1 00: 00: 37,663 --> 00: 00: 39,415 Ya Tuhan! 2 00: 00: 39,498 --> 00: 00: 41,670 Bu? Bu, bisakah kau memberi saya lokasi Anda? 3 00: 00: 41,750 --> 00: 00: 43,547 Jelas, orang-orang di sini menginginkan jawaban. 4 00: 00: 43,627 --> 00: 00: 46,842 - Berita terbaru ... - Kami telah mengkonfirmasi ... 5 00: 00: 46,922 --> 00: 00: 49,425 - Dan perampokan terjadi di sekitar ... - Pada saat ini, informasi ... 6 00: 00: 49,508 --> 00: 00: 51,636 ... jangan mendekati area ini. 7 00: 00: 51,718 --> 00: 00: 53,971 ... ke dalam gedung di sini di belakang kita ... 8 00: 00: 54.054 --> 00: 00: 58.392 Pertanyaan di benak setiap orang adalah bagaimana melakukannya situasi ini lepas kendali di sini? 9 00: 00: 58,475 --> 00: 01: 02,524 ... jadi foto yang kamu lihat, ini adalah insiden besar. 10 00: 01: 02,604 --> 00: 01: 04,026 ... polisi memiliki tersangka dalam tahanan. 11 00: 01: 04,106 --> 00: 01: 06,234 Apa yang mendorong seseorang melakukan kejahatan? 12 00: 01: 06,316 --> 00: 01: 09,656 Untuk menghancurkan? Untuk melemahkan tekad seseorang? 13 00: 01: 09,736 --> 00: 01: 13,115 Pembalasan? Dengki? 14 00: 01: 13,198 --> 00: 01: 14,450 Agama? 15 00: 01: 14,533 --> 00: 01: 16,661 Uang? 16 00: 01: 16,743 --> 00: 01: 19,121 Komunitas, kota, seluruh negara 17 00: 01: 19,204 --> 00: 01: 22,294 diletakkan di bawah mikroskop dan menganalisa kekurangan mereka, 18 00: 01: 22,374 --> 00: 01: 25,589 kelemahan mereka, sehingga satu individu 19 00: 01: 25,669 --> 00: 01: 28,592 dapat menemukan celah terkecil di armor sistem 20 00: 01: 28,672 --> 00: 01: 31,175 dan manfaat darinya. 21 00: 01: 33,969 --> 00: 01: 37,267 Jelas, ini sudah dilakukan oleh seorang ahli bahan peledak. 22 00: 01: 37,347 --> 00: 01: 39,561 - Polisi bilang ... - Namaku Lucas Nolan. 23 00: 01: 39,641 --> 00: 01: 42,394 Saya spesialis interogasi. 24 00: 01: 42,477 --> 00: 01: 44,605 Saya mendapatkan informasi yang berguna dari seorang tersangka, 25 00: 01: 44,688 --> 00: 01: 50,614 membangun hubungan, dan memanfaatkan teknik apa pun yang diperlukan untuk mengumpulkan data. 26 00: 01: 50,694 --> 00: 01: 52,822 Setidaknya, itulah yang dikatakan buku itu. 27 00: 01: 52,904 --> 00: 01: 54,372 Saya pandai dalam hal itu. 28 00: 01: 55,657 --> 00: 01: 58,035 Tidak, aku hebat dalam hal itu ... 29 00: 01: 58,118 --> 00: 02: 00,541 Mengupas setiap lapisan pikiran seseorang 30 00: 02: 00,621 --> 00: 02: 02,919 dan mengungkap petunjuk di akar masalah. 31 00: 02: 04,082 --> 00: 02: 06,084 Dan jika Anda tahu apa yang Anda cari ... 32 00: 02: 07,878 --> 00: 02: 11,428 Anda bisa mencegahnya semua dari yang pernah terjadi. 33 00: 02: 15,761 --> 00: 02: 19,061 Tembakan! Tembakan! Kode 236, kita di bawah api! 34 00: 02: 28,482 --> 00: 02: 30,529 Tembakan! Tembakan! 35 00: 02: 30,609 --> 00: 02: 33,198 Petugas dijepit, mengambil tembakan api berat! Butuh bantuan! 36 00: 02: 33,278 --> 00: 02: 36,868 Semua unit, semua unit, tolong jawab. Petugas butuh bantuan. 37 00: 02: 36,948 --> 00: 02: 41,328 Tembakan. Pergi ke lokasi ini: 2543 North 6th Avenue. 38 00: 02: 41,411 --> 00: 02: 44,039 Semua unit, petugas membutuhkan bantuan. Tembakan. 39 00: 02: 47,834 --> 00: 02: 49,928 Di mana sih cadangan itu? 40 00: 02: 53,924 --> 00: 02: 55,267 Siapa kamu? 41 00: 02: 56,468 --> 00: 02: 58,181 Nolan, FBI. Apa yang kita dapat? 42 00: 02: 58,261 --> 00: 03: 00,935 Tersangka merampok Bank of America. Melacak mobilnya di sini. 43 00: 03: 19,032 --> 00: 03: 22,036 Empat detik klip. Mungkin M4 otomatis. 44 00: 03: 26,331 --> 00: 03: 27,958 Lima detik untuk dimuat ulang. 45 00: 03: 38,135 --> 00: 03: 39,387 Berharap dia konsisten. 46 00: 03: 39,469 --> 00: 03: 42,222 Hei, mau kemana? 47 00: 03: 42,305 --> 00: 03: 46,560 Satu dua tiga empat... 48 00: 04: 02,451 --> 00: 04: 05,500 - Apa yang dia lakukan? - Saya tidak punya ide. 49 00: 04: 08,915 --> 00: 04: 14,012 Satu dua tiga empat. 50 00: 04: 17,549 --> 00: 04: 20,143 Empat detik. Kamu keluar. 51 00: 04: 21,218 --> 00: 04: 22,320 Kotoran. 52 00: 04: 38,570 --> 00: 04: 40,072 Bagaimana kamu tahu dia keluar? 53 00: 04: 40,155 --> 00: 04: 41,873 Tebakan beruntung. 54 00: 06: 52,704 --> 00: 06: 54,081 Dapatkah saya membantu Anda? 55 00: 06: 54,164 --> 00: 06: 56,883 Apakah Anda bertanggung jawab atas ancaman bom? 56 00: 06: 58,501 --> 00: 07: 00,590 - Permisi? - Kamu tahu, 57 00: 07: 00,670 --> 00: 07: 03,468 bom ini akan meledak di tempat ini, saat ini. 58 00: 07: 03,548 --> 00: 07: 05,767 Anda harus benar-benar takut. 59 00: 07: 09,012 --> 00: 07: 11,185 Kapan tepatnya bom ini akan meledak? 60 00: 07: 16,186 --> 00: 07: 17,438 Sekarang. 61 00: 07: 25,445 --> 00: 07: 27,948 Perlihatkan tanganmu. Tunjukkan tanganmu sekarang! 62 00: 07: 28,031 --> 00: 07: 29,202 Dasar bajingan. 63 00: 07: 29,282 --> 00: 07: 32,126 Di tanah. Berlutut sekarang! 64 00: 07: 47,509 --> 00: 07: 49,472 Baiklah, lanjutkan. 65 00: 07: 49,552 --> 00: 07: 53,268 - Selanjutnya. ID? - Baik untuk pergi. 66 00: 07: 53,348 --> 00: 07: 56,602 - Seberapa buruk? - Tidak ada korban jiwa, tapi cukup buruk. 67 00: 07: 56,685 --> 00: 07: 58,562 Enam puluh blok persegi tanpa listrik. 68 00: 07: 58,645 --> 00: 08: 01,067 Setidaknya butuh 12 jam untuk kembali online. 69 00: 08: 01,147 --> 00: 08: 03,149 Berita bagus, kita masih punya kekuatan. 70 00: 08: 03,233 --> 00: 08: 05,486 Itu bukan kabar baik. Kita bisa libur. 71 00: 08: 05,568 --> 00: 08: 07,036 Ya, saya dengar itu. 72 00: 08: 09,239 --> 00: 08: 12,368 Berikutnya. Baiklah, lanjutkan. 73 00: 08: 12,450 --> 00: 08: 14,168 Berikutnya. 74 00: 08: 34,681 --> 00: 08: 35,769 Kita harus memulai ini. 75 00: 08: 35,849 --> 00: 08: 39,945 Seorang pria yang menyerahkan dirinya seperti itu tahu dia akan diinterogasi. 76 00: 08: 42,063 --> 00: 08: 44,942 - Siapa pria kita? - Dia adalah seorang ingatan. 77 00: 08: 45,025 --> 00: 08: 46,652 Dia ingat segalanya dan segalanya. 78 00: 08: 46,735 --> 00: 08: 49,324 Dan dia memutar ulang sorotan dalam pikirannya lebih baik daripada ESPN. 79 00: 08: 49,404 --> 00: 08: 51,532 Dia adalah ensiklopedia berjalan, berbicara. 80 00: 08: 51,614 --> 00: 08: 54,037 Jangan pernah berpura-pura dia lebih banyak pengetahuan daripada tersangka 81 00: 08: 54,117 --> 00: 08: 55,744 untuk mendapatkan tangan atas karena dia melakukannya. 82 00: 08: 55,827 --> 00: 08: 58,171 Bagaimana mungkin? 83 00: 08: 58,646 --> 00: 09: 02,712 - Apa yang aku rindukan? - Anda senang bergabung dengan kami. 84 00: 09: 02,792 --> 00: 09: 04,631 Luke, kamu tahu Agen Khusus Sara Ward. 85 00: 09: 04,711 --> 00: 09: 06,554 Anti-teror, kan? 86 00: 09: 09,591 --> 00: 09: 11,763 Jadi apa yang kita dapat dari orang ini? 87 00: 09: 11,843 --> 00: 09: 13,139 Tidak banyak. 88 00: 09: 13,219 --> 00: 09: 15,392 - Cetakan? - Tidak. 89 00: 09: 15,472 --> 00: 09: 18,144 - Dia mengajukannya. - Atau membakarnya. 90 00: 09: 18,224 --> 00: 09: 20,647 Kami menjalankan wajahnya database Biro sekarang, 91 00: 09: 20,727 --> 00: 09: 22,900 - tapi sejauh ini ... - Saya mengerti. 92 00: 09: 31,404 --> 00: 09: 35,328 Kami punya satu dompet, kosong. Beberapa jenis noda cat di atasnya 93 00: 09: 35,408 --> 00: 09: 37,911 dan kunci dengan huruf-hurufnya "MS" menggaruknya. 94 00: 09: 39,496 --> 00: 09: 42,295 - Berapa banyak waktu yang saya dapat? - Kamu tidak. 95 00: 09: 43,833 --> 00: 09: 45,551 Anda pikir ada bom lain di sana? 96 00: 09: 53,259 --> 00: 09: 55,353 Kalian berdua sebaiknya benar tentang dia. 97 00: 10: 28,628 --> 00: 10: 30,505 Saya Lucas Nolan. 98 00: 10: 30,588 --> 00: 10: 32,556 Siapa namamu? 99 00: 10: 35,468 --> 00: 10: 36,469 Katakan pada saya. 100 00: 10: 38,263 --> 00: 10: 40,231 Anda membaca orang untuk mencari nafkah, bukan? 101 00: 10: 42,642 --> 00: 10: 45,732 Dave Tidak, atau itu Bob? 102 00: 10: 45,812 --> 00: 10: 48,777 Atau mungkin Tommy tua yang baik. 103 00: 10: 48,857 --> 00: 10: 51,485 - Kamu tidak terlihat seperti Tommy. - Mm. 104 00: 10: 51,568 --> 00: 10: 54,616 Saya membaca buku. Jauh lebih menyebalkan. 105 00: 10: 54,696 --> 00: 10: 57,619 Kalau begitu ayo bicara tentang buku. 106 00: 10: 57,699 --> 00: 11: 00,327 "Jika pohon jatuh di taman dan tidak ada yang didengar, 107 00: 11: 00,410 --> 00: 11: 04,375 itu diam, tidak terlihat, tanpa nama. 108 00: 11: 04,455 --> 00: 11: 07,045 Jika kita menghilang, tidak akan ada pohon sama sekali. 109 00: 11: 07,125 --> 00: 11: 09,969 Semua makna akan lenyap bersama kita. " 110 00: 11: 13,298 --> 00: 11: 15,426 Mari kita bicara tentang buku sekarang. 111 00: 11: 15,508 --> 00: 11: 17,135 Apa yang dilakukannya? 112 00: 11: 17,218 --> 00: 11: 18,686 Mencari rumah ingatannya. 113 00: 11: 21,431 --> 00: 11: 24,437 Apakah saya satu-satunya di sini yang tidak tahu apa-apaan rumah ingatan itu? 114 00: 11: 24,517 --> 00: 11: 27,270 Ini teknik menghafal. 115 00: 11: 27,353 --> 00: 11: 29,025 Anda lihat, memori visual kami adalah yang terkuat, 116 00: 11: 29,105 --> 00: 11: 32,445 jadi Lucas telah menciptakan sebuah rumah di pikirannya untuk mengingat apa saja dan segalanya. 117 00: 11: 32,525 --> 00: 11: 34,402 Kedengarannya seperti omong kosong bagiku. 118 00: 11: 36,154 --> 00: 11: 38,156 "Jika pohon jatuh di taman ... 119 00: 11: 40,783 --> 00: 11: 43,623 Jika kita menghilang, tidak akan ada pohon sama sekali. 120 00: 11: 43,703 --> 00: 11: 46,126 Semua makna akan lenyap ... " 121 00: 11: 48,374 --> 00: 11: 50,171 William Fossett. 122 00: 11: 50,251 --> 00: 11: 54,300 Negara Alam, awalnya diterbitkan pada 1754. 123 00: 11: 54,380 --> 00: 11: 56,719 Namun, dia mencuri dialognya pemikiran dari Berkeley, 124 00: 11: 56,799 --> 00: 11: 58,676 yang menanyakan pertanyaan yang sama 44 tahun sebelumnya 125 00: 11: 58,760 --> 00: 12: 01,388 dengan Risalahnya tentang Prinsip Pengetahuan Manusia. 126 00: 12: 01,471 --> 00: 12: 04,645 Bagian 45, jika Anda ingin melihat-lihat. 127 00: 12: 06,017 --> 00: 12: 07,564 Dia seorang pengubah permainan. 128 00: 12: 11,481 --> 00: 12: 14,781 Jadi Anda terbiasa dengan pekerjaan itu. 129 00: 12: 15,526 --> 00: 12: 17,615 Ini pertanyaan yang sederhana, sungguh. 130 00: 12: 17,695 --> 00: 12: 19,823 Entah Anda percaya fenomena fisik 131 00: 12: 19,906 --> 00: 12: 23,877 bisa ada di luar kerajaan persepsi manusia atau Anda tidak. 132 00: 12: 27,789 --> 00: 12: 30,633 Ayolah. Anda harus memiliki pendapat. 133 00: 12: 32,835 --> 00: 12: 35,258 Saya akan menjawab salah satu pertanyaan Anda, Anda menjawab satu milik saya. 134 00: 12: 35,338 --> 00: 12: 37,302 Yakin. 135 00: 12: 37,382 --> 00: 12: 40,386 - Dimanakah kamu lahir? - Itu pertanyaannya? 136 00: 12: 40,468 --> 00: 12: 43,057 Irak. 137 00: 12: 43,137 --> 00: 12: 46,266 Cocokkan catatan imigrasi, foto, apa pun yang Anda punya. 138 00: 12: 46,349 --> 00: 12: 47,441 Oke. 139 00: 12: 48,851 --> 00: 12: 52,442 Iran, Suriah, Mesir, Gaza. 140 00: 12: 52,522 --> 00: 12: 54,274 Dia mempermainkan kita. 141 00: 12: 54,857 --> 00: 12: 56,734 Apakah itu penting? 142 00: 12: 56,818 --> 00: 12: 59,321 Apakah Anda bahkan bisa untuk membedakannya? 143 00: 12: 59,404 --> 00: 13: 01,701 - Hmm? - Baik. 144 00: 13: 01,781 --> 00: 13: 05,622 - Jadi kamu datang ke sini ketika kamu ... - Ah, ah, ah. 145 00: 13: 05,702 --> 00: 13: 08,374 Anda harus melakukannya dapatkan pertanyaan selanjutnya. 146 00: 13: 08,454 --> 00: 13: 09,876 Saya tidak punya waktu untuk permainan. 147 00: 13: 09,956 --> 00: 13: 12,550 Tidak, kamu tidak, tapi kamu tetap akan bermain. 148 00: 13: 15,003 --> 00: 13: 18,176 - Apa yang kamu inginkan? - Saya ingin didengar. 149 00: 13: 18,256 --> 00: 13: 21,930 Tetapi untuk itu terjadi, Saya butuh seseorang untuk mendengarkan. 150 00: 13: 22,010 --> 00: 13: 23,728 Dan jika saya tidak melakukannya? 151 00: 13: 27,214 --> 00: 13: 29,479 Anda akan tahu dalam 27 menit. 152 00: 13: 29,559 --> 00: 13: 30,811 Becky? 153 00: 13: 32,186 --> 00: 13: 34,063 Selesai 154 00: 13: 34,147 --> 00: 13: 36,110 Amerika tidak bernegosiasi dengan teroris. 155 00: 13: 36,190 --> 00: 13: 39,945 Itu hari ini. Dan ada aturannya. 156 00: 13: 40,028 --> 00: 13: 42,200 Apakah kita saling memahami? 157 00: 13: 42,280 --> 00: 13: 43,952 Saya mengerti. 158 00: 13: 44,032 --> 00: 13: 46.000 Baik. 159 00: 13: 47,660 --> 00: 13: 49,624 Aturannya sederhana. 160 00: 13: 49,704 --> 00: 13: 55,336 Mereka didasarkan pada kebenaran di dunia di mana semua orang berbohong. 161 00: 13: 55,418 --> 00: 14: 00,093 Dengan pemilihan pemenang pembohong terbesar dan perusahaan-perusahaan paling greyest berkembang, 162 00: 14: 00,173 --> 00: 14: 06,055 Saya akan mengatakan yang sebenarnya tentang siapa saya dan apa yang saya inginkan. 163 00: 14: 06,137 --> 00: 14: 10,859 Lalu aku akan menanyakanmu sebuah pertanyaan berdasarkan kebenaran itu. 164 00: 14: 11,768 --> 00: 14: 15,398 Anda bisa melakukannya dengan benar, Anda memenangkan hadiah. 165 00: 14: 15,480 --> 00: 14: 19,280 Anda salah, orang-orang mati sekarang. 166 00: 14: 21,110 --> 00: 14: 23,032 Saya ingin penanggulangan elektronik di gedung ini. 167 00: 14: 23,112 --> 00: 14: 24,614 Tidak ada sinyal nirkabel masuk atau keluar. 168 00: 14: 24,697 --> 00: 14: 26.074 Oke. 169 00: 14: 27,158 --> 00: 14: 33,040 Seluruh mimpi buruk sebuah negara dibangun di atas kebohongan. 170 00: 14: 33,122 --> 00: 14: 37,463 Di mana-mana Anda melihat, wanita dengan payudara palsu. 171 00: 14: 37,543 --> 00: 14: 41,592 Anda menyalakan televisi, semua yang Anda lihat adalah reality show, 172 00: 14: 41,672 --> 00: 14: 46,845 rumah yang tidak dimiliki oleh kita, seorang pemimpin yang mengatakan dia akan mengurus orang. 173 00: 14: 46,928 --> 00: 14: 49,892 Online, Anda punya seribu teman, dan tidak satu pun dalam kehidupan nyata. 174 00: 14: 49,972 --> 00: 14: 51,849 Semua kebohongan. 175 00: 14: 52,683 --> 00: 14: 55,357 Dan apakah Anda tahu yang mana yang terburuk? 176 00: 14: 56,896 --> 00: 14: 59,274 Yang Anda percaya. 177 00: 14: 59,357 --> 00: 15: 01,701 Dan apa kebohongan terbesar dari semuanya? 178 00: 15: 05,113 --> 00: 15: 06,535 ... kebohongan terbesar dari semuanya. 179 00: 15: 15,915 --> 00: 15: 17,713 The American Dream. 180 00: 15: 18,251 --> 00: 15: 19,798 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 181 00: 15: 21,295 --> 00: 15: 23,092 Untuk itu, Anda mendapat hadiah. 182 00: 15: 23,172 --> 00: 15: 28,554 - Satu pertanyaan, satu jawaban. - Di mana bom selanjutnya akan meledak? 183 00: 15: 28,636 --> 00: 15: 30,855 Pojok Nicollet dan 5th. 184 00: 15: 32,265 --> 00: 15: 35,435 Dapatkan PD untuk mengevakuasi bangunan untuk satu blok persegi dan mengatur perimeter keras. 185 00: 15: 35,518 --> 00: 15: 37,607 Saya ingin SWAT dan EOD di Nicollet dan 5th sekarang. 186 00: 15: 37,687 --> 00: 15: 39,400 Ada apa, Becky? 187 00: 15: 39,480 --> 00: 15: 42,859 Kantor, etalase, menara, apartemen. 188 00: 15: 42,942 --> 00: 15: 44,655 - Terlalu banyak. - Apa yang sedang kamu lakukan? 189 00: 15: 44,735 --> 00: 15: 46,612 Anda tidak bisa begitu saja menjauh darinya. 190 00: 15: 46,696 --> 00: 15: 49,660 - Kami berdua datang denganmu. - Benar-benar tidak. 191 00: 15: 49,740 --> 00: 15: 51,662 - Kenapa dia masuk kesini? - Apa? 192 00: 15: 51,742 --> 00: 15: 55,083 - Kenapa dia menyerahkan diri? - Karena dia seorang psikopat. 193 00: 15: 55,163 --> 00: 15: 56,459 Iya nih. Tidak, mungkin. 194 00: 15: 56,539 --> 00: 15: 58,166 Tapi apa dia tidak penting. 195 00: 15: 58,249 --> 00: 16: 00,627 Kenapa dia masuk ke sini? Kenapa dia menyerahkan diri? 196 00: 16: 00,710 --> 00: 16: 03.008 Mengapa dia hanya memberi tahu kita di mana bom itu? 197 00: 16: 03,921 --> 00: 16: 06,015 Dia tidak berpikir kita akan menemukannya tepat waktu. 198 00: 16: 06,883 --> 00: 16: 09,222 Dan apa, Anda pikir dia adil akan menunjukkan di mana itu? 199 00: 16: 09,302 --> 00: 16: 12,225 Ya, tapi tidak dari sini. Saya butuh dia di tempat. 200 00: 16: 12,305 --> 00: 16: 13,807 Dia tidak sadar akan menyerah lebih banyak di sana 201 00: 16: 13,890 --> 00: 16: 15,853 - Dari yang pernah dia lakukan di sini. - Oh, demi Tuhan. 202 00: 16: 15,933 --> 00: 16: 18,773 Bagaimana jika dia hanya berbohong untuk keluar dari sini? 203 00: 16: 18,853 --> 00: 16: 21,356 Kamu benar. Dia menurut definisi, 204 00: 16: 21,439 --> 00: 16: 23,736 tetapi itu tidak berarti bom tidak akan meledak. 205 00: 16: 23,816 --> 00: 16: 26,781 Jika kita ingin menghentikannya, kita harus melakukannya biarkan dia berpikir dia memegang kendali. 206 00: 16: 26,861 --> 00: 16: 29,364 Dan bagaimana jika dia yang memegang kendali? 207 00: 16: 31,157 --> 00: 16: 32,750 Bukan dia. 208 00: 16: 37,246 --> 00: 16: 38,873 Biarkan saya melakukan apa saja. 209 00: 16: 43,127 --> 00: 16: 44,174 Dia datang. 210 00: 16: 46,547 --> 00: 16: 49,517 Jika ini pergi ke selatan, itu pada Anda. 211 00: 17: 12,114 --> 00: 17: 13,707 Hei, disini! 212 00: 18: 01,372 --> 00: 18: 02,874 Menyenangkan, bukan? 213 00: 18: 04,166 --> 00: 18: 05,630 Oh ayolah. 214 00: 18: 05,710 --> 00: 18: 08,424 Anda bisa terjebak di meja Anda berbicara tentang cuaca buruk 215 00: 18: 08,504 --> 00: 18: 10,843 atau bagaimana T-serigala kalah lagi 216 00: 18: 10,923 --> 00: 18: 13,642 atau makanan cepat beracun apa Anda akan menjemput untuk makan siang. 217 00: 18: 18,472 --> 00: 18: 21,687 Terjebak dalam percakapan omong kosong yang sama 218 00: 18: 21,767 --> 00: 18: 27,319 dengan orang-orang omong kosong yang sama setiap hari dalam hidupmu. 219 00: 18: 32,987 --> 00: 18: 36,702 Tidak ada yang seperti bom yang berdetak untuk memompa darah. 220 00: 18: 36,782 --> 00: 18: 39,285 - Pernah dengar treadmill? - Apakah saya terlihat seperti hamster? 221 00: 18: 39,368 --> 00: 18: 41,996 Apakah Anda benar-benar ingin disia-siakan energi berharga Anda 222 00: 18: 42,079 --> 00: 18: 44,377 memutar roda yang tidak menuju ke mana-mana? 223 00: 18: 54,342 --> 00: 18: 56,764 Semakin besar kejahatannya, semakin besar tantangannya. 224 00: 18: 56,844 --> 00: 18: 59,517 Dan semua orang ingin mengalahkan yang terbaik. 225 00: 18: 59,597 --> 00: 19: 04,397 Semakin cepat promosi berharga Anda, pay-raise kosong Anda datang. 226 00: 19: 04,477 --> 00: 19: 06,479 Apa yang kamu pikirkan? 227 00: 19: 06,562 --> 00: 19: 09,151 Saya pikir Anda terlalu banyak bicara. 228 00: 19: 09,231 --> 00: 19: 12,656 Hei, hanya dua sen saja. 229 00: 19: 18,407 --> 00: 19: 23,040 Saya berharap Anda memilih jalan yang berbeda ada sebuah garpu di jalanmu di suatu tempat. 230 00: 19: 23,120 --> 00: 19: 25,668 Anda pikir Anda sedang berjalan jalan yang lurus, jalan yang benar, 231 00: 19: 25,748 --> 00: 19: 28,126 tapi kamu tidak. Semua peta Anda salah. 232 00: 19: 28,209 --> 00: 19: 29,505 Aku benci menjadi pembawa kabar buruk, 233 00: 19: 29,585 --> 00: 19: 32,589 Tapi jalan ini hanya akan sampai jumpa di bawah kuburan. 234 00: 19: 34,340 --> 00: 19: 36,178 Dan bagaimana Anda bisa begitu yakin? 235 00: 19: 36,258 --> 00: 19: 38,260 Karena saya telah melihat orang lain berjalan di depanmu. 236 00: 19: 41,430 --> 00: 19: 43,683 Hanya dua sen saya. 237 00: 19: 53,359 --> 00: 19: 55,197 Jalan jernih. Area telah dievakuasi. 238 00: 19: 55,277 --> 00: 19: 57,154 - Tim peledak sedang dalam perjalanan. - Dalam perjalanan? 239 00: 20: 17,800 --> 00: 20: 18,801 Dapatkan penghalang! 240 00: 20: 20,678 --> 00: 20: 22,601 Pindah! Ayo ayo! 241 00: 21: 06,891 --> 00: 21: 07,892 Empat menit. 242 00: 21: 07,975 --> 00: 21: 10,314 Bagaimana Anda ingin memainkannya? 243 00: 21: 10,394 --> 00: 21: 13,318 Mari kita lihat pekerjaanmu dari dekat dan pribadi, haruskah kita? 244 00: 21: 19,487 --> 00: 21: 21,364 Apa yang sedang kamu lakukan? 245 00: 21: 21,447 --> 00: 21: 23,074 Pekerjaan saya. Apa yang sedang kamu lakukan? 246 00: 21: 23,157 --> 00: 21: 24,620 Anda sebaiknya tidak mengacaukan ini. 247 00: 21: 24,700 --> 00: 21: 26,873 Saya tidak merencanakannya, tapi terima kasih. 248 00: 21: 28,370 --> 00: 21: 31,249 - Apa sekarang? - Kita berjalan. 249 00: 21: 31,332 --> 00: 21: 33,504 Maka Anda ambil ini. Biarkan receiver tetap terbuka. 250 00: 21: 33,584 --> 00: 21: 35,382 Saya ingin mendengar semuanya. 251 00: 21: 40,299 --> 00: 21: 43,974 Anda pernah mempertimbangkan mungkin Saya tidak takut untuk mati? 252 00: 21: 45,846 --> 00: 21: 48,269 Kamu pikir aku hanya akan memberitahumu di mana itu? 253 00: 21: 48,349 --> 00: 21: 49,350 Anda sudah punya. 254 00: 21: 49,433 --> 00: 21: 51,811 Inilah saya, buku terbuka, 255 00: 21: 51,894 --> 00: 21: 56,524 semua informasi di sana di depan dari Anda, dan Anda masih membutuhkan bantuan saya. 256 00: 21: 56,607 --> 00: 21: 58,821 Anda tidak menginginkan bom ini untuk pergi lebih dari yang saya lakukan. 257 00: 21: 58,901 --> 00: 22: 02,030 - Dan mengapa itu terjadi? - Karena Anda belum selesai. 258 00: 22: 02,112 --> 00: 22: 03,159 Tidak. 259 00: 22: 05,407 --> 00: 22: 07,660 Siapa orang-orang tak berdosa ini bagi Anda? 260 00: 22: 07,743 --> 00: 22: 10,082 Apakah itu benar-benar berarti bagimu? 261 00: 22: 10,162 --> 00: 22: 13,792 Tapi, yang lebih penting, apa yang Anda maksudkan pada mereka? 262 00: 22: 13,874 --> 00: 22: 16,046 Apakah Anda pikir salah satu dari mereka akan berhenti di jalan 263 00: 22: 16,126 --> 00: 22: 18,049 dan memberi Anda seperempat jika kamu kelaparan? 264 00: 22: 20,089 --> 00: 22: 23,639 Tidak. Kamu tidak melakukan ini untuk mereka. 265 00: 22: 24,176 --> 00: 22: 26,515 Kota seperti orang-orang ini, kamu terlalu pintar 266 00: 22: 26,595 --> 00: 22: 28,559 membohongi diri sendiri tentang apa sebenarnya dirimu. 267 00: 22: 28,639 --> 00: 22: 31,142 Kamu tahu kebenaran tentang dirimu sendiri. 268 00: 22: 31,225 --> 00: 22: 33,022 Apa itu? 269 00: 22: 33,102 --> 00: 22: 35,275 Kamu bersenang-senang. 270 00: 22: 40,484 --> 00: 22: 43,283 Lucas. 271 00: 22: 44,655 --> 00: 22: 50,162 Saya akan memberi tahu Anda kebenaran tentang siapa saya dan apa yang saya inginkan. 272 00: 22: 50,244 --> 00: 22: 56,593 Ini semua mimpi buruk tentang sebuah negara dibangun di atas kebohongan. 273 00: 22: 58,794 --> 00: 23: 01,673 Wanita dengan payudara palsu. 274 00: 23: 01,755 --> 00: 23: 05,054 Yang Anda lihat adalah reality show, 275 00: 23: 05,134 --> 00: 23: 08,599 seorang pemimpin yang mengatakan dia akan pergi untuk mengurus orang. 276 00: 23: 08,679 --> 00: 23: 11,977 Online, Anda punya seribu teman, dan tidak satu pun dalam kehidupan nyata. 277 00: 23: 12,057 --> 00: 23: 14,480 Semua kebohongan. 278 00: 23: 14,560 --> 00: 23: 17,689 Apa kebohongan terbesar dari semuanya? 279 00: 23: 17,771 --> 00: 23: 20,444 Semua orang tahu sebuah rumah bukan apa-apa tanpa lingkungan. 280 00: 23: 20,524 --> 00: 23: 23.072 Bicaralah kepada kami tentang pilihan hipotek Anda hari ini. 281 00: 23: 23,152 --> 00: 23: 26,156 Jalani mimpimu. The American Dream. 282 00: 23: 26,238 --> 00: 23: 29,036 Apa kebohongan terbesar dari semuanya? 283 00: 23: 29,116 --> 00: 23: 30,993 The American Dream. 284 00: 23: 34,955 --> 00: 23: 36,957 Kantor hipotek. 285 00: 23: 37,791 --> 00: 23: 40,044 Kantor hipotek, ayo pergi! 286 00: 25: 10,634 --> 00: 25: 13,098 - Coba tebak kamu pahlawan sekarang, Lucas. - Benarkah? 287 00: 25: 13,178 --> 00: 25: 15,225 Anda adalah jika Anda percaya pada kausalitas. 288 00: 25: 15,305 --> 00: 25: 19,229 Sebab dan akibatnya, Anda menembakkan senjata, peluru itu mengenai sesuatu atau seseorang. 289 00: 25: 19,309 --> 00: 25: 21,562 Anda menyeberang pria yang salah, dia ingin membunuhmu. 290 00: 25: 21,645 --> 00: 25: 23,693 Anda melumpuhkan bom, Anda menjadi pahlawan. 291 00: 25: 27,901 --> 00: 25: 31,781 Hal tentang kausalitas apakah itu memotong dua arah. 292 00: 25: 31,864 --> 00: 25: 37,246 Diberikan efek yang berbeda, penyebab yang sama bisa membuat pahlawan menjadi bodoh. 293 00: 25: 46,336 --> 00: 25: 49,010 Hei, whoa, whoa, apa yang sedang kamu lakukan? Hei, hei! 294 00: 25: 51,216 --> 00: 25: 53,435 Turun! 295 00: 26: 01,477 --> 00: 26: 03,070 Kemana dia pergi? 296 00: 26: 03,937 --> 00: 26: 05,314 Bisakah kamu melihatnya? Bisakah kamu melihatnya? 297 00: 26: 07,399 --> 00: 26: 08,616 Jangan biarkan dia pergi! 298 00: 27: 47,040 --> 00: 27: 48,712 Baiklah baiklah! 299 00: 27: 48,792 --> 00: 27: 50,715 Saya keluar. 300 00: 28: 00,137 --> 00: 28: 01,684 Jatuhkan. 301 00: 28: 06,768 --> 00: 28: 09,733 Berlutut. Sekarang! 302 00: 28: 09,813 --> 00: 28: 11,531 Baik. 303 00: 29: 23,095 --> 00: 29: 24,808 Tidak ada yang bergerak! 304 00: 29: 24,888 --> 00: 29: 28,483 - Jangan tembak! Jangan tembak! - Angkat tangan sekarang! Tangan diatas! 305 00: 29: 47,911 --> 00: 29: 51,835 Kami melatih pikiranmu, Lucas, jadi kamu bisa melakukan apa saja. 306 00: 29: 51,915 --> 00: 29: 54,087 Washington, Jefferson, Buchanan, dan Coolidge. 307 00: 29: 54,167 --> 00: 29: 56,044 Baik. 308 00: 29: 56,128 --> 00: 30: 00,552 Dan sekarang katakan padaku, ketika kamu pergi di dalam rumah ingatanmu, 309 00: 30: 00,632 --> 00: 30: 02,760 apakah ada yang lebih indah? 310 00: 30: 02,843 --> 00: 30: 06,642 Iya nih. Rumah sungguhan. 311 00: 30: 06,722 --> 00: 30: 08,894 Uang bukan segalanya, Lucas. 312 00: 30: 08,974 --> 00: 30: 11,396 - Tuhan akan menyediakan ... - Yah, bisakah Dia membelikan kita sebuah rumah 313 00: 30: 11,476 --> 00: 30: 13,398 atau mobil atau pakaian? 314 00: 30: 13,478 --> 00: 30: 14,821 Karena kamu tidak bisa. 315 00: 30: 28,327 --> 00: 30: 30,421 Ayah, apa yang kamu lakukan? 316 00: 30: 31,997 --> 00: 30: 33,840 Ayah, itu kesalahanku. Maafkan saya. 317 00: 31: 32,516 --> 00: 31: 34,644 Kenapa kamu tidak menembaknya, Lucas? 318 00: 31: 36,436 --> 00: 31: 38,234 Karena dia punya lebih banyak bom di luar sana. 319 00: 31: 43,193 --> 00: 31: 46,116 - Baiklah, Becky, apa yang dia lakukan? - Tidak yakin. 320 00: 31: 46,196 --> 00: 31: 50,746 - Apapun ini, itu dienkripsi. - Yah, jika kamu harus menebak. 321 00: 31: 50,826 --> 00: 31: 52,914 Yah, kantor ini adalah pusat data, 322 00: 31: 52,994 --> 00: 31: 55,042 jadi itu berarti server terhubung ke sistem alarm bank, 323 00: 31: 55,122 --> 00: 31: 56,460 ke rumah sakit, ke bandara. 324 00: 31: 56,540 --> 00: 31: 59,588 Mungkin informasi atau virus. 325 00: 31: 59,668 --> 00: 32: 01,840 Saya tidak akan tahu sampai Saya memecahkan kode dan memisahkannya. 326 00: 32: 01,920 --> 00: 32: 04,134 Jika itu virus, bukankah firewall akan menghentikannya? 327 00: 32: 04,214 --> 00: 32: 06,178 Dia sudah ada di sistem. 328 00: 32: 06,258 --> 00: 32: 10,599 Jadi kamu mengatakan itu pada kami apa yang dia lakukan tidak bisa dihentikan? 329 00: 32: 10,679 --> 00: 32: 13,558 Ya, singkat dari mencabut semuanya dan menyebabkan shutdown lengkap 330 00: 32: 13,640 --> 00: 32: 17,690 dalam keuangan, kesehatan, keamanan, dan sistem transportasi? Tidak. 331 00: 32: 19,938 --> 00: 32: 22,191 Kembalilah ke kantor. Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan. 332 00: 32: 22,274 --> 00: 32: 24,447 - Pecahkan saja. - Di atasnya. 333 00: 32: 28,947 --> 00: 32: 30,290 Dia selesai. 334 00: 32: 32,784 --> 00: 32: 34,411 Dia baru mulai. 335 00: 32: 34,494 --> 00: 32: 37,334 Dia menjalani seluruh hidupnya untuk saat ini. Kamu mengerti itu? 336 00: 32: 37,414 --> 00: 32: 42,170 Apa yang saya pahami adalah yang telah kami lakukan tepatnya apa yang dia ingin kita lakukan. 337 00: 32: 42,252 --> 00: 32: 44,800 Saya mengambil alih interogasi ini. 338 00: 32: 44,880 --> 00: 32: 46,176 Maka Anda mungkin juga beritahu semua orang untuk pulang 339 00: 32: 46,256 --> 00: 32: 48,929 dan mulai berdoa sekarang karena kamu tidak akan menghentikannya. 340 00: 32: 49,009 --> 00: 32: 51,348 Dan Anda? 341 00: 32: 51,428 --> 00: 32: 56,144 Dia telah mempermainkanmu sejak saat itu Anda masuk ke ruang interogasi itu. 342 00: 32: 56,224 --> 00: 32: 59,689 Dua jam, dan kami tahu sama sekali tidak ada tentang dia. 343 00: 32: 59,769 --> 00: 33: 03,399 Bukan namanya, di mana dia tinggal, apa yang diinginkannya, apa target berikutnya adalah. 344 00: 33: 04,149 --> 00: 33: 05,612 Anda kehilangan intinya. 345 00: 33: 05,692 --> 00: 33: 07,906 Bukan siapa namanya atau apa yang dia inginkan 346 00: 33: 07,986 --> 00: 33: 11,991 atau bahkan apa yang akan dia ledakkan selanjutnya karena itu akan terjadi. 347 00: 33: 13,533 --> 00: 33: 15,956 Keluarkan dia dari sini. 348 00: 33: 26,546 --> 00: 33: 28,135 Pulanglah, Luke. 349 00: 33: 28,215 --> 00: 33: 31,560 Minumlah. Kami akan mengambilnya dari sini. 350 00: 33: 35,430 --> 00: 33: 36,556 Luke. 351 00: 33: 49,110 --> 00: 33: 50,407 Lucas. 352 00: 34: 02,332 --> 00: 34: 03,753 Apa sih yang kamu lakukan? 353 00: 34: 03,833 --> 00: 34: 05,797 - Saya tahu di mana dia tinggal. - Anda mendapat alamat? 354 00: 34: 05,877 --> 00: 34: 07,879 Tidak, tapi aku akan mendapatkanmu dalam seperempat mil. 355 00: 34: 09.130 --> 00: 34: 14,182 - Saya akan mempertaruhkan karir saya di atasnya. - Kamu baru saja melakukannya. Yah, ayo pergi! 356 00: 35: 03,059 --> 00: 35: 06,107 Tidak seorang pun di sana akan berbicara dengan Anda dengan saya terlihat seperti ini. 357 00: 35: 06,187 --> 00: 35: 07,859 Ayolah, ini tidak terhormat. 358 00: 35: 07,939 --> 00: 35: 09,031 Ya. 359 00: 35: 11,067 --> 00: 35: 12,785 Nah, inilah martabat Anda. 360 00: 35: 21,119 --> 00: 35: 22,996 Hei, teman, selamatkan satu dolar? 361 00: 36: 01,100 --> 00: 36: 02,414 Hei! 362 00: 36: 02,494 --> 00: 36: 05,122 - Omong kosong. - Hei bro. 363 00: 36: 05,205 --> 00: 36: 07,173 Agen Khusus Bennett. 364 00: 36: 08,667 --> 00: 36: 09,713 Begitu? 365 00: 36: 09,793 --> 00: 36: 14,009 Jadi ... keledai, 366 00: 36: 14,089 --> 00: 36: 17,053 Aku ingin kamu memberitahuku jika Anda telah melihat pria ini sebelumnya. 367 00: 36: 17,133 --> 00: 36: 18,931 Tidak. 368 00: 36: 22,889 --> 00: 36: 24,516 Kamu yakin tentang itu? 369 00: 36: 24,599 --> 00: 36: 27,647 Seseorang tidak cukup berjalan begitu putih kemerahan di sini, 370 00: 36: 27,727 --> 00: 36: 29,065 Saya cukup yakin Anda akan mengingatnya. 371 00: 36: 29,145 --> 00: 36: 30,734 Saya yakin. 372 00: 36: 30,814 --> 00: 36: 34,904 Jika wajah itu muncul di sini, Saya akan ingat. 373 00: 36: 34,984 --> 00: 36: 38,700 Jadi, apa pun bajingan Anda datang ke sini untuk, itu tidak ada di sini, 374 00: 36: 38,780 --> 00: 36: 42,495 jadi mengapa kamu tidak melakukan sedikit 180 dan keluar dari barku? 375 00: 36: 42,575 --> 00: 36: 45,829 Tidak seperti Anda, kebanyakan orang tahu di mana mereka tidak diinginkan. 376 00: 36: 45,912 --> 00: 36: 47,289 Mm 377 00: 36: 49,958 --> 00: 36: 51,335 Jadi apa yang Anda dapatkan dari itu? 378 00: 36: 51,418 --> 00: 36: 53,637 Sepertinya dia memang benar di mana dia dicari. 379 00: 37: 03,805 --> 00: 37: 05,182 Whoo! 380 00: 37: 11,646 --> 00: 37: 13,193 Jadi, Anda percaya semua sampah ini? 381 00: 37: 13,273 --> 00: 37: 15,526 Apa, kulit putih itu lebih unggul? 382 00: 37: 15,608 --> 00: 37: 18,077 Mm-hmm. Lebih baik. 383 00: 37: 19,571 --> 00: 37: 21,242 Anda tahu, saya banyak membaca. 384 00: 37: 21,322 --> 00: 37: 23,870 Bahkan omong kosong menjijikkan seperti Mein Kampf. 385 00: 37: 23,950 --> 00: 37: 25,577 Anda tahu apa yang saya tahu pasti? 386 00: 37: 25,660 --> 00: 37: 28,459 Apakah dibalik kebencian itu adalah ketakutan. 387 00: 37: 29,748 --> 00: 37: 31,500 Kamu hanya seorang pengecut. 388 00: 37: 31,583 --> 00: 37: 37,261 Ya, di balik semua keberanian ini, Anda hanya seorang gadis kecil yang ketakutan. 389 00: 37: 38,757 --> 00: 37: 40,679 - Hei, jangan bergerak! - Tetap kembali! 390 00: 37: 40,759 --> 00: 37: 44,557 - Jangan bergerak! - Duduk. Sekarang. 391 00: 37: 44,637 --> 00: 37: 46,851 - Jangan bergerak. - Aku tahu kamu telah melihatnya. 392 00: 37: 46,931 --> 00: 37: 49,434 Sialan kamu! 393 00: 37: 49,517 --> 00: 37: 52,020 - Hey! - Jangan bergerak. 394 00: 37: 52,103 --> 00: 37: 53,355 Duduk. 395 00: 37: 56,191 --> 00: 37: 59,614 Bagaimana denganmu? Apakah kamu melihatnya? 396 00: 37: 59,694 --> 00: 38: 01,696 Karena aku punya sepanjang hari untuk memantulkan kepalamu dari bar ini. 397 00: 38: 03,782 --> 00: 38: 05,534 Ya, saya pernah melihatnya beberapa kali. 398 00: 38: 05,617 --> 00: 38: 07,038 Di mana dia tinggal? 399 00: 38: 07,118 --> 00: 38: 10,458 - Aku tahu orang itu. Saya tidak menidurinya. - Kenapa dia di sini? 400 00: 38: 10,538 --> 00: 38: 13,007 Saya menduga itu bukan untuk keramahan dan hors d'oeuvres. 401 00: 38: 14,459 --> 00: 38: 16,257 - Membekukan! - Jangan bergerak. 402 00: 38: 22,175 --> 00: 38: 23,893 FBI, bung! Perhatian! 403 00: 40: 19,042 --> 00: 40: 20,339 Detonator. 404 00: 40: 27,508 --> 00: 40: 29,351 Terima kasih sobat. 405 00: 40: 34,849 --> 00: 40: 36,943 Yah, itu bodoh. 406 00: 40: 39.094 --> 00: 40: 40,396 Mungkin. 407 00: 40: 40,480 --> 00: 40: 42,443 Tidak, tentu saja. 408 00: 40: 42,523 --> 00: 40: 46,653 Anda harus menunggu cadangan. Anda terlalu pintar untuk membiarkannya menjadi pribadi. 409 00: 40: 46,736 --> 00: 40: 49,285 Kamu menjadi bodoh lagi dan kamu keluar. 410 00: 40: 51,574 --> 00: 40: 53,076 Detonator adalah kelas militer. 411 00: 40: 53,159 --> 00: 40: 55,537 - Timer digital. - Bahan peledak? 412 00: 40: 55,620 --> 00: 40: 57,292 - Tidak ada. - Apa maksudmu tidak ada apa-apa? 413 00: 40: 57,372 --> 00: 41: 00,587 Tempat ini bersih. Tidak ada bahan peledak di mana pun di dalam. 414 00: 41: 00,667 --> 00: 41: 02,463 Anda harus memberi saya sesuatu yang lebih baik dari itu. 415 00: 41: 02,543 --> 00: 41: 06,009 Nah, salah satu unit detonator hilang dari kotak. 416 00: 41: 06,089 --> 00: 41: 08,387 - Itu yang terbaik yang aku dapat. - Sial. 417 00: 41: 09,550 --> 00: 41: 10,763 Aku akan pergi melihat apakah mereka tahu sesuatu. 418 00: 41: 10,843 --> 00: 41: 11,969 Mm-hmm. 419 00: 41: 12,887 --> 00: 41: 14,639 Mereka tidak akan tahu apa-apa lagi. 420 00: 41: 14,722 --> 00: 41: 18,226 Dia menjaga komponen bomnya tetap terpisah jadi hanya satu yang dapat dikompromikan dalam satu waktu. 421 00: 41: 18,309 --> 00: 41: 21,563 Tapi dia tinggal dekat. Saya yakin kita akan menemukan peledak kami di sana. 422 00: 41: 21,646 --> 00: 41: 24,694 - Bagaimana Anda bisa yakin? - Dia tidak punya kartu identitas, tidak punya SIM. 423 00: 41: 24,774 --> 00: 41: 28,364 Dia tidak muncul di pertandingan CCTV apa pun, jadi dia tidak naik bus atau kereta api. 424 00: 41: 28,444 --> 00: 41: 30,117 Terlalu banyak pengawasan. 425 00: 41: 34,492 --> 00: 41: 36,335 Anda menyimpannya bersama, Luke? 426 00: 41: 38,663 --> 00: 41: 41,462 Ya. Ya aku baik-baik saja. 427 00: 41: 43,418 --> 00: 41: 45,466 Karena kamu tidak terlihat baik-baik saja. 428 00: 41: 50,216 --> 00: 41: 52,180 Ayolah, ini tidak terhormat. 429 00: 41: 52,260 --> 00: 41: 54,307 Saya pernah melihatnya beberapa kali. 430 00: 41: 54,387 --> 00: 41: 55,639 Di mana dia tinggal? 431 00: 41: 55,722 --> 00: 41: 58,019 Apakah Anda pikir salah satu dari mereka akan berhenti di jalan 432 00: 41: 58,099 --> 00: 41: 59,976 dan memberi Anda seperempat jika kamu kelaparan? 433 00: 42: 00,059 --> 00: 42: 01,777 Luar biasa. 434 00: 42: 11,279 --> 00: 42: 13,493 Tidak, aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 435 00: 42: 13,573 --> 00: 42: 15,041 Apa yang dilakukannya? 436 00: 42: 15,700 --> 00: 42: 18,670 Membuktikan bahwa tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum. 437 00: 42: 25,376 --> 00: 42: 27,504 Oh terima kasih. 438 00: 42: 28,796 --> 00: 42: 29,842 Ya, dia tinggal di tikungan ... 439 00: 42: 29,922 --> 00: 42: 32,595 - Ayo pergi! - Ayo pergi. 440 00: 42: 32,675 --> 00: 42: 34,347 Bersiaplah untuk bergerak. Ikuti kemana mereka pergi. 441 00: 42: 34,427 --> 00: 42: 36,600 Kamu bosnya. Ayo pergi. 442 00: 42: 46,272 --> 00: 42: 47,569 Bicara padaku. 443 00: 42: 48,691 --> 00: 42: 50,989 Punya satu dompet, kosong. 444 00: 42: 51,069 --> 00: 42: 53,783 ... kunci dengan huruf-hurufnya "MS" tergores di atasnya. 445 00: 42: 53,863 --> 00: 42: 56,491 ... kunci dengan huruf-hurufnya "MS" tergores di atasnya. 446 00: 42: 56,574 --> 00: 42: 58,326 "MS" tergores ke kuncinya, kan? 447 00: 43: 03,873 --> 00: 43: 05,546 Melissa Smith, apartemen 34. 448 00: 43: 07,001 --> 00: 43: 08,423 Tunggu. 449 00: 43: 08,503 --> 00: 43: 10,842 Dia lebih pintar dari ini. Dia menginginkan kita di sini. 450 00: 43: 10,922 --> 00: 43: 15,143 Itu bagian dari permainan Dia menyuruh kita bermain atau itu jebakan. 451 00: 43: 17,386 --> 00: 43: 20,139 Saya ingin EOD di Jackson dan Grant sekarang. 452 00: 43: 26,312 --> 00: 43: 27,734 Ya, saya mengerti. 453 00: 43: 27,814 --> 00: 43: 29,652 Baiklah, baru saja mendapat pukulan pada Melissa Smith. 454 00: 43: 29,732 --> 00: 43: 32,196 Dia 35 tahun, pekerja administrasi, belum menikah, tidak punya anak. 455 00: 43: 32,276 --> 00: 43: 34,741 Halaman Facebook mengatakan dia suka kucing dan kencan internet. 456 00: 43: 34,821 --> 00: 43: 36,949 Tanpa Jaminan Sosial, tidak ada SIM. 457 00: 43: 37,031 --> 00: 43: 38,619 Ini alias. Dia tidak ada. 458 00: 43: 38,699 --> 00: 43: 41,039 Alias ​​sempurna. Tidak akan menaikkan bendera apa pun. 459 00: 43: 41,119 --> 00: 43: 43,497 Oke, teman-teman, ini terlalu lama. 460 00: 43: 43,579 --> 00: 43: 45,456 Hampir sampai. 461 00: 43: 45,540 --> 00: 43: 47,542 Kita semua baik-baik saja. Tidak ada jebakan. 462 00: 43: 47,625 --> 00: 43: 49,719 - Kami masih membutuhkan surat perintah. - Ya, kamu mengerti itu, Sara. 463 00: 45: 06,120 --> 00: 45: 08,167 Apakah mereka? 464 00: 45: 08,247 --> 00: 45: 12,753 Jaringan listrik. Air utama. Saluran gas. Internet. 465 00: 45: 12,835 --> 00: 45: 15,714 Dia punya cetak biru ke seluruh infrastruktur kota. 466 00: 45: 19,550 --> 00: 45: 20,676 Bawa dia. 467 00: 45: 20,760 --> 00: 45: 24,230 - Ini TKP. - Kejahatan yang sebenarnya belum terjadi. 468 00: 45: 27,099 --> 00: 45: 28,316 Lakukan. 469 00: 45: 30,519 --> 00: 45: 31,566 Bawa dia. 470 00: 45: 52,541 --> 00: 45: 54,088 Apakah kamu? 471 00: 45: 56,712 --> 00: 45: 58,214 Mari kita cari tahu. 472 00: 46: 11,978 --> 00: 46: 14,606 Nah, buat sendiri di rumah. 473 00: 46: 14,689 --> 00: 46: 17,442 Uh, hati-hati dengan itu, tolong. 474 00: 46: 19,527 --> 00: 46: 22,366 - Yah? - Kamu menyentakku. 475 00: 46: 22,446 --> 00: 46: 24,368 Anda baru mulai memikirkannya? 476 00: 46: 24,448 --> 00: 46: 26,325 Tapi Anda memimpin kami di sini dengan sengaja. 477 00: 46: 26.409 --> 00: 46: 30,124 Siapa bilang aku membawamu ke mana saja? Anda memanggil tembakan. 478 00: 46: 30,204 --> 00: 46: 32,081 Yang saya tahu adalah itu kamu ingin aku terus bermain. 479 00: 46: 32,164 --> 00: 46: 34,629 Anda sudah kalah. 480 00: 46: 34,709 --> 00: 46: 38,589 Nah, maka Anda tidak akan keberatan jika saya berjalan. Sulit bermain melawan dirimu sendiri. 481 00: 46: 41,549 --> 00: 46: 42,926 Baik. 482 00: 46: 47,263 --> 00: 46: 50,142 Saya ingin Anda terus bermain. 483 00: 46: 50,224 --> 00: 46: 53,603 Maka Anda harus membuat ini jauh lebih menarik. 484 00: 47: 00,943 --> 00: 47: 05,785 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin merubah dunia. 485 00: 47: 05,865 --> 00: 47: 08,334 Apakah itu mengapa kamu melukis? Untuk mengubah duniamu? 486 00: 47: 09,827 --> 00: 47: 10,998 Dunia ini tempat yang buruk. 487 00: 47: 11.078 --> 00: 47: 13.001 Anda ingin membuatnya cantik, jadi Anda melukis? 488 00: 47: 20,755 --> 00: 47: 23,383 Anda membutuhkan kanvas kosong, apakah saya benar? 489 00: 47: 29,388 --> 00: 47: 35,314 Segala sesuatu di sekitar kita palsu, Lucas. Mengapa saya tidak membakarnya? 490 00: 47: 35,394 --> 00: 47: 37,738 Anda pasti memiliki masa kecil yang kacau. 491 00: 47: 39,106 --> 00: 47: 43,111 Untuk berakhir seperti ini, hidup seperti ini, Maksudku, kamu punya masalah serius. 492 00: 47: 45,613 --> 00: 47: 47,827 Tetapi kami berdua tahu dari mana mereka berasal. 493 00: 47: 47,907 --> 00: 47: 50,626 Sangat? Dan di mana itu, Lucas? 494 00: 47: 59,960 --> 00: 48: 01,507 Perempuan. 495 00: 48: 01,587 --> 00: 48: 04,090 Apakah beberapa wanita menghancurkan hatimu? 496 00: 48: 05,966 --> 00: 48: 07,388 Apakah itu ibu? 497 00: 48: 08,958 --> 00: 48: 11,008 Dia tidak cukup mencintaimu? 498 00: 48: 11,097 --> 00: 48: 14,021 Apapun itu, sudah jelas bahwa kamu membenci wanita. 499 00: 48: 15,226 --> 00: 48: 18,776 Anda pikir anda mengenal saya. Anda tidak tahu apa-apa. 500 00: 48: 21,107 --> 00: 48: 22,528 Baru saja mendapat pukulan di Melissa Smith. 501 00: 48: 22,608 --> 00: 48: 24,322 Ini alias. Dia tidak ada. 502 00: 48: 24,402 --> 00: 48: 26,115 Dia suka kucing dan kencan internet. 503 00: 48: 26,195 --> 00: 48: 28,284 ...Kencan internet. 504 00: 48: 28,364 --> 00: 48: 30,742 Kencan internet... 505 00: 48: 36,163 --> 00: 48: 37,915 Tunggu, apakah itu laptopnya? 506 00: 48: 46,006 --> 00: 48: 48,259 Tidak mengherankan. Dia menggunakan penelusuran pribadi. 507 00: 48: 56,809 --> 00: 48: 59,028 Peretasan yang bagus. Saya melihat Becky sudah menggosokmu sedikit. 508 00: 49: 03,274 --> 00: 49: 05,197 Kita perlu membawanya di telepon sekarang. 509 00: 49: 10,823 --> 00: 49: 13,788 - Ada apa? - Beck, MNluvconnect. 510 00: 49: 13,868 --> 00: 49: 15,956 Jalankan setiap wanita yang mungkin dia temui dalam enam bulan terakhir 511 00: 49: 16,036 --> 00: 49: 19,165 terhadap perusahaan konstruksi, uh, perusahaan pembongkaran, 512 00: 49: 19,248 --> 00: 49: 22,422 kontraktor komersial, siapa pun yang Anda bisa referensi silang dengan bahan peledak. 513 00: 49: 24,837 --> 00: 49: 26,510 Kata sandi akan sangat bagus. 514 00: 49: 30,134 --> 00: 49: 33,057 Menurut saya seperti yang Anda miliki dua pilihan, Lucas. 515 00: 49: 33,137 --> 00: 49: 36,016 Anda bisa mendapatkan surat perintah, atau Anda bisa bertanya kepada saya. 516 00: 49: 36,098 --> 00: 49: 40,189 Tidak cukup waktu untuk satu, terlalu banyak kebanggaan bagi yang lain. 517 00: 49: 40,269 --> 00: 49: 43,648 Kasihan. Anda melakukannya dengan sangat baik. 518 00: 49: 51,113 --> 00: 49: 54,033 Jika kita ingin menghentikannya, kita punya untuk membiarkan dia berpikir dia memegang kendali. 519 00: 49: 55,493 --> 00: 49: 57,086 Kotoran. 520 00: 49: 57,453 --> 00: 49: 59,125 Oh, sekarang kamu telah pergi dan melakukannya. 521 00: 49: 59,205 --> 00: 50: 01,419 - Apa yang kamu lakukan, hmm? - Tidak ada. 522 00: 50: 01,499 --> 00: 50: 05,254 Itu dia. Saya duduk di sini. Lima puluh detik dan dia meniup, Lucas. 523 00: 50: 05,336 --> 00: 50: 07,633 - Hentikan. - Tembak aku. 524 00: 50: 07,713 --> 00: 50: 09,802 - Buang ke luar jendela. - Dia tidak bisa melakukan itu. 525 00: 50: 09,882 --> 00: 50: 11,384 Dia tahu jawaban yang dia butuhkan ada di dalam. 526 00: 50: 11,467 --> 00: 50: 15,433 Dia membuangnya, dia tidak memiliki apa-apa, dan aku menang. 527 00: 50: 15,513 --> 00: 50: 17,607 Centang, tik-tok, kakak. 528 00: 50: 19,683 --> 00: 50: 22,186 Inilah saya, buku terbuka 529 00: 50: 22,269 --> 00: 50: 25,022 dengan semua informasi tepat di depanmu. 530 00: 50: 25,105 --> 00: 50: 27,858 "Jika pohon jatuh di taman dan tidak ada yang didengar, 531 00: 50: 27,942 --> 00: 50: 31,242 itu diam, tak terlihat, dan tanpa nama. " 532 00: 50: 40,162 --> 00: 50: 42,256 - Filosofi. - Lakukan. 533 00: 50: 59,557 --> 00: 51: 01,901 Ini benar-benar kacau. 534 00: 51: 08,941 --> 00: 51: 11,945 Dan kami ... di. 535 00: 51: 24,707 --> 00: 51: 25,708 Ya. 536 00: 51: 32,006 --> 00: 51: 34,428 Ya. Terima kasih. 537 00: 51: 34,508 --> 00: 51: 36,972 - Joan Marian. - Dan aku peduli kenapa? 538 00: 51: 37,052 --> 00: 51: 41.060 Karena dia salah satu pemilik Marian Demolition, dan demo mereka adalah bahan peledak. 539 00: 51: 41,140 --> 00: 51: 43,729 Namanya muncul di situs seks kecil anak laki-laki kami. 540 00: 51: 43,809 --> 00: 51: 46,148 - Di mana? - Richmond. 541 00: 51: 46,228 --> 00: 51: 47,354 Ayo pergi. 542 00: 51: 50,691 --> 00: 51: 52,113 Ayo bergerak! 543 00: 53: 02,304 --> 00: 53: 04,272 Hei, kamu tidak bisa masuk ke sana! 544 00: 53: 05,015 --> 00: 53: 08,269 Joan Marian? Agen Khusus Eric Bennett. 545 00: 53: 08,936 --> 00: 53: 10,107 Tentang apakah ini? 546 00: 53: 10,187 --> 00: 53: 12,189 Oh, saya pikir Anda punya ide bagus tentang apa itu. 547 00: 53: 18,112 --> 00: 53: 19,614 Ya Tuhan. 548 00: 53: 21,782 --> 00: 53: 24,626 Apakah ada sesuatu Anda ingin memberitahu kami, Nyonya Marian? 549 00: 53: 27,746 --> 00: 53: 33,547 Um ... aku tidak bahagia dalam pernikahanku. 550 00: 53: 33,627 --> 00: 53: 36,050 Saya pergi ke situs web kencan dan dia ping saya, 551 00: 53: 36,130 --> 00: 53: 37,882 dan kami pergi berkencan ... 552 00: 53: 37,965 --> 00: 53: 41,060 Saya bisa peduli tentang semua ini. Apakah dia memberi Anda nama? 553 00: 53: 42,594 --> 00: 53: 45,063 Vasti. Vasti Radan. 554 00: 53: 46,265 --> 00: 53: 47,936 Saya ikut. 555 00: 53: 48,016 --> 00: 53: 49,768 Ya Tuhan. 556 00: 53: 52,438 --> 00: 53: 55,277 Jika saya tahu itu dia, Aku bersumpah aku akan mengubahnya. 557 00: 53: 55,357 --> 00: 53: 57,109 Berapa yang dia ambil? 558 00: 53: 59,862 --> 00: 54: 02,615 - Banyak. - Oh, Tuhan ... 559 00: 54: 02,698 --> 00: 54: 04,120 Tolong tunjukkan pada kami. 560 00: 54: 12,082 --> 00: 54: 13,925 Ini seperti drum-drum ini di sini. 561 00: 54: 15,335 --> 00: 54: 16,427 Bawa dia keluar. 562 00: 54: 21,675 --> 00: 54: 24,598 Oke, jadi dia mencuri dua barel darimu. 563 00: 54: 24,678 --> 00: 54: 26,392 Lebih dari seminggu yang lalu. 564 00: 54: 26,472 --> 00: 54: 28,811 Jenis apa? Apa aplikasinya? 565 00: 54: 28,891 --> 00: 54: 30,437 - Ini bentuk bubuk. - Lanjutkan. 566 00: 54: 30,517 --> 00: 54: 32,064 Ini sangat konduktif. 567 00: 54: 32,144 --> 00: 54: 34,772 Tambahkan formaldehida dan Anda bisa cetakan itu menjadi muatan berbentuk 568 00: 54: 34,855 --> 00: 54: 36,983 atau menerapkannya pada banyak hal. 569 00: 54: 37,065 --> 00: 54: 39,113 Seperti apa? 570 00: 54: 39,193 --> 00: 54: 42,241 Plester, beton, kertas, cat bahkan. 571 00: 54: 42,321 --> 00: 54: 46,787 Kami menggunakannya terutama untuk dituangkan ke dalam dibor, dukungan beton bertulang, 572 00: 54: 46,867 --> 00: 54: 49,832 lalu biarkan kering selama tiga hari dan kemudian ... 573 00: 54: 49,912 --> 00: 54: 52,756 - ... kita meledakkan. - Oh, Tuhan. 574 00: 54: 54,082 --> 00: 54: 55,459 Guys. 575 00: 54: 57,169 --> 00: 54: 58,546 Jangan bergerak. 576 00: 55: 03,425 --> 00: 55: 06,265 Vasti Radan. Sangat sedikit tentang dia. 577 00: 55: 06,345 --> 00: 55: 09,224 Kami mendapat pukulan pada ayahnya, seorang Magid Radan. 578 00: 55: 09,306 --> 00: 55: 12,146 Catatan pajak menunjukkan bahwa ia bekerja sebuah agen keamanan swasta 579 00: 55: 12,226 --> 00: 55: 14,103 disebut Simons Security. 580 00: 55: 14,186 --> 00: 55: 17,401 Itu dasar rent-a-cop kontrak itu ke agen federal. 581 00: 55: 17,481 --> 00: 55: 20,109 Dia baik selama tiga tahun, kemudian dia ditemukan mabuk di tempat kerja. 582 00: 55: 20,192 --> 00: 55: 23,532 Perusahaan memecatnya, dia kehilangan segalanya dan banyak lagi. 583 00: 55: 23,612 --> 00: 55: 25,576 Dia dituntut karena hutang yang belum dibayar. 584 00: 55: 25,656 --> 00: 55: 28,159 Rumahnya disita. Dia jatuh dari peta. 585 00: 55: 28,242 --> 00: 55: 31,621 Dua tahun kemudian, dia ditemukan mati di gang di Chinatown. 586 00: 55: 31,703 --> 00: 55: 34,501 - Jadi ini pribadi. - Bagus. 587 00: 55: 34,581 --> 00: 55: 38,380 - Bagaimana semuanya ini bagus? - Itu artinya targetnya tidak acak. 588 00: 55: 38,460 --> 00: 55: 43,051 Ada ... metode di belakang mereka, sebuah pola logika. 589 00: 55: 43,131 --> 00: 55: 45,554 Tapi pola apa? Itu pertanyaannya. 590 00: 55: 45,634 --> 00: 55: 47,386 Saya belum yakin. 591 00: 55: 49,263 --> 00: 55: 51,436 Baiklah, apa yang ingin kamu lakukan? 592 00: 55: 53,183 --> 00: 55: 54,605 Tanyakan dia. 593 00: 56: 03,193 --> 00: 56: 05,241 Pesan dia. 594 00: 56: 19,668 --> 00: 56: 21,295 Apakah kamu merindukan ayahmu? 595 00: 56: 22,713 --> 00: 56: 25,552 Hmm Dia memberitahumu namaku. 596 00: 56: 25,632 --> 00: 56: 29,473 Ya. Anda menginginkannya. 597 00: 56: 29,553 --> 00: 56: 33,808 - Dan mengapa saya melakukan itu? - Jadi saya bisa mencari tahu mengapa Anda melakukannya. 598 00: 56: 36,852 --> 00: 56: 41,733 Apa yang Anda inginkan dikunci di sini. 599 00: 56: 41,815 --> 00: 56: 44,068 Saya tidak berpikir Anda punya waktu ... 600 00: 56: 46,153 --> 00: 56: 50,033 atau talenta untuk membuka kunci lemari besi ini. 601 00: 56: 50,490 --> 00: 56: 53,039 Sepertinya buang-buang air mencuci mobil di tengah hujan. 602 00: 56: 56,705 --> 00: 56: 59,378 Jaringan listrik, saluran air, saluran gas. 603 00: 56: 59,458 --> 00: 57: 02,007 Dia punya cetak biru untuk infrastruktur kota secara keseluruhan. 604 00: 57: 06,548 --> 00: 57: 10,597 - Hei, Mengapa kamu mematikan air? - Saluran air. 605 00: 57: 10,677 --> 00: 57: 13,556 Ledakan dilaporkan. 935 5th Avenue. 606 00: 57: 18,477 --> 00: 57: 20,440 - Dia baru saja memukul ... - Departemen air. 607 00: 57: 20,520 --> 00: 57: 22,522 Dan dua gardu. Mereka mematikan pompa. 608 00: 57: 22,606 --> 00: 57: 25,610 - Mereka semua. Dan tanpa air ... - Pemadam kebakaran tidak bisa melawan kebakaran. 609 00: 57: 25,692 --> 00: 57: 27,739 Eric, dia sudah selesai. 610 00: 57: 27,819 --> 00: 57: 30,197 Bawa dia ke mobil. Kami membawanya kembali ke gedung federal. 611 00: 57: 32,449 --> 00: 57: 33,701 Apa yang akan terjadi, Lucas? 612 00: 57: 33,784 --> 00: 57: 35,286 - Lebih banyak bicara? - Tidak. 613 00: 57: 35,369 --> 00: 57: 36,957 Saya sudah cukup melakukan itu. Sekarang giliranmu. 614 00: 57: 37,037 --> 00: 57: 38,876 Katakan padaku semua yang aku tahu. 615 00: 57: 38,956 --> 00: 57: 40,833 Anda tahu ayah saya sedang mabuk. 616 00: 57: 40,916 --> 00: 57: 43,755 Dia dipecat dari pekerjaannya dan kehilangan segalanya. 617 00: 57: 43,835 --> 00: 57: 46,133 Dan Anda tahu atau harus tahu atau akan tahu 618 00: 57: 46,213 --> 00: 57: 48,966 bahwa ibuku meninggal enam bulan setelah itu. 619 00: 57: 49,049 --> 00: 57: 53,515 Saya tinggal di jalanan dan dipaksa untuk berjuang sendiri, mendidik diri sendiri. 620 00: 57: 53,595 --> 00: 57: 57,975 Semua yang saya hari ini adalah karena dari sistem orang-orang seperti Anda. 621 00: 57: 58,058 --> 00: 58: 02,482 Anda tahu bahwa saya memiliki lebih dari seribu pound bahan peledak tinggi di suatu tempat di kota 622 00: 58: 02,562 --> 00: 58: 04,526 dan bahwa saya tidak takut untuk meledakkannya. 623 00: 58: 04,606 --> 00: 58: 08,071 Tetapi apa yang tidak Anda ketahui adalah di mana atau mengapa. 624 00: 58: 08,151 --> 00: 58: 10,324 Sekarang, kamu bisa membawaku ke Gitmo dan menyiksa saya, 625 00: 58: 10.404 --> 00: 58: 12,492 tetapi kami berdua tahu itu tidak akan berhasil. 626 00: 58: 12,572 --> 00: 58: 13,824 Dan Anda bahkan dapat menawarkan saya uang, 627 00: 58: 13,907 --> 00: 58: 16,877 tetapi Anda tahu saya hanya akan tertawa di wajahmu yang sombong. 628 00: 58: 19,287 --> 00: 58: 22,961 Hei, hei, hei, ayo! Dapatkan dia pergi! Turun! 629 00: 58: 23.041 --> 00: 58: 25.088 - Ayolah! - Lucas! Lucas! 630 00: 58: 25,168 --> 00: 58: 26,590 Bawa dia ke mobil. 631 00: 58: 26,670 --> 00: 58: 29,343 Anda menganggap diri Anda begitu serius. 632 00: 58: 29,423 --> 00: 58: 33,929 Pulang ke rumah. Itu perintah. Pergi. 633 00: 58: 44,688 --> 00: 58: 46,610 Punya dompet dengan semacam itu cat noda di atasnya. 634 00: 58: 46,690 --> 00: 58: 49,613 Ini adalah bentuk bubuk. Sangat konduktif. 635 00: 58: 49,693 --> 00: 58: 52,407 Tambahkan formaldehida dan Anda bisa cetakan itu menjadi muatan berbentuk 636 00: 58: 52,487 --> 00: 58: 54,826 atau menerapkannya pada banyak hal. 637 00: 58: 54,906 --> 00: 58: 56,328 Seperti apa? 638 00: 58: 56,408 --> 00: 58: 58,376 ... cat bahkan. 639 00: 59: 00,120 --> 00: 59: 02,584 Cat. 640 00: 59: 02,664 --> 00: 59: 04,086 Beberapa jenis noda cat di atasnya. 641 00: 59: 19,639 --> 00: 59: 21,228 Aku harus pergi. 642 00: 59: 21,308 --> 00: 59: 22,771 Hei, hei! 643 00: 59: 22,851 --> 00: 59: 24,774 Tidak apa-apa, biarkan dia pergi. 644 00: 59: 30,859 --> 00: 59: 32,361 Apa yang kamu lakukan di sini, Lucas? 645 00: 59: 32,444 --> 00: 59: 33,821 - Bukti. - Apa? 646 00: 59: 33,904 --> 00: 59: 35,781 Dompet Vasti Radan. Saya membutuhkannya. 647 00: 59: 38,116 --> 00: 59: 39,959 Lucas, kamu tidak bisa mengambil itu. 648 00: 59: 41,161 --> 00: 59: 42,458 Saya membutuhkan alat tes peledak. 649 00: 59: 54,883 --> 00: 59: 56,226 Anda disana. 650 00: 59: 59,721 --> 01: 00: 02,349 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Beri aku waktu sebentar. 651 01: 00: 24,746 --> 01: 00: 27,841 Cat itu. Dia mencampurkan bahan peledak dengan cat. 652 01: 00: 28,750 --> 01: 00: 30,297 - Sebuah bangunan? - Mungkin. 653 01: 00: 30,377 --> 01: 00: 32,340 Ada lebih dari 200.000 di kota saja. 654 01: 00: 32,420 --> 01: 00: 34,259 Perlu berbulan-bulan untuk memeriksanya setiap satu dari mereka. 655 01: 00: 34,339 --> 01: 00: 35,716 Kita perlu mencari tahu di mana dia bekerja. 656 01: 00: 35,799 --> 01: 00: 36,887 Itu akan memiliki sesuatu hubungannya dengan lukisan. 657 01: 00: 36,967 --> 01: 00: 40,182 Lukisan komersial, uh, Saya ingin kamu mencari tahu di mana. 658 01: 00: 40,262 --> 01: 00: 42.100 Tidak ada catatan pekerjaan, tidak ada arsip EDD, 659 01: 00: 42,180 --> 01: 00: 43,932 tidak ada catatan pajak untuk Vasti Radan. 660 01: 00: 44,015 --> 01: 00: 45,729 - Dia menggunakan alias. - Alias ​​apa? 661 01: 00: 45,809 --> 01: 00: 48,106 Saya butuh sebuah nama. 662 01: 00: 48,186 --> 01: 00: 50,314 Mari kita bicara tentang buku, kalau begitu. 663 01: 00: 50.397 --> 01: 00: 54.071 "Jika pohon jatuh di taman dan tidak ada yang mendengar ... " 664 01: 00: 54,151 --> 01: 00: 55,494 William Fossett. 665 01: 00: 59,531 --> 01: 01: 01,745 A William Fossett dipecat dari posisinya 666 01: 01: 01,825 --> 01: 01: 04,453 di perusahaan lukisan komersial setelah memulai tiga hari yang lalu. 667 01: 01: 07,873 --> 01: 01: 10,212 Majikannya, Bleaker Paint Works, 668 01: 01: 10,292 --> 01: 01: 14,132 mengajukan dakwaan atas pelanggaran dan masuk secara ilegal ke gudang mereka. 669 01: 01: 14,212 --> 01: 01: 16,510 Sepertinya dia mencuri beberapa persediaan. 670 01: 01: 19,634 --> 01: 01: 22,057 Ketika PD memeriksa alamatnya, itu tidak ada. 671 01: 01: 22,137 --> 01: 01: 24,390 Saya perlu situs terbaru pekerjaannya, Beck. 672 01: 01: 31,062 --> 01: 01: 34,441 Mereka dikontrak untuk melukis bagian dalam Federal Reserve Bank. 673 01: 01: 34,524 --> 01: 01: 38,449 - Kamu berhasil, Lucas. - aku tidak. 674 01: 01: 39,362 --> 01: 01: 40,614 - Dapatkan Eric. - Ya 675 01: 01: 46,119 --> 01: 01: 49,043 Tidak ada Jawaban. Kotoran. 676 01: 01: 53,501 --> 01: 01: 56,550 Saya mulai berpikir kamu tidak akan berhasil. 677 01: 02: 06,932 --> 01: 02: 08,650 Bagaimana keadaanmu, sobat? 678 01: 02: 12,062 --> 01: 02: 13,439 Ingin memberitahuku apa yang kamu lakukan, Lucas? 679 01: 02: 13,521 --> 01: 02: 15,694 - Memecahkan sebuah kasus. - Tidak, kamu yang sekarang. 680 01: 02: 15,774 --> 01: 02: 17,401 Bawa dia kembali, menyerahkan dirimu. 681 01: 02: 17,484 --> 01: 02: 19,111 - Tidak bisa melakukan itu, Eric. - Kami berbicara dengan Becky. 682 01: 02: 19,194 --> 01: 02: 21,697 Kami tahu tentang Federal Reserve. Tim EOD sedang dalam perjalanan sekarang. 683 01: 02: 21,780 --> 01: 02: 23,032 Mereka tidak akan menemukannya. 684 01: 02: 23,114 --> 01: 02: 24,703 - Apa yang kamu bicarakan? - Catnya. 685 01: 02: 24,783 --> 01: 02: 26,785 Dibutuhkan tiga hari untuk kering. Dia berhenti tiga hari lalu. 686 01: 02: 26,868 --> 01: 02: 29,541 Dia akan meledakkannya dan dia tidak pikir kita bisa menghentikannya tepat waktu. 687 01: 02: 29,621 --> 01: 02: 32,044 Tunggu, tunggu! 688 01: 02: 34,501 --> 01: 02: 36,469 Kotoran. 689 01: 02: 40,924 --> 01: 02: 42,846 Oke, jadi apa yang ingin kamu lakukan? 690 01: 02: 42,926 --> 01: 02: 45,554 Saya akan memberinya pilihan: hidup atau mati. 691 01: 02: 45,637 --> 01: 02: 47,851 Anda ingin membawanya ke dalam? 692 01: 02: 47,931 --> 01: 02: 49,853 Tentang Amerika. Betapa tidak adilnya itu. 693 01: 02: 49,933 --> 01: 02: 51,646 Jadi dia ingin terbakar Federal Reserve ke tanah. 694 01: 02: 51,726 --> 01: 02: 53,523 Tapi aku tidak berpikir dia mau mati untuk menyatakan maksudnya. 695 01: 02: 53,603 --> 01: 02: 56,823 - Dan jika kamu salah? - saya tidak. 696 01: 03: 05,448 --> 01: 03: 06,745 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 697 01: 03: 10,704 --> 01: 03: 12,297 Berhenti mengemudi kursi belakang! 698 01: 03: 14,165 --> 01: 03: 16,588 Mungkin dia sedang melakukan sesuatu. Dia belum mengarahkan kita salah. 699 01: 03: 16,668 --> 01: 03: 18,715 Ya, dia tidak mengantar kita benar juga. 700 01: 03: 18,795 --> 01: 03: 21,298 Perintah prioritas, Agen Khusus Lucas Nolan. 701 01: 03: 21,381 --> 01: 03: 23,970 Dia menuju ke Federal Reserve dengan tersangka teroris. 702 01: 03: 24,050 --> 01: 03: 25,643 Saya ingin mereka berhenti. 703 01: 03: 56,958 --> 01: 03: 58,801 Membekukan! 704 01: 03: 58,960 --> 01: 04: 02,509 Angkat tanganmu! Lutut! 705 01: 04: 02,589 --> 01: 04: 04,057 Sekarang! 706 01: 04: 12,390 --> 01: 04: 13,478 Letakkan! Jatuhkan! 707 01: 04: 13,558 --> 01: 04: 14,980 - Jatuhkan! - Kamu menjatuhkannya! 708 01: 04: 15,060 --> 01: 04: 17,482 Membekukan! Saya FBI. 709 01: 04: 17,562 --> 01: 04: 21,692 - Kamu meletakkannya! - Kubilang lepaskan! Sekarang! Sekarang! 710 01: 04: 27,906 --> 01: 04: 29,328 Tendang. 711 01: 05: 25,422 --> 01: 05: 26,765 Bangun. 712 01: 05: 34,180 --> 01: 05: 35,932 Itu tadi menyenangkan. 713 01: 05: 43,857 --> 01: 05: 46,360 Hanya bersikap normal atau aku akan menembakmu. 714 01: 05: 46,443 --> 01: 05: 50,658 Lucas Nolan, FBI. Saya perlu berbicara dengan seseorang yang bertanggung jawab. 715 01: 05: 50,738 --> 01: 05: 53,491 Edward Watson, manajer fasilitas gedung. 716 01: 05: 53,575 --> 01: 05: 56.039 Semua orang dibersihkan bangunan sekarang. 717 01: 05: 56,119 --> 01: 05: 58,917 Oke bagus. Apakah bank dicat baru-baru ini? 718 01: 05: 58,997 --> 01: 06: 00,585 Uh iya. 719 01: 06: 00,665 --> 01: 06: 02,542 Berapa banyak bank dicat, Mr. Watson? 720 01: 06: 02,625 --> 01: 06: 05,754 Yah, semuanya. Lebih dari 200.000 kaki persegi. 721 01: 06: 05,837 --> 01: 06: 09,091 - Berapa banyak waktu yang kita miliki? - Tidak cukup. 722 01: 06: 10,884 --> 01: 06: 13,556 Apa yang Anda inginkan dikunci di sini. 723 01: 06: 13,636 --> 01: 06: 18,983 Saya tidak berpikir Anda punya waktu atau talenta untuk membuka kunci lemari besi ini. 724 01: 06: 20,852 --> 01: 06: 22,023 Apakah mereka mengecat kubah? 725 01: 06: 22,103 --> 01: 06: 23,730 - Uh, ya. - Tolong bawa kami ke sana. 726 01: 06: 23,813 --> 01: 06: 25,281 Uh, sebelah sini. 727 01: 06: 27,025 --> 01: 06: 29,364 - Apakah kamu masih punya kekuatan? - Uh, beberapa. 728 01: 06: 29,444 --> 01: 06: 32,033 Generator cadangan cukup untuk menjalankan sistem dasar. 729 01: 06: 32,113 --> 01: 06: 34,160 - Kamera pengawas? - Uh, tidak. 730 01: 06: 34,240 --> 01: 06: 37,414 Tidak sampai listrik pulih, tapi itu tidak akan terjadi sampai jam 6 sore. 731 01: 06: 39,704 --> 01: 06: 41,042 Periksa di sana. 732 01: 06: 41,122 --> 01: 06: 42,590 Dibawah sini. 733 01: 06: 46,085 --> 01: 06: 47,587 Ceritakan padaku tentang lemari besi. 734 01: 06: 47,670 --> 01: 06: 51,845 Tiga puluh meter baja yang diperkuat, setel 60 kaki di bawah permukaan jalan. 735 01: 06: 51,925 --> 01: 06: 54,848 Ini dirancang untuk menjadi hampir tak tertembus dari serangan luar. 736 01: 06: 54,928 --> 01: 06: 56,680 Jadi berapa banyak di sana? 737 01: 06: 57,555 --> 01: 07: 01,104 Dua puluh miliar koin dan mata uang datang ke sini setiap tahun. 738 01: 07: 01,184 --> 01: 07: 05,314 Saat ini di akhir bulan, mendekati tiga milyar. 739 01: 07: 05,396 --> 01: 07: 07,444 Pintu eksterior dikontrol secara elektronik. 740 01: 07: 07,524 --> 01: 07: 09,947 Tidak masuk atau keluar kecuali penjaga di dalam tahu kamu. 741 01: 07: 11,819 --> 01: 07: 13,241 Watson, Edward. 742 01: 07: 13,321 --> 01: 07: 14,698 Cara ini. 743 01: 07: 17,700 --> 01: 07: 19,452 Buka, tolong. 744 01: 07: 36,594 --> 01: 07: 39,097 Silahkan. Mata uang dikelilingi oleh medan listrik. 745 01: 07: 39,180 --> 01: 07: 42,434 Jika Anda menyentuh bahkan satu tagihan pun, kuncian penuh akan terjadi. 746 01: 07: 48,106 --> 01: 07: 49,779 Tidak ada detonator. 747 01: 07: 51,442 --> 01: 07: 52,906 Sialan, Lucas. 748 01: 07: 52,986 --> 01: 07: 54,908 Ambil senjatamu, taruh di tanah. 749 01: 07: 54,988 --> 01: 07: 57,702 - Sekarang! - Cat itu eksplosif. 750 01: 07: 57,782 --> 01: 08: 00,121 Kita harus menghentikan ini. Ini akan meledak entah bagaimana. 751 01: 08: 00,201 --> 01: 08: 02,624 Detonatornya ada di sini. 752 01: 08: 02,704 --> 01: 08: 04,206 Coba lihat. 753 01: 08: 08,251 --> 01: 08: 10,298 Ledakan dikonfirmasi. 754 01: 08: 10,378 --> 01: 08: 11,925 Saya tidak mengambil detonator. 755 01: 08: 12,005 --> 01: 08: 13,426 Saya juga tidak menemukan detonator. 756 01: 08: 13,506 --> 01: 08: 15,178 Oke, apa lagi yang ada di sini selain uang? 757 01: 08: 15,258 --> 01: 08: 20,058 Piring dan mata uang elektronik stasiun kabel di sana. 758 01: 08: 20,138 --> 01: 08: 23.057 - Untuk apa? - Kita dapat mentransfer uang ke mana saja di dunia. 759 01: 08: 23,141 --> 01: 08: 24,562 Yang Anda butuhkan hanyalah nomor akun. 760 01: 08: 24,642 --> 01: 08: 27,020 Bisakah kamu merasakannya, Lucas? 761 01: 08: 27,103 --> 01: 08: 32,109 Energi positif dengan listrik. Kami sangat dekat, aku bisa merasakannya. 762 01: 08: 32,191 --> 01: 08: 35.070 Bisakah kamu? Tidak? 763 01: 08: 35,153 --> 01: 08: 39,202 Mungkin Anda harus berusaha lebih keras. Bagaimana saya akan melakukannya? 764 01: 08: 39,282 --> 01: 08: 42,661 Bagaimana saya akan meledak semua ini eksplosif? 765 01: 08: 44,120 --> 01: 08: 47,919 Saya telah memberi Anda jawabannya, semua yang diceritakan, semua yang Anda butuhkan. 766 01: 08: 47,999 --> 01: 08: 52,254 Sekarang, buat saya terkesan. Bagaimana saya bisa lolos begitu saja? 767 01: 08: 52,337 --> 01: 08: 54,135 Atau aku? 768 01: 08: 55,923 --> 01: 08: 57,675 Anda masih memiliki kamera pengintai? 769 01: 08: 57,759 --> 01: 08: 59,097 Tidak, tidak sampai listrik pulih. 770 01: 08: 59,177 --> 01: 09: 01,516 Kami dengar itu akan terjadi pada jam 6 sore. 771 01: 09: 01,596 --> 01: 09: 03,269 6:00 sore. 772 01: 09: 09,062 --> 01: 09: 10,860 Eric, apakah ponselmu berfungsi? 773 01: 09: 14,651 --> 01: 09: 16,072 Tidak. 774 01: 09: 16,152 --> 01: 09: 18,575 Tuan Watson, apakah Anda punya saluran telepon ke luar? 775 01: 09: 18,655 --> 01: 09: 20,248 Uh, disana. 776 01: 09: 31,376 --> 01: 09: 34,129 - Hei - Apakah Anda memiliki Joan Marian? 777 01: 09: 34,212 --> 01: 09: 36,134 - Dia dalam wawancara tiga. - Saya perlu berbicara dengannya. 778 01: 09: 36,214 --> 01: 09: 38,387 - Sekarang? - Ya sekarang. Sekarang juga. 779 01: 09: 46,849 --> 01: 09: 47,941 Ini Lucas Nolan. 780 01: 09: 49,227 --> 01: 09: 51,065 - Iya nih? - Nyonya Marian, 781 01: 09: 51,145 --> 01: 09: 52,942 Anda mengatakan bahan peledak sangat konduktif. 782 01: 09: 53,022 --> 01: 09: 55,275 - Konduktif apa? - Listrik. 783 01: 09: 55,358 --> 01: 09: 57,947 Begitulah cara kita meledakkannya. Kami menggunakan arus listrik. 784 01: 09: 58,027 --> 01: 10: 00,575 Ada arus listrik di mana-mana. Kenapa stabil? 785 01: 10: 00,655 --> 01: 10: 02,032 Itu karena perbedaan. 786 01: 10: 02,115 --> 01: 10: 04,584 Ini merespons cepat fluktuasi saat ini. 787 01: 10: 10,915 --> 01: 10: 12,879 Bangunan itu detonatornya. 788 01: 10: 12,959 --> 01: 10: 14,297 Itu akan meledak ketika listrik kembali menyala. 789 01: 10: 14,377 --> 01: 10: 18,301 Kita harus keluar dari sini. Eric, sekarang! 790 01: 10: 18,381 --> 01: 10: 20,803 Oke, saya salah tentang dia. Saya tidak mengerti. 791 01: 10: 20,883 --> 01: 10: 22,260 Saya pikir dia peduli tentang hidup. Dia tidak. 792 01: 10: 22,343 --> 01: 10: 24,846 Agar rencananya berhasil, dia harus mati. 793 01: 10: 24,929 --> 01: 10: 26,100 Oh, Tuhan. 794 01: 10: 26,180 --> 01: 10: 28,103 Oke, lemari besi ini akan meledak pukul 6:00. 795 01: 10: 29,842 --> 01: 10: 31,564 Tidak tidak Tidak. 796 01: 10: 31,644 --> 01: 10: 35,443 Shh. Sudah selesai dilakukan dengan baik. Saya harus mengatakan saya terkesan. 797 01: 10: 35,523 --> 01: 10: 37,320 - Biarkan dia pergi. - Lalu mereka akan menembakku. 798 01: 10: 37,400 --> 01: 10: 39,653 - Baiklah, ambil aku. - Kenapa? 799 01: 10: 39,736 --> 01: 10: 42,910 Karena saya bersedia membayar harga. Orang-orang ini bukan. Dia tidak. 800 01: 10: 43,489 --> 01: 10: 46,584 Baik. Berjalan ke arahku. 801 01: 10: 51,122 --> 01: 10: 53,375 Pelan-pelan. Pelan-pelan. 802 01: 10: 53,458 --> 01: 10: 55,677 - Ambil bidikan jika kamu mendapatkannya. - Mengerti. 803 01: 10: 59,839 --> 01: 11: 04,595 Sekarang pelajaran sudah selesai. Pergi sekarang. 804 01: 11: 04,677 --> 01: 11: 07,392 - Kami tidak bergerak kemanapun. - Kamu harus keluar dari sini sekarang! 805 01: 11: 07,472 --> 01: 11: 09,725 - Tidak Tanpamu. - Eric, mulai! 806 01: 11: 12,226 --> 01: 11: 14,274 Keadaan darurat. Penonaktifan Vault. 807 01: 11: 15,605 --> 01: 11: 19,696 - Pindah! Di luar! Keluar sekarang! - Maafkan saya. 808 01: 11: 19.776 --> 01: 11: 21.403 - Aku sangat menyesal. - Pergi pergi. 809 01: 11: 22,904 --> 01: 11: 24,742 Eric, sekarang! 810 01: 11: 24,822 --> 01: 11: 26,699 - Aku tidak akan meninggalkanmu di sini! - Eric, mulai! 811 01: 11: 26,783 --> 01: 11: 29,161 - Pergi! Sudah tutup! Pergi! - Persetan. 812 01: 11: 30,661 --> 01: 11: 32,789 Persetan! 813 01: 11: 40,421 --> 01: 11: 42,093 - Hei - Becky, apa yang kamu dengar? 814 01: 11: 42,173 --> 01: 11: 44,637 Ledakan itu dipicu oleh fluktuasi arus listrik. 815 01: 11: 44,717 --> 01: 11: 46,264 Oke, dapatkan perusahaan listrik sekarang. 816 01: 11: 46,344 --> 01: 11: 48,472 Katakan pada mereka untuk tidak menyalakannya kembali. 817 01: 11: 48,846 --> 01: 11: 51,519 Itu bukan 2.000 pon apa pun. 818 01: 11: 51,599 --> 01: 11: 53,771 - Mungkin dia hidup. - Buka pintunya. 819 01: 11: 53,851 --> 01: 11: 55,690 - Saya tidak bisa. - Buka pintunya! 820 01: 11: 55,770 --> 01: 11: 58,359 Aku tidak bisa! Tidak ada yang bisa. Tidak sampai satu jam setelah kuncian. 821 01: 11: 58,439 --> 01: 12: 00,362 Oh, Yesus! 822 01: 12: 01,192 --> 01: 12: 02,819 Saya perlu tukang las di sini sekarang. 823 01: 12: 03,861 --> 01: 12: 06,451 - Becky? - Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Saya ditahan. 824 01: 12: 06,531 --> 01: 12: 08,408 Persetan! 825 01: 12: 15,581 --> 01: 12: 17,420 Tolong katakan padaku dia akan baik-baik saja. 826 01: 12: 17,500 --> 01: 12: 19,377 Semuanya akan baik-baik saja. 827 01: 13: 20,187 --> 01: 13: 21,439 Apa apaan? 828 01: 13: 29,447 --> 01: 13: 30,993 Komputer saya baru saja ditutup. 829 01: 13: 31,073 --> 01: 13: 32,870 Sama disini. Ini menghapus file. 830 01: 13: 32,950 --> 01: 13: 34,918 Sial. 831 01: 13: 38,372 --> 01: 13: 39,919 Apa yang terjadi, kawan? 832 01: 13: 39,999 --> 01: 13: 42,752 Virus itu, menghapus server, backup, semuanya. 833 01: 13: 42,835 --> 01: 13: 44,712 Kotoran. 834 01: 13: 47,632 --> 01: 13: 50,221 Empat bom dan hanya dua korban. 835 01: 13: 50,301 --> 01: 13: 51,803 - Tampaknya ... - Agen Khusus Lucas Nolan 836 01: 13: 51,886 --> 01: 13: 54,976 dikreditkan dengan menyelamatkan nyawa dari banyak agen federal dan lokal ... 837 01: 13: 55,056 --> 01: 13: 58,104 Perkiraan kehilangan kertas dalam kisaran $ 3 miliar, 838 01: 13: 58,184 --> 01: 14: 00,687 - Namun, karena uangnya tidak pernah ... - Kantor FBI di Minneapolis 839 01: 14: 00,770 --> 01: 14: 02,316 mengalami serangan cyber. 840 01: 14: 02,396 --> 01: 14: 04,360 Server aman mereka secara sistematis menghapus semua data, 841 01: 14: 04,440 --> 01: 14: 07,910 termasuk catatan yang melibatkan dicurigai sebagai pembom Vasti Radan. 842 01: 14: 24,168 --> 01: 14: 28,467 Saya merasa terhormat untuk memberikan pidato itu 843 01: 14: 28,547 --> 01: 14: 31,300 untuk Lucas Nolan hari ini. 844 01: 14: 31,384 --> 01: 14: 33,307 Seorang rekan ... 845 01: 14: 34,845 --> 01: 14: 36,973 dan teman dekat. 846 01: 14: 37,056 --> 01: 14: 43,357 Seorang pria yang tidak berasal dari apa-apa untuk menjadi analis perilaku terbaik 847 01: 14: 43,437 --> 01: 14: 45,815 Saya pernah bekerja sama. 848 01: 14: 45,898 --> 01: 14: 50,197 Masa kecil kemiskinan, kehidupan di jalanan, 849 01: 14: 50,277 --> 01: 14: 54,452 dan ... dan kemampuan untuk menemukan keberanian 850 01: 14: 54,532 --> 01: 14: 56,370 dalam menghadapi apa yang terjadi pada ayahnya 851 01: 14: 56,450 --> 01: 14: 59,795 adalah bukti dari Lucas pikiran yang berkemauan keras. 852 01: 15: 02,206 --> 01: 15: 05,210 Pikiran yang ... yang membingungkan kita semua. 853 01: 15: 06,585 --> 01: 15: 08,758 Seperti yang kita ingat Lucas hari ini, 854 01: 15: 10,965 --> 01: 15: 13,218 mari kita tahan dia di hati kita 855 01: 15: 13,300 --> 01: 15: 16,179 dan ingat dia, bukan hanya rekannya ... 856 01: 15: 18,014 --> 01: 15: 21,769 dan bukan hanya seorang pahlawan, karena dia. 857 01: 15: 23,102 --> 01: 15: 25,275 Mari kita ingat seorang teman. 858 01: 15: 27,732 --> 01: 15: 30,076 Tuhan memberkati Lucas dan Godspeed. 859 01: 15: 34,071 --> 01: 15: 36,540 Ya, itu cukup untuk mengirim. 860 01: 15: 42,121 --> 01: 15: 43,668 Ayolah! 861 01: 15: 46,500 --> 01: 15: 48,377 Dapatkan dia! 862 01: 15: 48,461 --> 01: 15: 50,508 Lepaskan dia sekarang. 863 01: 15: 50,588 --> 01: 15: 52,807 - Saya Lucas. - Saya Vasti. 864 01: 16: 06,437 --> 01: 16: 08,531 Anda akan meletakkan pistol saya sekarang? 865 01: 16: 09,398 --> 01: 16: 10,900 Bisakah saya? 866 01: 16: 10,983 --> 01: 16: 12,735 Bagaimana saya tahu Anda masih dengan rencana itu? 867 01: 16: 12,818 --> 01: 16: 15,616 Itu bukan rencana termudah untuk diikuti, tapi saya tetap pada titik. 868 01: 16: 15,696 --> 01: 16: 17,118 Sangat? 869 01: 16: 17,198 --> 01: 16: 19,161 Itu adalah omong kosong yang meyakinkan, saudara. 870 01: 16: 19,241 --> 01: 16: 21,706 Oh, kamu pikir begitu? Saya pikir mungkin saya pergi ke atas. 871 01: 16: 21,786 --> 01: 16: 23,624 Apakah kamu bercanda? Anda punya saya berpikir kamu adalah salah satu dari mereka. 872 01: 16: 23,704 --> 01: 16: 25,543 Nah, bagaimana dengan aksen itu? Di mana Anda mengambilnya? 873 01: 16: 25,623 --> 01: 16: 26,875 Saya punya waktu lima tahun untuk mengerjakannya. 874 01: 16: 26,957 --> 01: 16: 28,004 Dan kenapa kamu datang sangat keras dalam pertarungan? 875 01: 16: 28.084 --> 01: 16: 31,007 - Bung, kamu menembakku. - Aku menembak dekat kamu. 876 01: 16: 31,087 --> 01: 16: 33,385 - Oke terserah. - Kita harus pergi. Anda siap? 877 01: 16: 34,632 --> 01: 16: 36,179 Ya. 878 01: 16: 40,513 --> 01: 16: 41,726 Kita mulai. 879 01: 16: 41,806 --> 01: 16: 43,149 Giddyup. 880 01: 17: 10,334 --> 01: 17: 11,506 Itu banyak nol. 881 01: 17: 17,133 --> 01: 17: 19,636 - Kami baik? - Oh, kami sangat baik. 882 01: 17: 20,803 --> 01: 17: 21,929 Ayo pergi. 883 01: 17: 28,394 --> 01: 17: 30,317 - Aku benci tempat sempit. - Kamu punya ini. 884 01: 17: 35,776 --> 01: 17: 39,366 Oke, ini adalah satu-satunya bagian dari rencana saya tidak tergila-gila. 885 01: 17: 39,446 --> 01: 17: 41,035 - Anda baik-baik saja? - Ya, aku mengerti ini. 886 01: 17: 41,115 --> 01: 17: 42,536 Berapa lama sebelumnya air kembali menyala? 887 01: 17: 42,616 --> 01: 17: 44,618 Kami punya enam menit, jadi kami harus memesannya. Ayo pergi. 888 01: 17: 44,702 --> 01: 17: 46,796 - Baiklah, wanita pertama. - Ya, habiskan, buttercup. 889 01: 17: 50,291 --> 01: 17: 51,962 Anda baik-baik saja di sana? 890 01: 17: 52,042 --> 01: 17: 55,592 Ya, selain dari 2.000 poundsterling bahan peledak tinggi di pantatku. 891 01: 18: 05,973 --> 01: 18: 08,021 Itu artinya air akan datang. Kita harus singkirkan! 892 01: 18: 12,980 --> 01: 18: 15,199 Air datang! 893 01: 18: 18,277 --> 01: 18: 20,120 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 894 01: 18: 44,762 --> 01: 18: 46,309 Baiklah, kawan, kita harus pergi. 895 01: 18: 47,806 --> 01: 18: 50,980 - Satu perhentian terakhir. - Ya. 896 01: 19: 19,046 --> 01: 19: 21,925 Ksatria menjadi ratu empat. Sekakmat. 897 01: 19: 34,228 --> 01: 19: 36,817 Saya mendengar Anda sudah mati. 898 01: 19: 36,897 --> 01: 19: 40,151 Ya. Saya mendengar itu juga. 899 01: 19: 46,615 --> 01: 19: 48,579 Ayolah. 900 01: 19: 48,659 --> 01: 19: 51,412 Pesawat menunggu. Paspor palsu harganya mahal. 901 01: 19: 51,495 --> 01: 19: 54,248 Uh, apakah ada rush? 902 01: 19: 59,503 --> 01: 20: 01,050 Tidak lagi. 903 01: 20: 05,301 --> 01: 20: 09,181 Teroris bertanggung jawab dan seorang pahlawan tewas dalam serangan itu. 904 01: 20: 09,263 --> 01: 20: 14,104 Tapi hari ini, kami berharap mengetahui bahwa sebagai orang kita tidak diserang. 905 01: 20: 14,184 --> 01: 20: 19,065 Dalam berita lain, seorang donor anonim menjanjikan $ 100 juta untuk pendirian 906 01: 20: 19,148 --> 01: 20: 20,945 beasiswa dan layanan lainnya 907 01: 20: 21,025 --> 01: 20: 23,744 untuk anak-anak tunawisma di dan sekitar daerah Minneapolis. 908 01: 20: 28,198 --> 01: 20: 30,621 Jadi apa yang mendorong seseorang melakukan kejahatan? 909 01: 20: 30,701 --> 01: 20: 35,209 Kurasa aku orang yang menemukan itu celah terkecil di armor sistem 910 01: 20: 35,289 --> 01: 20: 37,712 dan mendapat manfaat darinya.