57:42,440 --> 00:57:44,874 Saudara laki-laki saya akan datang ... 737 00:57:47,200 --> 00:57:48,599 Yusuf. 738 00:57:52,680 --> 00:57:56,878 Berapa lama harus ada kemarahan di sini 739 00:57:56,960 --> 00:58:00,270 # Sebelum kita bisa bersukacita 740 00:58:00,360 --> 00:58:04,273 # Merangkul cinta dan bukan rasa takut 741 00:58:04,360 --> 00:58:08,035 # Adalah pilihan sederhana 742 00:58:09,320 --> 00:58:12,676 # Sulit bagiku untuk melihatmu jatuh 743 00:58:12,760 --> 00:58:16,389 # Jadi pahit dan sangat buta 744 00:58:16,480 --> 00:58:21,190 # Bila sifat sebenarnya dari kita semua 745 00:58:21,280 --> 00:58:25,193 # Mengundang kita untuk bersikap baik 746 00:58:25,280 --> 00:58:29,273 Mekar, mekar, mungkin kau tahu 747 00:58:29,360 --> 00:58:33,194 Kebijaksanaan hanya waktu berkembang biak 748 00:58:33,280 --> 00:58:37,193 # Ada kamar, mekar dan kamu akan tumbuh 749 00:58:37,280 --> 00:58:41,990 # Untuk mengikuti arah hati Anda 750 00:58:42,080 --> 00:58:45,629 # Mekar dan semoga hidup kamu 751 00:58:45,720 --> 00:58:49,918 # Cara hidup Anda seharusnya 752 00:58:50,000 --> 00:58:52,514 # Ada kamar, mekar dan maaf ... # 753 00:58:52,600 --> 00:58:54,192 Tzafenat Paneah ... 754 00:58:54,280 --> 00:58:57,431 Keluarga Kanaan ... Mereka sudah kembali. 755 00:58:57,520 --> 00:58:59,158 Terima kasih. 756 00:58:59,840 --> 00:59:03,355 Mungkin mereka sudah menderita 20 tahun terakhir ini juga. 757 00:59:03,440 --> 00:59:05,476 - Mungkin mereka sudah berubah - Tidak. 758 00:59:05,560 --> 00:59:07,551 Saya tidak berpikir begitu. 759 00:59:14,160 --> 00:59:16,390 Jangan berbicara kecuali Anda diajak bicara. 760 00:59:19,560 --> 00:59:22,313 Jangan khawatir Tidak apa-apa. 761 00:59:33,800 --> 00:59:35,791 SELAMAT DATANG. 762 00:59:35,880 --> 00:59:40,590 - Anda telah melakukan apa yang saya minta? - Saudaraku, Benjamin. 763 00:59:51,320 --> 00:59:55,313 Kamu menepati janjimu Keluarkan saudara laki-laki lainnya. 764 00:59:55,400 --> 01:00:00,758 Jadi, Benjamin, ceritakan tentang ibu dan ayahmu 765 01:00:00,840 --> 01:00:04,389 Ibuku tidak lagi hidup. 766 01:00:04,480 --> 01:00:08,314 Oh. Saya - saya minta maaf 767 01:00:09,600 --> 01:00:11,636 Dan ayahmu? 768 01:00:11,720 --> 01:00:14,792 - Dia khawatir aku di sini - Mengapa demikian? 769 01:00:14,880 --> 01:00:20,193 - Aku jauh dari rumah - Oh? Tidakkah dia mempercayai saudara laki-lakimu? 770 01:00:20,280 --> 01:00:22,748 Dia menyukaiku untuk tetap dekat. 771 01:00:22,840 --> 01:00:25,593 Sangat? Mengapa demikian? 772 01:00:27,160 --> 01:00:30,277 Dahulu kala, h-dia kehilangan putra bungsunya. 773 01:00:30,360 --> 01:00:33,636 Yah, aku menyesal mendengarnya. Bagaimana itu bisa terjadi? 774 01:00:33,720 --> 01:00:36,280 - Dia terbunuh - terbunuh Bagaimana? 775 01:00:36,360 --> 01:00:38,157 Dengan serigala. 776 01:00:38,240 --> 01:00:42,119 - Serigala? - Iya nih. 777 01:00:42,200 --> 01:00:44,839 Ini menghancurkan hati ayahku. 778 01:00:44,920 --> 01:00:50,074 Yah, pasti sangat sulit pada saudara laki-laki Anda juga 779 01:00:50,160 --> 01:00:53,311 - Mereka tidak pernah membicarakannya - bukan? 780 01:00:53,440 --> 01:00:56,432 - Benjamin! - Simeon! 781 01:00:56,520 --> 01:00:59,751 Aku mulai khawatir. 782 01:00:59,840 --> 01:01:04,197 Kamu pasti lapar setelah perjalananmu Datang. 783 01:01:04,280 --> 01:01:07,113 Anda akan menjadi tamu saya. 784 01:01:32,520 --> 01:01:34,476 Bersulang... 785 01:01:35,680 --> 01:01:37,238 untuk saudara laki-laki. 786 01:01:37,320 --> 01:01:40,039 Untuk saudara! 787 01:02:03,000 --> 01:02:06,436 Hentikan ini. Kamu tidak punya hak Kami tidak melakukan kesalahan apapun. 788 01:02:09,760 --> 01:02:13,912 Apa yang sedang terjadi? Mengapa mereka ditangkap? 789 01:02:14,000 --> 01:02:16,912 - Yusuf, apa yang kamu lakukan? - Anda akan melihat. 790 01:02:17,800 --> 01:02:20,712 Kembali ke tempatnya Kembali ke ... 791 01:02:20,840 --> 01:02:24,958 Aku memberimu makanan. Aku mengantarmu ke rumahku. 792 01:02:25,040 --> 01:02:28,828 Dan begitulah cara Anda membayar saya, dengan mencuri? 793 01:02:28,920 --> 01:02:30,797 Kami tidak akan mencuri darimu! 794 01:02:30,880 --> 01:02:33,519 - Dan sekarang kamu menghina saya dengan berbohong. - Apa? 795 01:02:33,600 --> 01:02:36,592 Salah satu dari Anda telah mencuri dari saya. 796 01:02:45,200 --> 01:02:47,270 Benjamin. 797 01:02:53,960 --> 01:02:56,918 - Tidak... - Yang disukai. 798 01:02:57 -> 01: 02: 58,752 - aku tidak! - Tangkap dia 799 01:02:58,840 --> 01:03:01,638 Untuk ini kamu akan dihukum. 800 01:03:01,720 --> 01:03:04,951 - Seseorang menaruhnya di sana! - Berhenti! Bawa saya sebagai gantinya. 801 01:03:05,080 --> 01:03:07,958 - Tidak, bawa aku - Bawa saya! 802 01:03:08,040 --> 01:03:10,952 - Bawa saya! - Bawa salah satu dari kami, rahmatmu, 803 01:03:11,040 --> 01:03:13,395 Tapi tolong, biarkan anak itu pergi. 804 01:03:13,480 --> 01:03:18,076 Kamu akan mengorbankan dirimu sendiri untuk saudara tiri manja? 805 01:03:18,160 --> 01:03:19,513 Iya nih. 806 01:03:20,720 --> 01:03:25,236 Mengapa Anda harus peduli jika saya membawanya, Kalahkan dia, buat dia menjadi budak? 807 01:03:25,320 --> 01:03:30,348 Karena aku tidak mau membuat ayahku menderita ... lagi. 808 01:03:33,280 --> 01:03:36,636 Lagi? Apa maksudmu, "lagi"? 809 01:03:39,280 --> 01:03:42,078 Saudaraku tidak terbunuh oleh serigala. 810 01:03:43,360 --> 01:03:47,239 Kami dibutakan oleh kecemburuan dan menjualnya ke dalam perbudakan. 811 01:03:47,320 --> 01:03:50,357 Selama 20 tahun kita telah hidup dengan rasa bersalah itu. 812 01:03:51,720 --> 01:03:54,154 Kita tidak bisa kembali tanpa anak itu. 813 01:03:54,240 --> 01:03:56,993 Ayahku tidak tahan lagi untuk kedua kalinya 814 01:03:57,080 --> 01:03:59,640 Dan kita juga tidak. 815 01:03:59,720 --> 01:04:03,395 Jika ada orang yang harus dihukum, itu seharusnya kita 816 01:04:20,200 --> 01:04:23,715 Aku tidak akan menyakiti salah satu dari kalian atau ayah kami. 817 01:04:26,440 --> 01:04:28,192 Akulah saudaramu, Yusuf. 818 01:04:28,280 --> 01:04:32,751 - Yusuf? - Aku tidak percaya kau di sini 819 01:04:32,840 --> 01:04:35,274 Bagaimana bisa? 820 01:04:35,360 --> 01:04:36,713 Yusuf? 821 01:04:37,800 --> 01:04:42,316 Saya memiliki banyak hal untuk diceritakan kepada Anda, begitu banyak pertanyaan untuk ditanyakan 822 01:04:42,400 --> 01:04:46,279 Oh, Joseph, bisakah kamu memaafkan kita? 823 01:04:47,960 --> 01:04:50,599 Saya sudah punya. 824 01:04:50,680 --> 01:04:55,231 Dapatkah Anda memaafkan saya untuk berpikir Saya adalah keajaiban dari Tuhan? 825 01:04:55,320 --> 01:04:57,356 Tapi Anda adalah keajaiban. 826 01:04:57,440 --> 01:05:00,750 Tuhan mengutusmu untuk menyelamatkan keluarga kita dan seluruh Mesir. 827 01:05:00,840 --> 01:05:03,877 - Dan kamu lakukan - Asenath? 828 01:05:03,960 --> 01:05:07,475 Silahkan. Aku ingin kamu untuk bertemu saudara laki-laki saya 829 01:05:08,840 --> 01:05:12,196 SELAMAT DATANG. Senang bertemu dengan Anda. 830 01:05:12,280 --> 01:05:14,111 Anda akan bergabung dengan saya di sini, 831 01:05:14,200 --> 01:05:17,158 kalian semua, bersama keluarga kalian 832 01:05:24,320 --> 01:05:26,311 Melihat! 833 01:05:33,480 --> 01:05:36,677 - Saya melihat dia! Itu dia! - Itu dia! Itu dia! 834 01:05:38,440 --> 01:05:41,477 - Yusuf! - Ayah 835 01:05:43,560 --> 01:05:46,597 Ayah! Ayah! 836 01:05:51,760 --> 01:05:54,228 - Ayah! - Yusuf. 837 01:05:54,320 --> 01:05:57,790 Anakku. Anakku. 838 01:05:57,880 --> 01:06:01,270 Ibumu berdoa hari ini akan datang, 839 01:06:01,360 --> 01:06:04,432 bahwa kita semua akan bersama lagi sebagai sebuah keluarga. 840 01:06:04,520 --> 01:06:09,674 - Ini keajaiban. - Ya, Ayah Ini adalah keajaiban. 841 01:06:12,720 --> 01:06:15,439 # Oh, Anda tahu 842 01:06:15,520 --> 01:06:19,195 # Lebih baik dari saya 843 01:06:19,280 --> 01:06:21,840 # Kamu tahu 844 01:06:21,920 --> 01:06:24,832 # Jalan 845 01:06:24,920 --> 01:06:28,799 # Aku sudah melepaskannya 846 01:06:28,880 --> 01:06:31,952 # Kebutuhan untuk mengetahui alasannya 847 01:06:32,040 --> 01:06:35,919 # Aku akan mengambil jawaban apa 848 01:06:36,000 --> 01:06:39,231 # Anda berikan 849 01:06:40,960 --> 01:06:46,273 # Kamu tahu lebih baik dari aku # 850 01:08:47,280 --> 01:08:49,510 # Satu suara 851 01:08:49,600 --> 01:08:53,434 # Bergabung dengan orang banyak dalam lagu 852 01:08:55,120 --> 01:08:57,350 # Dengan setiap ayat 853 01:08:57,440 --> 01:08:59,749 Mereka menemukan harmoni 854 01:08:59,840 --> 01:09:04,470 # Meninggikan ke Surga dengan pasti dan kuat 855 01:09:04,560 --> 01:09:09,680 # Kaya dan kaya, tanah tempat mereka berkembang 856 01:09:12,000 --> 01:09:14,070 # Tinggi dan lebih tinggi 857 01:09:14,160 --> 01:09:18,153 # Sebuah nyanyian rohani tentang apa artinya hidup 858 01:09:18,240 --> 01:09:22,438 # Anda harus memberi sedikit lebih dari yang kamu ambil 859 01:09:22,520 --> 01:09:26,308 # Anda harus pergi sedikit lebih dari ada di sini 860 01:09:26,400 --> 01:09:30,234 # Anda mungkin sombong dari langkah Anda akan membuat 861 01:09:30,320 --> 01:09:32,880 # Tapi tetap satu hal yang jelas 862 01:09:33,960 --> 01:09:38,192 # Kamu hanya pemain dalam rencana yang jauh lebih besar 863 01:09:38,280 --> 01:09:42,159 # Dan tetap saja begitu untuk memberikan semua yang Anda bisa 864 01:09:42,240 --> 01:09:46,074 # Ukuran jiwamu dipertaruhkan 865 01:09:46,160 --> 01:09:50,995 # Anda harus memberi sedikit lebih dari yang kamu ambil 866 01:09:54,400 --> 01:09:56,960 # Musim terbang 867 01:09:57,040 --> 01:10:01,033 # Seorang pria berdiri di tempat anak laki-laki pernah berdiri 868 01:10:02,120 --> 01:10:04,554 Jalannya terbentang 869 01:10:04,640 --> 01:10:08,235 # Dan tidak takut dia berjalan dalam pelayanan 870 01:10:08,320 --> 01:10:10,959 # Yang lebih bagus 871 01:10:11,040 --> 01:10:16,433 # Lebih dalam dan lebih dalam pelajaran yang dia ketahui 872 01:10:18,880 --> 01:10:21,075 # Lagi dan lagi 873 01:10:21,160 --> 01:10:25,153 # Pesan dia pasti ditampilkan 874 01:10:25,240 --> 01:10:29,153 # Anda harus memberi sedikit lebih dari yang kamu ambil 875 01:10:29,240 --> 01:10:32,994 # Anda harus pergi sedikit lebih dari ada di sini 876 01:10:33,080 --> 01:10:37,232 # Anda mungkin sombong dari langkah Anda akan membuat 877 01:10:37,320 --> 01:10:40,437 # Tapi tetap satu hal yang jelas 878 01:10:40,520 --> 01:10:45,036 # Kamu hanya pemain dalam rencana yang jauh lebih besar 879 01:10:45,120 --> 01:10:48,908 # Dan tetap saja begitu untuk memberikan semua yang Anda bisa 880 01:10:49,000 --> 01:10:52,879 # Ukuran jiwamu dipertaruhkan 881 01:10:52,960 --> 01:10:58,353 # Anda harus memberi sedikit lebih dari yang kamu ambil 882 01:11:00,560 --> 01:11:04,394 # Ukuran jiwamu dipertaruhkan 883 01:11:04,480 --> 01:11:10,316 # Anda harus memberi sedikit lebih dari yang kamu ambil #