1 00: 00: 29,750 --> 00: 00: 32,583 CJ E & M menyajikan 2 00: 00: 37,667 --> 00: 00: 40,667 produksi OAL 3 00: 02: 05,792 --> 00: 02: 16,625 GILA 4 00: 02: 30,125 --> 00: 02: 33,625 Halo semuanya! Selamat datang ke 'Wawancara Hari Ini.' 5 00: 02: 33,750 --> 00: 02: 39,250 Bulan lalu, pria ini bertanya cukup marah di depan umum. 6 00: 02: 39,292 --> 00: 02: 42,708 Kami memiliki dia di studio hari ini. 7 00: 02: 42,750 --> 00: 02: 46,167 Ini Tuan Na, produser dari 'Investigasi 24' di Saluran Y. 8 00: 02: 46,208 --> 00: 02: 50,375 - Selamat datang di pertunjukan. - Terima kasih telah mengundang saya. 9 00: 02: 50,417 --> 00: 02: 53,292 Selamat atas kemenangannya penghargaan Produser of Year. 10 00: 02: 53,333 --> 00: 02: 54,292 Terima kasih. 11 00: 02: 54,333 --> 00: 02: 58,208 Anda tampak seperti orang yang sangat bisa dipercaya. 12 00: 02: 58,250 --> 00: 03: 01,542 Mungkin itulah yang membuat orang membuka hati mereka untukmu 13 00: 03: 01,583 --> 00: 03: 05,458 dan membuatmu menjadi No.1 dalam pelaporan investigatif. 14 00: 03: 05,500 --> 00: 03: 11,667 Yah, yang ingin saya lakukan hanyalah menyampaikan kebenaran bagi pemirsa kami. 15 00: 03: 11,708 --> 00: 03: 15,208 Kamu terlalu rendah hati. OK, mari kita bicara tentang acaramu. 16 00: 03: 15,250 --> 00: 03: 21,792 Sebagai produser, apakah Anda punya prinsip yang Anda patuhi? 17 00: 03: 21,833 --> 00: 03: 28,792 Keyakinan dan tujuan saya adalah untuk memuaskan hak orang untuk tahu ... 18 00: 03: 30,708 --> 00: 03: 33,667 Kami memiliki berita, 'Investigasi 24' dimanipulasi. 19 00: 03: 36,000 --> 00: 03: 36,875 Hentikan syuting. 20 00: 03: 36,917 --> 00: 03: 38,292 Memotong! Memotong! 21 00: 03: 43,083 --> 00: 03: 45,458 - Permisi sebentar. - Yakin. 22 00: 03: 45,708 --> 00: 03: 48,167 Berita hanya di. 23 00: 03: 49,208 --> 00: 03: 52,833 Berita mengatakan itu sudah benar-benar dicurangi ... 24 00: 03: 53,542 --> 00: 03: 55,458 Ini gila... 25 00: 03: 55,833 --> 00: 03: 57,833 Panggilan Tak Terjawab 26 00: 03: 59,208 --> 00: 04: 03,625 - Anda seharusnya sudah memeriksanya sebelumnya. - Apa sekarang? 27 00: 04: 14,458 --> 00: 04: 17,958 Dia sekarang sangat kacau ... 28 00: 04: 26,333 --> 00: 04: 29,792 1 Tahun Kemudian 29 00: 04: 30,583 --> 00: 04: 33.792 Tidak, saya tidak mengundurkan diri. Hanya mengambil waktu istirahat. 30 00: 04: 34,375 --> 00: 04: 36,750 Saya akan kembali minggu depan. 31 00: 04: 37,042 --> 00: 04: 43,333 Yah itu ... aku hanya konsultasi untuk sebuah program untuk seorang teman. 32 00: 04: 43,375 --> 00: 04: 47,583 Bagaimana Anda bisa menulis artikel berdasarkan rumor? 33 00: 04: 47,667 --> 00: 04: 50,292 Anda harus menulis fakta, bukan desas-desus sialan! 34 00: 04: 55,292 --> 00: 04: 57,212 Saya mengatakan kepada Anda untuk memiliki beberapa waktu untuk refleksi diri. 35 00: 04: 57,250 --> 00: 04: 58,542 Refleksi diri? 36 00: 04: 59.000 --> 00: 05: 01,333 - Tuan Na. - Apa! 37 00: 05: 01,375 --> 00: 05: 06,208 'Cerita harus memiliki jiwa. Hidup atau mati untuk sebuah dampak. ' 38 00: 05: 07,917 --> 00: 05: 10,917 Lihatlah di mana itu membuat saya. Ya? 39 00: 05: 10,958 --> 00: 05: 14,375 Saya mengambil semua kesalahan hanya untuk melindungimu. 40 00: 05: 14,417 --> 00: 05: 18,125 Pada akhirnya, hanya saya yang diskors 41 00: 05: 18,167 --> 00: 05: 21,792 dan reputasi saya hancur. 42 00: 05: 26,292 --> 00: 05: 30,500 Saya menugaskan Anda untuk acara percontohan baru. 43 00: 05: 31,583 --> 00: 05: 36,583 Ini adalah pilot khusus horor, mengejar cerita hantu. 44 00: 05: 36,750 --> 00: 05: 40,083 Melakukan apapun yang Anda inginkan, Saya tidak peduli jika Anda memalsukannya. 45 00: 05: 40,125 --> 00: 05: 42,583 Tapi buat itu menghibur. 46 00: 05: 45,042 --> 00: 05: 47,458 Aku tidak percaya kamu, kawan. 47 00: 05: 49,375 --> 00: 05: 53,625 Anda mengharapkan saya untuk mengambil sebuah pilot menyebalkan tidak ada yang mau? 48 00: 05: 54,083 --> 00: 05: 57.000 Saya Tuan Na, produser top! 49 00: 05: 58,542 --> 00: 05: 59,667 Tuan Na! 50 00: 06: 00,792 --> 00: 06: 04,917 Hanya itu yang bisa aku dapatkan untukmu. Ambil atau tinggalkan. 51 00: 06: 05,708 --> 00: 06: 11,042 Tidak masalah apa jenis programnya. 52 00: 06: 11,083 --> 00: 06: 14,250 Yang penting adalah siapa yang membuatnya dan bagaimana. 53 00: 06: 14,500 --> 00: 06: 15,417 Sial. 54 00: 06: 15,458 --> 00: 06: 17,292 Ayo, bung. 55 00: 06: 17,333 --> 00: 06: 20,167 Keparat itu dan emosinya ... 56 00: 06: 28,125 --> 00: 06: 30,125 Jadi, kamu akan melakukannya? 57 00: 06: 32,375 --> 00: 06: 33,958 Saya merokok itu! 58 00: 06: 35,500 --> 00: 06: 36,667 Baiklah, silakan. 59 00: 06: 38,042 --> 00: 06: 42,292 Jika saya pakukan peringkat, akankah saya kembali ke 'Investigasi 24'? 60 00: 06: 42,333 --> 00: 06: 46,667 Tentu saja. Ambil saja pekerjaan itu. 61 00: 06: 53,083 --> 00: 06: 57,125 ROOST ROAD 62 00: 06: 59,833 --> 00: 07: 02,042 Hei, duduklah. 63 00: 07: 02,417 --> 00: 07: 05,750 Ini asisten Anda, Ms. Baek. Anda tahu, kan? 64 00: 07: 05,875 --> 00: 07: 07,042 Halo. 65 00: 07: 07.083 --> 00: 07: 12,083 Gudang yang ditinggalkan di mana tangisan bayi terdengar. 66 00: 07: 12,417 --> 00: 07: 17,500 Itu tidak ada apa-apanya banyak yang mengaku telah mendengarnya. 67 00: 07: 23,458 --> 00: 07: 26,917 Item selanjutnya adalah garasi di Yeongwol. 68 00: 07: 27,000 --> 00: 07: 29,500 Semua pekerja mengklaim mereka melihat hantu. 69 00: 07: 29,542 --> 00: 07: 34,042 Garasi sebenarnya dibangun kuburan yang ditinggalkan. 70 00: 07: 34,083 --> 00: 07: 38,417 Mereka punya foto dan klaim tentang melihat pasangan hantu. 71 00: 07: 46,250 --> 00: 07: 49,792 Itu datang untukmu beberapa waktu yang lalu. 72 00: 07: 51,875 --> 00: 07: 55,292 Sebagian orang menganggap Anda masih melakukan 'Investigasi 24.' 73 00: 07: 55,375 --> 00: 07: 58,417 Saya melihat ke dalamnya, itu omong kosong biasa. 74 00: 07: 58,458 --> 00: 08: 02,333 Anda tahu kebakaran rumah sakit jiwa insiden sekitar setahun yang lalu? 75 00: 08: 02,375 --> 00: 08: 05,042 Bangunan itu terbakar habis membunuh setiap pasien. 76 00: 08: 05,083 --> 00: 08: 07,917 Sudah dibiarkan kosong selama setahun. 77 00: 08: 07,958 --> 00: 08: 10.458 Sepertinya buku harian dari pasien wanita. 78 00: 08: 10,500 --> 00: 08: 12,792 Hal-hal yang saya lihat di film terjadi pada saya ... 79 00: 08: 18,250 --> 00: 08: 20,375 Aku masih hidup sampai mati. 80 00: 08: 21,083 --> 00: 08: 24.082 aku tidak yakin lagi jika aku gila atau tidak. 81 00: 08: 24.083 --> 00: 08: 26,292 Operasi Sedang Berlangsung 82 00: 08: 26,333 --> 00: 08: 29,958 Ini bukan hidup atau neraka ... 83 00: 08: 31,667 --> 00: 08: 33,917 Semua orang jadi gila. 84 00: 08: 44,583 --> 00: 08: 46,667 Tidak ada catatan tentang wanita seperti itu. 85 00: 08: 46,708 --> 00: 08: 50,250 Semua tempat sudah dibersihkan, tidak ada di sana untuk menembak. 86 00: 08: 50,292 --> 00: 08: 51,333 Saya suka yang ditinggalkan ... 87 00: 08: 51,375 --> 00: 08: 53,333 Siapa yang mengirim ini? 88 00: 08: 53,708 --> 00: 08: 56,833 Tidak yakin. Sudah lama. 89 00: 08: 56,875 --> 00: 08: 58,500 Kami akan dengan ini. 90 00: 08: 58,792 --> 00: 09: 02,958 - Maaf? - Tapi tidak ada cerita. 91 00: 09: 03,000 --> 00: 09: 07,542 Saya akan membuatnya bekerja, membuatnya menghibur. 92 00: 09: 07,583 --> 00: 09: 09,417 'Apa itu tentang' tidak masalah. 93 00: 09: 09,583 --> 00: 09: 11,792 Yang penting adalah 'siapa membuatnya dan bagaimana '. 94 00: 09: 11,833 --> 00: 09: 12,958 Dasar. 95 00: 09: 13,833 --> 00: 09: 15,167 Bukankah itu benar? 96 00: 09: 15,375 --> 00: 09: 16,208 Ya pak. 97 00: 09: 16,250 --> 00: 09: 17,500 Apa apaan? 98 00: 09: 18,750 --> 00: 09: 20,125 Sampai jumpa lagi. 99 00: 09: 24,500 --> 00: 09: 27,792 Masih belum ada kabar dari Perawat Han ... 100 00: 09: 31,042 --> 00: 09: 32.000 Kang Su-ah 101 00: 09: 32,042 --> 00: 09: 33,958 Kang Su-ah ... 102 00: 09: 35,333 --> 00: 09: 39,042 Su-ah ... Di mana aku mendengar nama itu? 103 00: 09: 47,208 --> 00: 09: 48,333 ROOST ROAD 104 00: 09: 48,375 --> 00: 09: 50,375 Ayo pergi, teman-teman. 105 00: 09: 51,375 --> 00: 09: 52,792 Senang bertemu denganmu. 106 00: 09: 57,667 --> 00: 09: 58,875 Maaf. 107 00: 09: 59,125 --> 00: 10: 01,583 Bukankah kamu produser dari 'Investigasi 24'? 108 00: 10: 01,625 --> 00: 10: 03,792 Apakah kamu kembali ke pertunjukan? 109 00: 10: 03,833 --> 00: 10: 05,375 Diam. 110 00: 10: 15,000 --> 00: 10: 15,875 Memotong! 111 00: 10: 15,917 --> 00: 10: 17,167 Potong potong! 112 00: 10: 19,042 --> 00: 10: 20,208 Anda baik-baik saja? 113 00: 10: 22,458 --> 00: 10: 23,625 Cermat! 114 00: 10: 27,583 --> 00: 10: 29,042 Hei! 115 00: 10: 29,417 --> 00: 10: 32,500 Ambil beberapa labu. Ini Halloween sialan. 116 00: 10: 32,542 --> 00: 10: 33,167 Maaf? 117 00: 10: 33,208 --> 00: 10: 35,917 Dan siapa lagi ... Panggil vampir juga. 118 00: 10: 37,833 --> 00: 10: 39,833 Ya pak! 119 00: 11: 01,458 --> 00: 11: 02,792 Sial. 120 00: 11: 06.000 --> 00: 11: 07.083 Ya Tuhan! 121 00: 11: 07,125 --> 00: 11: 08,417 Astaga! 122 00: 11: 08,875 --> 00: 11: 10,167 Apa itu? 123 00: 11: 12,250 --> 00: 11: 15,083 Dia melihat sesuatu di aula. 124 00: 11: 15,583 --> 00: 11: 16,708 Anda melihat apa? 125 00: 11: 16,750 --> 00: 11: 19,375 Sesuatu melewati jendela. 126 00: 11: 19,417 --> 00: 11: 20,542 Lalu apa? 127 00: 11: 21,583 --> 00: 11: 22,750 Kamera sudah hilang. 128 00: 11: 22,792 --> 00: 11: 23,583 Apa? 129 00: 11: 23,625 --> 00: 11: 24,375 Saya meninggalkannya di atas tas saya. 130 00: 11: 24,417 --> 00: 11: 26,333 Siapa yang mencuri kamera? 131 00: 11: 26,875 --> 00: 11: 28,292 Hei kau! 132 00: 11: 57,292 --> 00: 11: 59,667 Halo, bisakah kau dengar aku? 133 00: 11: 59,708 --> 00: 12: 02,875 Dia tampaknya telah bertahan luka bakar yang serius beberapa waktu lalu. 134 00: 12: 02,917 --> 00: 12: 06.000 Dia dalam kondisi kritis, perlu segera diobati. 135 00: 12: 06,042 --> 00: 12: 09,417 Kami membutuhkan detail pribadinya. 136 00: 12: 10.458 --> 00: 12: 14,583 Kami secara acak bertemu dengannya, jadi kita tidak benar-benar tahu ... 137 00: 12: 16,917 --> 00: 12: 20,083 Anda ada di TV, kan? 138 00: 12: 21,583 --> 00: 12: 23.083 Tidak, bukan aku. 139 00: 12: 31,042 --> 00: 12: 32,208 Apakah dia benar-benar Tuan Han? 140 00: 12: 32,250 --> 00: 12: 36,958 Maksud Anda dia itu perawat dari buku harian? 141 00: 12: 37,042 --> 00: 12: 39,250 Lalu bagaimana dengan Kang Su-ah? 142 00: 12: 41,625 --> 00: 12: 46,958 Anda mengatakan bahwa nama itu tidak pada daftar pasien. 143 00: 12: 47,375 --> 00: 12: 52,458 Baik di dalam karyawan atau daftar almarhum. 144 00: 12: 53,042 --> 00: 12: 55,792 Tapi Tuan Han benar-benar ada ... 145 00: 12: 56,958 --> 00: 12: 58,292 Beri aku buku harian itu. 146 00: 12: 59,625 --> 00: 13: 01.000 Sini. 147 00: 13: 01,750 --> 00: 13: 05,625 Pergi mencari identifikasi Mr. Han dan Kang Su-ah. 148 00: 13: 05,667 --> 00: 13: 07,667 Dan bawa semuanya abot insiden kebakaran 149 00: 13: 07,708 --> 00: 13: 11,250 termasuk berita apa pun artikel dan rumor. 150 00: 13: 24,208 --> 00: 13: 25,417 Halo? 151 00: 13: 27,542 --> 00: 13: 28,792 Bisakah kamu mendengarku? 152 00: 13: 29,500 --> 00: 13: 34,417 Apakah Anda Tuan Han? 153 00: 13: 36,708 --> 00: 13: 40,750 Jika sulit untuk berbicara, cukup berkedip matamu dua kali. BAIK? 154 00: 13: 40,792 --> 00: 13: 42,167 Tuan Han ... 155 00: 13: 59,625 --> 00: 14: 03,333 Pernahkah Anda melihat buku harian ini? Apakah kamu mengenalinya? 156 00: 14: 11,375 --> 00: 14: 13,042 Tato ini ... 157 00: 14: 13,958 --> 00: 14: 16,125 Namamu ada di sini juga. 158 00: 14: 24,292 --> 00: 14: 26,708 Buku harian ini milik seorang pasien 159 00: 14: 27.000 --> 00: 14: 29,292 dari rumah sakit Anda dulu bekerja di. 160 00: 14: 30,208 --> 00: 14: 33,375 Apakah Anda tahu Kang Su-ah? 161 00: 14: 38,167 --> 00: 14: 41,167 Tunggu, kamu baik-baik saja? 162 00: 14: 41,667 --> 00: 14: 44,333 Bisakah kamu mendengarku? 163 00: 14: 49,417 --> 00: 14: 54.000 Ternyata, Tuan Han benar-benar bekerja di rumah sakit jiwa. 164 00: 14: 54,042 --> 00: 14: 54,750 Apa saja yang ada pada Kang Su-ah? 165 00: 14: 54,792 --> 00: 14: 57,625 Saya tidak dapat menemukan apa pun hanya dengan nama. 166 00: 14: 57,667 --> 00: 14: 59,184 Dia tidak ada yang hilang daftar orang baik. 167 00: 14: 59,208 --> 00: 15: 01,542 Ada beberapa mayat tak dikenal. Benar kan? 168 00: 15: 01,583 --> 00: 15: 03,375 Tidak ada yang cocok dengan rentang usianya. 169 00: 15: 09,250 --> 00: 15: 12,583 Tuan. Han di buku harian itu nyata, 170 00: 15: 12,750 --> 00: 15: 16,292 tapi wanita yang menulis ini tidak dapat ditemukan ... 171 00: 15: 24,042 --> 00: 15: 26,375 Pasien Dibunuh Api Rumah Sakit Mental 172 00: 15: 34,083 --> 00: 15: 35,417 Selamat pagi. 173 00: 15: 37,333 --> 00: 15: 38,625 Sini. 174 00: 15: 39.083 --> 00: 15: 45,625 Saya bertanya pada polisi, tapi tidak ada catatan tentang kebakaran itu. 175 00: 15: 45,667 --> 00: 15: 47,833 Bagaimana itu mungkin? 176 00: 15: 49,792 --> 00: 15: 51,434 Dan Anda mencari semua artikel dari hari itu? 177 00: 15: 51,458 --> 00: 15: 52,875 Tentu saja. 178 00: 15: 53,792 --> 00: 15: 57,417 Ingat pembunuhan seorang kepala polisi sekitar setahun yang lalu? 179 00: 15: 57,500 --> 00: 15: 59,708 Itu terjadi pada hari yang sama sebagai insiden kebakaran. 180 00: 15: 59,750 --> 00: 16: 03,250 Semua media melakukan pembunuhan itu. 181 00: 16: 06,958 --> 00: 16: 08,458 Kasus Pembunuhan Kepala Polisi 182 00: 16: 08,917 --> 00: 16: 10,667 ... ditembak sampai mati di rumahnya. 183 00: 16: 10,708 --> 00: 16: 14,083 Kepala Polisi Kang Byung-joo terbunuh ... 184 00: 16: 15,667 --> 00: 16: 17,417 Kang Byung-joo 185 00: 16: 20,417 --> 00: 16: 22,083 Putriku, Kang Su-ah 186 00: 16: 23,792 --> 00: 16: 26,417 ... putrinya adalah ditangkap di tempat. 187 00: 16: 32,625 --> 00: 16: 33,708 Hei! 188 00: 16: 34,250 --> 00: 16: 36,375 Ya Tuhan! 189 00: 16: 38,750 --> 00: 16: 39,875 Sini. 190 00: 16: 44,292 --> 00: 16: 47,167 Tersangka, Kang untuk pembunuhan Kepala polisi ditangkap di tempat. 191 00: 16: 47,208 --> 00: 16: 51,833 Dia bersikeras bahwa dia telah melakukannya dikurung di rumah sakit jiwa. 192 00: 16: 51,958 --> 00: 16: 56,417 Ibunya, satu-satunya hubungan darahnya, 193 00: 16: 56,583 --> 00: 16: 59,667 telah meninggal karena serangan jantung sebelum kasus pembunuhan. 194 00: 16: 59,833 --> 00: 17: 02,167 Jadi tidak ada orang yang mendukung ceritanya. 195 00: 17: 02,208 --> 00: 17: 04,042 Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya. 196 00: 17: 04,083 --> 00: 17: 08.000 Kami mencari kemana-mana, tidak ada catatan. 197 00: 17: 08,083 --> 00: 17: 11,625 Dia membuat sebuah menunjukkan untuk memenangkan persidangan. 198 00: 17: 11,708 --> 00: 17: 15,125 Kenapa kamu menggali kasus lama ini? 199 00: 17: 15,167 --> 00: 17: 17,500 Apakah dia mengatakan siapa yang menaruh dia di rumah sakit? 200 00: 17: 17,542 --> 00: 17: 20,667 Dia tidak pernah ada! 201 00: 17: 25,000 --> 00: 17: 28,042 Bisakah kamu membiarkan aku bertemu dengannya? 202 00: 17: 28,292 --> 00: 17: 30,458 Dia menolak untuk melihat siapa pun. 203 00: 17: 32,500 --> 00: 17: 35,917 Tidak ada cara yang bisa saya lakukan, man. 204 00: 17: 35,958 --> 00: 17: 37.000 Kamu yakin? Tidak mungkin? 205 00: 17: 37,042 --> 00: 17: 38,292 Tidak. 206 00: 17: 39.000 --> 00: 17: 40,208 Sekarang, keluar dari sini. 207 00: 17: 40,917 --> 00: 17: 43,792 Apakah istri Anda tahu bahwa Anda meniup tabungan Anda pada saham? 208 00: 17: 43,833 --> 00: 17: 45,167 Ayo, bung. 209 00: 17: 51,333 --> 00: 17: 55,250 Ingat, dia meniup Otak manusia keluar. 210 00: 17: 55,708 --> 00: 17: 57,292 Hati-hati di sekelilingnya. 211 00: 17: 57,333 --> 00: 17: 59,375 Saya pikir polisi investigasi selesai. 212 00: 17: 59,708 --> 00: 18: 04,375 Kami memiliki beberapa pertanyaan tambahan. 213 00: 18: 05,000 --> 00: 18: 10,625 Sial, saya meninggalkan dokumen di dalam mobil. 214 00: 18: 11,875 --> 00: 18: 14,958 Lanjutkan. Saya akan mengambilnya. 215 00: 18: 22,792 --> 00: 18: 26,167 Dia masih sangat tidak stabil. 216 00: 18: 26,208 --> 00: 18: 29,458 Perlakukan dia sebagai pasien, bukan sebagai penjahat. 217 00: 18: 29,875 --> 00: 18: 32,917 Hindari bertanya yang bisa memprovokasi dia. 218 00: 18: 33,000 --> 00: 18: 37,208 Khususnya tentang orang-orang terkait dengan kasus ini. 219 00: 19: 08,292 --> 00: 19: 12,542 Halo, saya Detektif Lee dari kantor polisi Gangnam. 220 00: 19: 17,667 --> 00: 19: 19.000 Bekas luka itu ... 221 00: 19: 19,792 --> 00: 19: 21,417 Apakah itu bekas terbakar? 222 00: 19: 28,417 --> 00: 19: 30,917 Saya datang untuk melihat Anda hari ini 223 00: 19: 30,958 --> 00: 19: 35,333 untuk mengajukan beberapa pertanyaan tentang pernyataan Anda. 224 00: 19: 36,208 --> 00: 19: 40,458 Anda bersikeras Anda dirawat di rumah sakit sampai tepat sebelum pembunuhan. 225 00: 19: 40,500 --> 00: 19: 43,833 Apakah kamu ingat rumah sakit mana? 226 00: 19: 54,333 --> 00: 19: 55,750 Buku harian ini ... 227 00: 19: 58,208 --> 00: 19: 59,917 milikmu, kan? 228 00: 20: 23,292 --> 00: 20: 25,917 Produser, Na Nam-su 'Investigasi 24', Saluran Y 229 00: 20: 44,583 --> 00: 20: 45,208 Apa? 230 00: 20: 45,250 --> 00: 20: 46,542 Hanya mengecek... 231 00: 20: 47,750 --> 00: 20: 50,333 jika kamu melakukan sesuatu yang bodoh. 232 00: 20: 50,625 --> 00: 20: 51,875 Anda harus punya banyak waktu? 233 00: 20: 51,917 --> 00: 20: 54,167 Kamu tahu saya sibuk. 234 00: 20: 55,042 --> 00: 20: 56,458 Kemana Saja Kamu? 235 00: 20: 56,583 --> 00: 20: 57,583 RSUD. 236 00: 20: 57,625 --> 00: 20: 58,750 RSUD? 237 00: 21: 02,375 --> 00: 21: 05,083 Apakah kamu tahu tentang kasus itu ... 238 00: 21: 05,333 --> 00: 21: 08,375 kasus pembunuhan Polisi kepala, Kang Byung-joo? 239 00: 21: 10,750 --> 00: 21: 12,833 Maksud Anda penembakan daugher ayahnya mencari uang? 240 00: 21: 12,875 --> 00: 21: 15,042 Saya pikir persidangan masih berlangsung ... 241 00: 21: 20,625 --> 00: 21: 22,458 Maka, Anda juga harus tahu ... 242 00: 21: 22,542 --> 00: 21: 28.083 yang 'Investigasi 24' miliki peringkat rendah hari ini. 243 00: 21: 32.000 --> 00: 21: 33,917 Bajingan ... 244 00: 21: 34,083 --> 00: 21: 35,708 Mari kita gali pembunuhan Kang. 245 00: 21: 35,750 --> 00: 21: 37.000 Untuk apa? 246 00: 21: 37,042 --> 00: 21: 40,042 Saya ingin semua yang ada dalam kasus ini dari artikel hingga rumor. 247 00: 21: 40,417 --> 00: 21: 42,458 Tetapi tidak ada apa-apa harus dilakukan dengan acara kami. 248 00: 21: 44,917 --> 00: 21: 49,875 Satu-satunya yang selamat dari api menjadi tersangka pembunuhan. 249 00: 21: 49,917 --> 00: 21: 51,375 Ini bukan material 'Ghost Road'. 250 00: 21: 51,417 --> 00: 21: 52,208 Lalu apa itu? 251 00: 21: 52,250 --> 00: 21: 53,667 Apa yang kamu pikirkan! 252 00: 21: 53,917 --> 00: 21: 56,833 Bagaimana saya seharusnya bekerja dengan idiot ini? 253 00: 21: 56,875 --> 00: 22: 01,292 Saya lulus dari universitas ternama. Jangan panggil aku idiot. 254 00: 22: 04,750 --> 00: 22: 06,125 Mendengarkan. 255 00: 22: 06,333 --> 00: 22: 11,958 Kami sedang melakukan penelitian untuk 'Investigasi 24,' bukan 'Ghost Road.' 256 00: 22: 12,375 --> 00: 22: 14,667 Lakukan saja apa yang kukatakan! 257 00: 22: 15,250 --> 00: 22: 17,583 Ya pak. 258 00: 22: 24,625 --> 00: 22: 27,333 Kepala polisi, Kang Byung-joo adalah seorang pejabat elit 259 00: 22: 27,375 --> 00: 22: 31,958 yang diharapkan menjadi komisaris berikutnya. 260 00: 22: 32.000 --> 00: 22: 35,292 Dia menikahi Cha Young-sook yang memiliki seorang anak perempuan. 261 00: 22: 35,333 --> 00: 22: 37,375 Dia sangat bersih, tidak ada skandal atau rumor. 262 00: 22: 37,417 --> 00: 22: 42,250 Istrinya meninggal 2 bulan sebelum pembunuhannya. 263 00: 23: 04,875 --> 00: 23: 08,625 Maaf, saya berbohong tentang siapa saya terakhir kali hanya untuk bertemu denganmu. 264 00: 23: 10,167 --> 00: 23: 11,958 Mari saya perkenalkan diri saya lagi. 265 00: 23: 12.000 --> 00: 23: 14,125 Saya Na Nam-su, produser acara TV. 266 00: 23: 14,208 --> 00: 23: 18,250 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang kasus Anda. 267 00: 23: 21,542 --> 00: 23: 25,500 Anda mengambil jurusan seni rupa. Saya melihat lukisan Anda. 268 00: 23: 25,542 --> 00: 23: 27,208 Mereka cukup bagus. 269 00: 23: 27,417 --> 00: 23: 30,833 Terlihat hangat namun sepi ... 270 00: 23: 30,875 --> 00: 23: 34,792 dan agak tidak stabil. 271 00: 23: 39,167 --> 00: 23: 41,417 Apakah kamu tidak lagi melukis? 272 00: 23: 42,583 --> 00: 23: 47,250 Apakah Anda ingin bersembunyi sesuatu yang membuatmu cemas? 273 00: 23: 51,708 --> 00: 23: 56,375 Dari mana kamu mendapatkan itu? 274 00: 24: 00,208 --> 00: 24: 01,583 Buku harian ini? 275 00: 24: 02,292 --> 00: 24: 04,708 Saya ingin bertanya tentang hal ini juga. 276 00: 24: 05,458 --> 00: 24: 11,833 Pertanyaan saya sebenarnya adalah apakah semuanya di sini benar. 277 00: 24: 13,667 --> 00: 24: 17,542 Itu bisa membantu saya mengerti 278 00: 24: 17,625 --> 00: 24: 19,708 bagaimana kamu menjadi tersangka pembunuhan. 279 00: 24: 19,750 --> 00: 24: 24,917 Saya tidak pernah membunuh seorang pria. 280 00: 24: 24,958 --> 00: 24: 26,583 Saya tidak membunuhnya. 281 00: 24: 27,417 --> 00: 24: 31.000 Anda tidak akan percaya padaku. 282 00: 24: 31,458 --> 00: 24: 35,167 Kamu benar. Bukan saya percaya kamu belum. 283 00: 24: 35,208 --> 00: 24: 38,750 Tapi itu tidak masalah jika saya percaya Anda atau tidak. 284 00: 24: 38,792 --> 00: 24: 41,583 Yang penting itu Akulah satu-satunya orang 285 00: 24: 42,167 --> 00: 24: 44,333 siapa yang tertarik dengan ceritamu. 286 00: 24: 48,667 --> 00: 24: 52,208 Jadi katakan padaku apa yang terjadi. 287 00: 25: 02,417 --> 00: 25: 04,250 Hari itu, 288 00: 25: 05,042 --> 00: 25: 07,458 Aku sedang dalam perjalanan pulang seperti biasanya. 289 00: 25: 27,542 --> 00: 25: 30,250 Apakah Anda Kang Su-ah? Kanan? 290 00: 25: 31,625 --> 00: 25: 34,417 Dapatkan dia dibersihkan untuk janji dokter. 291 00: 26: 09,542 --> 00: 26: 11,542 "Aku akan mengeluarkan sampah, ibu." "Oke." 292 00: 26: 11,583 --> 00: 26: 14.000 "Aku membersihkan rumah." "Oke." 293 00: 26: 14,042 --> 00: 26: 15,542 Dia tidak pernah mengatakan terima kasih. 294 00: 26: 15,583 --> 00: 26: 18,125 Aku merasakan sedikit sakit, jadi aku memanggil, "Bu?" 295 00: 26: 18,167 --> 00: 26: 19,833 Lalu, dia membentakku, 296 00: 26: 19,875 --> 00: 26: 23,167 "Berhenti menggangguku, hanya bersihkan rumah sialan itu! " 297 00: 26: 25,958 --> 00: 26: 27,833 Apa yang sudah aku lakukan sepanjang hari? 298 00: 26: 28,125 --> 00: 26: 33,708 Dia membuatku menyadari bagaimana caranya kecanduan game yang serius adalah. 299 00: 26: 33,833 --> 00: 26: 36,833 Saya ingin meminta sebuah lagu, "Katakan beberapa pelengkap." 300 00: 26: 39,500 --> 00: 26: 40,625 Iya nih. 301 00: 26: 49,667 --> 00: 26: 51.000 Siapa Namanya? 302 00: 26: 51,292 --> 00: 26: 52,625 Kang Su-ah. 303 00: 26: 55,667 --> 00: 26: 58,500 Nona Kang, ini rumah sakit jiwa. 304 00: 27: 06,375 --> 00: 27: 10,125 Ini adalah tempat bagi mereka pikiran siapa yang terluka. 305 00: 27: 10,167 --> 00: 27: 15.000 Mari buat kamu sehat kembali 306 00: 27: 15,042 --> 00: 27: 17,292 dengan makanan enak dan udara segar. 307 00: 28: 03,458 --> 00: 28: 04,625 Ambil ini. 308 00: 28: 04,875 --> 00: 28: 06,555 Anda harus mengambilnya jika Anda ingin tetap hidup. 309 00: 28: 08,208 --> 00: 28: 11,333 Atau mereka akan memaksamu. 310 00: 28: 13,708 --> 00: 28: 15,042 Silahkan... 311 00: 28: 16,208 --> 00: 28: 17,167 Tolong aku. 312 00: 28: 17,208 --> 00: 28: 19,375 Bantu aku kali ini. Aku benar-benar tidak gila. 313 00: 28: 19,417 --> 00: 28: 21,042 Aku tahu. 314 00: 28: 21,583 --> 00: 28: 25,125 Aku mengatakan yang sebenarnya. Biarkan saya membuat panggilan telepon. 315 00: 28: 25,167 --> 00: 28: 28.000 Seseorang akan segera mendapatkan saya. 316 00: 28: 28,042 --> 00: 28: 30,083 Hanya satu panggilan telepon. Silahkan! 317 00: 28: 32,542 --> 00: 28: 35,625 Silakan hubungi nomor ini untuk saya. 318 00: 28: 37,417 --> 00: 28: 39,917 Benda tajam tidak diperbolehkan di rumah sakit. 319 00: 28: 42,667 --> 00: 28: 45,375 Hei kau! Apa itu? apa yang kamu lakukan? 320 00: 28: 46,167 --> 00: 28: 48,583 Anda bahkan tidak bisa membuatnya mengambil pilnya, newbie? 321 00: 28: 48,750 --> 00: 28: 51,333 Buka, jalang. 322 00: 29: 13.083 --> 00: 29: 16,875 Halo, saya Miro. Jadi, ada apa denganmu? 323 00: 29: 17,542 --> 00: 29: 19,375 Tidak ada. Saya baik-baik saja. 324 00: 29: 22,625 --> 00: 29: 24.083 Aku juga. 325 00: 29: 25,417 --> 00: 29: 27,208 Saya tidak gila juga. 326 00: 29: 28,167 --> 00: 29: 30,250 Ketika saya sedang tidur di kamar saya, 327 00: 29: 30,417 --> 00: 29: 34,667 mereka tiba-tiba meledak dan menyeret saya ke sini. 328 00: 29: 35,375 --> 00: 29: 37,042 Bajingan ... 329 00: 29: 39,625 --> 00: 29: 42,500 Saya juga diculik. 330 00: 29: 43,750 --> 00: 29: 46,042 Apakah kamu tahu cara keluar dari sini? 331 00: 29: 46,958 --> 00: 29: 49,833 - Kamu ingin keluar? - Iya nih. 332 00: 29: 50,750 --> 00: 29: 53,125 Hanya perv yang tahu caranya. 333 00: 29: 53,958 --> 00: 29: 55,250 Siapa? 334 00: 29: 55,750 --> 00: 30: 01,792 By the way, saya makan seluruh bak Vaseline. 335 00: 30: 01,917 --> 00: 30: 03,667 Kemudian, bak margarin. 336 00: 30: 04,958 --> 00: 30: 08,958 Beberapa cat kuku juga ... 337 00: 30: 09,875 --> 00: 30: 13,750 Saya akan membeli beberapa goreng ayam tetapi mendapat Vaseline sebagai gantinya. 338 00: 30: 13,792 --> 00: 30: 19,375 Saya makan terlalu banyak Vaseline ... Itu menghalangi rahimku. 339 00: 30: 20,833 --> 00: 30: 22,083 Ayo tukar rahim. 340 00: 30: 22,125 --> 00: 30: 23,542 - Berhenti! - Ayolah. 341 00: 30: 23,583 --> 00: 30: 24,917 - Tolong aku! - Beri aku rahimmu! 342 00: 30: 24,958 --> 00: 30: 27,042 - Tidak, tolong! - Berikan padaku! 343 00: 30: 27.083 --> 00: 30: 29,708 Silahkan! Tolong bantu seseorang! 344 00: 30: 39,167 --> 00: 30: 40,292 Bawa dia. 345 00: 30: 49,583 --> 00: 30: 51,167 Bagaimana perasaanmu? 346 00: 30: 51,208 --> 00: 30: 55,458 Saya mendengar Anda menolak minum obat. Itu hanya akan menunda perawatan Anda. 347 00: 30: 55,500 --> 00: 30: 57,625 Siapa yang menempatkan saya di sini? 348 00: 30: 59,708 --> 00: 31: 01,500 Gejala megalomania ... 349 00: 31: 01,542 --> 00: 31: 03,708 Aku tidak gila. Saya tidak. 350 00: 31: 03,750 --> 00: 31: 05,375 Penyangkalan diri ... 351 00: 31: 05,417 --> 00: 31: 09,042 Saya tidak tahu mengapa saya di sini. Pasti ada kesalahan. 352 00: 31: 09.083 --> 00: 31: 11,292 Kita harus menggandakan dosisnya. 353 00: 31: 11,625 --> 00: 31: 14,667 Itu akan membantu Anda pulih dari megalomania. 354 00: 31: 14,708 --> 00: 31: 16,875 - Dokter, tunggu! - Selanjutnya. 355 00: 31: 16,917 --> 00: 31: 18,167 Kemari. 356 00: 31: 18,208 --> 00: 31: 21,208 Saya tidak gila! 357 00: 31: 24,792 --> 00: 31: 27,083 Silahkan! 358 00: 31: 34,125 --> 00: 31: 37,625 Aku benar-benar tidak gila! 359 00: 31: 37,667 --> 00: 31: 39,250 Silahkan! Tunggu! 360 00: 31: 42,625 --> 00: 31: 46,625 Dokter di rumah sakit jiwa 361 00: 31: 50,083 --> 00: 31: 53,542 dan Kepala Kang saling kenal. 362 00: 32: 00.000 --> 00: 32: 03,750 Maksudmu Kang Su-ah ada di dalam rumah sakit teman ayahnya ... 363 00: 32: 03,792 --> 00: 32: 08,417 Mungkin Kepala Kang khawatir tentang reputasinya yang tercemar 364 00: 32: 09,000 --> 00: 32: 10,958 jika orang tahu putrinya gila. 365 00: 32: 11,000 --> 00: 32: 14,792 Dalam buku harian itu, katanya dia diculik. 366 00: 32: 15,208 --> 00: 32: 19,375 Atau dia mungkin sengaja menempatkannya. 367 00: 32: 36,792 --> 00: 32: 41,125 Istrinya, nyonya Cha sebuah properti bernilai uang. 368 00: 32: 41,458 --> 00: 32: 44,583 Satu hal yang aneh adalah itu sehari sebelum dia meninggal, 369 00: 32: 44,625 --> 00: 32: 47,750 kepemilikan properti dipindahkan ke Kepala Kang. 370 00: 34: 22,375 --> 00: 34: 24,292 Sayangku... 371 00: 34: 24,500 --> 00: 34: 26,208 Bayiku ... 372 00: 35: 05,500 --> 00: 35: 06,750 Miro. 373 00: 35: 06,792 --> 00: 35: 08,250 Ya, Dokter. 374 00: 35: 08,292 --> 00: 35: 11.000 - Apakah rahimmu masih diblokir? - Iya nih. 375 00: 35: 11,458 --> 00: 35: 13,125 Apakah Anda ingin saya membuka blokir lagi? 376 00: 35: 14,625 --> 00: 35: 15,750 Ya, Dokter. 377 00: 35: 40,042 --> 00: 35: 41,208 Tempat itu... 378 00: 35: 41,250 --> 00: 35: 42,042 Kemari! 379 00: 35: 42,083 --> 00: 35: 43,708 bukan rumah sakit. 380 00: 35: 46,042 --> 00: 35: 48,250 Bagi beberapa orang, itu adalah surga. 381 00: 35: 49,792 --> 00: 35: 51,875 Bagi yang lain, itu adalah rumah. 382 00: 35: 53,208 --> 00: 35: 55,333 Dan bagi sebagian orang, itu adalah neraka. 383 00: 35: 56,208 --> 00: 36: 00,583 Satu-satunya cara untuk keluar dari sana adalah mati. 384 00: 36: 04,458 --> 00: 36: 08,917 Jika saya dikurung seperti dia 385 00: 36: 09,042 --> 00: 36: 11,500 Saya sudah gila. 386 00: 36: 15,667 --> 00: 36: 19,375 Ini sangat beruntung Pak Han masih hidup. 387 00: 36: 19,417 --> 00: 36: 22,250 Dia bisa menjadi saksi. 388 00: 36: 22,750 --> 00: 36: 24,292 Jaga mulutmu. 389 00: 36: 25,250 --> 00: 36: 25,750 Apa? 390 00: 36: 25,792 --> 00: 36: 28.000 Kami belum memberitahunya tentang dia. 391 00: 36: 29,125 --> 00: 36: 29,917 Kenapa tidak? 392 00: 36: 29,958 --> 00: 36: 35,625 Jika dia tahu, dia pasti mau untuk berbicara dengannya bukan aku. 393 00: 36: 38,500 --> 00: 36: 41,917 Maaf membuat Anda terus menunggu. 394 00: 36: 42,292 --> 00: 36: 43,292 Silahkan duduk. 395 00: 36: 43,333 --> 00: 36: 46,250 Menurut Pasal 24 dari Undang-Undang Kesehatan Jiwa, 396 00: 36: 46,292 --> 00: 36: 49,625 siapa pun bisa dikirim ke sana bersama persetujuan dari 2 wali, 397 00: 36: 49,667 --> 00: 36: 53,750 atau bahkan 1 wali dengan perjanjian dokter. 398 00: 36: 53,792 --> 00: 36: 55,542 Itu mungkin. 399 00: 36: 55,583 --> 00: 36: 58,542 Bahkan orang yang sangat waras dapat dikirim ke bangsal mental. 400 00: 36: 58,583 --> 00: 37: 01,333 Ada banyak kekurangan dalam hukum. 401 00: 37: 01,375 --> 00: 37: 03,417 Maka itu harus diamandemen. 402 00: 37: 03,708 --> 00: 37: 05,458 Juga ada terlalu banyak broker. 403 00: 37: 05,500 --> 00: 37: 06,375 Broker? 404 00: 37: 06,417 --> 00: 37: 09,375 Pemerintah membayar subsidi untuk setiap pasien. 405 00: 37: 09,417 --> 00: 37: 14,583 Perempuan dan yang lemah sering menjadi korban 406 00: 37: 14,625 --> 00: 37: 16,125 Meskipun baik-baik saja. 407 00: 37: 16,167 --> 00: 37: 21.000 Tuan Jang, dokter rumah sakit, ditagih dengan distribusi obat. 408 00: 37: 21,042 --> 00: 37: 22,750 Namun tuduhan itu dibatalkan. 409 00: 37: 23,208 --> 00: 37: 28,292 Tahun lalu, keluarga pasien dituntut Dr Jang, lalu menjatuhkan gugatan. 410 00: 37: 28,458 --> 00: 37: 29,958 Ada desas-desus 411 00: 37: 30,625 --> 00: 37: 33,833 bahwa Kepala Kang melangkah untuk kedua kasus. 412 00: 37: 34,125 --> 00: 37: 35,958 - Tidak hanya itu... - Tunggu. 413 00: 37: 36,750 --> 00: 37: 38,458 Dr Jang dituntut? 414 00: 37: 42,500 --> 00: 37: 46,250 Sang ayah dirawat di rumah sakit untuk alkoholisme yang parah. 415 00: 37: 46,292 --> 00: 37: 50,125 Putrinya adalah penerima kesejahteraan 416 00: 37: 50,167 --> 00: 37: 52,792 tetapi ketika dia mendapat pekerjaan, manfaatnya berhenti. 417 00: 37: 52,833 --> 00: 37: 55,042 Dia harus membawanya ayah kembali ke rumah. 418 00: 37: 55,083 --> 00: 37: 57,292 Ada cukup banyak beberapa kasus seperti itu. 419 00: 37: 57,333 --> 00: 38: 01,167 Kenapa pihak keluarga menuntut Dr. Jang? 420 00: 38: 04,583 --> 00: 38: 06,958 Permisi. 421 00: 38: 07,000 --> 00: 38: 09,292 Kami dari 'Investigasi 24.' 422 00: 38: 09,333 --> 00: 38: 11.083 Apakah ada orang di rumah? 423 00: 38: 20,208 --> 00: 38: 22,125 Apa yang membawamu kemari? 424 00: 38: 26,292 --> 00: 38: 29,792 Itu salahku dia di rumah sakit itu. 425 00: 38: 29,833 --> 00: 38: 33,250 Mengapa Anda menuntut Dr. Jang? 426 00: 38: 34,167 --> 00: 38: 36,208 Ginjal ayahku diambil. 427 00: 38: 36,250 --> 00: 38: 37,417 Permisi? 428 00: 38: 39,542 --> 00: 38: 41,958 Dia terus mengatakan punggungnya sakit. 429 00: 38: 42,000 --> 00: 38: 44,875 Kami baru tahu kapan dia dilarikan ke UGD. 430 00: 38: 44,917 --> 00: 38: 50,083 Satu-satunya saat dia dirawat di rumah sakit berada di rumah sakit jiwa itu. 431 00: 38: 50,583 --> 00: 38: 54,250 Tapi tidak ada rekam medis, tentang dia di rumah sakit. 432 00: 38: 54,292 --> 00: 38: 57,292 Juga polisi mengubah mereka Sikap dan memperingatkan saya 433 00: 38: 57,958 --> 00: 39: 01,917 bahwa saya bisa dituntut membuat tuduhan palsu. 434 00: 39: 03,167 --> 00: 39: 06,458 Mereka bilang Dr. Jang punya beberapa koneksi serius. 435 00: 39: 06,500 --> 00: 39: 11,958 Bagaimana mungkin seseorang suka saya melawan dia? 436 00: 39: 14,292 --> 00: 39: 17,042 Ajukan permintaan untuk berkunjung untuk melihat Kang Su-ah, sekarang! 437 00: 39: 25,250 --> 00: 39: 26,542 Ms. Kang. 438 00: 39: 27,208 --> 00: 39: 31,833 Apa kamu juga tahu tentang itu perdagangan organ ilegal? 439 00: 39: 32,625 --> 00: 39: 39,708 Para pasien yang masuk ke dalam ruang operasi tidak pernah kembali. 440 00: 39: 41,792 --> 00: 39: 44,917 Aku ingin pergi bagaimanapun caranya. 441 00: 39: 56,750 --> 00: 40: 00,625 Anda tidak membuat panggilan ... kan? 442 00: 40: 01,125 --> 00: 40: 04,583 Saya tidak keluar dari sini, kan? 443 00: 40: 06,917 --> 00: 40: 09,333 Anda membutuhkan hukum Anda persetujuan wali. 444 00: 40: 12,500 --> 00: 40: 13,875 Kamu ingin keluar? 445 00: 40: 14,625 --> 00: 40: 16,667 Hanya orang itu yang tahu caranya. 446 00: 40: 32,583 --> 00: 40: 34,750 - Kamu kesepian? - Disana... 447 00: 40: 35,875 --> 00: 40: 37,667 Ingin melakukannya denganku? 448 00: 40: 38,542 --> 00: 40: 43,083 Apakah benar-benar ada jalan rahasia? 449 00: 40: 46,250 --> 00: 40: 51,042 Jalang gila ... Dimana apakah kamu dengar itu? 450 00: 40: 51,583 --> 00: 40: 53,333 Apa yang dibutuhkan 451 00: 40: 54,917 --> 00: 40: 56,625 untuk memberitahuku? 452 00: 40: 56,667 --> 00: 40: 59,208 Apakah kamu mengatakan kamu percaya padaku? 453 00: 40: 59,375 --> 00: 41: 02,917 Kamu gila! Jalang gila. 454 00: 41: 21,375 --> 00: 41: 24,833 Hei, gila. Datanglah ke mandi besok pagi. 455 00: 41: 57,125 --> 00: 41: 58,500 Kemari. 456 00: 42: 11,542 --> 00: 42: 13,042 Sini. 457 00: 42: 23,542 --> 00: 42: 25,125 Di kamar Dokter. 458 00: 42: 26,833 --> 00: 42: 28,500 Kamar dokter? 459 00: 42: 29,333 --> 00: 42: 31,333 Berikan saya kode sandi. 460 00: 42: 31,375 --> 00: 42: 32,833 Sentuh saya. 461 00: 42: 33,708 --> 00: 42: 35,292 Sentuhlah itu. 462 00: 42: 35,833 --> 00: 42: 37,542 Kode pertama. 463 00: 42: 40,708 --> 00: 42: 42,708 Tekan 4, empat kali. 464 00: 42: 49,333 --> 00: 42: 50,708 Sekarang sentuh itu. 465 00: 43: 20.000 --> 00: 43: 20,917 Apa apaan? 466 00: 43: 20,958 --> 00: 43: 21,958 Hei! 467 00: 43: 22.000 --> 00: 43: 23.125 Berputar! 468 00: 43: 30,333 --> 00: 43: 31.792 Diam! 469 00: 43: 32,500 --> 00: 43: 34,125 Keluar dari sini. 470 00: 43: 34,250 --> 00: 43: 35,583 Mundur. 471 00: 43: 35,625 --> 00: 43: 36,792 Saya berkata mundur. 472 00: 43: 36,833 --> 00: 43: 38,500 Keluar dari sini! 473 00: 43: 39,542 --> 00: 43: 41,625 Kembali ke sel Anda. 474 00: 43: 58,417 --> 00: 43: 59.000 Apa yang sedang kamu lakukan? 475 00: 43: 59.042 --> 00: 44: 02,208 Miro, kamu tahu kodenya, bukan? 476 00: 44: 02,833 --> 00: 44: 05,792 Bisakah kamu ceritakan pada saya? Silahkan? 477 00: 44: 06,583 --> 00: 44: 08,458 Tolong beritahu saya... 478 00: 44: 45,750 --> 00: 44: 48,417 Pegang dia erat-erat. 479 00: 45: 07,333 --> 00: 45: 09,417 Saya tidak melihat Kang Su-ah di mana saja. 480 00: 45: 09,458 --> 00: 45: 11,792 Saya melihat. Pergi temukan dia. 481 00: 45: 48,417 --> 00: 45: 49,792 Mengutuk... 482 00: 46: 07,792 --> 00: 46: 11,792 Kang Su-ah! 483 00: 48: 17,375 --> 00: 48: 18,458 Apakah kamu baik-baik saja? 484 00: 48: 54,417 --> 00: 48: 55,417 Oke. 485 00: 48: 58,167 --> 00: 49: 02,000 Apakah kamu baik-baik saja? Baik membawa Anda ke tempat yang aman. 486 00: 49: 25,583 --> 00: 49: 27,750 Apa yang kamu lakukan? 487 00: 49: 39,833 --> 00: 49: 41,667 Kami sudah tiba. 488 00: 49: 51,625 --> 00: 49: 52,958 Anda bisa turun sekarang. 489 00: 50: 05,083 --> 00: 50: 06,833 Kemarilah, kamu. 490 00: 50: 07,333 --> 00: 50: 08,667 Jangan bergerak! 491 00: 50: 50,375 --> 00: 50: 53,792 Ekstrak organ, lalu lanjutkan dengan memotong dan menghilangkan kulit. 492 00: 50: 53,833 --> 00: 50: 57,333 Ini akan segera berakhir. Hanya memikirkan kenangan yang baik. 493 00: 50: 57,375 --> 00: 50: 58,542 Jangan bunuh aku, tolong ... 494 00: 50: 58,875 --> 00: 51: 00,333 Siapkan obat bius. 495 00: 51: 04,292 --> 00: 51: 05,792 Silahkan... 496 00: 51: 40.083 --> 00: 51: 41,292 Anda mendapat bahannya? 497 00: 51: 41,333 --> 00: 51: 43,875 Itu sedang diedit. 498 00: 51: 44,250 --> 00: 51: 49,583 Apakah kamu tahu wanita yang membunuh ayahnya, kepala polisi? 499 00: 51: 49,625 --> 00: 51: 50,667 Apa? 500 00: 51: 50,708 --> 00: 51: 52,667 Itu adalah Kang Su-ah. 501 00: 51: 52,708 --> 00: 51: 56,333 Ketua Kang menidurkan putrinya di rumah sakit untuk uang. 502 00: 51: 56,375 --> 00: 52: 00,375 Dan dia adalah dewan anggota Medical K, 503 00: 52: 01,333 --> 00: 52: 05,917 Pasti ada semacam kesepakatan 504 00: 52: 06,125 --> 00: 52: 08,417 di antara Dr. Jang, Ketua Kang dan Medical K. 505 00: 52: 09,208 --> 00: 52: 11,500 Dan Dr. Jang dari rumah sakit 506 00: 52: 11,542 --> 00: 52: 17,042 ia memiliki usaha sampingan yang menguntungkan menahan orang demi uang. 507 00: 52: 17.083 --> 00: 52: 18,292 Pekerjaan sampingan? 508 00: 52: 19,792 --> 00: 52: 25,542 Jumlah mayat setelah kebakaran tidak cocok dengan pasien. 509 00: 52: 26,625 --> 00: 52: 30,458 Ada lebih banyak pasien seperti Su-ah terkunci tanpa catatan. 510 00: 52: 30,500 --> 00: 52: 34.000 Tidak bisakah kamu menebak apa rumah sakit lakukan pada mereka? 511 00: 52: 34,042 --> 00: 52: 34,708 Itu tidak mungkin ... 512 00: 52: 34,750 --> 00: 52: 36,625 Layanan chopper charter. 513 00: 52: 36,833 --> 00: 52: 38,875 Dia memperdagangkan organ di samping? 514 00: 52: 38,917 --> 00: 52: 44,750 Sebagian besar pasien adalah tunawisma atau ditinggalkan oleh keluarga mereka. 515 00: 52: 44,792 --> 00: 52: 46,333 Bahkan jika seseorang meninggal, 516 00: 52: 46,375 --> 00: 52: 48,417 tidak ada yang peduli. 517 00: 52: 53,500 --> 00: 52: 58,250 Jadi, seorang polisi yang menjanjikan calon komisaris 518 00: 52: 58,292 --> 00: 53: 00,750 menempatkan anak tirinya di tempat sampah seperti itu. 519 00: 53: 02,750 --> 00: 53: 04,417 Ini adalah pembunuhan-untuk-menyewa. 520 00: 53: 06,250 --> 00: 53: 08,167 Mengapa kau melakukan ini? 521 00: 53: 09,625 --> 00: 53: 10,833 Kamu... 522 00: 53: 11,042 --> 00: 53: 15,917 Ini tiket kembalian saya untuk 'Investigasi 24.' 523 00: 53: 16,917 --> 00: 53: 18,750 Tidak tidak Tidak. 524 00: 53: 22,583 --> 00: 53: 26,458 Kisah ini bisa menjadi nyata istirahat untuk pertunjukan. 525 00: 53: 26,500 --> 00: 53: 27,875 Masih tidak. 526 00: 53: 28,542 --> 00: 53: 30,125 Jika demikian, saya akan berbicara dengan orang lain. 527 00: 53: 30,167 --> 00: 53: 31,208 Apa? 528 00: 53: 31,583 --> 00: 53: 35,750 Ini bukan satu-satunya TV stasiun di negara ini. 529 00: 53: 35,792 --> 00: 53: 36,917 Apakah saya benar? 530 00: 53: 37,292 --> 00: 53: 39,708 Anda bajingan tak tahu terima kasih! 531 00: 53: 42,667 --> 00: 53: 45,833 Anda telah belajar terlalu baik dari saya. 532 00: 53: 45,875 --> 00: 53: 47,667 Tunggu, biarkan aku memikirkannya ... 533 00: 53: 50,917 --> 00: 53: 53,458 Cerita untuk minggu depan agak lemah. 534 00: 53: 54,167 --> 00: 54: 00.000 Saya akan memberikan Anda slot itu. Kerjakan pekerjaan Anda dengan benar. 535 00: 54: 00,042 --> 00: 54: 04,208 Pastikan untuk mendapatkan Kepala Polisi Nama Kang keluar dari dirinya. BAIK? 536 00: 54: 19,667 --> 00: 54: 26,708 Ms Kang, siapa kamu berpikir menempatkan Anda di sana? 537 00: 54: 30,667 --> 00: 54: 34,625 Anda dirujuk kepadanya sebagai iblis dalam buku harianmu. 538 00: 54: 34,667 --> 00: 54: 36,208 Siapa itu? 539 00: 54: 37,417 --> 00: 54: 40,750 Apakah itu Kang Byung-joo? 540 00: 54: 41,375 --> 00: 54: 42,458 Kang ... Byung-joo? 541 00: 54: 42,500 --> 00: 54: 44,250 Maksudku ayahmu. 542 00: 54: 46,625 --> 00: 54: 49,833 Ayah saya meninggal ketika saya masih kecil. 543 00: 54: 50,167 --> 00: 54: 52,833 Apakah kamu benar-benar tidak ingat? 544 00: 54: 54,500 --> 00: 54: 58,708 Kepala Polisi Kang ... dia ayah tirimu. 545 00: 55: 02,667 --> 00: 55: 04,458 Permisi. 546 00: 55: 06.083 --> 00: 55: 08,458 Saya mengalami sakit kepala yang parah. 547 00: 55: 10,333 --> 00: 55: 11,875 Bisakah kamu kembali ...? 548 00: 55: 12,500 --> 00: 55: 13,500 Ms Kang! 549 00: 55: 13,583 --> 00: 55: 14,750 Sial. 550 00: 55: 17,000 --> 00: 55: 18,042 Saya sedang dalam perjalanan. 551 00: 55: 18,083 --> 00: 55: 19,583 Anda mencari Han Dong-sik? 552 00: 55: 19,625 --> 00: 55: 21.000 Iya nih. Tuan Han. 553 00: 55: 25,375 --> 00: 55: 29.000 Ups. Kemana dia pergi? Dia ada di sini semenit yang lalu. 554 00: 55: 29,042 --> 00: 55: 31,417 Ada yang melihat Tuan Han? 555 00: 55: 35,042 --> 00: 55: 39,500 Apa yang akan kita lakukan? Bahkan Tuan Han hilang. 556 00: 55: 40,417 --> 00: 55: 43,708 Apakah Anda mendapatkan wawancara dari Ms. Kang? 557 00: 55: 48,667 --> 00: 55: 50,833 Jika Anda ingin membuatnya bekerja, kita butuh dia mengatakan ... 558 00: 55: 50,875 --> 00: 55: 53,958 nama Kang Byung-joo. 559 00: 55: 54.083 --> 00: 55: 55,208 Maaf? 560 00: 55: 56,833 --> 00: 56: 00,208 Tapi aku punya janji untuk menemuinya. 561 00: 56: 00,250 --> 00: 56: 04,042 Namun dia membatalkannya. 562 00: 56: 04.083 --> 00: 56: 04.792 Apa alasannya? 563 00: 56: 04,833 --> 00: 56: 05,667 Saya tidak punya petunjuk. 564 00: 56: 05,708 --> 00: 56: 07,250 Saya tidak punya waktu! 565 00: 56: 11.000 --> 00: 56: 16,458 Dia melindungi dirinya sendiri dari memori tertentu. 566 00: 56: 18,583 --> 00: 56: 20,167 Apakah kita baik untuk pergi? 567 00: 56: 22,542 --> 00: 56: 25,583 Ayah saya meninggal ketika saya masih kecil. 568 00: 56: 29,458 --> 00: 56: 33,458 Siapa yang mau mengaku membunuh seseorang? 569 00: 56: 33,708 --> 00: 56: 36,958 Jika dia mengatakan yang sebenarnya, itu akan terjadi hanya bekerja melawannya di pengadilan. 570 00: 56: 51,958 --> 00: 56: 57,292 Memang benar Kang Su-ah di rumah sakit jiwa itu. 571 00: 57: 11,500 --> 00: 57: 13,042 Apa yang akan kamu lakukan? 572 00: 57: 13,667 --> 00: 57: 17,750 Jika dia tidak mau melihatku, Saya akan membuatnya ingin. 573 00: 57: 18,792 --> 00: 57: 20,625 Jika dia tidak ingat, 574 00: 57: 21,875 --> 00: 57: 24,583 Aku akan membuatnya ingin mengingatnya. 575 00: 57: 24,667 --> 00: 57: 28,333 Akhiri komersil ... Kami sudah mulai. 576 00: 57: 31,375 --> 00: 57: 32,916 'INVESTIGASI 24' The Two Faces of a Police Chief 577 00: 57: 32,917 --> 00: 57: 39,208 Apakah kamu ingat kasus pembunuhan seorang kepala polisi dari tahun lalu? 578 00: 57: 39,333 --> 00: 57: 43,875 Anak perempuan korban ditangkap di tempat. 579 00: 57: 44.083 --> 00: 57: 46,417 Namun ada lebih banyak cerita. 580 00: 57: 46,667 --> 00: 57: 51,167 Cerita dimulai lebih awal pada pada hari yang sama, dengan insiden kebakaran. 581 00: 57: 51,208 --> 00: 57: 57,625 Rumah sakit itu dijalankan oleh Dr. Jang, Mitra bisnis kepala polisi Kang. 582 00: 57: 57,667 --> 00: 58: 02,583 Anak tiri Kang saat ini ditahan di penjara kejiwaan 583 00: 58: 03,583 --> 00: 58: 06,500 untuk pembunuhan ayah tirinya. 584 00: 58: 06,833 --> 00: 58: 11,375 Itu mungkin. Bahkan sangat waras orang dapat dikirim ke bangsal mental. 585 00: 58: 11,417 --> 00: 58: 15,542 Setelah evaluasi 24 jam, seorang dokter menulis laporan, 586 00: 58: 15,583 --> 00: 58: 17,125 kemudian, mengambil orang itu ke rumah sakit. 587 00: 58: 17,167 --> 00: 58: 21,167 Setelah ditangkap, Kang bersikeras dia diculik 588 00: 58: 21,208 --> 00: 58: 24,458 dan terkunci di dalam rumah sakit jiwa ilegal. 589 00: 58: 25.083 --> 00: 58: 28,125 Polisi memecatnya mengklaim karena tidak ada catatan 590 00: 58: 28,625 --> 00: 58: 33,875 tapi seorang pekerja rumah sakit yang kami temukan menceritakan kisah yang berbeda. 591 00: 58: 34,167 --> 00: 58: 38,042 Korban Rumah Sakit Kebakaran Memang benar Kang Su-ah berada di rumah sakit jiwa itu. 592 00: 58: 39,292 --> 00: 58: 41,333 Mr Han adalah seorang perawat di rumah sakit yang dimaksud. 593 00: 58: 41,625 --> 00: 58: 45,917 Apakah dia bisa mengungkap kebenaran tentang rumah sakit 594 00: 58: 45,958 --> 00: 58: 48,917 dan rahasia dari kasus pembunuhan? 595 00: 58: 49,375 --> 00: 58: 54,875 'Investigasi 24' berjalan di mana saja dimana kebenaran tersembunyi. 596 00: 58: 54,917 --> 00: 58: 56,625 Sampai jumpa minggu depan, 597 00: 58: 56,833 --> 00: 58: 58,793 ketika kebenaran di balik itu pembunuhan akan diresmikan. 598 00: 58: 59,292 --> 00: 59: 01,792 Pembunuhan Kepala Polisi: Kebenaran Bagian II 599 00: 59: 03,833 --> 00: 59: 05,333 Dasar bajingan! 600 00: 59: 07,583 --> 00: 59: 08.792 Tuan Na! 601 00: 59: 09,333 --> 00: 59: 10,833 Berhenti di sana. 602 00: 59: 12.083 --> 00: 59: 15,875 Apakah kamu keluar dari pikiranmu? 603 00: 59: 16.083 --> 00: 59: 20,750 Siapa yang memberi Anda izin untuk membaginya menjadi dua bagian? 604 00: 59: 20,792 --> 00: 59: 23,333 Anda tidak mendapatkan Kang Su-ah wawancara, kan? 605 00: 59: 23,500 --> 00: 59: 26.000 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 606 00: 59: 26.042 --> 00: 59: 29,333 Saya akan mendapatkan wawancara tepat waktu untuk episode minggu depan. 607 00: 59: 30,500 --> 00: 59: 33,542 Anda sebaiknya tidak mengacaukan saya. 608 00: 59: 33,583 --> 00: 59: 36,042 Bagaimana Anda bisa menjamin wawancara Anda sudah gagal mendapatkannya? 609 00: 59: 36.083 --> 00: 59: 37,625 Percayalah kepadaku! 610 00: 59: 38.083 --> 00: 59: 41,333 Aku akan membuatnya, aku akan mempertaruhkan hidupku. 611 00: 59: 41,375 --> 00: 59: 45,042 Jika Anda gagal melakukannya, kamu daging mati. 612 00: 59: 48,625 --> 00: 59: 49,809 Banyak pendengar berbicara tentang ... 613 00: 59: 49,833 --> 00: 59: 52.000 Produser, dengarkan ini. 614 00: 59: 52,083 --> 00: 59: 55,375 Aku melihat semalam laporan investigasi juga ditampilkan. 615 00: 59: 55,417 --> 00: 59: 59,250 Saya menonton seluruh pertunjukan. Sangat menakutkan untuk berpikir bahwa 616 00: 59: 59,292 --> 01: 00: 02,833 ini bisa terjadi pada siapa saja. 617 01: 00: 03,292 --> 01: 00: 07,958 Episode semalam dari "Investigasi 24" mengaduk kemarahan besar internet 618 01: 00: 08,042 --> 01: 00: 09.250 siapa pun bisa ditahan. 619 01: 00: 09,292 --> 01: 00: 11,500 Semua orang membicarakan tentang pertunjukan. 620 01: 00: 11,958 --> 01: 00: 15,708 Akankah Kang Su-ah bertemu denganmu? 621 01: 00: 16,583 --> 01: 00: 18,625 Katakan padaku kamu punya rencana. 622 01: 00: 20.083 --> 01: 00: 21,458 Tunggu dan lihat. 623 01: 00: 27,458 --> 01: 00: 29,417 Apakah ada produser, Tuan Na di sini? 624 01: 00: 30,375 --> 01: 00: 31,375 Produser, Tuan Na? 625 01: 00: 31,417 --> 01: 00: 35,875 Seorang pejabat polisi tinggi dengan paksa mengakui anak tirinya 626 01: 00: 35,917 --> 01: 00: 39,542 ke rumah sakit jiwa. Apakah itu benar-benar mungkin? 627 01: 00: 39,917 --> 01: 00: 42.208 Sulit dipercaya ... 628 01: 00: 50,667 --> 01: 00: 54,292 Saya minta maaf karena menayangkan acara tanpa persetujuan Anda. 629 01: 00: 54,333 --> 01: 00: 57,917 Cerita apa itu? 630 01: 00: 58,917 --> 01: 01: 02,417 Kepala Polisi Kang ada di papan dari perusahaan farmasi. 631 01: 01: 03,000 --> 01: 01: 07,125 Rumah sakit tempat Anda berada hanya menggunakan obat mereka. 632 01: 01: 07,167 --> 01: 01: 10,458 Bahkan Dr Jang dan Ketua Kang berencana untuk membuka rumah sakit jiwa lain. 633 01: 01: 10,500 --> 01: 01: 12,833 Mereka membuat beberapa kesepakatan. 634 01: 01: 13,750 --> 01: 01: 19,750 Apakah Tuan Han, perawat itu baik-baik saja? 635 01: 01: 22,417 --> 01: 01: 28,417 Dia menderita luka bakar yang parah, dan menjadi trauma. 636 01: 01: 30,042 --> 01: 01: 32,542 Tapi dia tiba-tiba menghilang. 637 01: 01: 35,833 --> 01: 01: 38,375 Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi. 638 01: 01: 39,500 --> 01: 01: 44,458 Dia satu-satunya orang siapa yang percaya padaku. 639 01: 01: 44,500 --> 01: 01: 49,083 Lalu, apa dia membantumu melarikan diri? 640 01: 01: 54,958 --> 01: 01: 56,708 Sebenarnya, 641 01: 01: 58,208 --> 01: 01: 59,434 Saya di sini untuk melaporkan orang yang hilang. 642 01: 01: 59,458 --> 01: 02: 01,417 Ada sesuatu Aku tidak memberitahumu. 643 01: 02: 01,458 --> 01: 02: 02,250 Aku minta maaf tapi ... 644 01: 02: 02,292 --> 01: 02: 04,375 Seseorang hilang. Di mana lagi saya bisa pergi? 645 01: 02: 04,542 --> 01: 02: 06,292 Silahkan... 646 01: 02: 09,250 --> 01: 02: 10,667 Hei! 647 01: 02: 10,792 --> 01: 02: 12,792 - Biarkan aku lihat saja. - Tidak disini. Keluar. 648 01: 02: 12,833 --> 01: 02: 17,375 Seorang pria datang selamatkan aku malam itu. 649 01: 02: 20,083 --> 01: 02: 22,500 Polisi tidak membiarkan saya mengajukan laporan orang hilang. 650 01: 02: 22,542 --> 01: 02: 25,708 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa menemukannya. 651 01: 02: 25,750 --> 01: 02: 27,458 Aku sedang rapat. Tolong hubungi kembali. 652 01: 02: 27,500 --> 01: 02: 28,500 Halo? 653 01: 02: 29,042 --> 01: 02: 33,292 Halo? Produsen? Halo? 654 01: 02: 34,708 --> 01: 02: 39,124 Dia satu-satunya yang tidak menyerah pada saya. 655 01: 02: 39,125 --> 01: 02: 41,417 Operasi Sedang Berlangsung 656 01: 02: 44,708 --> 01: 02: 47,375 Pindahkan kotak-kotak keren ini dan membawa yang baru. 657 01: 02: 57,792 --> 01: 02: 59.292 Hei, pindahkan kotak-kotak itu. 658 01: 02: 59,875 --> 01: 03: 01,333 Saya berkata pindah! 659 01: 03: 06,500 --> 01: 03: 09,417 Mendengarkan! Di mana menurut Anda gaji tinggi Anda berasal? 660 01: 03: 09,458 --> 01: 03: 13,333 Jangan terlihat jijik, dan kuasai dirimu. 661 01: 03: 13,417 --> 01: 03: 15.000 Hei, lihat aku. 662 01: 03: 15,042 --> 01: 03: 16.083 Siapa saya? 663 01: 03: 17,333 --> 01: 03: 18,417 Dengan siapa Anda berbicara? 664 01: 03: 21,167 --> 01: 03: 23.000 Dr Jang ... Tuan. 665 01: 03: 24,667 --> 01: 03: 25,917 Bawakan es segar. 666 01: 03: 25,958 --> 01: 03: 27.083 Ya pak. 667 01: 03: 55,208 --> 01: 03: 56,542 Kang Su-ah ada di sini. 668 01: 03: 56,583 --> 01: 03: 58,500 Jika kamu tidak datang sekarang, dia mungkin mati. 669 01: 03: 58,583 --> 01: 04: 01,792 Hubungi aku ketika kamu tiba, Aku akan membiarkanmu masuk. 670 01: 04: 19.083 --> 01: 04: 22,167 Pak, Kepala Polisi sedang di telepon. 671 01: 04: 27,667 --> 01: 04: 30,917 Dr Jang berbicara. Apakah kamu disini? 672 01: 04: 31,458 --> 01: 04: 33,583 Mari kita bicara di kantorku. 673 01: 04: 40,792 --> 01: 04: 43,632 Sertifikat Kematian Ini adalah dokumen yang Anda minta. Apa yang harus saya lakukan sekarang? 674 01: 04: 43,667 --> 01: 04: 45,833 Kerahasiaan mutlak. 675 01: 04: 46,292 --> 01: 04: 47,833 Anda dapat mengandalkan saya. 676 01: 04: 49,167 --> 01: 04: 53,333 Ada berita di situs rumah sakit? 677 01: 04: 54,625 --> 01: 04: 58,417 Anda berwajah botak, Lakukan saja pekerjaanmu. 678 01: 05: 05,083 --> 01: 05: 07,625 Apakah kamu sudah selesai? Kami harus kembali. 679 01: 05: 07,750 --> 01: 05: 09,083 Kalau tidak, dia akan marah lagi. 680 01: 05: 09,125 --> 01: 05: 10,833 Kamu benar. 681 01: 05: 11,583 --> 01: 05: 12,792 Apakah Anda Lee Woo-jin? 682 01: 05: 13,458 --> 01: 05: 14,083 Ya, ini aku. 683 01: 05: 14,125 --> 01: 05: 15,167 Ayolah. 684 01: 05: 22,625 --> 01: 05: 24,667 Su-ah! Su-ah! 685 01: 05: 25,667 --> 01: 05: 27,625 Oh, Tuhan! 686 01: 05: 27,750 --> 01: 05: 28,833 Diam! 687 01: 05: 28,875 --> 01: 05: 32,125 Bagaimana kamu menemukan saya? 688 01: 05: 33,125 --> 01: 05: 34,542 Sangat menyesal, saya terlambat. 689 01: 05: 34,583 --> 01: 05: 37,333 - Tidak apa-apa. - Saya terlambat. 690 01: 05: 37,375 --> 01: 05: 39.000 Kita harus keluar. 691 01: 05: 39,333 --> 01: 05: 40,667 Mari kita pulang. 692 01: 05: 40,708 --> 01: 05: 42,333 Cepatlah Anda tidak punya waktu. 693 01: 05: 53,333 --> 01: 05: 55,125 Tolong, jangan bunuh kami. 694 01: 05: 58,875 --> 01: 06: 03,500 Hei kau! Anda seharusnya tidak menggigit tangan yang memberi Anda makan. 695 01: 06: 06,250 --> 01: 06: 07,667 Apa kamu marah? 696 01: 06: 07,708 --> 01: 06: 08,833 Dapatkan dia. 697 01: 06: 11,375 --> 01: 06: 12,375 Saya minta maaf. 698 01: 06: 12,417 --> 01: 06: 13,625 Kaulah yang gila. 699 01: 06: 15,167 --> 01: 06: 16,167 Dapatkan dia. 700 01: 06: 19,417 --> 01: 06: 21,250 Pegang erat-erat. 701 01: 06: 24,042 --> 01: 06: 26,875 Kami tidak perlu anestesi hari ini. 702 01: 06: 29,917 --> 01: 06: 32,083 Ini bukan gayaku yang biasa tapi ... 703 01: 06: 32,125 --> 01: 06: 33,625 Tolong maafkan kami. 704 01: 06: 33,667 --> 01: 06: 35,333 Maaf karena rewel 705 01: 06: 35,417 --> 01: 06: 38,917 tapi aku merasa seperti sampah terima kasih kepada ayahmu. 706 01: 06: 55,208 --> 01: 06: 57,208 Ini sertifikat kematianmu. 707 01: 07: 00,917 --> 01: 07: 04,667 Inilah yang akan saya lakukan. 708 01: 07: 05,042 --> 01: 07: 11.083 Saya akan memotong Anda membuka dan memotong semua organ Anda naik dan menjualnya. 709 01: 07: 12,292 --> 01: 07: 15,042 Anda akan mati dan membusuk pula. 710 01: 07: 16,000 --> 01: 07: 18,375 Mungkin juga melakukan beberapa baik untuk orang lain. 711 01: 07: 18,417 --> 01: 07: 19,792 Kamu, psiko! 712 01: 07: 25,250 --> 01: 07: 29,292 Jika Anda meletakkan jari di dia, aku akan membunuhmu. 713 01: 07: 34,583 --> 01: 07: 35,958 Ikat dia. 714 01: 07: 38,875 --> 01: 07: 41,833 Silahkan. Aku memohon padamu. 715 01: 07: 41,875 --> 01: 07: 46,833 Tolong maafkan kami, Dokter. 716 01: 07: 52,417 --> 01: 07: 54,542 Tubuh jalang yang lebih muda mendapat harga lebih tinggi. 717 01: 07: 54,625 --> 01: 07: 56,958 Tidak tidak! 718 01: 07: 58,792 --> 01: 07: 59,792 Tidak! 719 01: 08: 00,333 --> 01: 08: 01,333 Wow. 720 01: 08: 13,125 --> 01: 08: 14,125 Tuan! 721 01: 08: 14,667 --> 01: 08: 16,750 Ada kebakaran. Keluar dari sana! 722 01: 08: 21,750 --> 01: 08: 23,667 Dokter! Dokter! 723 01: 08: 23,708 --> 01: 08: 24,708 Keluar dari jalan! 724 01: 08: 29,292 --> 01: 08: 30,375 Sial. 725 01: 08: 43,000 --> 01: 08: 46,333 Apa yang kamu lakukan di sini? 726 01: 08: 47,625 --> 01: 08: 49,667 Miro, bisakah kamu melepaskan aku? 727 01: 08: 49,708 --> 01: 08: 52,292 Tolong lepaskan kami. Cepatlah 728 01: 08: 52,333 --> 01: 08: 54,458 Ayolah, ayo pulang. 729 01: 08: 56,750 --> 01: 09: 01,250 Aku tidak pergi. Rahimku adalah diblokir karena Vaseline. 730 01: 09: 01,625 --> 01: 09: 06,208 Aku akan memberimu milikku. Jadi ayo pulang, oke? 731 01: 09: 06,250 --> 01: 09: 08,375 Atau kita semua akan mati di sini bersama. 732 01: 09: 09,792 --> 01: 09: 10,625 Sangat? 733 01: 09: 10,667 --> 01: 09: 13,125 Ya ... Tolong lepaskan kami. 734 01: 09: 44,875 --> 01: 09: 46,208 Hei, mau kemana? 735 01: 09: 46,542 --> 01: 09: 48,917 Anda harus memberikannya kepada saya. 736 01: 09: 48,958 --> 01: 09: 50,375 Su-ah, kemarilah! 737 01: 09: 50,417 --> 01: 09: 51,875 Beri aku rahimmu! 738 01: 09: 56,208 --> 01: 09: 58,958 Tolong aku! 739 01: 09: 59,667 --> 01: 10: 00,833 Berikan milikmu padaku! 740 01: 10: 02,833 --> 01: 10: 04,333 Kembali! 741 01: 10: 07,625 --> 01: 10: 08,333 Dokter! 742 01: 10: 08,375 --> 01: 10: 09,500 Tidak! 743 01: 10: 09,542 --> 01: 10: 10,542 Su-ah! 744 01: 10: 11,000 --> 01: 10: 12,667 Ikutlah dengan kami! 745 01: 10: 38,750 --> 01: 10: 40,083 Ayo keluar. 746 01: 10: 42,750 --> 01: 10: 44,125 Kita harus pergi sekarang. 747 01: 10: 44,250 --> 01: 10: 45,625 Ayo keluar. 748 01: 10: 46,292 --> 01: 10: 47,708 Percepat! 749 01: 11: 05,625 --> 01: 11: 06,625 Ayo pergi. 750 01: 11: 09,958 --> 01: 11: 12.083 Tidak tidak! 751 01: 11: 12,708 --> 01: 11: 16,208 Tidak, jangan! Ya Tuhan! 752 01: 11: 16,292 --> 01: 11: 17,750 Tidak... 753 01: 11: 17,958 --> 01: 11: 20,750 Tidak! 754 01: 11: 35,333 --> 01: 11: 36,708 Ms. Kang. 755 01: 11: 38,500 --> 01: 11: 41,250 Biarkan saya menanyakan satu pertanyaan terakhir. 756 01: 11: 43,125 --> 01: 11: 45,792 Setelah meninggalkan rumah sakit, 757 01: 11: 46,667 --> 01: 11: 50,083 apakah kamu ingat pergi ke pria itu? 758 01: 11: 50,917 --> 01: 11: 52,875 Untuk ayahmu. 759 01: 11: 53,125 --> 01: 11: 58,625 Anda membunuh ayahmu dan ditangkap di tempat. 760 01: 12: 00,833 --> 01: 12: 06,083 Tidak, ayah saya meninggal ketika saya masih kecil. 761 01: 12: 16,708 --> 01: 12: 21.000 Saya hanya perlu mendengar satu hal. 762 01: 12: 21,042 --> 01: 12: 24,625 Ketua Kang dan Dr. Jang memiliki semacam kesepakatan. 763 01: 12: 25,042 --> 01: 12: 28,667 Cerita kita akan fokus pada kesepakatan gelap itu. 764 01: 12: 28,708 --> 01: 12: 34,958 Jika saya mengungkapkan kebenaran, itu bisa membantu Anda dalam persidangan Anda juga. 765 01: 12: 35,125 --> 01: 12: 36,365 Anda memahami apa yang saya katakan? 766 01: 12: 50,333 --> 01: 12: 51,542 Ms. Kang. 767 01: 12: 51,583 --> 01: 12: 57,125 Siapa yang menempatkanmu di rumah sakit? 768 01: 12: 58,583 --> 01: 13: 00,125 Biarkan saya bertanya lagi. 769 01: 13: 00,167 --> 01: 13: 06,375 Siapa yang memaksa Anda ditahan di fasilitas ilegal itu? 770 01: 13: 06,417 --> 01: 13: 07,583 SAYA... 771 01: 13: 08,125 --> 01: 13: 10,042 Siapa orang itu? 772 01: 13: 11,292 --> 01: 13: 11,875 Aku tidak bisa ... 773 01: 13: 11,917 --> 01: 13: 15,250 - Siapa itu? - Saya tidak ingat. 774 01: 13: 16,125 --> 01: 13: 17,833 Aku benar-benar tidak bisa, bukan apa-apa. 775 01: 13: 17,875 --> 01: 13: 19,667 Pembohong! 776 01: 13: 22,125 --> 01: 13: 24,292 Jangan memprovokasi pasien. 777 01: 13: 24,458 --> 01: 13: 26,542 Anda tentu ingat semuanya. 778 01: 13: 27,875 --> 01: 13: 33.083 Ketua Kang sendiri tidak dihapus dari memori Anda. 779 01: 13: 33,125 --> 01: 13: 35,500 Anda hanya tidak ingat siapa orang itu. 780 01: 13: 35,750 --> 01: 13: 37,500 Bukannya kamu tidak ingat, 781 01: 13: 38,750 --> 01: 13: 40,458 tetapi Anda menolak. 782 01: 13: 43,292 --> 01: 13: 47,292 Oke, saya akan membuat Anda ingat. 783 01: 13: 52,042 --> 01: 13: 55,833 Lihat di sini! Ibumu, kamu, dan Kang Byung-joo. 784 01: 13: 56,292 --> 01: 13: 58,083 Kang Byung-joo di sini ... dan di sini juga. 785 01: 13: 58,125 --> 01: 13: 59,917 Kang Byung-joo yang kau bunuh! 786 01: 13: 59,958 --> 01: 14: 03,042 Kita akhiri saja sesi ini, jika kamu bersikap seperti ini. 787 01: 14: 03,083 --> 01: 14: 04,292 Baik. 788 01: 14: 09,958 --> 01: 14: 13,667 Apakah kamu ingat sekarang? 789 01: 14: 14,583 --> 01: 14: 16,625 Ingin tahu apa yang saya pikirkan? 790 01: 14: 16,667 --> 01: 14: 20,792 Saya pikir Anda membenci Anda ayah tiri sejak awal. 791 01: 14: 20,917 --> 01: 14: 22,833 Anda tidak bisa menerima dia sebagai ayahmu. 792 01: 14: 22,875 --> 01: 14: 26,167 Jadi, Anda pindah sebagai segera setelah Anda lulus. 793 01: 14: 26,208 --> 01: 14: 29,375 Anda memiliki kasar, mengambil pekerjaan kecil untuk bertahan. 794 01: 14: 29,583 --> 01: 14: 34,500 Dan Kang Byung-joo mengunjungimu untuk meningkatkan hubungan. 795 01: 14: 34,542 --> 01: 14: 39,208 Anda menjadi lebih dan lebih tidak stabil dan kasar. 796 01: 14: 39,250 --> 01: 14: 42,250 Itu sebabnya kamu berakhir di rumah sakit jiwa. 797 01: 14: 45,667 --> 01: 14: 47,375 Atau mungkin seperti ini. 798 01: 14: 47,417 --> 01: 14: 50,500 Ayah tiri Anda ingin pengobatan secara rahasia. 799 01: 14: 50,542 --> 01: 14: 52,250 Tanpa meninggalkan catatan 800 01: 14: 52,417 --> 01: 14: 56,833 demi miliknya masa depan tiri perempuan. 801 01: 14: 56,875 --> 01: 14: 58,750 Sungguh pria yang bijaksana. 802 01: 15: 03,667 --> 01: 15: 08,958 Terlebih lagi, dia mendapatkan semuanya keberuntungan ibumu. 803 01: 15: 09,042 --> 01: 15: 13,958 Itu pasti membuatmu semarah seperti neraka. 804 01: 15: 14.000 --> 01: 15: 17,958 Anda melarikan diri dari rumah sakit selama api, dan kamu pergi kepadanya. 805 01: 15: 18.000 --> 01: 15: 20,833 Kang Byung-joo bajingan itu. 806 01: 15: 21,667 --> 01: 15: 23,167 Katakan halo kepada ayahmu. 807 01: 15: 24,833 --> 01: 15: 26,750 Semuanya tampak seperti kesalahannya, 808 01: 15: 26,792 --> 01: 15: 29,208 detensi wajib dan kematian ibumu. 809 01: 15: 29,250 --> 01: 15: 32,375 Setelah kehilangan segalanya, Anda dibutakan oleh kemarahan. 810 01: 15: 32,417 --> 01: 15: 33,500 Anda ingin membunuhnya. 811 01: 15: 33,542 --> 01: 15: 34,542 Bukankah itu benar? 812 01: 15: 34,583 --> 01: 15: 35,958 Anda lakukan, Anda ingin membunuhnya. 813 01: 15: 36.000 --> 01: 15: 38.000 Itu sebabnya kamu membunuhnya. 814 01: 15: 38,042 --> 01: 15: 39.083 Anda membunuhnya! 815 01: 15: 39,125 --> 01: 15: 41,125 Tidak! Tidak! Aku berkata tidak! 816 01: 15: 41,833 --> 01: 15: 43,542 Saya tidak membunuhnya. 817 01: 15: 45,792 --> 01: 15: 47,417 Apakah kamu melihat? 818 01: 15: 48,208 --> 01: 15: 51,792 Apakah kamu melihat apa yang dia lakukan padaku? 819 01: 15: 54,292 --> 01: 15: 57,208 Apa yang dia lakukan pada ibuku, 820 01: 15: 57,542 --> 01: 15: 59,208 apakah kamu melihat sendiri? 821 01: 16: 32,583 --> 01: 16: 35,792 Saya merasa sangat menyesal untuk ibuku. Mengapa kau melakukan ini? 822 01: 16: 35,833 --> 01: 16: 36,875 Ms Kang! 823 01: 16: 37.000 --> 01: 16: 37,750 Ms Kang! 824 01: 16: 37,792 --> 01: 16: 39,917 Anda baik-baik saja? 825 01: 16: 42,542 --> 01: 16: 45,792 Bisakah kamu mendengarku? Tenang. 826 01: 16: 50,167 --> 01: 16: 51,875 Aku ingin membunuhnya. 827 01: 17: 05,125 --> 01: 17: 08,417 Setiap malam, aku bermimpi tentang membunuhnya. 828 01: 17: 27,833 --> 01: 17: 31,875 Tapi dia sudah mati. 829 01: 17: 37,500 --> 01: 17: 41,208 Tidak ada yang terhormat seperti itu Kepala Polisi yang kami tahu. 830 01: 17: 41,250 --> 01: 17: 46,042 Dia menggunakan statusnya dan kekuatan untuk mengumpulkan kekayaan 831 01: 17: 46,208 --> 01: 17: 48,875 dan bahkan melakukan tindakan tidak tahu malu bertindak untuk anak tirinya. 832 01: 17: 48,917 --> 01: 17: 49,976 Terdakwa, Kepala Polisi Anak tiri Kang 833 01: 17: 50.000 --> 01: 17: 52,791 Kang memperkosaku. Dia tersentuh saya sejak saya masih kecil. 834 01: 17: 53,917 --> 01: 17: 57,167 Dia ditangkap di tempat. 835 01: 17: 57,208 --> 01: 18: 00,625 Tapi dia mengaku tidak bunuh ayah tirinya. 836 01: 18: 00,667 --> 01: 18: 02,542 Lalu, siapa yang membunuhnya? 837 01: 18: 02,583 --> 01: 18: 07,542 Petugas Kepolisian Mereka ingin menutupi kasus Kang dengan cepat. 838 01: 18: 07,667 --> 01: 18: 11,667 Kami meninjau kasusnya dari awal 839 01: 18: 11,750 --> 01: 18: 15,375 dan menemukan satu fakta baru. 840 01: 18: 15,417 --> 01: 18: 21,374 Pakar Otopsi Tingkat substansi obat ditemukan dalam bukunya tubuh lebih tinggi dari biasanya. 841 01: 18: 21,375 --> 01: 18: 23,417 Tampaknya dia adalah seorang pecandu. 842 01: 18: 23,542 --> 01: 18: 26,208 Obat-obatan yang digunakan di rumah sakit jiwa 843 01: 18: 26,250 --> 01: 18: 30,125 ditemukan di kematian tubuh Kepala Polisi. 844 01: 18: 30,167 --> 01: 18: 33.000 Almarhum Kepala Polisi Kang adalah seorang pejabat elit 845 01: 18: 33,042 --> 01: 18: 35,375 yang dinominasikan sebagai komisaris berikutnya. 846 01: 18: 35,417 --> 01: 18: 42,167 Ketika anak tirinya diselamatkan dari rumah sakit, 847 01: 18: 42,208 --> 01: 18: 46,208 dia pasti merasakan seluruh tubuhnya dunia runtuh 848 01: 18: 46,250 --> 01: 18: 50,083 oleh kesaksiannya yang diceritakan semua rahasia kotornya. 849 01: 18: 50,125 --> 01: 18: 53,833 Tinggi pada obat-obatan, dia mungkin telah kehilangan penilaiannya. 850 01: 18: 53,875 --> 01: 18: 58,417 Pada saat itu, apa keputusan yang bisa dia buat? 851 01: 18: 58,750 --> 01: 19: 04,250 Meskipun agak terlambat, kami menginginkan a penyelidikan ulang atas kasus ini, 852 01: 19: 04,625 --> 01: 19: 06,958 melihat Kang Su-ah sebagai korban, bukan sebagai tersangka. 853 01: 19: 08,667 --> 01: 19: 10,917 Breaking News 854 01: 19: 11,167 --> 01: 19: 15,708 Setelah beberapa saat, Agen Polisi akan mengadakan konferensi pers 855 01: 19: 15,750 --> 01: 19: 19.792 untuk mengumumkan resminya posisi pada masalah. 856 01: 19: 20,333 --> 01: 19: 23,833 Kami ingin membuat seorang pejabat permintaan maaf ke kemaluan 857 01: 19: 23,875 --> 01: 19: 28,958 tentang dugaan korupsi dari mendiang Kepala Polisi Kang. 858 01: 19: 30,500 --> 01: 19: 33,917 Kami di pengadilan di mana putusan akan didengar 859 01: 19: 33,958 --> 01: 19: 37,500 atas pembunuhan terdakwa dari mendiang Kepala Polisi Kang. 860 01: 19: 37,542 --> 01: 19: 40,833 Nomor kasus 2015 N-1786. 861 01: 19: 40,875 --> 01: 19: 43,708 Saya akan mengucapkan putusannya kasus pembunuhan Kang Byung-joo. 862 01: 19: 44,167 --> 01: 19: 46,125 Terdakwa, bangkit dari tempat duduk Anda. 863 01: 19: 46,208 --> 01: 19: 48,167 Dengan publik yang dibangkitkan tertarik pada uji coba ini, 864 01: 19: 48,208 --> 01: 19: 52,250 'Bebas Kang Su-ah!' ada banyak perhatian tentang putusan apa yang akan dikeluarkan. 865 01: 19: 52,292 --> 01: 19: 56,750 Berdasarkan bukti yang tidak cukup untuk membuktikan tuduhannya, 866 01: 19: 56,792 --> 01: 20: 00,667 Saya dengan ini membatalkan yang asli putusan 7 tahun penjara, 867 01: 20: 00,708 --> 01: 20: 03,375 dan membebaskan terdakwa atas tuduhan pembunuhannya. 868 01: 20: 08,333 --> 01: 20: 12,417 Halo, Tuan Produser Nama Besar! 869 01: 20: 12,708 --> 01: 20: 13,833 Ambil. 870 01: 20: 13,875 --> 01: 20: 16,417 Pekerjaan yang bagus, pekerjaan gila! 871 01: 20: 16,458 --> 01: 20: 18,333 Hentikan itu, itu kotor. 872 01: 20: 18,375 --> 01: 20: 20,792 Jadi apa selanjutnya? 873 01: 20: 22.000 --> 01: 20: 28,750 Apapun ide yang Anda miliki, Aku mendukungmu. 874 01: 20: 28,792 --> 01: 20: 32,750 Biarkan saya merokok di sini. Jendela tidak terbuka. 875 01: 20: 32,833 --> 01: 20: 37,375 Berhenti merokok, Anda hanya punya waktu yang baik di depan Anda. 876 01: 20: 37,417 --> 01: 20: 41,458 Dan wanita saat ini jangan berkencan dengan perokok. 877 01: 20: 42,667 --> 01: 20: 47,125 Pokoknya, ibu Kang Su-ah yang meninggal karena serangan jantung, 878 01: 20: 47,417 --> 01: 20: 51,417 Saya mendengar bahwa Dr. Jang ditandatangani sertifikat kematiannya juga. 879 01: 20: 51,500 --> 01: 20: 54,542 Mungkinkah itu Ketua Kang berada di belakang kematiannya juga? 880 01: 21: 51,292 --> 01: 21: 53,083 Setelah semua yang Anda lalui, 881 01: 21: 54,667 --> 01: 21: 57,083 bagaimana perasaan mu tentang Pulang? 882 01: 22: 01,292 --> 01: 22: 05,250 Apakah Anda tahu di mana Anda Tubuh ibu dimakamkan? 883 01: 23: 09,667 --> 01: 23: 11,875 Apakah Anda tahu di rumah sakit jiwa, 884 01: 23: 15,875 --> 01: 23: 20,417 pena sederhana seperti ini dianggap sebagai senjata. 885 01: 23: 22,250 --> 01: 23: 24,917 Mereka tidak pernah membiarkan mereka pasien memilikinya. 886 01: 24: 14,417 --> 01: 24: 16,500 Benda tajam tidak diperbolehkan di rumah sakit. 887 01: 24: 16,542 --> 01: 24: 19,500 Yang datang untukmu beberapa waktu lalu. 888 01: 24: 19,542 --> 01: 24: 22,583 Kamu tahu kebakaran rumah sakit insiden sekitar setahun yang lalu? 889 01: 24: 22,625 --> 01: 24: 25,708 Sepertinya buku harian dari pasien wanita. 890 01: 24: 25,750 --> 01: 24: 27.000 Siapa yang mengirim ini? 891 01: 24: 27,042 --> 01: 24: 29,458 Saya tidak tahu. Sudah lama sekali. 892 01: 24: 29,500 --> 01: 24: 32,208 Ada sesuatu yang tidak kukatakan padamu. 893 01: 24: 32,542 --> 01: 24: 36,583 Seorang pria datang menyelamatkanku malam itu. 894 01: 24: 54,750 --> 01: 24: 56,708 Ulang Tahun Pertama Su-ah 895 01: 24: 58,333 --> 01: 25: 02,208 Ayah, aku pulang. 896 01: 25: 04,675 --> 01: 25: 07,400 Seseorang hilang! Di mana lagi saya bisa pergi? 897 01: 25: 07,542 --> 01: 25: 09,625 Maaf, kami tidak bisa membantu. 898 01: 25: 09,667 --> 01: 25: 11,833 Apa pekerjaan polisi itu? 899 01: 25: 14,875 --> 01: 25: 16.083 Apakah Anda Kang Su-ah? 900 01: 25: 16,125 --> 01: 25: 19,708 Kang Su-ah ... Di mana apakah saya mendengar nama itu? 901 01: 25: 19,750 --> 01: 25: 20,500 Halo, 902 01: 25: 20,542 --> 01: 25: 24.000 Halo? Produsen? Ini Kang Su-ah. 903 01: 25: 24.083 --> 01: 25: 26,875 Polisi tidak membiarkan saya mengajukan laporan orang hilang. 904 01: 25: 26,917 --> 01: 25: 28,583 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa menemukannya. 905 01: 25: 28,625 --> 01: 25: 30,208 Saya sedang rapat. Silakan telepon kembali. 906 01: 25: 30,250 --> 01: 25: 31,875 Halo? Produser? 907 01: 25: 46,292 --> 01: 25: 49,208 Aku tidak gila. Saya tidak. 908 01: 25: 49,333 --> 01: 25: 50,500 Dokter... 909 01: 25: 50,750 --> 01: 25: 51,917 Dokter. 910 01: 25: 53,875 --> 01: 25: 56,708 Biarkan aku memanggil putriku. 911 01: 25: 56,750 --> 01: 25: 59,042 Aku benar-benar tidak gila! 912 01: 25: 59,708 --> 01: 26: 03,167 Ayo pulang, ibu. 913 01: 26: 03,417 --> 01: 26: 05,083 Anda yakin Anda baik-baik saja? 914 01: 26: 10,042 --> 01: 26: 15,750 Tidak, jangan! Mom! 915 01: 26: 15,833 --> 01: 26: 20,042 Tidak! Tidak! Tidak! 916 01: 26: 22,292 --> 01: 26: 24,583 Mom! 917 01: 26: 26,625 --> 01: 26: 28,292 Mom! 918 01: 27: 38.000 --> 01: 27: 46,833 GILA 919 01: 27: 48,583 --> 01: 27: 51,500 Ye-won KANG (Kang Su-ah) 920 01: 27: 52,583 --> 01: 27: 55,500 Sang-yun LEE (Na Nam-su) 921 01: 27: 56,583 --> 01: 27: 59,500 Andy CHOI (Dr. Jang) 922 01: 28: 00,583 --> 01: 28: 03,500 Disutradarai oleh Chulha LEE