1 00:00:03,196 --> 00:00:08,196 2 00:00:10,197 --> 00:00:23,898 3 00:00:25,500 --> 00:00:30,000 Alkisah, didepan sebuah toko serba ada yang jauh, jauh sekali.... 4 00:00:31,001 --> 00:00:34,501 Leonardo, New Jersey, Tahun 70'an 5 00:00:40,747 --> 00:00:44,000 Bobby anak manis, tinggal di sini sementara, ibu akan mengambil keju gratis, OK? 6 00:00:44,334 --> 00:00:47,295 Ini akan melindungimu dari sinar matahari. 7 00:00:47,337 --> 00:00:50,131 Jadilah anak baik. 8 00:00:55,345 --> 00:01:00,973 Okey, jangan bergerak kau mesin berak mungil. Ibu akan coba cari sesuatu. 9 00:01:04,646 --> 00:01:05,938 Apa-apaan ini? 10 00:01:05,939 --> 00:01:07,940 Permisi. Siapa yang menjaga bayi-bayi ini? 11 00:01:07,941 --> 00:01:10,651 Eh, yang gemuk mengawasi yang kecil. 12 00:01:10,652 --> 00:01:12,444 Oh, orang tua pintar. 13 00:01:12,445 --> 00:01:14,905 Tinggalkan mereka disitu dan lihatlah apa yang akan terjadi. 14 00:01:14,906 --> 00:01:17,408 Hey brengsek! Bajingan kau! 15 00:01:17,409 --> 00:01:19,285 Akh, teriaklah terus. 16 00:01:19,286 --> 00:01:21,912 Kau dengar bajingan itu mengajariku untuk menjagamu? 17 00:01:21,913 --> 00:01:23,455 Dasar sialan!. 18 00:01:23,456 --> 00:01:24,790 Memang dia pikir dia itu siapa? 19 00:01:24,791 --> 00:01:27,954 Anak sekecil kamu bisa apa di depan toko sialan ini? 20 00:01:27,961 --> 00:01:29,254 Bajingan! 21 00:01:31,923 --> 00:01:33,133 Bajingan. 22 00:01:33,466 --> 00:01:34,551 Bajingan. 23 00:01:34,801 --> 00:01:37,137 Bajingan, Bajingan, Bajingan 24 00:01:37,179 --> 00:01:38,763 Bajingan, Bajingan, Bajingan 25 00:01:38,805 --> 00:01:40,724 Bajingan, Bajingan, Bajingan, 26 00:01:40,765 --> 00:01:42,684 Bajingan, Bajingan, Ribut, ribut, ribut.. 27 00:01:42,726 --> 00:01:44,936 1, 2, 1, 2, 3, 4 28 00:01:44,978 --> 00:01:46,229 Ribut, ribut, ribut... 29 00:01:46,271 --> 00:01:48,231 Isap gulma, isap ganja.. 30 00:01:48,273 --> 00:01:49,983 Isap kokain, minum-minum bir.. 31 00:01:50,025 --> 00:01:52,152 Minum bir, bir, bir.. 32 00:01:52,194 --> 00:01:54,070 Isap heroin, Sedot terusss.... 33 00:01:54,112 --> 00:01:55,906 Siapa yang menyedot sampai habis, tentu saja kita.. 34 00:01:55,947 --> 00:01:58,074 Tetap sedot dan hisap... 35 00:01:58,116 --> 00:01:59,659 Hey, beri aku sebungkus. 36 00:01:59,701 --> 00:02:01,912 Lima belas dolar, pria kecil 37 00:02:01,912 --> 00:02:04,122 Taruh uangnya di tanganku.. 38 00:02:04,464 --> 00:02:06,449 Kalau tak ada uang, berarti kau berhutang padaku.. 39 00:02:06,450 --> 00:02:07,792 Hutang padaku, hutang padaku, hutang padaku... 40 00:02:07,834 --> 00:02:09,920 "My Jungle Love", yeah.. 41 00:02:09,961 --> 00:02:11,546 Yo we yo we yo... 42 00:02:11,588 --> 00:02:14,424 Aku pikir kau harus tahu, yeah.. 43 00:02:14,466 --> 00:02:15,926 Yeah, apa? 44 00:02:15,967 --> 00:02:18,677 Apa yang kalian nyanyikan?/ Kalian tidak tahu "Jungle Love"? 45 00:02:18,678 --> 00:02:22,473 Lagu itu adalah catatan sejarah. Ditulis langsung oleh Tuhan. 46 00:02:22,474 --> 00:02:24,808 Dan di-mukzizatkan pada band ter-agung di dunia. 47 00:02:24,809 --> 00:02:26,936 Band "The Time"! 48 00:02:26,937 --> 00:02:29,813 Maksudmu orang-orang di film "Prince"?/ Ya, "Purple Rain". 49 00:02:29,814 --> 00:02:32,609 Gaya mereka seperti gay. Dengan gaya 80'an. 50 00:02:34,027 --> 00:02:35,195 Hei! 51 00:02:35,237 --> 00:02:38,072 Jangan pernah menjelekkan tentang "The Time". 52 00:02:38,073 --> 00:02:40,616 Aku dan Silent Bob ditunjuk sebagai model mereka seumur hidup. 53 00:02:40,617 --> 00:02:42,076 Seperti Morris Day dan Jerome. 54 00:02:42,077 --> 00:02:45,829 Aku seorang germo yang kaya yang mengoleksi wanita. 55 00:02:45,830 --> 00:02:48,874 Dan si Gendut ini adalah pelayanku.. Mau apa kau? 56 00:02:48,875 --> 00:02:51,460 Aku sudah bilang pada kalian berdua tentang perdagangan didepan toko? 57 00:02:51,461 --> 00:02:55,063 Turunkan anak itu dan silakan berjualan di tempat lain yang jauh dari sini. 58 00:02:56,466 --> 00:03:00,637 Dan notabene, "The Time" adalah band payah. 59 00:03:00,679 --> 00:03:05,289 Yo, kalian mau tahu cerita dia dan rekan kerja di Toko Quick Stop? 60 00:03:07,561 --> 00:03:09,520 Bukankah kau seharusnya tidak berada disini? 61 00:03:09,521 --> 00:03:11,021 Jangan mulai. 62 00:03:11,022 --> 00:03:15,150 Hei, apa kita tidak bisa melakukan sesuatu pada dua Bajingan di depan toko setiap hari? 63 00:03:15,151 --> 00:03:16,443 Kenapa? Apa yang mereka lakukan sekarang? 64 00:03:16,444 --> 00:03:19,446 Aku sudah menonton "Clash Of The Titans" dan aku mulai mengerti.. 65 00:03:19,447 --> 00:03:21,615 ..kenapa mereka selalu bicara tentang Morris Day dan Jerome 66 00:03:21,616 --> 00:03:26,453 Kukira yang gemuk tak terlalu banyak bicara./ Apa aku harus menjelaskan biografi mereka? 67 00:03:26,454 --> 00:03:28,664 Hai, aku ambil dua bungkus. 68 00:03:28,665 --> 00:03:30,291 Bagaimana dengan "pelayanan"nya? 69 00:03:30,292 --> 00:03:31,917 "Pelayanan" apa? 70 00:03:31,918 --> 00:03:34,170 Yang di Gereja Unitarian minggu lalu.. 71 00:03:34,171 --> 00:03:36,297 ..tempat kalian berdua menikah. 72 00:03:36,298 --> 00:03:37,882 Apa yang kau bicarakan? 73 00:03:37,883 --> 00:03:39,466 Jay bilang pesta perkawinan kalian bertemakan "Star Wars" 74 00:03:39,467 --> 00:03:41,677 Kau mengikat simpul pakaian seperti "Storm Troopers". 75 00:03:41,678 --> 00:03:44,346 Dan dia bilang kau Mempelai Wanita, dan kau Mempelai Pria. 76 00:03:44,347 --> 00:03:45,890 Aku Mempelai Wanita? 77 00:03:45,891 --> 00:03:47,391 Kalau kita gay aku juga akan bilang begitu. 78 00:03:47,392 --> 00:03:51,312 Bisa aku tutup mulutmu?/ Sangat sakral./Bulan madu selesai. 79 00:03:51,313 --> 00:03:52,646 Oke cukup sudah. 80 00:03:52,647 --> 00:03:57,217 Aku akan menghajar kedua Bajingan itu yang seharusnya sudah lama kita lakukan. 81 00:03:58,945 --> 00:04:01,071 Apa-apaan, Serpico? Apa salah kami? 82 00:04:01,072 --> 00:04:05,117 Kami mendapat laporan, ada dua orang nongkrong diluar toko, dan menjual Ganja. 83 00:04:05,118 --> 00:04:09,538 Kami tidak menghisap Ganja./ Tidak menghisap, ya? Untuk apa ini? 84 00:04:09,539 --> 00:04:13,918 Aku punya masalah dengan cebok. Aku ambil kertas dari bungkus coklat.. 85 00:04:13,919 --> 00:04:17,046 ...tak ada kotoran di celanaku. Tidak percaya? Mari ku tunjukkan. 86 00:04:17,047 --> 00:04:19,381 Silakan diperiksa. Bongkar kedua sisinya.. 87 00:04:19,382 --> 00:04:21,717 ..sampai kau puas melihat dan mencium bau segumpal emas. 88 00:04:21,718 --> 00:04:25,429 Pakai celanamu, Pak Sekarang! 89 00:04:25,430 --> 00:04:27,431 Ayo ikut aku, kalian ditahan. 90 00:04:27,432 --> 00:04:31,667 Kita selesaikan di kantor./ Hey, apa "kentut" sekarang adalah tindakan kriminal? 91 00:04:32,771 --> 00:04:34,522 Tidak ada cara lain kah?. 92 00:04:34,523 --> 00:04:37,399 Dante dan Randall mengusir dengan perintah penahanan? 93 00:04:37,400 --> 00:04:39,026 Bukankah itu sangat kejam? 94 00:04:39,027 --> 00:04:40,653 Jadi, apa kalian akan mematuhi keputusan pengadilan? 95 00:04:40,654 --> 00:04:43,155 ..atau kalian akan kabur sebagai buronan. Seperti "Reynold"? 96 00:04:43,156 --> 00:04:47,409 Hakim bilang jika kami berani mendekati toko ..maka kami akan dilempar ke County. 97 00:04:47,410 --> 00:04:50,913 Kau tahu yang dikerjakan di County? Mengaduk salad. 98 00:04:50,914 --> 00:04:53,415 Aku pikir jika kalian benar-benar ingin nongkrong di depan sebuah toko... 99 00:04:53,416 --> 00:04:56,502 ..kalian harus membeli toko sendiri. Dengan uang yang telah kalian dapat. 100 00:04:56,503 --> 00:04:58,337 Benar sekali 101 00:04:58,338 --> 00:05:00,047 Tunggu dulu. Uang apa? 102 00:05:00,048 --> 00:05:04,600 Uang dari pembuatan Film "Bluntman And Cronic". 103 00:05:05,470 --> 00:05:09,139 Oh, Tuhan. Jangan bilang kalian tidak tahu. 104 00:05:09,140 --> 00:05:13,435 Ada sebuah Film dibuat berdasarkan komik tentang kalian berdua 105 00:05:13,436 --> 00:05:15,564 Apa? Sejak kapan? 106 00:05:15,605 --> 00:05:17,816 Ini adalah nadi, oke? 107 00:05:17,858 --> 00:05:19,484 Dan ini adalah jari telunjuk.. 108 00:05:19,526 --> 00:05:22,237 Masukkan jari telunjuk ke dalam pantat.. 109 00:05:22,279 --> 00:05:27,157 Katakanlah, kau mau cokelat berlapis pretzel? 110 00:05:27,158 --> 00:05:30,578 Dengar, jika kalian membaca "Wizard" 111 00:05:30,579 --> 00:05:32,329 Kalian akan tahu cerita bulan ini. 112 00:05:32,330 --> 00:05:36,375 Bacalah. 113 00:05:36,376 --> 00:05:37,960 Kenapa hal ini bisa terjadi? 114 00:05:37,961 --> 00:05:40,296 Nah, setelah "X-Men" menjadi top di box office 115 00:05:40,297 --> 00:05:42,549 Setiap studio mulai memproduksi film berdasarkan cerita komik.. 116 00:05:42,550 --> 00:05:44,884 ..dan mendapat uang dengan cara kotor. 117 00:05:44,885 --> 00:05:47,553 Miramax memproduksi Bluntman And Cronic. 118 00:05:47,554 --> 00:05:49,889 Miramax? Kukira mereka hanya mengunggulkan kualitas gambar. 119 00:05:49,890 --> 00:05:53,434 seperti "The Piano" atau "The Crying Game". 120 00:05:53,435 --> 00:05:56,020 Ya begitulah, setelah mereka memproduksi "She"s All That", penjualannya tak begitu bagus. 121 00:05:56,021 --> 00:05:59,565 Jadi kau bilang kau belum mendapatkan honor dari "Filmmu" 122 00:05:59,566 --> 00:06:03,235 Bukankah Holden McNeil dan Banky Edwards wajib membayar Hak Cipta pada kalian atas kemiripan karakter. 123 00:06:03,236 --> 00:06:05,821 Kami belum menerima sepeserpun dari pembuatan film 124 00:06:05,822 --> 00:06:11,452 Baiklah, aku bukan pengacara, tapi aku pikir Holden dan Banky berhutang pada kalian berdua. 125 00:06:11,453 --> 00:06:15,748 Kalau aku jadi kalian, aku akan mencari Holden McNeil dan meminta honor untuk Filmku. 126 00:06:15,749 --> 00:06:19,043 Ya, Benar sekali Kita harus meminta bayaran. 127 00:06:19,044 --> 00:06:21,421 Dan notabene, Ayo kita bernyanyi.. 128 00:06:37,437 --> 00:06:38,688 Well 129 00:06:38,730 --> 00:06:41,816 Lihatlah dua bajingan berwajah melas ini. 130 00:06:41,816 --> 00:06:44,903 Baunya seperti kotoran di piring sarapan. 131 00:06:44,945 --> 00:06:47,656 Bong! 132 00:06:47,697 --> 00:06:49,533 Lupakan. Masuklah! 133 00:06:49,574 --> 00:06:53,494 Jadi, apa yang membuat para penjual barang haram datang ke sanggarku? 134 00:06:53,495 --> 00:06:55,871 Aku akan beritahu, apa yang membuat kami datang ke sini.. 135 00:06:55,872 --> 00:06:58,040 Mana uang honorrarium dari Film kami? 136 00:06:58,041 --> 00:07:00,376 Kalian sudah tahu ya? Aku tak ada hubungannya dengan keuangan. 137 00:07:00,377 --> 00:07:01,919 Itu kesepakatan Banky. Dia yang berkuasa sekarang. 138 00:07:01,920 --> 00:07:04,630 Aku telah menjual setengah sahamku dari pembuatan "Bluntman And Cronic" kepadanya tahun lalu. 139 00:07:04,631 --> 00:07:07,132 Kenapa kau lakukan itu? 140 00:07:07,133 --> 00:07:10,312 Kenapa? Demi Tuhan, aku ingin terus menulis tentang karakter.. 141 00:07:10,313 --> 00:07:14,348 ..penghisap ganja, tukang kentut, dan gila sex? 142 00:07:14,349 --> 00:07:16,934 Maksudku, kalian harus lebih dewasa kawan. 143 00:07:16,935 --> 00:07:19,000 Apa kalian tak pernah mau lebih maju demi kebaikan kalian sendiri? 144 00:07:20,230 --> 00:07:22,064 Aku tahu kalian miskin. 145 00:07:22,065 --> 00:07:24,108 Aku lihat dari mata kalian. 146 00:07:24,109 --> 00:07:26,569 Dan aku melihat seorang pria menangis. 147 00:07:26,570 --> 00:07:27,987 Dia berteriak, "Kapan, Tuhan?" 148 00:07:27,988 --> 00:07:30,656 "Kapan giliran hamba" 149 00:07:30,657 --> 00:07:33,325 "Aku ini bermulut kotor dan amat bodoh" 150 00:07:33,326 --> 00:07:36,078 "Kenapa sekian lama aku jadi korban kebodohan" 151 00:07:36,079 --> 00:07:38,497 "Sehingga menunda-nunda untuk mendapatkan ciuman dari seorang gadis" 152 00:07:38,498 --> 00:07:41,958 "Kapan, Tuhan,! Kapan? Kapan giliranku?" 153 00:07:45,255 --> 00:07:46,673 Dia tahu. 154 00:07:46,715 --> 00:07:51,515 Akulah orang bodoh itu. Kau orang tolol yang memberikan komik.. 155 00:07:51,516 --> 00:07:53,387 ..dan sekarang kita tidak dapat honor dari Film itu, tidak. 156 00:07:53,388 --> 00:07:54,597 Oke kau benar, kau benar. 157 00:07:54,598 --> 00:07:56,348 Aku berharap aku bisa menangani sebagian karena.. 158 00:07:56,349 --> 00:08:00,269 .."buzz" menjadi indikator dalam hal ini. Membuat Film ini meraup keuntungan besar. 159 00:08:00,270 --> 00:08:01,854 Apa itu "buzz"? 160 00:08:01,855 --> 00:08:03,105 Buzz internet. 161 00:08:03,106 --> 00:08:05,482 Apa lagi itu "internet"? 162 00:08:05,483 --> 00:08:07,234 Internet adalah alat komunikasi.. 163 00:08:07,235 --> 00:08:09,320 ..digunakan di seluruh dunia, di mana orang dapat berkomunikasi didalamnya 164 00:08:09,321 --> 00:08:11,822 Contoh seorang Pelacur bsia saling berbagi pornografi disitu. 165 00:08:11,823 --> 00:08:14,241 Inilah yang kita cari 166 00:08:14,242 --> 00:08:16,785 Poopshoot (Kentut) Yeah. 167 00:08:16,786 --> 00:08:19,663 Ini adalah situs dihuni oleh penggemar film militan.. 168 00:08:19,664 --> 00:08:23,083 Bajingan kecil yang menyedihkan, mereka tinggal di basement bersama orang tua 169 00:08:23,084 --> 00:08:24,376 Mendownload script 170 00:08:24,377 --> 00:08:29,131 Dan apa yang mereka pikirkan adalah informasi tentang film dan aktor, mereka mengklaim untuk menghina 171 00:08:29,132 --> 00:08:33,677 Tapi aku tidak bisa menjelaskan. OK, ini adalah tentang "Bluntman And Cronic" di sini. 172 00:08:33,678 --> 00:08:36,347 "Berita mengatakan Miramax akan memulai Jumat ini" 173 00:08:36,348 --> 00:08:37,932 Berdasarkan pada cerita komik 174 00:08:37,933 --> 00:08:39,517 Bluntman And Cronic. 175 00:08:39,518 --> 00:08:42,436 Jumat? Sialan, apakah akan melibatkan kami dalam Film? 176 00:08:42,437 --> 00:08:43,646 Tidak, mereka Miramax.. 177 00:08:43,647 --> 00:08:47,483 ..jadi, pasti aktor seperti Ben Affleck dan Matt Damon. Kau tahu, Miramax telah memakai mereka dalam beberapa film. 178 00:08:47,484 --> 00:08:48,859 Siapa? 179 00:08:48,860 --> 00:08:50,361 Kau tahu, para pemain dari "Good Will Hunting". 180 00:08:50,362 --> 00:08:53,030 Kau maksud film yang Mork dari Ork di dalamnya? 181 00:08:53,031 --> 00:08:54,573 Ya, tapi aku bukan penggemar film itu, okey 182 00:08:54,574 --> 00:08:57,243 tapi Affleck adalah bom dalam "Phantom". 183 00:08:57,244 --> 00:08:59,787 Pemeran "Phantom" yang bajingan itu. 184 00:08:59,788 --> 00:09:02,540 Apa sekarang? 185 00:09:02,541 --> 00:09:05,292 Jadi, Kita lanjutkan. Sekarang, ini adalah bagian membalas (shoot back). 186 00:09:05,293 --> 00:09:08,671 Ini adalah tempat orang-orang yang membaca berita. Saling beradu argumen. 187 00:09:08,672 --> 00:09:10,089 Sebagai contoh, kita punya orang di sini 188 00:09:10,090 --> 00:09:13,008 Dengan magnet cewek menyebutnya "Wompa Satu" 189 00:09:13,009 --> 00:09:15,302 Kebodohan apa yang dia pikir tentang "Bluntman And Cronic". 190 00:09:15,303 --> 00:09:18,138 Dia mengatakan, "Bluntman And Cronic dan mereka bodoh alter ego" 191 00:09:18,139 --> 00:09:20,432 Jay dan Silent Bob adalah pemalas 192 00:09:20,433 --> 00:09:22,518 Mereka sama sekali tidak pantas punya film sendiri 193 00:09:22,519 --> 00:09:24,144 Itulah intinya Brengsek 194 00:09:24,145 --> 00:09:25,354 Bacakan yang selanjutnya? 195 00:09:25,355 --> 00:09:27,648 Judulnya "Mereka Bajingan Bodoh". 196 00:09:27,649 --> 00:09:30,359 "Bluntman And Cronic komik terburuk yang pernah kubaca" 197 00:09:30,360 --> 00:09:32,361 Jay dan Silent Bob adalah karakter bodoh" 198 00:09:32,362 --> 00:09:34,947 Beberapa Stoners yang memperibahasakan.. 199 00:09:34,948 --> 00:09:36,490 "Pasangan bodoh ketiga setelah Cheech dan Chong" 200 00:09:36,491 --> 00:09:38,117 "Atau Bill dan Ted" 201 00:09:38,118 --> 00:09:39,618 "Persetan Jay dan Silent Bob" 202 00:09:39,619 --> 00:09:42,663 "Persetan dengan kebodohan mereka" 203 00:09:42,664 --> 00:09:44,665 Siapa yang berani bilang begitu? 204 00:09:44,666 --> 00:09:46,333 Seorang pria yang menyebut dirinya Magnolia Fan. 205 00:09:46,334 --> 00:09:47,585 Baiklah, lihat yang satu ini 206 00:09:47,586 --> 00:09:49,545 "Jay dan Silent Bob adalah salah satu catatan lelucon" 207 00:09:49,546 --> 00:09:54,550 "Para Stoners menertawakan mereka bagai badut." 208 00:09:54,551 --> 00:09:57,970 "Jika mereka ada, aku akan melemparinya dengan kotoran Karena begitu bodoh" 209 00:09:57,971 --> 00:09:59,847 "Aku salah satu yang akan memboikot film ini" 210 00:09:59,848 --> 00:10:01,056 "Siapa yang setuju?" 211 00:10:01,057 --> 00:10:02,600 Dan masih ada sekitar lima puluh lebih postingan 212 00:10:02,601 --> 00:10:05,436 Oorang yang ikut bergabung dalam Spartacus. grup pemboikot. 213 00:10:05,437 --> 00:10:08,022 Aku akan membunuh semua bajingan ini. 214 00:10:08,023 --> 00:10:10,357 Lupakanlah. Mereka tidak berbicara tentang kalian. 215 00:10:10,358 --> 00:10:12,818 Mereka berbicara tentang Bluntman And Cronic. 216 00:10:12,819 --> 00:10:17,072 Mereka mengatakan Jay dan Silent Bob. Mereka menyebut nama asli kami. 217 00:10:17,073 --> 00:10:20,242 Tidak masalah jika ada komik tentang kami Dan versi nyata 218 00:10:20,243 --> 00:10:22,453 karena tidak ada yang tahu kami ada dalam kehidupan nyata 219 00:10:22,454 --> 00:10:23,416 Benar? 220 00:10:23,417 --> 00:10:24,914 Semua orang membaca omong kosong itu berpikir... 221 00:10:24,915 --> 00:10:30,753 ..Jay dan Silent Bob adalah pasangan idiot, karena apa yang mereka baca dari komik Jay And Silent Bob 222 00:10:30,754 --> 00:10:33,005 Mungkin suatu malam, aku jalan ke Lunch Box.. 223 00:10:33,006 --> 00:10:35,090 ..bertemu dengan beberapa Pelacur dan.. 224 00:10:35,091 --> 00:10:38,052 Ooh, aku ingin menghisap kemaluanmu.. 225 00:10:38,053 --> 00:10:40,137 ..dan dia bertanya, "Siapa namamu?" 226 00:10:40,138 --> 00:10:43,015 ..dan aku jawab, Jay dan Silent Bob. Kenal kan? 227 00:10:43,016 --> 00:10:48,270 Lalu dia bilang, "Ow, aku sudah baca di internet" kalian berdua pasangan pecundang 228 00:10:48,271 --> 00:10:51,482 Kemudian dia pergi dan menghisap kemaluan orang lain. 229 00:10:51,483 --> 00:10:57,947 Persetan dengan itu. Kami harus menghentikan anak-anak Pelacur itu sebelum mereka merusak nama baik kami. 230 00:10:57,948 --> 00:10:59,907 Pertama, aku tak tahu kalian punya nama baik. 231 00:10:59,908 --> 00:11:02,618 Kedua, kalian tidak punya banyak waktu untuk menghentikan pembuatan film ini. 232 00:11:02,619 --> 00:11:07,873 Internet membuka pemilihan suara. Dan warga Amerika telah membuka suara tentang film ini. 233 00:11:07,874 --> 00:11:12,586 Kalau ada film Bluntman And Cronic, yang pernah membaca komiknya pasti berpikir negatif tentang film itu 234 00:11:12,587 --> 00:11:13,879 Tunggu sebentar, 235 00:11:13,880 --> 00:11:19,844 Jika tidak ada film Bluntman And Cronic, maka tidak ada komentar negatif tentang Jay dan Silent Bob kan? 236 00:11:19,845 --> 00:11:24,515 Mereka bukan membicarakan kalian, okey? Mereka berbicara tentang karakter fiksi. 237 00:11:24,516 --> 00:11:27,309 Ka-rak-ter fik-si. 238 00:11:27,310 --> 00:11:29,353 Apa kalian tidak mengerti sama sekali? 239 00:11:29,354 --> 00:11:36,735 Jadi kita harus menghentikan pembuatan film ini./ Ya, dan akan menghabiskan ratusan ribu dolar. 240 00:11:36,736 --> 00:11:38,863 Dan kalian berdua berhak terlibat dalam pembuatan. 241 00:11:38,864 --> 00:11:40,155 Apa yang kalian lewatkan? 242 00:11:40,156 --> 00:11:46,453 Dan bukan hanya aku di dunia ini yang berpikir bahwa pembuatan film ini bukan ide buruk sejak pertama syuting. 243 00:11:46,454 --> 00:11:56,672 Bayangkan, Film Jay And Silent Bob.. Orang bodoh mana yang mau membayar untuk menontonnya? 244 00:11:56,673 --> 00:12:02,553 Tapi, karena sangat mendesak, aku sarankan kalian mencari Banky dan meminta cek tunai. 245 00:12:02,554 --> 00:12:05,598 Karena cek ringkas untuk disimpan dan itu penting, bukan? 246 00:12:05,599 --> 00:12:11,561 Hmm, bukan itu Holden McNeil. Yang penting adalah sekelompok bajingan.. 247 00:12:11,562 --> 00:12:16,942 ..bahkan kami tidak kenal yang memaki kami di internet, hingga kami tak bisa bercinta. 248 00:12:16,943 --> 00:12:20,279 Menghentikan pembuatan film adalah bagian terpenting yang harus kami lakukan. 249 00:12:20,280 --> 00:12:23,991 Jadi, kapan pembuatan film akan dimulai? Hari Jum'at ini. 250 00:12:23,992 --> 00:12:29,914 Jika ini Hari Selasa, maka kesempatan kita... 251 00:12:29,915 --> 00:12:31,332 ...Delapan hari. 252 00:12:31,333 --> 00:12:35,419 Hmm, tiga hari lagi menurutku, tapi kau hampir tepat.../Benar. Salahku 253 00:12:35,420 --> 00:12:40,716 Tiga hari untuk menghentikan pembuatan film sialan itu. Ayo Silent Bob.. 254 00:12:40,717 --> 00:12:42,219 Kita pergi ke Hollywood. 255 00:13:03,406 --> 00:13:06,574 Tiket? Sejak kapan dipungut bayaran untuk naik bus? 256 00:13:06,826 --> 00:13:10,505 Bukankah dulu tiap pagi ke sekolah kita naik bus gratis? 257 00:13:14,000 --> 00:13:17,503 Menyebalkan, bagaimana kita tidak dapat tumpangan? 258 00:13:17,546 --> 00:13:20,340 Karena cara kalian salah. 259 00:13:21,883 --> 00:13:25,178 Kalian harus sedikit insentif pada pengemudi. 260 00:13:25,220 --> 00:13:27,097 Contohnya? 261 00:13:27,138 --> 00:13:30,000 Seperti ini. -KUBERIKAN KEPALA DEMI TUMPANGAN- 262 00:13:30,350 --> 00:13:35,396 Ya, tapi saat mereka memberi tumpangan, kau tidak memberikan kepalamu, maka mereka akan menendang pantatmu ke tepi jalan 263 00:13:35,397 --> 00:13:41,777 Tentu saja kalau kau tidak memberikan kepalamu. 264 00:13:41,778 --> 00:13:46,240 Tepat sekali. Itulah yang membuatku bisa bepergian beratus-ratus mil ke seluruh negeri.. 265 00:13:46,241 --> 00:13:49,869 ..aku hanya modal menggambar mulut./ Ya, tapi kami bukan gay. 266 00:13:49,870 --> 00:13:57,168 Jangan sok suci. Ini milenium baru. Gay, bukan gay, sekarang semua sama. 267 00:13:57,169 --> 00:13:59,420 Tidak ada batasan lagi. 268 00:13:59,421 --> 00:14:03,549 Ini adalah batas, kami disini, kau disitu. Kami bukan gay. 269 00:14:03,550 --> 00:14:08,053 Hei, seluruh "Hitcher" melakukannya. Apa orang pikir mau memberikan kita tumpangan? 270 00:14:08,054 --> 00:14:10,055 Kalau kau dapat tumpangan, maka itu yang mereka harapkan. 271 00:14:10,056 --> 00:14:17,104 Tak peduli siapa pengemudinya. Itu pasal pertama dalam Kitab/Kitab apa? 272 00:14:17,105 --> 00:14:30,548 "Kitab Jalan" yang tak tertulis. 273 00:14:36,249 --> 00:14:43,273 Ikutilah petunjuk dalam Kitab, dan kau bisa kemana saja tanpa waktu lama. Permisi 274 00:15:10,742 --> 00:15:15,577 Kalian berdua tak perlu duduk di belakang. Salah satu boleh duduk di sebelahku. 275 00:15:22,003 --> 00:15:26,548 Darimana kalian berasal?/ New Jersey, kami ingin ke Holywood. 276 00:15:26,550 --> 00:15:29,552 Oh, Hollywood, ya? Perjalanan masih jauh. 277 00:15:29,553 --> 00:15:35,599 Ya. Terima kasih atas tumpangannya./ Berbuat baiklah pada orang lain. Itulah ajaran Kitab. 278 00:15:35,600 --> 00:15:41,304 Apa Anda menganut Kitab itu juga?/ Aku hidup menganut ajaran Kitab./Benarkah? 279 00:15:41,305 --> 00:15:45,526 Tentu saja. Apa kau menganut ajaran Kitab juga? 280 00:15:45,527 --> 00:15:48,612 Berhubung Anda memberi tumpangan, maka aku harus.. 281 00:15:48,613 --> 00:15:57,121 Kedengarannya bagus, tapi "Lebih mudah mengucap..." begitu kata Kitab, "...daripada melakukan" 282 00:15:57,122 --> 00:15:59,082 Maukah kau melakukannya? 283 00:15:59,124 --> 00:16:00,917 Baiklah. 284 00:16:20,312 --> 00:16:23,446 Aku tak percaya, Sudah 5 jam, belum satupun yang lewat. 285 00:16:23,523 --> 00:16:26,855 Tiap hari orang ke Holywood, berhenti di studio untuk membuat film.. 286 00:16:26,860 --> 00:16:30,793 Tapi saat kita mencoba, kita seperti terjebak dalam film kartun 287 00:16:46,630 --> 00:16:48,381 Menyeramkan. 288 00:16:48,423 --> 00:16:51,217 Saatnya memecahkan misteri "Hijacking Ghouls" (Hantu Penumpang). 289 00:16:51,218 --> 00:16:54,803 Lepaskan topeng mereka, dan kita lihat siapa mereka sebenarnya./ Aku pikir mereka tidak bertopeng. 290 00:16:54,804 --> 00:16:57,890 Dan aku pikir mereka juga bukan "Hijacking Girls" (Gadis Penumpang). 291 00:16:57,891 --> 00:17:01,060 Ghouls, tolol, bukan Girls 292 00:17:01,061 --> 00:17:05,147 Aku harap "Hijacking Girls", yang sangat seksi. 293 00:17:05,148 --> 00:17:07,858 Tendang saja mereka keluar. Kita punya misteri untuk dipecahkan. 294 00:17:07,859 --> 00:17:12,404 Misterinya adalah, kenapa kita tidak mengeluarkan kemaluan kita dari celana dalam kita.. 295 00:17:12,405 --> 00:17:15,199 Jaga mulutmu. Atau akan kujadikan kau makanan buat anjing.. 296 00:17:15,200 --> 00:17:17,952 Aku tidak tahan dengan keributan ini! 297 00:17:17,953 --> 00:17:20,454 Yo! 298 00:17:20,455 --> 00:17:26,126 Tak perlu mengerutkan kening yang tadinya diatas menjadi dibawah, aku punya obat untuk itu.. 299 00:17:26,127 --> 00:17:27,963 Kami menyebutnya 300 00:17:28,004 --> 00:17:30,006 "Doobie Snacks". 301 00:17:51,486 --> 00:17:53,613 Ray dan Rirent Rob. 302 00:17:59,536 --> 00:18:02,164 Aku pikir mereka pingsan./ Bagus. 303 00:18:02,205 --> 00:18:03,831 Apa yang kita lakukan dengan mereka sekarang? 304 00:18:03,832 --> 00:18:10,087 Potong ginjalnya dan jual ke pasar gelap. Dan buang mereka di bak mandi motel yang kumuh dan penuh es. 305 00:18:12,215 --> 00:18:13,550 Tidak, tidak! 306 00:18:18,138 --> 00:18:24,056 Kau lihat sesuatu yang aneh? Sialan, aku mimpi mengerikan. 307 00:18:25,103 --> 00:18:28,190 Aku lapar. Dimana kita bisa sarapan? 308 00:18:47,626 --> 00:18:57,259 Wow, lihatlah! Itu internet. Ayo kita lihat apa ada yang baru mereka tulis tentang kita dan film kita 309 00:18:57,260 --> 00:19:03,349 "Film tentang Jay dan Silent Bob Yang akan menjilati bola, karena pada kenyataannya mereka penjilat bola" 310 00:19:03,350 --> 00:19:08,854 Bajingan. Sudah kita balas postingannya. Kau yang ketik, aku membacakan. 311 00:19:08,855 --> 00:19:14,527 Kalian para bajingan, akan menerima balasan. Kalianlah para penjilat bola. 312 00:19:14,528 --> 00:19:19,114 Aku akan memperkosa ibu kalian sementara kalian menonton. Sampai kalian menangis seperti Pelacur. 313 00:19:19,115 --> 00:19:23,577 Setelah aku sampai di Holywood dan bertemu dengan Kru pembuat film 314 00:19:23,578 --> 00:19:27,039 Aku akan memaksamu memakan kotoranku. Sampai keluar lagi, dan kusuapi lagi.. 315 00:19:27,040 --> 00:19:30,251 ..dan keluar lagi, dan ku suapi lagi dengan kotoranku campur kotoranmu, memaksamu makan. 316 00:19:30,252 --> 00:19:36,549 Dan dari kalian semua sampai berikutnya.. Salam Cinta, Jay dan Silent Bob. 317 00:19:36,550 --> 00:19:39,510 Makan itu semua, Bajingan. Sekarang kita bisa makan telur A Mooby Muffin 318 00:19:39,511 --> 00:19:43,681 Kembali ke jalan, pergi ke Holywood, dan menghentikan Kru pembuat film itu. 319 00:19:43,682 --> 00:19:46,141 Tak ada lagi "Rambut Semak" Biarawati, Tak ada lagi anjing. 320 00:19:46,142 --> 00:19:54,187 Tetap tertuju pada Honor. Dan jangan biarkan apapun mengalihkan perhatian kita. 321 00:20:01,408 --> 00:20:03,326 Sialan! 322 00:21:04,346 --> 00:21:07,431 Oh, Tuhan. Apa kau bisa dapat isi ulang gratis dengan itu? 323 00:21:07,432 --> 00:21:10,435 Oh, apa, dengan ini? Aku pakai hanya untuk perlindungan. 324 00:21:10,436 --> 00:21:13,771 Agar tidak ada orang yang bisa memegang. 325 00:21:13,772 --> 00:21:16,065 Hi, aku Justice. 326 00:21:16,066 --> 00:21:18,119 Dan aku sangat ingin menidurimu. 327 00:21:19,736 --> 00:21:23,570 Maksudku, hi. Aku Jay. Dan dia teman hidup dan matiku, Silent Bob. 328 00:21:23,571 --> 00:21:24,907 Senang berkenalan denganmu. 329 00:21:24,908 --> 00:21:27,701 Justice, ya? Itu nama yang bagus. 330 00:21:27,702 --> 00:21:29,453 Jay dan Justice 331 00:21:29,454 --> 00:21:31,038 Duduk dibawah pohon 332 00:21:31,039 --> 00:21:34,667 Sedang bercinta.. 333 00:21:34,668 --> 00:21:38,254 Jadi, Kau sering datang kemari?/ Oh, aku bukan orang sini. 334 00:21:38,255 --> 00:21:40,089 Aku dan teman-teman sedang dalam perjalanan. 335 00:21:40,090 --> 00:21:41,924 Teman-temanmu? Dimana mereka? 336 00:21:41,925 --> 00:21:46,961 Oh. Coba ku lihat. Disana, di mobil van itu. 337 00:22:08,285 --> 00:22:09,452 Hi. 338 00:22:09,494 --> 00:22:11,955 Aku rasa aku telah mengisi gelasnya. 339 00:22:15,000 --> 00:22:16,750 Gadis, Gadis, Gadis. 340 00:22:16,751 --> 00:22:20,045 Jay dan Silent Bob datang kesini. 341 00:22:20,046 --> 00:22:22,339 Siapa orang-orang ini? 342 00:22:22,340 --> 00:22:25,009 Ini adalah Jay dan Silent Bob. 343 00:22:25,010 --> 00:22:28,804 Guys, ini adalah Sissy, Missy, dan Chrissy. Ini. 344 00:22:28,805 --> 00:22:31,306 Darimana asal mereka?/ Aku jumpa mereka di dalam. 345 00:22:31,307 --> 00:22:35,227 Mereka butuh tumpangan./ Benar, aku rasa itu bukan ide yang bagus, Jussy. 346 00:22:35,228 --> 00:22:40,441 Tentu ide bagus, Juggs./Oh, Tuhan. Dia baru saja menelepon Sissy "Juggs". 347 00:22:40,442 --> 00:22:42,568 Akan kutangani. Chrissy, tidak. 348 00:22:42,569 --> 00:22:45,070 Kita masih jauh di kota pinggiran, Chrissy. Jangan coba bertindak seperti itu. 349 00:22:45,071 --> 00:22:47,323 Wanita dengan pisau? Kita akan membelah kue atau sesuatu? 350 00:22:47,324 --> 00:22:52,119 Sial, dia terlalu kampungan untuk dibunuh./ Yo, dia memanggilmu kampungan. 351 00:22:52,120 --> 00:22:55,498 Apa yang salah denganmu, Justice? Kau masih ingat tujuan kita, bukan? 352 00:22:55,499 --> 00:22:58,709 Kita masih ada pekerjaan./ Mereka hanya menumpang beberapa mil. 353 00:22:58,710 --> 00:23:00,085 Mereka tidak akan menyusahkan di jalan, Aku janji. 354 00:23:00,086 --> 00:23:02,922 Sumpah aku tak tahu apa yang salah dengan otakmu belakangan ini. 355 00:23:02,923 --> 00:23:04,173 Please? 356 00:23:04,174 --> 00:23:08,344 Baiklah, mereka boleh ikut. Tapi mereka harus turun sebelum kita sampai Boulder 357 00:23:08,345 --> 00:23:10,679 Aku Janji./ Aku Janji. 358 00:23:10,680 --> 00:23:11,889 Diam. 359 00:23:11,890 --> 00:23:13,766 Aku tak percaya siapapun kamu. 360 00:23:13,767 --> 00:23:16,727 Aku tak percaya kau makan makanan itu. 361 00:23:16,728 --> 00:23:19,355 Makanan cepat saji membuat wanita kentut? 362 00:23:19,356 --> 00:23:21,857 Hei, ada yang bicara tentang kentut? 363 00:23:21,858 --> 00:23:24,735 Hai, Brent. 364 00:23:24,736 --> 00:23:26,403 Ini Brent. 365 00:23:26,404 --> 00:23:30,407 Dia ikut dengan kita juga./ Brent, katakan Chilli tidak membuat wanita kentut. 366 00:23:30,408 --> 00:23:35,204 Oh, tentu saja tidak. Hanya Skeevy Stoners yang kentut. 367 00:23:35,205 --> 00:23:42,628 Tahu apa kau, Homo? Wow. 3 pria, 4 wanita, apa artinya kawan? 368 00:23:42,629 --> 00:23:44,002 Meriah. 369 00:23:44,172 --> 00:23:47,342 Hei, Tuan Ilmuwan.. 370 00:23:47,384 --> 00:23:50,428 Jangan semprot aerosol dimataku.. 371 00:23:51,972 --> 00:23:53,765 Karena aku.. 372 00:23:53,807 --> 00:23:56,017 Aku benar-benar tidak ingin mati.. 373 00:23:57,435 --> 00:24:00,522 Aku kelinci yang suci.. 374 00:24:00,564 --> 00:24:05,274 Apa kalian semacam kelompok band?/ Kami SAAC dari Kansas. 375 00:24:05,275 --> 00:24:07,736 Students Againt Animal Creullty (Siswa Melawan Kekejaman pada Hewan) 376 00:24:07,737 --> 00:24:13,742 Dan kami sedang dalam perjalanan ke Colorado lokasi Provasik 377 00:24:13,743 --> 00:24:16,745 Apa yang Pelacur ini bicarakan? 378 00:24:16,746 --> 00:24:18,080 Hei! 379 00:24:18,081 --> 00:24:22,668 Hati-hati bahasamu, anak kecil. Banyak perempuan disini. Huh. 380 00:24:22,669 --> 00:24:27,882 Provasik Farmasi adalah laboratorium medis tempat mereka mengeksploitasi hewan. 381 00:24:27,883 --> 00:24:32,011 Apa jenis hewan kita bicarakan di sini? Beruang, badak, domba? 382 00:24:32,012 --> 00:24:37,683 Tidak, lebih seperti anjing, kucing, kelinci, muskrat, berang-berang. 383 00:24:37,684 --> 00:24:39,310 Hey, bahkan monyet. 384 00:24:39,311 --> 00:24:45,371 Jika tidak kita yang melindungi, siapa lagi? Benar, Jussy?/Benar, Brent. 385 00:24:50,822 --> 00:24:54,902 Oke Brent, bisa kita bicara sebentar?/ Ya, tentu. 386 00:25:01,374 --> 00:25:04,999 Jujurlah, kau ikut gabung karena kau ingin bercinta denga mereka kan? 387 00:25:05,000 --> 00:25:09,924 Aku gabung karena memang aku cinta hewan, bodoh. 388 00:25:09,925 --> 00:25:11,217 Bahkan domba? 389 00:25:11,218 --> 00:25:12,384 Tentu saja. 390 00:25:12,385 --> 00:25:14,470 Domba adalah makhluk yang indah. 391 00:25:14,471 --> 00:25:16,597 Mereka adalah indah, bukan? 392 00:25:16,598 --> 00:25:18,182 Oh, Tuhan, ya. 393 00:25:18,183 --> 00:25:22,686 Jadi itu berarti kau akan mengawini domba, kan?/ Apa masalahmu, anak kecil? 394 00:25:22,687 --> 00:25:25,606 Kau sakit jiwa dan dunia yang perspektif. 395 00:25:25,607 --> 00:25:31,237 Tidak, kau salah paham saya, Pangeran Valiant. Maksudku, jika kau adalah domba jantan.. 396 00:25:31,238 --> 00:25:34,740 ..maka kau akan mengawini domba betina bukan? 397 00:25:34,741 --> 00:25:40,538 Oh. Kalau begitu, aku bersedia kawin dengan domba. 398 00:25:40,539 --> 00:25:42,123 Itu yang kumaksud. 399 00:25:43,375 --> 00:25:46,377 Yo, keparat ini bilang dia bersedia kawin dengan domba! 400 00:25:46,378 --> 00:25:50,214 Tunggu! Tidak! 401 00:25:50,215 --> 00:25:52,968 Sekarang siapa yang bodoh, Dasar pemerkosa domba! 402 00:26:04,104 --> 00:26:06,862 Apa yang akan kita lakukan sekarang?/ Diam, aku sedang berpikir. 403 00:26:07,983 --> 00:26:09,775 Apa Holywood tujuan kita pergi? 404 00:26:09,776 --> 00:26:11,527 Dari sanakah kalian? 405 00:26:11,528 --> 00:26:13,737 Ya, benar. Jersey mewakili. 406 00:26:15,448 --> 00:26:16,866 Jersey Boy. 407 00:26:16,867 --> 00:26:19,076 Apa yang membuat kalian sampai disini? 408 00:26:19,077 --> 00:26:23,204 Kami diusir dari depan Toko Quick Stop. Berhenti jadi pengedar atau kami ditahan. Menyebalkan. 409 00:26:23,205 --> 00:26:25,958 Disana ladang dan rumah Silent Bob Sejak kami masih bayi. 410 00:26:25,959 --> 00:26:28,294 Bob bahkan kehilangan perjakanya di tempat itu. 411 00:26:28,295 --> 00:26:30,254 Benarkah? 412 00:26:30,255 --> 00:26:33,550 Oh, aku yakin dia gadis yang beruntung. 413 00:26:36,011 --> 00:26:39,897 Hei, persetan dengan orang gemuk itu. Aku ingin sedikit bercerita. 414 00:26:39,898 --> 00:26:42,308 Oh. Maaf. 415 00:26:42,309 --> 00:26:46,103 Intinya, kami bicara dengan Brodie. Dia memberitahu kami tentang Film Bluntman And Cronic. 416 00:26:46,104 --> 00:26:48,438 Jadi kami pergi untuk mencari Holden McNeil. Dan dia mengenalkan kami pada Internet. 417 00:26:48,439 --> 00:26:52,151 Disanalah kami mengetahui para bajingan membicarakan tentang kami. 418 00:26:52,152 --> 00:26:54,904 Jadi kami pergi ke Hollywood untuk menghentikan pembuatan film. 419 00:26:54,905 --> 00:26:56,113 Dan sekarang kita di sini. 420 00:26:56,114 --> 00:26:58,949 Aku tidak mengerti maksudnya. 421 00:26:58,950 --> 00:27:01,660 Kurang lebihnya begitu. Jadi kau menyukai binatang, ya? 422 00:27:01,661 --> 00:27:02,828 Tentu. 423 00:27:02,829 --> 00:27:05,998 Itu keren. Bahkan ular?/ Kau tidak bisa mengecualikan binatang 424 00:27:05,999 --> 00:27:08,792 Hanya karena tidak bisa digendong. Tentu saja aku juga suka ular. 425 00:27:08,793 --> 00:27:12,671 Bagaimana kalau ular celana?/ Ooh. Apa itu ular celana? 426 00:27:17,385 --> 00:27:20,804 Apa yang aku tunggu? Apabila sudah berdiri.. 427 00:27:20,805 --> 00:27:23,599 ..buka resletingmu, dan keluarkan dari celanamu, bodoh 428 00:27:23,600 --> 00:27:25,101 Wanita suka itu. 429 00:27:27,938 --> 00:27:32,358 Seharusnya malaikat muncul, dan menyuruhmu untuk memasukkan kembali burungmu.. 430 00:27:32,359 --> 00:27:36,820 ..tapi kami tampar malaikatmu, dan mengirimnya ke neraka. Supaya berjalan mulus 431 00:27:36,821 --> 00:27:38,490 Biarkan dia berpetualang, bung!. 432 00:27:43,662 --> 00:27:49,708 Yesus menyayangi anak kecil. Maaf, aku terlambat.. 433 00:27:49,709 --> 00:27:52,670 Jadi apa yang terjadi di sini? 434 00:27:52,671 --> 00:27:58,843 Oh, sial. Jangan bilang kau berpikiran untuk mengeluarkan burungmu di depan gadis manis ini 435 00:27:58,844 --> 00:28:05,823 Begini saja. Minta pendapat Silent Bob apa mengeluarkan burung adalah ide yang baik. 436 00:28:07,018 --> 00:28:12,155 Itulah maksudku, kawan. Tidurkan kembali burungmu. Kau harus ikuti kata hatimu, yo! 437 00:28:12,190 --> 00:28:18,816 Tak ada mesum untuk saat ini. Kalemlah. Jadilah "Don Juan De La Nooch" 438 00:28:18,864 --> 00:28:22,907 Aku harus pergi menghajar dua Pelacur penghisap kemaluan tadi. Ingat! 439 00:28:22,912 --> 00:28:30,414 Jangan keluarkan burungmu kecuali dia meminta. Atau kalau dia tertidur. Selamat Tinggal 440 00:28:33,044 --> 00:28:34,336 Jangan tanya. 441 00:28:34,337 --> 00:28:37,590 Jadi apa yang bisa kami lakukan untuk membantu kalian menyelamatkan hewan 442 00:28:37,591 --> 00:28:41,385 Aku tak yakin kau bisa membantu kami. 443 00:28:41,386 --> 00:28:46,724 Apa maksudmu, tentu saja aku mau. Aku rela melakukan apapun demi kamu 444 00:28:46,725 --> 00:28:51,020 Maksudku kalian semua. Demi kalian semua. Walau hanya membuang kotoran. 445 00:28:51,021 --> 00:28:52,688 Oke.. 446 00:28:52,689 --> 00:28:55,691 Aku akan bicarakan dulu dengan teman-temanku. Lalu aku kembali padamu. 447 00:28:55,692 --> 00:28:58,695 Cepatlah. Aku setia menunggumu disini. 448 00:29:14,628 --> 00:29:16,171 Brengsek kau gendut! 449 00:29:33,813 --> 00:29:35,065 Terima kasih. 450 00:29:35,148 --> 00:29:36,274 Wah. 451 00:29:36,290 --> 00:29:38,609 Kalian ingin sesuatu di dalam? 452 00:29:38,610 --> 00:29:41,087 Tidak, tenang saja./ Tidak ada? OK. 453 00:30:05,804 --> 00:30:11,684 Sangat tidak nyaman. Tempat ini lebih buruk dibandingkan toko Quick Stop 454 00:30:11,685 --> 00:30:18,482 Bicara tentang "menjilat", bagaimana dengan Juctice? Dia amat mulus. Auranya sangat mengagumkan. 455 00:30:18,483 --> 00:30:23,571 Suaranya merdu. Dan tubuhnya.... Mulus sekali. 456 00:30:23,572 --> 00:30:29,451 Kalau dia memberiku kesempatan tidur dengannya sekali saja. Akan ku keluarkan bagai semprotan merica. 457 00:30:29,452 --> 00:30:33,539 Kau tahu Lunch Box. Mungkin dia cocok disana. 458 00:30:33,540 --> 00:30:38,043 Langkah yang mulus, Justice./ Kerjamu bagus Mata Empat./Aw! 459 00:30:38,044 --> 00:30:41,046 Mengapa kau membiarkan bajingan kecil itu melempar Brent keluar dari van? 460 00:30:41,047 --> 00:30:45,217 Aku mohon, kalau aku lihat lagak idiotnya lagi, aku sendiri yang akan mengusirnya. 461 00:30:45,218 --> 00:30:49,930 Kita butuh Brent, Justice. Untuk umpan kita, ingat?/ Maka tinggal cari saja gantinya. 462 00:30:49,931 --> 00:30:52,349 Lagipula kenapa kalian tidak melarang Jay saat melemparnya keluar. 463 00:30:52,350 --> 00:30:56,145 Karena aku tidak mau penyamaran kita terbuka./ Penyamaran? Bilang saja kalian juga membenci lagaknya. 464 00:30:56,146 --> 00:30:59,190 Tidak seperti aku membencimu./ Kita satu tim, Justice. 465 00:30:59,191 --> 00:31:02,067 Aku Otaknya, Chrissy Ototnya, dan Missy Tekhnologinya. 466 00:31:02,068 --> 00:31:07,072 Tapi aku bingung, kau disini sebagai apa?/ Namanya saja tidak seirama dengan kita. 467 00:31:07,073 --> 00:31:11,035 Karena kau membiarkan mereka menyingkirkan Brent. Maka mereka berdua sebagai penggantinya. 468 00:31:11,036 --> 00:31:14,246 Mereka harus ikut ke Provasik./ Jangan! 469 00:31:14,247 --> 00:31:17,166 Jangan? Bilang pada mereka atau kau keluar dari tim, Justice. 470 00:31:17,167 --> 00:31:21,712 Hanya butuh sedikit rayuan untuk meyakinkan mereka karena mereka sudah tergila-gila padamu. 471 00:31:21,713 --> 00:31:24,757 Jay? Kau salah sangka./ Kau pikir aku buta? 472 00:31:24,758 --> 00:31:28,302 Dia mencium tanganmu di van seakan dia adalah "Lord Byron"? 473 00:31:28,303 --> 00:31:32,389 Atau mungkin karena sopan santun. 474 00:31:32,390 --> 00:31:37,061 Yo, Sayang, apa pantatmu pernah dijilat oleh orang gendut pakai mantel? 475 00:31:37,062 --> 00:31:38,562 Yeeaaahh. 476 00:31:38,563 --> 00:31:41,732 Waktu kita tinggal 2 jam lagi menuju Boulder. Cukup waktu bagimu untuk bicara pada mereka. 477 00:31:41,733 --> 00:31:45,569 Aku tidak mau./Kenapa? Karena dia sangat polos. 478 00:31:45,570 --> 00:31:47,409 Lihatlah dia. 479 00:31:49,241 --> 00:31:51,910 Lalu siapa lagi, Jussy? Dia atau kita? 480 00:31:55,080 --> 00:31:57,540 Mencuri monyet? Oke, bukan masalah. 481 00:31:57,541 --> 00:32:01,043 Bukan mencuri, maksudku membebaskannya. 482 00:32:01,044 --> 00:32:03,462 Tunggu dulu. 483 00:32:03,463 --> 00:32:07,341 Tadi kau bilang "tidak masalah"?/ Benar, kami bisa mencuri monyet tiap hari. 484 00:32:07,342 --> 00:32:08,552 Benar kan, Lunch Box? 485 00:32:10,428 --> 00:32:14,640 Yah, itu bukan perbuatan dosa. Maksudku, tujuannya baik. 486 00:32:14,641 --> 00:32:20,229 Oh, itu alasan terbaik untuk bisa bercinta. 487 00:32:20,230 --> 00:32:21,814 Snoogans (Lembut sekali.) 488 00:32:21,815 --> 00:32:24,608 Apa artinya?/Arti apa?/ Snoogans dalam arti apa? 489 00:32:24,609 --> 00:32:26,277 Snoogans, itu pasti... 490 00:32:26,278 --> 00:32:31,904 Jangan pikir macam-macam, aku hanya bercanda./ Ow, sayang sekali. 491 00:32:38,790 --> 00:32:46,839 Aku tak percaya, aku bisa bercinta hanya dengan mencuri monyet. 492 00:32:46,840 --> 00:32:51,802 Kalau aku tahu segampang itu, aku akan mencuri monyet seumur hidupku 493 00:32:51,803 --> 00:32:54,180 Jangan coba-coba merusak rencanaku. 494 00:32:54,181 --> 00:32:59,143 Aku dan Justice akan menikah suatu hari nanti. Jangan bilang "Oh, jangan mencuri monyet" 495 00:32:59,144 --> 00:33:01,979 Aku Morris Day, kau Jerome. Jangan lupa itu. 496 00:33:01,980 --> 00:33:05,316 Gadis itu jatuh cinta kepadaku. 497 00:33:05,317 --> 00:33:07,151 Mereka akan melakukannya. 498 00:33:07,152 --> 00:33:26,086 Bagus. Mereka melakukan tugas mereka, dan kita lakukan tugas kita. 499 00:33:26,087 --> 00:33:29,089 Oke, ingat. Kita kumpul disini lagi kalau kalian sudah selesai. 500 00:33:29,090 --> 00:33:33,635 Kau yakin mau melakukannya?/Seyakin kau "Bitch" (Pelacur) terseksi yang pernah kulihat./Brengsek! 501 00:33:33,636 --> 00:33:34,678 Tenanglah Macan Betina. 502 00:33:34,679 --> 00:33:40,392 Ada apa dengan "Bitch" ini?/ Karena wanita tidak suka disebut "Bitch", Jay 503 00:33:40,393 --> 00:33:42,394 Benarkah? 504 00:33:42,395 --> 00:33:45,523 Bagaimana kalau "Bokong Semok"?/ Itu juga tidak. 505 00:33:45,524 --> 00:33:51,862 Jadi aku harus memanggilmu apa?/ Ya yang mesra, bodoh, yang manis. 506 00:33:51,863 --> 00:33:53,031 Boo-Boo Kitty Brengsek? 507 00:33:54,282 --> 00:33:57,701 OK, itu sebagai perkenalan. 508 00:33:57,702 --> 00:34:01,831 Jay, Sebelumnya kau bisa mengatakan ke kamera sesuatu tentang CLITORIS? 509 00:34:01,832 --> 00:34:06,043 Kau brengsek!/Diam Justice. Dia memang agak canggung. 510 00:34:06,044 --> 00:34:10,089 Dengar, aku dan Jussy akan menyimpan rekaman ini untuk pelajaran Seksualitas Manusia.. 511 00:34:10,090 --> 00:34:12,883 ..dan kami butuh pengetahuan kaum pria tentang CLITORIS. 512 00:34:12,884 --> 00:34:16,262 CLITORIS perempuan?/ Tentu saja. 513 00:34:16,263 --> 00:34:19,056 Jay, kau tak perlu melakukan ini./ Tak apa-apa, ini keren sayang. 514 00:34:19,057 --> 00:34:25,062 Aku bisa sedikit menjelaskan tentang CLITORIS. Aku ingin kau mendengarnya. 515 00:34:25,063 --> 00:34:28,899 Aku adalah Master dari CLIT. Lihat dan ingat wajahku. 516 00:34:28,900 --> 00:34:31,360 Dimanapun anda melihat CLIT, Anda akan mengingat wajahku. 517 00:34:31,361 --> 00:34:35,156 Aku yang mengoperasikan CLIT. Tak ada yang bisa selain aku. 518 00:34:35,157 --> 00:34:38,409 Tak ada satupun yang bisa dari kalian yang duduk disana. 519 00:34:38,410 --> 00:34:44,623 Aku adalah Komandan CLIT. Kalau aku turun tangan, akan seperti ini.. 520 00:34:44,624 --> 00:34:49,920 Kucubit kau bajingan kecil. Lalu aku gosok ke hidungku. 521 00:34:49,921 --> 00:34:52,590 Mengagumkan. Harimaupun sampai mati. 522 00:34:52,591 --> 00:34:54,926 Ow, Jelas./ Kawan. 523 00:34:56,595 --> 00:35:04,935 Jadi, Apa aku bisa dapat sedikit kecupan untuk keberuntungan? 524 00:35:04,936 --> 00:35:09,273 Apa aku bisa dapat "tarian telanjang" untuk keberuntungan? 525 00:35:09,274 --> 00:35:12,059 Tidak, sekarang./ Brengsek. 526 00:35:16,948 --> 00:35:19,396 Jangan membuatku menunggu, bajingan! 527 00:35:33,006 --> 00:35:34,799 Jussy, ayolah. 528 00:36:10,877 --> 00:36:13,755 Mereka sudah masuk? Bisa dibilang begitu 529 00:36:13,797 --> 00:36:15,924 Waktunya beraksi. Cepat. 530 00:37:12,564 --> 00:37:14,024 Kau terlalu Gay. 531 00:37:20,363 --> 00:37:26,076 Begitu sampai atas, jangan bersuara. Missy, mesin ini mendeteksi tingkat suara kita. 532 00:37:26,077 --> 00:37:30,539 Kalau sampai merah, matilah kita. Jangan sampai bersuara, kau mengerti? 533 00:37:30,540 --> 00:37:31,708 Aku mengerti. Bagus. 534 00:37:33,919 --> 00:37:35,420 Meow. 535 00:37:41,468 --> 00:37:43,553 Justice, cepatlah! 536 00:38:05,867 --> 00:38:07,035 Whoa. 537 00:38:07,077 --> 00:38:14,363 Lihat ini "Lunch Box", penenang hewan. Bisa membuatmu bagai sampah. Tolong pegang. 538 00:38:16,461 --> 00:38:23,480 Simpan ini, akan kupakai untuk menembak Justice dan kukeloni dia. Seperti kelinci percobaan. 539 00:38:45,198 --> 00:38:46,908 Suzanne. 540 00:38:48,869 --> 00:38:50,078 Boo-ya. 541 00:39:43,965 --> 00:39:45,175 Ah 542 00:40:51,616 --> 00:40:54,286 Brengsek! Dua bajingan kecil itu benar! 543 00:40:54,327 --> 00:40:56,037 Yesus. 544 00:41:00,292 --> 00:41:02,751 Lari, Kabur! 545 00:41:06,464 --> 00:41:07,841 Cepat! 546 00:41:08,884 --> 00:41:12,553 Rencana berbulan-bulan, rusak! Hanya gara-gara kentut, sialan. 547 00:41:12,554 --> 00:41:15,681 Jangan tinggalkan mereka disini. Polisi akan segera datang. 548 00:41:15,682 --> 00:41:18,225 Itulah rencananya, Justice. Mereka akan menahan polisi cukup lama.. 549 00:41:18,226 --> 00:41:20,439 ..sampai kita bisa keluar dari kota./ Tapi 550 00:41:24,900 --> 00:41:26,693 Beri sedikit sentuhan pada mereka. 551 00:41:27,694 --> 00:41:29,613 Ayo kita pergii! Sudah diset! 552 00:41:29,654 --> 00:41:30,864 Whoo! Aduh! 553 00:41:30,906 --> 00:41:32,199 Baiklah! 554 00:41:42,709 --> 00:41:46,504 Apa yang kau lihat? Tidak ada makanan disini. 555 00:41:46,505 --> 00:41:49,257 Kita sudah dapat apa yang kita mau. Ayo pergi dari sini. 556 00:41:52,552 --> 00:41:56,304 Yeah, aku tahu ini amat menyedihkan. Tapi apa yang bisa kita perbuat? 557 00:42:05,815 --> 00:42:08,735 Yow! Buka pintunya! 558 00:42:10,403 --> 00:42:12,364 Oh, sial. 559 00:42:19,579 --> 00:42:22,457 Turunkan bungkusannya! Sekarang! 560 00:42:50,402 --> 00:42:51,653 Tidak 561 00:42:53,572 --> 00:42:54,865 Justice. 562 00:42:58,910 --> 00:43:03,373 Justice! 563 00:43:23,810 --> 00:43:25,770 Boleh aku titip ini disini? 564 00:43:32,319 --> 00:43:34,654 Siapa yang membiarkan kucing keluar? 565 00:43:36,615 --> 00:43:37,782 Permisi. 566 00:43:37,824 --> 00:43:39,993 Siapa Anda? 567 00:43:40,035 --> 00:43:43,370 Federal Wildlife of Marshall. Kasus ini termasuk dalam kekuasaanku. 568 00:43:43,371 --> 00:43:47,500 Benarkah? Apa alasannya?/Karena ada pihak melepas hewan keluar dari kandangnya, pak! 569 00:43:47,501 --> 00:43:52,379 Itu hanya taktik pengalihan. Pencurian yang sebenarnya terjadi di Diamond Stock Exchange 570 00:43:52,380 --> 00:43:57,905 Ya, benar. Seperti sebuah skenario film. Dan hanya ada di film jelek. 571 00:43:59,554 --> 00:44:00,722 Tuan 572 00:44:00,764 --> 00:44:07,603 Petugas Provasik bilang, semua hewan telah ditangkap. Kecuali satu, orang utan. 573 00:44:07,604 --> 00:44:10,648 Binatang yang paling berbahaya Yang tinggal di bumi. 574 00:44:10,649 --> 00:44:14,819 Pak, ini bisa jadi barang bukti untuk dibawa ke kantor./Apa itu? 575 00:44:14,820 --> 00:44:17,279 Sebuah rekaman teroris yang bertanggung jawab atas kerusakan ini. 576 00:44:17,280 --> 00:44:18,697 Apa kaian punya pemutar video? 577 00:44:18,698 --> 00:44:21,200 Aku adalah Komandan CLIT. 578 00:44:21,201 --> 00:44:23,994 Oh, Tuhan. 579 00:44:23,995 --> 00:44:25,871 Plaschke, Willenholly. 580 00:44:25,872 --> 00:44:30,291 Aku ingin kau mengundangku On Air in berita nasional. Kenapa?! 581 00:44:30,292 --> 00:44:35,587 Karena kita sedang menghadapi 2 orang paling berbahaya di planet ini. 582 00:44:43,431 --> 00:44:45,809 Ini adalah monyet Jussy. 583 00:44:48,353 --> 00:44:51,016 Justice wafat demi kau, monyet brengsek! 584 00:44:53,191 --> 00:44:55,110 Lakukan sesuatu, Gendut. 585 00:44:58,029 --> 00:45:01,306 Sialan. Apa dia melambaikan tangan pada kita? 586 00:45:02,909 --> 00:45:08,871 Sialan, dia tahu maksud kita. Mungkin dia adalah Monyet Super. 587 00:45:13,879 --> 00:45:19,315 Kau Gendut sialan. Kau adalah tangan kananku. Jangan berpihak pada monyet itu. 588 00:45:33,356 --> 00:45:36,108 Bagaimana jika masih ada Monyet Super lagi di lab itu? 589 00:45:36,109 --> 00:45:38,777 Mungkin mereka sedang membentuk Tentara Monyet disana. 590 00:45:38,778 --> 00:45:43,240 Sialan, Mungkin ini sebuah konspirasi, seperti dalam "The X-Files" 591 00:45:43,241 --> 00:45:47,620 Gaya "Roswell" 592 00:45:47,621 --> 00:45:55,164 Monyet kecil ini akan bertanggung jawab atas kepunahan umat manusia. 593 00:45:55,165 --> 00:46:01,926 Dunia menjadi gila, bukan kita yang menampar monyet tapi monyetlah yang menampar kita. 594 00:46:01,927 --> 00:46:07,973 Aku seharusnya tidak berada disini./ Setelah mereka mengalahkan manusia.. 595 00:46:07,974 --> 00:46:14,605 ..para monyet ini akan mengenakan pakaian kita. Dan mewujudkan dunia impian mereka. 596 00:46:14,606 --> 00:46:23,322 Saat mereka menjadi super pintar, orang sepertiku hanya bisa menangis getir. Sialan kalian! 597 00:46:23,323 --> 00:46:24,741 Brengsek kalian! 598 00:46:24,783 --> 00:46:29,405 Pergilah kalian semua ke neraka! 599 00:46:31,039 --> 00:46:36,845 Sial. Tidak boleh terjadi, bajingan. Matilah kau Monyet Super! 600 00:46:42,717 --> 00:46:48,486 Baiklah, kau masih kuperbolehkan hidup. Sementara. 601 00:46:49,558 --> 00:46:53,850 Kau lihat monyet itu menyukaiku. Ayo kita cari makan. 602 00:46:56,189 --> 00:46:59,650 Kita tidak bisa membawanya. Kita harus segera ke Holywood. 603 00:46:59,651 --> 00:47:06,490 Lagipula, tidak akan ada yang tahu kalau kita telah mencurinya. Dasar Gendut. 604 00:47:06,491 --> 00:47:09,661 Aku Reg Hartner dalam Exclusive News Now Bulletin (Berita Eksklusiv) 605 00:47:09,703 --> 00:47:14,915 Hewan-hewan untuk bahan percobaan di Provasik Boulder menjadi pusat penyerangan oleh para teroris.. 606 00:47:14,916 --> 00:47:20,796 ..pembebasan ras primata, yang menamakan dirinya Coalition of the Liberation of Itinerant Tree 607 00:47:20,797 --> 00:47:23,132 ..disingkat C.L.I.T. 608 00:47:23,133 --> 00:47:25,259 Dalam sebuah rekaman video yang dikirim kepada pihak berwenang pagi ini.. 609 00:47:25,260 --> 00:47:28,672 ..bukti otentik pembebasan orang utan dari lab semalam 610 00:47:28,673 --> 00:47:35,394 ..dimotori oleh orang ini. Berdasarkan identifikasi rekaman mereka dikenal sebagai Jay dan Silent Bob. 611 00:47:35,395 --> 00:47:41,484 Rekaman ini membuktikan bahwa mereka benar-benar menggerakkan CLIT 612 00:47:41,485 --> 00:47:45,529 Kami adalah C.L.I. T. jangan harap kalian akan selamat. Kalian boleh takut, karena kami tak akan mengampuni. 613 00:47:45,530 --> 00:47:47,740 Aku adalah Komandan C.L.I.T.! 614 00:47:47,741 --> 00:47:49,742 Mengerikan. 615 00:47:49,743 --> 00:47:51,535 Hadir disini untuk menjelaskan kita tentang rekaman ini. Kepala Federal Wildlife of Marshall, Willenholy. 616 00:47:51,536 --> 00:47:53,579 adalah federal Margasatwa Marsekal Willenholly. 617 00:47:53,580 --> 00:47:55,289 Marshall Willenholly, Terima kasih telah hadir disini. 618 00:47:55,290 --> 00:47:58,709 Intinya, apa yang anda ketahui tentang C.L.I.T.? 619 00:47:58,710 --> 00:48:05,382 Dari para sumber, kami telah menyimpulkan bahwa CLIT adalah cabang organisasi dari L.A.B.I.A 620 00:48:05,383 --> 00:48:08,969 Gerakan Memerdekakan Kera Sebelum Memenjarakan Kera./Tepat 621 00:48:08,970 --> 00:48:14,850 Dua pria dalam rekaman tersebut memiliki nama terang Jay dan Silent Bob 622 00:48:14,851 --> 00:48:21,065 Kalau kalian menjumpai mereka atau anggota CLIT yang lain, harap ekstra hati-hati. 623 00:48:21,066 --> 00:48:24,068 Aku sudah bilang bahwa menahan mereka adalah ide yang paling baik. 624 00:48:24,069 --> 00:48:28,239 Menurutmu, apa yang harus kita lakukan untuk mencegah CLIT? 625 00:48:28,240 --> 00:48:31,659 Situasi yang sulit. Jika kita menangai CLIT dengan cara yang salah... 626 00:48:31,660 --> 00:48:35,079 Malam ini, aku ingin kencan dengan lesbian. 627 00:48:35,080 --> 00:48:36,622 Apa itu suara Hape anda Pak? 628 00:48:36,623 --> 00:48:42,378 Plaschke. Beri tahan mereka. Aku akan segera kesana. Kena! 629 00:48:42,379 --> 00:48:47,758 Sekarang mereka di Utah. Warga Utah dilarang main hakim sendiri 630 00:48:47,759 --> 00:48:52,429 Kalian berhasil. Jay, Bob dan CLIT jadi berita utama. 631 00:48:52,430 --> 00:48:56,976 Tak ada berita tentang pencurian berlian./ Aku bilang dua umpan yang sempurna. 632 00:48:56,977 --> 00:49:00,771 Apa kalian tidak menyesal? Jay dan Silent Bob tidak layak mendapatkannya. Mereka sangat lugu 633 00:49:00,772 --> 00:49:07,778 Aku menyesal karena tidak mendapat jilatan badai pada alat vitalku. seperti ikan bermain dengan kepiting. 634 00:49:07,779 --> 00:49:09,071 Aku tidak mengerti, Justice. Kita semua ditakdirkan untuk menjadi seperti ini.. 635 00:49:09,072 --> 00:49:10,906 Anda digunakan untuk menjadi semua tentang hal ini gadis 636 00:49:10,907 --> 00:49:15,494 ..mencuri, menari, meniup burung. Kau terlihat sedang dalam tekanan batin. 637 00:49:15,495 --> 00:49:18,497 Sangat menyimpang./ Suatu saat kita akan tumbuh dewasa. 638 00:49:18,498 --> 00:49:21,333 Kadang anak penurutpun masa depannya hancur saat dia beranjak dewasa.. 639 00:49:21,334 --> 00:49:24,170 ..kalau aku lebih pilih memakai Kostum Wonder Woman. 640 00:49:24,171 --> 00:49:26,130 Ini dia Marvelous Pizza datang! Hey! 641 00:49:26,131 --> 00:49:28,632 Hai./ Anda yang memesan Pizza? 642 00:49:28,633 --> 00:49:35,306 Dia memesan yang besar. Aku lebih suka yang Hot Sicilia. 643 00:49:35,307 --> 00:49:36,640 Tak usah bayar. 644 00:49:36,641 --> 00:49:38,185 Cepat! 645 00:49:43,815 --> 00:49:45,442 Maafkan aku, Jay. 646 00:49:49,321 --> 00:49:56,657 Justice meninggal demi menyelamatkan monyet ini. Kita harus merawatnya, untuk mengenang kematiannya. 647 00:49:59,539 --> 00:50:05,461 Kita kesini untuk makan. Jangan takut. Polisi tidak akan mngejar kita. 648 00:50:05,462 --> 00:50:08,631 Seperti yang aku bilang... Persetan dengan polisi.. 649 00:50:08,632 --> 00:50:10,883 Bajingan, Brengsek.. Persetan dengan polisi.. 650 00:50:10,884 --> 00:50:12,968 Yo, yo, Persetan dengan polisi.. 651 00:50:12,969 --> 00:50:14,762 Bajingan, Brengsek.. Persetan dengan polisi.. 652 00:50:14,763 --> 00:50:15,971 Yo, Bajingan mereka semua.. 653 00:50:15,972 --> 00:50:21,352 Ini adalah Kepolisian Negara Utah. Kami tahu kalian di dalam. 654 00:50:21,353 --> 00:50:26,982 Keluarlah dan angkat tangan kalian. Dan serahkan orang utan itu. 655 00:50:26,983 --> 00:50:28,985 Apa mereka bicara dengan kita? 656 00:50:34,199 --> 00:50:35,534 Maaf. 657 00:50:35,575 --> 00:50:36,909 Jangan menembak. 658 00:50:36,910 --> 00:50:38,244 Tahan tembakan kalian. 659 00:50:38,245 --> 00:50:44,166 Siapa Anda?/Federal Wildlife of Marshall. Apa ada monyet di sana?/Kera./Apa? 660 00:50:44,167 --> 00:50:46,669 Orang utan termasuk jenis kera besar. Bukan monyet. 661 00:50:46,670 --> 00:50:50,680 Siapa Federal Wildlife of Marshall disini? Aku atau anda? Itu maksudku. 662 00:50:50,681 --> 00:50:52,005 Boleh saya pinjam sebentar? 663 00:50:55,220 --> 00:50:59,890 Jay dan Silent Bob. CLIT kalian tidak akan berhasil. 664 00:50:59,891 --> 00:51:06,226 Tidak ada yang boleh menyandera monyet Semua tiarap, kami siap menembak. 665 00:51:07,065 --> 00:51:12,236 Apa yang kau tunggu? Keluar dan serahkan moyet ini. 666 00:51:12,237 --> 00:51:15,072 Dengar, tidak akan terjadi hal buruk di Lab.. 667 00:51:15,073 --> 00:51:20,244 Mungkin mereka sedang bereksperimen pada monyet untuk menjadikan mereka lebih baik, siapa yang tahu? 668 00:51:20,245 --> 00:51:24,081 Keluarlah monyet cengeng. Sialan, tak ada jalan keluar lagi. 669 00:51:24,082 --> 00:51:28,589 Kau yang menyebabkan semua ini. Pikiranku sudah mencapai titik buntu 670 00:51:31,590 --> 00:51:32,923 Anak laki-laki. 671 00:51:32,924 --> 00:51:34,300 Jangan tembak! 672 00:51:34,301 --> 00:51:35,969 Jangan tembak! 673 00:51:37,554 --> 00:51:42,725 Kami hanya menjemput anak kami dari tempat yang tidak bersahabat./Anak mereka? 674 00:51:42,726 --> 00:51:46,479 Mungkin mereka adalah pasangan gay./ Benar, kami pasangan gay. 675 00:51:46,480 --> 00:51:50,274 Kami mengadopsi anak ini. Kami bukan asli orang sini. 676 00:51:50,275 --> 00:51:56,322 Jangan sampai kami pulang terdengar berita kekerasan yang kami alami selama kami di Utah 677 00:51:56,323 --> 00:52:02,786 Ya Tuhan, inilah yang saya benci. Pasangan homoseksual yang menyebar isu ke media.. 678 00:52:02,787 --> 00:52:08,000 ..bahwa Federal Wildlife Marshall menganiaya Gay./ Apa kau sudah gila? Mungkin mereka gay 679 00:52:08,001 --> 00:52:13,255 Tapi itu bukan anak mereka. Itu adalah kera./ kukira aku lebih mengenali kera yang dimaksud, OK? 680 00:52:13,256 --> 00:52:22,350 Dan untuk sekarang ini, aku tidak mau melanggar hukum dan membiarkan "Brady Bunch" ini pergi. 681 00:52:25,519 --> 00:52:27,479 Anda bebas untuk pergi, Tuan. 682 00:52:29,481 --> 00:52:32,983 Ya, kalian berdua./ Jadi kami boleh pergi?/Ya. 683 00:52:32,984 --> 00:52:39,949 Maaf telah menahan kalian. Bagaimanapun kalian dilindungi Undang-Undang Konstitusi 684 00:52:39,950 --> 00:52:45,704 Tak dapat dipercaya./ Tambahan dari saya, anak itu tampan, setampan anda. 685 00:52:45,705 --> 00:52:50,251 Tentu saja. Berasal dari spermaku. Aku meniduri seorang wanita teman kami.. 686 00:52:50,252 --> 00:52:53,529 ..aku masukkan dari samping. Jadi kami tidak sepenuhnya gay 687 00:52:53,530 --> 00:52:58,384 Tapi suamiku ini, dia 100% gay. Dia sangat menyukai burung. 688 00:52:58,385 --> 00:53:03,679 Kedengarannya dia sangat memuaskan. Selamat tinggal. 689 00:53:09,479 --> 00:53:14,024 Sebenarnya bukan tugasku, tapi akan berdosa jika memisahkan keluarga bahagia. 690 00:53:14,025 --> 00:53:19,196 Baiklah, kita lempar saja gar airmata ke restoran, tangkap yang keluar membawa monyet.. 691 00:53:19,197 --> 00:53:21,991 Brengsek! Bukankah mereka? 692 00:53:21,992 --> 00:53:27,420 Aku bilang kau suka burung. Aku memang orang jenius. 693 00:53:31,209 --> 00:53:33,461 Kabur, pantat gendut, lari! 694 00:53:41,261 --> 00:53:43,221 Masuk dalam selokan! 695 00:53:47,392 --> 00:53:48,894 Saatnya menyelam! 696 00:53:58,403 --> 00:54:00,779 Kau memang bajingan gendut. 697 00:54:00,780 --> 00:54:03,867 Tembak pantatnya yang bundar. 698 00:54:05,118 --> 00:54:10,306 Tahan nafas! Berpikirlah kau kurus./ Siap tembakan ke arah pantat. 699 00:54:10,415 --> 00:54:14,017 Tahan nafas! Masuk ke dalam! 700 00:54:23,136 --> 00:54:25,472 Kau seperti "Winnie the Pooh". 701 00:54:30,477 --> 00:54:35,437 Cara kabur yang sangat menakjubkan. Oke, ini kesepakatan kita. 702 00:54:35,438 --> 00:54:37,274 Kalian tunggu di sini. 703 00:54:37,275 --> 00:54:40,820 Aku pojokkan mereka, aku panggil kalian untuk perbantuan. 704 00:54:40,821 --> 00:54:46,739 Aku mengandalkanmu, Sheriff. Kau memberiku banyak pelajaran. 705 00:54:57,170 --> 00:55:04,256 Persetan dengan dia. Kita kembali ke kantor dan minum Cola 706 00:55:07,931 --> 00:55:11,975 Aku tidak akan menyerah sedikitpun! Aku bersumpah demi Tuhan! 707 00:55:11,976 --> 00:55:16,940 Serahkan monyet itu dan angkat tangan! 708 00:55:17,941 --> 00:55:22,528 Cepatlah atau aku tembak! Jangan pikir aku tidak berani. 709 00:55:22,529 --> 00:55:29,118 Dengar, dia tidak mau kembali ke lab. Dan notabene, aku bukan gay. 710 00:55:29,119 --> 00:55:34,456 Dan notabene, pada kenyataannya dia bukan benar-benar anak manusia. 711 00:55:34,457 --> 00:55:41,672 Satu notabene lagi, dia menyukai "burung"/ Berlututlah "Texas Pete". Cepatlah! 712 00:55:41,673 --> 00:55:47,720 Sialan, dia anggap kita seperti anjing laut sirkus. Aku orang pertama yang menolak dicium monyet. 713 00:55:47,721 --> 00:55:51,307 Daripada menjilat ludah monyet./ Apa yang kalian bicarakan? 714 00:55:51,308 --> 00:55:53,684 Dengar! Tidak ada yang disuruh menjilat... 715 00:55:55,645 --> 00:55:56,855 Sial! 716 00:55:58,231 --> 00:55:59,858 Wow! 717 00:55:59,900 --> 00:56:01,526 Orang-orang ini sangat berani. 718 00:56:01,568 --> 00:56:02,819 Sangat berani. 719 00:56:09,701 --> 00:56:11,703 Hei, kutu anjing! 720 00:56:13,205 --> 00:56:14,331 Hei! 721 00:56:14,372 --> 00:56:18,210 Sampai jumpa di neraka, Penghisap "burung"! 722 00:56:18,210 --> 00:56:20,337 Bajingan! 723 00:56:20,378 --> 00:56:22,839 Aah! 724 00:56:44,402 --> 00:56:49,521 Hei! Turunkan monyet itu! Itu monyet dari mantan pacarku! 725 00:56:50,534 --> 00:56:52,077 Hei! 726 00:56:52,118 --> 00:56:53,995 Monyet itu bukan milik kalian! 727 00:57:01,253 --> 00:57:05,381 Hanya orang brengsek yang mau mencuri monyet? 728 00:57:05,757 --> 00:57:07,300 Oh, ya. 729 00:57:07,342 --> 00:57:11,637 Pukulan bagiku. Kita waktu kita tinggal satu hari lagi untuk menghentikan Film ini. 730 00:57:11,638 --> 00:57:19,311 Dan dia baru saja mengambil satu-satunya peninggalan dari wanita yang kucintai sebelum merasakan dalam celanaku 731 00:57:19,312 --> 00:57:23,772 Apa, mengejar monyet itu? Bahkan kita tidak tahu kemana mobil itu pergi. 732 00:57:25,485 --> 00:57:27,070 Apa maskudnya begitu? 733 00:57:29,990 --> 00:57:31,741 Kau mengaduk kotoran. 734 00:57:32,951 --> 00:57:34,369 Bukan, bukan, Kau mengaduk salad. 735 00:57:35,537 --> 00:57:36,954 Apa yang kau jelaskan? 736 00:57:36,955 --> 00:57:42,168 Katakan!. Jangan membuatku bertanya-tanya. Kau bisa dengar ucapanku setiap saat.. 737 00:57:42,169 --> 00:57:45,045 ..tapi kau sendiri tak mau buka mulut, seperti Ok Jay, aku tidak setuju.. 738 00:57:45,046 --> 00:57:48,257 atau "Yo, kentang goreng keju ini enak rasanya" 739 00:57:49,634 --> 00:57:51,636 Katakan saja! 740 00:57:53,263 --> 00:57:59,499 Tanda dibagian belakang mobil tadi bertuliskan "CREATURE OF HOLYWOOD" 741 00:57:59,541 --> 00:58:01,939 Bodoh sekali kau! 742 00:58:05,901 --> 00:58:08,612 Aku bilang "Katakan", bukan "Membentak" 743 00:58:10,155 --> 00:58:15,573 Tambahan dari saya, anak itu tampan, setampan anda. 744 00:58:20,291 --> 00:58:23,335 Ini dia si "Ahli Margasatwa" 745 00:58:24,794 --> 00:58:26,378 Ada kiriman Fax dari kantormu. 746 00:58:26,379 --> 00:58:34,723 Orang itu kirim posting di suatu halaman internet ditandatangani oleh "Jay dan Silent Bob" 747 00:58:34,724 --> 00:58:39,683 "Kalian para bajingan, akan menerima balasan. Kalianlah para penjilat bola." 748 00:58:39,684 --> 00:58:42,477 "Aku akan memperkosa ibu kalian sementara kalian menonton. Sampai kalian menangis seperti Pelacur" 749 00:58:42,478 --> 00:58:45,357 "Setelah aku sampai di Holywood dan bertemu..." 750 00:58:46,608 --> 00:58:48,859 Mereka menuju Holywood. 751 00:59:11,967 --> 00:59:15,511 Ada apa? Jangan dianggap selingkuh. Justice sudah tewas meledak. 752 00:59:15,512 --> 00:59:19,682 OK, ini rencana kita. Pertama kita cari tahu dimana tempat shooting. 753 00:59:19,683 --> 00:59:28,342 Setelah itu, kita cari monyetnya. Sebelumnya, kita harus mencari orang yang tahu wilayah Holywood. 754 00:59:28,343 --> 00:59:31,569 Heroin? Anda ingin beli? Membuatmu melayang. 755 00:59:31,570 --> 00:59:35,437 Tidak. Anda ingin membeli ganja?/ Apa itu pekerjaanmu? 756 00:59:35,438 --> 00:59:39,660 Benar! Jersey Lokal 404. 757 00:59:39,661 --> 00:59:40,911 Ho, ho, Bung! 758 00:59:40,912 --> 00:59:44,582 Labu Escobar, Los Angeles Lokal 305. 759 00:59:44,583 --> 00:59:48,586 Oh, sial! Apa kabar?/ Dunia ini sempit. 760 00:59:48,587 --> 00:59:52,298 Hei, boleh aku tanya? Sudah adakah pengobatan rehabilitasi di Jersey? 761 00:59:52,299 --> 00:59:55,551 Belum ada kabar. Mungkin akan diadakan pada bulan september. 762 00:59:55,552 --> 00:59:59,387 Oh "Norma Rae" penipu?/ Mungkin kalian bisa bantu kami. 763 00:59:59,388 --> 01:00:01,140 Kalian tahu dimana orang biasa shooting? 764 01:00:01,141 --> 01:00:06,145 Kau tanya kami, di Holywood kalian harus lebih spesifik lagi. 765 01:00:06,146 --> 01:00:10,591 Studio Miramax. Gara-gara "buzz". Orang-orang mencemarkan nama kami di internet. 766 01:00:10,592 --> 01:00:14,058 Meskipun yang mereka bicarakan bukan kami, tapi pembuatan karakter didasarkan pada kami. 767 01:00:14,059 --> 01:00:19,218 Disisi lain, kami mencari monyet peninggalan mantan pacar yang tewas akibat ledakan mobil. 768 01:00:19,219 --> 01:00:25,206 Jujur, aku tak mengerti apa yang kalian bicarakan. Tapi kalian orang istimewa.. 769 01:00:25,207 --> 01:00:29,251 ..datang kesini dan menyentuh hatiku. 770 01:00:29,252 --> 01:00:32,755 Jadi aku akan memberimu petunjuk. Berikan petanya, Scott. 771 01:00:32,756 --> 01:00:34,298 Berikan petanya, Scott! 772 01:00:34,299 --> 01:00:37,534 Kau tahu letak Miramax?/ Miramax? 773 01:00:37,535 --> 01:00:41,349 Aku taruh 70% bisnis sahamku pada Miramax. 774 01:00:43,350 --> 01:00:45,851 Apakah Hollywood sudah siap untuk Jay dan Silent Bob? 775 01:00:45,852 --> 01:00:49,479 Kantor Federal Widllife Marshall memberitahu kami 776 01:00:49,480 --> 01:00:55,361 Sebuah posting diambil dari halaman chatting internet yang diduga diposting oleh dua teroris lokal. 777 01:00:55,362 --> 01:00:57,655 Yang mengejutkan, target berikutnya adalah Holywood. 778 01:00:57,656 --> 01:01:01,534 Jules Asner sedang berada di Miramax Studios. Jules? 779 01:01:01,535 --> 01:01:07,258 Steve, satu hari setelah teror Tinseltown belakangan ini, Kantor Federal Wildlife Marshall mengetahui kabar.. 780 01:01:07,259 --> 01:01:11,460 ..bahwa teroris Jay dan Silent Bob menargetkan Studio Miramax... 781 01:01:11,461 --> 01:01:15,297 ..untuk pertumpahan darah, kekerasan dan pencurian monyet. 782 01:01:15,298 --> 01:01:18,551 Dalam sebuah postingan yang diambil 783 01:01:18,552 --> 01:01:21,262 Ancaman dua orang yang mengerikan yang saya kutip. 784 01:01:21,263 --> 01:01:24,056 "Setelah kami ke Hollywood dan bertemu dengan Kru Miramax " 785 01:01:24,057 --> 01:01:25,891 "-sensor- yang membuat " 786 01:01:25,892 --> 01:01:27,393 "Film Bluntman And Cronic" 787 01:01:27,394 --> 01:01:29,895 "Kami akan memaksa kalian memakan -disensor-" 788 01:01:29,896 --> 01:01:33,022 "kami, lalu kami suapi lagi dengan -disensor- mereka" 789 01:01:33,023 --> 01:01:37,192 "Yang terdiri dari -disensor- kami dan -disensor mereka" 790 01:01:37,193 --> 01:01:39,864 "dan memaksa kalian memakannya". Tanda kutip. 791 01:01:39,865 --> 01:01:43,659 Sejauh ini kami belum mendapat pernyataan dari siapapun dari pihak studio. 792 01:01:43,660 --> 01:01:46,203 Belum ada tanda-tanda dari Jay dan Silent Bob? 793 01:01:46,204 --> 01:01:50,374 Tak ada tanda-tanda apapun. Tapi tak ada orang yang tahu sedikitpun.. 794 01:01:50,375 --> 01:01:55,212 ..seperti apa Jay dan Silent Bob. Untuk itu, kami berada di tempat parkir. 795 01:01:55,213 --> 01:01:57,756 Sial!/Jules, Kabarnya Ben Affleck dan Matt Damon.. 796 01:01:57,757 --> 01:02:00,926 ...Sedang syuting di tempat parkir. Apa kau melihat mereka? 797 01:02:00,927 --> 01:02:02,387 Tidak, Steve, namun... 798 01:02:03,680 --> 01:02:05,140 Persetan. 799 01:02:15,734 --> 01:02:16,943 OK. 800 01:02:16,985 --> 01:02:20,237 Dia punya Akses. Biarkan dia masuk 801 01:02:21,031 --> 01:02:24,326 Kita harus bermain dengan baik. 802 01:02:34,753 --> 01:02:38,215 Hei! Kalian tidak punya akses! 803 01:02:57,776 --> 01:03:01,328 Aku benci dengan kepalsuan Holywood. Mau lari kemana kalian? 804 01:03:01,363 --> 01:03:02,697 Lepaskan aku! 805 01:03:04,533 --> 01:03:06,326 Jangan. 806 01:03:06,368 --> 01:03:11,212 Monitor, disini menangkap 10-07. Dua penyusup, minta perbantuan. 807 01:03:11,289 --> 01:03:15,376 Kukira kodenya 10-82./Bukan, itu kode untuk "Lenyapnya Jenazah Pelacur" 808 01:03:15,377 --> 01:03:19,505 Trailer filmnya Ben Affleck./ Ooh, si Affleck. Perbantuan meluncur. 809 01:03:19,506 --> 01:03:23,801 Hei, kita buat kesepakatan. Dia menghisap "burungmu". Lalu lepaskan kami. 810 01:03:23,802 --> 01:03:28,013 Tidak seperti kalian berdua, Tidak semua yang ada disini adalah homoseksual 811 01:03:28,014 --> 01:03:34,645 Bagaimana dengan kesepakatan ini? Dia akan menghisap "burungku" dan kau melihat sambil onani 812 01:03:34,646 --> 01:03:36,273 Setuju. 813 01:03:37,732 --> 01:03:40,651 Lakukan seseksi mungkin. 814 01:03:40,652 --> 01:03:42,153 Lakukan sebaik mungkin atau pilih penjara. 815 01:03:42,154 --> 01:03:44,780 Dan kau tahu apa yang mereka lakukan dalam penjara 816 01:03:44,781 --> 01:03:46,324 Aku hanya Security 817 01:03:48,160 --> 01:03:49,494 Bagus. 818 01:03:49,536 --> 01:03:54,580 Dan kalau sudah selesai, Ucapkan: Oh, Sungguh pesta minum teh yang indah 819 01:04:04,676 --> 01:04:08,469 Apa yang kau tunggu, Pelacur. Mulai hisap! 820 01:04:19,399 --> 01:04:21,401 Layak dicoba. 821 01:04:21,443 --> 01:04:28,949 Ingin kumasukkan kedalam mulutmu, Brengsek. Kau benar-benar ingin menghisap burungku. 822 01:04:32,579 --> 01:04:39,396 Baiklah, Ingat! Jangan melihat pada Ben atau Matt. Atau kalian akan dipecat. 823 01:04:39,419 --> 01:04:42,971 Kalian mengerti? Terima kasih. 824 01:04:45,926 --> 01:04:47,985 Kau semir rambutmu. 825 01:04:49,221 --> 01:04:52,349 Yeah, ku semir rambutku. Nampak lebih bagus. 826 01:04:52,390 --> 01:04:57,751 Ini pasti bagian dari Bluntman. Lihat dua bajingan dalam film "Mork". 827 01:04:57,771 --> 01:04:59,064 Bibir, gigi, lidah, atau wajah singa? 828 01:04:59,105 --> 01:05:01,274 Wajah singa! 829 01:05:01,316 --> 01:05:02,567 Wajah Lemon! 830 01:05:02,609 --> 01:05:03,777 Wajah Singa! 831 01:05:03,819 --> 01:05:05,070 Wajah Lemon! 832 01:05:05,070 --> 01:05:07,364 Cukup. Kapan bisa dimulai, Gus? 833 01:05:09,491 --> 01:05:10,659 Gus? 834 01:05:10,700 --> 01:05:11,868 Aku sibuk. 835 01:05:11,910 --> 01:05:13,078 Kau seniman sejati, Gus 836 01:05:13,119 --> 01:05:14,912 Ayo kita mulai saja. Lakukan dengan baik. 837 01:05:14,913 --> 01:05:17,164 Apa kau sutradaranya?/ Terdorong dari "Bounce Kid" 838 01:05:17,165 --> 01:05:19,750 Ingat yang kita bicarakan saat pertama kali syuting 839 01:05:19,751 --> 01:05:22,086 Maksudku, aku bicara tentang "Dogma" Satu hal 840 01:05:22,087 --> 01:05:25,589 Dengar, aku minta maaf telah menyeretmu dari Seorang Gay Pembunuh Berantai 841 01:05:25,590 --> 01:05:27,758 Yang menunggang kuda dan suka main golf 842 01:05:27,759 --> 01:05:29,593 produksi "Touchy Feely Pictures" akan dimulai minggu ini. 843 01:05:29,594 --> 01:05:31,762 Apa aku belum mengajakmu menonton Forces of Nature 844 01:05:31,763 --> 01:05:33,347 Kau seperti anak kecil. Apa yang harus kukatakan padamu? 845 01:05:33,348 --> 01:05:36,517 Gerakanmu harus halus Maka akan menghasilkan gambar yang indah. 846 01:05:36,518 --> 01:05:38,227 Terkadang kau harus berulang kali gerakan 847 01:05:38,228 --> 01:05:41,604 Karena yang menonton bilang: "Aku telah membayar mahal untuk film ini" 848 01:05:42,274 --> 01:05:43,899 Terkadang juga kau harus melakukannya lagi 849 01:05:43,900 --> 01:05:45,568 dan terkadang seperti kau bermain "Reindeer Games". 850 01:05:45,569 --> 01:05:47,278 Itu maksudku 851 01:05:47,279 --> 01:05:52,449 Yang harus kita lakukan adalah bagaimana bisa mendekati mereka. 852 01:05:52,450 --> 01:05:55,244 Lakukan yang terbaik, Guys Kau disini. 853 01:05:55,245 --> 01:05:56,996 Temanmu disini. 854 01:05:56,997 --> 01:05:58,622 Cukup berdiri dan diam saja 855 01:05:58,623 --> 01:06:02,001 Jangan bersuara Terutama kau. 856 01:06:02,002 --> 01:06:03,210 Baiklah! 857 01:06:03,211 --> 01:06:04,588 Itu cukup lucu. 858 01:06:04,629 --> 01:06:07,631 Arahkan kamera untuk pengambilan gambar 859 01:06:07,632 --> 01:06:08,841 Semoga berhasil kawan. 860 01:06:08,842 --> 01:06:11,635 Singkirkan tanganmu dariku. Bajingan kau! 861 01:06:11,636 --> 01:06:15,764 Baiklah. Pada hitungan ketiga Kita lakukan dengan cepat, hajar mereka.. 862 01:06:15,765 --> 01:06:18,574 ..karena apabila semuanya kacau Mereka tidak bisa membuat Film itu. 863 01:06:18,575 --> 01:06:18,893 Benar kan? 864 01:06:18,894 --> 01:06:20,436 Siap? 865 01:06:20,437 --> 01:06:23,481 1, 2, 3! 866 01:06:23,482 --> 01:06:25,816 "Good Will Hunting 2, Hunting Season," 867 01:06:25,817 --> 01:06:31,030 Adegan ke-16, Pengambilan ke-5 868 01:06:31,031 --> 01:06:33,033 Pikirkan tentang gaji. OK. 869 01:06:38,705 --> 01:06:40,999 Kau tak mau bilang "Action" Gus? 870 01:06:41,041 --> 01:06:44,127 Please Ben Aku bilang aku sedang sibuk. 871 01:06:46,922 --> 01:06:51,967 Benar, aku masih ingat dalam kelas itu. Tapi jujur, aku merasa sangat lugu. 872 01:06:51,968 --> 01:06:56,222 Aku juga ingat pada saat itu. Diantara jam istirahat akan siang. 873 01:06:56,223 --> 01:06:59,517 Apa kita akan mengulanginya lagi? 874 01:06:59,518 --> 01:07:05,523 Aku berharap, mungkin kau memberi sedikit contekan tentang "Shouthern Colonies" 875 01:07:05,524 --> 01:07:11,362 Ingat apa kata Wood?/Kata apa? Aku bilang kau kesini untuk muntah lagi Gordon Wood. 876 01:07:11,363 --> 01:07:15,863 Tapi kau lupa tentang Vickers./ Tidak, aku sudah membaca Vickers.. 877 01:07:15,864 --> 01:07:20,955 ..jadi aku mewarisi kekayaan, Will Hunting. Tapi sekarang kau lebih tenan, Pemuda Pintar.. 878 01:07:20,956 --> 01:07:24,375 ..dulu kau mudah sekali melampiaskan amarah. 879 01:07:24,376 --> 01:07:29,883 Tidak, kau berhenti membaca buku sedangkan aku sudah membacanya.. 880 01:07:29,884 --> 01:07:34,635 Kau bahkan belum tahu sama sekali. Hadapilah, kawan. 881 01:07:34,636 --> 01:07:39,182 Kau tak sehebat dulu, Will Hunting. 882 01:07:43,061 --> 01:07:47,190 Apa kau masih suka makan apel? 883 01:07:49,401 --> 01:07:52,953 Aku benci dengar mereka bilang apel, Will. Apa yang akan kita lakukan? 884 01:07:53,029 --> 01:07:55,323 Chuckie? Ya? 885 01:07:55,365 --> 01:07:58,034 Ini musim berburu. 886 01:08:02,706 --> 01:08:04,666 Selai Apel, Pelacur. 887 01:08:06,793 --> 01:08:10,296 Maaf mengganggu, Tuan-tuan. Kami sedang menangani kasus 10-7 888 01:08:10,297 --> 01:08:13,507 Ah, kau melakukannya lagi, Ben? Tidak, bohong! 889 01:08:13,508 --> 01:08:16,343 Karena hari ini aku tidak bersama Pelacur! 890 01:08:16,344 --> 01:08:17,469 Itu mereka! 891 01:08:17,470 --> 01:08:20,932 Affleck, Kau meledak dalam film "Phantom", yo! 892 01:08:23,101 --> 01:08:24,561 Tangkap mereka! 893 01:08:26,753 --> 01:08:40,562 resync by genoveva 894 01:09:02,307 --> 01:09:05,602 Baiklah, kau bajingan. Kita lihat siapa kau sebenarnya. 895 01:09:09,231 --> 01:09:12,234 Sialan Miramax. Cut! 896 01:09:14,361 --> 01:09:17,488 Shannen, aku yang berhak bilang "cut"./ Monyet, Wes? 897 01:09:17,489 --> 01:09:21,617 Maksudku, bahkan kalian belum pernah melatihnya bukan? 898 01:09:21,618 --> 01:09:23,662 Apa? Hasil riset menyatakan orang menyukai monyet. 899 01:09:27,207 --> 01:09:29,167 Kami menyukai monyet ini! 900 01:09:30,710 --> 01:09:31,920 Benar kan? 901 01:10:05,704 --> 01:10:08,039 Mereka adalah orang-orang fantastik. 902 01:10:22,596 --> 01:10:28,965 Kau tahu maksudku, kawan. Kau benar-benar menyukai "burungku" kan? 903 01:10:32,105 --> 01:10:36,358 Oh Tuhan, pasti kalian sakit./ Apa kalian baik-baik saja 904 01:10:36,359 --> 01:10:38,195 Bantu mereka berdiri. 905 01:10:49,039 --> 01:10:52,851 Hei, bukankah kau yang meniduri pie? 906 01:10:52,876 --> 01:10:54,085 Benar kan? 907 01:10:54,127 --> 01:10:56,670 Kau dengar? Tak akan pernah. 908 01:10:56,671 --> 01:11:00,549 Hei, hei, kau pecundang itu kan? atau Banci, kau bergoyang di Boys And Girls 909 01:11:00,550 --> 01:11:04,093 Ucapan itu selalu "meniduri pie". Aku dihantui perkataan itu. 910 01:11:04,094 --> 01:11:08,220 Kau memasukan "burungmu" ke dalam pie./ Cukup! Aku Jason Biggs. 911 01:11:08,221 --> 01:11:12,228 Apa kau benar-benar sampai tiga kali dengan Gadis Rusia itu seperti dalam film? 912 01:11:12,229 --> 01:11:15,606 Maksudmu Shannon? Tidak benar. 913 01:11:15,607 --> 01:11:24,317 Ow, dia sangat cantik. Jika aku jadi kau, Aku akan... 914 01:11:26,952 --> 01:11:30,621 Atau mungkin yang satu ini? 915 01:11:31,498 --> 01:11:33,082 Tunggu, tunggu, bukan yang... 916 01:11:33,083 --> 01:11:34,625 Oh, ya. 917 01:11:34,626 --> 01:11:39,463 Cukup lucu, kawan./ Sialan, kau si Dawson. 918 01:11:39,464 --> 01:11:43,551 James, tepatnya, James Van Der Beek./ Kenapa Pacey mencuri Joey darimu? 919 01:11:43,552 --> 01:11:46,720 Kalau aku jadi kamu, akan kumasukkan dia kedalam tong sampah 920 01:11:46,721 --> 01:11:50,808 Apa kau benar-benar menonton film itu?/ Ya, Joey sangat manis. 921 01:11:50,809 --> 01:11:53,811 Kau pernah sampai tiga kali dengan dia?/ Hanya sekali. 922 01:11:53,812 --> 01:11:55,313 Tunggu sebentar. Siapa kalian? 923 01:11:56,773 --> 01:11:59,400 Mereka StuntMan, Bodoh! 924 01:11:59,401 --> 01:12:01,611 Benar kan?/ Tentu saja. 925 01:12:03,029 --> 01:12:07,642 StuntMan untuk apa?/Untuk film yang akan dimulai syuting 15 menit lagi? 926 01:12:07,659 --> 01:12:08,951 Bluntman And Cronic : Strike Back 927 01:12:08,952 --> 01:12:14,748 Yeah, kau sebagai penggantiku, jelas. Pemeran A.K.A Silent Bill. 928 01:12:14,749 --> 01:12:16,125 Bob. Benar. 929 01:12:16,126 --> 01:12:23,299 Dan dia pemeran Cronic, A.K.A Ray./ Jay, Brengsek! Biggs apa kau tak baca naskah? 930 01:12:23,300 --> 01:12:28,576 Ada naskah? Ada naskah untuk film ini? 931 01:12:30,348 --> 01:12:31,515 Tunggu dulu. Kami akan segera kembali. 932 01:12:31,516 --> 01:12:36,854 Persetan kau dan Dawsonmu. Pegilah ke neraka Pacey. 933 01:12:36,855 --> 01:12:43,152 Kita ambil alih dari sini. Lempar mereka keluar. Bam, tak ada film. 934 01:12:43,153 --> 01:12:45,237 Monyet tak berguna. 935 01:12:45,238 --> 01:12:48,325 Apa yang kedua gay itu lakukan disana? 936 01:12:49,910 --> 01:12:52,661 Apa "gay" yang kau maksud? Mereka hanya berdiskusi di pojok. 937 01:12:52,662 --> 01:12:54,747 Yeah, tapi../ Sebut saja homophobe? 938 01:12:54,748 --> 01:12:56,207 Berkelamin sama? 939 01:12:56,208 --> 01:12:57,541 Contohnya, Oh, itu gay, laki-laki. 940 01:12:57,542 --> 01:12:59,585 Oh, lihat itu bergerombol gay. Lihat itu anjing gay. 941 01:12:59,586 --> 01:13:03,339 Dan lain-lain gay. Aku../ Mengerti? 942 01:13:03,340 --> 01:13:06,842 Saya suka orang gay, OK? Kau juga. 943 01:13:07,093 --> 01:13:09,501 Oh, lihat monyetnya!/ Pasti kau akan bilang monyet ini gay. 944 01:13:09,554 --> 01:13:12,557 Bagaimana kau tahu kalau dia tidak menghisap "burung" monyet lain? 945 01:13:12,557 --> 01:13:14,059 Lihat, dia begitu lucu. 946 01:13:14,059 --> 01:13:15,519 Sangat imut! 947 01:13:16,770 --> 01:13:20,895 Baiklah, kita hadapi mereka, hajar dan jangan berhenti sampai anak muda Holywood.. 948 01:13:20,899 --> 01:13:22,901 ..mendapat bayaran, Siap? Hajar! 949 01:13:30,075 --> 01:13:32,035 Itu namanya Funky Monkey. 950 01:13:34,412 --> 01:13:37,873 Mr Biggs, Mr Van Der Beek, Kami Security. 951 01:13:37,874 --> 01:13:41,919 Ada dua penyusup di tempat parkir. Mereka masuk melalui jendela kamar kalian. 952 01:13:41,920 --> 01:13:45,381 Uh, yeah, mereka di sini. 953 01:13:45,382 --> 01:13:48,759 Apa mereka menyakiti kalian? Apa perlu aku hubungi Bodyguard kalian? 954 01:13:48,760 --> 01:13:54,431 Tak perlu, kami sudah tendang pantat mereka. Kacau sekali. 955 01:13:54,432 --> 01:13:58,310 Baguslah kalau begitu kami mohon ijin masuk untuk mengambil alih. 956 01:13:58,311 --> 01:14:03,941 Jangan dulu, aku dan Jason Biggs sedang telanjang bulat disini, berduaan. 957 01:14:03,942 --> 01:14:06,819 Oh. OK. 958 01:14:06,820 --> 01:14:10,775 Kami tunggu sampai kalian membersihkan diri. 959 01:14:20,292 --> 01:14:24,626 Apa yang kita lakukan untuk keluar dari sini agar tak terlihat mereka? 960 01:14:27,632 --> 01:14:31,677 Kalian salah tangkap! Kalian tidak pernah menonton WB? 961 01:14:31,678 --> 01:14:35,014 Aku idola remaja, sialan! Apak kau tidak mengenaliku? 962 01:14:35,015 --> 01:14:37,476 Lihatlah aku! Aku Penidur Pie! 963 01:14:39,811 --> 01:14:43,523 Yeah, well, di penjara, dia akan jadi pie. 964 01:14:44,983 --> 01:14:49,627 Ide yang bagus Lunch Box, Kostum ini cocok untuk menyamar. 965 01:14:49,738 --> 01:14:52,157 Mr Biggs, Mr Van Der Beek! 966 01:14:52,157 --> 01:14:54,284 Bagus. Kalian sudah mengganti kostum. 967 01:14:54,326 --> 01:14:55,494 Saatnya syuting. Sutradara sudah tidak sabar, OK? 968 01:14:55,535 --> 01:14:57,078 Direktur tidak suka akan terus menunggu, OK? 969 01:14:57,162 --> 01:14:58,830 Silent Bob! 970 01:15:00,582 --> 01:15:04,668 Lihatlah semua sampah ini. $70 juta, Aku bahkan tak melihat kru berkulit hitam. 971 01:15:04,669 --> 01:15:08,056 Ini memalukan. sungguh memalukan./ Kopi anda, tuan. 972 01:15:09,174 --> 01:15:11,383 Kau meludahi ini? Aku tidak meludah di dalamnya, Tuan. 973 01:15:11,384 --> 01:15:13,969 Ada boogers di dalamnya?/ Tidak ada boogers di dalamnya,Tuan. 974 01:15:13,970 --> 01:15:17,181 Kau tahu sekolah perfilman? Kau harus tahu agar bisa melihat orang negro... 975 01:15:17,182 --> 01:15:21,143 ..menyutradarai film besar seperti ini. Kau harus ke sekolah film. 976 01:15:21,144 --> 01:15:24,688 Apa ayahmu tahu bahwa kau memberi kopi untuk orang negro? 977 01:15:24,689 --> 01:15:27,191 Itu akan membunuhnya? 978 01:15:27,192 --> 01:15:28,526 Tidak ada boogers di dalamnya, Sir. 979 01:15:28,527 --> 01:15:30,611 Cicipi itu! Rasakan! 980 01:15:30,612 --> 01:15:33,489 Cicipi rasa boogers. Aku tahu ada boogers flavour disitu 981 01:15:33,490 --> 01:15:38,202 Rasanya nikmat, tuan./ Sama sekali tidak enak! Sekarang bersihkan itu. 982 01:15:38,203 --> 01:15:43,374 Suruh orang kulit putih berambut pirang, agar aku bisa menikmatinya. 983 01:15:43,375 --> 01:15:46,418 Kau yang mau, Pak./ Tidak, itu kemuanmu dan itulah masalahnya. 984 01:15:46,419 --> 01:15:51,048 Eh, Chaka? Hi, aku Banky Edwards pengarang "Bluntman And Cronic". 985 01:15:51,049 --> 01:15:53,509 Kita pernah bertemu minggu lalu. Aku Executive Producer. 986 01:15:53,510 --> 01:15:55,427 Oh, Kau Executive Producernya! 987 01:15:55,428 --> 01:16:00,266 Kenapa bukan "Executive Producer Coffee Latte"? dan "The Cookies Pie", ok, Fucky? 988 01:16:00,267 --> 01:16:02,726 Ini Banky./ Tidak, Fucky. 989 01:16:02,727 --> 01:16:04,998 Kau tahu bahwa aku menghormati pekerjaanmu sebagai seorang seniman. 990 01:16:04,999 --> 01:16:08,399 Aku sendiri seorang seniman. Aku menggambar komik. 991 01:16:08,400 --> 01:16:09,775 Ya, man, kau penjiplak, oke? 992 01:16:09,776 --> 01:16:11,902 Tak ada orang lain yang berani bilang jujur padamu. 993 01:16:11,903 --> 01:16:14,655 Kau menjiplak setiap garis gambar. Kau pembajak, oke? 994 01:16:14,656 --> 01:16:16,574 Kau kira hanya Fat Albert penjiplak? Tidak! 995 01:16:16,575 --> 01:16:20,412 Bill Cosby melakukannya dengan penggaris. Dan itu sangat bagus. 996 01:16:21,746 --> 01:16:24,832 Sampah, sampah? Sampah? 997 01:16:24,833 --> 01:16:27,084 Eh, Biggs dan Van Der Beek sudah siap, Chaka. 998 01:16:27,085 --> 01:16:30,046 Aku tidak melihatnya! Di mana bintang film sampah ini? 999 01:16:46,688 --> 01:16:49,398 Sialan, panggung ini pasti menghabiskan ratusan dolas. 1000 01:16:49,399 --> 01:16:53,068 Menyingkirlah dari hadapanku. Apa-apaan ini? 1001 01:16:53,069 --> 01:16:56,947 Lihat ini. Sebuah ornamen "Gay Hood" dan "The Color Purple". 1002 01:16:56,948 --> 01:16:59,909 Siapa ku? Siapa aku? Aku sutradara! 1003 01:16:59,910 --> 01:17:03,162 Chaka Luther King, itulah aku./ Tidak, tunggu sebentar... 1004 01:17:03,163 --> 01:17:05,080 Kukira Banky dan Holden menciptakan sampah ini. 1005 01:17:05,081 --> 01:17:08,042 Dan aku mencurinya. Aku kembalikan pada orang negro. 1006 01:17:08,043 --> 01:17:11,570 Untuk menebus apa yang kalian ambil dari kami (negro). 1007 01:17:11,571 --> 01:17:14,598 Apa kau tahu aku yang mencetus ide untuk "Sesame Street"? 1008 01:17:14,599 --> 01:17:16,133 Aku cetuskan sebelum PBS. 1009 01:17:16,134 --> 01:17:18,177 Orang kulit putih mencurinya. Itu benar. 1010 01:17:18,178 --> 01:17:23,140 Aku menyebutnya "Nigger With Puppets" Negro dan Bonekanya, Menarik kan? 1011 01:17:23,141 --> 01:17:26,811 Baiklah, cukup untuk ceramahnya. Kita mulai syut./Tunggu dulu. 1012 01:17:26,812 --> 01:17:28,020 Kau yang mengarahkan kami? 1013 01:17:28,021 --> 01:17:32,316 Aku akan mengarahkan kalian ke barisan pengangguran Kalau kau tidak berhenti bicara padaku, oke, cracker? 1014 01:17:32,317 --> 01:17:34,568 Kami tidak harus bagaimana. Kami tidak membaca naskah. 1015 01:17:34,569 --> 01:17:38,656 Hei, kau keras kepala, Bung. Ini filmku, kan? Jadi aku akan bilang "cut!". 1016 01:17:38,657 --> 01:17:43,244 Lalu aku jalan kesana, ke kursiku. Karena disana cewek berkulit putih menungguku. 1017 01:17:43,245 --> 01:17:45,454 lebih banyak dibanding banyaknya cewek di sekoci pertama dalam "Titanic". 1018 01:17:45,455 --> 01:17:48,958 Mereka ingin jadi bagian dalam film-filmku. dan aku hanya bagian dari mereka. 1019 01:17:48,959 --> 01:17:53,170 Jadi, kalian siap? Baiklah! Kita mulai rolling gerakan baru. 1020 01:17:53,171 --> 01:17:56,298 Baiklah, semua siap diposisi masing-masing!/ Kamera siap! 1021 01:17:56,299 --> 01:18:00,678 Aku bawakan kopi baru untuk anda, tuan. Tanpa booger./Jauhkan dari hadapanku! 1022 01:18:00,679 --> 01:18:02,514 Kalian terlihat cantik. 1023 01:18:03,765 --> 01:18:05,350 "Bluntman And Cronic Strike Back" 1024 01:18:05,392 --> 01:18:07,519 Adegan 37, pengambilan pertama!. 1025 01:18:12,732 --> 01:18:14,484 Apa yang kalian tunggu? Action! 1026 01:18:17,612 --> 01:18:22,951 Bootchies Umsnootchie? 1027 01:18:27,080 --> 01:18:28,832 Apa-apaan? 1028 01:18:32,833 --> 01:18:36,033 HALO ANAK-ANAK INI MARK HAMILL (Tepuk tangan) 1029 01:18:37,716 --> 01:18:43,721 Kau kira aku tidak akan menemukan Gua Bluntmu yang berharga, Hempknight! 1030 01:18:43,722 --> 01:18:54,690 Sekarang Kau dan temanmu akhirnya akan merasakan yang dinamakan "COCK-KNOCKER" 1031 01:18:54,691 --> 01:18:58,861 Mengapa kau disebut COCK-KNOKER 1032 01:18:58,862 --> 01:19:05,993 Sebenarnya, ada cerita lucu dibalik ini. Kau akan menyukainya. Cerita sebenarnya... 1033 01:19:05,994 --> 01:19:08,914 Hempknight, balaskan dendamku... 1034 01:19:15,754 --> 01:19:18,381 Aku pikir George Lucas akan menggugat seseorang. 1035 01:19:19,674 --> 01:19:24,221 Ada pesan terakhir sebelum aku menendang bolamu, Bluntman? 1036 01:20:10,809 --> 01:20:12,060 Jurus "Penidur Pie"! 1037 01:20:14,354 --> 01:20:15,939 Orang kulit putih tidak bisa bertarung. 1038 01:20:17,774 --> 01:20:20,944 Jangan macam-macam dengan seorang Jedi Master, Nak. 1039 01:20:25,407 --> 01:20:26,825 Yo, Kepalan Pelacur! 1040 01:20:29,953 --> 01:20:34,332 Panggil aku "Darth Balls". Bong! 1041 01:20:34,374 --> 01:20:35,959 Ya Tuhan. 1042 01:20:40,672 --> 01:20:42,424 Hei, itu tidak ada dalam script. 1043 01:21:10,744 --> 01:21:12,996 Jadi inilah Hollywood? 1044 01:21:13,038 --> 01:21:18,460 Nah, saatnya lighting-camera-action Jay dan Silent Bob. 1045 01:21:20,212 --> 01:21:23,590 Jangan bergerak, kalian teroris anak Pelacur! 1046 01:21:24,841 --> 01:21:26,301 Ya Tuhan! 1047 01:21:27,552 --> 01:21:30,639 Oh! Oh, Tuhan. 1048 01:21:30,722 --> 01:21:35,893 Oh. Eh, maaf semuanya. Itu seharusnya tembakan peringatan. 1049 01:21:35,894 --> 01:21:37,687 Aku jelas di panggung yang salah. 1050 01:21:37,729 --> 01:21:40,065 Apa dia akan baik-baik saja? 1051 01:21:41,900 --> 01:21:43,401 Tidak bagus. 1052 01:21:49,574 --> 01:21:52,536 Kau tak dapat mengalahkanku, Van Der Beek. 1053 01:22:00,418 --> 01:22:03,839 Film ini ini akan seperti "House Party" terlihat seperti "House Party 2". 1054 01:22:03,922 --> 01:22:05,090 Atau "House Party 3". 1055 01:22:05,090 --> 01:22:06,883 Tutup mulutmu./ Ya, Pak. 1056 01:22:06,925 --> 01:22:09,845 Chaka! Panggilanmu Dawson, bukan? 1057 01:22:14,099 --> 01:22:17,310 Chaka! Bisa aku minta "cut" sampai sini? 1058 01:22:22,440 --> 01:22:24,442 Tidak lagi. 1059 01:22:25,944 --> 01:22:27,946 Sekarang bola siapa yang rusak, Pelacur? 1060 01:22:27,988 --> 01:22:30,197 Baiklah, cukup sekian. Aku keluar dari sini. 1061 01:22:30,198 --> 01:22:32,366 Chaka, aku akan ke rumahmu. 1062 01:22:32,367 --> 01:22:34,285 Apa-apaan?! 1063 01:22:34,286 --> 01:22:36,996 C.L.I.T. berhenti di sini, Jay dan Silent Bob! 1064 01:22:36,997 --> 01:22:39,331 Tambahan orang kulit putih di film ini? Sial! 1065 01:22:39,332 --> 01:22:43,002 Federal Wildlife of Marshall. Semua harap tenang. 1066 01:22:43,003 --> 01:22:44,795 Kembali ke panggung filmmu. 1067 01:22:44,796 --> 01:22:47,131 Orang-orang ini adalah pemimpin dari sebuah organisasi teroris 1068 01:22:47,132 --> 01:22:49,341 dicari untuk penculikan seekor monyet kecil. 1069 01:22:49,342 --> 01:22:51,177 Mereka tidak benar-benar mencuri monyet. 1070 01:22:51,178 --> 01:22:54,472 Itu hanya pengalihan sehingga kami bisa mencuri ini. 1071 01:22:54,473 --> 01:22:55,764 Dan mereka bukan pemimpin dari C.L.I.T. 1072 01:22:55,765 --> 01:22:57,475 C.L.I.T. itu tidak ada. 1073 01:22:57,476 --> 01:22:59,143 Tidak, tidak, tidak. Tidak, C.L.I.T. adalah nyata. 1074 01:22:59,144 --> 01:23:00,853 C.L.I.T. itu ada. 1075 01:23:00,854 --> 01:23:03,189 Alat vital wanita itu mitos. 1076 01:23:03,190 --> 01:23:05,149 Kau tahu apa yang ku bicarakan? 1077 01:23:05,150 --> 01:23:06,484 Apa kalian baik-baik saja? 1078 01:23:06,485 --> 01:23:08,986 Ku kira kau meledak, Boo-Boo Kitty-Brengsek. 1079 01:23:08,987 --> 01:23:11,447 Kau masih mengingatnya! 1080 01:23:11,448 --> 01:23:14,116 Oh, itu perangkap, Jay. 1081 01:23:14,117 --> 01:23:17,828 Missy, Sissy, Chrissy, dan aku adalah pencuri permata internasional. 1082 01:23:17,829 --> 01:23:19,872 Kami atur kau menjadi pengumpan. 1083 01:23:19,873 --> 01:23:25,503 Tapi aku tidak bisa membiarkannya begitu saja karena aku mencintaimu. 1084 01:23:25,504 --> 01:23:27,171 Ya? Itu berarti kita akan bercinta, kan? 1085 01:23:27,172 --> 01:23:28,464 Tentu saja. 1086 01:23:28,465 --> 01:23:31,133 Kalau begitu, akan kami pertimbangkan "Necrophilia" 1087 01:23:31,134 --> 01:23:34,553 Karena dia akan mati 1088 01:23:34,554 --> 01:23:37,223 Hi, Jussy. Kami menangkapmu disaat yang tak tepat? 1089 01:23:37,224 --> 01:23:39,683 Kau harus merelakan mereka "go down"(ditangkap) Jussy 1090 01:23:39,684 --> 01:23:41,060 Aku ingin "go down" (menurunkan), tetapi malaikat ini.. 1091 01:23:41,061 --> 01:23:42,269 muncul di pundakku bilang "Dengar". 1092 01:23:42,270 --> 01:23:43,479 Aku jawab, "apa?" 1093 01:23:43,480 --> 01:23:46,524 Diam, sebelum aku tembak kau dengan sepatu boot merah itu, banci. 1094 01:23:46,525 --> 01:23:49,819 Sial, aku pakai sepatu boot banci. 1095 01:23:49,820 --> 01:23:51,570 Kenapa kau tidak bilang? 1096 01:23:51,571 --> 01:23:53,364 Serahkan berlian itu, Justice. 1097 01:23:53,365 --> 01:23:54,740 Aku tidak mau, Sissy. 1098 01:23:54,741 --> 01:23:56,701 Maka pacarmu akan dapat satu peluru di otaknya 1099 01:23:58,370 --> 01:23:59,996 Yo, wanita cantik! 1100 01:24:00,038 --> 01:24:02,999 Bagaimana kalau kalian mengikuti audisi untuk filmku 1101 01:24:03,041 --> 01:24:04,501 Kalau perlu ajak yang lain. Ayo! 1102 01:24:10,799 --> 01:24:12,509 Sial! Sial! Sial! 1103 01:24:15,220 --> 01:24:17,013 Oh, sialan! 1104 01:24:23,895 --> 01:24:25,689 Kulit putih dengan senjata? 1105 01:24:25,730 --> 01:24:28,233 Saatnya orang kulit hitam pergi dari sini. 1106 01:24:33,280 --> 01:24:37,741 Kau benar-benar mengecewakanku, Justice. Berkhianat demi seorang bajingan yang mulutnya kotor 1107 01:24:37,742 --> 01:24:38,993 Buka itu alasannya, Sissy? 1108 01:24:38,994 --> 01:24:41,912 Jurus apa yang kau mau dariku untuk menendang pantatmu? 1109 01:24:41,913 --> 01:24:43,205 Kau bercanda? 1110 01:24:43,206 --> 01:24:44,582 Aku yang mengajari semua gerakanmu 1111 01:24:44,583 --> 01:24:47,626 Tidak ada jurus darimu yang tidak bisa aku tangkis. 1112 01:24:47,627 --> 01:24:49,211 Kau tidak cocok "ShaoLin Monk." 1113 01:24:49,212 --> 01:24:51,380 Yeah, tapi aku akan menguburmu dengan "Crouching Tiger" 1114 01:24:51,381 --> 01:24:54,049 Jurus "Perangkap Lalat?"/ Aku akan menghajarmu dengan "Dragon Queen". 1115 01:24:54,050 --> 01:24:57,553 Bagaimana dengan "Pelacur, Pacarku Bukan Anak dari Ayahmu? " 1116 01:24:57,554 --> 01:24:58,888 Tunjukkan. 1117 01:24:58,889 --> 01:25:01,849 Aah! 1118 01:25:01,850 --> 01:25:04,477 Pelacur bodoh! 1119 01:25:04,478 --> 01:25:06,395 Yo, aku harap satu dari mereka merobek pakaian.. 1120 01:25:06,396 --> 01:25:10,608 dan kita bisa melihat payudara mereka berguling-guling. 1121 01:25:10,609 --> 01:25:14,904 Mr Biggs, Mr Van Der Beek, Aku hanya ingin menyapa. Hai, Aku Banky.. 1122 01:25:14,905 --> 01:25:16,447 Banky Edwards! 1123 01:25:16,448 --> 01:25:18,574 Kau si bajingan, kami kesini untuk pengertiannya! 1124 01:25:18,575 --> 01:25:20,911 Sialan! Apa yang kalian lakukan di sini? 1125 01:25:26,416 --> 01:25:28,459 Kenapa kau menembakiku? 1126 01:25:28,460 --> 01:25:29,960 Dua alasan. 1127 01:25:29,961 --> 01:25:33,172 Satu, Karena kami gadis urakan! 1128 01:25:33,173 --> 01:25:35,592 Kedua, karena kau seorang pria! 1129 01:25:36,051 --> 01:25:38,595 Hanya di luarnya saja. 1130 01:25:38,637 --> 01:25:41,096 Hentikan filmnya? Kalian gila? 1131 01:25:41,097 --> 01:25:43,599 Semua bajingan di Internet memanggil nama kami... 1132 01:25:43,600 --> 01:25:44,975 ...karena film bodoh sialan ini. 1133 01:25:44,976 --> 01:25:48,270 Yang di Internet itu hanya memfitnah tidak jelas siapa yang dituju 1134 01:25:48,271 --> 01:25:55,486 Menghentikan film tidak akan menghentikan mereka juga. 1135 01:25:55,487 --> 01:25:56,654 Ini tidak adil! 1136 01:25:56,655 --> 01:25:59,156 Kami datang ke Hollywood, Aku jatuh cinta. 1137 01:25:59,157 --> 01:26:01,534 Kami mencuri monyet, kami tertembak 1138 01:26:01,535 --> 01:26:06,330 dan bolaku dihantam oleh orang yang bernama "COCK-KNOCKER" 1139 01:26:06,331 --> 01:26:08,958 Oke, aku turut prihatin pada kalian. Sungguh prihatin. 1140 01:26:08,959 --> 01:26:11,168 Tapi Miramax, kau tahu Miramax Films... 1141 01:26:11,169 --> 01:26:13,671 ...membayarku mahal dari uang hasil penjualan "Bluntman And Cronic" 1142 01:26:13,672 --> 01:26:16,257 Jadi, apa yang aku dengar tentang orang yang menghina kalian... 1143 01:26:16,258 --> 01:26:19,802 di Website.. itu bukan urusanku! 1144 01:26:19,803 --> 01:26:22,013 Oh, menurutku IYA 1145 01:26:25,308 --> 01:26:27,393 Kita punya kesepakatan denganmu, berdasarkan komik, perlu diketahui.. 1146 01:26:27,394 --> 01:26:28,602 Kesamaan Hak.. 1147 01:26:28,603 --> 01:26:30,688 ...dan karena kami tidak punya bakat menjadi artis.. 1148 01:26:30,689 --> 01:26:32,690 ...tapi jelas berdasarkan karakter.. 1149 01:26:32,691 --> 01:26:35,526 ...untuk dasar pembuatan film, Bluntman And Cronic... 1150 01:26:35,527 --> 01:26:38,362 ..bisa dibilang dasar karakter yang dipilih oleh Miramax Films... 1151 01:26:38,363 --> 01:26:41,407 ...secara hukum, kau wajib meminta persetujuan kami... 1152 01:26:41,408 --> 01:26:43,576 ...untuk mentransfer karakter dari komik ke film. 1153 01:26:43,577 --> 01:26:46,203 Kalau kau tidak melakukannya, Banky, 1154 01:26:46,204 --> 01:26:48,581 ..kau telah melanggar kontrak asli... 1155 01:26:48,582 --> 01:26:52,668 Maka, kau berada dalam posisi yang harus ditindaklanjuti.. 1156 01:26:52,669 --> 01:26:54,796 Ya. 1157 01:26:57,549 --> 01:26:59,383 Kalian akan merusak karir perfilmanku. 1158 01:26:59,384 --> 01:27:01,677 Nah, kita ingin sesuatu untuk penderitaan mental kita. 1159 01:27:01,678 --> 01:27:04,013 Begini saja, kita selesaikan secara moneter 1160 01:27:04,014 --> 01:27:05,598 Aku akan memberi 1/2 dari apa yang saya dapat. 1161 01:27:05,599 --> 01:27:07,766 1/2? / 1/2 belum cukup adil? Baik. 1162 01:27:07,767 --> 01:27:09,602 Aku akan membagi 2/3 dari apa yang saya dapat. 1163 01:27:09,603 --> 01:27:11,604 Bajingan kau. Kau sudah bilang 1/2. 1164 01:27:11,605 --> 01:27:12,813 Kau tidak bisa mengambilnya lagi. 1165 01:27:12,814 --> 01:27:14,816 Setuju. 1166 01:27:19,905 --> 01:27:22,199 Kau nampak lemah, Justice. 1167 01:27:22,199 --> 01:27:26,286 Panggil aku Boo-Boo Kitty-Brengsek Pelacur. 1168 01:27:36,046 --> 01:27:37,380 Halo? 1169 01:27:37,422 --> 01:27:39,299 Gencatan Senjata? 1170 01:27:42,594 --> 01:27:44,845 Kukira tembakanku mengenai mereka. 1171 01:27:44,846 --> 01:27:46,890 Aku memang seorang penembak jitu. Aku selalu... 1172 01:27:47,724 --> 01:27:49,768 Astaga... 1173 01:27:51,895 --> 01:27:54,564 Keluarlah. Permainan selesai. 1174 01:27:57,692 --> 01:27:59,611 Kau baik-baik saja Boo-Boo Kitty-Brengsek? 1175 01:27:59,653 --> 01:28:02,155 Aku baru saja mau lompat dan menyelamatkanmu. 1176 01:28:03,782 --> 01:28:05,992 Sialan, polisi. Kita harus keluar dari sini. 1177 01:28:06,034 --> 01:28:08,953 Tidak, tidak, tidak. Aku lelah kabur-kaburan 1178 01:28:08,954 --> 01:28:12,915 Oh, Marshall. Hei, kau sudah bangun? 1179 01:28:12,916 --> 01:28:14,625 Bangun, Marshall. 1180 01:28:14,626 --> 01:28:16,001 Oh. Kau baik-baik saja? 1181 01:28:16,002 --> 01:28:19,046 Oh, Tuhan, aku lumpuh! 1182 01:28:19,047 --> 01:28:22,258 Monyet menembak pantatku dan aku lumpuh! 1183 01:28:22,259 --> 01:28:25,386 Oh, penghinaan yang manis! 1184 01:28:25,387 --> 01:28:27,596 Kau tidak lumpuh. Itu hanya obat penenang. 1185 01:28:27,597 --> 01:28:31,142 Oh, Tuhan! Aduh! 1186 01:28:31,143 --> 01:28:33,562 Ditembak oleh seekor monyet! 1187 01:28:37,315 --> 01:28:38,775 Kau punya teman di FBI? 1188 01:28:38,817 --> 01:28:42,070 Mereka semua berhasil lolos, tapi aku gagal dalam ujian. 1189 01:28:42,112 --> 01:28:45,615 Kenapa aku menjadi Marshall sebuah Federasi Margasatwa? 1190 01:28:45,657 --> 01:28:48,743 Aku akan memberitahumu! Karena aku Badut! 1191 01:28:48,785 --> 01:28:50,579 Mungkin tidak. 1192 01:28:50,620 --> 01:28:52,747 Aku bisa memberimu kesepakatan yang membuatmu masuk FBI 1193 01:28:52,789 --> 01:28:54,666 tanpa harus ujian. 1194 01:28:54,708 --> 01:28:56,751 Kesepakatan macam apa? 1195 01:28:56,793 --> 01:28:59,336 Kau bersihkan tuduhan pada Jay dan Silent Bob... 1196 01:28:59,337 --> 01:29:00,838 ..dan bilang, kau tidak pernah mencari seekor monyet.. 1197 01:29:00,839 --> 01:29:03,174 Sebagai gantinya, aku akan memberikan berlian kami mencuri 1198 01:29:03,175 --> 01:29:05,342 dan menyerahkan Missy, Chrissy, Sissy, dan aku sendiri... 1199 01:29:05,343 --> 01:29:06,886 ..tapi aku ingin hukumanku dikurangi... 1200 01:29:06,887 --> 01:29:08,346 Kau benar-benar mau melakukannya? 1201 01:29:12,976 --> 01:29:17,814 Demi dia, Aku bersedia melakukan apa pun. 1202 01:29:22,027 --> 01:29:25,488 Aku pencuri permata internasional yang menghadapi hukuman penjara. 1203 01:29:25,489 --> 01:29:27,823 Baiklah. Aku seorang pecandu dengan seekor monyet. 1204 01:29:27,824 --> 01:29:29,909 Jika aku dipenjara, Apa kau siap menunggu? 1205 01:29:29,910 --> 01:29:31,161 Aku tidak tahu. 1206 01:29:31,203 --> 01:29:32,829 Apa kau akan bercinta denganku kalau sudah bebas? 1207 01:29:40,086 --> 01:29:43,047 Jangan mengubah topik pembicaraan. Akankah kita bercinta kalau kau bebas? 1208 01:29:43,048 --> 01:29:52,056 Snoogans. 1209 01:29:52,057 --> 01:29:55,476 Wow, ada banyak cinta disini. 1210 01:29:55,477 --> 01:29:57,812 Terlepas dari apa yang mungkin kau pernah dengar... 1211 01:29:57,813 --> 01:29:59,688 Aku tidak mencium pria. 1212 01:29:59,689 --> 01:30:03,902 OK. Tenang saja, jagoan. 1213 01:30:08,448 --> 01:30:11,034 Maaf, Justice. Kita harus pergi. 1214 01:30:12,786 --> 01:30:14,161 Hei, jangan mencuri monyet. 1215 01:30:14,162 --> 01:30:21,836 Persetan kau. Cukup adil. 1216 01:30:21,837 --> 01:30:23,254 Tunggu aku. 1217 01:30:23,255 --> 01:30:24,631 Apa, di sini? 1218 01:30:38,728 --> 01:30:41,772 Nah, Kau kaya, jatuh cinta 1219 01:30:41,773 --> 01:30:43,524 Nah, Kau sedang jatuh cinta 1220 01:30:43,525 --> 01:30:45,526 Pada akhirnya, Kau punya monyet sendiri 1221 01:30:45,527 --> 01:30:47,987 Apa lagi keinginan dua Remaja Jersey ini ingin lakukan? 1222 01:30:47,988 --> 01:30:50,447 Yang harus kami lakukan adalah menghentikan penghinaan kami.. 1223 01:30:50,448 --> 01:30:51,782 ...di Internet sebagai permulaan. 1224 01:30:51,783 --> 01:30:53,159 Apa yang sudah ku bilang pada kalian? 1225 01:30:53,160 --> 01:30:54,869 Kalian tidak dapat berbuat banyak untuk menghentikan mereka. 1226 01:30:54,870 --> 01:30:56,745 Yah, dengan singkat muncul di semua rumah mereka 1227 01:30:56,746 --> 01:30:59,040 dan menghajar mereka semua, mungkin. 1228 01:31:05,464 --> 01:31:09,551 Kau tau, dengan uang yang kita dapat dari film, kita bisa membeli tiket pesawat. 1229 01:31:15,474 --> 01:31:16,600 Ya? 1230 01:31:16,641 --> 01:31:21,730 Apa kau "Fan Magnolia" yang kirim posting 1231 01:31:21,813 --> 01:31:22,939 Ya. 1232 01:31:22,981 --> 01:31:26,651 Apa kau yang menulis Persetan Jay dan Silent Bob 1233 01:31:26,693 --> 01:31:29,613 persetan dengan kebodohan mereka? 1234 01:31:29,654 --> 01:31:31,907 Ya. Beberapa waktu yang lalu. Jadi? 1235 01:31:40,832 --> 01:31:42,667 1236 01:31:42,709 --> 01:31:45,462 katamu Jay dan Silent Bob seperti badut, dan jika mereka nyata 1237 01:31:48,673 --> 01:31:50,675 "aku akan melemparinya dengan kotoran karena begitu bodoh" 1238 01:31:50,717 --> 01:31:52,511 Ya. Benarkah? 1239 01:32:13,365 --> 01:32:15,617 Benar. 1240 01:32:17,577 --> 01:32:21,373 Benar. Itu benar. 1241 01:32:21,414 --> 01:32:23,500 Itu benar. 1242 01:32:24,501 --> 01:32:27,921 Itu benar. Benar. 1243 01:32:28,922 --> 01:32:30,173 Benar. 1244 01:32:50,068 --> 01:32:51,611 Sangat bagus. 1245 01:32:51,653 --> 01:32:54,114 Itu lebih buruk daripada Clash of the Titans. 1246 01:32:54,156 --> 01:32:56,950 Aku tidak percaya 1247 01:32:56,992 --> 01:32:59,035 Mengingatkanku untuk mengubah Perintah Penahanan" 1248 01:32:59,077 --> 01:33:00,370 Kanapa? 1249 01:33:00,370 --> 01:33:02,873 Karena aku akan promosikan. film ini di Internet malam ini. 1250 01:33:02,914 --> 01:33:05,542 Kenapa Holywood tidak pernah membuat film dari komik yang layak? 1251 01:33:05,584 --> 01:33:07,836 Katakan pada mereka Steve-Dave. Bisakah kau berhenti sebut aku begitu? 1252 01:33:07,878 --> 01:33:13,592 Itu hanyalah pujian untuk seorang remaja yang menolak untuk dewasa 1253 01:33:13,633 --> 01:33:16,094 Ya, Sys, tapi itu lebih baik daripada "Mallrats". 1254 01:33:16,136 --> 01:33:19,264 Setidaknya Holden bermaksud baik untuk menjaga nama baiknya. 1255 01:33:19,306 --> 01:33:26,104 Kenapa Miramax tidak memilih komik lainnya, apa karena kalian ada hubungan? 1256 01:33:26,146 --> 01:33:30,066 Maksudmu, "Chasing Amy"? Itu tidak akan berhasil sebagai film. 1257 01:33:30,108 --> 01:33:31,234 Tapi 1258 01:33:31,276 --> 01:33:32,861 Aku sangat malu. 1259 01:33:32,944 --> 01:33:34,070 Sayangnya, sepertinya begitu 1260 01:33:34,112 --> 01:33:38,742 Mengambil karakter dan mengubahnya sepanjang 90 menit hanya Lelucon Gay 1261 01:33:38,783 --> 01:33:40,243 Rasanya seperti menonton Batman dan Robin lagi. 1262 01:33:40,285 --> 01:33:44,122 Terima kasih. Itu berarti banyak orang yang berpura-pura menjadi Shaft... 1263 01:33:44,164 --> 01:33:45,749 ...yang melawan pria yang menyandera Shaft. 1264 01:33:45,790 --> 01:33:48,543 Uh-uh. Aku tidak tahu kau bisa mengeluh. 1265 01:33:49,878 --> 01:33:50,879 Aku tidak terlalu fokus pada film.. 1266 01:33:50,921 --> 01:33:53,965 ..tapi aku hanya harus bilang Bluntman And Cronic, "Bluntastic" 1267 01:33:54,007 --> 01:33:56,468 Apa kaki juga perlu dirantai? 1268 01:33:56,510 --> 01:33:58,804 Jangan paksa aku menembakmu, Justice. 1269 01:33:58,845 --> 01:34:00,472 Yo! 1270 01:34:00,514 --> 01:34:02,140 Pestanya di seberang jalan, 1271 01:34:02,182 --> 01:34:04,643 menampilkan band terbesar di dunia! 1272 01:34:04,684 --> 01:34:07,479 Morris Day dan Time!