1 00:01:36,796 --> 00:01:38,464 - Hey disana! 2 00:01:38,466 --> 00:01:41,767 Tentu adalah hari yang menyenangkan untuk beberapa kayak 3 00:01:45,339 --> 00:01:47,573 Apakah Anda berkemah di sini? 4 00:02:03,756 --> 00:02:07,493 - Saya datang ke sini untuk kedamaian dan ketenangan. 5 00:12:19,338 --> 00:12:20,638 - Tolong! 6 00:12:20,640 --> 00:12:21,840 Tolong aku! 7 00:12:21,842 --> 00:12:23,975 Seseorang tolong bantu saya 8 00:14:15,788 --> 00:14:16,921 - Hey disana! 9 00:14:18,524 --> 00:14:21,426 Tentu bagus hari untuk kayak 10 00:14:22,261 --> 00:14:23,828 Apakah Anda berkemah di sini? 11 00:14:23,830 --> 00:14:25,830 - Saya datang kesini 12 00:14:25,832 --> 00:14:28,032 untuk lebih damai dan tenang 13 00:14:59,932 --> 00:15:01,065 Begitu damai. 14 00:16:39,198 --> 00:16:40,598 - Oh! Oh! 15 00:16:51,110 --> 00:16:52,076 - Barney! 16 00:16:52,845 --> 00:16:54,645 - Oh, Mr. pike 17 00:16:54,647 --> 00:16:56,414 Maaf, saya menumpahkan kopiku. 18 00:16:56,416 --> 00:16:57,915 - Saya masih belum memilikinya laporan Hollister 19 00:16:57,917 --> 00:16:59,817 - Yah, aku sedang bekerja pada saat itu juga. 20 00:16:59,819 --> 00:17:02,620 - aku menginginkan itu lapor kemarin. 21 00:17:02,622 --> 00:17:03,855 - Maafkan aku, Mr. pike 22 00:17:03,857 --> 00:17:05,089 Aku baru saja a sedikit tertinggal 23 00:17:05,091 --> 00:17:07,492 - Saya ingin laporan itu sebelum kamu pergi. 24 00:17:07,494 --> 00:17:08,526 - Ya pak. 25 00:17:11,263 --> 00:17:12,230 Maaf. 26 00:17:14,266 --> 00:17:15,233 - Pecundang. 27 00:17:47,132 --> 00:17:48,299 Sampai jumpa besok 28 00:17:48,301 --> 00:17:51,269 - Sampai jumpa. 29 00:17:51,271 --> 00:17:52,503 - ini kamu pergi, aku sudah selesai dengan itu 30 00:17:52,505 --> 00:17:55,173 - Terima kasih. - Sama-sama. 31 00:17:55,175 --> 00:17:56,941 Anda punya rencana setelah bekerja? 32 00:17:56,943 --> 00:17:58,843 - tidak, aku mungkin hanya akan pulang. 33 00:17:58,845 --> 00:18:00,878 - Yeah, aku harus pergi ke taman setelah bekerja 34 00:18:00,880 --> 00:18:02,547 - benarkah 35 00:18:02,549 --> 00:18:03,781 Ini sangat dingin. 36 00:18:03,783 --> 00:18:04,749 - Ya, anjing itu harus pergi keluar 37 00:18:04,751 --> 00:18:06,084 untuk jalan-jalan. 38 00:18:29,842 --> 00:18:30,942 - Hai. 39 00:18:30,944 --> 00:18:33,711 Aku berlari agak terlambat. 40 00:18:33,713 --> 00:18:35,346 Aku tahu. 41 00:18:35,348 --> 00:18:36,981 Saya tahu, saya minta maaf. 42 00:18:38,083 --> 00:18:39,584 Yah, seharusnya tidak lebih lama lagi 43 00:18:39,586 --> 00:18:42,887 Aku akan sampai di sana sesegera mungkin. 44 00:18:42,889 --> 00:18:44,122 Aku akan. 45 00:18:44,124 --> 00:18:45,790 Baik. 46 00:18:45,792 --> 00:18:47,258 Baik. 47 00:18:47,260 --> 00:18:48,226 Terima kasih. 48 00:18:49,027 --> 00:18:49,994 Sampai jumpa. 49 00:19:35,975 --> 00:19:37,208 - Hei! 50 00:19:37,210 --> 00:19:38,576 Bajingan bodoh 51 00:20:16,782 --> 00:20:18,683 - Charlene, aku di rumah 52 00:20:20,652 --> 00:20:22,520 Saya sangat menyesal saya terlambat, apakah dia baik-baik saja 53 00:20:22,522 --> 00:20:23,487 - Dia baik-baik saja. 54 00:20:23,489 --> 00:20:24,589 - apakah kamu memberinya obatnya? 55 00:20:24,591 --> 00:20:27,391 - Ya, Mr. Stevens, saya selalu melakukannya. 56 00:20:30,696 --> 00:20:32,330 - Ini, ambil ini 57 00:20:33,265 --> 00:20:35,499 Maaf aku terlambat lagi. 58 00:20:37,169 --> 00:20:39,136 - Anda hanya perlu membuat yakin kau di sini tepat waktu 59 00:20:39,138 --> 00:20:40,671 mulai sekarang dan seterusnya. 60 00:20:40,673 --> 00:20:41,906 Ini untuk kedua kalinya minggu ini kamu sudah terlambat 61 00:20:41,908 --> 00:20:43,107 pulang kerja. 62 00:20:43,109 --> 00:20:44,475 - Saya tahu, saya minta maaf 63 00:20:44,477 --> 00:20:45,776 - aku ibu tunggal 64 00:20:45,778 --> 00:20:47,411 Kamu bertemu anakku, ingat 65 00:20:47,413 --> 00:20:49,013 - Yeah, Jack. 66 00:20:49,015 --> 00:20:50,881 - Benar, dan saya Orang tua menonton Jack 67 00:20:50,883 --> 00:20:52,984 Sejak saat itu dia Pulang dari sekolah 68 00:20:52,986 --> 00:20:55,319 sampai aku pulang dari sini 69 00:20:55,321 --> 00:20:58,189 Saat kamu terlambat, aku terlambat. 70 00:20:58,191 --> 00:20:59,857 Dan jika ini terjadi terlalu sering, 71 00:20:59,859 --> 00:21:01,125 itu hanya akan menimbulkan masalah 72 00:21:01,127 --> 00:21:03,294 - Itu tidak akan terjadi lagi, aku janji 73 00:21:03,296 --> 00:21:06,597 - Baiklah, bagus malam, Mr. Stevens. 74 00:21:16,675 --> 00:21:17,808 - Hai, Ellie. 75 00:21:27,619 --> 00:21:28,986 Maaf saya terlambat. 76 00:22:41,293 --> 00:22:43,361 Aku tahu kau ada di sana. 77 00:22:45,263 --> 00:22:47,298 Aku tahu kamu bisa mendengarku. 78 00:22:52,104 --> 00:22:53,137 Aku cinta kamu. 79 00:22:58,343 --> 00:22:59,343 Aku cinta kamu. 80 00:24:06,311 --> 00:24:07,445 Aku cinta kamu. 81 00:25:01,633 --> 00:25:04,201 - Anda terlihat baik hari ini, Ellie. 82 00:25:05,937 --> 00:25:08,672 Setelah saya memberikan obat anda, 83 00:25:09,774 --> 00:25:12,910 Anda akan memiliki a sarapan yang indah 84 00:25:12,912 --> 00:25:16,847 Aku berdiri di sini tumbuk pisang untukmu 85 00:25:16,849 --> 00:25:20,050 Saya dapat memberitahu Anda bahwa kamu suka pisang 86 00:25:21,286 --> 00:25:22,753 Oke, tapi pertama, 87 00:25:23,755 --> 00:25:26,957 ayo berikan obatmu 88 00:25:35,600 --> 00:25:36,567 Hai ayah. 89 00:25:39,604 --> 00:25:40,571 Apa? 90 00:25:42,107 --> 00:25:44,575 Apa yang salah? Apa yang terjadi? 91 00:25:48,413 --> 00:25:49,380 Tuhanku. 92 00:25:51,416 --> 00:25:52,550 Tidak. 93 00:25:52,552 --> 00:25:54,118 Tidak! Tidak! 94 00:25:54,120 --> 00:25:55,819 Ayah, aku dalam perjalanan. 95 00:25:58,990 --> 00:25:59,957 Barney. 96 00:26:01,326 --> 00:26:03,193 Kamu harus pulang dan jaga Ellie. 97 00:26:03,195 --> 00:26:05,629 Aku harus pulang sekarang juga. 98 00:26:05,631 --> 00:26:07,298 Tidak, saya tidak bisa! 99 00:26:07,300 --> 00:26:08,265 Ini Jack. 100 00:26:15,473 --> 00:26:17,274 Dia tertabrak mobil. 101 00:26:20,879 --> 00:26:22,513 Saya pikir dia sudah mati! 102 00:31:24,582 --> 00:31:25,782 - Clara! 103 00:31:25,784 --> 00:31:26,984 Clara, bisa kamu bawa aku sepatu bot saya 104 00:31:26,986 --> 00:31:30,387 Sayang, bisa kamu bawa aku sepatu bot saya 105 00:31:30,389 --> 00:31:32,589 - Floyd, Floyd apa apakah kamu berteriak tentang disini? 106 00:31:32,591 --> 00:31:33,523 - Boots! 107 00:31:33,525 --> 00:31:35,392 Bisakah kamu membawa saya sepatu bot saya? 108 00:31:35,394 --> 00:31:37,694 Bisakah Anda membawa saya sepatu bot saya? 109 00:31:40,131 --> 00:31:41,431 Oh, dan pasangan ekstra saya, 110 00:31:41,433 --> 00:31:43,267 dan pasangan ekstra saya kaus kaki termal juga, 111 00:31:43,269 --> 00:31:46,737 dan pasangan ekstra saya kaus kaki termal juga 112 00:32:14,666 --> 00:32:17,567 - Apakah kamu tahu apa yang kuinginkan? 113 00:32:17,569 --> 00:32:20,270 Aku ingin diperlakukan seperti aku penting! 114 00:32:20,272 --> 00:32:22,406 Aku ingin berada di a kamar dengan seseorang 115 00:32:22,408 --> 00:32:25,842 siapa yang tidak bisa memalingkan mata saya! 116 00:32:25,844 --> 00:32:30,047 Aku menginginkan seseorang yang Aku adalah segalanya. 117 00:32:30,049 --> 00:32:32,282 - Bagaimana dengan yang kuinginkan? 118 00:32:56,375 --> 00:32:59,209 Aku hanya ingin beberapa damai dan tenang. 119 00:33:19,664 --> 00:33:20,630 Diam. 120 00:33:21,566 --> 00:33:22,632 Diam. 121 00:33:22,634 --> 00:33:23,734 Diam. Diam. 122 00:33:23,736 --> 00:33:25,769 Diam, tutup mulut, tutup mulut! 123 00:33:25,771 --> 00:33:26,603 Diam! Diam! 124 00:33:26,605 --> 00:33:27,771 Diam! Diam! 125 00:33:27,773 --> 00:33:28,672 Diam! Diam! 126 00:33:28,674 --> 00:33:29,506 Diam! 127 00:33:29,508 --> 00:33:31,375 Diam! Diam! 128 00:33:31,377 --> 00:33:32,909 Diam! 129 00:33:32,911 --> 00:33:33,844 Diam! 130 00:33:57,035 --> 00:33:58,735 - Madu! 131 00:33:58,737 --> 00:34:00,303 Sayang, kemarilah! 132 00:34:00,305 --> 00:34:02,039 Sayang, cepat! 133 00:34:02,041 --> 00:34:03,940 Sayang, kemarilah! 134 00:34:03,942 --> 00:34:05,375 Madu! 135 00:37:21,405 --> 00:37:22,606 - Clara! 136 00:37:22,608 --> 00:37:25,375 Sayang, bisa kamu bawa aku sepatu bot saya 137 00:37:25,377 --> 00:37:28,478 - Floyd, ada apa Anda berteriak tentang di sini? 138 00:37:28,480 --> 00:37:29,713 - sepatu saya! 139 00:37:29,715 --> 00:37:31,681 Bisakah Anda membawa saya sepatu bot saya? 140 00:37:31,683 --> 00:37:35,485 Oh, dan pasangan ekstra saya kaus kaki termal juga 141 00:37:53,137 --> 00:37:56,206 - aku ingin diperlakukan seperti aku penting 142 00:37:57,808 --> 00:37:57,807 Saya ingin... 143 00:38:00,911 --> 00:38:03,179 Aku ingin berada di a kamar dengan seseorang 144 00:38:03,181 --> 00:38:06,316 siapa yang tidak bisa mengambil mata dari saya 145 00:38:06,318 --> 00:38:09,886 Aku menginginkan seseorang yang Aku adalah segalanya. 146 00:38:12,323 --> 00:38:14,291 Saya ingin seseorang yang menghargai 147 00:38:14,293 --> 00:38:17,794 usaha yang dibutuhkan untuk terlihat baik untuk mereka. 148 00:38:17,796 --> 00:38:19,696 Saya ingin diinginkan. 149 00:38:20,631 --> 00:38:22,432 Aku ingin merasa ingin 150 00:38:24,669 --> 00:38:26,903 - Bagaimana dengan yang kuinginkan? 151 00:38:34,946 --> 00:38:37,814 Aku hanya ingin beberapa damai dan tenang. 152 00:38:44,556 --> 00:38:46,189 Diam. 153 00:38:46,191 --> 00:38:47,157 Diam. 154 00:38:48,993 --> 00:38:50,627 Diam! Diam! 155 00:38:50,629 --> 00:38:52,195 Diam, tutup mulut, tutup up, tutup mulut, tutup mulut! 156 00:38:52,197 --> 00:38:53,029 Diam! 157 00:38:53,031 --> 00:38:53,997 Diam. 158 00:39:03,374 --> 00:39:05,241 - Madu! 159 00:39:05,243 --> 00:39:07,077 Sayang, kemarilah! 160 00:39:07,079 --> 00:39:08,044 Madu! 161 00:42:27,978 --> 00:42:29,279 - Sayang, saya pulang! 162 00:42:31,416 --> 00:42:32,749 Jadi apa yang salah dengan dia? 163 00:42:32,751 --> 00:42:34,717 - Pacarnya putus dengan dia 164 00:42:34,719 --> 00:42:36,319 - Yang mana? 165 00:42:36,321 --> 00:42:37,554 - Howard 166 00:42:37,556 --> 00:42:40,256 - apakah dia yang pendek dengan rambut hitam? 167 00:42:40,258 --> 00:42:42,992 - Tidak, dia yang tinggi dengan rambut pirang. 168 00:42:42,994 --> 00:42:44,394 - Oh. 169 00:42:44,396 --> 00:42:47,096 Apakah Anda keberatan jika saya telepon dia? 170 00:42:47,098 --> 00:42:48,531 - Dia 16! 171 00:42:48,533 --> 00:42:49,499 - Jadi? 172 00:42:49,501 --> 00:42:51,701 Momma harus membawanya. 173 00:42:53,705 --> 00:42:55,805 - Bagaimana rasanya tahu kau akan menghabiskan 174 00:42:55,807 --> 00:42:58,074 sisa harimu di penjara? 175 00:43:00,111 --> 00:43:02,278 Saya yakin Anda bertanya-tanya apa yang terjadi. 176 00:43:02,280 --> 00:43:04,681 Baiklah, saya akan memberitahu Anda. 177 00:43:04,683 --> 00:43:05,715 Roy stoner 178 00:43:07,384 --> 00:43:11,788 Begini, ini namanya pria yang Anda bunuh minggu lalu, 179 00:43:11,790 --> 00:43:13,089 Aku pamannya 180 00:43:13,924 --> 00:43:16,059 Dan aku juga ayahnya. 181 00:43:20,832 --> 00:43:22,031 - Aku cinta kamu. 182 00:43:23,667 --> 00:43:25,301 - Aku mencintaimu juga. 183 00:43:39,350 --> 00:43:41,150 - Kamu hanya yang kuinginkan 184 00:50:36,767 --> 00:50:38,434 Jika Anda menginginkan lebih, 185 00:50:38,436 --> 00:50:41,070 kita akan berada di ruang kesenangan. 186 00:51:23,113 --> 00:51:24,747 - Kesal! 187 00:52:08,758 --> 00:52:10,926 - Ya, kamu suka tali ini 188 00:52:10,928 --> 00:52:13,362 Ya, kamu suka, bukan? 189 00:52:14,398 --> 00:52:15,364 Ya. 190 00:52:16,099 --> 00:52:17,867 Ya. Ambil. 191 00:52:17,869 --> 00:52:19,135 - Apakah ini ruang kesenangan? 192 00:52:19,137 --> 00:52:20,035 - Yeah. 193 00:52:23,007 --> 00:52:23,973 Ya. 194 00:52:25,842 --> 00:52:27,143 Ambil. Ya! 195 00:54:39,976 --> 00:54:41,243 - Clara! 196 00:54:41,245 --> 00:54:43,078 Sayang, bisa kamu bawa aku sepatu bot saya 197 00:54:43,080 --> 00:54:46,148 - Floyd, ada apa Anda berteriak tentang di sini? 198 00:54:46,150 --> 00:54:47,416 - sepatu saya! 199 00:54:47,418 --> 00:54:49,151 Bisakah Anda membawa saya sepatu bot saya? 200 00:54:49,153 --> 00:54:52,955 Oh, dan pasangan ekstra saya kaus kaki termal juga 201 00:55:37,400 --> 00:55:39,134 Jangan bergerak, sesat! 202 00:55:39,136 --> 00:55:40,936 Sialan mengintip. 203 00:55:41,738 --> 00:55:43,005 Di siang bolong tidak kurang. 204 00:55:43,007 --> 00:55:43,972 - Tidak! 205 00:55:46,343 --> 00:55:48,544 Aku kenal mereka, kita berteman. 206 00:55:48,546 --> 00:55:51,080 - Yeah, kita akan lihat tentang itu 207 00:55:53,850 --> 00:55:54,817 - Hati-hati. 208 00:55:58> 00: 56: 00,222 Tolong, jangan SAYA-- 209 00:56:07,097 --> 00:56:09,832 - diam. 210 00:56:09,834 --> 00:56:11,367 Diam, tutup mulut, tutup mulut! 211 00:56:11,369 --> 00:56:13,702 Diam, tutup mulut, tutup mulut, diam, tutup mulut, tutup mulut! 212 00:56:13,704 --> 00:56:14,670 - Baik. 213 00:56:20,210 --> 00:56:21,910 Bisakah tolong biarkan aku pergi? 214 00:56:21,912 --> 00:56:23,178 Aku akan pergi dari sini, 215 00:56:23,180 --> 00:56:24,980 dan aku berjanji akan melakukannya tidak pernah melihat saya lagi 216 00:56:24,982 --> 00:56:27,349 - Kami akan membiarkan polisi memutuskan 217 00:56:27,351 --> 00:56:28,317 Madu! 218 00:56:29,552 --> 00:56:31,086 Sayang, kemarilah! 219 00:56:31,821 --> 00:56:32,788 Madu! 220 00:56:35,625 --> 00:56:36,592 Madu! 221 00:56:39,562 --> 00:56:40,529 Clara! 222 00:56:42,365 --> 00:56:43,232 Pergilah ke sana, 223 00:56:43,234 --> 00:56:44,733 pergilah ke sana - Baik. 224 00:56:44,735 --> 00:56:46,402 - ke sana, ke sana! 225 00:56:46,404 --> 00:56:46,402 Clara! 226 00:56:48,471 --> 00:56:50,339 - Floyd, apa yang sedang terjadi? 227 00:56:50,341 --> 00:56:51,340 - Hubungi polisi 228 00:56:51,342 --> 00:56:53,208 Saya menangkap saya seorang peeper. 229 01:00:31,962 --> 01:00:33,595 - Oh! 230 01:00:33,597 --> 01:00:34,563 Maaf. 231 01:00:46,442 --> 01:00:47,409 - bajingan 232 01:00:48,244 --> 01:00:49,711 - Bradley, ayo 233 01:00:52,548 --> 01:00:54,616 - Anda lebih baik berharap saya tidak pernah melihatmu lagi 234 01:01:07,397 --> 01:01:09,865 - Pak, Bolehkah aku membantumu? 235 01:01:09,867 --> 01:01:11,099 - Tidak tidak. 236 01:03:08,080 --> 01:03:40,749 - Apa yang kau inginkan? 237 01:03:40,751 --> 01:03:41,950 - Saya ingin dia. 238 01:03:45,321 --> 01:03:46,288 - Saya juga. 239 01:03:49,892 --> 01:03:50,859 Sekarang pergi. 240 01 03: 54,263 -> 01: 03: 55,831 Atau aku akan membunuhmu 241 01:04:08,744 --> 01:04:11,046 Saya yakin Anda memiliki ayam besar. 242 01:04:16,686 --> 01:04:18,086 Serigala. 243 01:04:18,088 --> 01:04:19,988 - Ya, nyonya. 244 01:04:19,990 --> 01:04:22,791 - Anak laki-laki ini akan menjadi kuda jantan. 245 01:04:23,626 --> 01:04:25,493 - Sesuai keinginan kamu. 246 01:04:27,496 --> 01:04:28,864 - Letakkan ini di 247 01:04:34,337 --> 01:04:35,303 Serigala. 248 01:04:36,072 --> 01:04:38,139 - Ya, nyonya. 249 01:04:40,643 --> 01:04:42,477 - Mainkan permainannya. 250 01:04:42,479 --> 01:04:44,112 - Ya, nyonya. 251 01:04:44,114 --> 01:04:47,816 - Dan serigala, biarkan kuda jantan pergi dulu 252 01:04:47,818 --> 01:04:49,851 - Ya, nyonya. 253 01:05:01,097 --> 01:05:03,498 - Letakkan lap di atas wajahku 254 01:05:07,970 --> 01:05:08,937 Lakukan. 255 01:05:10,139 --> 01:05:11,106 Sekarang! 256 01:05:21,117 --> 01:05:22,751 - Kesal! 257 01:05:23,953 --> 01:05:25,153 - Jangan berhenti! 258 01:05:26,589 --> 01:05:28,723 Selesaikan apa yang Anda mulai. 259 01:05:29,492 --> 01:05:30,458 Atau mati! 260 01:05:40,436 --> 01:05:43,171 - Sekarang, objek permainannya 261 01:05:43,173 --> 01:05:47,375 adalah untuk melihat mana dari kita bisa senang dia untuk kebangunan rohani 262 01:05:47,377 --> 01:05:50,578 Nyonya telah bertanya bahwa kamu pergi dulu 263 01:05:52,114 --> 01:05:54,349 - Saya harus pergi ke kamar mandi. 264 01:05:54,351 --> 01:05:55,817 - Gunakan. 265 01:05:56,652 --> 01:05:58,119 Dia mungkin menyukainya. 266 01:06:00,189 --> 01:06:01,856 - Hanya butuh satu menit. 267 01:06:01,858 --> 01:06:03,158 - Tidak ada yang diizinkan pergi 268 01:06:03,160 --> 01:06:06,061 tanpa nyonya 'izin. 269 01:07:03,619 --> 01:07:05,653 - Mr pike ingin tahu apa kemajuannya 270 01:07:05,655 --> 01:07:07,288 pada laporan Griffith 271 01:07:07,290 --> 01:07:09,891 - Oh, aku hanya tentang untuk memulai itu 272 01:07:09,893 --> 01:07:11,026 - Apa yang telah kamu kerjakan? 273 01:07:11,862 --> 01:07:12,827 Tahan. 274 01:07:14,163 --> 01:07:15,697 Halo. 275 01:07:15,699 --> 01:07:16,898 Hai, charlene 276 01:07:17,900 --> 01:07:19,501 Oh maafkan saya. 277 01:07:19,503 --> 01:07:20,468 Anda baik-baik saja? 278 01:07:21,203 --> 01:07:22,170 Baik. 279 01:07:23,239 --> 01:07:24,773 Baiklah, yah, Sampai ketemu nanti 280 01:07:24,775 --> 01:07:27,742 Tapi jika Anda butuh sesuatu, Anda memberi saya telepon, oke? 281 01:07:27,744 --> 01:07:28,877 Baik. 282 01:07:28,879 --> 01:07:29,811 Baiklah, saya akan berbicara dengan Anda nanti. 283 01:07:29,813 --> 01:07:30,845 Sampai jumpa 284 01:07:30,847 --> 01:07:32,047 - Semua baik-baik saja? 285 01:07:32,049 --> 01:07:33,715 - Ya, itu kakakku charlene 286 01:07:33,717 --> 01:07:35,250 Dia adalah perawat praktik swasta, 287 01:07:35,252 --> 01:07:38,153 dan yah, wanita yang lebih tua dia telah membantu dengan 288 01:07:38,155 --> 01:07:40,388 meninggal pagi ini 289 01:07:40,390 --> 01:07:42,724 Kakak saya suka Hal-hal itu sangat sulit. 290 01:07:42,726 --> 01:07:44,192 - Perawat praktek swasta? 291 01:07:44,194 --> 01:07:45,660 - Istri Anda. 292 01:07:45,662 --> 01:07:46,995 Dapatkah saya meminta bantuan Anda? di sini sebentar? 293 01:07:46,997 --> 01:07:47,962 - Yeah. 294 01:08:02,411 --> 01:08:03,244 - sst! 295 01:08:03,246 --> 01:08:04,712 Shh-shh-shh-shh! 296 01:08:05,848 --> 01:08:08,583 Ini akan membuat Anda merasa lebih baik. 297 01:10:12,442 --> 01:10:13,508 - Bolehkah aku membantumu? 298 01:10:13,510 --> 01:10:15,176 - Kami di sini untuk open house. 299 01:10:15,178 --> 01:10:17,845 - Saya baru saja sampai di sini sendiri. 300 01:10:17,847 --> 01:10:20,215 Anda tahu, secara teknis open house tidak dimulai 301 01:10:20,217 --> 01:10:21,783 selama satu jam lagi, 302 01:10:23,052 --> 01:10:24,185 tapi ayolah 303 01:10:36,765 --> 01:10:37,832 Kita mulai. 304 01:10:43,973 --> 01:10:45,473 - bagus 305 01:10:45,475 --> 01:10:47,775 - Sekarang rumah ini sebenarnya di daftar nasional 306 01:10:47,777 --> 01:10:49,577 untuk tempat bersejarah 307 01:10:49,579 --> 01:10:50,878 Dan itu terlihat seperti itu 308 01:10:50,880 --> 01:10:53,848 ketika dibangun pada tahun 1880-an. 309 01:10:53,850 --> 01:10:56,851 Ada kira-kira 2.000 kaki persegi 310 01:10:56,853 --> 01:10:59,954 Empat kamar tidur, 2 1/2 baths. 311 01:10:59,956 --> 01:11:03,391 Ada yang penuh ruang bawah tanah dan loteng. 312 01:11:03,393 --> 01:11:04,359 - Jadi ... 313 01:11:05,461 --> 01:11:08,663 Di sinilah semuanya terjadi? 314 01:11:08,665 --> 01:11:10,398 - Saya rasa begitu. 315 01:11:10,400 --> 01:11:13,901 - Tidakkah itu memberi Anda merinding? 316 01:11:13,903 --> 01:11:15,703 - Hanya rumah saja. 317 01:11:18,240 --> 01:11:20,808 Permisi sementara saya mendapatkan diriku terletak 318 01:11:20,810 --> 01:11:22,343 Jangan ragu untuk melihat-lihat. 319 01:11:22,345 --> 01:11:26,648 Jika Anda memiliki pertanyaan, Beri aku tahu, oke? 320 01:11:42,131 --> 01:11:43,998 - apakah kamu kenal dia 321 01:11:44,000 --> 01:11:45,867 Thelma, saya kira namanya. 322 01:11:45,869 --> 01:11:47,568 - Thelma Myers. 323 01:11:47,570 --> 01:11:49,370 Tidak, saya tidak pernah bertemu dengannya. 324 01:11:55,644 --> 01:11:58,913 - apakah ada yang hidup disini sejak itu? 325 01:11:58,915 --> 01:12:01,683 - Tidak, dia adalah penghuni terakhir. 326 01:12:19,101 --> 01:12:21,402 - Sudahkah kamu melihat videonya? 327 01:12:21,404 --> 01:12:22,704 - Ya saya punya. 328 01:12:24,173 --> 01:12:26,808 - Apa yang kamu lakukan? 329 01:12:26,810 --> 01:12:28,776 - Itu, uh, tidak biasa. 330 01:12:46,128 --> 01:12:48,496 - Apakah ada orang lain yang pernah ada? meninggal di rumah ini 331 01:12:48,498 --> 01:12:49,931 - Yah, dia tidak mati di rumah 332 01:12:49,933 --> 01:12:51,866 - Dia menggorok tenggorokannya sendiri 333 01:12:51,868 --> 01:12:54,035 di jalan tepat di luar. 334 01:12:54,037 --> 01:12:55,670 Aku akan mengatakan itu cukup dekat. 335 01:12:55,672 --> 01:12:56,904 - Nah, ini pemahaman saya 336 01:12:56,906 --> 01:12:58,539 bahwa dia punya sejarah sakit jiwa 337 01:12:58,541 --> 01:13:00,375 dan itu bukan pertama kalinya 338 01:13:00,377 --> 01:13:02,910 bahwa dia telah mencoba bunuh diri. 339 01:13:28,937 --> 01:13:30,405 - Anda salah satu dari orang-orang itu yang menolak untuk melihat yang sebenarnya 340 01:13:30,407 --> 01:13:32,774 bahkan saat itu sedang menatap Anda benar di wajah. 341 01:13:32,776 --> 01:13:34,275 - Kebenaran? 342 01:13:34,277 --> 01:13:36,210 - Sesuatu di rumah ini mengambil kendali wanita itu 343 01:13:36,212 --> 01:13:38,112 Sesuatu dalam hal ini rumah membunuhnya 344 01:13:41,050 --> 01:13:42,183 - Kita harus keluar dari sini! 345 01:13:42,185 --> 01:13:43,451 Kita harus keluar dari sini! - Apa yang salah!? 346 01:13:43,453 --> 01:13:46,254 - Ada sesuatu lain di rumah ini! 347 01:13:59,935 --> 01:14:02,904 - Disana ada orang disana 348 01:14:07,743 --> 01:14:09,310 - Tolong aku. 349 01:14:20,422 --> 01:14:21,389 Aku disini. 350 01:14:26,161 --> 01:14:27,128 Tolong aku. 351 01:15:19: 19,314 -> 01: 15: 20,281 - Oh sial 352 01:15:27,322 --> 01:15:28,289 Oh sial. 353 01:15:28,991 --> 01:15:30,725 - Ya Tuhan, Sarah. 354 01:15:30,727 --> 01:15:32,260 - Saya pikir dia sudah mati 355 01:15:32,262 --> 01:15:33,160 Kotoran. 356 01:15:51;>; 01: 15: 40,134 Kotoran! 357 01:15:40,136 --> 01:15:41,102 Menjalankan! 358 01:15:41,837 --> 01:15:42,803 - Hei! 359 01:15:5115 -> 01: 15: 54,682 - Otis 360 01:15:51; - 01: 15: 57,752 Yesus, Otis, apa kamu baik-baik saja? 361 01:15:51; -> 01: 15: 58,686 Otis. 362 01:16:00,956 --> 01:16:02,223 Apakah kamu baik-baik saja? 363 01:16:02,225 --> 01:16:03,524 - Oh, kepalaku 364 01:16:05,093 --> 01:16:06,060 Helen? 365 01:16:07,529 --> 01:16:09,664 Apa yang kamu lakukan di sini? 366 01:16:11,099 --> 01:16:13,568 - Ini daftar saya 367 01:16:13,570 --> 01:16:16,537 - Helen, saya dipecat kamu pagi ini 368 01:16:17,439 --> 01:16:20,074 Kamu tidak bekerja untukku lagi 369 01:16:41,930 --> 01:16:44,498 Hei, tahukah anda apapun tentang rumah ini 370 01:16:44,500 --> 01:16:47,234 selain apa yang ada lembar spec itu? 371 01:16:47,236 --> 01:16:50,705 Maksudku, apa kau juga berjalan melewatinya? 372 01:16:51,673 --> 01:16:54,041 Apakah kamu pernah di loteng? 373 01:17:02,951 --> 01:17:04,819 Saya punya 374 01:17:04,821 --> 01:17:06,854 Dan sekarang aku tahu. 375 01:17:06,856 --> 01:17:08,990 Aku tahu apa yang kuinginkan 376 01:17:08,992 --> 01:17:10,458 Rumah ini. 377 01:17:10,460 --> 01:17:12,293 Dan aku harus menjaganya. 378 01:17:12,295 --> 01:17:15,262 Dan berikan persis apa yang dibutuhkan 379 01:17:25,340 --> 01:17:26,641 - Kita akan mendapatkan segalanya tahu, baiklah 380 01:17:26,643 --> 01:17:28,909 Jangan khawatir tentang hal itu. 381 01:17:28,911 --> 01:17:31,312 Dengar, biarkan aku memanggilmu kembali 382 01:17:32,648 --> 01:17:36,350 - Andy. 383 01:17:36,352 --> 01:17:36,350 - Yeah. 384 01:17:38,520 --> 01:17:41,489 Nah, apakah dia menanggapi untuk penawaran? 385 01:17:42,557 --> 01:17:45,726 Yah, jangan panggil aku kembali sampai dia melakukannya 386 01:17:50,766 --> 01:17:52,400 - Nah, hei disana 387 01:17:54,369 --> 01:17:55,670 - Saya tahu kita sedikit lebih awal. 388 01:17:55,672 --> 01:17:56,604 Semoga tidak apa-apa 389 01:17:56,606 --> 01:17:59,373 - Oh, tidak, itu baik-baik saja 390 01:18:02,678 --> 01:18:05,079 Sekarang inilah yang mendasar informasi rumah 391 01:18:05,081 --> 01:18:08,215 Tapi Anda hanya bisa belajar begitu banyak dari selembar kertas. 392 01:18:08,217 --> 01:18:10,751 Jadi merasa bebas untuk berjalan sekitar, jelajahi, 393 01:18:10,753 --> 01:18:12,153 dan bersenang-senang sedikit. 394 01:18:12,155 --> 01:18:14,522 Dan jika Anda memiliki pertanyaan, Anda hanya membiarkan saya tahu. 395 01:18:14,524 --> 01:18:16,257 - Sebenarnya, saya lakukan punya satu pertanyaan 396 01:18:17,527 --> 01:18:17,525 - Sial. 397 01:18:20,128 --> 01:18:21,429 Yeah, Harold, ayo aku memanggilmu kembali 398 01:18:21,431 --> 01:18:23,164 sekitar 10 menit, oke? 399 01:18:23,166 --> 01:18:24,131 Saya sibuk. 400 01:18: 25.367 -> 01: 18: 26,667 Tidak, saya tahu Anda melakukannya, 401 01:18:26,669 --> 01:18:27,902 tapi beri aku 10 menit, oke? 402 01:18: 27.904 -> 01: 18: 29,036 Bisa ditunggu. 403 01:18:31,273 --> 01:18:33,007 Saya minta maaf. 404 01:18: 33.009 -> 01: 18: 35,042 Saya adalah agen penjualan iklan, 405 01:18:35,044 --> 01:18:37,778 jadi sepertinya ponsel saya tidak pernah berhenti berdering 406 01:18:37,780 --> 01:18:40,414 - Percayalah, i mengerti sepenuhnya 407 01:18:40,416 --> 01:18:42,450 Sekarang, apa pertanyaanmu? 408 01:18:42,452 --> 01:18:43,751 - Saya heran - 409 01:18:43,753 --> 01:18:45,186 - tunggu, ini rumah dari itu 410 01:18:45,188 --> 01:18:46,721 Video virus aneh, bukan? 411 01:18:46,723 --> 01:18:49,557 Dimana gadis itu nampak menjadi gila atau - 412 01:18:49,559 --> 01:18:51,158 - iya nih. Iya nih. 413 01:18:51,160 --> 01:18:53,527 Itu, tapi itu di masa lalu. 414 01:18:53,529 --> 01:18:55,029 - Kudengar dia bunuh diri 415 01:18: 55.031 -> 01: 18: 56,897 Tepat setelah dia melangkah Terlihat dari kamera. 416 01:18:56,899 --> 01:19:00,201 - Mungkin memang begitu apa yang dia inginkan 417 01:19:06808 -> 01: 19: 08,375 - maaf 418 01:19:08,377 --> 01:19:09,210 Aku sedikit lebih awal. 419 01:19: 09.212 -> 01:19: 10,411 - tidak apa-apa 420 01:19:10,413 --> 01:19:12,246 Anda bahkan tidak yang pertama disini 421 01:19: 12.248 -> 01: 19: 14,749 Ini, oh, saya minta maaf. 422 01:19:14,751 --> 01:19:17,118 Aku bahkan tidak menanyakan namamu. 423 01:19:17,120 --> 01:19:18,152 - saya Andy 424 01:19:19,321 --> 01:19:20,788 - Hai, aku Ellie. 425 01:19:22,257 --> 01:19:24,558 - Jadi berapa umurmu? katakan rumah ini 426 01:19: 27.130 -> 01: 19: 29,730 Aku akan mengubah sial. 427 01:19:29,732 --> 01:19:31,265 Kotoran! 428 01:19:31,267 --> 01:19:33,234 Terkadang aku hanya ingin menghancurkan Ponsel ini menempel di dinding. 429 01:19:33,236 --> 01:19:35,169 - Baiklah, kedengarannya seperti pilihan hidupmu 430 01:19:35,171 --> 01:19:38,939 mengganggu siapa dirimu sebenarnya 431 01:19:38,941 --> 01:19:41,142 Itulah hidup itu semua tentang, bukan? 432 01:19:41,144 --> 01:19:42,810 Mencari tahu siapa Anda dan apa yang Anda inginkan 433 01:19:42,812 --> 01:19:46,213 dan kemudian pergi keluar dan mencapai apapun itu 434 01:19:46,215 --> 01:19:48,582 - Anda membuatnya terdengar sangat sederhana. 435 01:19:48,584 --> 01:19:50,251 - Hanya karena memang begitu. 436 01:19:50,253 --> 01:19:52,920 Oh well, kecuali, tentu saja, Anda tidak tahu siapa Anda 437 01:19:52,922 --> 01:19:54,455 atau apa yang kamu inginkan 438 01:19:57,359 --> 01:19:59,326 - Lalu apa yang kamu lakukan? 439 01:20:00,328 --> 01:20:03,230 - Saya bisa membantu kamu dengan itu 440 01:20:04,933 --> 01:20:07,234 Mari saya tunjukkan loteng.