1 00:00:13,079 --> 00:00:14,845 [boy] Jika sebagian dari kamu tidak ingat, 2 00:00:14,912 --> 00:00:18,245 nama saya Johnny Kapahala Saya mungkin telah mengubah litte 3 00:00:18,312 --> 00:00:20,713 sejak terakhir kali beberapa dari Anda melihat saya. 4 00:00:20,778 --> 00:00:24,612 Beberapa tahun yang lalu, saya pindah  Hawaii yang cerah sampai Vermont bersalju. 5 00:00:24,679 --> 00:00:27,980 Memperdagangkan papan selancar saya untuk a papan seluncur. Tapi minggu ini, 6 00:00:28,047 --> 00:00:29,946 jika saya sudah tahu apa yang akan terjadi, 7 00:00:30,013 --> 00:00:31,680 Apa perjalanan liar itu akan terjadi, 8 00:00:31,746 --> 00:00:34,447 Saya mungkin saja tinggal di gunung. 9 00:00:45,015 --> 00:00:47,814 Whoa! Whoa! 10 00:00:47,881 --> 00:00:50,149 Tidak! Tidak! Tidak! 11 00:00:50,215 --> 00:00:54,349 [teriakan] 12 00:01:02,448 --> 00:01:04,983 [terus berteriak] 13 00:01:08,283 --> 00:01:09,683 Whoa! 14 00:01:11,082 --> 00:01:13,251 Whoa! 15 00:01:21,751 --> 00:01:23,386 Whoa! 16 00:01:25,317 --> 00:01:27,051 [man] Johnny. Johnny. 17 00:01:27,117 --> 00:01:30,685 [terengah-engah, mendesah] 18 00:01:30,751 --> 00:01:32,952 - Kamu tidak apa-apa? - Ya. 19 00:01:33,918 --> 00:01:35,751 Mimpi buruk 20 00:01:35,819 --> 00:01:38,620 - Bagaimana rasanya untuk kembali ke Hawaii? - mengagumkan 21 00:01:38,686 --> 00:01:42,086 - Seperti kita sudah pergi selamanya. - Tidak pernah berpikir kita akan kembali 22 00:01:42,153 --> 00:01:44,153 untuk melihat ayahku, kamu tahu... 23 00:01:44,218 --> 00:01:46,652 Beristri? Terikat? Tersangkut? 24 00:01:46,718 --> 00:01:49,420 - Bagaimana kalau baru "menikah?" - [mendesah] 25 00:01:49,487 --> 00:01:52,721 - Apakah kamu baik-baik saja dengan ini, Ayah? - Tidak. Yeah, aku baik. 26 00:01:52,787 --> 00:01:55,920 Itu karena kita belum bertemu Kakek meremasnya, bukan? 27 00:01:55,987 --> 00:02:00,421 - Namanya Carla. - Bukan, bukan begitu 28 00:02:00,489 --> 00:02:02,655 Ini tentang anak Carla, bukan? 29 00:02:02,721 --> 00:02:05,021 Baiklah, bukan begitu itu hanya sedikit aneh 30 00:02:05,087 --> 00:02:09,288 Aku selalu menjadi anak tunggal dan sekarang, siapa namanya, Chri? 31 00:02:09,354 --> 00:02:11,423 Ayah belum mengatakannya dua kata tentang dia 32 00:02:11,487 --> 00:02:13,921 Saya pikir itu bagus bahwa Johnny's akan punya paman 33 00:02:15,256 --> 00:02:17,955 Ayah, ini bukan jalannya ke rumah kakek 34 00:02:18,021 --> 00:02:20,355 Kita akan tinggal di kota untuk beberapa hari. 35 00:02:20,421 --> 00:02:21,823 Ayahmu punya pertemuan bisnis 36 00:02:21,889 --> 00:02:24,689 dan, eh, aku mau beli baju musim panas 37 00:02:24,756 --> 00:02:27,590 Baiklah, bagaimana kabarku? Mau ke sana? 38 00:02:27,657 --> 00:02:31,324 [bapak] Kami mengatur perjalanan dengan teman kita 39 00:02:33,556 --> 00:02:37,923 - [ibu terkekeh] - Apa yang terjadi? 40 00:02:37,991 --> 00:02:40,257 Sam! 41 00:02:40,324 --> 00:02:43,224 Sam. Ah! Ada apa? 42 00:02:43,290 --> 00:02:45,125 - [keduanya mendengus] - ya! 43 00:02:45,192 --> 00:02:47,225 - Anda akan baik-baik saja, Johnny? - Bagaimana, bro? 44 00:02:47,292 --> 00:02:49,957 Aku baik, Bung. Lebih baik, sekarang anakku ada disini 45 00:02:50,025 --> 00:02:54,092 - Saya pikir dia akan baik-baik saja - [Sam] kamu jelek padaku, ma 46 00:02:54,158 --> 00:02:56,258 - Sampai jumpa di Kakek - Kamu terlihat bagus, bro. 47 00:02:56,325 --> 00:02:57,393 Terima kasih sobat! 48 00:03:04,258 --> 00:03:07,126 [bermain musik rock] 49 00:03:14,328 --> 00:03:16,728 Aloha, matahari! 50 00:03:16,794 --> 00:03:20,460 - Aloha, pohon palem! - Yo, yo Dinginkan, bro. 51 00:03:20,527 --> 00:03:23,727 Maksudku, akulah yang itu berada di Islandia untuk empat tahun, ingat? 52 00:03:23,794 --> 00:03:25,761 - Yeah. - Saya harus menjadi orang yang mengatakan ... 53 00:03:25,828 --> 00:03:29,262 Oh, mahalo, Hawaii. [Tertawa] 54 00:03:29,328 --> 00:03:32,829 - Hei, hei, hei, mata depan, junior! - Saya mendapatkannya. 55 00:03:32,895 --> 00:03:36,829 Wah! Man, aku masih tidak bisa percayalah kamu tinggal disini 56 00:03:36,895 --> 00:03:39,329 [Sam] ya Saya pikir itu adalah lelucon saat Dad memberitahuku 57 00:03:39,396 --> 00:03:42,662 dia dipindahkan ke sini Hickam. Whoa, bro, periksa itu ou. 58 00:03:42,729 --> 00:03:44,729 [bermain musik rock] 59 00:04:06,865 --> 00:04:09,799 - kamu lihat itu kan? - Uh, ya 60 00:04:12,365 --> 00:04:15,299 [Johnny tertawa] Baiklah, Bung. 61 00:04:16,565 --> 00:04:19,631 - Baiklah, terima kasih untuk ini - Baiklah, baiklah. 62 00:04:19,699 --> 00:04:21,799 - Beritahu kakekmu aku bilang hai. - kamu mengerti 63 00:04:21,865 --> 00:04:24,300 - Baiklah, Bung. Mendorong keluar. - Kemudian. 64 00:04:30,333 --> 00:04:31,634 Kakek? 65 00:04:33,500 --> 00:04:35,533 Tepat di Surf up. 66 00:04:56,935 --> 00:04:58,402 Apa ini? 67 00:05:08,170 --> 00:05:09,871 [gerutuan] 68 00:05:11,569 --> 00:05:14,004 Whoa! Ah! 69 00:05:16,137 --> 00:05:19,204 Hei! [gerutuan] 70 00: 05: 22,603 ​​- & gt; 00: 05: 25,237 Sudah kubilang, ini bodoh! 71 00:05:25,305 --> 00:05:27,971 - Saya tidak ingin berselancar! - Hei! 72 00:05:33,072 --> 00:05:34,272 Hei, Kakek! 73 00:05:37,540 --> 00:05:42,007 Hei, Pono! [tertawa] 74 00:05:42,072 --> 00:05:43,939 Ada apa? 75 00:05:44,007 --> 00:05:47,173 Hei, apa kabar, Pono? 76 00:05:47,240 --> 00:05:51,341 - Potongan rambut yang bagus! Agak singkat, ya? - [Tertawa] Yeah. 77 00:05:51,406 --> 00:05:54,539 Whoa! [tertawa] Saya tidak pernah menyangka akan melihatnya. 78 00:05:54,607 --> 00:05:57,075 Baik, izinkan saya memberi tahu Anda, Pono, 79 00:05:57,141 --> 00:05:59,007 ada banyak perubahan di sekitar sini. 80 00:05:59,074 --> 00:06:02,840 - Suka memberi pelajaran surfing? - Ah, hanya untuk turis. 81 00:06:02,906 --> 00:06:06,008 - Mengapa kamu membutuhkannya? - Siapa yang kamu sebut sebagai turis? 82 00:06:06,074 --> 00:06:07,109 [keduanya tertawa] 83 00:06:09,442 --> 00:06:13,108 - Hei, kamu punya pengunjung - Oh, tidak, itu bukan pengunjung. 84 00:06:13,175 --> 00:06:17,141 Itulah Carla-ku, Pono. [tertawa] Kamu siap untuk ini 85 00:06:17,209 --> 00:06:19,875 Jika Anda mencintainya, Kakek, Aku tahu aku akan mencintainya. 86 00:06:19,942 --> 00:06:22,377 - Itu cucuku - [terkekeh] 87 00:06:22,442 --> 00:06:24,910 - [Tertawa] Hei - Hei 88 00:06:24,976 --> 00:06:27,075 - Carla, ini Johnny - Senang bertemu denganmu. 89 00:06:27,142 --> 00:06:31,676 Oh, berilah aku pelukan! Saya telah mendengar banyak tentang Anda! 90 00:06:31,744 --> 00:06:33,810 - Senang bertemu denganmu - Senang bertemu denganmu juga 91 00:06:33,877 --> 00:06:37,043 - Haruskah kita masuk ke dalam? Aku membuat makan malam. - Iya nih! 92 00:06:37,110 --> 00:06:40,010 [Carla] Dimana Chris? Kupikir dia bersamamu 93 00:06:40,076 --> 00:06:43,511 Hei, dia akan berada di sini. Dia lapar 94 00:06:43,576 --> 00:06:47,677 - Mmm, aku mencium baunya Ayam Huli Huli - [Kakek] Favoritmu 95 00:06:47,745 --> 00:06:51,745 Saya akan Anda tahu itu hidangan Hawaii yang pertama 96 00:06:51,812 --> 00:06:53,379 yang saya pelajari untuk membuat. 97 00:06:53,444 --> 00:06:56,611 Oh, hei, Johnny, um, tentang kamarmu 98 00:06:56,678 --> 00:06:59,179 Um, rumah itu Saya menyewa di pantai 99 00:06:59,247 --> 00:07:02,879 Akhirnya menjadi kecil, jadi Chris tetap di sini Semoga tidak apa-apa. 100 00:07:02,946 --> 00:07:06,014 Benar-benar keren Kamu tahu, Saya tidak sabar untuk menemuinya. 101 00:07:06,079 --> 00:07:09,147 Tidak pernah punya paman. Dia mungkin tidak mau berkeliaran dengan remaja, 102 00:07:09,213 --> 00:07:11,014 tapi aku selalu berhubungan baik dengan orang dewasa. 103 00:07:11,081 --> 00:07:13,013 - [langkah kaki mendekat] - Uh, Johnny ... 104 00:07:13,079 --> 00:07:14,813 - Apa? - [Kakek] Ada, uh ... 105 00:07:19,680 --> 00:07:22,514 - Tidak. - Itu Chris-ku. 106 00:07:22,581 --> 00:07:26,181 [pintu slam] 107 00:07:26,247 --> 00:07:29,615 - paman barumu - [Benda berdentang dan memukul-mukul] 108 00:07:29,682 --> 00:07:32,081 - [efek suara video game] - [ketukan di pintu] 109 00:07:32,149 --> 00:07:33,516 Hei, Chris. 110 00:07:35,581 --> 00:07:39,016 - ini Johnny - Hei 111 00:07:39,083 --> 00:07:42,717 - Ini, eh, dulunya adalah roo nya. - Ya. 112 00:07:42,783 --> 00:07:46,283 Yeah, well, eh, dia bisa memilikinya. Baunya seperti ikan. 113 00:07:46,350 --> 00:07:50,983 Bung, itu hanya udara asin, atau ... itu mungkin benar-benar fis. 114 00:07:51,050 --> 00:07:53,617 [Tertawa] saya biasa bawa ember barang di sini 115 00:07:53,684 --> 00:07:56,084 Ibu pikir itu kotor, tapi kakeknya keren 116 00:07:56,151 --> 00:07:58,317 [tertawa] ya 117 00:08:00,350 --> 00:08:02,850 Yah, Chris memilikinya pelajaran surfing pertama hari ini 118 00:08:02,918 --> 00:08:05,518 - Ya itu benar. Itu, um ... - lumpuh 119 00:08:05,584 --> 00:08:09,717 Aku akan mengatakan keren, tapi, um, Bung, aku benar-benar mengerti 120 00:08:09,785 --> 00:08:12,585 Ketika saya pertama kali belajar, Aku menghapusnya terus-menerus. 121 00:08:12,651 --> 00:08:14,718 [keduanya tertawa] 122 00:08:14,785 --> 00:08:17,853 - Baiklah, Chris akan berselancar baik-baik saja - Yeah. 123 00:08:17,918 --> 00:08:19,887 Dia hanya butuh latihan. Benar, Chris? 124 00:08:23,720 --> 00:08:25,187 BAIK. 125 00:08:31,586 --> 00:08:33,120 [sighs] 126 00:08:36,720 --> 00:08:38,388 [Kakek] Oh, tidak nyata, ya? 127 00:08:38,453 --> 00:08:42,387 Kami tidak punya ombak seperti ini Vermont, saya katakan begitu banyak. 128 00:08:42,455 --> 00:08:45,687 - Chris itu nyata tantangan ya? - Uh huh. 129 00:08:45,754 --> 00:08:48,587 [Tertawa] Ayo, Pono, Anda bisa mengatakannya. 130 00:08:48,653 --> 00:08:51,754 Dengar, aku yakin Chris benar-benar keren sekali kamu mengenalnya 131 00:08:51,822 --> 00:08:54,221 Ya. 132 00:08:54,288 --> 00:08:57,555 Terima kasih sudah datang, Pono. Ini adalah hari terbesar dalam hidupku, 133 00:08:57,621 --> 00:08:59,423 dan kamu berada disini membuatnya lebih besar 134 00:08:59,490 --> 00:09:01,490 Saya tidak akan melewatkannya untuk apapun 135 00:09:01,557 --> 00:09:05,090 - [keduanya tertawa] - Oh, Houston di luar! 136 00:09:05,155 --> 00:09:07,322 - Oh, mampir, mampir - Whoa! 137 00:09:07,389 --> 00:09:11,157 - [tertawa] - Beberapa hal tidak pernah berubah, eh? 138 00:09:11,224 --> 00:09:13,458 [tertawa] 139 00:09:18,990 --> 00:09:21,292 - Pono. - Hei 140 00:09:21,357 --> 00:09:25,857 - Jadi kita memukul Sunset? - Ah, nah 141 00:09:25,923 --> 00:09:29,192 - Tidak ada waktu untuk surfing hari ini. - Putar balik 142 00:09:29,258 --> 00:09:32,358 Kudengar kau hanya mengatakan sesuatu gila tidak punya waktu untuk berselancar 143 00:09:32,424 --> 00:09:34,692 Ya. Datang. 144 00:09:34,759 --> 00:09:38,060 Saya ingin menunjukkan mengapa Carla dan Chris datang ke Oahu. 145 00:09:46,259 --> 00:09:48,860 Ini sebabnya mereka datang ke Hawaii 146 00:09:48,926 --> 00:09:50,227 Ayah Carla memiliki toko ini 147 00:09:50,293 --> 00:09:54,760 - Saat dia meninggal dunia, dia menyerahkannya padanya. - BAIK. 148 00:09:54,826 --> 00:09:57,961 Dan, eh, aku akan pergi untuk membantunya mewujudkannya. 149 00:09:58,027 --> 00:10:00,427 [tertawa] Wow. 150 00:10:00,495 --> 00:10:03,361 - Anda akan menjalankan sebuah toko? - Jangan terlihat kaget, Pon. 151 00:10:05,427 --> 00:10:09,528 - [bel jingles] - Ta-da! Whoo-hoo! 152 00:10:09,595 --> 00:10:11,896 Jadi di sinilah papan selancar tua mati. 153 00:10:11,961 --> 00:10:14,129 - Apa menurutmu, Pono? - Ini, um ... 154 00:10:14,196 --> 00:10:17,062 - ... um ... ini bagus - [Carla] Hei 155 00:10:17,129 --> 00:10:20,663 - Hei! - Kavaleri ada di sini [Tertawa] Hei. 156 00:10:21,596 --> 00:10:23,029 - Hei, Johnny. - Hei 157 00:10:23,096 --> 00:10:25,663 Jadi, eh, dimana Chris? Kupikir dia bersamamu 158 00:10:25,730 --> 00:10:29,297 Oh tidak. Dia, eh, seberang Jalan dengan nya, eh, teman. 159 00:10:29,363 --> 00:10:31,963 - [Kakek] oke - [Carla] Iya 160 00:10:32,029 --> 00:10:35,163 Jadi, Pono, saya punya banyak pekerjaan untuk Anda lakukan di sekitar sini 161 00:10:35,230 --> 00:10:36,797 Apapun yang anda butuhkan, Kakek. 162 00:10:36,863 --> 00:10:41,999 - Nah, um, ada satu hal .. - Yakin. Tidak masalah. 163 00:10:42,063 --> 00:10:46,365 - Terima kasih, eh. - Saya ingin baby-sit uncl saya. 164 00:10:46,431 --> 00:10:48,132 [bermain musik rock] 165 00:11:04,032 --> 00:11:07,766 Oh, lihat, Chrissy. Inilah keponakannya. 166 00:11:07,832 --> 00:11:10,100 [sighs] hebat 167 00:11:15,932 --> 00:11:20,034 - [Johnny] Hei Bagaimana, brah? - bagus 168 00:11:22,402 --> 00:11:25,001 - aku johnny - Jared. 169 00:11:25,067 --> 00:11:27,934 Ini adalah Bo, Spidey dan Ayam. 170 00:11:30,769 --> 00:11:32,235 Aku Val 171 00:11:33,001 --> 00:11:37,535 - Hei - Hei 172 00:11:37,602 --> 00:11:39,769 Itu, um, papan tanah, bukan? 173 00:11:40,870 --> 00:11:42,602 Beberapa orang menyebutnya sebuah papan gunung 174 00:11:42,669 --> 00:11:44,836 - apakah kamu naik? - Dia surfing. 175 00:11:44,903 --> 00:11:47,403 Wow, memang begitu Hawaii dari kamu 176 00:11:47,470 --> 00:11:48,537 Kamu tinggal disini kan? 177 00:11:48,604 --> 00:11:52,738 Untuk saat ini, ya. Besok, siapa tahu? 178 00:11:53,903 --> 00:11:56,203 BAIK. Saya mengerti. 179 00:11:56,269 --> 00:11:59,703 Anda semua dari daratan dan kalian semua tidak suka surfing, 180 00:11:59,770 --> 00:12:03,771 dan Anda semua mendapatkan pencocokan Anda pakaian di Dirt Devils, ya? 181 00:12:03,839 --> 00:12:09,472 Mereka membawa kotoran dan saya menyediakan iblis. 182 00:12:12,139 --> 00:12:14,837 [tertawa] Ah, Bung. 183 00:12:14,904 --> 00:12:17,405 Dengar, aku kiddin ', bro. 184 00:12:17,472 --> 00:12:21,405 Ayo masuk dan lihat apa semua sudah bicara. 185 00:12:21,471 --> 00:12:23,173 Yakin. Kenapa tidak? 186 00:12:28,240 --> 00:12:30,673 Oh, ini semua perlengkapan mutakhir. 187 00:12:30,740 --> 00:12:34,874 Di sisi ini kita mendapat kotoran deck, truk semua medan, suspensi, 188 00:12:34,941 --> 00:12:38,841 helm, kulit. Spidey, jangan sentuh itu. 189 00:12:38,907 --> 00:12:41,141 Dan di sini itu semua jalan 190 00:12:41,207 --> 00:12:44,908 Anda punya, eh, geladak adat, suspensi ... 191 00:12:44,974 --> 00:12:47,342 Oh, man, keluar dari belakang, 192 00:12:47,408 --> 00:12:50,575 kami melakukan rekaman yang paling sakit sisi Carlsbad ini. 193 00:12:50,642 --> 00:12:53,575 Tidak ada yang terbaik untuk kru saya, ya? Apakah saya benar? 194 00:12:53,642 --> 00:12:54,943 - Yeah. - Ya benar. 195 00:12:55,009 --> 00:12:57,242 Ya, ini adalah, eh, ini cukup manis 196 00:12:57,308 --> 00:13:00,742 Yeah, well, Troy adalah godfather dari kotoran-asrama 197 00:13:00,808 --> 00:13:03,208 Dia akan membantu kita mendapatkan sponsor jadi kita bisa melakukan tur. 198 00:13:03,275 --> 00:13:06,075 Kita bisa turun dari batu karang ini dan membuat dunia menjadi tumpukan kotoran kita. 199 00:13:06,143 --> 00:13:08,543 - kamu pernah naik? - Yah, aku meluncur kembali di Vermon. 200 00:13:08,610 --> 00:13:10,475 Ini, semuanya tentang North Shore. 201 00:13:10,543 --> 00:13:13,376 Nah, kalau begitu jawabannya akan, eh, "tidak" 202 00:13:13,443 --> 00:13:15,211 Batu ukir itu gundul, Bung. 203 00:13:15,278 --> 00:13:18,210 Saat Anda menumpuk, kamu tidak melayang 204 00:13:18,277 --> 00:13:20,878 - kamu berdarah - Baiklah, saya pikir dia mendapat poinnya. 205 00:13:20,943 --> 00:13:24,177 Kami akan menabrak beberapa jalur kami menemukan barat Cloud Break, 206 00:13:24,245 --> 00:13:27,144 - jadi kamu bisa ikut dengan kami - Tidak, Johnny tidak bisa datang 207 00:13:27,211 --> 00:13:29,912 karena dia punya hal yang harus dilakukan, bukan? 208 00:13:29,979 --> 00:13:34,579 Sebenarnya, aku akan memberikan t mencoba. Aku butuh papan. 209 00:13:34,644 --> 00:13:36,812 - Keren. - Yeah. 210 00:13:36,879 --> 00:13:41,480 - Sewa di rumah. - Dan helm Dan bantalan. 211 00:13:41,546 --> 00:13:44,713 Oh tentu. Ya! Keamanan dulu kan? 212 00:13:44,779 --> 00:13:47,179 - [semua] ya - Benar 213 00:13:47,246 --> 00:13:48,613 Whoo-hoo! 214 00:13:50,879 --> 00:13:52,380 Whoa! [terkekeh] 215 00:13:55,614 --> 00:13:57,115 Ya! 216 00:14:02,682 --> 00:14:04,715 Itu sulit! 217 00:14:25,149 --> 00:14:26,451 Itu gila! 218 00:14:47,750 --> 00:14:49,285 Saya tidak berpikir kita harus menjadi dia. 219 00:14:51,385 --> 00:14:53,785 Satu-satunya yang jangan di sini adalah kamu 220 00:14:55,885 --> 00:14:59,552 Orang-orang ini, mereka tidak temanmu, bukan? 221 00:14:59,619 --> 00:15:01,918 Anda harus tutup mulut. 222 00:15:01,985 --> 00:15:04,086 Baiklah? Kami teman 223 00:15:05,720 --> 00:15:07,519 Aku yakin kamu akan seperti mereka untuk menjadi. 224 00:15:09,187 --> 00:15:11,254 Anda tidak memiliki seragam. 225 00:15:11,321 --> 00:15:14,388 - Anda bukan Dirt Iblis belum. - Aku akan menjadi. 226 00:15:5888 -> 00: 15: 19,488 Kanan. Kapan kamu buktikan kamu cukup baik 227 00:15:55. 00: 15: 20,953 Jadi buktikan. 228 00:15:21,020 --> 00:15:22,822 [bermain musik rock] 229 00:15:531 / 00: 15: 34,123 Whoa! Whoa! 230 00:15:38,121 --> 00:15:39,889 Whoa! Whoa! 231 00:15:40,623 --> 00:15:42,123 [gerutuan] 232 00:15:51> - 00:00:15: 45,757 [tertawa] 233 00:15:56: 00 - 00: 15: 49,257 [Val] Johnny. 234 00:15:51,023 --> 00:15:55,456 - ini - Whoa. Deja vu. 235 00:15:55,524 --> 00:15:57,823 - Yeah, apa kamu baik-baik saja - Yeah, tidak, aku keren 236 00:15:5788 -> 00: 16: 00,224 Man, kamu tidak bisa berhenti Hal ini seperti snowboard. 237 00:16:00,291 --> 00:16:02,058 Brah, kamu luar biasa! 238 00:16:02,124 --> 00:16:05,892 Dibandingkan dengan apa? Johnny "Siapa-nami?" [tertawa] 239 00: 16: 08,125 - & g 00: 16: 12,892 Ya. Anak, itu adalah percobaan yang bagus, C, 240 00:16:12,957 --> 00:16:16,525 Tapi Anda tahu apa yang harus Anda lakukan untuk menjadi salah satu dari kita 241 00:16:16,592 --> 00:16:20,458 Anda harus mengesankan Troy. Dan untuk mengesankan Troy, 242 00:16:20,524 --> 00:16:23,427 Anda harus mengesankan saya terlebih dahulu. BAIK? 243 00:16:23,494 --> 00:16:27,293 Jadi saya pikir anda harus naik Toilet Bowl. 244 00:16:27,360 --> 00:16:29,026 - [tertawa] - Jared ... 245 00:16:29,092 --> 00:16:32,892 Val, dingin sekali. Terima kasih. 246 00:16:32,960 --> 00:16:37,461 Anda ingin gigi, kan? Ya? Anda harus menghadapi rasa takut. 247 00:16:39,260 --> 00:16:40,394 [tawa] 248 00:16:43,427 --> 00:16:45,294 [Jared] Ayo, kamu bisa melakukannya. 249 00:16:45,361 --> 00:16:46,928 [Spider] apa kabar menunggu? 250 00:16:46,995 --> 00:16:48,528 [Jared] masuk ke sana Ayolah. 251 00:16:48,596 --> 00:16:51,961 - Chris, bisakah kamu melakukan ini? - Saya tidak tahu 252 00:16:52,028 --> 00:16:54,729 - [Jared] lakukan itu - Bail lalu. 253 00:16:54,794 --> 00:16:56,527 Tidak ada rasa malu di back off lari samar. 254 00:16:56,595 --> 00:16:57,995 Pro melakukannya sepanjang waktu. 255 00:16:58,062 --> 00:17:01,696 - kamu takut, c? - Ibu! Tahan aku! 256 00:17:01,761 --> 00:17:05,962 - Anda tidak akan pernah melakukannya, C. - ayam kecil [clucking] 257 00:17:06,029 --> 00:17:08,864 - Scaredy-kucing! - Tunggu, Bung. 258 00:17:12,498 --> 00:17:14,698 - Chris. - [sirene tidur] 259 00:17:14,765 --> 00:17:18,331 [lebih dari megafon] Anda masuk tanpa izin milik pribadi. Bawa masuk 260 00:17:18,397 --> 00:17:22,432 - Sekarang juga. - [ratapan sirene] 261 00:17:22,498 --> 00:17:27,498 - Johnny T. Bagaimana kabar, brah? - Petugas Oki, bagaimana kabarnya? 262 00:17:27,565 --> 00:17:29,465 Overhead ganda di Rocky Point, eh? 263 00:17:29,531 --> 00:17:31,064 Yeah, aku akan mencoba untuk menangkap 264 00:17:31,132 --> 00:17:34,498 kaca-off kemudian, jadi ... Hei, aku punya sesuatu untukmu 265 00:17:34,565 --> 00:17:36,766 Apa yang sedang terjadi? 266 00:17:36,833 --> 00:17:41,432 Saya menemukan kedua merobek beberapa properti pribadi ini. 267 00:17:41,500 --> 00:17:44,432 Itu adalah idenya. Saya meminta Chris untuk mengajar saya. 268 00:17:44,500 --> 00:17:47,500 - Saya kira saya memilih tempat yang salah - Apa yang kamu pikirkan? 269 00:17:47,567 --> 00:17:50,601 Jadi, apa yang akan terjadi, Petugas Oki? 270 00:17:50,667 --> 00:17:52,332 Nah, ini Peringatan kedua Chris. 271 00:17:52,400 --> 00:17:55,901 Lain kali, ini wikiwiki ke hakim juvie 272 00:17:55,968 --> 00:17:58,335 Di dalam dengan saya Ayolah. Sekarang juga. 273 00:18:06,468 --> 00:18:08,836 Kamu tahu, Aku pasti sudah keluar dari sana. 274 00:18:08,902 --> 00:18:12,668 - Wajah ditanam di bagian bawah, brah - Brah? 275 00:18:12,734 --> 00:18:15,735 Bantulah aku dan berhenti saja panggil aku itu, oke? 276 00:18:15,803 --> 00:18:18,269 Aku bukan brah mu, bro Anda, 277 00:18:18,336 --> 00:18:20,702 atau bagian lainnya dari keluarga Anda 278 00:18:28,336 --> 00:18:32,436 Jadi Chris, eh, kita bicarakan apa yang terjadi hari ini. 279 00:18:32,503 --> 00:18:35,803 Johnny tahu, eh, aku tidak ke dalam hukuman ini. 280 00:18:37,136 --> 00:18:40,637 Saat ayahnya seusiamu, kami tidak setuju 281 00:18:40,703 --> 00:18:44,204 Tapi aku percaya pada waktunya dia akan menemukan jalannya sendiri. 282 00:18:44,271 --> 00:18:47,038 Aku juga percaya padamu, Chris. 283 00:18:47,105 --> 00:18:52,471 Jalan ini kamu jalan sekarang ... itu berbahaya 284 00:18:52,538 --> 00:18:56,471 Jadi kita sudah, um ... kita sudah memutuskan untuk mengambil roda Anda 285 00:18:56,538 --> 00:18:58,373 Tidak ada lagi kotoran untuk minggu ini 286 00:18:58,440 --> 00:19:00,640 - Tapi ibu... - Tidak, tidak ada "buts". 287 00:19:00,705 --> 00:19:04,572 Bagaimana dengan dia? Dia mengatakan bahwa itu adalah idenya! 288 00:19:04,640 --> 00:19:07,907 Anda tahu apa, Chris? Saya tidak ingin mendengarnya, oke? G. 289 00:19:09,640 --> 00:19:10,974 [Chris] Pekerjaan bagus, brah. 290 00:19:18,406 --> 00:19:21,840 Kakek, maafkan aku 291 00:19:21,906 --> 00:19:25,708 Yeah, well, aku menghargai apa yang coba kamu lakukan Saya lakukan 292 00:19:25,775 --> 00:19:27,675 Aku hanya berharap itu akan terjadi ternyata lebih baik 293 00:19:27,741 --> 00:19:28,942 Kamu baik-baik saja, kakek 294 00:19:31,442 --> 00:19:34,741 Saya tidak pernah memberi tahu Anda, jika kita jangan buka toko tepat waktu, 295 00:19:34,808 --> 00:19:38,710 segera menghasilkan uang tunai, Carla mungkin akan kehilangan segalanya. 296 00:19:38,776 --> 00:19:41,276 Nah, adakah sesuatu yang bisa saya lakukan? 297 00:19:44,875 --> 00:19:47,676 - Chris. - aku tahu dia agak ... 298 00:19:47,742 --> 00:19:50,909 Marah? Pahit? Rasa sakit di ...? 299 00:19:50,976 --> 00:19:52,844 Pono, lihat. 300 00:19:52,911 --> 00:19:56,644 Tolong, untuk saya, simpan saja dia keluar dari masalah sampai hari Sabtu 301 00:20:01,444 --> 00:20:04,644 - Bung, dimana dewan anda? - Saya tidak bisa berselancar 302 00:20:04,711 --> 00:20:06,612 - Cepat. Masuk ke dalam mobil! - Mengapa? 303 00:20:06,679 --> 00:20:10,345 Uh, karena aku membawamu ke te RSUD. Kamu pasti sakit 304 00:20:10,412 --> 00:20:12,179 Paman tidak berselancar. 305 00:20:14,345 --> 00:20:16,980 - Chris, Sam Sam, Chris. - Ada apa, Chris? 306 00:20:17,045 --> 00:20:18,513 Terserah. 307 00:20:22,811 --> 00:20:24,346 Dengar, bro, semua yang saya katakan 308 00:20:24,413 --> 00:20:27,212 apakah kakekmu tidak Sepertinya tipe bisnisnya. 309 00:20:27,279 --> 00:20:30,279 Dia tidak Tidak 310 00:20:30,346 --> 00:20:33,013 Tempat ini akan kecelakaan dan terbakar 311 00:20:34,280 --> 00:20:37,214 Halo? Ada orang disini? 312 00:20:38,248 --> 00:20:40,515 Aneh. Mobil kakek di depan 313 00:20:40,582 --> 00:20:42,781 Mungkin dia pergi ke pangkas rambut untuk trim. 314 00:20:42,847 --> 00:20:45,249 [Tertawa] Ya, benar. 315 00:20:45,316 --> 00:20:47,382 - Kamu bercanda? - Tidak juga. 316 00:20:49,082 --> 00:20:51,915 "Pergi ke tukang cukur untuk langsing. " 317 00:20:51,980 --> 00:20:54,781 [tertawa] Nah, Aku akan bertanya padanya 318 00:20:54,848 --> 00:20:56,115 untuk melihat apa dia ingin kita lakukan dulu 319 00:20:56,182 --> 00:21:00,316 - Um, mengawasinya untuk m? - Gotcha, bro 320 00:21:00,383 --> 00:21:04,316 - Anda tidak perlu mengawasiku - Benar 321 00:21:04,383 --> 00:21:06,283 [tertawa] 322 00:21:12,916 --> 00:21:16,483 - [Kakek] Hei, Saudaraku Bagaimana? - maaf 323 00:21:16,549 --> 00:21:19,683 - Hei, Pono! - Kakek? 324 00:21:19,750 --> 00:21:22,417 Jadi, apa pendapatmu, Pono? Gila ya? 325 00:21:22,484 --> 00:21:24,817 Uh, ya, Anda bisa mengatakan itu. 326 00:21:24,884 --> 00:21:27,485 Akan bertemu Carla di bank. Dimana Chris? 327 00:21:27,551 --> 00:21:30,651 - Dia kembali toko dengan Sam. - Oh, terlambat 328 00:21:30,718 --> 00:21:33,552 Kamu memakai jam tangan Anda tidak pernah memakai jam tangan. 329 00:21:33,618 --> 00:21:36,653 Belum sejak ... semoga beruntung. Kami ceritakan nanti, ya? 330 00:21:37,586 --> 00:21:38,720 Baiklah. 331 00:21:41,353 --> 00:21:44,054 - Hei, Carla - Hei 332 00:21:56,619 --> 00:22:00,687 Wah, bro. Saya belum terlihat terlihat sejak ... 333 00:22:00,753 --> 00:22:03,187 Kalau dipikir-pikir, Aku belum pernah melihat ekspresi itu. 334 00:22:03,253 --> 00:22:05,587 - Apa yang sedang terjadi? - Saya melihat kakek saya 335 00:22:05,654 --> 00:22:08,588 - Ya jadi? - Dia memakai jas. 336 00:22:08,654 --> 00:22:11,388 [Tertawa] Jangan bercanda tentang sesuatu seperti itu 337 00:22:11,454 --> 00:22:12,556 Hei, dimana Chris? 338 00:22:17,122 --> 00:22:20,056 [obrolan tidak jelas] 339 00:22:20,123 --> 00:22:24,056 Dia bukan skating dan dia tidak melakukan sesuatu yang ilegal, jadi ... 340 00:22:24,123 --> 00:22:26,088 Kita harus bantu kakek dengan ini 341 00:22:26,155 --> 00:22:28,790 - Kurasa kita akan menelponnya pekerjaan sukarela. - Keren. Terima kasih sobat. 342 00:22:28,857 --> 00:22:30,756 - Tidak, ini keren. - Baiklah. 343 00:22:30,824 --> 00:22:33,291 Jadi mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini ... 344 00:22:33,357 --> 00:22:36,557 [Tertawa] Man, apakah saya mencintai musim panas 345 00:22:36,625 --> 00:22:38,923 - Waktu terbaik tahun ini - [ibu] aku akan mengambil itu 346 00:22:38,990 --> 00:22:42,891 Ibu! Um, ayah? Kalian kembali lebih awal. 347 00:22:42,958 --> 00:22:46,591 Yeah, well, kakekmu bernama. Dia terdengar aneh. 348 00:22:46,657 --> 00:22:47,990 Anda harus melihat bagaimana penampilannya. 349 00:22:48,057 --> 00:22:49,759 - terlihat? - Lupakan. 350 00:22:49,824 --> 00:22:52,425 - Kami di sini untuk membantu - bagus Ada semua ini 351 00:22:52,491 --> 00:22:54,759 untuk memakai rak dan tidak ada yang berselancar lagi. 352 00:22:54,825 --> 00:22:57,424 Aku harus berhati-hati dari paman saya yang baru yang, 353 00: 22: 57,491 - & gt: 00: 23: 00,326 Anda mungkin tahu sekarang, adalah 12 dan punk ... 354 00:23:00,393 --> 00:23:02,393 - Johnny. Bernafas. - [Sam] Dengarkan 355 00:23:02,459 --> 00:23:04,860 Aku punya DSL up, tapi jack router nirkabel 356 00:23:04,926 --> 00:23:06,558 Ada banyak sekali perangkat lunak untuk memuat ... 357 00:23:06,625 --> 00:23:08,693 Ayo, Sam. Bikin santai aja. 358 00:23:08,759 --> 00:23:11,227 - [Sam] Tidak ada yang bisa saya lakukan ... - Tenang. Istirahat. 359 00:23:11,294 --> 00:23:15,294 - Kami akan menangani komputer dan ... - barang dagangan 360 00:23:15,361 --> 00:23:17,094 Kanan. 361 00:23:17,160 --> 00:23:19,827 Kalian berdua pergi Baiklah, bersenang-senanglah. 362 00:23:19,894 --> 00:23:23,661 - Baiklah. Saya mencintai orang tua saya. - [Sam] Yeah, aku juga 363 00:23:23,728 --> 00:23:26,094 Baiklah, ambil lilinnya Karena kamu selalu lupa 364 00:23:26,161 --> 00:23:28,828 - aku tahu, bro. - Mari kita naiki papan dan pergi berselancar. 365 00:23:28,894 --> 00:23:31,394 Wah, bro. Ke mana Chris pergi? 366 00:23:31,461 --> 00:23:33,894 [mesin mulai] 367 00:23:33,961 --> 00:23:35,929 [pintu mobil dibanting] 368 00:23:39,395 --> 00:23:41,430 Chris, tunggu sebentar! 369 00:23:43,729 --> 00:23:44,896 Kita harus mengejarnya. 370 00:23:44,963 --> 00:23:46,230 - Kamu yakin? - Iya nih. 371 00:23:46,296 --> 00:23:48,564 Mungkin Anda akan beruntung dan mereka tidak akan mengembalikannya. 372 00:23:48,631 --> 00:23:50,596 Aku berjanji akan menyimpannya Chris keluar dari masalah 373 00:23:50,663 --> 00:23:52,096 Ini terlihat seperti masalah. 374 00:23:58,298 --> 00:24:01,365 [obrolan tak jelas] 375 00:24:06,330 --> 00:24:08,464 - Hei, Troy - Yeah. 376 00:24:08,531 --> 00:24:10,432 Apa, uh ... Apa yang kita lakukan di sini? 377 00:24:10,499 --> 00:24:17,298 Yah, aku pergi dan mereka akan ... melakukan apa yang mereka lakukan 378 00:24:17,365 --> 00:24:19,900 - Chris tidak diperbolehkan meluncur. - Seperti yang saya mengerti, 379 00:24:19,965 --> 00:24:24,198 dia tidak diijinkan untuk, eh, papan kotoran [Tertawa] Ayo. 380 00:24:24,266 --> 00:24:27,200 Itu keren. Val mendengar bahwa Chris tidak bisa mengendarai tanah, 381 00:24:27,267 --> 00:24:30,868 Jadi saya mendirikan jalan kecil ini Tentu saja pada tawon teman saya. 382 00:24:35,567 --> 00:24:37,999 Hei, uh, Johnny? 383 00:24:38,667 --> 00:24:41,133 Dengar, aku ada di pihak Chris. 384 00:24:41,201 --> 00:24:43,500 Saya tahu berapa skating berarti untuk anak-anak ini. 385 00:24:43,567 --> 00:24:46,533 Mereka benar-benar bersatu. Anda mengambil Rooster, misalnya. 386 00:24:46,601 --> 00:24:48,235 Dia dari Montana. Dia datang ke sini. 387 00:24:48,301 --> 00:24:50,836 Dia tidak berselancar, dia tidak punya teman, 388 00:24:50,902 --> 00:24:53,736 Lalu ia menemukan Dirt Devils. Dan Chris, well, aku memang benar 389 00:24:53,803 --> 00:24:57,036 mengatakan kepadanya bahwa dia mungkin begitu hampir siap pakai logo. 390 00:24:57,102 --> 00:25:00,336 Oh benarkah? Apakah dia melakukannya? sesuatu yang mengesankan 391 00:25:00,403 --> 00:25:01,970 Kudengar kau harus terkesan. 392 00:25:02,036 --> 00:25:05,703 [Tertawa] Man, Jared hanya mengatakan itu untuk menakut-nakuti posers. 393 00:25:10,104 --> 00:25:12,604 Lihat, Bung, Chris adalah 12. 394 00:25:12,671 --> 00:25:14,270 Ibunya tidak bahkan tahu dia di sini 395 00:25:14,337 --> 00:25:18,171 Dia akan baik-baik saja, bro. Maksudku, bukankah itu mengapa kamu disini 396 00:25:20,971 --> 00:25:22,805 [mesin mulai] 397 00:25:24,003 --> 00:25:25,304 Saya tidak mendapatkan anak itu. 398 00:25:27,404 --> 00:25:30,806 Maksudku, dia tahu itu everyones Menekankan minggu ini, kau tahu? 399 00:25:30,872 --> 00:25:35,205 Dengan toko dan pernikahan? Sekarang dia pullin 'ini. 400 00:25:35,271 --> 00:25:37,271 Mungkin itu caranya menangani, bro. 401 00:25:37,338 --> 00:25:41,105 Maksud saya, itu tidak mudah untuk pindah ke tempat baru 402 00:25:41,172 --> 00:25:43,806 Dan itu tidak mudah untuk tiba-tiba memiliki orang tua baru 403 00:25:43,873 --> 00:25:46,673 Semua yang saya katakan adalah Anda tahu Chris sedang mengalami hal-hal 404 00:25:46,740 --> 00:25:50,440 yang kamu lakukan saat kamu pindah ke Vermont Baiklah? 405 00:25:50,507 --> 00:25:53,474 - Yeah, ya Kamu benar. - Jadi, apa yang Anda lakukan saat itu? 406 00:25:53,539 --> 00:25:56,141 - merasa lebih baik - Hung keluar bersamamu 407 00:25:56,208 --> 00:25:58,641 Itulah yang saya bicarakan. Ya, dan kita menjadi anak laki-laki 408 00:25:58,707 --> 00:26:01,608 Karena kita suka naik papan lebih dari apapun. 409 00:26:01,674 --> 00:26:03,908 Tanpa keraguan. Tanpa keraguan. 410 00:26:03,973 --> 00:26:06,908 [sighs] Baiklah, mari kita mencari teman. 411 00:26:06,974 --> 00:26:09,507 Itulah yang saya bicarakan. Anda di halaman kanan. 412 00:26:09,575 --> 00:26:12,307 - [bermain musik rock] - [obrolan tidak jelas] 413 00:26:12,375 --> 00:26:14,041 Hei, Chris! 414 00:26:14,108 --> 00:26:17,208 - Ada apa? - Apa yang kalian lakukan disini? 415 00:26:17,276 --> 00:26:21,210 Hangin keluar Skating. Jika tidak apa-apa denganmu 416 00:26:23,942 --> 00:26:28,109 - Jadi peselancar anak laki-laki akan jatuh i. - Yeah. 417 00:26:28,176 --> 00:26:32,442 - ya? Anda yakin bisa bertahan? - Pergi besar atau pulang, kan? 418 00:26:32,509 --> 00:26:35,210 - Kamu tahu itu. - Anda pernah benar-benar meluncur seperti ini? 419 00:26:35,277 --> 00:26:38,910 - Tidak persis jelajah. - Hmm. Saya tidak tahu 420 00:26:38,977 --> 00:26:43,178 - Anda pikir kita bisa mengatasinya? - Yeah, aku tidak tahu, bro. 421 00:26:43,244 --> 00:26:47,245 - Terlihat sangat degil. - [tertawa] 422 00:26:47,311 --> 00:26:50,244 Jika kita menumpuk, kita berhenti. Berurusan? 423 00:26:50,311 --> 00:26:53,378 - Hei, kamu tahu apa? Dia keponakanmu - [Johnny] keren 424 00:26:54,311 --> 00:26:57,045 [Tertawa] Manis. 425 00:26:57,113 --> 00:26:59,380 Ya, baiklah. Ini harus komedi. 426 00:26:59,446 --> 00:27:01,878 [♪ Plain White T: Kau dan Aku] 427 00:27:01,945 --> 00:27:04,279 [Johnny] Anda sudah bangun, Sam. Pergi untuk itu, brah. 428 00:27:04,346 --> 00:27:09,579 ♪ Anda dan saya, kami suka jenis musik yang sama ♪ 429 00:27:09,646 --> 00:27:14,847 ♪ Itu sebabnya kami membuat baik kamu dan aku ♪ 430 00:27:14,913 --> 00:27:20,346 ♪ Kami punya gaya, sayang kita tahu bagaimana menggunakannya ♪ 431 00:27:20,413 --> 00:27:25,581 ♪ Itu sebabnya kami membuat baik kamu dan aku ♪ 432 00:27:25,648 --> 00:27:28,981 ♪ Kamu tahu apa yang akan saya katakan ♪ 433 00:27:29,048 --> 00:27:32,749 ♪ Sebelum mulut saya bahkan membuat suara ♪ 434 00:27:32,815 --> 00:27:36,048 ♪ Dan itulah mengapa kami membuat baik kamu dan aku ♪ 435 00:27:36,115 --> 00:27:40,081 ♪ Saya tahu dari suaranya pernapasan Anda ♪ 436 00:27:40,148 --> 00:27:42,748 ♪ Persis apa Anda merasa ♪ 437 00:27:42,816 --> 00:27:46,649 ♪ Inilah sebabnya mengapa kita membuat baik kamu dan aku ♪ 438 00:27:46,715 --> 00:27:49,982 ♪ Anda dan saya ♪ 439 00:27:50,049 --> 00:27:54,182 - apa? Ya, Nak. - [obrolan tidak jelas] 440 00:27:54,250 --> 00:27:56,416 - [Val] Itu luar biasa. - [Sam] Mengatakan padamu 441 00:27:56,482 --> 00:28:01,085 - Ingin melihat bagaimana kita meluncur? - Yeah, ayo kita lakukan Ayo lakukan. 442 00:28:04,183 --> 00:28:07,185 [obrolan tak jelas, tawa] 443 00:28:19,819 --> 00:28:21,452 [boy] ya 444 00:28:22,519 --> 00:28:24,586 [boy] Ya. 445 00:28:24,653 --> 00:28:27,052 [Bo] Iya, Dirt Devils. Ya! 446 00:28:32,920 --> 00:28:35,321 Maafkan aku, bro. Aku bahkan tidak melihatnya pergi. 447 00:28:35,387 --> 00:28:37,853 - Man, ini tidak baik - Ya, ceritakan tentang hal itu 448 00:28:37,921 --> 00:28:41,421 Apakah itu dia? Itu dia. Tarik ke atas ke depan, ya? 449 00:28:41,488 --> 00:28:42,788 [Sam] Gotcha 450 00:28:45,721 --> 00:28:48,256 Chris! Chris. 451 00:28:48,321 --> 00:28:50,688 Ayo, Bung. Tunggu. Tunggu. Tunggu. 452 00:28:50,756 --> 00:28:53,056 Ayolah. Coba dengarkan. Dengar, aku minta maaf, Bung. 453 00:28:53,122 --> 00:28:55,656 [Chris] Tinggalkan aku sendiri! Pergi! BAIK? Saya sedang berjalan. 454 00:28:55,721 --> 00:28:57,655 [Johnny] Berjalan sepanjang perjalanan pulang? 455 00:28:57,722 --> 00:28:59,589 - [tertawa] - [Carla] aku tidak ingat 456 00:28:59,655 --> 00:29:03,557 Oh, well, tidak. Kamu punya Untuk menceritakan ceritanya kapan. 457 00:29:03,624 --> 00:29:06,757 - apa? - Oh! Hei! Chris! 458 00:29:07,489 --> 00:29:08,957 [pintu slam] 459 00:29:16,423 --> 00:29:19,758 - [Carla] Wow Aku, uh, maaf, guys - Chris? 460 00:29:22,258 --> 00:29:25,158 Ayo, Chris. 461 00:29:25,224 --> 00:29:27,457 - tinggalkan aku sendiri, oke? - Bung, maafkan aku 462 00:29:27,525 --> 00:29:30,425 - Kenapa kamu harus mengikuti m? - Saya hanya berusaha membantu. 463 00:29:30,491 --> 00:29:33,158 Man, mereka sudah berpikir Aku hanya beberapa anak kecil yang lumpuh. 464 00:29:33,226 --> 00:29:35,925 Anda tahu, inilah kesempatan saya untuk menunjukkan keahlian saya 465 00:29:35,991 --> 00:29:37,091 dan Anda meniupnya untuk saya. 466 00:29:37,159 --> 00:29:38,693 Bung, orang-orang itu sejuk denganmu 467 00:29:38,759 --> 00:29:41,092 Apa? Mereka keren dengan Anda. 468 00:29:41,159 --> 00:29:44,626 Ayolah. Anda surfing, Anda snowboad dan sekarang kau, seperti ... 469 00:29:44,692 --> 00:29:47,326 - Anda seperti Tony Hawk. - Apa yang bisa kukatakan? 470 00:29:47,394 --> 00:29:50,227 Maksudku, kita punya hebat skate park di Vermont 471 00:29:51,661 --> 00:29:53,361 Hei, itu tidak salju sepanjang tahun. 472 00:29:56,193 --> 00:30:00,327 Aku mencoba, Kakek. Saya benar-benar melakukannya 473 00:30:00,394 --> 00:30:02,028 Chris hanya tidak menyukaiku. 474 00:30:02,094 --> 00:30:04,028 Ah, Pono, bukan itu. 475 00:30:04,094 --> 00:30:06,193 Kamu tahu, Aku tidak menangkapnya saja. 476 00:30:06,260 --> 00:30:10,462 Anda tahu, anak itu punya kamar terbaik di pantai terbaik 477 00:30:10,528 --> 00:30:14,496 Dia tinggal bersamamu. Ada tidak ada yang buruk tentang hidupnya. 478 00:30:14,563 --> 00:30:16,696 [sighs] Saya minta maaf, Kakek. 479 00:30:16,761 --> 00:30:18,029 Aku kehabisan ide. 480 00:30:18,096 --> 00:30:20,561 Saya tidak tahu harus berbuat apa bersamanya besok, aku ... 481 00:30:20,628 --> 00:30:23,429 Besok, Aku akan menangani Chris. 482 00:30:23,497 --> 00:30:25,962 Dia adalah tanggung jawab saya, bukan milikmu. 483 00:30:26,028 --> 00:30:28,029 Maafkan saya Aku meletakkan itu pada Anda. 484 00:30:28,096 --> 00:30:30,930 [tertawa] Dan sekarang ibu dan ayahmu ada di sini, 485 00:30:30,997 --> 00:30:32,764 toko itu akan dibuka pada waktunya 486 00:30:32,829 --> 00:30:36,063 Ada satu hal tersisa Aku ingin kau lakukan 487 00:30:37,263 --> 00:30:39,731 Kamu akan seperti ini. [tertawa] 488 00:30:45,065 --> 00:30:49,365 - [Val] Membutuhkan salah satu dari ini? - Yeah. Terima kasih. 489 00:30:51,198 --> 00:30:52,832 Mendengar membengkak yang lembut. 490 00:30:52,898 --> 00:30:55,330 Nah, saya akan naik apapun, asalkan airnya. 491 00:30:55,397 --> 00:30:59,098 Aku akan mendapatkan ini Saya mencoba surfing sekali, kembali ke california 492 00:30:59,165 --> 00:31:02,767 - Mmm. Dan, eh, apa yang terjadi? - Saya membuat gigi. 493 00:31:02,833 --> 00:31:04,932 - [tertawa] - Yeah. Itu tidak cantik. 494 00:31:05,000 --> 00:31:09,634 Pasti tidak terlalu buruk Karena, Anda tahu, Anda terlihat baik-baik saja. 495 00:31:09,700 --> 00:31:14,366 - Maksudku, um, kamu terlihat bagus. - terima kasih 496 00:31:14,433 --> 00:31:16,867 Jadi, uh, kamu menyerah surfing? 497 00:31:16,934 --> 00:31:19,734 Ya, saya kira saya hanya merasa nyaman di tanah. 498 00:31:19,800 --> 00:31:21,134 Ayah saya tidak sangat menyukainya 499 00:31:21,201 --> 00:31:23,335 Tidak banyak tempat aman untuk dikawal 500 00:31:23,402 --> 00:31:26,469 Tapi hei, surfing yang keren. 501 00:31:26,535 --> 00:31:28,802 Maksudku, kau tahu, jika saya tahu apa yang saya lakukan, 502 00:31:28,868 --> 00:31:30,401 Aku mungkin benar-benar masuk ke dalamnya 503 00:31:32,368 --> 00:31:37,669 Oh, well, kita bisa ... Maksudku, aku bisa mengajarimu. 504 00:31:37,736 --> 00:31:39,403 Jika kamu mau. Eh, kalau itu keren 505 00:31:39,470 --> 00:31:43,603 - Apakah kamu selalu lambat ini? - Aku akan ambil papan tambahan 506 00:31:47,269 --> 00:31:49,570 [♪ T-Skuad: Tidak tidur sampai musim panas 507 00:31:54,137 --> 00:31:56,670 ♪ Alasan salah satu ratih musim panas itu Kita tidak harus pergi ke sekolah ♪ 508 00:31:56,738 --> 00:31:59,237 ♪ Dari pantai ke kolam renang Mencari panas dan tetap dingin ♪ 509 00:31:59,304 --> 00:32:01,605 ♪ Buka jari kaki, t's dan Vans Bekerja pada tan yang sempurna ♪ 510 00:32:01,672 --> 00:32:03,471 [Johnny] Baiklah, sekarang melompat. 511 00:32:03,538 --> 00:32:05,904 [Val] benarkah begitu? 512 00:32:05,971 --> 00:32:07,403 ♪ Bola voli dan menangkap sinar ♪ 513 00:32:07,471 --> 00:32:08,837 ♪ Sekarang saatnya untuk memukul ombak ♪ 514 00:32:08,904 --> 00:32:12,472 - [Val] Oh! - [Johnny] Dayung, dayung, dayung. 515 00:32:12,538 --> 00:32:13,772 Ini dia. Mendayung. 516 00:32:13,839 --> 00:32:16,673 ♪ Tidak tidur sampai musim panas ♪ 517 00:32:17,338 --> 00:32:18,806 [Johnny] Up! 518 00:32:18,873 --> 00:32:20,905 ♪ Tunggu sampai musim panas ada di sini ♪ 519 00:32:20,972 --> 00:32:23,905 [Johnny] dayung Mendayung! Berdiri. 520 00:32:23,972 --> 00:32:25,706 Besar! 521 00:32:25,773 --> 00:32:28,840 ♪ T-skuad, pop-lockin '♪ 522 00:32:28,907 --> 00:32:32,007 - [Johnny] Berdiri. - Ayolah! Aku melakukannya. 523 00:32:32,074 --> 00:32:34,441 - ya! - Dengar, aku bangun! 524 00:32:34,507 --> 00:32:38,842 - ya! Baiklah, Nak! - ya! 525 00:32:41,008 --> 00:32:42,641 ♪ Jumlah, jumlah, musim panas ♪ 526 00:32:42,708 --> 00:32:44,975 ♪ Na, na, na ♪ 527 00:32:45,041 --> 00:32:47,608 ♪ Tidak tidur, yo Oh, ayo, ayo ♪ 528 00:32:47,675 --> 00:32:50,808 [wanita menyuarakan] 529 00:32:50,875 --> 00:32:53,308 [Val] Itu luar biasa. 530 00:32:53,375 --> 00:32:55,108 Terima kasih. 531 00:32:55,175 --> 00:32:57,942 - Anda guru yang hebat - Saya? 532 00:32:59,210 --> 00:33:00,744 Berikan tanganmu 533 00:33:02,509 --> 00:33:05,843 Oke ... apa yang kamu lakukan? 534 00:33:05,910 --> 00:33:09,576 Bila sudah siap, aku akan mengubah Anda menjadi kepala kotoran 535 00:33:18,545 --> 00:33:20,844 - [ibu] Ajari aku, oke? - [bermain ukulele] 536 00:33:20,911 --> 00:33:22,977 - Anda harus mendorongnya. - tidak, tunggu Saya mendapatkannya. 537 00:33:23,044 --> 00:33:26,812 Tunggu sebentar. OK ... [tertawa] 538 00:33:26,878 --> 00:33:29,978 [tawa] 539 00:33:37,378 --> 00:33:39,445 - Anda tahu, Anda bisa melakukan lebih buruk. - Apa? 540 00:33:39,511 --> 00:33:41,212 Untuk keluarga. 541 00:33:41,279 --> 00:33:44,712 Tidak, keluarga saya kembali ke Philly, man 542 00:33:44,779 --> 00:33:47,945 Keren keren. Hanya mengatakan itu Senang mengetahui orang mencintai Anda, 543 00:33:48,012 --> 00:33:50,380 - bahkan ini jauh dari rumah. - Ini bukan rumahku 544 00:33:52,881 --> 00:33:55,548 Ayolah. Kamu selalu mengatakan bahwa Anda menyukai tarian saya. 545 00:33:59,181 --> 00:34:01,081 Man, aku benci gitar kerdil itu. 546 00:34:01,146 --> 00:34:05,814 Lihat, ini awal dan, eh, kakek saya saja memulai di sana 547 00:34:05,882 --> 00:34:09,648 - Saya melihatnya, saya butuh saya. - Mengapa? 548 00:34:12,847 --> 00:34:14,815 Karena aku bisa menyetir. 549 00:34:14,882 --> 00:34:18,115 Apa yang kamu katakan? Kita bisa pergi menonton film atau apa. 550 00:34:18,182 --> 00:34:19,949 Kami bisa memberi Val panggilan dan semua pergi ... 551 00:34:20,016 --> 00:34:21,815 - Tidak! - tidak untuk apa Tidak untuk sebuah film, 552 00:34:21,882 --> 00:34:25,849 - atau tidak untuk Val? - Bung, lupakan saja, Baiklah? 553 00:34:25,916 --> 00:34:30,117 Anda bisa pergi bergaul dengan Anda ... pacar Anda 554 00:34:31,317 --> 00:34:32,684 Apa yang saya peduli 555 00:34:37,652 --> 00:34:40,117 - [man] Itu dia. - Terima kasih, bro. 556 00:34:42,717 --> 00:34:44,583 Tidak, saya ditentukan, bro. 557 00:34:44,650 --> 00:34:46,652 Aku akan mendapatkan Anak ini menyukai saya. 558 00:34:46,717 --> 00:34:48,850 Permisi, sudahkah kita bertemu? 559 00:34:48,918 --> 00:34:52,751 Maksudku, bro, bukan kamu Johnny "Semuanya bagus" Kapahal? 560 00:34:52,818 --> 00:34:54,518 Kamu tidak peduli jika orang membenci kamu 561 00:34:54,585 --> 00:34:56,517 Saya lakukan ketika mereka bagian dari keluarga saya 562 00:34:56,585 --> 00:34:58,420 Tidak, man, ada jadilah jalannya. 563 00:34:58,487 --> 00:35:00,186 Bung, jangan! 564 00:35:00,253 --> 00:35:05,452 - [erangan] - [Tertawa] Mengatakan padamu 565 00:35:05,519 --> 00:35:08,454 - Saya baru saja mendapat ide. - Itu sihirnya pembekuan otak 566 00:35:09,652 --> 00:35:11,420 Tahan. 567 00:35:33,688 --> 00:35:35,623 [logam berat bermain di atas headphone] 568 00:35:35,690 --> 00:35:39,222 Oh! Ow! Ow! Oh! 569 00:35:39,289 --> 00:35:41,456 - [tertawa] - Menjatuhkannya! Tidak! 570 00:35:41,523 --> 00:35:45,622 Ayolah. Aku tidak mau pergi ke mana saja dengan kalian! 571 00:35:45,688 --> 00:35:47,723 [keduanya] Baiklah. 572 00:35:47,789 --> 00:35:51,590 Lanjutkan. Hei, yo, J, Anda ingin menonton video baru kami? 573 00:35:51,657 --> 00:35:54,624 Ah, ya. Ide bagus. Kamu tahu, kita harus berguling oleh Dirt Devils. 574 00:35:54,690 --> 00:35:57,656 Jared dan Spidey dan orang-orangnya akan melihat ini. 575 00:35:57,724 --> 00:36:00,658 Itu jenis humor mereka? Anda tahu, saya pribadi, bro, 576 00:36:00,724 --> 00:36:02,091 [tertawa] Aku tidak bisa berhenti tertawa. 577 00:36:02,157 --> 00:36:03,891 Berikan padaku! 578 00:36:03,958 --> 00:36:06,790 Baiklah, inilah kesepakatannya. Anda menghabiskan hari bersama kami, 579 00:36:06,858 --> 00:36:11,192 - melakukan apa yang ingin kita lakukan ... - Dan kita hancurkan arsipnya 580 00:36:11,257 --> 00:36:15,458 - Saya percaya itu benar - [tertawa] 581 00:36:15,525 --> 00:36:18,159 Kalian tahu itu pemerasan adalah kejahatan besar, bukan? 582 00:36:19,525 --> 00:36:22,327 Tinggal di rumah sehari Seperti ini adalah sebuah kejahatan. 583 00:36:22,393 --> 00:36:26,058 Kalian berada di begitu banyak masalah saat kita pulang. 584 00:36:26,126 --> 00:36:29,793 - Anda bahkan tidak ingin tahu - Wow, J. Pamanmu sangat koo. 585 00:36:29,860 --> 00:36:32,927 Kamu tahu apa? Bisakah kamu dingin, untuk, seperti, lima detik? 586 00:36:32,992 --> 00:36:35,860 - Jangan khawatir, oke? Ini akan menjadi dingin. - Ya, serius 587 00:36:35,927 --> 00:36:39,295 Oke, brah Papan selam bodoh 588 00:36:40,728 --> 00:36:42,894 [Chris] Oh, siapa! Ini sangat keren! 589 00:36:42,960 --> 00:36:44,227 Hai teman-teman. 590 00:36:44,295 --> 00:36:46,295 - Hei - Ada apa? 591 00:36:46,362 --> 00:36:51,061 Wah, tunggu sebentar, Val. Kamu, eh, kamu tinggal disini 592 00:36:51,128 --> 00:36:53,863 Ya. Maksudku, ini semacam memalukan. Ini sangat ... 593 00:36:53,929 --> 00:36:57,061 - benar-benar sakit - Yah, aku akan mengatakan besar. 594 00:36:57,128 --> 00:37:00,161 Ayahku memiliki banyak harta dan bisnis dan barang. 595 00:37:00,228 --> 00:37:02,495 - Dia suka barang sendiri. - itu keren 596 00:37:02,563 --> 00:37:04,863 - Anda ingin melihat sesuatu cara yang lebih dingin? - Yakin. 597 00:37:04,929 --> 00:37:06,596 - Ayolah. - Keren. 598 00:37:09,230 --> 00:37:11,262 Di sini mereka. 599 00:37:11,329 --> 00:37:13,596 - Yeah. - Oh. 600 00:37:13,664 --> 00:37:16,531 - Apa yang kalian semua pikirkan? - Whoo-hoo! 601 00:37:16,597 --> 00:37:18,463 Tentu kita boleh naik ini? 602 00:37:18,530 --> 00:37:21,630 Benar. Manis 16 hadir dari ayahku. 603 00:37:21,697 --> 00:37:24,530 - Anda selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan? - Yah, cukup banyak. 604 00:37:24,597 --> 00:37:27,230 Ayahku merasa bersalah karena dia bekerja sepanjang waktu. 605 00:37:27,297 --> 00:37:31,264 - Dan ibuku tinggal di Chicago. - Itu pasti sulit. 606 00:37:31,331 --> 00:37:33,864 Saat aku kesepian, Aku hanya nongkrong di Dirt Devils. 607 00:37:33,931 --> 00:37:36,231 - Itu banyak papan. - Semua orang memilih satu. 608 00:37:36,298 --> 00:37:37,934 Baiklah. 609 00:37:39,967 --> 00:37:42,400 - Hei Itu keren. - ya? 610 00:37:42,465 --> 00:37:45,932 Saya berbicara dengan kakek saya. Pelelangan Dirt-board diangkat. 611 00:37:45,998 --> 00:37:47,533 - terima kasih - Baiklah? 612 00:37:47,601 --> 00:37:49,166 [♪ Plain White T's: Waktu Kita Sekarang] 613 00:37:49,233 --> 00:37:51,234 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 614 00:37:55,101 --> 00:37:57,634 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 615 00:37:57,701 --> 00:37:59,967 ♪ Ini adalah tariannya untuk semua pecinta ♪ 616 00:38:00,034 --> 00:38:01,968 ♪ Takin 'kesempatan untuk satu sama lain ♪ 617 00:38:02,034 --> 00:38:05,501 ♪ Akhirnya, ini waktu kita sekarang ♪ 618 00:38:07,202 --> 00:38:09,136 ♪ Inilah waktunya yang akan kita ingat ♪ 619 00:38:09,202 --> 00:38:11,602 ♪ Melanggar hati kota bersama ♪ 620 00:38:11,668 --> 00:38:15,335 ♪ Akhirnya, ini waktu kita sekarang ♪ 621 00:38:15,402 --> 00:38:18,302 - Bagus, Val. - [cekikikan] 622 00:38:18,369 --> 00:38:20,903 [♪ Jonas Brothers: Tunggu] 623 00:38:25,402 --> 00:38:29,402 Hei, eh, hanya supaya kamu tahu, dia bukan pacarku 624 00:38:29,469 --> 00:38:32,703 - Kami hanya berteman. - Terserah. 625 00:38:50,572 --> 00:38:53,939 - apa? - ya! Whoo-hoo! Itu tadi Menajubkan! 626 00:38:54,005 --> 00:38:56,739 - Yeah. - apa? Ya! 627 00:38:56,806 --> 00:38:58,606 ♪ Tunggu ♪ 628 00:38:58,672 --> 00:39:02,739 ♪ Ini tidak terlalu sulit untuk menjadi teman ♪ 629 00:39:02,806 --> 00:39:04,939 Ya! Ya! 630 00:39:05,007 --> 00:39:06,405 ♪ Jadi jangan menyerah ♪ 631 00:39:06,472 --> 00:39:09,440 [Val] iya Ya! Itu dia. 632 00:39:09,507 --> 00:39:11,939 Baiklah, awasi dia. Awasi dia 633 00:39:12,007 --> 00:39:16,074 ♪ Karena masih ada lagi kehidupan daripada hanya untuk hidup ♪ 634 00:39:16,141 --> 00:39:18,941 - [Sam] Oh! - [Val] Oh, kamu mencari goo! 635 00:39:19,007 --> 00:39:21,006 [Chris] Oh-ho, 180! 636 00:39:21,074 --> 00:39:23,008 ♪ Terlalu banyak air mata untuk menenggelamkan mereka ♪ 637 00:39:23,074 --> 00:39:25,707 [Val] Ayo. Jangan jatuh. 638 00:39:25,775 --> 00:39:27,976 ♪ Tunggu ♪ 639 00:39:28,041 --> 00:39:29,875 [Val] Bagus! 640 00:39:29,942 --> 00:39:33,608 ♪ Bila Anda mencintai seseorang dan mereka menghancurkan hatimu ♪ 641 00:39:33,675 --> 00:39:35,109 - Oh! - Ooh! 642 00:39:35,175 --> 00:39:38,275 - Salahku! - Yeah, baiklah 643 00:39:38,342 --> 00:39:40,808 [Val] Baiklah, sudah kita lakukan OK sejauh ini, tapi ayo 644 00:39:40,876 --> 00:39:42,576 ♪ Tunggu ♪ 645 00:39:42,641 --> 00:39:44,275 [Chris] Tekuk lutut Anda. Ini dia! 646 00:39:44,342 --> 00:39:45,908 [Sam] ya Ya. 647 00:39:45,976 --> 00:39:47,876 - [Chris] Hampir. - [Johnny] ya! 648 00:39:47,943 --> 00:39:50,277 - [Chris] Oh, kamu mengerti! - Oh! 649 00:39:50,344 --> 00:39:52,711 [Chris] Itu dia! Tekuk lutut Anda. 650 00:39:52,777 --> 00:39:56,277 - Ini dia! - [Val] Bagus, bagus, bagus. 651 00:39:56,344 --> 00:39:58,211 [Chris] Baiklah, menonton itu, oke? 652 00:39:58,277 --> 00:40:00,744 Tekuk lutut Anda. Berputar. 653 00:40:00,811 --> 00:40:02,344 Ini dia. 654 00:40:02,411 --> 00:40:04,612 ♪ Bila Anda mencintai seseorang dan mereka menghancurkan hatimu ♪ 655 00:40:04,677 --> 00:40:07,510 ♪ Jangan menyerah pada cinta Miliki iman, restart ♪ 656 00:40:07,577 --> 00:40:10,911 ♪ Tunggu saja Tunggu ♪ 657 00:40:10,978 --> 00:40:15,479 ♪ Tunggu terus Karena ruangan kosong bisa sangat nyaring ♪ 658 00:40:15,545 --> 00:40:18,512 - Lean kembali! - apa? 659 00:40:18,579 --> 00:40:21,079 ♪ Terlalu banyak air mata untuk menenggelamkan mereka ♪ 660 00:40:21,146 --> 00:40:24,513 [Val] Whoa! Itu sakit, Johnny! 661 00:40:24,579 --> 00:40:26,447 - [Val] Whoa! - [Johnny] ya! 662 00:40:26,514 --> 00:40:28,780 [Sam] Ya, Bung! 663 00:40:28,847 --> 00:40:34,248 Yah, dia 12 dan, kau tahu, dia biasanya semacam, um ... 664 00:40:34,315 --> 00:40:36,213 - baiklah - Dua belas. 665 00:40:36,280 --> 00:40:38,279 Persis. Tapi kau tahu apa? 666 00:40:38,347 --> 00:40:40,981 Hanya saja... Ini lebih buruk minggu ini. 667 00:40:41,047 --> 00:40:44,048 Yah, aku yakin semuanya akan terjadi Tenanglah setelah pernikahan. 668 00:40:44,114 --> 00:40:47,414 - Saya berharap begitu. - [ayah] Whoa Betapa sebuah perbaikan. 669 00:40:47,481 --> 00:40:51,282 - apa? - Kami menyimpan itu tampilan jendela untukmu 670 00:40:51,349 --> 00:40:53,414 Ooh. Hei. 671 00:40:53,481 --> 00:40:56,516 - Anda yakin ingin melakukannya? - Oh ya. 672 00:40:56,583 --> 00:41:00,682 Tunggu sampai Chris mendapat beban ini 673 00:41:00,750 --> 00:41:03,983 - [Tertawa] Oh! - Baiklah. 674 00:41:04,050 --> 00:41:07,217 - Tidak ada persaingan. - [pria di telepon] Bukan apa yang saya dengar. 675 00:41:07,284 --> 00:41:10,451 Ini sangat banyak dan Aku tidak suka melihatmu ketinggalan. 676 00:41:10,516 --> 00:41:12,583 Saya tidak membeli toko Anda. Transaksi dibatalkan. 677 00:41:12,650 --> 00:41:14,649 [nada panggil] 678 00:41:14,717 --> 00:41:15,751 [bermain musik rock] 679 00:41:15,817 --> 00:41:18,219 - Jared. - Yeah. 680 00:41:19,784 --> 00:41:24,585 Apakah kamu yakin ibu Chris? tempat hanya toko surfing? 681 00:41:24,652 --> 00:41:27,784 Ya. Nothin 'tapi papan selancar dan pakaian selam terakhir kali aku melihat. 682 00:41:27,851 --> 00:41:30,051 Baiklah, yah, check it out lagi 683 00:41:30,119 --> 00:41:32,519 Ada yang bilang padaku mereka mungkin melakukan diversifikasi 684 00:41:34,552 --> 00:41:38,252 - Uh, mungkin apa? - Cek saja. 685 00:41:39,085 --> 00:41:40,153 BAIK. 686 00:41:43,585 --> 00:41:45,419 Seberapa sakit itu, Bung? Itu benar-benar ... 687 00:41:45,487 --> 00:41:47,653 - Hei Kamu tidak perlu dibersihkan. - Kamu yakin? 688 00:41:47,719 --> 00:41:50,186 - Saya akan bersihkan nanti - Bagaimana dengan kapan saya melakukan fishtailed? 689 00:41:50,253 --> 00:41:52,519 Terima kasih banyak, Val. Aku sangat senang hari ini. 690 00:41:52,586 --> 00:41:54,621 Itu bukan masalah. Saya bersenang-senang. 691 00:41:54,688 --> 00:41:56,586 - sakit - kamu mengesankan 692 00:41:56,653 --> 00:41:58,621 - benarkah - Yeah. 693 00:41:58,688 --> 00:42:01,355 - [Johnny] Kamu benar-benar mengayunkannya - Ayah 694 00:42:05,286 --> 00:42:08,620 Entah kita dirampok atau ini adalah milikmu teman kos. 695 00:42:08,688 --> 00:42:09,956 Semua orang, ini ... 696 00:42:10,021 --> 00:42:12,087 Hai. Senang bertemu denganmu, Pak Clark. 697 00:42:12,155 --> 00:42:14,957 Saya m... Aku Val ... aku ... 698 00:42:17,023 --> 00:42:21,289 - ... Chris. Saya m... - Dan ini Johnny dan Sam. 699 00:42:21,356 --> 00:42:23,423 - Bagaimana kabarmu? - Baiklah kalau begitu. 700 00:42:23,489 --> 00:42:24,823 Semoga kamu anak-anak adalah asrama aman 701 00:42:24,891 --> 00:42:25,923 Kursus [Chris]. 702 00:42:25,989 --> 00:42:27,122 - pasti - Yakin. 703 00:42:27,190 --> 00:42:28,624 Labu, bersihkan. 704 00:42:28,690 --> 00:42:30,356 Kami makan malam dengan Nakamura. 705 00:42:30,423 --> 00:42:33,490 BAIK. Nah, ada sesuatu untuk ditunggu. 706 00:42:33,556 --> 00:42:37,090 - Um ... Labu? - Keluar dari sini sekarang juga. 707 00:42:37,157 --> 00:42:40,091 - Tidak, kamu yakin kita bisa lepas landas? - Tidak apa-apa. Saya akan melakukannya nanti. 708 00:42:40,157 --> 00:42:41,224 - Baiklah. - Kemudian. 709 00:42:41,291 --> 00:42:43,125 - Terima kasih, Val. - Sampai nanti, Val. 710 00:42:43,192 --> 00:42:46,724 - Saya Val's Sam. - Dan aku Val's Johnny. 711 00:42:46,791 --> 00:42:49,090 - Apa itu tadi? - Saya tidak tahu jika kalian mendengar, 712 00:42:49,157 --> 00:42:52,391 - tapi kata Val Saya adalah yang terhebat. - Terserah. 713 00:42:52,458 --> 00:42:55,925 Pokoknya, saya mendapat senapan. 714 00:42:55,992 --> 00:42:58,826 Ingat bagaimana aku memberitahuku Kakek sedang berbicara dengan beberapa orang yang jatuh tempo 715 00:42:58,893 --> 00:43:01,425 - di luar bank? - Yeah, ya 716 00:43:01,492 --> 00:43:03,592 Itu dia. 717 00:43:03,659 --> 00:43:05,126 - Kamu yakin? - Yeah. 718 00:43:05,193 --> 00:43:08,094 Mengapa kakek saya hangin ' dengan cowok seperti itu? 719 00:43:08,161 --> 00:43:10,894 - [Chris] saya panggil senapan. - Tidak! 720 00:43:14,760 --> 00:43:17,460 - [bel jingles] - [obrolan tidak jelas] 721 00:43:17,527 --> 00:43:19,860 [musik rock lembut] 722 00:43:36,262 --> 00:43:38,663 - Oh, hei - Hei 723 00:43:39,563 --> 00:43:41,063 Hai. 724 00:43:41,130 --> 00:43:44,197 - saya, um ... - Mencari Chris, mungkin? 725 00:43:44,264 --> 00:43:47,097 Iya nih. Benar. 726 00:43:48,096 --> 00:43:50,262 - Apakah dia disini? - Tidak tidak. 727 00:43:50,329 --> 00:43:52,230 Dia, um, bergaul dengan Johnny 728 00:43:52,295 --> 00:43:54,364 Besar. Aku akan menemukannya. 729 00:43:55,831 --> 00:43:58,030 Sampai jumpa lagi. 730 00:43:58,097 --> 00:44:00,164 [musik heavy metal dimainkan] 731 00:44:02,197 --> 00:44:03,632 Aku tahu itu. Aku tahu itu. 732 00:44:03,699 --> 00:44:05,697 Truk Axel, roda aluminium. Hei, Spidey. 733 00:44:05,764 --> 00:44:07,266 Naik naik naik, atas, atas, atas, atas. 734 00:44:07,331 --> 00:44:10,864 Tali pengikat kaki, bindings, ban dan tabung ... 735 00:44:10,931 --> 00:44:13,098 Hei, guys, apakah kamu menginginkanku untuk menemukan sesuatu yang harus dilakukan? 736 00:44:14,965 --> 00:44:17,932 - pergi Ayolah. - Keren. 737 00:44:18,000 --> 00:44:20,900 Ini semua sama seperti barangmu 738 00:44:20,965 --> 00:44:23,532 Anda mengambil itu, Apakah kamu? 739 00:44:23,599 --> 00:44:25,866 Baiklah, ayo Saatnya untuk berkunjung. 740 00:44:33,068 --> 00:44:35,101 Hei, saya kira jika Anda terlalu tua untuk mengendarai mereka, 741 00:44:35,168 --> 00:44:37,434 Anda menjual mereka, ya? [tertawa] 742 00:44:37,501 --> 00:44:41,334 - Halo, Troy Bagaimana? - Semuanya baik sisi saya pagar. 743 00:44:41,400 --> 00:44:45,434 Sekarang, eh, di sini, Saya tidak tahu 744 00:44:45,501 --> 00:44:48,536 - Apakah semua baik-baik saja? - Oh, ya, ya Tidak ada masalah. 745 00:44:48,601 --> 00:44:51,735 Saya terkejut bahwa Anda ingin untuk pergi toe toe dengan saya, John. 746 00:44:51,802 --> 00:44:54,869 Eh, hanya beberapa papan kotoran. Jangan khawatir, brah. 747 00:44:54,936 --> 00:44:58,103 Oh, aku tidak khawatir Tidak sedikitpun. 748 00:44:58,170 --> 00:45:01,001 - Kompetisi baik untuk masyarakat - Benar 749 00:45:01,068 --> 00:45:04,702 Yah, ingat saja, itu adalah idenya 750 00:45:04,769 --> 00:45:07,969 [Chris] hai! Troy, kami hanya di Val's Itu sakit. 751 00:45:08,036 --> 00:45:09,303 Anda seharusnya berada di sana! 752 00:45:09,369 --> 00:45:11,703 Dia memiliki papan kotoran, ATV ... Itu sangat keren! 753 00:45:11,771 --> 00:45:14,638 Oh, dan sekarang itu kita bersaing, seharusnya 754 00:45:14,704 --> 00:45:18,072 mungkin menjaga mata-mata kecilmu jauh dari toko saya 755 00:45:20,105 --> 00:45:21,304 Mengintai? 756 00:45:26,739 --> 00:45:29,505 - Apa yang kamu katakan kepada mereka? - Tidak ada, Chris. 757 00:45:29,572 --> 00:45:32,972 - Tidak, kamu jelas kata sesuatu - Chris! 758 00:45:33,039 --> 00:45:34,805 saya tahu Anda akan merusaknya untuk saya. 759 00:45:34,871 --> 00:45:36,705 Jangan bicara Kakek saya seperti itu. 760 00:45:36,773 --> 00:45:37,873 Tuhan, terserah! 761 00:45:41,672 --> 00:45:43,206 [bel jingles] 762 00:45:43,273 --> 00:45:46,306 - Apa yang terjadi? - [Tertawa] Tidak ada yang besar. 763 00:45:48,673 --> 00:45:50,340 [Carla] Chris? Ayo pergi. 764 00:46:00,974 --> 00:46:04,507 Mungkin dia akan berbicara denganku jika kita sendiri untuk sementara waktu 765 00:46:15,976 --> 00:46:18,344 - [mesin mobil revving] - [Scrap] 766 00:46:25,077 --> 00:46:27,543 Saat berumur 16 tahun, Pono, 767 00:46:27,610 --> 00:46:30,510 Kuputuskan aku sudah siap untuk Surf Pipeline, eh? 768 00:46:31,909 --> 00:46:36,310 Dalam pikiranku, aku memang bukan hanya peselancar yang baik, 769 00:46:36,376 --> 00:46:39,677 - saya hebat SAYA... - Anda masih merupakan surfer yang hebat. 770 00:46:39,744 --> 00:46:43,379 Tapi saat berusia 16 tahun, Aku abadi. 771 00:46:45,244 --> 00:46:47,010 Semua temanku dan aku, 772 00:46:47,077 --> 00:46:51,110 kami bekerja di sebuah toko udang di Waimea. 773 00:46:51,177 --> 00:46:52,978 Beberapa pro yang kita kenal datang dalam satu hari 774 00:46:53,045 --> 00:46:55,645 dan mereka bilang pipa-pipa itu padam. 775 00:46:55,711 --> 00:46:57,547 Besar 776 00:46:57,614 --> 00:47:00,445 - Triple head plus. - apa? 777 00:47:00,512 --> 00:47:02,612 Mengatakannya terlalu besar. 778 00:47:02,679 --> 00:47:06,712 Hanya itu yang saya butuhkan. Tidak bisa turun ke sana cukup cepat 779 00:47:06,780 --> 00:47:10,780 - Manusia! Anda pasti ketakutan. - Ya, aku seharusnya begitu. 780 00:47:10,847 --> 00:47:14,514 Jadi saya berangkat pada gelombang besar ini. Oh. 781 00:47:15,713 --> 00:47:18,748 Makan itu waktu besar. 782 00:47:18,815 --> 00:47:21,382 Gelombang begitu cepat pecah, Aku tidak bisa keluar. 783 00:47:24,315 --> 00:47:26,481 Mengambil terlalu banyak, Johnny. 784 00:47:29,148 --> 00:47:31,815 Dijanjikan diriku sendiri Aku tidak akan pernah melakukannya lagi. 785 00:47:44,182 --> 00:47:47,449 [Johnny] Aneh. Kakek sudah pergi sebelum aku bangun pagi ini. 786 00:47:47,516 --> 00:47:50,317 Dia baru saja menjemput Hal-hal terakhir untuk toko. 787 00:47:50,384 --> 00:47:52,784 Aku hanya senang akhirnya siap untuk pembukaan 788 00:47:52,849 --> 00:47:55,483 Saya, untuk satu, Saya santai hari ini. 789 00:47:55,550 --> 00:47:56,918 Tidak, bukan kau. 790 00:47:56,985 --> 00:47:59,751 Kita punya sejuta hal yang harus dilakukan sebelum latihan lua. 791 00:47:59,818 --> 00:48:01,851 - Hei Dimana John? - Apakah semua baik-baik saja? 792 00:48:01,918 --> 00:48:03,552 Tidak. Chris hilang. 793 00:48:11,418 --> 00:48:13,719 - apakah kamu melihatnya? - tidak Belum. 794 00:48:13,786 --> 00:48:16,019 Bila Anda melakukannya, Anda menyuruh anak itu berlari, 795 00:48:16,085 --> 00:48:17,585 karena dia tersedak buzz liburan saya 796 00:48:17,652 --> 00:48:19,051 [Val] aku tidak percaya kamu 797 00:48:19,119 --> 00:48:21,220 - [Jared] Jangan percaya kamu - Anda tidak bisa menghentikan saya! 798 00:48:21,286 --> 00:48:22,852 - Kami kru yang sama - Tidak lagi. 799 00:48:22,920 --> 00:48:24,952 Hang dengan kompetisi, kehilangan perjalananmu 800 00:48:25,018 --> 00:48:26,519 Baiklah, Bung, tetaplah disini. 801 00:48:33,887 --> 00:48:36,120 - Biarkan aku lewat! - Hei, biarkan dia pergi 802 00:48:36,186 --> 00:48:38,121 Ini keren, keponakan. Santai saja, oke? 803 00:48:38,188 --> 00:48:41,221 Aku sudah membeli tiket saya, Troy! 804 00:48:41,288 --> 00:48:45,422 Nah, itu, eh, hebat. Sekarang Yang harus Anda lakukan adalah menemukan jalan keluar. 805 00:48:49,422 --> 00:48:51,956 - Kemana mereka pergi? - demo boarding boarding. 806 00:48:52,021 --> 00:48:54,121 Kami semua membeli tiket kami sebulan yang lalu. 807 00:48:54,188 --> 00:48:56,123 - Apakah Chris membeli tiket? - Saya rasa begitu. 808 00:48:56,190 --> 00:48:58,222 Troy akan mengenalkan kami untuk sponsor. 809 00:48:58,289 --> 00:48:59,822 Akoni Kama akan ada disana 810 00:48:59,889 --> 00:49:02,056 Dia seperti tuhan semua medan. 811 00:49:02,121 --> 00:49:03,690 Bagaimana aku akan sampai disana 812 00:49:03,757 --> 00:49:06,389 Apa? Anda tidak bisa naik cambuk saya 813 00:49:06,456 --> 00:49:07,523 [bermain musik rock] 814 00:49:07,590 --> 00:49:09,291 Baiklah, ayo kita lakukan. 815 00:49:11,224 --> 00:49:12,923 [penyiar] Hadirin sekalian ... 816 00:49:12,989 --> 00:49:14,857 [penyiar 2] Beri tangan besar. 817 00:49:14,925 --> 00:49:17,457 - [bersorak] - [Sam] Yo. Coba lihat. 818 00:49:17,523 --> 00:49:19,391 - [bersorak] - Kita perlu melihatnya. 819 00:49:19,458 --> 00:49:23,424 - Tidak, Val. Chris. - maaf 820 00:49:23,490 --> 00:49:24,759 saya yakin kita akan menemukannya. 821 00:49:27,157 --> 00:49:30,025 - Bung! - Itu gila 822 00:49:31,557 --> 00:49:33,059 - BAIK! - Guys! 823 00:49:33,126 --> 00:49:35,093 Chris! Chris! 824 00:49:39,559 --> 00:49:41,093 [penyiar] Akoni Kama! 825 00:49:41,159 --> 00:49:43,193 Dia punya rambut cokelat ... 826 00:49:53,492 --> 00:49:55,793 [penyiar] Oh, ya! Cara untuk memukulnya! 827 00:49:55,860 --> 00:49:57,993 Saya hanya mengatakan, telepon aku kapan saja kamu mau 828 00:49:58,061 --> 00:50:00,028 - Maafkan saya. - Terserah. 829 00:50:07,195 --> 00:50:10,429 [penyiar] Tony Cabo dengan back flip yang bagus! 830 00:50:10,494 --> 00:50:13,496 Maaf, sudahkah melihat anak-anak tentang ini tinggi? 831 00:50:21,063 --> 00:50:24,631 [penyiar] Oh, di belakang fakey 180 dari Leon. 832 00:50:29,496 --> 00:50:32,830 [penyiar] Trik, wanita dan Tuan-tuan. Ambil 360 indie. 833 00:50:37,630 --> 00:50:40,097 Bagian belakang 360 ambil ganda. 834 00:50:40,164 --> 00:50:43,496 Whoa! Besar sekali satu footer. 835 00:50:43,563 --> 00:50:45,598 Naik bagus, man. 836 00:50:45,666 --> 00:50:47,898 [penyiar] Itu Akoni Kama. 837 00:50:47,965 --> 00:50:52,000 Beri dia tangan yang besar! Dia akan disini seharian autogra penandatanganan. 838 00:50:59,865 --> 00:51:01,967 Kakek? Ya. 839 00:51:02,032 --> 00:51:04,532 Kami belum menemukannya. 840 00:51:04,599 --> 00:51:06,566 - saya ... - mundur saja! 841 00:51:06,632 --> 00:51:09,433 Tidak tidak! Saya sebenarnya... Aku baru saja menemukannya! 842 00:51:09,500 --> 00:51:11,766 Beritahu Carla jangan khawatir. Aku akan membawanya kembali. 843 00:51:11,833 --> 00:51:13,833 [Chris] aku muak dengan ini Saya telah bekerja. 844 00:51:13,900 --> 00:51:15,833 - Anda belum membuktikan diri! - belum? 845 00:51:15,900 --> 00:51:17,134 Hei, hei. Semua orang kedinginan. 846 00:51:17,201 --> 00:51:19,367 Aku jauh lebih baik darimu! 847 00:51:19,434 --> 00:51:22,833 Dengar, Barney. Mungkin kamu harus mengambil latihan Anda 848 00:51:22,900 --> 00:51:25,801 dan pulang ke rumah sebelum Anda mengatakannya sesuatu yang sangat bodoh 849 00:51:25,869 --> 00:51:27,735 - Whoa, barney? - Itu tidak keren. 850 00:51:27,802 --> 00:51:30,336 Saya tahu masalah anda Kamu takut untuk balapan saya 851 00:51:30,402 --> 00:51:31,901 Ya, Chris, kau menangkapku. SAYA... 852 00:51:31,969 --> 00:51:34,601 Saya takut. saya takut Aku akan mati... 853 00:51:34,668 --> 00:51:37,702 - ... kebosanan - A-ha! Klasik. Kamu akan mati... 854 00:51:37,768 --> 00:51:41,269 Oke, eh, orang-orang di ProBoards, 855 00:51:41,335 --> 00:51:44,735 mereka, um ... mereka mau untuk bertemu dengan Dirt Devils! 856 00:51:44,802 --> 00:51:49,503 [bersorak] 857 00:51:49,570 --> 00:51:52,303 - Iya nih! - Baiklah, Dirt Devils. Ikuti aku. 858 00:51:52,369 --> 00:51:55,304 Hei, hei, Troy? Troy. Troy, dengar. 859 00:51:55,371 --> 00:51:57,104 Dengar, aku benar-benar ingin berada di kru Anda 860 00:51:57,170 --> 00:51:58,538 Aku ... aku siap 861 00:51:58,605 --> 00:52:01,438 - Beri aku kesempatan. - Troy, Chris benar-benar hebat 862 00:52:01,503 --> 00:52:03,637 - Beri dia kesempatan. - Kita harus kembali ke rumah 863 00:52:03,704 --> 00:52:06,138 Apa pun yang Anda mau, saya akan melakukannya. Aku akan melakukannya sekarang 864 00:52:06,204 --> 00:52:08,804 Oh oke. Uh ... 865 00:52:08,871 --> 00:52:13,472 Inilah yang ingin saya lihat. Aku wana Sampai jumpa di ayah barumu 866 00:52:13,539 --> 00:52:17,406 jika itu papan dan itu Roda, itu dijual di tokonya. 867 00:52:17,472 --> 00:52:19,440 - Periode. - Yeah. Baiklah, Bung. Terserah. 868 00:52:19,505 --> 00:52:21,440 - Biarkan aku naik. - Chris, kita harus jet. 869 00:52:21,507 --> 00:52:24,306 - Biarkan aku pergi. - Jared kapten tim saya 870 00:52:24,373 --> 00:52:27,472 Dia tahu apa yang harus dilakukan tim ini Jika dia bilang kamu i, 871 00:52:27,539 --> 00:52:30,074 maka kamu bisa pakai logo D-squared. 872 00:52:30,141 --> 00:52:33,374 Anda ingin menjadi Iblis, grom? Kamu harus mendapatkan udara Udara yang besar 873 00:52:33,440 --> 00:52:35,239 Bukan benjolan itu kamu telah ridin '. 874 00:52:35,306 --> 00:52:36,774 Tidak masalah. Nama tempat 875 00:52:37,574 --> 00:52:43,041 Bagaimana dengan ... Pupukea? 876 00:52:43,108 --> 00:52:45,442 Kesenjangan di bagian bawah dari jalur selatan. 877 00:52:45,509 --> 00:52:47,340 - Kapan? - Besok 3:00. 878 00:52:47,407 --> 00:52:48,875 Chris, ayolah. Ayo pergi. 879 00:52:52,641 --> 00:52:54,942 - Aku disana. - tidak bisa menunggu 880 00:52:56,242 --> 00:52:58,076 [penyiar] Itu Akoni Kama. 881 00:52:58,143 --> 00:53:01,175 Dia akan berada di sini semua hari menandatangani tanda tangan. 882 00:53:01,242 --> 00:53:03,576 Dia kabur dari rumah, John 883 00:53:03,643 --> 00:53:05,376 Ia pergi ke bergaul dengan teman-temannya, 884 00:53:05,443 --> 00:53:09,044 - dan lakukan apa yang dia cintai - Dia naik bus! Sendiri! 885 00:53:09,110 --> 00:53:11,644 Turis wanita tua naik bus di sekitar sini 886 00:53:11,710 --> 00:53:14,644 Bukan itu masalahnya, oke? 887 00:53:23,512 --> 00:53:24,646 [sighs] 888 00:53:28,211 --> 00:53:31,612 Seiring bertambahnya usia, dia akan membuat kesalahan 889 00:53:31,677 --> 00:53:34,445 - dia akan lakukan hal-hal yang dia sesali. - Aku tahu. 890 00:53:36,146 --> 00:53:38,047 Terkadang dia akan butuh ibunya 891 00:53:39,846 --> 00:53:43,880 Tapi sekarang, apa yang dia butuhkan Sebagian besar adalah menjadi bagian dari sesuatu. 892 00:53:46,012 --> 00:53:47,581 Menjadi milik 893 00:53:50,780 --> 00:53:52,681 Ah, bagus. 894 00:53:58,914 --> 00:54:03,048 Anda tahu, mereka mengatakan itu Jika Anda seorang peselancar pipa, 895 00:54:03,114 --> 00:54:07,648 kamu akan terluka Nya bukan masalah jika, atau kapan. 896 00:54:07,715 --> 00:54:11,416 - Ini tak terelakkan - Anda tahu, seperti biasa, 897 00:54:11,483 --> 00:54:14,149 Aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang. 898 00:54:25,516 --> 00:54:28,682 Ibumu dan kakekku 899 00:54:28,750 --> 00:54:31,250 Mereka akan menikah 900 00:54:31,317 --> 00:54:35,083 Entah kita suka atau tidak, itu akan terjadi 901 00:54:35,150 --> 00:54:37,451 Kita akan menjadi keluarga. 902 00:54:39,217 --> 00:54:43,285 Jadi semua ini berteriak dan membanting pintu, melarikan diri, 903 00:54:43,351 --> 00:54:46,218 itu tidak akan mengubah apapun 904 00:54:46,284 --> 00:54:48,751 Sementara itu, memang begitu membuat semua orang menderita. 905 00:54:48,818 --> 00:54:51,485 Kamu tahu apa? Anda bisa meninggalkan saya sendiri. 906 00:54:57,018 --> 00:54:59,552 Anda tahu, semua yang saya inginkan ... 907 00:55:01,119 --> 00:55:04,386 Yang saya inginkan adalah untuk Kakekku senang. 908 00:55:04,452 --> 00:55:06,253 Dan aku pikir ibumu layak yang sama 909 00:55:08,954 --> 00:55:11,521 Dia tampak seperti orang yang sangat baik orang. Hanya itu yang saya katakan. 910 00:55:12,420 --> 00:55:14,921 Ya terima kasih. 911 00:55:14,987 --> 00:55:17,454 Aku akan selalu menghargai momen ini. 912 00:55:19,686 --> 00:55:21,221 Kemudian, brah. 913 00:55:24,755 --> 00:55:26,389 Ooh! Oh ... 914 00:55:28,088 --> 00:55:30,255 - [tegang] - disana Tidak, kembali 915 00:55:30,322 --> 00:55:31,655 - Kembali - [Kakek] kamu yakin 916 00:55:31,721 --> 00:55:35,255 Iya nih. Kembali. Itu dia. 917 00:55:36,822 --> 00:55:38,722 Kecuali kalau... 918 00:55:38,789 --> 00:55:40,990 Kamu tahu dimana kita bisa menempatkan ini? 919 00:55:42,755 --> 00:55:44,324 Disini. 920 00:55:44,822 --> 00:55:46,257 Sempurna. 921 00:55:46,322 --> 00:55:48,923 - Bagaimana daftar itu, Mel? - Sangat diperiksa, terima kasih 922 00:55:48,989 --> 00:55:51,157 - Bunga akhirnya datang! - periksa 923 00:55:51,224 --> 00:55:53,590 - Oh Musik. - Uh, periksa 924 00:55:53,657 --> 00:55:55,856 - Terima kasih. - [ayah] penari hula? 925 00:55:55,923 --> 00:55:59,490 - [Mel tertawa] cek ganda - BAIK. 926 00:55:59,557 --> 00:56:02,891 Um, kamu sadar ini bahkan bukan pernikahan sebenarnya. 927 00:56:02,958 --> 00:56:04,758 Hanya saja makan malam latihan 928 00:56:04,824 --> 00:56:07,025 Tunggu saja kamu sudah menikah, pono 929 00:56:09,692 --> 00:56:12,492 Hei. Apakah saya harus khawatir tentang kamu hari ini 930 00:56:12,559 --> 00:56:17,860 - Tidak tidak. - Hei Kamu anakku 931 00:56:17,925 --> 00:56:19,826 Cium aku. 932 00:56:19,893 --> 00:56:22,760 - [Kakek] Uh, Pete? Kamu siap untuk pergi - Yeah. Menembak. 933 00:56:22,826 --> 00:56:24,827 - Pergi ke mana? Kita masih butuh otot. - Apa? 934 00:56:24,893 --> 00:56:26,393 Oh, jangan khawatir Kami akan kembali. 935 00:56:26,460 --> 00:56:28,827 Kita hanya punya sedikit, eh, rincian untuk mengurus 936 00:56:28,893 --> 00:56:31,193 Kita akan siap untuk grand opening besok 937 00:56:31,260 --> 00:56:36,393 Grand opening di pagi hari, pernikahan di malam hari Apakah saya gila 938 00:56:36,460 --> 00:56:38,061 Satu hari penuh dari awal yang baru, Pono. 939 00:56:38,126 --> 00:56:40,527 - Terus? Kau datang? - tidak 940 00:56:40,594 --> 00:56:45,262 Seseorang harus tinggal di belakang dan ... menjadi otot. 941 00:56:45,329 --> 00:56:48,496 - Terima kasih. - Jangan merobek bajumu, Rock. 942 00:56:48,561 --> 00:56:52,063 Sangat lucu. Dan hanya Jadi Anda tahu, ini adalah The Rock. 943 00:56:52,130 --> 00:56:54,729 Baiklah, The Rock. Kita akan melihatmu hula waktu, eh? 944 00:56:54,795 --> 00:56:56,729 [Johnny] Baiklah. 945 00:56:56,795 --> 00:56:59,530 Hei, um, ayolah, kawan. Aku butuh bantuan. 946 00:56:59,596 --> 00:57:01,096 Ayolah. 947 00:57:03,130 --> 00:57:07,796 - Baiklah, kita akan lihat ... - Hei, um, terima kasih 948 00:57:07,862 --> 00:57:10,929 - Untuk apa? - Kamu tahu, karena tidak memberitahu siapapun 949 00:57:10,996 --> 00:57:15,563 - tentang lompatan hari ini - Oh, well, itu mudah. 950 00:57:15,630 --> 00:57:17,230 - benarkah - Yeah. 951 00:57:17,297 --> 00:57:20,131 - Karena tidak ada akan menjadi lompatan apapun - kata kamu 952 00:57:24,831 --> 00:57:28,464 - Ada apa? - Anda lihat itu rangkaian bunga? 953 00:57:28,532 --> 00:57:30,465 - nanas bodoh itu? - Yeah. 954 00:57:30,530 --> 00:57:32,199 Ibuku telah menghabiskannya jam pada mereka. 955 00:57:32,266 --> 00:57:35,398 Ayahku telah menyiapkan setiap kursi dan meja disini 956 00:57:35,465 --> 00:57:37,965 - Jadi? - Jadi untuk 24 jam ke depan, 957 00:57:38,032 --> 00:57:39,565 Anda dan Anda hidup kecil yang menyedihkan 958 00:57:39,632 --> 00:57:41,465 terdiri dari melakukan apa pun yang diperlukan 959 00:57:41,532 --> 00:57:44,632 untuk membuat hari ini istimewa untuk ibumu dan kakekku, 960 00:57:44,699 --> 00:57:45,932 sama seperti kita semua. 961 00:57:46,000 --> 00:57:50,365 - Atau apa? - Percayalah kepadaku. Anda tidak ingin tahu. 962 00:57:50,432 --> 00:57:53,266 - Johnny? - Kamu menang. Baik. 963 00:57:53,333 --> 00:57:55,134 - bagus - Aku ingin kamu pergi ke kota 964 00:57:55,201 --> 00:57:57,701 dan mengambil barang dari daftar ini Jangan lupa es. 965 00:57:7,766 -> 00: 58: 00,999 [Johnny] Yeah, tentu. Tidak masalah. 966 00:58:00,068 --> 00:58:04,168 - Hei, um, bolehkah aku datang? - Kenapa kamu mau datang? 967 00:58:04,235 --> 00:58:07,536 Kupikir aku akan membantumu keluar dengan kantong es. 968 00:58:09,068 --> 00:58:12,168 - BAIK. Terima kasih. - Yeah. Gotcha, bro. 969 00:58:12,235 --> 00:58:14,101 Hanya, uh, menungguku di mobil 970 00:58:16,170 --> 00:58:19,003 Saya terkesan. Bagaimana kamu melakukannya 971 00:58:19,070 --> 00:58:23,871 Saya, uh, kira saya memohonnya rasa menjaga diri. 972 00:58:23,936 --> 00:58:26,736 BAIK. [tertawa] Sabuk pengaman. 973 00:58:26,802 --> 00:58:28,836 - Baiklah. Sampai jumpa, Bu. - Sabuk pengaman! 974 00:58:41,637 --> 00:58:43,903 Hei, eh, harus pergi ke kamar mandi. 975 00:58:43,971 --> 00:58:45,737 Kenapa kamu tidak pergi sebelum kita pergi 976 00:58:45,804 --> 00:58:47,873 Tidak harus pergi saat itu. 977 00:58:47,938 --> 00:58:51,305 [sighs] Baiklah 978 00:58:51,371 --> 00:58:54,672 Datang saja dan temukan aku kapan kamu sudah selesai. Daftar ini adalah gila. 979 00:59:31,041 --> 00:59:32,342 Tahan itu 980 00:59:45,809 --> 00:59:47,411 Aku tidak percaya aku jatuh cinta padamu. 981 00:59:50,000 --> 00:59:52,569 Besar. Ban kempes. 982 00:59:58,601 --> 01:00:01,201 [Spidey] Yo, itu setinggi 15 kaki. 983 01:00:01,268 --> 01:00:03,235 [Bo] Jangan jatuh 984 01:00:03,301 --> 01:00:05,302 Ini terlihat sangat menyedihkan! 985 01:00:11,868 --> 01:00:14,069 [Spidey] Itu lompatanmu, Chrissy. 986 01:00:20,004 --> 01:00:21,536 [Jared] ayo pergi 987 01:00:28,471 --> 01:00:30,103 Aku tidak percaya Anda jatuh untuk itu. 988 01:00:30,170 --> 01:00:33,071 - Baiklah, benar bukan intinya. - Harus kau akui, itu lucu. 989 01:00:33,138 --> 01:00:35,238 Ibu, ayah dan kakeknya Akan berpikir itu lucu. 990 01:00:35,904 --> 01:00:38,239 Mereka disana. 991 01:00:38,306 --> 01:00:42,371 - Lakukan ini dan aku adalah Dirt Devil? - Tentu saja Itu saja, br. 992 01:00:44,804 --> 01:00:46,973 [Johnny] Katakan padaku dia tidak akan mencoba celah itu 993 01:00:47,040 --> 01:00:49,005 - Aku harap aku bisa. - Chris, tunggu! 994 01:00:49,072 --> 01:00:50,505 Waktu keputusan, C. 995 01:00:50,572 --> 01:00:52,639 Lebih baik bergegas. Keponakan tidak terlihat terlalu nyaring 996 01:00:52,705 --> 01:00:54,105 [Johnny] Chris, tunggu! 997 01:01:11,674 --> 01:01:13,873 Oh! Oh! 998 01:01:13,940 --> 01:01:17,074 - Chris! - [tertawa] 999 01:01:20,241 --> 01:01:22,507 - Kamu baik-baik saja? - Lengan saya! Ini membunuh. 1000 01:01:22,574 --> 01:01:25,475 - Diam. Diam saja - Itu mengagumkan, Bung. 1001 01:01:25,542 --> 01:01:27,676 Kembali, oke? Aku serius! 1002 01:01:27,743 --> 01:01:30,042 Ini keren, oke? 1003 01:01:30,109 --> 01:01:31,877 - Apakah ada yang sakit? - Tidak. 1004 01:01:31,942 --> 01:01:36,043 - Aku akan mendapatkan bantuan, oke? - BAIK. Baiklah, pergi. Terima kasih. 1005 01:01:36,109 --> 01:01:39,543 - Kamu baik-baik saja? - Bagaimana bisa kamu? Biar ini terjadi, Johnny? 1006 01:01:39,609 --> 01:01:41,343 Kamu mengawasinya. 1007 01:01:41,409 --> 01:01:45,409 Saya. Dia seperti beberapa 12 tahun jenius jahat. 1008 01:01:45,476 --> 01:01:49,310 Johnny mencoba menghentikan Chris. Kami sampai di sana terlambat. 1009 01:01:49,377 --> 01:01:52,577 Anda harus memberinya alat peraga lompatan itu Itu cukup manis. 1010 01:01:52,645 --> 01:01:55,012 Saya pikir kita akan menunda alat peraga sebentar. 1011 01:01:58,743 --> 01:02:01,844 Kami beruntung Sederhana saja patah. Tidak ada yang serius. 1012 01:02:01,911 --> 01:02:05,212 aku sangat menyesal tentang semua ini 1013 01:02:05,277 --> 01:02:07,245 Tidak, saya minta maaf. Seharusnya aku terus mengawasinya. 1014 01:02:07,312 --> 01:02:08,978 Maaf tentang makan malammu ... 1015 01:02:09,045 --> 01:02:14,179 Tidak, Johnny, tolong. Tidak apa-apa. Chris menceritakan segalanya kepada kami. 1016 01:02:14,246 --> 01:02:16,613 - [Kakek] Hei, Mel, Pete. Bantu aku membersihkannya? - Yeah. 1017 01:02:16,679 --> 01:02:18,513 - Bisa saya bantu? - Yeah. Datang. 1018 01:02:34,781 --> 01:02:35,914 Apakah itu menyakitkan? 1019 01:02:37,382 --> 01:02:39,349 Sedikit. 1020 01:02:44,248 --> 01:02:46,380 Itu cantik lompatan manis. 1021 01:02:46,447 --> 01:02:49,449 - [mendekati mobil] - [obrolan radio tidak jelas] 1022 01:02:51,817 --> 01:02:54,850 - Ini harus menyenangkan. - Hei, santai. Ini bukan tentang kamu. 1023 01:02:54,917 --> 01:02:56,417 Hei, Johnny T. 1024 01:03:00,250 --> 01:03:02,049 [Oki] aku punya kabar buruk 1025 01:03:02,116 --> 01:03:05,051 Ada break-in di toko. Ini sudah dibuang. 1026 01:03:25,152 --> 01:03:26,851 Siapa yang akan melakukannya sesuatu seperti ini? 1027 01:03:26,918 --> 01:03:30,252 Aku punya petugas canvassing daerah. 1028 01:03:30,319 --> 01:03:31,686 Kami akan melakukan investigasi, 1029 01:03:31,752 --> 01:03:34,685 lihat apakah kita bisa menemukan sidik jari di jendela di belakang. 1030 01:03:34,752 --> 01:03:37,685 Kami sudah berada di sini setiap hari, setiap malam. 1031 01:03:37,752 --> 01:03:40,386 Siapa pun yang melakukan ini mungkin tahu kau semua akan sibuk malam ini 1032 01:03:42,487 --> 01:03:44,221 - Jared. - Jared. 1033 01:03:44,286 --> 01:03:47,953 Kami menemukannya di belakang Dirt Devils dengan kunci ke ruang toko. 1034 01:03:48,020 --> 01:03:49,888 Dia sedang menyimpan ini. 1035 01:03:57,420 --> 01:04:00,321 - [ratapan sirene] - Salin. 1036 01:04:00,388 --> 01:04:03,121 Itu afirmatif, pengiriman. Lebih. 1037 01:04:09,255 --> 01:04:11,190 Ada tiga tas lagi dari perlengkapan curian 1038 01:04:11,257 --> 01:04:12,556 dimana kami menemukannya. 1039 01:04:12,623 --> 01:04:15,990 - Troy sedang dalam perjalanan. - Berbicara tentang setan. 1040 01:04:21,056 --> 01:04:22,790 Oh, ini brutal 1041 01:04:24,024 --> 01:04:26,190 Ini tidak baik untuk pembukaan. 1042 01:04:26,257 --> 01:04:27,924 [Oki] kamu tahu apapun tentang ini 1043 01:04:29,524 --> 01:04:31,092 Uh, tidak 1044 01:04:32,656 --> 01:04:34,957 - Hei Masukkan mobilnya ke dalamnya. - Ayolah. 1045 01:04:35,025 --> 01:04:37,492 - Tentu kita harus panggil orangtuaku - Kamu bercanda. 1046 01:04:37,558 --> 01:04:40,057 Troy. Kita butuh akses ke gudang Anda 1047 01:04:40,125 --> 01:04:42,793 Oh ya. Benar. Anda memiliki kerja sama penuh saya. 1048 01:04:47,460 --> 01:04:50,260 - Hei, John - Yeah, Troy 1049 01:04:50,326 --> 01:04:52,692 Saya hanya ingin meminta maaf untuk hari yang lain 1050 01:04:52,759 --> 01:04:56,692 - Ah... - Saya harus mengakui bahwa aku merasa gugup 1051 01:04:56,759 --> 01:05:00,825 tentang memiliki legenda, besar Johnny T., sebagai competitio. 1052 01:05:00,893 --> 01:05:03,061 Tapi, man, ini hanya membuat saya sakit 1053 01:05:04,560 --> 01:05:07,359 Dan jika ada, eh, apapun yang bisa saya lakukan untuk membantu ... 1054 01:05:07,426 --> 01:05:10,361 Anda tahu, saya tidak berpikir Ada banyak orang yang bisa melakukannya. 1055 01:05:12,027 --> 01:05:15,027 Baiklah, saya lebih baik pergi dan bantu. 1056 01:05:15,094 --> 01:05:17,028 Tapi, hei, aku dengar tentang jum. 1057 01:05:17,694 --> 01:05:21,196 Oh, Anda lakukan? Keren. 1058 01:05:21,261 --> 01:05:23,095 Ini mengesankan, man. 1059 01:05:23,161 --> 01:05:25,962 Kenapa kamu tidak datang? oleh toko besok? 1060 01:05:26,029 --> 01:05:27,929 Aku punya helm Dirt Devils dalam ukuran Anda 1061 01:05:27,996 --> 01:05:30,362 - manis - Itu tidak akan terjadi 1062 01:05:30,429 --> 01:05:31,930 Apa yang kamu bicarakan? 1063 01:05:31,996 --> 01:05:33,496 Anda akan naik untuk orang-orang ini 1064 01:05:33,562 --> 01:05:36,364 - setelah semua itu terjadi? - Johnny, tolong Tidak sekarang. 1065 01:05:36,431 --> 01:05:38,697 Hei, Troy. 1066 01:05:38,763 --> 01:05:42,330 - Waktu untuk pergi, brah. - Oh, hei Salahku. 1067 01:05:42,397 --> 01:05:46,098 Saya kira ketika saya melihat bakat nyata, Aku harus mengejarnya. 1068 01:05:47,264 --> 01:05:50,464 Tapi aku dengar ya. Keluarga dulu kan? 1069 01:05:53,098 --> 01:05:56,230 Ayo, Val, kita harus mendapatkannya kamu pulang. Chris, Johnny. 1070 01:05:56,297 --> 01:06:00,697 Tidak, aku tidak menemaninya. 1071 01:06:00,763 --> 01:06:04,732 - Dia menghancurkan segalanya untukku! - Christopher, tolong 1072 01:06:05,766 --> 01:06:07,000 Aku benci keluarga ini. 1073 01:06:17,933 --> 01:06:21,299 Ayah, dengar, kita semua urutkan ini besok 1074 01:06:21,366 --> 01:06:24,234 - Bersama-sama, oke? - Terima kasih, eh. 1075 01:06:30,234 --> 01:06:32,668 [Carla] Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan 1076 01:06:33,801 --> 01:06:36,701 Tempat ini mungkin surga, 1077 01:06:36,768 --> 01:06:39,900 Tapi itu masih kehidupan nyata. 1078 01:06:39,967 --> 01:06:42,368 [Kakek] hidup kita bisa bekerja sama. 1079 01:06:42,435 --> 01:06:45,103 Semua ini bisa diperbaiki. 1080 01:06:46,735 --> 01:06:49,402 Kami akan meminta bank untuk perpanjangan pinjaman ... 1081 01:06:49,469 --> 01:06:51,870 Ini bukan tokonya, John. 1082 01:06:55,268 --> 01:06:57,370 Saya pikir saya membuat kesalahan. 1083 01:06:58,870 --> 01:07:01,504 Tinggal di sini, 1084 01:07:01,571 --> 01:07:04,804 berpikir aku bisa saja bawalah Chris bersamaku 1085 01:07:04,871 --> 01:07:07,271 sedikit saya Petualangan Hawaii 1086 01:07:08,371 --> 01:07:11,405 Dan dia bukan barang bawaan, kamu tahu? 1087 01:07:11,471 --> 01:07:14,472 - Dia anak laki-laki dan ... - Dia hanya butuh beberapa waktu. 1088 01:07:14,538 --> 01:07:15,671 Dia akan datang. 1089 01:07:17,571 --> 01:07:20,205 Saya tidak bisa mengambil risiko itu. 1090 01:07:24,572 --> 01:07:26,639 Saya hanya ... 1091 01:07:30,806 --> 01:07:32,974 ... tidak bisa menikahimu, John. 1092 01:07:34,306 --> 01:07:37,139 Aku mengambil Chris kembali ke Philly 1093 01:07:37,206 --> 01:07:40,373 Kami akan menjual toko itu dan, um, 1094 01:07:40,440 --> 01:07:43,441 - tentu saja Anda akan mendapatkan bagian ... - Bagikan? 1095 01:07:48,475 --> 01:07:53,306 Saya tidak ingin berbagi, Aku mau kamu. 1096 01:07:53,373 --> 01:07:55,308 Aku ingin menjadi ayah Chris. 1097 01:07:55,375 --> 01:07:58,042 Aku baru saja menjadi ibunya. 1098 01:07:58,109 --> 01:08:00,942 Aku sudah begitu terbungkus dalam membuka usaha ini. 1099 01:08:04,375 --> 01:08:08,675 Hei, kamu selalu bilang 1100 01:08:08,741 --> 01:08:10,808 bahwa hal-hal akan berhasil, 1101 01:08:10,875 --> 01:08:13,343 biarkan alam mengambil jalannya. 1102 01:08:14,277 --> 01:08:16,744 Tapi untuk kebaikan anakku, 1103 01:08:17,944 --> 01:08:20,111 Aku tidak bisa menunggu selama itu. 1104 01:08:23,445 --> 01:08:25,044 Maafkan saya. 1105 01:09:13,813 --> 01:09:16,147 Gelombang terlihat sangat lezat hari ini 1106 01:09:17,847 --> 01:09:21,448 Eh, jangan merasa seperti Dalam air banyak, Pon. 1107 01:09:33,017 --> 01:09:34,683 [Johnny] ini lucu 1108 01:09:34,749 --> 01:09:38,549 Aku mulai terbiasa dengan gagasan itu memiliki paman 12 tahun. 1109 01:09:38,616 --> 01:09:42,750 Ya, saya tidak bisa membayangkannya mereka tidak berada di sini, 1110 01:09:42,816 --> 01:09:44,417 Carla dan Chris. 1111 01:09:45,683 --> 01:09:48,116 Mereka telah menjadi Bagian besar dari diriku. 1112 01:09:48,183 --> 01:09:50,284 Anda pernah memberitahu Chris itu? 1113 01:09:51,852 --> 01:09:54,885 Sulit untuk menghadapi itu ... 1114 01:09:54,950 --> 01:09:58,185 ... apapun yang kukatakan pada Chris mungkin sudah terlambat 1115 01:09:58,252 --> 01:10:01,951 Tidak! Tidak, tidak. 1116 01:10:02,018 --> 01:10:05,352 Kita hanya perlu mencari tahu wy untuk membuat hal-hal pono lagi. 1117 01:10:09,752 --> 01:10:13,352 Anda dan saya, oke? Itulah yang kita hebat. 1118 01:10:13,419 --> 01:10:15,252 Ada di sana di pintu kamarku. 1119 01:10:15,320 --> 01:10:21,021 - [Kakek tertawa] - Apa? 1120 01:10:22,453 --> 01:10:25,655 Kamu bukan berudu lagi, eh, pono 1121 01:10:26,420 --> 01:10:27,820 Tidak persis. 1122 01:10:27,887 --> 01:10:30,755 Aku terlalu sibuk untuk bahkan mengenalinya. 1123 01:10:32,486 --> 01:10:33,954 Mahalo, Pono. 1124 01:10:40,021 --> 01:10:41,989 Kamu tahu apa? 1125 01:10:42,054 --> 01:10:43,821 Aku kenal satu orang di planet ini 1126 01:10:43,888 --> 01:10:45,588 mungkin Chris benar-benar mendengarkan. 1127 01:10:46,955 --> 01:10:48,721 [mengetuk pintu] 1128 01:10:48,789 --> 01:10:51,657 Kamu, eh, pergi saja. 1129 01:10:51,723 --> 01:10:54,623 - Maaf, aku tidak bisa melakukan itu - Val! 1130 01:10:56,856 --> 01:11:01,056 - Val, ada apa - Aku ingin berbicara denganmu. 1131 01:11:01,822 --> 01:11:02,990 Mengapa? 1132 01:11:03,057 --> 01:11:05,191 Seseorang harus menjaga Anda dari menjadi seorang Jared. 1133 01:11:05,257 --> 01:11:09,325 - Jared? - Yeah. Ini orang Hawaii untuk "pecundang". 1134 01:11:09,391 --> 01:11:13,258 Chris, Johnny Kapahala adalah, seperti, kakak besar terbaik 1135 01:11:13,324 --> 01:11:15,726 Atau keponakan atau apapun Anda bisa bertanya. 1136 01:11:16,525 --> 01:11:17,725 Dan sejak dia datang ke sini, 1137 01:11:17,792 --> 01:11:19,825 dia tidak melakukan apapun tapi usahakan menjadi temanmu 1138 01:11:19,892 --> 01:11:23,791 - kamu tidak mengerti ... - Dia belajar bagaimana caranya kotoran untukmu 1139 01:11:23,857 --> 01:11:26,659 Dia mempermalukan dirinya sendiri untukmu. Dia meluncur tongkang. 1140 01:11:26,726 --> 01:11:28,426 Dia melacakmu saat kamu kabur 1141 01:11:28,493 --> 01:11:30,659 Dia berdiri di dekat Troy dan Jared. 1142 01:11:30,726 --> 01:11:33,493 Dan kemarin, kalau sisanya dari temanmu yang disebut 1143 01:11:33,560 --> 01:11:36,860 bahkan tidak peduli apakah atau tidak Anda melompat ke kematian Anda, 1144 01:11:36,927 --> 01:11:41,494 - dia mencoba menghentikanmu - Saya tidak bertanya padanya untuk melakukan semua itu 1145 01:11:41,560 --> 01:11:45,694 - Tidak, Pak Kapahala melakukannya. - Apa? 1146 01:11:45,761 --> 01:11:49,994 Kakek Johnny, dia bertanya padanya Cucu 17 tahun untuk dibelanjakan 1147 01:11:50,061 --> 01:11:51,862 seluruh liburannya di Hawaii 1148 01:11:51,928 --> 01:11:54,561 dengan 12 tahun, segera-to-be-stepson. 1149 01:11:54,628 --> 01:11:57,161 Dan Johnny melakukannya. Saya tidak mengerti. 1150 01:11:57,227 --> 01:12:00,861 Anda memiliki seluruh keluarga ini orang yang mencintai kamu 1151 01:12:00,928 --> 01:12:03,629 Mereka ingin bersamamu dan mereka ingin Anda bahagia. 1152 01:12:04,795 --> 01:12:06,896 Mengapa kamu akan jauh dari itu? 1153 01:12:08,695 --> 01:12:09,763 [pintu slam] 1154 01:12:16,262 --> 01:12:20,362 - Apakah kamu lihat? - Johnny dan Chris berbicara? 1155 01:12:20,429 --> 01:12:24,397 - Haruskah kita khawatir? - Hanya jika kita mendengar sirene polisi. 1156 01:12:25,897 --> 01:12:28,864 [Chris] semua ini adalah salahku 1157 01:12:28,931 --> 01:12:31,731 Jika saya mau mendengarkan Anda dan tidak pergi untuk jum itu, 1158 01:12:31,798 --> 01:12:34,565 Jared tidak akan pernah tahu tentang pesta 1159 01:12:35,132 --> 01:12:36,764 Dan... 1160 01:12:38,665 --> 01:12:42,132 ... ibuku akan buka toko hari ini, 1161 01:12:42,197 --> 01:12:44,598 dan dia akan menikah kakekmu malam ini 1162 01:12:47,932 --> 01:12:51,166 Dengar, aku ... aku benar-benar ingin memperbaikinya 1163 01:12:52,333 --> 01:12:56,433 Aku hanya ... tidak tahu bagaimana caranya. 1164 01:12:56,499 --> 01:13:00,100 - kamu benar-benar? - Yeah. 1165 01:13:00,167 --> 01:13:03,133 Lalu kurasa itu hal yang baik keponakanmu itu jenius. 1166 01:13:04,901 --> 01:13:07,268 [Tertawa] Ikutlah dengan saya. 1167 01:13:09,801 --> 01:13:12,034 [Mel] Carla, bagaimana kalau kamu staye? 1168 01:13:12,101 --> 01:13:16,868 Hanya ... menunda pernikahan, Berikan toko itu kesempatan. SAYA... 1169 01:13:16,935 --> 01:13:21,435 - Beri Dad beberapa waktu dengan Chri. - Tidak, ini rumit. 1170 01:13:21,500 --> 01:13:24,235 Tentu saja. 1171 01:13:24,302 --> 01:13:27,169 Saya hanya ... saya ingin kamu tahu 1172 01:13:27,235 --> 01:13:30,536 kita semua akan sangat sedih jika kamu pergi 1173 01:13:30,602 --> 01:13:32,136 Maksudku, ada apa Liburan Hawaii 1174 01:13:32,203 --> 01:13:34,036 tanpa beberapa polisi intervensi 1175 01:13:34,102 --> 01:13:36,837 dan beberapa perjalanan ke ruang gawat darurat 1176 01:13:36,902 --> 01:13:38,969 [Tertawa] Semoga, kita akan mengatasi itu 1177 01:13:39,036 --> 01:13:41,503 - Tepat sekali. - Yah, kita mendapatkan sebagian besar 1178 01:13:41,570 --> 01:13:44,037 dari restitusi restoran kembali untuk resepsi 1179 01:13:44,105 --> 01:13:46,338 Kami melakukannya, bagaimanapun, Harus makan di sana malam ini 1180 01:13:46,405 --> 01:13:48,804 dan pesan keseluruhannya sisi kanan menu 1181 01:13:48,870 --> 01:13:50,038 [telepon berdering] 1182 01:13:51,904 --> 01:13:55,804 Halo? Ya. BAIK. 1183 01:13:55,871 --> 01:13:57,239 Baiklah. 1184 01:13:58,637 --> 01:13:59,770 Itu Johnny. 1185 01:13:51 68 -> 01: 14: 02,170 - Ada apa? - Dia ada di toko bersama Chris. 1186 01:14:02,237 --> 01:14:03,740 Nah, apakah Chris OK? 1187 01:14:09,106 --> 01:14:11,972 Chris? Buka Terkunci. 1188 01:14:12,039 --> 01:14:13,306 Pono! 1189 01:14:16,839 --> 01:14:19,306 [Kakek terkekeh] 1190 01:14:52:40 -> 01: 14: 23,141 [Mel] Ini luar biasa! Oh! 1191 01:14:23,208 --> 01:14:25,841 - [Kakek] tidak nyata, ya? - Lihat itu. 1192 01:14:25,908 --> 01:14:27,775 - [terengah] - [tertawa] 1193 01:14:30,708 --> 01:14:35,508 - Kejutan! - Chris! Apakah kamu melakukan ini? 1194 01:14/01/04 01:14: 38,107 Ya. Aku dan teman-temanku. 1195 01:14:38,174 --> 01:14:40,174 - Astaga... - [Johnny] Kami berdebat. 1196 01:14:40,241 --> 01:14:43,842 Perbaiki toko atau lakukan sesuatu berbahaya dan / atau ilegal 1197 01:14:43,910 --> 01:14:46,042 - Kami menyelesaikan ini - Pilihan bagus. 1198 01:14:51;> 01: 14: 49,075 - Anda tidak perlu melakukan itu, Pono. - Iya nih. Ya, kami lakukan. 1199 01:14:49,142 --> 01:14:50,442 Ya. 1200 01:14:50,509 --> 01:14:52,676 - Hei, eh, kau tahu Val, bukan? - Ibu 1201 01:14:52,743 --> 01:14:55,575 - Hei, Val - Dia benar-benar bossy 1202 01:14:55,642 --> 01:14:57,944 Saya. Tapi dengan cara yang baik. 1203 01:14:58,009 --> 01:15:01,210 Ibu, aku tidak mau pindah ... 1204 01:15:02; 276 -> 01: 15: 04,277 ...namun. 1205 01:15:54)> 01: 15: 06,509 Anda tahu, saya kira Aku bisa suka di sini. 1206 01:15:06,576 --> 01:15:10,311 - benarkah - Yeah. 1207 01:15:10,378 --> 01:15:13,911 Oh, sayang Aku cinta kamu. 1208 01:15:31,445 --> 01:15:34,812 - Apa pendapatmu tentang ini? - [cewek] aku suka yang itu 1209 01:15:34,879 --> 01:15:37,812 - Saya ingin kamu melihat ini - [Gadis] Oh, keren. 1210 01:15:37,879 --> 01:15:39,445 - Hei - Hei 1211 01:15:51;> 01: 15: 42,112 OK, taruh di sana 1212 01:15:42,179 --> 01:15:44,579 Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu. 1213 01:15:44,646 --> 01:15:48,580 Bagaimana di sini? Sekitar sudut ini. 1214 01:15:40: 48,646 -> 01:15: 51,314 Tunggu, saya pikir ada ... disini. Itu sempurna. 1215 01:15:51;> 01: 15: 54,214 Bisakah kamu menaruhnya di sini? Grea. 1216 01:15:51;>> 01: 15: 57,014 Biarkan aku berpikir ... 1217 01:15:57,081 --> 01:15:59,882 Sam! Sam! 1218 01:16:01,815 --> 01:16:04,650 - Dia seperti ibuku - [Val] Sam! 1219 01:16:08,449 --> 01:16:11,450 - apa, bro Dia membuatku takut. - Dengarkan, dengarkan, dengarkan 1220 01:16:11,517 --> 01:16:13,650 - Hei! Melihat... - Ketika pembeli saya mundur, 1221 01:16:13,717 --> 01:16:15,549 Anda bilang Anda akan masuk 1222 01:16:15,616 --> 01:16:17,083 Kamu datang sejauh ini untuk memberitahu saya ... 1223 01:16:17,150 --> 01:16:18,750 Apa yang sedang terjadi? 1224 01:16:18,816 --> 01:16:20,350 - Hidupku menunggang kuda dalam kesepakatan ini - Wahai. 1225 01:16:20,415 --> 01:16:22,484 Bagus sekali tidak berbisnis denganmu 1226 01:16:22,549 --> 01:16:24,917 - lihat Dengar, baiklah, Bung. - Uh oh. 1227 01:16:24,984 --> 01:16:27,217 [Troy] Tidak bisa melakukan ini. Kami punya kontrak lisan. 1228 01:16:27,284 --> 01:16:29,984 [Bapak. Clark] Negosiasi. Negosiasi kami mogok 1229 01:16:30,051 --> 01:16:33,750 - [Troy] Tidak, mereka tidak, Bung. - Whoa, whoa, whoa. 1230 01:16:33,817 --> 01:16:37,084 - Ada apa? - Troy di sini berharap Aku akan membeli tokonya 1231 01:16:37,151 --> 01:16:39,819 sebagai situs untuk saya pembangunan kondominium baru 1232 01:16:39,884 --> 01:16:42,151 - kondominium? - Tampaknya mentor Anda 1233 01:16:42,218 --> 01:16:45,052 - pindah ke California - [Chris] Tunggu 1234 01:16:45,119 --> 01:16:46,485 Bagaimana dengan Dirt Devils? 1235 01:16:46,552 --> 01:16:49,486 Troy, Anda mengatakan itu Saya bisa berada di kru Anda. 1236 01:16:49,553 --> 01:16:52,520 - Ini bukan tentang kamu, C. - Tidak, sebenarnya, memang begitu. 1237 01:16:52,587 --> 01:16:56,087 Ini tentang semua anak-anak ini, termasuk anak perempuan saya. 1238 01:16:56,154 --> 01:16:59,986 Tunggu, dia ... tidak. Aku tidak tahu. 1239 01:17:00,053 --> 01:17:02,985 Oh, kau terkejut? Sekarang Anda tahu bagaimana perasaan kita. 1240 01:17:03,053 --> 01:17:06,821 Val, baiklah, ini bisnis. Kamu tidak mengerti 1241 01:17:06,887 --> 01:17:10,853 Saya mengerti. saya mengerti Anda bahkan tidak peduli dengan kami. 1242 01:17:10,920 --> 01:17:13,087 Kamu akan bergerak dan tinggalkan kami di dalam debu. 1243 01:17:13,154 --> 01:17:15,087 Jadi saya memberi tahu ayah saya yang tidak kita butuhkan 1244 01:17:15,154 --> 01:17:18,089 ada lagi kondominium di pulau ini Kami tidak membutuhkan toko Troy. 1245 01:17:18,155 --> 01:17:20,022 Ada yang baru board store di kota 1246 01:17:20,088 --> 01:17:22,989 Salah satu yang peduli tentang olahraga, bukan hanya uangnya 1247 01:17:23,056 --> 01:17:26,490 [Tertawa] Oh, ini ... ini sangat lucu. Man, ini goo. 1248 01:17:26,556 --> 01:17:28,289 Maksudku, kamu punya, seperti apa? 1249 01:17:28,356 --> 01:17:30,556 Kamu punya lima papan gunung di sana? 1250 01:17:30,621 --> 01:17:33,556 Tidak ada pengendara sejati akan memberi Anda pandangan kedua. 1251 01:17:33,623 --> 01:17:36,656 - Johnny T! - Hei, Akoni! Bagaimana itu? 1252 01:17:36,722 --> 01:17:39,389 - Dimana kamu menginginkan ini? - Itu Akoni Kama! Akoni! 1253 01:17:39,456 --> 01:17:41,656 Bagaimana kalian lakukan Hei bro. Coba lihat. 1254 01:17:41,723 --> 01:17:44,156 - Akoni Kama! - Ini sangat keren. 1255 01:17:44,223 --> 01:17:45,824 Anda melakukan apa yang Anda harus, Johnny T. 1256 01:17:51; 01 - 17: 48,257 Kamu punya sedikit kamu Saat di bawah sinar matahari. 1257 01:17:48,324 --> 01:17:50,258 Begitu Akoni Kama kembali ke Daratan 1258 01:17:50,324 --> 01:17:51,892 dan papannya yang ditandatangani hilang, 1259 01:17:51,958 --> 01:17:54,391 anak-anak itu pergi untuk kembali menunggangiku, 1260 01:17:54,458 --> 01:17:58,459 Karena aku adalah real deal. Aku akan menghancurkanmu, ma tua 1261 01:17:58,525 --> 01:18:02,526 Aku akan memastikan itu kamu kehilangan seluruh tempatmu dan segala isinya. 1262 01:18:08,392 --> 01:18:12,226 - Tidak akan pernah berhenti, bukan? - Tidak seperti itu, Pono. 1263 01:18:12,293 --> 01:18:13,960 Hei, Troy. 1264 01:18:14,026 --> 01:18:16,192 Saya pikir anda adalah godfather dari kotoran-asrama 1265 01:18:19,127 --> 01:18:23,026 aku baru menyadari Aku belum pernah melihatmu naik. 1266 01:18: 23.093 -> 01: 18: 26,360 Eh, kamu benar benar, surfer boy? 1267 01:18:26,428 --> 01:18:29,561 Ini semacam tradisi di keluarga kami 1268 01:18:29,628 --> 01:18:32,527 Kami menyelesaikan semuanya dengan keterampilan kita, bukan mulut kita. 1269 01:18:34,794 --> 01:18:38,328 - Apa yang ada dalam pikiranmu? - [Grandpa] Mountain-board rac. 1270 01:18:38,396 --> 01:18:41,295 Anda menang, kita ambil papan empat roda keluar, 1271 01:18:41,361 --> 01:18:43,295 menjatuhkan mereka di sini di depan pintumu 1272 01:18:43,361 --> 01:18:45,228 Kamu mendapatkan semua kotoran gigi yang Anda inginkan 1273 01:18:45,295 --> 01:18:48,230 Saya menang, kedua toko menjual apa yang mereka inginkan 1274 01:18:48,295 --> 01:18:50,228 Orang-orang ini punya pilihan. 1275 01:18:50,295 --> 01:18:54,062 [Tertawa] Anda tidak bisa serius. 1276 01:18:54,128 --> 01:18:56,696 - Ayah, apakah kamu yakin tentang ini? - Yeah. Saya yakin. 1277 01:18:56,763 --> 01:19:00,530 - Saya percaya pada cucu saya - Baiklah, baiklah denganku 1278 01:19:00,597 --> 01:19:01,963 Kamu membawanya 1279 01:19:04,496 --> 01:19:07,463 Dan apa yang kamu tahu Aku hanya punya tempat 1280 01:19:07,530 --> 01:19:10,432 untuk menahan ini perlombaan kecil, bukan? 1281 01:19:10,498 --> 01:19:14,299 Anda ingat bagaimana saya memberi tahu Anda ayah saya suka barang sendiri? 1282 01:19:20,598 --> 01:19:22,333 Ya! Baiklah! 1283 01:19:27,799 --> 01:19:31,565 - Ayah, ini fantastis! - Nah, itu adalah ide John, sebenarnya. 1284 01:19: 31.633 -> 01:19: 34,066 Dia ingin tempat yang aman untuk anak-anak untuk kotoran-papan. 1285 01:19:34,133 --> 01:19:35,467 Saya membuat kontak, 1286 01:19:35,534 --> 01:19:38,232 Tapi visinya mendapat bank untuk mendanai pembangunannya. 1287 01:19:38,299 --> 01:19:39,799 Saya pikir saya pasangan Anda. 1288 01:19:39,866 --> 01:19:42,299 - Ah, itu rahasia. - Dia melakukan ini untukmu 1289 01:19:42,366 --> 01:19:44,200 Kamu seorang pemuda yang beruntung 1290 01:19:44,267 --> 01:19:47,368 Saat Johnny kecil, dia punya seluruh lautan untuk melakukan nya kurus. 1291 01:19:47,435 --> 01:19:50,133 Saya pikir Anda membutuhkan tempat untuk melakukan apa yang kamu cintai 1292 01:19:50,200 --> 01:19:53,034 - Di sinilah Anda mengatakan, "Terima kasih." - Oh, mengerti. Terima kasih. 1293 01:19:53,101 --> 01:19:54,935 - Terima kasih. - Sama-sama. 1294 01:19: 55.002 -> 01: 19: 57,901 - Kamu benar-benar ayah yang baik, ayah - terima kasih 1295 01:19:57,968 --> 01:20:00,136 Ayolah! Mari selesaikan jalurnya. 1296 01:20: 02.002 -> 01: 20: 03,468 Balas kamu 1297 01:20:04,435 --> 01:20:06,535 Apa 1298 01:20: 08.468 -> 01: 20: 10,936 Ini gunung lain, eh, pono 1299 01:20:13,236 --> 01:20:15,671 Bagaimana kita terus mendapatkan diri kita ke dalam ini 1300 01:20:15,736 --> 01:20:19,602 Cara Kapahala, itu apa [tertawa] 1301 01:20: 19.669 -> 01: 20: 23,569 - Anda tidak gugup, bukan? - Tidak. Kenapa aku gugup? 1302 01:20: 25.003 -> 01: 20: 26,737 Tidak ada tekanan sama sekali, kanan? 1303 01:20:28,804 --> 01:20:30,771 Ingat saat kamu masih kecil, 1304 01:20:30,838 --> 01:20:33,737 Anda bertanya kepada saya siapa peselancar terbaik di dunia ini? 1305 01:20:35,304 --> 01:20:37,905 Dan Anda mengatakan yang pertama siapa yang paling menyenangkan 1306 01:20:37,971 --> 01:20:39,772 Itu dia! 1307 01:20:42,705 --> 01:20:44,538 Mahalo, Grandp. 1308 01:20:53,606 --> 01:20:57,241 - [Sam] Yo, J, kamu siap? - Kamu tahu itu. 1309 01:20:59,873 --> 01:21:01,973 Hei, bro, dengar. Tetap dingin, baiklah, Bung? 1310 01:21:02,039 --> 01:21:03,439 Tetap dingin Kamu punya ini 1311 01:21:03,507 --> 01:21:06,507 - It's dirt-boarding. - Oh ya. 1312 01:21:06,574 --> 01:21:10,008 [Tertawa] Aku hanya bermain, man. Hei, tetap berdebu, man. 1313 01:21:10,074 --> 01:21:12,241 - Tetap berdebu, oke. Troy siapa? - [tertawa] 1314 01:21:12,307 --> 01:21:15,542 Hei, oke, guys BAIK. Saya, uh, scoped keluar seluruh kursus. 1315 01:21:15,609 --> 01:21:17,708 Ingat di atas Ada tumpangan tembok. 1316 01:21:17,775 --> 01:21:20,042 Uh, pohon larasnya dan tangan kanan berm. 1317 01:21:20,109 --> 01:21:21,975 - Benar - Bila Anda keluar dari itu, 1318 01:21:22,042 --> 01:21:24,343 pertahankan kecepatanmu dari fitur air gila 1319 01:21:24,409 --> 01:21:26,743 - Kemudian... - Kecepatan gesek untuk rol ... 1320 01:21:26,808 --> 01:21:29,141 Dan kemudian Anda menekan tombol tiga meja besar melompat. 1321 01:21:29,209 --> 01:21:31,709 - Benar - Baiklah. Keren. 1322 01:21:31,776 --> 01:21:35,777 Oh, dan, eh, Johnny? Hati-hati. 1323 01:21:38,076 --> 01:21:40,709 Hei. Terima kasih sobat. 1324 01:21:40,776 --> 01:21:43,243 Dengar, itu dia yang seharusnya balap Troy. 1325 01:21:43,310 --> 01:21:44,343 Kamu lebih baik dariku 1326 01:21:44,410 --> 01:21:47,078 Bung, itu hanya snowboard ... 1327 01:21:48,343 --> 01:21:50,011 ...diatas roda. 1328 01:21:51,377 --> 01:21:53,477 Baiklah. Semoga berhasil. 1329 01:21:55,146 --> 01:21:58,212 Hei, karena ini balapan, saya tidak harus tahu bagaimana cara menghentikan anywa 1330 01:21:58,279 --> 01:22:00,411 - [tertawa] - Hei, kemana kamu pergi? 1331 01:22:00,478 --> 01:22:03,544 Aku akan memastikan bahwa ambulans memiliki motor runnin. 1332 01:22:03,611 --> 01:22:06,612 Ya. Terima kasih, tapi Anda pikir Anda bisa menjatuhkan gerbang untuk saya? 1333 01:22:06,678 --> 01:22:09,145 Ya, ayolah. Tentu saja. 1334 01:22:09,213 --> 01:22:11,679 Oh, kamu masuk jauh di atas kepalamu 1335 01:22:14,813 --> 01:22:16,112 Mungkin. 1336 01:22:17,445 --> 01:22:20,613 Tapi, setidaknya, setidaknya Aku tahu bagaimana cara berenang. 1337 01:22:24,280 --> 01:22:25,813 [tertawa] 1338 01:22:27,080 --> 01:22:29,246 Baiklah, check it out. Inilah peraturannya. 1339 01:22:29,313 --> 01:22:32,447 Dapatkan ke finish, tiga melompat, tiga trik untuk menang Baiklah? 1340 01:22:32,514 --> 01:22:36,248 Sekarang pemenangnya harus dipaku tiga trik sebelum selesai 1341 01:22:36,315 --> 01:22:38,882 Keren? Baiklah. 1342 01:22:49,981 --> 01:22:51,382 [Sam] Penunggang siap ... 1343 01:22:55,415 --> 01:22:56,717 ...set... 1344 01:25:27,530 --> 01:25:29,129 [bersorak] 1345 01:25:42,731 --> 01:25:46,197 - [bersorak] - [tertawa] 1346 01:25:49,330 --> 01:25:50,498 Manusia! 1347 01:26:11,566 --> 01:26:14,033 [bersorak] 1348 01:26:20,101 --> 01:26:22,201 [bersorak] 1349 01:26:34,801 --> 01:26:36,535 Ayo, J! 1350 01:26:40,102 --> 01:26:42,469 Ayolah! Ayo, Johnny! 1351 01:26:50; 50,468 -> 01: 26: 53,736 [gerutuan, rintihan] 1352 01:27:09,137 --> 01:27:12,104 [bersorak] 1353 01:27:12,170 --> 01:27:15,237 - ya! - apa? 1354 01:27:24,373 --> 01:27:26,072 [terengah] 1355 01:27:31,271 --> 01:27:33,206 - Johnny! - Pono! 1356 01:27:38,106 --> 01:27:40,507 Anda baik-baik saja, Pono? Katakan sesuatu. 1357 01:27:42,406 --> 01:27:46,274 - Itu manis - [tertawa] 1358 01:27:46,341 --> 01:27:49,874 - [mendengus] - bagus 1359 01:27:49,941 --> 01:27:52,474 Jalan Kapahala. 1360 01:27:52,540 --> 01:27:54,607 - [tertawa] - apa? 1361 01:27:54,674 --> 01:27:57,975 - ya! - [bersorak] 1362 01:27:58,042 --> 01:28:00,008 Selamat! 1363 01:28:01,941 --> 01:28:04,475 - Itu bagus - Manusia! 1364 01:28:04,542 --> 01:28:08,642 - [Chris] Manis, man - [Carla] Itu sangat hebat. Astaga! 1365 01:28:15,176 --> 01:28:19,776 - Anda tahu, ini belum berakhir - [Oki] ya, ini 1366 01:28:19,843 --> 01:28:22,144 Tidakkah seharusnya kau menontonnya? Jared atau apa? 1367 01:28:22,210 --> 01:28:23,976 Aku bisa melihat Jared. Dia ada di sana. 1368 01:28:24,044 --> 01:28:26,943 Lihat, Jared sudah dibebaskan untuk hak asuh orang tuanya 1369 01:28:27,009 --> 01:28:29,776 - Ini yang ingin kami bicarakan - Anda tidak mendapat apapun pada saya 1370 01:28:29,843 --> 01:28:33,111 Malam istirahat, Anda mendengar tentang lompatan Chris. 1371 01:28:33,178 --> 01:28:35,744 Satu-satunya cara yang bisa Anda lakukan Jika Anda berbicara dengan Jared. 1372 01:28:35,811 --> 01:28:37,545 Dia memberi kami sebuah pengakuan penuh 1373 01:28:37,611 --> 01:28:39,911 Mengatakan kepada kami semua tentang dirimu powwow kecil malam itu 1374 01:28:39,978 --> 01:28:42,344 Jadi saya pikir, membantu dan bersekongkol, 1375 01:28:42,411 --> 01:28:44,811 pemaksaan remaja untuk melakukan tindak kejahatan. 1376 01:28:44,878 --> 01:28:47,945 - Hei, Oki ... - Jangan bicara, Troy. 1377 01:28:48,012 --> 01:28:49,612 Pengacara Anda mungkin tidak akan menyukainya 1378 01:28:50,812 --> 01:28:52,312 [Ayam jantan] Hei, Chris. 1379 01:28:54,047 --> 01:28:56,281 - Hei - Hei 1380 01:28:56,347 --> 01:29:00,112 - Taman sejuk. - Yeah. Balapan bagus 1381 01:29:00,179 --> 01:29:03,880 - Terima kasih sobat. - Jadi, kamu mau mencobanya? 1382 01:29:03,947 --> 01:29:07,248 - Yakin. Ya. - Ayo pergi. 1383 01:29:07,313 --> 01:29:08,614 Aku hanya ingin pulang, 1384 01:29:08,681 --> 01:29:10,248 Angkat kakiku dan lihatlah di laut untuk sementara waktu. 1385 01:29:10,313 --> 01:29:11,847 Oh, saya tepat di belakang Anda. 1386 01:29:13,347 --> 01:29:16,747 Yah, kita mungkin harus meletakkannya Tempat tidur gantung pada sedikit pegangan. 1387 01:29:16,815 --> 01:29:19,682 - Oh, sekarang apa - Anda tahu, saya hanya berpikir. 1388 01:29:19,749 --> 01:29:23,949 Ini akan sangat memalukan untuk membiarkan gaun cantik itu untuk pergi ke limbah. 1389 01:29:25,216 --> 01:29:27,682 Ta-da! 1390 01:29:27,749 --> 01:29:30,916 [Mel] Oh! Ya ampun! 1391 01:29:30,982 --> 01:29:33,682 - [Kakek] Tutup satu, eh? - Selamat, Ayah 1392 01:29:33,749 --> 01:29:37,882 - Saya sangat senang untuk anda - terima kasih 1393 01:29:37,949 --> 01:29:40,984 [man] Sekarang saya ucapkan terima kasih pria dan istri. 1394 01:29:41,049 --> 01:29:44,284 John Kapahala, Anda mungkin mencium pengantin Anda. 1395 01:29:44,351 --> 01:29:46,917 [berbicara bahasa Hawaii] 1396 01:29:46,984 --> 01:29:50,485 - [Musik Hawaii diputar] - [tepuk tangan] 1397 01:30:37,155 --> 01:30:40,121 - [Kakek] Whee! - Yeah. 1398 01:30:40,187 --> 01:30:42,955 Jadi, kamu siap untuk mencobanya segera? 1399 01:30:43,022 --> 01:30:46,422 Terserah, apapun. Surfing bukan masalah besar. 1400 01:30:46,490 --> 01:30:49,223 Bukan masalah besar? Apakah dia katakan saja bukan masalah besar? 1401 01:30:49,289 --> 01:30:51,556 - Saya pikir dia melakukannya - Tidak! 1402 01:30:51,623 --> 01:30:53,956 - Whee! - [Chris tertawa] 1403 01:30:54,022 --> 01:30:58,024 - Ini dia! Ini dia! - apa? 1404 01:31:01,524 --> 01:31:03,089 Kalian akan melemparkan saya masuk 1405 01:31:03,156 --> 01:31:04,790 Ya, dan kamu takut 1406 01:31:04,857 --> 01:31:06,656 Ooh, ya. Takut. Tentunya. 1407 01:31:06,723 --> 01:31:09,524 Tidak tidak Tidak. Aku melihat matamu. Aku melihat ketakutan di matamu ...