1
00:00: 05,040 --> 00: 00: 10,888
<I> Saat ini ada
perampokan transfer uang di E6. </i>

2
00: 00: 11.040 --> 00: 00: 15.807
<I> Ada tembakan yang longgar,
tetapi tidak pasti apakah ada yang terluka. </i>

3
00: 00: 15.960 --> 00: 00: 20.807
<I> Para perampok mengatakan mereka akan menembak
penjaga jika polisi datang. </ I>

4
00:00: 23.960 --> 00: 00: 27.806
GSI GROUP UNTUK
TARUHAN KHUSUS

5
00: 00: 27.960 --> 00: 00: 33.842
- <i> Siapa yang kita miliki di dekat sini? </i>
- <i> 18-30. Kami tersedia. </i>

6
00: 01: 31.360 --> 00: 01: 35.524
Ini adalah kekerasan
melawan seorang pejabat.

7
00: 01: 38.680 --> 00: 01: 41.047
Itu bohlam terakhir.

8
00: 01: 41.200 --> 00: 01: 44.602
Kalau tidak, Anda harus melakukannya
Meraba-raba dalam kegelapan.

9
00: 01: 44.760 --> 00: 01: 47.969
Seharusnya bola lampu tidak dimasukkan
kapan subletting?

10
00: 01: 48.120 --> 00: 01: 51.488
Tidak bisa sampai di sini
akhir pekan depan?

11
00: 01: 51.640 --> 00: 01: 54.371
Mungkin kita bisa melihatnya
di sebuah kondominium.

12
00: 01: 54.520 --> 00: 01: 57.251
Kami lebih suka melihat rumah.

13
00: 01: 57.400 --> 00: 01: 59.164
Tidak.

14
00: 01: 59.320 --> 00: 02: 01.846
Kamu butuh
kembali ke Den Haag?

15
00: 02: 02.000 --> 00: 02: 07.803
Saya tidak bisa begitu saja menjatuhkan milik saya
berkarir karena Anda memiliki pekerjaan baru.

16
00: 02: 07.960 --> 00: 02: 11.203
Kami pindah rumah,
ketika Nina memasuki Chalmers.

17
00: 02: 11.360 --> 00: 02: 14.569
- Jika dia masuk.
- Benar.

18
00: 02: 16.280 --> 00: 02: 18.806
Sampai jumpa di akhir pekan, Ola.

19
00: 02: 18.960 --> 00: 02: 23.204
- Apakah kamu akan bekerja sekarang, Ayah?
- tidak Tapi besok aku akan melakukannya.

20
00: 02: 23,360 --> 00: 02: 26,569
Sekarang saya akan tidur
Begitu juga Anda.

21
00: 02: 26.720 --> 00: 02: 30.008
Anda bisa tidur di pesawat.
Hai.

22
00: 02: 30.160 --> 00: 02: 32.242
Jaga dirimu sekarang.

23
00: 02: 32.400 --> 00: 02: 34.209
Dengan cara yang sama.

24
00: 02: 37.560 --> 00: 02: 40.689
- Kamu tidak lagi hanya dirimu sendiri.
- tidak

25
00: 02: 42.120 --> 00: 02: 44.930
- Kamu juga tidak terlalu muda.
- Terima kasih.

26
00: 02: 45.640 --> 00: 02: 47.324
Hqhd-

27
00: 02: 48.280 --> 00: 02: 50.601
Ke Bandara Landvetter.

28
00: 02: 54.600 --> 00: 02: 56.250
Hqhd-

29
00: 04: 52.640 --> 00: 04: 54.290
Hello.

30
00: 04: 59.800 --> 00: 05: 03.566
- Falk.
- Borglund.

31
00: 05: 03,720 --> 00: 05: 06,121
- Apakah tidak apa-apa?
- Baik.

32
00: 05: 06.280 --> 00: 05: 09.648
Saya mendengar dengan baik,
Kamu harus kembali.

33
00: 05: 09.800 --> 00: 05: 12.121
- Dan kemudian ke GSI.
- Ya.

34
00: 05: 12.280 --> 00: 05: 14.567
Ini hanya untukmu.

35
00: 05: 16.400 --> 00: 05: 18.482
Apakah Anja sedang bekerja?

36
00: 05: 18.640 --> 00: 05: 20.802
Tidak, dia punya penitipan siang hari.

37
00: 05: 22.160 --> 00: 05: 26.802
- GSI ada di lantai lima, kan?
- Mereka mengatakannya.

38
00: 05: 37.840 --> 00: 05: 40.002
GROUP BANK KHUSUS

39
00: 05: 46.640 --> 00: 05: 49.530
Hello. Johan Falk.
Saya harus bekerja di sini.

40
00: 05: 49.680 --> 00: 05: 52.763
Ya itu benar. Matte.

41
00: 05: 52,920 --> 00: 05: 54,843
Masuk ke dalam.

42
00: 05: 55.000 --> 00: 05: 58.402
<I> 607 Mengenakan setelan hitam. </i>

43
00: 05: 58,560 --> 00: 06: 01,450
<I> 01. Itu diterima. </i>

44
00: 06: 01.600 --> 00: 06: 05.605
<I> Mette, Anda ingin maju
Susunan tim Lundgren? </i>

45
00: 06: 05.760 --> 00: 06: 09.606
<i> Sudah selesai.
Saya juga sudah menyiapkan kartu. </i>

46
00: 06: 09.760 --> 00: 06: 15.529
<I> Baik. Anda ingin mengirim saya ramalan cuaca
dan sesuatu tentang situasi lalu lintas? </i>

47
00: 06: 15.680 --> 00: 06: 19.002
<i> Ya, akan ada hujan. </i>

48
00: 06: 22.720 --> 00: 06: 26.520
DRAMATIK DI ATAS PADA E6 DALAM BARANG
LANJUTAN TANPA BATAS

49
00: 06: 26.680 --> 00: 06: 28.728
Kamu terlambat.

50
00: 06: 28.880 --> 00: 06: 33.044
Mereka baru saja pergi.
Mereka turun di tempat parkir bawah tanah.

51
00: 06: 43.480 --> 00: 06: 44.845
Hello.

52
00: 06: 45.000 --> 00: 06: 48.721
Hai, baju besi lama Anda.

53
00: 06: 50.800 --> 00: 06: 52.689
Apa kabar

54
00: 06: 52.840 --> 00: 06: 56.925
- Kamu datang satu hari lebih awal.
- Saya pikir saya akan mulai sekarang.

55
00: 06: 5780 --> 00: 06: 58,445
Jasa?

56
00: 06: 58.600 --> 00: 07: 02.366
- Apakah sesuatu yang lucu terjadi?
- Nah, ini tidak ada yang istimewa.

57
00: 07: 04.880 --> 00: 07: 09.442
Dengar, semuanya. Ini adalah
contact person baru kami Johan Falk.

58
00: 07: 09.600 --> 00: 07: 13.605
Di antara kita, polisi kriminal,
Europol dan Interpol.

59
00: 07: 13.760 --> 00: 07: 15.603
- Lasse.
- Johan.

60
00: 07: 15.760 --> 00: 07: 18.240
- Dick Jörgensen.
- Johan.

61
00: 07: 18.400 --> 00: 07: 20.209
Sophie.

62
00: 07: 20.360 --> 00: 07: 23.011
Hello.

63
00: 07: 23.160 --> 00: 07: 24.810
Senang melihatmu.

64
00: 07: 24.960 --> 00: 07: 28.362
- Bagaimana kabarmu?
- Baik. Sudah lama sekali.

65
00: 07: 28.520 --> 00: 07: 30.409
Setidaknya 15 tahun.

66
00: 07: 30.560 --> 00: 07: 33.370
Apakah Anda masih menikah dengan Helen-nya?

67
00: 07: 33,520 --> 00: 07: 35,602
Ya. Bagaimana dengan kamu?

68
00: 07: 35.760 --> 00: 07: 37.808
Tidak, Anda kenal saya.

69
00: 07: 37.960 --> 00: 07: 42.602
Ini sedikit menyenangkan, untuk Patrik, Johan
dan saya bekerja bersama

70
00: 07: 42.760 --> 00: 07: 44.205
1993.

71
00: 07: 44,360 --> 00: 07: 46,408
Ya itu benar.

72
00: 07: 46.560 --> 00: 07: 50.201
Itu akan terjadi
Perusahaan Konstruksi Hansson hari ini.

73
00: 07: 50.360 --> 00: 07: 52.328
EI-OIIe lebih menyenangkan.

74
00: 07: 52,480 --> 00: 07: 56,166
Ingat kami ingin berubah
organisasi dari dalam.

75
00: 07: 56.320 --> 00: 07: 59.483
Jika rumor itu benar,
kemudian berhasil.

76
00: 07: 59.640 --> 00: 08: 02.371
Bagaimana menurutmu, Patrik?

77
00: 08: 02.520 --> 00: 08: 07.287
Johan. Anda berada di
kejahatan terorganisir, bukan?

78
00: 08: 07.440 --> 00: 08: 09.886
- Selama lima tahun?
- Ya.

79
00: 08: 10.040 --> 00: 08: 12.725
- Lima?
- Semakin lama Anda tidak harus berada di sana.

80
00: 08: 12.880 --> 00: 08: 16.407
Ini meningkatkan risiko korupsi.

81
00: 08: 16,560 --> 00: 08: 19,723
Satu hari lagi,
dan kamu rusak.

82
00: 08: 22.960 --> 00: 08: 26.726
Anda mengemudi dengan saya dan Sophie.

83
00: 08: 26.880 --> 00: 08: 29.281
Johan.

84
00: 08: 30.240 --> 00: 08: 32.891
- Mobil yang bagus.
- Apakah kamu berpikir?

85
00: 08: 33.040 --> 00: 08: 34.724
Masuk.

86
00: 08: 35.920 --> 00: 08: 39.208
Tapi kamu tidak tahu apa-apa.

87
00: 08: 51.160 --> 00: 08: 54.084
<i> Target melewati panel kontrol.
Saya mengambil alih. </i>

88
00: 08: 54.240 --> 00: 08: 57.130
Kami akan menangkapnya di sini.

89
00: 08: 57.280 --> 00: 09: 00.841
Eric Davoda.
Dia berurusan dengan heroin.

90
00: 09: 01.600 --> 00: 09: 06.288
Kami telah mengawasinya dan percaya
Dia akan menjual banyak sekali malam ini.

91
00: 09: 06,440 --> 00: 09: 12,561
Kami baru saja diberitahu
bahwa dia sedang dalam perjalanan untuk bekerja.

92
00: 09: 12.720 --> 00: 09: 15.326
- Dan pembeli?
- Kami tidak kenal dia.

93
00: 09: 15.480 --> 00: 09: 22.204
Tapi kami pikir Davoda terlibat
dalam perampokan transportasi uang.

94
00: 09: 22.360 --> 00: 09: 26.570
- Apa yang membuatmu percaya?
- Hal kecil, Anda tahu.

95
00: 09: 26.720 --> 00: 09: 28.484
Aha.

96
00: 09: 28.640 --> 00: 09: 30.563
Itu dia.

97
00: 09: 52.760 --> 00: 09: 55.650
Juga merekam orang-orang yang ia ajak bicara.

98
00: 09: 59.560 --> 00: 10: 03.246
- Apa ada yang seperti itu, Patrik?
- Saya bukan pemilik kios.

99
00: 10: 05.000 --> 00: 10: 08.209
- Apakah Anda punya sesuatu atau tidak?
- tidak

100
00: 10: 11.360 --> 00: 10: 14.569
Saudara Barduli. Albania.

101
00: 10: 17.800 --> 00: 10: 22.488
Dia yang ada di taksi adalah Joey Söslük.
Kepala band pinggiran kota.

102
00: 10: 25.240 --> 00: 10: 27.208
Cerdas bekerja di pintu.

103
00: 10: 27.360 --> 00: 10: 31.206
Maka Anda dapat membuat janji tanpa menginap
menutup telepon secara legal.

104
00: 10: 31.360 --> 00: 10: 35.888
<I> Johan. Kamu sudah
di luar negeri untuk sementara waktu. </i>

105
00: 10: 36.040 --> 00: 10: 41.126
<i> Kenapa manajemen harus dipanggil
"Putri Salju dan Enam Kurcaci"? </i>

106
00: 10: 43.760 --> 00: 10: 46.525
Saat. Apakah tidak ada tujuh kurcaci?

107
00: 10: 46.680 --> 00: 10: 50.207
<I> Tidak, kami kehilangan satu,
itu sepintar kacamata. </i>

108
00: 10: 52.120 --> 00: 10: 54.930
Geng Rydell berdiri di pintu masuk.

109
00: 10: 57,320 --> 00: 11: 01,644
Gagak mahkota adalah Seth Rydell,
yang memulai geng di Kumla.

110
00: 11: 01.800 --> 00: 11: 04.485
Ham dengan kuncir kuda
adalah Martin Borhult.

111
00: 11: 04,640 --> 00: 11: 09,601
Dia dengan rambut permen adalah Frank Wagner.
Band-band ini memiliki sekitar 20 anggota.

112
00: 11: 09.760 --> 00: 11: 13.287
Setengah di dalam,
paling seumur hidup.

113
00: 11: 13,440 --> 00: 11: 16,489
Psikopat berdarah utuh.

114
00: 11: 32.240 --> 00: 11: 37.280
- Apakah kamu tidak berencana untuk membayar?
- Kamu akan mendapatkan uang, Seth.

115
00: 11: 43.480 --> 00: 11: 47.246
Apa yang kamu lakukan
Sekarang kamu akan pulang.

116
00: 11: 50.400 --> 00: 11: 53.210
Maka sudah berakhir untuk malam ini.

117
00: 11: 54.080 --> 00: 11: 57.084
Di mana uang itu?

118
00: 11: 59.960 --> 00: 12: 01.644
Lalu keluar.

119
00: 12: 03.360 --> 00: 12: 05.966
Apa yang sedang terjadi?

120
00: 12: 12.920 --> 00: 12: 15.924
Apakah kamu mau
Saya harus mengulangi pertanyaannya?

121
00: 12: 20.480 --> 00: 12: 23.450
Ketika saya mendapatkan uang saya,
kamu mendapatkan milikmu.

122
00: 12: 23.600 --> 00: 12: 27.685
- Itu bukan masalahnya.
- Tidak, tapi memang begitu, Seth.

123
00: 12: 27.840 --> 00: 12: 32.801
Kepada siapa Anda mengantarkan mobil?
Kemudian kita menagih utang sendiri.

124
00: 12: 35.200 --> 00: 12: 37.487
Apakah Anda tahu siapa saya?

125
00: 12: 37.640 --> 00: 12: 41.247
Ya, kita semua bersama.
Anda bodoh yang tidak bisa membayar.

126
00: 12: 41.400 --> 00: 12: 45.724
Seth. Saya tidak bisa membocorkan
kepada siapa saya telah mengirim mobil.

127
00: 12: 45.880 --> 00: 12: 48.406
Tapi saya akan melakukannya
dapatkan uangmu

128
00: 12: 48.560 --> 00: 12: 51.484
Apakah Anda mendapatkan mereka, ayam Anda menjilati?

129
00: 12: 53.120 --> 00: 12: 56.841
Bunga datang,
Apakah Anda sadar akan hal itu?

130
00: 12: 57.000 --> 00: 13: 00.322
Itu 100%.
Apakah kamu mengerti itu? Anda sudah selesai.

131
00: 13: 01,520 --> 00: 13: 06,811
Anda memperdagangkan uang kami
dan menempatkan kami dalam situasi yang bodoh.

132
00: 13: 06.960 --> 00: 13: 11.329
Anda pasti senang
bahkan bisa melunasi utangnya sama sekali.

133
00: 13: 27.120 --> 00: 13: 28.929
Apakah kamu baik-baik saja?

134
00: 13: 38.480 --> 00: 13: 40.289
Oke.

135
00: 13: 42.400 --> 00: 13: 44.880
Santai.

136
00: 13: 51.160 --> 00: 13: 55.006
Ini aku.
Kita harus bicara sekarang.

137
00: 13: 57.920 --> 00: 14: 01.720
Apakah kamu tidak menonton mereka?

138
00: 14: 03.720 --> 00: 14: 06.485
Kami tidak tahu siapa pembeli.

139
00: 14: 08.800 --> 00: 14: 13.681
01 hingga 10, 120g 13.
Anda mengikuti band Rydell.

140
00: 14: 13.840 --> 00: 14: 16.889
- <i> 12. Diterima.
- 13. Diterima. </i>

141
00: 14: 17.040 --> 00: 14: 19.361
<I> 10 Menerima. </ I>

142
00: 14: 34.320 --> 00: 14: 38.211
Dia ke kiri dengan syal.
Chris Amir.

143
00: 14: 51.000 --> 00: 14: 54.083
- Apa yang terjadi?
- Kamu datang dengan cepat.

144
00: 14: 54.240 --> 00: 14: 57.926
Saya ada di dekat Anda ketika Anda menelepon.
Dubliner.

145
00: 14: 5880 --> 00: 15: 01,448
Apakah kamu gugup?
Anda terlihat sangat stres.

146
00: 15: 01.600 --> 00: 15: 03.807
Tidak, kami hanya sibuk.

147
00: 15: 03.960 --> 00: 15: 06.406
Bisakah kita melakukannya malam ini?

148
00: 15: 06,560 --> 00: 15: 10,007
Saya bertemu dengan suami kami
dua jam yang lalu.

149
00: 15: 11,520 --> 00: 15: 15,002
Dia juga ingin melakukannya
sesegera mungkin.

150
00: 15: 15.160 --> 00: 15: 18.130
Dia memiliki uang yang siap,
Jadi itu serius.

151
00: 15: 18.800 --> 00: 15: 20.609
Davoda.

152
00: 15: 21.560 --> 00: 15: 25.690
- Ingat, saya butuh lima persen.
- tentu saja

153
00: 15: 28.000 --> 00: 15: 33.040
Chris Amir dikenal sebagai penengah
pengedar narkoba jadi dia bukan pembeli.

154
00: 15: 39.360 --> 00: 15: 42.011
01 untuk semua orang. Lalu kita menyetir.

155
00: 15: 43.640 --> 00: 15: 49.124
Kami mengikuti tujuan dan lelaki itu
dengan syal, yaitu Chris Amir.

156
00: 15: 49.280 --> 00: 15: 53.126
Amir memukul
seorang kolega turun minggu lalu.

157
00: 15: 53.280 --> 00: 15: 56.841
<i> - 15-45. Itu diterima.
- 15-40. Itu diterima. </i>

158
00: 16: 07,320 --> 00: 16: 10,210
<i> 10, 12, 13. Apa yang terjadi? </i>

159
00: 16: 10,360 --> 00: 16: 14,570
Rydell dan Borhult sedang makan es krim
bersama dengan beberapa gadis.

160
00: 16: 14.720 --> 00: 16: 16.882
O9 <i> Wagner? </i>

161
00: 16: 17.040 --> 00: 16: 20.487
Wagner sedang dalam perjalanan
ke barnya.

162
00: 16: 23.000 --> 00: 16: 25.048
<i>, Hai-
, HeJ- </i>

163
00: 16: 25.200 --> 00: 16: 28.283
Apakah Anda membuka kotak itu?

164
00: 16: 29.480 --> 00: 16: 32.768
- Berapa harganya?
- Hampir 8.000.

165
00: 16: 32.920 --> 00: 16: 36.163
<i> - 8.000?
- Ya. </i>

166
00: 16: 37.240 --> 00: 16: 40.801
Itu telah datang
surat baru dari juru sita.

167
00: 16: 40.960 --> 00: 16: 43.406
Ada di kantor.

168
00: 16: 43,560 --> 00: 16: 45,369
Oke.

169
00: 16: 45,520 --> 00: 16: 49,684
Jika mereka tidak mendapatkan uang
dalam sepuluh hari, kami bangkrut.

170
00: 16: 51,560 --> 00: 16: 54,564
- 87.000.
- Saya akan memperbaikinya.

171
00: 16: 54.720 --> 00: 16: 57.530
- Apakah kamu pernah ke bank?
- tidak

172
00: 16: 57.680 --> 00: 17: 02.481
Sisihkan uang penukaran.
Kemudian Anda dan gadis-gadis dapat berbagi sisanya.

173
00: 17: 02.640 --> 00: 17: 05.803
Apakah kamu yakin

174
00: 17: 07.920 --> 00: 17: 09.524
Sampai jumpa

175
00: 17: 29.160 --> 00: 17: 32.767
Bagaimana itu
duduk secara pasif di kursi belakang?

176
00: 17: 32.920 --> 00: 17: 38.006
<I> 01-13. Rydell dan Borhult
sekarang makan es krim dengan beberapa orang baru. </i>

177
00: 17: 38.160 --> 00: 17: 41.607
- Dan Wagner?
- Dia baru saja naik trem.

178
00: 17: 41.760 --> 00: 17: 44.730
Nomor lima di arah utara.

179
00: 17: 44.880 --> 00: 17: 49.249
O1. Itu diterima.
Terus ikuti tujuan.

180
00: 18: 12.720 --> 00: 18: 15.405
<i> 01-1 1 O. Aku kehilangan dia. </i>

181
00: 18: 15.560 --> 00: 18: 18.643
01. Diterima.
Bisakah Anda menguraikan itu?

182
00: 18: 19.640 --> 00: 18: 26.046
<i> Wagner pasti menjadi satu
hantu. Setidaknya dia sudah pergi. </i>

183
00: 18: 26.200 --> 00: 18: 29.568
<I> Lalu trem
datang ke terminal, </i> -

184
00: 18: 29.720 --> 00: 18: 32.644
- <i> semua keluar
tapi bukan Wagner. </i>

185
00: 18: 32.800 --> 00: 18: 36.600
<I> Saya mencari gerobak,
tapi dia tidak ada di sana. </i>

186
00: 18: 52,560 --> 00: 18: 55,291
Seluruh keluarga duduk di sana.

187
00: 18: 58.040 --> 00: 19: 00.407
Sungguh sepi itu.

188
00: 19: 01,440 --> 00: 19: 05001
- Di mana Ibu?
- Sudah saatnya kamu datang.

189
00: 19: 08.520 --> 00: 19: 09.931
Ya.

190
00: 19: 16.000 --> 00: 19: 18.162
Hello.

191
00: 19: 24.400 --> 00: 19: 26.801
Apakah kamu menyesal?

192
00: 19: 28.120 --> 00: 19: 31.442
Tidak. Saya baik-baik saja

193
00: 19: 34.280 --> 00: 19: 38.330
Anda tidak ingin perhiasan,
jadi Anda mendapatkannya di sini sebagai gantinya.

194
00: 19: 39.560 --> 00: 19: 41.562
"Untuk Ibu."

195
00: 19: 41.720 --> 00: 19: 48.205
Ini adalah menu mencicipi
dengan mencicipi anggur untuk setiap hidangan.

196
00: 19: 51.280 --> 00: 19: 54.363
Anda mungkin juga suka
ambil bibi.

197
00: 19: 57.280 --> 00: 20: 00.682
Lebih banyak kopi dan kue?
Ove? Kristen?

198
00: 20: 00.840 --> 00: 20: 03.161
Tidak terima kasih Kita harus pergi bekerja.

199
00: 20: 03,320 --> 00: 20: 06,244
Saya mau kopi lagi.

200
00: 20: 06,400 --> 00: 20: 09,085
Apakah tidak apa-apa, saudara laki-laki?

201
00: 20: 09.240 --> 00: 20: 14.326
Tidak bisakah kamu sedikit?
Anda bepergian dengan sangat demonstratif.

202
00: 20: 14,480 --> 00: 20: 16,244
Dengarkan disini.

203
00: 20: 16.400 --> 00: 20: 20.689
Saya tidak ingin duduk dengannya,
bahkan jika itu adalah hari ulang tahunmu.

204
00: 20: 22.160 --> 00: 20: 25.482
- Bagaimana rasanya datang terlambat?
- Kamu datang terlambat.

205
00: 20: 25.640 --> 00: 20: 29.725
- Kami sedang bekerja.
- Dia mungkin juga begitu.

206
00: 20: 38.880 --> 00: 20: 40.882
Dimana Frank?

207
00: 20: 42.000 --> 00: 20: 45.368
Hello. Anda berdebat dengannya,
sebelum saya datang?

208
00: 20: 45,520 --> 00: 20: 47,841
Dia menangis.

209
00: 20: 48.000 --> 00: 20: 51.049
Saya berbicara dengannya,
sebelum kamu datang

210
00: 20: 51.200 --> 00: 20: 54.249
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan padanya?
Kamu adalah putranya.

211
00: 20: 54.400 --> 00: 20: 57.768
Penjahat terbesar,
Saya pernah bertemu.

212
00: 20: 57.920 --> 00: 21: 00.446
Bagaimana menurut Anda dia mendapatkannya?

213
00: 21: 00.600 --> 00: 21: 04.241
Ini keberuntungan,
bahwa dia memiliki seorang putra lagi.

214
00: 21: 24.040 --> 00: 21: 27.806
Bisakah dia menyelesaikan kesepakatan?
di rumah bersama ibu?

215
00: 21: 29.600 --> 00: 21: 32.251
<I> Kekuatan di sini.
Kami sudah siap. </i>

216
00: 21: 32.400 --> 00: 21: 35.051
01 di sini. Itu diterima.

217
00: 21: 36.760 --> 00: 21: 42.847
<i> 15-40 di sini. Amir baru saja pergi
ke Café Tilda di Herkulesgatan </i>

218
00: 21: 43.000 --> 00: 21: 45.002
01 di sini. Itu diterima.

219
00: 21: 45.160 --> 00: 21: 47.527
Aku hanya menyebalkan.

220
00: 21: 48.520 --> 00: 21: 50.170
Oke?

221
00: 22: 24.240 --> 00: 22: 26.686
- Pembeli telah datang.
- Oke.

222
00: 22: 26.840 --> 00: 22: 31.289
- Ambil sedikit permen.
- Pasti lain kali, Bu.

223
00: 22: 31.440 --> 00: 22: 35.001
- Apakah kamu tidak punya kopi?
- Pasti lain kali.

224
00: 22: 35.160 --> 00: 22: 37.970
- Saya minta maaf.
- Sampai jumpa.

225
00: 22: 38.120 --> 00: 22: 44.162
Maka Anda mungkin datang
lain waktu? Sampai jumpa

226
00: 22: 50.160 --> 00: 22: 54.210
Pembeli sudah siap, tujuannya adalah
turun. Kami akan bergerak dalam 30 detik.

227
00: 22: 54.360 --> 00: 22: 57.284
<I> Saya ulangi:
Pembeli sudah siap. </i>

228
00: 23: 05.600 --> 00: 23: 09.650
- Sepuluh detik.
- Pembeli mungkin sudah pergi.

229
00: 23: 09.800 --> 00: 23: 14.044
- Lima detik.
- Saya ulangi: Pembeli tidak ada di sana.

230
00: 23: 14.200 --> 00: 23: 16,168
<i> Lalu kita jalankan. </i>

231
00: 23: 23.800 --> 00: 23: 25.643
Apa-apaan ini

232
00: 23: 49.200 --> 00: 23: 50.884
Santai.

233
00: 23: 57.040 --> 00: 24: 00.010
Saya tidak melihatnya

234
00: 24: 10.160 --> 00: 24: 11.889
Apakah Anda mendapatkan pembeli?

235
00: 24: 12.040 --> 00: 24: 15.169
Jika dia tidak ada di sana,
dia terpeleset.

236
00: 24: 18.640 --> 00: 24: 21.291
Bagaimanapun, ada kejahatan narkoba yang serius.

237
00: 24: 21,440 --> 00: 24: 24,683
- Selamat.
- Andalah yang menemukannya.

238
00: 24: 26,760 --> 00: 24: 32,005
Anda telah menghibur Anda saat kami melakukannya
bandit yang diawasi yang makan es krim.

239
00: 24: 32.160 --> 00: 24: 36.131
Saya tidak melihat jerjo
di alam liar sesuka hati.

240
00: 24: 39.400 --> 00: 24: 41.562
Kerja bagus.

241
00: 24: 51.880 --> 00: 24: 55.851
Bagaimana cara menjalankannya sedikit?
Anda terbiasa dengan pekerjaan desktop.

242
00: 24: 56.000 --> 00: 24: 59.846
Itu lemak ski.

243
00: 25: 00.840 --> 00: 25: 02.842
Sampai jumpa besok.

244
00: 25: 03.000 --> 00: 25: 04.684
Hqhd-

245
00: 25: 26.920 --> 00: 25: 29.526
- <i> Johan Falk? </i>
- <i> Ya. </i>

246
00: 25: 29.680 --> 00: 25: 33.287
<i> Lennart Jägerström,
polisi kriminal. </ i>

247
00: 25: 33,440 --> 00: 25: 35,169
Permisi?

248
00: 25: 35.320 --> 00: 25: 40.087
<i> Kita harus menunda pertemuan selamat datang.
Bisakah Anda menunggu sebentar? </i>

249
00: 25: 48.160 --> 00: 25: 50.128
Halo?

250
00: 26: 06,480 --> 00: 26: 08,005
Hello.

251
00: 26: 08.160 --> 00: 26: 11.528
Pemimpin pelepasan pasak
tidak masuk atau keluar.

252
00: 26: 11,680 --> 00: 26: 16,004
- Apa yang terjadi?
- Transfer uang telah dirampok.

253
00: 26: 17.240 --> 00: 26: 21.290
Ada tunas beku,
dan para perampok membakar beberapa mobil.

254
00: 26: 21,440 --> 00: 26: 25,047
Pada saat yang sama, mobil-mobil mengemudi
di depan halaman polisi dengan sesuatu,

255
00: 26: 25.200 --> 00: 26: 30.127
- Kami menduga itu bom.
Para teknisi sedang menyelidiki mereka.

256
00: 26: 30.280 --> 00: 26: 34.842
- Bagaimana dengan pintu masuk lainnya?
- Mereka juga sedang diselidiki.

257
00: 26: 35.000 --> 00: 26: 36.684
Sialan.

258
00: 26: 48.200 --> 00: 26: 50.248
Hai sayang

259
00: 26: 58.080 --> 00: 27: 01.641
- Bagaimana kabarmu?
- Saya belum tidur sama sekali.

260
00: 27: 01.800 --> 00: 27: 04.644
Begitulah caranya memiliki anak.

261
00: 27: 08.080 --> 00: 27: 10.447
Aku rindu kamu

262
00: 27: 16.280 --> 00: 27: 18.851
Apakah itu yang dia dapatkan dari Stefan?

263
00: 27: 19.000 --> 00: 27: 20.684
Apa itu

264
00: 27: 20.840 --> 00: 27: 24.003
Cocok sekarang.

265
00: 27: 26.840 --> 00: 27: 29.491
Saya sudah memikirkannya,
kami berbicara tentang.

266
00: 27: 29.640 --> 00: 27: 31.244
Untuk berhenti?

267
00: 27: 31.400 --> 00: 27: 34.643
Bukan hanya adil
semua omong kosong itu terjadi.

268
00: 27: 34.800 --> 00: 27: 37.724
Saya merasa seperti Iivegen.

269
00: 27: 41,640 --> 00: 27: 45,008
Saya tidak suka itu,
Saya akan mengubah diri saya sendiri.

270
00: 27: 46.680 --> 00: 27: 50.287
Saya di rumah ibu
Ulang tahun ke-60 kemarin.

271
00: 27: 50,440 --> 00: 27: 54,525
Saya tidak mengerti sama sekali,
betapa aku menyakitinya.

272
00: 27: 54.680 --> 00: 28: 00.449
Dia menghidupkan kembali koran
bahwa putranya adalah penjahat.

273
00: 28: 00.600 --> 00: 28: 04.764
Dan apa yang tidak ada di koran,
memberitahu Ove dan Kristen dengan baik.

274
00: 28: 06.640 --> 00: 28: 09.962
Saya ingin
untuk bertemu dengannya suatu saat.

275
00: 28: 10.120 --> 00: 28: 13.442
Saya tidak bisa begitu saja melakukannya
melompat kapan saja.

276
00: 28: 13.600 --> 00: 28: 16.285
Anda harus melakukannya.

277
00: 28: 19.480 --> 00: 28: 24.441
- Sudah benar-benar keluar jalur.
- Anda ingin berbicara dengannya?

278
00: 28: 27.000 --> 00: 28: 29.480
<i> Situasinya mengejutkan. </i>

279
00: 28: 29.640 --> 00: 28: 35.602
<i> Ini yang kedua minggu ini
perampokan transportasi uang di Gothenburg. </i>

280
00: 28: 37.440 --> 00: 28: 40.284
Hapus saja penghalang.

281
00: 28: 48.600 --> 00: 28: 51.001
PESAN BARU

282
00: 28: 58,520 --> 00: 28: 59,965
Johan.

283
00: 29: 00.120 --> 00: 29: 02.487
Hello.

284
00: 29: 02,640 --> 00: 29: 06,361
- Saya mendengar Anda di sini akan.
- Ya.

285
00: 29: 06,520 --> 00: 29: 08,329
Hello.

286
00: 29: 09.400 --> 00: 29: 12.961
Jadi itu kamu,
untuk diajak bicara di GSI.

287
00: 29: 13.120 --> 00: 29: 16.442
Bagus, akhirnya
menciptakan posisi.

288
00: 29: 16.600 --> 00: 29: 20.366
Seragam yang indah.
Aku belum melihatmu selama itu.

289
00: 29: 20.520 --> 00: 29: 23.649
Itu
Beberapa waktu yang lalu, kami terlihat.

290
00: 29: 23.800 --> 00: 29: 28.408
- Apakah Anda tahu tentang perampokan?
- Ya, saya memimpin penyelidikan.

291
00: 29: 30.240 --> 00: 29: 34.529
Kita harus bertemu sekarang
untuk memutuskan apa yang kita lakukan.

292
00: 29: 34.680 --> 00: 29: 39.561
Jaksa telah meminta Eric Davoda
dan Chris Amir dalam tahanan.

293
00: 29: 39.720 --> 00: 29: 41.961
Baik. Dan bagaimana dengan pembeli?

294
00: 29: 42.120 --> 00: 29: 44.885
Anda tidak mendapatkannya.

295
00: 29: 46.320 --> 00: 29: 51.281
- Dan Anda mulai merokok.
- Saya? Tidak kalau begitu.

296
00: 29: 51.440 --> 00: 29: 53.681
Aku melihatmu dari jendela.

297
00: 29: 53.840 --> 00: 29: 57.731
Semua orang di sini merokok.
Ski Europol.

298
00: 29: 57.880 --> 00: 30: 00.360
Jangan beri tahu Helen.

299
00: 30: 00,520 --> 00: 30: 04,286
Apakah Anda penyelundup?

300
00: 30: 04,440 --> 00: 30: 08,240
Juga untuk putranya?
Berapa umurnya? Empat?

301
00: 30: 08.400 --> 00: 30: 09.925
<I> Lima. </ I>

302
00: 30: 10.080 --> 00: 30: 11.889
Ola.

303
00: 30: 12.040 --> 00: 30: 14.088
Setelah Sellberg.

304
00: 30: 14.240 --> 00: 30: 17.005
Bagaimana dengan kamu? Apakah kamu punya ...?

305
00: 30: 17.160 --> 00: 30: 22.166
Tidak, saya harus bertemu seseorang dulu,
Saya bisa membawa anak.

306
00: 30: 26.720 --> 00: 30: 29.326
- Johan.
- Hei.

307
00: 30: 32.320 --> 00: 30: 34.209
Kontak orang.

308
00: 30: 34.360 --> 00: 30: 37.250
Saya hanya mempertanyakan keduanya,
Anda ditangkap malam ini.

309
00: 30: 37.400 --> 00: 30: 40.324
Baik. Apakah ada yang keluar?

310
00: 30: 40.480 --> 00: 30: 44.371
Satu-satunya hal yang mereka jawab adalah,
apakah mereka ingin kopi atau teh.

311
00: 30: 44,520 --> 00: 30: 46,921
Kita harus melihat apa yang diberikan pencarian.

312
00: 30: 47.080 --> 00: 30: 50.323
Juga mencari hal-hal
tidak punya obat untuk dilakukan.

313
00: 30: 50.480 --> 00: 30: 55.930
Terutama di Davoda. Mungkin bisa
terhubung ke perampokan transportasi uang.

314
00: 30: 56.080 --> 00: 30: 59.687
- Meskipun dia ada di dalam, kapan itu terjadi?
- Ya.

315
00: 30: 59.840 --> 00: 31: 03.128
- Apakah kamu pergi ke pertemuan?
- Tidak, dia ikut denganku.

316
00: 31: 03.280 --> 00: 31: 07.683
Jäger Strom. Selamat Datang.
Kami terputus dari telepon.

317
00: 31: 08.800 --> 00: 31: 11.849
Kami sudah terjebak
sepanjang pagi.

318
00: 31: 12.000 --> 00: 31: 16.528
Tidak ada yang lebih dari itu untuk dilakukan
bersinar keluar jendela sebagai ikan akuarium.

319
00: 31: 16.680 --> 00: 31: 18.967
Anda dapat melihat tiketnya sendiri.

320
00: 31: 19.120 --> 00: 31: 22.886
"Sekarang para penjahat,
yang menghalangi polisi di dalam. "

321
00: 31: 23.040 --> 00: 31: 25.327
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

322
00: 31: 25.480 --> 00: 31: 26.845
Hello.

323
00: 31: 27.000 --> 00: 31: 29,002
Dan sekarang mereka putus asa.

324
00: 31: 29.160 --> 00: 31: 33.370
Peralihan dari perampokan minggu lalu adalah
Tidak lebih dari 20-krone uang kertas.

325
00: 31: 33.520 --> 00: 31: 38.447
- Pagi ini mereka juga tidak mendapat banyak.
- Apakah pendukung yang sama?

326
00: 31: 38.600 --> 00: 31: 42.002
Mereka selalu enam.
"Enam yang tidak diketahui," kami memanggil mereka.

327
00: 31: 42.160 --> 00: 31: 48.361
Bangunan dan pakaian mereka tampak
mirip dengan beberapa perampok.

328
00: 31: 49.400 --> 00: 31: 52.165
Matte. Apakah Anda ingin menghidupkan?

329
00: 31: 58.920 --> 00: 32: 01.287
<i> Mereka menembakku. </i>

330
00: 32: 06,520 --> 00: 32: 11,924
Gambar-gambar itu berasal
Kamera pengintai 7-Eleven -

331
00: 32: 12.080 --> 00: 32: 15.289
- di 8.47 pagi ini.

332
00: 32: 23.080 --> 00: 32: 28.769
Matte telah menyinkronkan suara.
Ini adalah panggilan alarm dari penjaga.

333
00: 32: 28.920 --> 00: 32: 32.527
<i> - Bisakah aku mendengarku? </i>
- Ya, Anna. Ya, kita bisa. </i>

334
00: 32: 32.680 --> 00: 32: 36.162
<I> Bantuan sedang dalam perjalanan.
Cobalah untuk tetap terjaga. </i>

335
00: 32: 37.720 --> 00: 32: 43.250
<I> Mereka menembakku. ham,
Saya pikir adalah manajer, tembak saya. </i>

336
00: 32: 43.400 --> 00: 32: 47.644
<I> Anna. Bisakah kamu mendengarku? </i>

337
00: 32: 47.800 --> 00: 32: 51.407
<i> Kapan polisi akan datang?
Halo? </i>

338
00: 32: 53.680 --> 00: 32: 58.083
- <i> Anna.
- Mereka menembak perutku. </i>

339
00: 33: 00.960 --> 00: 33: 03.122
<i> Aku kedinginan. </i>

340
00: 33: 10,640 --> 00: 33: 16,761
Sebentar lagi saya harus masuk dan memberi tahu
kepala polisi apa yang ingin kita lakukan.

341
00: 33: 16.920 --> 00: 33: 22.484
Ada beberapa artikel yang menjelaskan
di mana polisi lumpuh berada.

342
00: 33: 22.640 --> 00: 33: 26.122
Kami tahu kamu
kebenaran di balik tajuk utama.

343
00: 33: 26.280 --> 00: 33: 31.491
Lepaskan semua yang Anda miliki di tangan Anda, dan
Berkonsentrasi pada menangkap para perampok.

344
00: 33: 31.640 --> 00: 33: 36.487
- Para pembunuh.
- Karena kita tidak tahu siapa.

345
00: 33: 36.640 --> 00: 33: 40.964
Menurut rumor di kota
itu adalah sekelompok orang Swedia.

346
00: 33: 41.120 --> 00: 33: 47.082
Kemarin kamu berkata,
bahwa Davoda terlibat.

347
00: 33: 47.240 --> 00: 33: 50,005
- Di mana Anda membangunnya?
- Rumor di kota.

348
00: 33: 50.160 --> 00: 33: 52.162
Kita harus mengidentifikasinya.

349
00: 33: 52,320 --> 00: 33: 57,565
Ada juga di sekitar
200 penjahat berat di wilayah ini, -

350
00: 33: 57.720 --> 00: 34: 01.645
- yang setengahnya akan menjadi
mampu melakukan perampokan seperti itu.

351
00: 34: 01.800 --> 00: 34: 05.885
Jadi kita tidak perlu melakukannya
Pergi setelah mereka semua.

352
00: 34: 06.040 --> 00: 34: 10.045
Kami melakukan seperti yang kami lakukan
Albania dan Liga Turki.

353
00: 34: 10.200 --> 00: 34: 15.809
Kami membuat hidup mereka menyedihkan sampai
Beberapa twitter untuk menyingkirkan kita.

354
00: 34: 17.000 --> 00: 34: 23.610
Lennart. Harapkan kepala polisi
tindakan atau hasil yang benar?

355
00: 34: 23.760 --> 00: 34: 25.683
Tentunya keduanya.

356
00: 34: 27.800 --> 00: 34: 29.882
<i> "</i> Pertanyaan?
- tidak

357
00: 34: 30.407 --> 00: 34: 32.646
Oke, jadi kita menyetir.

358
00: 34: 36.240 --> 00: 34: 38.925
Baik. Kami sedang bersiap-siap.

359
00: 34: 39.080 --> 00: 34: 42.562
Ann-Louise, Gnistan.
Ayo, keponakan.

360
00: 34: 45.840 --> 00: 34: 50.084
Hal seperti itu terbiasa
Kamu tidak pernah melakukannya.

361
00: 35: 01.840 --> 00: 35: 05.367
Kami belum mendapatkannya
berbicara dengan cara formal.

362
00: 35: 08.800 --> 00: 35: 10.564
Duduklah.

363
00: 35: 12.880 --> 00: 35: 15.486
Saya mendengar Anda menikah.

364
00: 35: 15.640 --> 00: 35: 19.770
Ya, tapi kita hidup
dua tempat berbeda.

365
00: 35: 19.920 --> 00: 35: 22.730
Mereka masih tinggal di sana.

366
00: 35: 22.880 --> 00: 35: 25.770
Apa yang Anda harapkan dari pekerjaan ini?

367
00: 35: 25.920 --> 00: 35: 29.447
Hasil.
Itulah yang dikenal untuk Anda.

368
00: 35: 29.600 --> 00: 35: 32.888
Tidak di luar polisi
setidaknya.

369
00: 35: 33,440 --> 00: 35: 36,522
Anda telah melakukan pekerjaan yang fantastis
bekerja dengan grup.

370
00: 35: 36.680 --> 00: 35: 40.287
Apa rahasianya
di belakang kemajuan?

371
00: 35: 42.280 --> 00: 35: 45.648
Dewan Kepolisian Nasional telah
dirumuskan dalam satu kalimat.

372
00: 35: 45.800 --> 00: 35: 50.931
Kita harus menjadi "ujung tombak polisi
terhadap kejahatan terorganisir yang serius ".

373
00: 35: 51.080 --> 00: 35: 55.642
Sebagai ujung tombak kita bisa menuntut
beberapa sumber yang sama sekali berbeda.

374
00: 35: 56.560 --> 00: 35: 58.688
Dan?

375
00: 36: 02.880 --> 00: 36: 05.929
- Haruskah saya jujur?
- Ya tolong.

376
00: 36: 06.080 --> 00: 36: 10.051
Saya berpikir sebentar,
apakah akan mempekerjakan Anda.

377
00: 36: 10.200 --> 00: 36: 16,003
Sudah lama sejak itu
Anda berada di kepolisian.

378
00: 36: 16.160 --> 00: 36: 19.642
Dunia mungkin tidak terlihat
seperti yang terjadi saat itu.

379
00: 36: 19.800 --> 00: 36: 22.485
Benarkah itu

380
00: 36: 22.640 --> 00: 36: 27.567
Mungkin tidak pernah terlihat,
seperti yang kamu lihat.

381
00: 36: 27.720 --> 00: 36: 31.566
Para penjahat itu berkulit hitam dan kami berkulit putih.
Bukankah itu yang Anda katakan?

382
00: 36: 31.720 --> 00: 36: 35.361
Bagaimana lagi?

383
00: 36: 35.520 --> 00: 36: 38.364
Jika ragu,
mengapa saya duduk di sini?

384
00: 36: 38.520 --> 00: 36: 41.091
- Saya dibujuk.
- Oleh siapa?

385
00: 36: 41.240 --> 00: 36: 43.925
Yang terpenting adalah Anda ada di sini.

386
00: 36: 44.080 --> 00: 36: 47.129
Patrik, sesuatu sedang terjadi sekarang.

387
00: 36: 47.280 --> 00: 36: 49.886
Kita harus pergi.

388
00: 36: 54.280 --> 00: 37: 00.128
Kami punya tip yang setidaknya satu
Perampok berada di Hotel Gothia Towers.

389
00: 37: 00.280 --> 00: 37: 03.648
Kami akan berlari dalam dua menit.
Ambil senjata ekstra.

390
00: 37: 03.800 --> 00: 37: 07.486
kamera serat optik,
mikrofon dinding dan radar dinding.

391
00: 37: 07.640 --> 00: 37: 13.124
Maka akan ada koper
stiker dari Roma dan Miami.

392
00: 37: 13.280 --> 00: 37: 14.930
Lagi?

393
00: 37: 15.080 --> 00: 37: 17.208
- Johan.
- Ya.

394
00: 37: 17.360 --> 00: 37: 20.921
Saya menginginkan kekuatan
di sekitar hotel,

395
00: 37: 21.080 --> 00: 37: 23.765
- Jika ada yang salah.

396
00: 37: 25.360 --> 00: 37: 27.681
Kami pergi ke sipil.

397
00: 37: 38.320 --> 00: 37: 40.243
Ya itu tidak masalah.

398
00: 37: 40.400 --> 00: 37: 42.562
Terima kasih untuk itu

399
00: 37: 48.960 --> 00: 37: 52.487
Kamar 1602 di menara barat.

400
00: 37: 52.640 --> 00: 37: 55.803
Kami punya kamar sebelah 1603 -

401
00: 37: 55.960 --> 00: 37: 59.931
- dan kamar di setiap ujung
pada suatu waktu, 1610 dan 1620.

402
00: 38: 0080 --> 00: 38: 04.847
Sophie. kamera serat optik
dari ketiga kamar.

403
00: 38: 05.000 --> 00: 38: 08.288
- Dan usaha itu memaksa?
- Mereka di sini dalam sepuluh menit.

404
00: 38: 08.440 --> 00: 38: 13.241
- Mereka selalu yang pertama.
- Mereka tidak perlu berubah.

405
00: 38: 13.400 --> 00: 38: 16.131
Awalnya
kita seharusnya tidak menangkap mereka.

406
00: 38: 16.280 --> 00: 38: 20.604
Kita perlu mengidentifikasi mereka
jadi kita nanti bisa mengambilnya.

407
00: 38: 20.760 --> 00: 38: 22.364
Spørgsmån

408
00: 38: 22.520 --> 00: 38: 28.163
<i> - 01-13. Ada mobil patroli. </i>
- <i> 01 di sini. </i> Bisakah Anda menguraikannya?

409
00: 38: 31.080 --> 00: 38: 33.970
Ada dua mobil patroli
di depan pintu masuk.

410
00: 38: 34.120 --> 00: 38: 39.331
Empat rekan masuk.
Dan ini bukan untuk makan siang.

411
00: 38: 42.640 --> 00: 38: 47.521
98-01 kepada kolega yang sedang dalam perjalanan
di Hotel Gothia Towers.

412
00: 38: 47.680 --> 00: 38: 53.608
<i> - Pusat komunikasi. </i>
- <i> Ini </i> Beras <i> dari GSI. </i>

413
00: 38: 53.760 --> 00: 38: 58.607
Empat rekan sedang dalam perjalanan
di Hotel Gothia Towers.

414
00: 38: 58.760 --> 00: 39: 02.287
Saya perlu sesegera mungkin
kontak dengan mereka.

415
00: 39: 02,440 --> 00: 39: 04,442
<i> Sebentar. </i>

416
00: 39: 04.600 --> 00: 39: 08.810
Lebih baik aku naik
dan siapkan kamar.

417
00: 39: 08.960 --> 00: 39: 11.691
Tommy, kamu pergi dengan Sophie.

418
00: 39: 12.520 --> 00: 39: 15.967
- 13-01 kita masuk.
- Sudah diterima.

419
00: 39: 24.400 --> 00: 39: 27.324
Maaf, tapi liftnya
itu tidak aman.

420
00: 39: 27.480 --> 00: 39: 31.371
- Kenapa tidak?
- Karena aku mengatakannya.

421
00: 39: 31,520 --> 00: 39: 34,330
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih atas kebaikannya.

422
00: 39: 34.480 --> 00: 39: 38.644
98-01 untuk kolega yang datang
di Hotel Gothia Towers.

423
00: 39: 38.800 --> 00: 39: 42.168
Kami butuh jawaban sekarang.

424
00: 39: 42.320 --> 00: 39: 45.244
<i> Aku sudah mengirim
pertanyaan selanjutnya. </i>

425
00: 39: 52.480 --> 00: 39: 57.566
Keempat rekannya sedang dalam perjalanan ke atas
di lantai yang sama dengan kita.

426
00: 39: 57.720 --> 00: 40: 02.487
Beberapa babi sedang dalam proses
untuk menggerutu istrinya di kamar 1618.

427
00: 40: 08.200 --> 00: 40: 13.684
Lasse. Saya ingin Anda mengamankan
tangga dua lantai di atas target.

428
00: 40: 13.840 --> 00: 40: 17.401
Johan dan saya bertanya pada diri sendiri
dua lantai di bawah target.

429
00: 40: 17.560 --> 00: 40: 21.246
Dick. Saya ingin
Anda tinggal di sini dan amati.

430
00: 40: 21.400 --> 00: 40: 24.449
Tidak pasti,
mereka tinggal di kamar.

431
00: 40: 24.600 --> 00: 40: 26.284
Lalu kita menyetir.

432
00: 40: 26,440 --> 00: 40: 29,364
Aku membutuhkanmu di sini.

433
00: 40: 29.520 --> 00: 40: 31.363
100g 11 dari 01.

434
00: 40: 31.520 --> 00: 40: 35.445
<I> Mobil-mobil patroli ada di sini,
karena seorang pria menggerutu istrinya - </i>

435
00: 40: 35.600 --> 00: 40: 37.762
<i> - di kamar 1618. </i>

436
00: 40: 37.920 --> 00: 40: 41.845
- Berada di lantai yang sama dengan target.
- Diterima.

437
00: 40: 43.720 --> 00: 40: 49.363
Berbicara tentang penyelundup istri.
Bukankah seharusnya Anda segera bercerai?

438
00: 40: 49.520 --> 00: 40: 53.047
- Suamiku bukan pedagang istri.
- Hampir.

439
00: 40: 53.200 --> 00: 40: 58.161
- Saya tidak ingin membahasnya sekarang.
- Kapan kita harus membahasnya?

440
00: 40: 58.320 --> 00: 41: 01.449
- Mengapa kamu tidak memukulnya?
- Ayah putri saya?

441
00: 41: 01.600 --> 00: 41: 04.171
Anda sangat menyukainya.

442
00: 41: 04,320 --> 00: 41: 08,245
Sekarang saya mengerti mengapa Anda
tidak pernah punya pacar.

443
00: 41: 10.120 --> 00: 41: 13.727
Mengapa berhenti di lantai 15?

444
00: 41: 26,320 --> 00: 41: 27,924
10-01?

445
00: 41: 29.920 --> 00: 41: 31.570
11-01?

446
00: 41: 36.720 --> 00: 41: 40.884
01-12. Itu tidak datang dari sini.
Itu harus lantai 15.

447
00: 41: 41.404 --> 00: 41: 44.726
Itu diterima.
Mulailah dengan kamar 1602.

448
00: 41: 44.880 --> 00: 41: 46.450
Diterima.

449
00: 41: 59,440 --> 00: 42: 02,091
13-01. Potong semua lift.

450
00: 42: 02.240 --> 00: 42: 05.050
Lift harus ditutup.

451
00: 42: 12.400 --> 00: 42: 15.927
Mereka belum melewati Lasse
di 16. jadi mereka masih harus ada di sana.

452
00: 42: 16.080 --> 00: 42: 18.731
Satu lantai. Tangga.

453
00: 42: 23.840 --> 00: 42: 28.243
- Polisi, lempar pistolnya.
- Saya dari polisi. Karlsson, GSI.

454
00: 42: 29.200 --> 00: 42: 32.249
- Untuk apaan itu!
- Kamu tidak bisa apa-apa!

455
00: 42: 32.400 --> 00: 42: 35.051
Duduk.
Tangan di belakang.

456
00: 42: 43.600 --> 00: 42: 48.481
01-13. Tidak ada yang datang
ke resepsionis,

457
00: 42: 48.640 --> 00: 42: 51.166
- Jadi saya mengosongkan Iobby.

458
00: 42: 51.320 --> 00: 42: 55.769
Joachim, kosongkan Iobby sekarang!

459
00: 42: 55.920 --> 00: 42: 59.242
- Apakah Anda memiliki kartu kunci?
- Ya.

460
00: 42: 59.400 --> 00: 43: 01.880
Buka 1602, tapi tenang.

461
00: 43: 15.600 --> 00: 43: 17.887
<i> Kamar 1602 kosong. </i>

462
00: 43: 18.040 --> 00: 43: 20.611
Tidak ada
itu sudah berakhir.

463
00: 43: 31.080 --> 00: 43: 33.447
Apa-apaan ini Lindungi aku.

464
00: 43: 39.240 --> 00: 43: 41.163
Sophie, kamu baik-baik saja?

465
00: 43: 41.320 --> 00: 43: 43.641
Barat mengambilnya.

466
00: 43: 45.480 --> 00: 43: 47.528
Tommy!

467
00: 43: 50.000 --> 00: 43: 54.050
Kami membutuhkan beberapa ambulan sekarang.
Dua rekan terpengaruh.

468
00: 43: 56.120 --> 00: 43: 58.168
Lihat saya.

469
00: 43: 58.320 --> 00: 44: 00.482
Tommy.

470
00: 44: 00,640 --> 00: 44: 02,688
Frank.

471
00: 44: 06,200 --> 00: 44: 08,089
Frank.

472
00: 44: 08.240 --> 00: 44: 09.730
Bawa Lasse ke sini.

473
00: 44: 09.880 --> 00: 44: 12.770
Lasse. Lift di lantai 15.

474
00: 44: 28.040 --> 00: 44: 30.486
Tommy dan Sophie dipukul.

475
00: 44: 30.640 --> 00: 44: 32.881
Tommy serius.

476
00: 44: 33.040 --> 00: 44: 35.884
pelaku
masih di sini di lantai.

477
00: 44: 36.040 --> 00: 44: 37.849
Diterima.

478
00: 44: 55.160 --> 00: 44: 57.322
Johan! Tangga!

479
00: 45: 00.800 --> 00: 45: 04.247
- Frank.
- Anda mungkin akan mengelolanya.

480
00: 45: 04.400 --> 00: 45: 06.721
Ayo, Tommy.

481
00: 45: 13.520 --> 00: 45: 17.127
<I> Dua pelaku bersenjata
akan menuruni tangga. </ I>

482
00: 45: 17.280 --> 00: 45: 20.443
Joachim, keluarkan mereka dari sini sekarang!

483
00: 45: 20.600 --> 00: 45: 22.409
Ini serius!

484
00: 45: 27.200 --> 00: 45: 29.202
Tommy!

485
00: 45: 37.080 --> 00: 45: 39.162
Frank Wagner.

486
00: 45: 39.320 --> 00: 45: 43.803
Saya tidak melihatnya.
Tapi saya melihat yang lain.

487
00: 45: 45.640 --> 00: 45: 49.850
Beard, mahkotanya
dan jaket kulit, saya pikir.

488
00: 45: 54.920 --> 00: 45: 57.844
- Frank Wagner?
- Ya.

489
00: 46: 01.120 --> 00: 46: 03.771
Kami akan membawanya.

490
00: 46: 04.640 --> 00: 46: 07.086
Maksudku, kita <i> membawanya </i>.

491
00: 47: 08.360 --> 00: 47: 10.761
Apakah itu berjalan dengan baik? Apakah kamu lolos?

492
00: 47: 10,920 --> 00: 47: 13,491
<i> - Ya. Bagaimana dengan kamu?
- Sama di sini. </i>

493
00: 47: 13.640 --> 00: 47: 18.282
<i> - Akankah kau <i> menjatuhkannya?
<i> - Tidak, kami melanjutkan. </i>

494
00: 47: 18.440 --> 00: 47: 21.250
- <i> Aku akan menghubungimu.
- </i> Oke.

495
00: 47: 48.880 --> 00: 47: 54.728
Itu adalah kamar 1602
dan itu di lantai bawah.

496
00: 47: 54.920 --> 00: 47: 57.161
Dia sudah mati.

497
00: 47: 57.320 --> 00: 47: 59.926
Mereka disewa dengan nama palsu.

498
00: 48: 00.080 --> 00: 48: 03.323
- Apakah kita tahu pelaku lainnya?
- tidak

499
00: 48: 03.480 --> 00: 48: 09.203
Saya hanya melihat sekilas.
Middelhøj, jenggot, mahkota.

500
00: 48: 09.360 --> 00: 48: 12.170
Dia mungkin punya jaket kulit.

501
00: 48: 12.320 --> 00: 48: 17.121
- Bagaimana kabarmu?
- Saya baru saja mendapat pukulan yang bagus.

502
00: 48: 19.040 --> 00: 48: 24.570
Patrik. Kami berdua memiliki amplop,
kita pasti sudah membuka di kantor saya.

503
00: 48: 27.120 --> 00: 48: 29.691
Wagner dicari di seluruh negeri.

504
00: 48: 29.840 --> 00: 48: 35.085
Gaya bergerak keluar
ke semua alamatnya.

505
00: 48: 35.240 --> 00: 48: 40.883
Frank Wagner, 30, belum menikah, tidak punya anak.
Memiliki apartemen di Viktoriagatan 18.

506
00: 48: 42.640 --> 00: 48: 49.205
<I> Telah ditangkap beberapa kali
antara lain, kekerasan berat dan pencurian. </i>

507
00: 48: 49.360 --> 00: 48: 53.081
<I> Dia sangat bersenjata
dan telah berada di leg asing, - </i>

508
00: 48: 53.240 --> 00: 48: 57.040
<I> - Jadi dia menguasai
banyak senjata yang berbeda. </i>

509
00: 49: 08.360 --> 00: 49: 11.045
<I> Ini aku. Apakah Anda sendirian? </i>

510
00: 49: 11.200 --> 00: 49: 13.965
- Apakah kamu melihat berita?
- tidak

511
00: 49: 15.120 --> 00: 49: 18.488
<i> Seorang polisi telah terbunuh. </i>

512
00: 49: 18.640 --> 00: 49: 22.486
<I> aku hadir,
jadi saya mungkin dituduh. </i>

513
00: 49: 22.640 --> 00: 49: 25.041
Tunggu sebentar.

514
00: 49: 25.200 --> 00: 49: 27.601
<i> Apa yang kamu katakan? </i>

515
00: 49: 32.320 --> 00: 49: 36.086
<i> Apa pun yang kau dengar,
Anda tahu saya tidak bersalah. </i>

516
00: 49: 37.160 --> 00: 49: 42.405
Petugas di sana
Itu Tommy dari GSI.

517
00: 49: 42.560 --> 00: 49: 46.645
<i> - Ya Tuhan. </i>
- Kami akan melakukannya, Marie

518
00: 49: 48.240 --> 00: 49: 50.322
Kami juga mengelola ini.

519
00: 49: 50.480 --> 00: 49: 53.245
Maaf, kami menyerbu seperti itu.

520
00: 49: 53.400 --> 00: 49: 57,007
Aku mengenalmu dengan baik.
Anda bekerja di Kungsbacka, bukan?

521
00: 49: 57.160 --> 00: 50: 00.482
Jo. Aku dan orang Kristen,
putra keduanya.

522
00: 50: 02,160 --> 00: 50: 03,924
tapi

523
00: 50: 04.080 --> 00: 50: 08.404
Jangan minta maaf,
bahwa kita memiliki babi di keluarga.

524
00: 50: 08.560 --> 00: 50: 11.643
Dia hanya memikirkan dirinya sendiri.

525
00: 51: 11.880 --> 00: 51: 14.042
Sampai jumpa besok, Ibu.

526
00: 51: 14.200 --> 00: 51: 16.202
Ibu?

527
00: 51: 18.520 --> 00: 51: 20.602
Hai, Jossan.

528
00: 51: 49.640 --> 00: 51: 51.802
Apakah dia punya pacar?

529
00: 51: 51.960 --> 00: 51: 53.724
- Wagner?
- Ya.

530
00: 51: 53.880 --> 00: 51: 57.407
- Tidak ada yang macet.
- Cacar.

531
00: 51: 57,560 --> 00: 52: 00,769
Duduk saja.

532
00: 52: 04.040 --> 00: 52: 07.886
Saya hanya ingin
ungkapkan partisipasi saya.

533
00: 52: 09.640 --> 00: 52: 14.089
- Siapa kerabat terdekatnya?
- Tommy?

534
00: 52: 14.240 --> 00: 52: 17.687
Saya baru saja
di rumah bersama orang tuanya.

535
00: 52: 23,640 --> 00: 52: 26,450
- Falk.
- Petugas polisi.

536
00: 52: 33.600 --> 00: 52: 35.602
Anja.

537
00: 52: 40.880 --> 00: 52: 46.808
Ketika kami telah menginterogasi Davoda,
seperti tidak ada yang mengatakan,

538
00: 52: 46.960 --> 00: 52: 49.281
- Kami mencari rumahnya -

539
00: 52: 49,440 --> 00: 52: 52,887
- dan menemukan beberapa kunci
ke garasi -

540
00: 52: 53.040 --> 00: 52: 55.964
-di distrik industri Högsbo.

541
00: 52: 56.120 --> 00: 53: 00.170
Di sana para teknisi telah menemukan
setidaknya tiga cetakan ban, -

542
00: 53: 00,320 --> 00: 53: 05,167
- yang cocok dengan mobil,
Perampok membakar hari ini.

543
00: 53: 05,320 --> 00: 53: 08,608
Salah satu jejaknya
cocokkan bahkan mobil melarikan diri.

544
00: 53: 08.760 --> 00: 53: 10.569
Kerja bagus.

545
00: 53: 10,720 --> 00: 53: 15,965
Saya mendapatkan kolega Davoda
dalam untuk ditanyai.

546
00: 53: 16.120 --> 00: 53: 18.964
Dan sahabat Wagner,
Rydell dan perusahaan.

547
00: 53: 19.120 --> 00: 53: 23.091
- Dan kita diberitahu kapan ada yang baru?
- Ya tentu saja.

548
00: 53: 25.480 --> 00: 53: 29.041
Tidak ada yang lain
kita bisa lakukan daripada pulang -

549
00: 53: 29.200 --> 00: 53: 34.730
- dan memeluk orang yang kita cintai,
dan kemudian kita melihat. Siang besok.

550
00: 53: 38.160 --> 00: 53: 39.810
Sampai jumpa besok.

551
00: 53: 39.960 --> 00: 53: 42.611
- Sesuatu, Sophie.
- Ya.

552
00: 53: 44.960 --> 00: 53: 47.361
Saya butuh mobil saya.

553
00: 53: 49.880 --> 00: 53: 53.441
Aku memberimu tumpangan,
ketika saya menyerahkan gadis-gadis.

554
00: 54: 00.200 --> 00: 54: 04.250
- Hei, teman-teman.
- Kamu bisa bicara nanti.

555
00: 54: 10.960 --> 00: 54: 14.681
<i> Ini Helen, Johans,
Voicemail Nina dan Ola. </i>

556
00: 54: 14.840 --> 00: 54: 16.490
<i> Kirim pesan. </i>

557
00: 54: 16.640 --> 00: 54: 19.211
Hei, ini aku.

558
00: 54: 19.360 --> 00: 54: 25.447
Aku hanya ingin mengatakan aku merindukanmu.
Anda mungkin suka

559
00: 54: 28.760 --> 00: 54: 31.047
Anda bisa memanggil saya.

560
00: 54: 38,320 --> 00: 54: 40,004
Kembali.

561
00: 54: 44,720 --> 00: 54: 47,166
Duduk.

562
00: 54: 47,320 --> 00: 54: 50,244
- Duduk.
- Tenang saja.

563
00: 54: 53,480 --> 00: 54: 55,323
Tenang saja.

564
00: 55: 00,040 --> 00: 55: 02,361
Saya butuh bantuan.

565
00: 55: 02,520 --> 00: 55: 05,569
Bukan aku,
Tommy terbunuh.

566
00: 55: 07.400 --> 00: 55: 09,004
Oke.

567
00: 55: 09.160 --> 00: 55: 11.447
Saya seorang iblis.

568
00: 55: 13.120 --> 00: 55: 16.363
Saya mendapat bayaran dari tempat yang sama dengan Anda.
Apakah kamu bersama?

569
00: 55: 16,520 --> 00: 55: 19,444
Jika Anda ingin bantuan,
singkirkan pistol itu darimu.

570
00: 55: 19.600 --> 00: 55: 22.763
Saya tidak tahu
jika aku bisa mempercayaimu.

571
00: 55: 22.920 --> 00: 55: 24.843
Tommy mempercayaimu.

572
00: 55: 25.000 --> 00: 55: 29.324
Dia mengirim fotomu, aku melihat
bisa mengenali Anda jika kami bertemu.

573
00: 55: 29,480 --> 00: 55: 31,528
Salah satu dari kita? Apakah kamu lengket?

574
00: 55: 31.680 --> 00: 55: 36.447
Saya tidak menyengat.
Saya telah bekerja rimbawan selama tiga tahun.

575
00: 55: 38.480 --> 00: 55: 41.643
Tommy merekrut saya.

576
00: 55: 41.800 --> 00: 55: 48.524
Dia menghubungi saya di bar saya,
karena saya kenal banyak orang.

577
00: 55: 48.680 --> 00: 55: 51.331
Orang-orang menyukai saya.

578
00: 55: 51,480 --> 00: 55: 55,007
Saya hanya harus menonton
siapa tahu siapa, -

579
00: 55: 55.160 --> 00: 55: 58.767
- dan siapa yang berurusan dengan siapa.

580
00: 55: 58.920 --> 00: 56: 03.209
Tapi setelah beberapa saat saya mengerti
tawaran untuk bergabung.

581
00: 56: 03,360 --> 00: 56: 06,842
Saya bertanya pada Tommy dan dia

582
00: 56: 08.404 --> 00: 56: 11.044
Dia pikir kita harus mencoba.

583
00: 56: 13.600 --> 00: 56: 16.171
Tapi itu berhasil.

584
00: 56: 17.240 --> 00: 56: 19.163
Dan sekarang kita ada di sini.

585
00: 56: 20.360 --> 00: 56: 23.682
- Saya bukan penjahat.
- Tidak.

586
00: 56: 25.800 --> 00: 56: 28.201
Kamu tidak percaya padaku.

587
00: 56: 29,440 --> 00: 56: 32,762
Satu-satunya yang bisa membuktikannya,
Iiggeri Iighuset.

588
00: 56: 32.920 --> 00: 56: 35.764
Menyerah,
Lalu kami mencari tahu.

589
00: 56: 35.920 --> 00: 56: 39.606
Satu-satunya kesempatan saya adalah untuk mengungkapkan
pelopor tempat saya bekerja, -

590
00: 56: 39.760 --> 00: 56: 42.286
- Dan kemudian aku telanjang.

591
00: 56: 43,520 --> 00: 56: 47,366
Tapi itu memang terjadi
cepat atau lambat.

592
00: 56: 48.360 --> 00: 56: 53.321
Pikirkan otoritas itu
yang membawaku dalam situasi ini,

593
00: 56: 53.480 --> 00: 56: 58.486
- Juga menandatangani hukuman mati saya,
karena tidak bisa mengatasinya.

594
00: 56: 58.640 --> 00: 57: 01.803
- Kenapa kamu datang padaku?
- Tommy mempercayaimu.

595
00: 57: 01.960 --> 00: 57: 04.930
Dia sangat paranoid,
Tapi dia mempercayaimu.

596
00: 57: 05.080 --> 00: 57: 08,004
Apa maksud Tommy?
Saya bisa lakukan?

597
00: 57: 08.160 --> 00: 57: 10.766
Saya hanya ingin memilikinya
Anda harus memahaminya.

598
00: 57: 10.920 --> 00: 57: 13.127
Mengerti apa?

599
00: 57: 15.040 --> 00: 57: 17.327
Apa yang kita lakukan

600
00: 57: 17.480 --> 00: 57: 19.721
Kamu dan Tommy?

601
00: 57: 21.120 --> 00: 57: 23.885
Dia menginginkanmu di dalamnya.

602
00: 57: 24.040 --> 00: 57: 27.806
Sebagai kontak kedua saya.

603
00: 57: 29.320 --> 00: 57: 31.846
Dia bilang dia maksud

604
00: 57: 34.400 --> 00: 57: 37.609
Jika saya merasakan,
Aku tidak bisa mempercayaimu

605
00: 57: 37.760 --> 00: 57: 40.081
Jadi apa yang terjadi?

606
00: 57: 54,440 --> 00: 57: 56,886
Lalu kamu bunuh aku.

607
00: 58: 03.640 --> 00: 58: 05.642
Ambillah saja.

608
00: 58: 19.440 --> 00: 58: 23.331
Saya melihat Anda telah menelepon.
Kami baru saja makan di luar.

609
00: 58: 23.480 --> 00: 58: 25.482
Apakah ada sesuatu?

610
00: 58: 26,360 --> 00: 58: 31,969
Saya melihat sebuah rumah online yang menarik.
Ada open house dalam tiga minggu.

611
00: 58: 34.640 --> 00: 58: 37.484
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa.

612
00: 58: 37.640 --> 00: 58: 40.962
<i> Nina hanya akan berbicara denganmu. </i>

613
00: 58: 41.120 --> 00: 58: 44.442
Hai, Johan.
Ujian saya pergi.

614
00: 58: 44.600 --> 00: 58: 48.286
Itu bagus.

615
00: 58: 48.440 --> 00: 58: 51.171
<i> Kamu baru saja mendapatkan Ola. </i>

616
00: 58: 51,320 --> 00: 58: 54,324
<i>, Hai-
, HeJ- </i>

617
00: 58: 54,480 --> 00: 58: 58,007
Saya sudah makan sepuluh hamburger
dan dua kentang goreng.

618
00: 58: 58.160 --> 00: 59: 02.290
Saya tidak bisa bicara sekarang.
Saya akan menelepon nanti.

619
00: 59: 02,440 --> 00: 59: 08.800
- Coba tebak film apa yang saya tonton hari ini.
- Saya memakai sekarang. Hai.

620
00: 59: 17.160 --> 00: 59: 20.209
Ini adalah bagaimana saya memilikinya selama tiga tahun.

621
00: 59: 21.720 --> 00: 59: 24.883
Saya tidak tahu
Itu sangat berharga.

622
00: 59: 26.640 --> 00: 59: 30.326
Ibu saya dan semua orang
Saya tahu, -

623
00: 59: 30.480 --> 00: 59: 36.328
- Saya pikir saya adalah penjahat yang serius.

624
00: 59: 36.480 --> 00: 59: 40.485
Tulisan-tulisan menulis,
itu ada dalam laporan polisi.

625
00: 59: 40.640 --> 00: 59: 43.325
Seseorang seharusnya tidak percaya
pada laporan polisi.

626
00: 59: 43.480 --> 00: 59: 45.960
Kenapa tidak

627
00: 59: 52.480 --> 00: 59: 53.845
Apa?

628
00: 59: 54.000 --> 00: 59: 56.651
Di dalam lift

629
00: 59: 57.960 --> 01: 00: 00.964
Saya menembak Tommy
dua kali di dada.

630
01: 00: 01.120 --> 01: 00: 06.604
Dia memiliki rompi anti peluru di atasnya,
saat dia sedang beraksi.

631
01:00: 06,760 --> 01: 00: 10,526
Dan kemudian saya menembak empat kali
di dinding di atas gadis itu.

632
01: 00: 10,680 --> 01: 00: 12,808
Tinggi.

633
01: 00: 19.400 --> 01: 00: 24.406
Semua nyali dari yang ini
duduk di langit-langit.

634
01: 00: 26.280 --> 01: 00: 29.363
Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan

635
01: 00: 31.720 --> 01: 00: 34.724
Siapa dia yang lain?

636
01: 00: 34.880 --> 01: 00: 37.167
Dia dengan janggut.

637
01: 00: 43.480 --> 01: 00: 45.801
Saya punya foto dia.

638
01: 00: 45.960 --> 01: 00: 49.043
Itu kamu.
Saya mendapatkannya dari Tommy.

639
01: 00: 53.400 --> 01: 00: 55.926
Saya mengambil satu tanpa dia menemukannya.

640
01: 00: 56.080 --> 01: 00: 59.323
Saya bisa mengirimkannya kepada Anda.
Saya mendapat nomor Anda dari Tommy.

641
01: 01: 00.840 --> 01: 01: 04.447
Dia disebut Exet,
tapi saya tidak tahu apa namanya.

642
01: 01: 04.600 --> 01: 01: 08.491
Dialah yang memimpin
"Seks yang tidak dikenal".

643
01: 01: 08.640 --> 01: 01: 13.248
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Kami telah mengerjakan masalah ini selama setahun.

644
01: 01: 13.400 --> 01: 01: 15.528
Sejak perampokan pertama.

645
01: 01: 15.680 --> 01: 01: 17.887
Kamu dan Tommy?

646
01: 01: 18.040 --> 01: 01: 21.442
Ham Eric Davoda,
seperti yang kamu tangkap kemarin

647
01: 01: 21.600 --> 01: 01: 27.323
dia sudah beberapa kali
memesan mobil dari geng saya.

648
01: 01: 28,520 --> 01: 01: 32,764
Sebelum mereka dikirim,
Saya memberi Tommy pola ban.

649
01: 01: 32.920 --> 01: 01: 37.767
Setelah itu dia bisa melihat mobil-mobil itu
telah digunakan oleh para perampok.

650
01: 01: 37.920 --> 01: 01: 42.050
Ketika Anda menangkap Davoda, para perampok itu seharusnya
Bagaimanapun, beberapa mobil memiliki mobil.

651
01: 01: 42.200 --> 01: 01: 46.489
Tidak mudah dengan mobil saat ini.
Seseorang harus memiliki kunci.

652
01: 01: 46.640 --> 01: 01: 49.120
Jadi sekarang mereka langsung menghubungi kami.

653
01: 01: 49.280 --> 01: 01: 53.569
Kami akan bertemu di hotel
dan diskusikan pendekatannya.

654
01: 01: 53.720 --> 01: 01: 57.486
Itu yang saya katakan pada Tommy.

655
01: 01: 57.640 --> 01: 02: 01.448
Pada menit terakhir
mereka juga memesan AK-74.

656
01: 02: 01,640 --> 01: 02: 08,125
Baik untuk mendapatkannya di jalanan.
Saya butuh 5.000 untuk itu.

657
01: 02: 20.760 --> 01: 02: 22.569
Itu dia.

658
01: 02: 22.720 → 01: 02: 24.529
Oke.

659
01: 02: 27.160 --> 01: 02: 29.208
Hello.

660
01: 02: 30.040 --> 01: 02: 31.849
Ya.

661
01: 02: 33.440 → 01: 02: 35.249
Oke.

662
01: 02: 37.680 --> 01: 02: 40.081
Tidak, tidak apa-apa.

663
01: 02: 42.320 → 01: 02: 43.924
Oke.

664
01: 02: 47.520 --> 01: 02: 49.807
- Dia ingin bertemu sekarang.
- Sekarang?

665
01: 02: 49.960 --> 01: 02: 54.010
Dia sedikit tertekan.
Mereka tidak mendapatkan uang mereka,

666
01: 02: 54.160 --> 01: 02: 58.484
- Jadi sekarang dia mau
meluncurkan rencana B.

667
01: 02: 58.640 --> 01: 03: 01.723
- Dia memesan empat mobil.
- Paket B?

668
01: 03: 01.880 --> 01: 03: 04, 406
Transfer uang baru.

669
01: 03: 04.560 --> 01: 03: 07.882
Saat.
Ketika? Dimana?

670
01: 03: 12.920 → 01: 03: 16.686
Ketika saya tahu, Anda akan diberi tahu.

671
01: 03: 32.480 --> 01: 03: 35.643
Sambut kolega Anda dari Lisa.

672
01: 04: 01,360 --> 01: 04: 02,566
Hello.

673
01: 04: 02.720 --> 01: 04: 04.961
- Ini mereka.
- Apa itu?

674
01: 04: 05.120 --> 01: 04: 09.250
Mereka milik salah satu pelaku.
Mereka berbaring di belakang mereka.

675
01: 04: 09.400 --> 01: 04: 14.327
Cari tahu apakah mereka cocok
bola yang mematikan?

676
01: 04: 14.480 --> 01: 04: 16.687
Ya tentu saja

677
01: 04: 41.440 --> 01: 04: 44.808
SANGAT TUMBUH PIDANA
SANGAT BERBAHAYA

678
01: 04: 44.960 --> 01: 04: 49.602
Diduga kekerasan, ancaman,
Perdagangan Senjata Dan Pencuri Mobil

679
01: 04: 51.200 --> 01: 04: 53.885
RECORDS PIDANA:
TIDAK PERNAH MELAKUKAN

680
01: 05: 23.840 --> 01: 05: 25.444
Ini Anja.

681
01: 05: 25.600 --> 01: 05: 29.650
Saya baru saja melihat Chris Amir.
Bukankah dia dalam tahanan?

682
01: 05: 29.800 --> 01: 05: 33.043
Saya memahami hakim dengan baik.

683
01: 05: 33.200 --> 01: 05: 36.647
Kami tidak punya apa-apa padanya.
Dia hanya duduk di kafe.

684
01: 05: 36.800 --> 01: 05: 39.565
Tapi Davoda punya
setengah kilo heroin.

685
01: 05: 39.720 --> 01: 05: 44.726
- Apakah kita tahu identitas pembeli?
- tidak

686
01: 05: 46.840 --> 01: 05: 48.968
<I> Terima kasih. Sampai jumpa. </i>

687
01: 06: 29.240 --> 01: 06: 30.810
Apa-apaan ini

688
01: 06: 33.480 --> 01: 06: 35.084
Hello.

689
01: 06: 35.240 --> 01: 06: 37.720
Kita harus bicara.

690
01: 06: 37.880 --> 01: 06: 39.882
Masuk ke dalam.

691
01: 06: 41.160 --> 01: 06: 43.242
Anda hanya harus menunggu sebentar.

692
01: 06: 43.400 --> 01: 06: 45.209
Hello.

693
01: 06: 45.360 --> 01: 06: 48.842
- Ini Johan.
- Hai Nadja.

694
01: 06: 49.000 --> 01: 06: 54.006
Saya mencoba merencanakan tindakan,
jadi saya juga punya waktu bersama keluarga.

695
01: 06: 54.160 --> 01: 06: 57,004
Tapi hari ini
sedikit berbeda.

696
01: 07: 02,520 --> 01: 07: 06,411
Kami tidak pernah berhasil
pembeli untuk heroin.

697
01: 07: 06.560 --> 01: 07: 12.647
Kami hanya mendapatkan penjual dan perantara
yang baru saja dirilis lagi.

698
01: 07: 12.800 --> 01: 07: 17.010
Kami tidak mendapatkan pembeli,
karena tidak ada seorang pun.

699
01: 07: 22.400 --> 01: 07: 26.166
Itu semua dipentaskan
untuk memukul Davoda.

700
01: 07: 26,320 --> 01: 07: 29,881
Amir Perantara
ada di sisimu.

701
01: 07: 32.000 → 01: 07: 35.083
Akhirnya, koreksi saya
Jika saya salah.

702
01: 07: 35.240 --> 01: 07: 39.882
Tapi saya akan berani mengklaim
bahwa alasan untuk kemajuan GSI adalah,

703
01: 07: 40.040 --> 01: 07: 43.840
- yang Anda gunakan
komunikator secara operasional.

704
01: 07: 45.840 --> 01: 07: 47.808
Tidak benar

705
01: 07: 50.920 --> 01: 07: 53.571
Tidak. Kamu tidak menjawab

706
01: 07: 54.880 --> 01: 07: 57.929
Oke, jadi kami menerimanya secara hipotesis.

707
01: 07: 58.840 --> 01: 08: 04.290
Setidaknya satu
orang-orang pribadi ini -

708
01: 08: 04,440 --> 01: 08: 08,126
- telah disahkan
untuk menggunakan kekerasan.

709
01: 08: 08.280 --> 01: 08: 13.764
Dia membuat karir di dunia bawah,
sehingga Anda bisa mendapatkan informasi berharga.

710
01: 08: 13.920 --> 01: 08: 17.720
"Rumor di kota,"
begitu Tommy menyebutnya.

711
01: 08: 27.480 --> 01: 08: 32.088
Secara hipotesis, ini menggoda
untuk memiliki orang di luar sana.

712
01: 08: 32.240 --> 01: 08: 36.689
Potongan catur palsu, sebagai lawan
colokan umum aktif.

713
01: 08: 36.840 --> 01: 08: 40.811
Mereka bisa membuat kita terlibat
dalam kejahatan terorganisir, -

714
01: 08: 40.960 --> 01: 08: 45.204
- dan memang begitu
Itu tugas kita.

715
01: 08: 46.480 --> 01: 08: 50.121
Jika demikian,
murni hipotetis,

716
01: 08: 50.280 --> 01: 08: 55.366
- Anda tidak boleh mengungkapkan,
bagian mana yang salah.

717
01: 09: 01.760 --> 01: 09: 06.766
Jadi petugas menangkap
Davoda dan Amir tidak tahu apa-apa?

718
01: 09: 06.920 --> 01: 09: 13.883
Mungkin kepala GSI memberi tahu mereka
bahwa Amir telah merobohkan seorang pelayan,

719
01: 09: 14.040 --> 01: 09: 17.931
- Jadi mereka mendapatkan pukulan telak,
ketika mereka menangkapnya.

720
01: 09: 18.080 --> 01: 09: 21.209
Tidak ada kecurigaan.

721
01: 09: 21.360 --> 01: 09: 25.524
Dia mengeluarkan gigi,
tapi dia hanya tertawa.

722
01: 09: 25.680 --> 01: 09: 30.129
Itu menghiasi citranya
sebagai penjahat yang keras.

723
01: 09: 30.280 --> 01: 09: 32.601
Begitukah?

724
01: 09: 35.640 --> 01: 09: 37.165
Atau apa?

725
01: 09: 37.320 --> 01: 09: 39.641
Katakan sesuatu.

726
01: 09: 39.800 --> 01: 09: 45.284
Anda harus berbicara dengan saya.

727
01: 09: 45,440 --> 01: 09: 49,411
Jika kita ingin bekerja sama,
Anda harus berbicara dengan saya.

728
01: 09: 54.840 --> 01: 09: 57.286
Biasanya ada beberapa bulan, -

729
01: 09: 57,440 --> 01: 10: 01,126
-untuk karyawan GSI baru
dapatkan wawasan tentang metode kerja kami.

730
01: 10: 01.280 --> 01: 10: 05.729
- Dengan Dick dan Lasse butuh satu tahun.
- Apakah mereka kenal Amir?

731
01: 10: 05.880 --> 01: 10: 09.282
Ini Sophie, itu miliknya
contact person, bukan?

732
01: 10: 09,440 --> 01: 10: 13,490
<i> Seperti </i> di militer <i>.
Perlu tahu, tidak baik untuk diketahui. </i>

733
01: 10: 13.640 → 01: 10: 17.531
Ini tidak hanya berlaku untuk polisi.

734
01: 10: 17.680 --> 01: 10: 20.160
Mungkin Dick dan Lasse menebaknya.

735
01: 10: 20.320 --> 01: 10: 23.961
Tetapi Anda tidak pernah mengatakan apa yang Anda pikirkan
Dan sama sekali tidak apa yang Anda tahu.

736
01: 10: 24.120 --> 01: 10: 27.442
Anda melakukan pekerjaan Anda
dan mempercayai kolega mereka.

737
01: 10: 27.600 --> 01: 10: 30.206
Keamanan berarti segalanya.

738
01: 10: 32.520 → 01: 10: 35.490
Maka kamu tahu
atau yang lainnya -

739
01: 10: 35.640 → 01: 10: 39.690
- baik juga identitasnya
di belakang nama Lisa?

740
01: 11: 27.720 --> 01: 11: 30.610
Hello.

741
01: 11: 30.760 --> 01: 11: 33.001
Apa kabar

742
01: 11: 33.160 --> 01: 11: 35.367
Benar-benar baik-baik saja.

743
01: 11: 37.400 --> 01: 11: 39.562
Apakah mereka membiarkan Anda segera keluar?

744
01: 11: 39.720 --> 01: 11: 42.610
Setengah kota masuk,
tetapi sebagian besar keluar lagi.

745
01: 11: 42.760 --> 01: 11: 45.491
Kamu terlihat sedikit lelah.

746
01: 11: 45.640 --> 01: 11: 48.246
Apakah Anda punya efek?

747
01: 11: 49.240 --> 01: 11: 52.244
Sekarang kamu melakukannya dengan baik,
ketika kamu mengemudi di sini?

748
01: 11: 52.400 --> 01: 11: 55.449
Dane berkata,
Dia bisa mengeluarkanmu dari negara.

749
01: 11: 55.600 --> 01: 11: 58.604
Tidak. Aku hanya diam saja.

750
01: 11: 58.760 --> 01: 12: 02.560
Saya bertemu dengannya lagi dengan manajer.

751
01: 12: 02.720 --> 01: 12: 06.281
Mereka akan menjatuhkan kita,
karena saya sedang dalam sorotan.

752
01: 12: 07.800 --> 01: 12: 12.522
Tapi aku memberitahunya itu
masalah saya adalah bahwa saya dicari.

753
01: 12: 12.680 --> 01: 12: 16.366
Itu perintahnya,
itulah penyebabnya,

754
01: 12: 16,520 --> 01: 12: 21,401
- jadi saya menuntut kita dapatkan
Sepuluh persen dari mangsa dari perampokan.

755
01: 12: 23.480 --> 01: 12: 26.484
Ditambah jumlah tetap untuk mobil.

756
01: 12: 29.000 --> 01: 12: 32.129
Dari sepuluh persen saya ambil lima.

757
01: 12: 41.000 --> 01: 12: 42.889
Apa itu

758
01: 12: 44.400 --> 01: 12: 48.803
Kami memiliki masalah yang lebih besar
daripada Anda menembak seorang polisi.

759
01: 12: 48.960 --> 01: 12: 53.727
Kita sebenarnya bisa berterima kasih kepada polisi
yang kami temukan.

760
01: 12: 56.520 --> 01: 12: 59.364
Kita semua berada di dalam.

761
01: 12: 59.520 --> 01: 13: 04.162
Saya sudah duduk selama 12 tahun, dan
presiden kita telah duduk di dalam 10.

762
01: 13: 04,320 --> 01: 13: 07,164
Tapi kamu tidak pernah punya
duduk di dalam, Frank.

763
01: 13: 07,320 --> 01: 13: 10,085
Kenapa harus begitu
setengah dari uang?

764
01: 13: 10.240 --> 01: 13: 13,403
Nah, itu baru membuktikan, -

765
01: 13: 13.560 --> 01: 13: 17.167
- untuk menjadi pintar
tinggal di luar.

766
01: 13: 17.320 --> 01: 13: 20.369
Maka bodoh untuk merokok di penjara.

767
01: 13: 21.720 --> 01: 13: 26.282
Lalu kita semua di sini.
Lalu kita bisa melakukan apa yang kita inginkan.

768
01: 13: 26,440 --> 01: 13: 31,048
Anda seharusnya tidak membuatku kesal
dan kemudian berpura-pura hujan.

769
01: 13: 38.520 --> 01: 13: 40.329
Nah?

770
01: 13: 45,520 --> 01: 13: 47,284
Angkat dia.

771
01: 13: 56.760 --> 01: 14: 00.082
Dia mengendarai satu
bisnis pemulihan sampingan.

772
01: 14: 00.240 --> 01: 14: 03.687
Dia bangun! Pegang dia!

773
01: 14: 03.840 --> 01: 14: 07.686
- Apakah kamu mencari tahu malam ini?
- Pewawancara.

774
01: 14: 07.840 --> 01: 14: 13.051
Dari pertanyaan yang saya temukan
bahwa babi melanjutkan bisnis.

775
01: 14: 13.200 --> 01: 14: 16.090
Meskipun saya punya
memperingatkannya dua kali.

776
01: 14: 30.680 → 01: 14: 33.889
Pasti begitu
sangat sulit untuk mati?

777
01: 14: 42.040 --> 01: 14: 44.850
Ada sekop di luar.

778
01: 14: 48.800 --> 01: 14: 52.282
Apa tidak ada
kami dapat membantu anda

779
01: 14: 52,440 --> 01: 14: 56,081
Potong tatonya,
sebelum Anda menguburkannya.

780
01: 14: 56.240 --> 01: 14: 59.084
Dia bukan lagi salah satu dari kita.

781
01: 15: 00.600 --> 01: 15: 03.570
Nah, kembali bekerja.

782
01: 15: 03.720 --> 01: 15: 08.248
Frank. Kamu bilang,
Anda telah bertemu dengannya.

783
01: 15: 08.400 → 01: 15: 13.327
Ya. Kami akan mengirimkan mobil
besok pagi.

784
01: 15: 17.240 --> 01: 15: 21.040
Empat mobil harus diantarkan
tepat pada. Enam pagi.

785
01: 15: 22.600 --> 01: 15: 25.809
Anda bisa mengambil mobil saya.
Saya menjaga profil Iav.

786
01: 15: 25.960 → 01: 15: 31.967
Saya hanya memiliki dua atau tiga tombol yang tersisa,
jadi kita harus menelepon bengkel.

787
01: 15: 32.120 --> 01: 15: 36.125
Ada alamatnya
dan nomor registrasi.

788
01: 15: 37.880 → 01: 15: 40.16
Saya mendengar Anda berbicara.

789
01: 15: 40.320 → 01: 15: 44.530
Anda terlalu banyak gangster, tag,
dan terlalu sedikit pengusaha.

790
01: 15: 44.680 → 01: 15: 48.844
Frank tidak mengambil setengah,
dia memberi kita setengah.

791
01: 15: 49.000 → 01: 15: 52.322
Ini keuntungannya,
bahwa kesepakatan ada di rumah.

792
01: 15: 52.480 --> 01: 15: 54.642
Apakah kamu bersama?

793
01: 15: 54.800 --> 01: 16: 00.250
Tetapi senjata otomatis Anda hilang,
Anda harus melindungi diri Anda sendiri.

794
01: 16: 01,640 --> 01: 16: 06,521
- Selamat malam. Saya pergi tidur sekarang.
- Selamat malam sayang.

795
01: 16: 06.680 --> 01: 16: 08.728
Selamat malam.

796
01: 16: 1380 --> 01: 16: 17.688
Di bos kami
Brankas Lennart Jägerström -

797
01: 16: 17.840 --> 01: 16: 20.605
- ada sebuah amplop
untuk setiap penghubung.

798
01: 16: 20.760 --> 01: 16: 23.604
Jadi kita bisa melanjutkan kerja sama, -

799
01: 16: 23.760 --> 01: 16: 26.684
- jika berdampingan
kontak.

800
01: 16: 26.840 --> 01: 16: 29.684
Segera setelah itu

801
01: 16: 29.840 --> 01: 16: 32.411
menembak hari ini -

802
01: 16: 32.560 --> 01: 16: 36.281
- Saya melanjutkannya
Kantor Jägerströms, -

803
01: 16: 36,440 --> 01: 16: 39,569
- Dan dia menemukan amplop Tommy.

804
01: 16: 39.720 --> 01: 16: 44.328
Dalam amplop seperti itu ada
beberapa amplop yang lebih kecil.

805
01: 16: 44,480 --> 01: 16: 47,006
Satu untuk setiap penyiar.

806
01: 16: 47.160 --> 01: 16: 50.721
Tommy punya banyak hal.
Kebanyakan adalah colokan biasa, -

807
01: 16: 50.880 --> 01: 16: 56.125
- tapi salah satunya
sangat bagus.

808
01: 16: 56.280 --> 01: 16: 58.601
Lisa.

809
01: 16: 59.920 --> 01: 17: 06.041
Ketika saya dan Jägerström membuka amplop itu
untuk melihat identitas, lalu

810
01: 17: 07.160 --> 01: 17: 09.242
Ya silakan

811
01: 17: 16.680 --> 01: 17: 19.331
Dia ingin melindungi komunikatornya.

812
01: 17: 19.480 --> 01: 17: 23.201
Mungkin dia percaya
bukan pada manajemen polisi.

813
01: 17: 25,320 → 01: 17: 28,164
Lisa menghubungi saya hari ini.

814
01: 17: 28,320 --> 01: 17: 32,370
Dan Lisa berkata,
Frank Wagner tidak bersalah.

815
01: 17: 32.520 --> 01: 17: 37.481
Bahwa itu adalah pemimpin perampokan,
Tommy terbunuh.

816
01: 17: 37.640 → 01: 17: 42.441
Wagner itu sengaja menembak
dinding, langit-langit, dan rompi Tommy.

817
01: 17: 45,520 → 01: 17: 48,763
Apakah Anda percaya pada Lisa?

818
01: 17: 48.920 --> 01: 17: 52,003
Mungkin. Ya.

819
01: 17: 53,320 --> 01: 17: 56,449
Kami tidak punya pilihan.
Frank Wagner dicari.

820
01: 17: 56.600 --> 01: 17: 58.887
Kita harus menangkapnya.

821
01: 17: 59.040 --> 01: 18: 04.001
Jika tidak, kemauannya
penjahat mungkin bertanya-tanya.

822
01: 18: 07.680 --> 01: 18: 11.321
Kata Lisa
kontak sekunder?

823
01: 18: 14.560 --> 01: 18: 18.485
- Tidak, apakah dia punya?
- Itu masalahnya.

824
01: 18: 34.960 --> 01: 18: 37.884
- Ini aku.
- Dua hal.

825
01: 18: 38.040 --> 01: 18: 41.931
Kita perlu malam mobil. Saya punya
Pastikan Anda dapat melacak salah satunya.

826
01: 18: 42.080 --> 01: 18: 46.085
- <i> Bagaimana?
- Dengan pemancar GPS. </i>

827
01: 18: 46.240 → 01: 18: 48.846
<i> Kamu bilang "dua hal." </i>

828
01: 18: 52.360 --> 01: 18: 57.048
Mereka baru saja membunuh seseorang.

829
01: 18: 57.200 --> 01: 19: 01.444
<I> Satu dari geng saya.
Itu adalah sesuatu yang internal. </i>

830
01: 19: 01.600 --> 01: 19: 05.002
<i> Jadi Jens lll / ickman
tidak perlu khawatir. </i>

831
01: 19: 05,160 --> 01: 19: 09,529
- siapa
- Kalian semua.

832
01: 19: 09.680 --> 01: 19: 14.925
Tapi bukan aku
Mereka tidak bisa dihakimi untuk itu.

833
01: 19: 15.080 --> 01: 19: 18.971
<i> Jangan bilang siapa-siapa. </i>

834
01: 19: 19.120 --> 01: 19: 22.522
<I> Kamu tidak bisa berusia 17 tahun
fotonya di dinding. </i>

835
01: 19: 30.160 --> 01: 19: 34.006
Aku memanggil,
ketika mereka sudah punya mobil.

836
01: 19: 43.320 --> 01: 19: 47.882
Dia telah memasang pemancar gps
di salah satu mobil pelarian perampok.

837
01: 19: 48.040 --> 01: 19: 49.769
Baik.

838
01: 19: 49.920 --> 01: 19: 53.925
Lisa sepertinya sudah mendapatkannya
seorang penghubung baru.

839
01: 19: 54.080 --> 01: 19: 56.287
Lebih banyak kopi?

840
01: 19: 58.000 --> 01: 20: 00.446
<I>, Hai;
, Hai- </i>

841
01: 20: 00.600 --> 01: 20: 04.650
- Aku membangunkanmu?
- Apakah Anda pikir saya bisa tidur? </ I>

842
01: 20: 10.800 → 01: 20: 12.802
Itu akan berhasil.

843
01:20:12, 960 --> 01: 20: 14.485
Apakah itu oke?

844
01: 20: 14.640 → 01: 20: 18.167
<I> aku punya
seorang penghubung baru. </i>

845
01: 20: 18.320 --> 01: 20: 21.961
Apakah Anda pernah berbicara dengan Tommy
untuk melompat?

846
01: 20: 22.120 --> 01: 20: 25, 408
<I> Jelas
untuk berbicara dengan yang baru. </i>

847
01: 20: 25.560 --> 01: 20: 27.483
Saya tidak tahu

848
01: 20: 27.640 --> 01: 20: 30.291
Apa maksudmu dengan itu?

849
01: 20: 30,440 → 01: 20: 34,968
Anda benar. Kamu juga tidak
penjahat atau James Bond.

850
01: 20: 35.120 --> 01: 20: 37.964
Saya tahu benar
itu jauh, tapi

851
01: 20: 42.000 --> 01: 20: 43.923
Aku akan menghubungimu kembali.

852
01: 20: 54, 160 --> 01: 20: 57, 243
- Halo.
<I> - Apakah Anda sendirian di kabin? </ I>

853
01: 20: 59.640 --> 01: 21: 02.723
Ya. Bagaimana kamu tahu?

854
01: 21: 02.880 --> 01: 21: 05.121
<i> Lalu aku akan masuk. </i>

855
01: 21: 13.520 --> 01: 21: 16.649
Sialan itu tidak profesional
untuk keluar dari sini.

856
01: 21: 16.800 --> 01: 21: 21.044
Dengarkan disini.
Akulah yang menetapkan aturan.

857
01: 21: 22.200 --> 01: 21: 25.124
Siapa pun dapat muncul.

858
01: 21: 25.280 --> 01: 21: 30.127
Bisakah aku mempercayaimu? Saya hanya punya
Anda mengatakan Anda tidak membunuh Tommy.

859
01: 21: 30.280 --> 01: 21: 32.521
Dan sekarang Wickman.

860
01: 21: 35.640 --> 01: 21: 38.530
Apakah dia di sini terbunuh?

861
01: 21: 41.040 → 01: 21: 42.804
Oke.

862
01: 21: 45.880 --> 01: 21: 48,008
Bagaimana dengan tubuh?

863
01: 21: 48.160 --> 01: 21: 51.084
- Sudah dikubur.
- Untuk apaan itu!

864
01: 21: 58.400 --> 01: 22: 02.371
Bagaimana kamu bisa tahu
bahwa saya ada di sini?

865
01: 22: 02,520 --> 01: 22: 04,409
Bagaimana menurut Anda?

866
01: 22: 04,560 --> 01: 22: 08,565
Ponsel Anda adalah satu-satunya di daerah itu,
yang dihidupkan.

867
01: 22: 08.720 --> 01: 22: 10.688
Tidak ada tetangga.

868
01: 22: 10.840 → 01: 22: 14.765
Saya menghidupkan telepon
jadi aku bisa memanggilmu.

869
01: 22: 20.560 --> 01: 22: 24.007
Beri aku namanya,
jadi kami menangkap mereka.

870
01: 22: 25.160 --> 01: 22: 28.130
Anda tidak dapat menangkap mereka.

871
01: 22: 28.280 --> 01: 22: 31.966
- Kalau begitu aku akan tersinggung.
- Kami melindungimu.

872
01: 22: 32.120 --> 01: 22: 34.248
Anda tidak bisa melindungi

873
01: 22: 34.400 --> 01: 22: 40.646
Saya tidak melakukan ini untuk mengakhiri satu
negara tempat saya tidak memiliki hubungan.

874
01: 22: 40.800 --> 01: 22: 44.247
Mengapa kamu melakukan itu?
Demi uang?

875
01: 22: 44.400 --> 01: 22: 47.085
Saya kehilangan uang untuk ini.

876
01: 22: 47.240 --> 01: 22: 49.402
Kenapa begitu?

877
01: 23: 08,320 --> 01: 23: 12,530
Suatu hari ketika kita saling mengenal lebih baik,
Aku bisa memberitahumu.

878
01: 23: 38.800 --> 01: 23: 43.408
Kemarin kami menangkap Eric Davoda
dengan setengah kilo heroin di atasnya.

879
01: 23: 44.800 --> 01: 23: 49.567
Segera sebelum itu muncul keributan
di klub malam tempat dia menjadi penjaga pintu.

880
01: 23: 49.720 --> 01: 23: 53.122
Mungkinkah itu Tommy
membuatmu menekan Davoda,

881
01: 23: 53.280 --> 01: 23: 57.649
- Jadi dia ingin menyingkirkannya
seluruh pihak sekaligus?

882
01: 23: 59.000 --> 01: 24: 01.844
Kamu tidak sebodoh itu.

883
01: 24: 05,480 --> 01: 24: 08,962
Kita harus kacau
Seth dan yang lainnya.

884
01: 24: 09.120 --> 01: 24: 12.203
Tapi tidak untuk ini.

885
01: 24: 12.360 → 01: 24: 15.842
Sekarang kita harus menangkap para perampok.

886
01: 24: 18.520 --> 01: 24: 20.682
Kamu harus keluar dari sini.

887
01: 24: 30.880 --> 01: 24: 32.291
Hello.

888
01: 24: 32,440 --> 01: 24: 35,523
Johan. Senjata yang ada di sana,
kamu temukan kemarin.

889
01: 24: 35.680 --> 01: 24: 40.720
Para teknisi menemukan dua bola
dari pistol di rompi Tommy -

890
01: 24: 40.880 --> 01: 24: 44.362
- dan peluru dari
senjata otomatis di loteng.

891
01: 24: 44,520 --> 01: 24: 48,320
Tapi tidak ada dari mereka yang membunuhnya.
Mereka bahkan tidak memukulnya.

892
01: 24: 48.480 --> 01: 24: 51.529
Oke. Terima kasih.

893
01: 24: 52.840 --> 01: 24: 56.526
Kami mencurigai pria ini
untuk menjadi pemimpin "enam yang tidak diketahui".

894
01: 24: 56.680 --> 01: 24: 59.570
Foto-foto ini tidak resmi.

895
01: 24: 59.720 --> 01: 25: 01.290
Johan.

896
01: 25: 01,440 --> 01: 25: 04,091
Kami telah memasang pemancar gps
di salah satu mobil itu,

897
01: 25: 04.240 --> 01: 25: 07,528
- Kami yakin akan digunakan
sebagai mobil melarikan diri.

898
01: 25: 07,680 --> 01: 25: 10,411
Apakah ada yang mengenalinya?

899
01: 25: 10.560 --> 01: 25: 13.325
Saya belum melihatnya.

900
01: 25: 13.480 --> 01: 25: 16.245
GPS sudah mulai bergerak.

901
01: 25: 18.000 → 01: 25: 21, 402
Itu dimulai pada 45,
tapi baru dimatikan.

902
01: 25: 21,560 --> 01: 25: 23,005
Ke arah timur.

903
01: 25: 24.000 --> 01: 25: 28.085
<I> Ini aku.
Mobil-mobil berjalan. </i>

904
01: 25: 28.240 --> 01: 25: 33.121
Jadi itu terjadi cukup hari ini, karena sebaliknya
mereka tidak akan mengendarai mobil di sana.

905
01: 25: 33.280 --> 01: 25: 37.205
<I> Apakah Anda yakin
bahwa dengan janggut adalah orang Swedia? </i>

906
01: 25: 40.840 --> 01: 25: 44.322
- Kenapa kamu bertanya?
- Karena kita tidak mengenalnya.

907
01: 25: 44.480 --> 01: 25: 48.121
Dia tidak bisa begitu saja muncul
keluar dari udara biru.

908
01: 25: 48.280 --> 01: 25: 54.287
Sekarang Anda mengatakannya,
lalu dia memiliki sedikit aksen.

909
01: 25: 54,440 --> 01: 25: 58,729
Seperti yang ditemukan.

910
01: 25: 58.880 --> 01: 26: 00.450
Baik.

911
01: 26: 00.600 --> 01: 26: 04.924
Dia memiliki aksen,
yang bisa bahasa Finlandia.

912
01: 26: 05.080 --> 01: 26: 08.402
Begitupun dia
dari Finlandia, Estonia

913
01: 26: 08.560 --> 01: 26: 10.881
Atau Hongaria.

914
01: 26: 11.040 --> 01: 26: 15.443
Saya bisa menghapus latar belakang.

915
01: 26: 15.600 --> 01: 26: 20.003
Maka tidak ada yang tahu
kapan dan di mana itu diambil.

916
01: 26: 20.160 --> 01: 26: 24.370
Lalu kita bisa melindungi komunikator,
jika Anda mengirimnya ke Europol.

917
01: 26: 24.520 --> 01: 26: 27.251
Apakah Anda mengirimkannya kepada saya setelah itu?

918
01: 26: 27.400 --> 01: 26: 29.482
Dia berhenti.

919
01: 26: 29,640 --> 01: 26: 33,008
Anda harus berbicara dengan Europol di jalan,
karena kita sekarang sedang berlari.

920
01: 26: 40.280 --> 01: 26: 42.601
Jalan utama ada di sana.

921
01: 26: 42.760 --> 01: 26: 46.242
Mereka telah memarkir mobil
dengan bagian belakang menghadap ke air.

922
01: 26: 46.400 --> 01: 26: 48.721
Apa yang disarankan?

923
01: 26: 52.480 --> 01: 26: 55.563
<i> - Ini </i> adalah <i> aku.
- </i> Aku akan bertahan sebentar.

924
01: 26: 55.720 --> 01: 26: 59,008
Anda tahu tentang perampok
ingin mengambil jalur air?

925
01: 26: 59.160 --> 01: 27: 01.288
Saya akan memeriksanya.

926
01: 27: 02.840 --> 01: 27: 05.081
Hello.

927
01: 27: 07.640 --> 01: 27: 10.041
- Apakah kamu tidak mendengarnya?
- Apa?

928
01: 27: 10.200 --> 01: 27: 14.000
Ibumu mengalami serangan jantung.

929
01: 27: 17.000 --> 01: 27: 18.923
Dimana kamu tahu

930
01: 27: 19.080 --> 01: 27: 22.209
Ibu Victor bekerja
di Sahlgrenska.

931
01: 27: 27.000 --> 01: 27: 29.207
- Berikan aku kuncinya.
- Apa?

932
01: 27: 29.360 --> 01: 27: 32.603
- Berikan aku kunci mobilmu.
- Kamu dicari.

933
01: 27: 38.200 --> 01: 27: 40.646
Jangan lakukan hal bodoh sekarang.

934
01: 27: 58.760 --> 01: 28: 01.127
- Halo.
- Ove.

935
01: 28: 02,520 --> 01: 28: 03,931
Frank.

936
01: 28: 05.800 --> 01: 28: 09.771
- Bagaimana kabarnya?
- <i> Sangat buruk. </i>

937
01: 28: 09.920 → 01: 28: 14, 403
- Seberapa buruk?
- Dia mendapat serangan jantung kemarin.

938
01: 28: 14.560 --> 01: 28: 17.325
Christian dan aku bersamanya sekarang.

939
01: 28: 17.480 --> 01: 28: 22.611
<I> Saya sudah meneruskan
nomornya untuk ponsel saya. </i>

940
01: 28: 22.760 --> 01: 28: 25.047
Saya harus menemuinya.

941
01: 28: 25.200 --> 01: 28: 27.202
Ya.

942
01: 28: 27.360 --> 01: 28: 31.729
Tapi kemudian saya
terpaksa menangkapmu.

943
01: 28: 31.880 --> 01: 28: 33.450
Ya.

944
01: 28: 33.600 --> 01: 28: 35.523
<i> Apa yang kau katakan? </i>

945
01: 28: 35.680 --> 01: 28: 39.480
Saya sangat menghargainya
Anda dan Kristen lakukan.

946
01: 28: 39.640 --> 01: 28: 43.122
Tunggu sebentar, Frank.
Kami tahu di mana kami saling memiliki.

947
01: 28: 50.760 --> 01: 28: 53.525
- Yah, apakah itu pergi?
- <i> Ya. </i>

948
01: 28: 53.680 --> 01: 28: 58.607
<I> Mereka tidak tiba-tiba
tidak akan memiliki mobil? </ I>

949
01: 28: 58.760 --> 01: 29: 04.130
Saya pergi ke Strömstad dengan istri saya.
Saya akan menelepon pada hari Senin.

950
01: 29: 04.280 --> 01: 29: 07.966
<i> - Apakah kita mendapatkan uangnya? </i>
- <i> Ya. </i>

951
01: 29: 08.120 --> 01: 29: 12.523
<I> Mereka bertanya apakah kami bisa mengirimkan
kapal motor dalam waktu satu jam. </i>

952
01: 29: 12.680 → 01: 29: 14.728
<i> Sedikit putus asa. </i>

953
01: 29: 14.880 --> 01: 29: 21.729
Mereka mungkin punya satu, mereka, seseorang
alasannya, tidak bisa digunakan kok.

954
01: 29: 21.880 --> 01: 29: 27.410
<I> Tapi kita tidak bisa mendapatkan perahu motor
dalam satu jam. Mereka telah memeriksa web, - </i>

955
01: 29: 27,560 --> 01: 29: 32,441
- Tapi penjual pulang lebih dulu
malam ini dan mereka tidak dapat membeli yang baru.

956
01: 29: 32.600 --> 01: 29: 35.809
<i> - Setan juga! </i>
- <i> Kenapa begitu? </i>

957
01: 29: 35.960 --> 01: 29: 40.090
- Persentase merokok.
- Ya.

958
01: 29: 40.240 → 01: 29: 42.402
Oke. Terima kasih.

959
01: 29: 42.560 --> 01: 29: 45.928
- Europol?
- Tidak, itu Lisa.

960
01: 29: 46.080 --> 01: 29: 49.641
Mereka berencana untuk berlayar di atas sungai
dan ke mobil-mobil di sana.

961
01: 29: 49.800 --> 01: 29: 52.724
Jadi perampokan akan terjadi
di sisi lain.

962
01: 29: 52.880 --> 01: 29: 57.761
Tetapi jika mereka tidak mendapatkan kapal di dalam
selama satu jam, mereka menjatuhkan semuanya.

963
01: 29: 57.920 --> 01: 30: 00.526
Maka setidaknya kita tahu.

964
01: 30: 00,680 --> 01: 30: 05,766
Dick. Minta kantor untuk memeriksa,
tapi sangat bijaksana,

965
01: 30: 05,920 --> 01: 30: 10,084
- Uang yang diangkut
datang satu jam lagi.

966
01: 30: 10.240 --> 01: 30: 12.049
Menunggu. Patrik.

967
01: 30: 13,440 → 01: 30: 18,207
Karena kita mendapatkannya
informasi tentang perampok, -

968
01: 30: 18.360 --> 01: 30: 21.967
- Kami juga dapat mengirim
informasi sebaliknya.

969
01: 30: 24.200 --> 01: 30: 28.205
Sebenarnya, ada polisi
merebut sebuah perahu motor.

970
01: 30: 28.360 --> 01: 30: 32.126
A Buster XL
dengan trailer dan segalanya.

971
01: 30: 32.280 --> 01: 30: 35.682
Suamiku mengambilnya
minggu lalu.

972
01: 30: 35.840 --> 01: 30: 38.684
Tapi dia harus tetap di luar.

973
01: 30: 38.840 --> 01: 30: 41.446
Maaf,
Tapi apa maksudmu

974
01: 30: 41.600 --> 01: 30: 45.047
Kami menggunakannya
Dan kemudian kita implementasikan di sini.

975
01: 30: 46.880 --> 01: 30: 49.042
- tidak
- Kenapa tidak?

976
01: 30: 49.200 --> 01: 30: 53.410
Itu dihitung sebagai
panggilan untuk kejahatan.

977
01: 30: 53,560 --> 01: 30: 58,009
Lalu menunjukkan bahwa perampok menyerang
dengan atau tanpa kapal kami.

978
01: 30: 58.160 --> 01: 31: 01.050
Baik hari ini,
di mana kita bisa meraihnya,

979
01: 31: 01.200 --> 01: 31: 05.762
- atau hari lain,
di mana kita mungkin tidak bisa meraihnya.

980
01: 31: 05,920 --> 01: 31: 08,446
Bos memutuskan.

981
01: 31: 14.920 --> 01: 31: 17.048
Oke. Lanjutkan.

982
01: 31: 21.360 --> 01: 31: 23.522
Kami memiliki lampu hijau.

983
01: 31: 23.680 --> 01: 31: 26.570
- Jadi
- Sekarang kita lakukan.

984
01: 31: 40.040 → 01: 31: 43.010
Kami punya kapal,
Anda bisa mengirimkannya kepada mereka.

985
01: 31: 43.160 --> 01: 31: 47.051
XL Buster dengan trailer.

986
01: 31: 47.200 --> 01: 31: 50.841
- <i> Dalam waktu setengah jam.
- Maka Anda perlu membantu saya

987
01: 31: 51.000 --> 01: 31: 54.686
Ibuku ada di Sahlgrenska.
Dia berbohong sampai mati.

988
01: 31: 54.840 --> 01: 31: 56.729
<i> Aku ingin mengunjunginya. </i>

989
01: 31: 56.880 --> 01: 31: 59.929
Paman saya dan
saudara tiriku ada di sana.

990
01: 32: 00.080 --> 01: 32: 02.287
Iklan aktif.

991
01: 32: 02,440 --> 01: 32: 04,488
Apa yang bisa saya lakukan?

992
01: 32: 04.640 --> 01: 32: 08.326
Tidak mungkin
sangat sulit bagi Anda orang GSI.

993
01: 32: 11.640 → 01: 32: 15.690
Saya memikirkannya,
Tetapi sekarang Anda harus melakukannya di sini.

994
01: 32: 19.240 --> 01: 32: 23.529
- Apa yang <i> telah </i> Anda <i> temukan?
- Ada orang yang ingin menjual kapal. </i>

995
01: 32: 23.680 --> 01: 32: 28.527
<i> - A Buster XL. Ini sempurna. </i>
- <i> Ini </i> terdengar <i> bagus. </i>

996
01: 32: 28.680 --> 01: 32: 34.528
<I> Aku sudah bilang padanya aku di jalan.
Dia ingin 100 uang tunai. </i>

997
01: 32: 34.680 --> 01: 32: 39.208
Tidak ada masalah
Saya mendengarnya dengan ibumu.

998
01: 32: 39.360 --> 01: 32: 42.091
Sial, apa?

999
01: 32: 42.240 --> 01: 32: 46.643
- Yah, aku menelepon kalau tidak apa-apa.
- Oke. Hai.

1000
01: 32: 56.680 --> 01: 32: 59.809
Hello. Itu aku,
perahu berdering.

1001
01: 32: 59.960 → 01: 33: 01.962
Ya.

1002
01: 33: 03.280 --> 01: 33: 05.965
Saya menemukan bahwa pikiran itu penuh,

1003
01: 33: 06.120 --> 01: 33: 08.646
- Tapi kamu mengerti
dengan harga yang sama.

1004
01: 33: 08.800 --> 01: 33: 10.609
Itu kesepakatan.

1005
01: 33: 16.600 --> 01: 33: 21.447
Kerja bagus, Ayah.
Subsidi denda kepada Departemen Keuangan.

1006
01: 33: 21.600 --> 01: 33: 26.845
- Kamu berhutang sebotol Raki.
- Kita lihat saja nanti.

1007
01: 33: 28.960 --> 01: 33: 31.122
Perahu dikirim.

1008
01: 33: 31.280 --> 01: 33: 34.045
Jangan biarkan itu
jarak tembak di sini?

1009
01: 33: 34.200 --> 01: 33: 36.646
Masih begitu.

1010
01: 33: 37.920 --> 01: 33: 40.321
Kita bisa pergi ke sana dan berlatih.

1011
01: 33: 40.480 --> 01: 33: 44.007
Dan lihat apakah Anda dapat menekan tombol
setelah bertahun-tahun di Europol.

1012
01: 33: 46.120 --> 01: 33: 49.488
<I> - Apakah Anda selesai berpikir? </ I>
- <i> Lebih </i> apa?

1013
01: 33: 49.640 --> 01: 33: 52.246
Bagaimana Anda mendapatkan saya
untuk ibuku.

1014
01: 33: 52.400 --> 01: 33: 56.564
<i> Maafkan aku,
tapi aku tidak bisa membodohi pamanmu. </i>

1015
01: 33: 56.720 --> 01: 33: 59.200
<I> Dia rekan saya. </ I>

1016
01: 34: 04.880 --> 01: 34: 07.690
- Apakah dia masih tidur?
- Ya.

1017
01: 34: 09.720 --> 01: 34: 15.329
<i> Panggil semua perangkat. Itu terjadi
sekarang perampokan transfer uang </i> -

1018
01: 34: 15.480 --> 01: 34: 20.088
- <i> di Bandara Landvetter.
Tidak pasti apakah ada yang terluka. </i>

1019
01: 34: 20.240 --> 01: 34: 24.564
<I> Para perampok didorong ke barat
dalam BMW yang gelap </i>

1020
01: 34: 24.720 --> 01: 34: 26, 404
Kami sedang mengemudi.

1021
01: 34: 29.320 --> 01: 34: 32.802
- Falk.
- Pernahkah Anda mendengar tentang perampokan?

1022
01: 34: 32.960 --> 01: 34: 36.328
Hanya apa yang mereka katakan di radio.
Apa yang kamu tahu

1023
01: 34: 36.480 --> 01: 34: 40.326
Ada kekacauan di Landvetter.
Ada enam perampok.

1024
01: 34: 40.480 --> 01: 34: 42.847
Dan kali ini mereka mendapat uang.

1025
01: 34: 43.000 --> 01: 34: 46.447
Mungkin sepanjang jalan
NOK 50 juta.

1026
01: 34: 46.600 --> 01: 34: 50.321
<I> Juga tidak ada kartrid warna
dalam transportasi udara. </i>

1027
01: 34: 50.480 --> 01: 34: 54.530
<I> Kami membutuhkan bantuan Anda,
jika menyangkut konfrontasi. </i>

1028
01: 34: 54.680 --> 01: 34: 58.287
- Kami sebenarnya dekat.
<i> - Di mana? </i>

1029
01: 34: 58,440 --> 01: 35: 02,126
Kami sedang dalam perjalanan menuju jarak tembak.

1030
01: 35: 03.120 --> 01: 35: 05,009
<i> Tidak apa-apa. </i>

1031
01: 35: 05.160 --> 01: 35: 06.446
Hqhd-

1032
01: 35: 06.600 --> 01: 35: 11,401
- Apa yang dia katakan?
- Mereka ada di jarak tembak.

1033
01: 35: 17.280 --> 01: 35: 21.171
- Maaf Josephine Wagner?
- Ruang tamu delapan.

1034
01: 35: 28.800 --> 01: 35: 32.885
Kami tinggal di sini.
Mungkin mobil sedang diawasi.

1035
01: 35: 38.840 --> 01: 35: 42.890
<i> Salah satu gerobak kami
diatur untuk BMW gelap, </i> -

1036
01: 35: 43.040 --> 01: 35: 46.601
- <i> yang mungkin memiliki koneksi
untuk perampokan di Landvetter. </i>

1037
01: 35: 46.760 --> 01: 35: 50.685
<i> ke arah barat menuju Boras,
di puncak Rådasjön. </i>

1038
01: 35: 54, 120 --> 01: 35: 58.808
<I> 80-19-30. Kami menemukan truk pelarian
di tepi utara Rådasjön. </i>

1039
01: 35: 58.960 --> 01: 36: 01.361
<i> Ini kosong dan terbakar. </i>

1040
01: 36: 05,560 --> 01: 36: 09,884
<I> Mobilnya terbakar dan ada sebuah kapal
yang berlayar jauh dari sini. </i>

1041
01: 36: 10.040 --> 01: 36: 14.807
<I> Para perampok melarikan diri dari perahu
menuju tepi selatan Rådasjön. </i>

1042
01: 36: 14.960 → 01: 36: 18, 806
<I> Setidaknya ada empat di dalamnya.
Di mana jembatan terdekat? </i>

1043
01: 36: 18.960 --> 01: 36: 22.931
- 19-30. Ulangi.
- Kalau tidak, kita tidak bisa mengejar mereka. </i>

1044
01: 37: 08.840 --> 01: 37: 11.002
- Hov, pengadilan.
- Angkat tangan.

1045
01: 37: 12.920 → 01: 37: 17.005
Ada.

1046
01: 37: 23,720 --> 01: 37: 26,007
Bangun dengan tanganmu.

1047
01: 38: 02.360 --> 01: 38: 03.964
Ibu.

1048
01: 38: 10.760 --> 01: 38: 13.969
Ada banyak sekali
Aku seharusnya memberitahumu.

1049
01: 38: 19.560 --> 01: 38: 21.528
Saya punya seorang putra.

1050
01: 38: 24.320 --> 01: 38: 26.368
Namanya adalah Kalle.

1051
01: 38: 31.760 --> 01: 38: 35.845
Dan Anda memiliki menantu perempuan, -

1052
01: 38: 37.640 --> 01: 38: 39.927
- bernama Marie.

1053
01: 38: 44.480 --> 01: 38: 47.245
Dia ingin bertemu denganmu.

1054
01: 38: 53.440 --> 01: 38: 55.807
Aku seharusnya memberitahumu.

1055
01: 38: 59.840 --> 01: 39: 04.323
<I> Semua yang Ove dan Christian katakan,
dan bahwa Anda telah membaca di koran </i>

1056
01: 39: 09.600 --> 01: 39: 12.080
Itu tidak cocok.

1057
01: 39: 28.960 --> 01: 39: 31.611
Apa yang sedang terjadi sekarang?

1058
01: 39: 33.320 --> 01: 39: 38.724
Bisakah mereka memegang lebih banyak mobil?
Kami hanya dapat melacak salah satunya.

1059
01: 39: 38.880 → 01: 39: 42.407
Jika mereka pergi ke sana,
mereka sangat dekat dengan jalan raya.

1060
01: 39: 42.560 --> 01: 39: 45.370
Kami butuh lima menit
untuk berkendara ke sana.

1061
01: 39: 45,520 --> 01: 39: 47,363
Oke.

1062
01: 40: 51.480 --> 01: 40: 53.528
Lalu kita menyetir.

1063
01: 41: 00.160 --> 01: 41: 02.049
Ayo, cepat.

1064
01: 41: 22.640 --> 01: 41: 25.644
Dua tas di setiap bagasi.
Kecepatan aktif.

1065
01: 41: 34.000 --> 01: 41: 36.082
Tenang!

1066
01: 42: 29.440 → 01: 42: 32.011
Polisi! Lempar senjatanya!

1067
01: 42: 32.160 --> 01: 42: 33.844
Polisi!

1068
01: 42: 34.000 --> 01: 42: 36.241
Jatuhkan kamu!

1069
01: 43: 12.040 → 01: 43: 15.442
<I> Ini aku.
Kami telah merebut semuanya enam. </i>

1070
01: 43: 15.600 --> 01: 43: 18.001
Baik.

1071
01: 43: 18.160 --> 01: 43: 21.926
Mereka bahkan tidak dikenal.
Terutama bukan dia dari gengmu.

1072
01: 43: 22.080 → 01: 43: 25.721
Wakil Presiden Anda
Ambil Tag Westlund.

1073
01: 43: 25.880 --> 01: 43: 29.089
<I> - Apakah itu benar?
- Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu? </i>

1074
01: 43: 29.240 → 01: 43: 33.165
Jika demikian, saya akan mengatakannya.

1075
01: 43: 35.600 → 01: 43: 39.969
Mungkin sulit untuk mencari tahu
siapa saudara-saudaramu yang sejati.

1076
01: 43: 45.480 → 01: 43: 47.687
Apakah itu yang terakhir?

1077
01: 43: 47.840 → 01: 43: 50.764
Tuhan di sini memiliki tangan kanan jahat.

1078
01: 44: 42.600 --> 01: 44: 46.321
Sambut Corrado dan van Effen dari saya.

1079
01: 44: 46.480 --> 01: 44: 48.960
Saya akan. Hai.

1080
01: 44: 49.120 --> 01: 44: 51.566
Kali ini adalah Europol.

1081
01: 44: 51.720 --> 01: 44: 53.768
Dia orang Rusia.

1082
01: 44: 54.720 --> 01: 44: 57.246
Lahir dan besar di Estonia.

1083
01: 44: 57.400 --> 01: 45: 02.964
Petugas intelijen dengan Swedia sebagai
khusus. Itu sebabnya dia bisa berbicara bahasa.

1084
01: 45: 03.120 --> 01: 45: 06.841
Tapi kolega saya mengatakan -

1085
01: 45: 07.000 --> 01: 45: 12.086
- Bahwa Rusia yang tidak
warga tidak diterima.

1086
01: 45: 12.240 --> 01: 45: 14.561
Mereka dipecat.

1087
01: 45: 14.720 → 01: 45: 19.851
Di Rusia, mereka juga tidak disambut.
Di sana mereka dianggap ester.

1088
01: 45: 20.000 --> 01: 45: 24.961
Tapi di sinilah kita sekarang
gratis sebentar.

1089
01: 45: 25.120 --> 01: 45: 27.327
Bagaimana.

1090
01: 45: 31,520 --> 01: 45: 34,842
Tapi apa yang kita lakukan dengan Lisa?

1091
01: 45: 36.880 --> 01: 45: 41.124
Tommy baru saja berkata
"Frank Wagner", dan kemudian dia meninggal.

1092
01: 45: 42.360 --> 01: 45: 44.727
Itu tidak berlaku di pengadilan.

1093
01: 45: 44.880 --> 01: 45: 49.283
Kami juga tidak menemukan apa pun.
Tidak ada sidik jari atau DNA.

1094
01: 45: 49.440 --> 01: 45: 53.365
Dan tidak ada
Kamera pengintai di dekatnya.

1095
01: 45: 54.400 --> 01: 45: 56.687
Tunggu sebentar.

1096
01: 45: 56.840 --> 01: 45: 58.842
Apa maksudmu

1097
01: 45: 59.000 --> 01: 46: 03.688
Masalahnya adalah, karena dinamai demikian indah,
dibersihkan oleh polisi.

1098
01: 46: 03.840 --> 01: 46: 10.200
Semua warga negara yang baik ini,
Frank Wagner adalah pembunuhnya.

1099
01: 46: 10.360 --> 01: 46: 12.931
Bahkan petugas polisi.

1100
01: 46: 13.080 --> 01: 46: 16.721
Tetapi tidak ada biaya
akan pernah membuktikannya.

1101
01: 46: 22.080 --> 01: 46: 24, 606
Lisa akan mengerti.

1102
01: 46: 24.760 --> 01: 46: 27.411
Lihat di sana. Itu baik

1103
01: 46: 43.720 --> 01: 46: 48.521
Saya bersinar damai
Tempat peristirahatan terakhir Josephine Wagner.

1104
01: 46: 50.160 --> 01: 46: 52.322
Berikan kedamaian baginya, Tuhan,

1105
01: 46: 52.480 --> 01: 46: 56.041
- dan biarkan cahaya kekal Anda
cerah untuknya.

1106
01: 46: 56.200 --> 01: 46: 58.601
Amin.

1107
01: 48: 00.040 --> 01: 48: 02.122
Terimakasih banyak.

1108
01: 48: 13.880 → 01: 48: 15.962
Terima kasih untuk itu

1109
01: 48: 18.200 --> 01: 48: 23.127
Kamu cukup beruntung
Anda bebas biaya.

1110
01: 48: 25.600 --> 01: 48: 27.443
Frank.

1111
01: 48: 28.240 --> 01: 48: 31.642
Itu temanmu
dia di rumah sakit, kan?

1112
01: 49: 08.360 --> 01: 49: 11.125
Pikir tag itu tidak mengatakan apa-apa.

1113
01: 49: 11.280 --> 01: 49: 15.649
Itu tidak masalah,
di mana babi akan duduk.

1114
01: 49: 15.800 --> 01: 49: 19.043
Ada orang di sana,
siapa yang bisa memperbaikinya.

1115
01: 49: 34.280 --> 01: 49: 37.727
Jaksa mengejar
Penjara 12 tahun untuk Eric Davoda -

1116
01: 49: 37.880 --> 01: 49: 42.363
- dan seumur hidup untuk lima orang yang selamat
perampok untuk pembunuhan penjaga.

1117
01: 49: 42.520 --> 01: 49: 46.684
Pada hari kerja pertama saya,
Lalu kau menyambar Davoda.

1118
01: 49: 46.840 --> 01: 49: 52.370
Anda tahu dia terlibat
di perampok, tetapi tidak ada pada dirinya.

1119
01: 49: 52,520 --> 01: 49: 56,161
Jadi Anda menempatkan Frank Wagner
untuk menekannya,

1120
01: 49: 56.320 --> 01: 49: 59.688
- Jadi dia merasakan
terpaksa menjual obat -

1121
01: 49: 59.840 → 01: 50: 02.605
- untuk pembeli,
yang tidak ada.

1122
01: 50: 02.760 --> 01: 50: 06.970
Kami berhasil datang
lanjutkan penyelidikan.

1123
01: 50: 08,040 --> 01: 50: 11,123
Bukankah kamu juga melakukannya?

1124
01: 50: 13.040 --> 01: 50: 16.601
jadi satu-satunya yang kamu tahu
harus dilakukan dengan para perampok -

1125
01: 50: 16.760 --> 01: 50: 20.765
- akan mendapatkan hukumannya,
bahkan jika itu bukan untuk para perampok?

1126
01: 50: 22.520 --> 01: 50: 26.411
Sekarang peluk anakmu,
maka kita terlihat di kantor pada hari Senin.

1127
01: 50: 42.840 --> 01: 50: 46.003
Terjemahan: Mette Stepnicka
Layanan Teks Skandinavia 2009