1 00: 03: 54.500 --> 00: 04: 01.000 Kepolosan 2 00: 08: 10.041 --> 00: 08: 12.359 - Siapa namamu? - Iris. 3 00: 08: 12.816 --> 00: 08: 14.220 Selamat pagi, Iris. 4 00: 08: 16.324 --> 00: 08: 20.493 Ini adalah Nadja, Rose, Vera ... 5 00: 08: 21.301 --> 00: 08: 24.618 ... Alice dan Selma. 6 00: 08: 25.857 --> 00: 08: 27.844 Dan saya Bianca. 7 00: 09: 05.602 --> 00: 09: 09.179 Rose, Vera, ayo, cepat. 8 00: 09: 16.812 --> 00: 09: 18.979 Selma, kamu juga. 9 00: 09: 20.794 --> 00: 09: 22.526 Cepat. 10 00: 09: 47.246 --> 00: 09: 49.055 Ganti pita. 11 00: 10: 00,064 --> 00: 10: 03,160 Anda lihat, Iris, masing-masing memiliki warna pita. 12 00: 10: 03,196 --> 00: 10: 05,591 Yang merah untuk yang kecil. 13 00: 10: 07,430 --> 00: 10: 09,376 Dan ungu untuk yang bertanggung jawab. 14 00: 10: 12.809 --> 00: 10: 15.336 Tidak, ungu adalah warna Natacha. 15 00: 10: 15.595 --> 00: 10: 18.554 Dia pergi, sekarang saya pakai yang ungu. 16 00: 10: 18.639 --> 00: 10: 20.489 Pembohong. 17 00: 10: 30.063 --> 00: 10: 32.688 Jangan khawatir, dia akan melupakannya. 18 00: 10: 35.694 --> 00: 10: 38.893 Iris, kamu akan tidur di sini dan aku akan tidur di sana. 19 00: 11: 22.358 --> 00: 11: 24.580 Bianca, dimana adik laki-laki ku? 20 00: 11: 25.092 --> 00: 11: 26.644 Tidak ada laki-laki di sini. 21 00: 11: 27.062 --> 00: 11: 29.856 - Kenapa tidak? - Karena. 22 00: 11: 31.580 --> 00: 11: 35.549 - Tapi di mana aku? - Ini rumah kita. 23 00: 11: 57.427 --> 00: 12: 00.031 Anda juga akan belajar berenang. 24 00: 12: 24.825 --> 00: 12: 28.920 - Sekarang coba sendiri - Anda lihat, betapa menyenangkannya itu? 25 00: 12: 31.383 --> 00: 12: 35.386 - Anda juga harus menggerakkan kaki. Betul. - Angkat kakimu. Betul. 26 00: 12: 40.754 --> 00: 12: 44.780 Dan ke depan, itu benar 27 00: 14: 13,435 --> 00: 14: 15,839 Anda juga tiba hari ini? 28 00: 14: 16.976 --> 00: 14: 20.310 Ya, tapi saya tidak akan tetap untuk jangka waktu yang lama. 29 00: 14: 57.897 --> 00: 15: 01.852 - Laura, ayo. - Bisakah aku bersama Iris? 30 00: 15: 02.019 --> 00: 15: 05.920 Tidak, kamu tidak di rumah yang sama. Tetapi Anda akan dapat melihatnya besok. 31 00: 15: 09.104 --> 00: 15: 12.344 Soalnya, Iris, ada 5 rumah di taman, satu untuk setiap kelompok perempuan. 32 00: 15: 12.618 --> 00: 15: 16.945 Laura ada di rumah # 1 dan kamu ada di rumah # 3, bersama kami. 33 00: 16: 11.847 --> 00: 16: 14.193 Ini Madeleine, dia di sini untuk melayani kami. 34 00: 16: 14.794 --> 00: 16: 18.224 Jika dia tidak mematuhi kita dia akan dihukum. 35 00: 16: 43.015 --> 00: 16: 45.043 Saya ingin pulang ke rumah. 36 00: 16: 45.350 --> 00: 16: 47.313 Ini rumahmu sekarang. 37 00: 16: 50.141 --> 00: 16: 52.915 - Tetapi mereka akan datang mencari saya - Tidak. 38 00: 16: 53.034 --> 00: 16: 55.407 Akankah saudara laki-laki saya dapat mengunjungi saya? 39 00: 16: 55.616 --> 00: 16: 56.979 Tidak tidak. 40 00: 18: 02,765 --> 00: 18: 03,985 Iris. 41 00: 18: 06,614 --> 00: 18: 07,967 Iris. 42 00: 18: 13.268 --> 00: 18: 14.662 Datang. 43 00: 18: 19.712 --> 00: 18: 23.447 - Saya akan menunjukkan rumah itu kepada Anda. - Dan Bianca, dimana dia? 44 00: 18: 35.600 --> 00: 18: 36.867 Bianca. 45 00: 18: 41,436 --> 00: 18: 42,762 Bianca. 46 00: 18: 43.882 --> 00: 18: 46.069 - Kemana kamu pergi? - Aku tidak bisa memberitahumu. 47 00: 18: 46.090 --> 00: 18: 47.849 - Kenapa tidak? - Karena. 48 00: 18: 48.097 --> 00: 18: 51.203 - Saya ingin pergi bersama anda. - Itu tidak mungkin. 49 00: 18: 51.387 --> 00: 18: 53.082 - Kenapa tidak? - Karena. 50 00: 18: 57.130 --> 00: 18: 59.554 - Biarkan dia sendiri, dia harus pergi sekarang. - Tidak. 51 00: 19: 02.071 --> 00: 19: 04.229 - Tinggalkan dia sendiri. - Tidak. 52 00: 19: 06.770 --> 00: 19: 10.786 Saya berjanji kapan kamu bangun besok pagi aku akan berada di sana bersamamu. 53 00: 19: 49,528 --> 00: 19: 52,559 Selalu begitu. Jam 9 kita berangkat. 54 00: 19: 52.623 --> 00: 19: 55.892 - Jam 10 kita tidur. - Jam 7 kita bangun. 55 00: 19: 56.066 --> 00: 19: 58.800 - Jam 8 kita sarapan. - Jam 9 kita bekerja. 56 00: 19: 59.356 --> 00: 20: 01.566 - Kerja? - Iya nih. 57 00: 20: 02,214 --> 00: 20: 06,029 Apakah Anda tahu jam berapa sekarang? Di sini itu sangat penting. 58 00: 20: 06,398 --> 00: 20: 09,301 Apakah Anda tahu menghitung? 59 00: 20: 11.298 --> 00: 20: 14.809 Satu dua tiga empat, lima, enam, tujuh, delapan. 60 00: 20: 15.575 --> 00: 20: 19.254 Satu dua tiga empat, lima, enam, tujuh, delapan. 61 00: 20: 20.093 --> 00: 20: 23.230 Satu dua tiga empat lima… 62 00: 20: 23.347 --> 00: 20: 26.583 … enam tujuh delapan sembilan sepuluh. 63 00: 20: 41.647 --> 00: 20: 46.771 Satu dua tiga, empat lima enam… 64 00: 20: 47.174 --> 00: 20: 51.589 ... tujuh, delapan, sembilan, sepuluh sebelas… 65 00: 20: 52.109 --> 00: 20: 56.283 ... dua belas, tiga belas, empat belas - 66 00: 22: 40.869 --> 00: 22: 42.769 Iris. 67 00: 22: 44.956 --> 00: 22: 46.900 Iris. 68 00: 22: 50.894 --> 00: 22: 52.990 Berdiri, kita pergi. 69 00: 23: 15.288 --> 00: 23: 16.993 Bianca ... 70 00: 23: 18.838 --> 00: 23: 21.542 Maukah Anda tinggal dengan saya hari ini? 71 00: 23: 59.070 --> 00: 24: 01.100 Iris, ayo. 72 00: 24: 03,012 --> 00: 24: 04,430 Datang. 73 00: 24: 07.110 --> 00: 24: 09.680 Penting untuk mengikuti jalannya. 74 00: 24: 09.753 --> 00: 24: 12.369 Dan itu selalu Anda ikuti lampu-lampu. 75 00: 24: 17.425 --> 00: 24: 19.862 - Kemana kita akan pergi? - Di sana. 76 00: 24: 31.257 --> 00: 24: 34.136 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 77 00: 24: 36.480 --> 00: 24: 38.525 Begitu lama, Iris. 78 00: 25: 14.816 --> 00: 25: 17.361 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 79 00: 25: 17.790 --> 00: 25: 20.177 Saya Mademoiselle Edith. 80 00: 25: 55.100 --> 00: 25: 57,007 Saya harap Anda akan bahagia di sini. 81 00: 25: 57.058 --> 00: 26: 00.159 Kami akan belajar mencintai semua binatang di taman ini 82 00: 26: 00.366 --> 00: 26: 02.855 Ikutlah bersamaku. 83 00: 26: 07.247 --> 00: 26: 09.925 Semua makhluk adalah buah dari pohon yang sama ... 84 00: 26: 09.952 --> 00: 26: 12.555 Yang disebut Life. Kehidupan pertama dimulai di laut ... 85 00: 26: 12.655 --> 00: 26: 15.507 dan kemudian menyebar ke udara dan akhirnya ke bumi. 86 00: 26: 15.564 --> 00: 26: 17.442 - Apa ini? - Di belakang. 87 00: 26: 17,458 --> 00: 26: 19,587 - Dan ini? - Seekor tikus. 88 00: 26: 20.677 --> 00: 26: 22.525 - Dan ini? - Rubah, serigala. 89 00: 26: 22.649 --> 00: 26: 24.222 Dan kita ada di sini. 90 00: 26: 24.336 --> 00: 26: 27.437 Kami adalah spesies yang paling berkembang yang ada dan kemajuan kita tidak pernah berhenti 91 00: 26: 27.532 --> 00: 26: 30.697 ... dan bayi manusia, dalam beberapa tahun, akan memiliki karakteristik yang sangat berbeda ... 92 00: 26: 30.830 --> 00: 26: 34.456 ... maka Anda, dan dalam beberapa generasi kemajuan evolusi akan terlihat jelas. 93 00: 27: 07.136 --> 00: 27: 10.865 Alice, haruskah aku tinggal lama di sini? 94 00: 27: 13.454 --> 00: 27: 14.961 Iya nih. 95 00: 27: 16.601 --> 00: 27: 18.877 Apakah kita ada kunjungan? 96 00: 27: 21.058 --> 00: 27: 24.385 Tidak ada kunjungan, tidak ada yang datang. 97 00: 27: 24.567 --> 00: 27: 26.583 Tapi apakah ada kepala sekolah? 98 00: 27: 26.730 --> 00: 27: 29.994 Ya, dia datang setiap tahun untuk melihat kami menari. 99 00: 27: 41.404 --> 00: 27: 43.449 Namun Anda tidak akan melihat kepala sekolah dalam waktu dekat. 100 00: 27: 43.575 --> 00: 27: 46.247 Dia hanya datang setahun sekali untuk memberi pita biru. 101 00: 27: 49.058 --> 00: 27: 51.801 Dan kapan saya bisa pergi untuk melihat adikku? 102 00: 27: 51.981 --> 00: 27: 54.213 Anda tidak bisa pergi, itu dilarang. 103 00: 27: 54.626 --> 00: 27: 56.451 Tapi Anda keluar setiap sore. 104 00: 27: 56.524 --> 00: 27: 58.819 Saya tidak keluar. aku sudah bilang itu dilarang. 105 00: 28: 00,419 --> 00: 28: 02,388 Apa yang kamu lakukan? 106 00: 28: 04.257 --> 00: 28: 07.157 Dengar, jika Anda melanjutkan ini, kamu akan dihukum. 107 00: 28: 35,433 --> 00: 28: 38,152 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 108 00: 28: 41.830 --> 00: 28: 44.142 Ini barang-barangmu. 109 00: 29: 04.882 --> 00: 29: 07.333 Anda akan bertemu Mademoiselle Eva. Dia sangat baik. 110 00: 29: 14.955 --> 00: 29: 16.970 Selamat datang, nona-nona muda. 111 00: 29: 19.927 --> 00: 29: 21.463 Silahkan masuk. 112 00: 29: 34.126 --> 00: 29: 37.037 Anda beruntung dipilih tinggal di sini. 113 00: 29: 37.063 --> 00: 29: 40.281 Tapi kamu tetap saja adil belatung jelek 114 00: 29: 40.355 --> 00: 29: 43.087 Penting untuk bekerja keras. 115 00: 29: 47.755 --> 00: 29: 51.176 Cepat nona muda. 116 00: 29: 57.729 --> 00: 29: 59.203 Tunggu. 117 00: 30: 00,002 --> 00: 30: 02,449 Saya akan menunjukkan kepada Anda sesuatu, dan kamu harus memperhatikan. 118 00: 30: 02.666 --> 00: 30: 04.832 ... karena kamu akan punya untuk melakukannya setelah saya. 119 00: 30: 05.743 --> 00: 30: 08.627 Tujuh delapan. 120 00: 30: 08.955 --> 00: 30: 13.219 Satu dua tiga… 121 00: 30: 13.729 --> 00: 30: 17.484 … empat lima enam… 122 00: 30: 18,418 --> 00: 30: 21,052 … tujuh delapan. 123 00: 31: 37.635 --> 00: 31: 41.304 Sayangnya tidak semuanya belatung mengubah diri mereka menjadi kupu-kupu. 124 00: 31: 41.759 --> 00: 31: 45.331 Tapi saya harap dalam beberapa tahun Anda semua akan mendapat kehormatan itu. 125 00: 34: 08.550 --> 00: 34: 12.385 Bianca, kemana kamu pergi sore hari? 126 00: 34: 13.579 --> 00: 34: 17.039 - Apakah kamu melihat anak laki-laki? - Tidak. 127 00: 34: 17.538 --> 00: 34: 19.670 Lalu apa yang kau lakukan? 128 00: 34: 34.297 --> 00: 34: 36.361 Perhatian, saya menghitung. 129 00: 34: 37,529 --> 00: 34: 40,427 Satu dua tiga empat… 130 00: 34: 40.902 --> 00: 34: 43.839 ... lima, enam, tujuh ... 131 00: 34: 44.131 --> 00: 34: 47.662 … delapan sembilan sepuluh… 132 00: 35: 02.224 --> 00: 35: 04.215 Menyembunyikan! 133 00: 35: 11.698 --> 00: 35: 13.422 Bianca? 134 00: 38: 10.501 --> 00: 38: 12.552 Apa yang kita lakukan sekarang? 135 00: 40: 26.086 --> 00: 40: 27.612 Iris. 136 00: 40: 29.622 --> 00: 40: 31.295 Saya disini. 137 00: 40: 32.586 --> 00: 40: 34.774 Kamu gila? Kami telah mencari ke mana-mana untuk Anda. 138 00: 40: 34.839 --> 00: 40: 36.702 Saya ingin mengikuti Bianca. 139 00: 40: 36.786 --> 00: 40: 38.801 Anda tidak mencoba pergi taman, kan? 140 00: 40: 38.902 --> 00: 40: 40.057 Tidak. 141 00: 40: 40.115 --> 00: 40: 42.343 Anda tahu hukuman apa yang ada untuk meninggalkan hukuman taman? 142 00: 40: 43.992 --> 00: 40: 45.123 Tidak. 143 00: 40: 45.330 --> 00: 40: 49.964 Anda tinggal di sini selamanya dan melayani yang lain. 144 00: 40: 58.690 --> 00: 41: 02.090 - Apa itu? - Saya tidak melihat apa-apa. 145 00: 41: 04.149 --> 00: 41: 07.733 - Saya melihat sesuatu. - Apa? 146 00: 41: 09.605 --> 00: 41: 12.532 Apa yang kamu lihat? 147 00: 41: 26.200 --> 00: 41: 29.453 Kamu lihat ini? Ini temboknya yang mengelilingi seluruh taman. 148 00: 41: 33.296 --> 00: 41: 36.500 Iris, aku akan menunjukkan kepadamu rahasia lain. 149 00: 41: 42.747 --> 00: 41: 44.162 Melihat. 150 00: 42: 05.185 --> 00: 42: 10.170 Soalnya, di luar ada orang yang sangat aneh, itu sebabnya kami tidak pergi ke luar. 151 00: 42: 17.735 --> 00: 42: 20.828 Dan rahasia Bianca, tahukah Anda apa itu? 152 00: 42: 21.394 --> 00: 42: 23.720 Tentu, ikut aku. 153 00: 42: 39.054 --> 00: 42: 42.016 Jadi, apa rahasianya? 154 00: 42: 45.939 --> 00: 42: 48.262 Ayo main game. 155 00: 42: 51.929 --> 00: 42: 54.428 Anda tidak harus bergerak. 156 00: 43: 02.358 --> 00: 43: 05.861 - Kamu kalah. - Tidak, mulai lagi. 157 00: 43: 17.042 --> 00: 43: 19.765 Anda sedikit mata-mata. 158 00: 44: 41.601 --> 00: 44: 43.489 Bianca. 159 00: 44: 47,445 --> 00: 44: 49,262 Bianca. 160 00: 44: 50.455 --> 00: 44: 53.542 - Apa yang kamu inginkan? - Saya ingin tidur dengan Anda. 161 00: 44: 53.705 --> 00: 44: 56.281 Itu dilarang. 162 00: 45: 42.088 --> 00: 45: 44.052 Apa yang kamu lakukan dengan kakimu? 163 00: 45: 44.231 --> 00: 45: 46.813 Saya melukai mereka saat saya bermain. 164 00: 45: 51.961 --> 00: 45: 54.055 Kami sudah selesai, nona-nona muda. 165 00: 45: 54,585 --> 00: 45: 57,046 Iris, tolong tunggu di sini. 166 00: 46: 01,581 --> 00: 46: 04,366 - Katakan padaku, apakah kamu bahagia di sini? - Iya nih. 167 00: 46: 05,733 --> 00: 46: 08,043 - Apakah Anda akrab dengan teman-teman Anda? - Iya nih. 168 00: 46: 09.885 --> 00: 46: 11.892 Apalagi dengan Bianca. 169 00: 46: 12.063 --> 00: 46: 16.070 Dan karena Anda sangat menyukai Bianca, Saya kira Anda juga mematuhinya. 170 00: 46: 16.607 --> 00: 46: 18.105 Iya nih. 171 00: 46: 21.136 --> 00: 46: 24.148 Anda tahu, mungkin memang begitu sulit dimengerti ... 172 00: 46: 24.306 --> 00: 46: 28.375 ... tetapi kepatuhan adalah satu-satunya cara itu menjamin kita hidup yang baik. 173 00: 46: 42.018 --> 00: 46: 43.981 Apa yang sedang kamu lakukan? 174 00: 46: 52.615 --> 00: 46: 54.874 Apakah Anda pernah bertanya pada diri sendiri apakah kita akan keluar dari sini? 175 00: 46: 54.988 --> 00: 46: 59.307 Tentu saja saya lakukan, tetapi ada tembok besar di antara keduanya dan tidak ada pintu. 176 00: 47: 04.109 --> 00: 47: 06.939 Jangan khawatir, Saya tahu bagaimana keluar dari sini. 177 00: 47: 07.200 --> 00: 47: 08.899 Bagaimana? 178 00: 47: 09.240 --> 00: 47: 11.812 - Tidak bisakah kamu menebak? - Tidak. 179 00: 47: 52.677 --> 00: 47: 54.482 Maukah Anda ikut dengan saya? 180 00: 47: 55.717 --> 00: 47: 57.611 Itu dilarang. 181 00: 48: 03.653 --> 00: 48: 06.451 - Anda tidak akan memberi tahu saya? - Tidak. 182 00: 48: 07.281 --> 00: 48: 09.909 - Apakah kamu bersumpah? - Aku bersumpah. 183 00: 48: 13.198 --> 00: 48: 16.246 Bisakah kamu membantuku dengan melepas tali? 184 00: 51: 01.779 --> 00: 51: 05.385 Benarkah itu Mademoiselle Edith mencoba melarikan diri ketika dia hanya seorang gadis kecil ... 185 00: 51: 05.685 --> 00: 51: 08.812 ... dan bahwa kepala sekolah menghukumnya dengan mematahkan kakinya? 186 00: 51: 10.027 --> 00: 51: 13.599 Ah, kisah-kisah hukuman itu hanyalah cara menakuti anak-anak. 187 00: 51: 13.762 --> 00: 51: 16.815 Mereka tidak bisa memaksa kita untuk menjadi di sini sepanjang hidup kita ... 188 00: 51: 16.954 --> 00: 51: 19.527 ... jika kita tidak menginginkannya sendiri. 189 00: 52: 16,483 --> 00: 52: 18,052 Iris? 190 00: 52: 27.148 --> 00: 52: 28.895 Iris? 191 00: 52: 31,332 --> 00: 52: 32,964 Iris? 192 00: 52: 55.787 --> 00: 52: 58.350 apa yang kamu lakukan disana? 193 00: 53: 03.178 --> 00: 53: 05.801 Apakah Anda takut akan badai? 194 00: 53: 12,528 --> 00: 53: 16,488 Laura meninggalkan taman, tetapi Seharusnya aku tidak memberitahumu itu. 195 00: 53: 16.744 --> 00: 53: 19.251 Apakah kamu bersamanya? 196 00: 53: 22.348 --> 00: 53: 24.955 Apakah dia akan dihukum? 197 00: 53: 28,553 --> 00: 53: 31,721 Apakah mereka juga akan menghukum saya? 198 00: 53: 34.960 --> 00: 53: 38.154 - Apakah ada yang melihatmu? - Tidak. 199 00: 53: 41.738 --> 00: 53: 44.713 - Apakah Anda membicarakan hal ini dengan siapa pun? - Tidak. 200 00: 53: 45,532 --> 00: 53: 48,035 Apakah saya akan dihukum? 201 00: 53: 51.383 --> 00: 53: 53.961 Tidak, saya berjanji kepada Anda, Anda tidak akan seperti itu. 202 00: 55: 02,325 --> 00: 55: 03,922 Silahkan masuk. 203 00: 55: 26,702 --> 00: 55: 29,268 Laura tidak lagi di antara kita. 204 00: 55: 30.408 --> 00: 55: 32.617 Saya tahu Anda sedih ... 205 00: 55: 32.984 --> 00: 55: 37,004 ... kami akan menyelenggarakan upacara pembakaran sebagai secepatnya. 206 00: 57: 09.892 --> 00: 57: 11.918 Selamat siang, nona-nona muda. 207 00: 57: 13.534 --> 00: 57: 15.117 Selamat sore. 208 00: 57: 18.510 --> 00: 57: 20.042 Ayo pergi. 209 00: 58: 14.286 --> 00: 58: 16.527 Stephanie tidak makan dengan jarimu. 210 00: 58: 16.959 --> 00: 58: 20.340 Gunakan garpu Anda. 211 00: 59: 08.251 --> 00: 59: 09.905 Eva. 212 00: 59: 10,634 --> 00: 59: 13,009 Eva, tenang. 213 00: 59: 16.157 --> 00: 59: 19.559 Tenang. 214 00: 59: 28.930 --> 00: 59: 32.335 Tenang. 215 00: 59: 33.854 --> 00: 59: 36.359 Kami akan kembali sekarang. 216 00: 59: 44.049 --> 00: 59: 46.178 - Selamat Tahun Baru, nona-nona muda. - Selamat Tahun Baru. 217 00: 59: 46.223 --> 00: 59: 47.750 - Apakah Anda membuat permintaan? - Iya nih. 218 00: 59: 47.800 --> 00: 59: 51.367 - Keinginan macam apa yang kamu buat? - Untuk selalu bersama Bianca. 219 00: 59: 52.374 --> 00: 59: 54.482 Saya ingin terpilih sebagai kepala sekolah 220 00: 59: 54.945 --> 00: 59: 56.586 Itu bukan mimpi. 221 00: 59: 56.815 --> 00: 59: 58.786 Yah, itu semua tergantung bakat. 222 00: 59: 59.302 --> 01: 00: 01.837 saya yakin dia akan dipilih. 223 01: 00: 02.047 --> 01: 00: 03.993 Apa artinya "dipilih"? 224 01: 00: 04,317 --> 01: 00: 07,328 Setiap tahun, kepala sekolah datang dan dia memilih yang memakai pita biru ... 225 01: 00: 07.453 --> 01: 00: 10.772 ... dan dia membawanya pergi. Itu salah satu cara untuk mendapatkannya keluar dari sini lebih cepat. 226 01: 00: 11,102 --> 01: 00: 13,704 Tapi aku akan takut pada kepala sekolah kapan dia datang 227 01: 00: 13,903 --> 01: 00: 16,159 Saya tidak akan takut. 228 01: 00: 52.873 --> 01: 00: 55.952 Tolong, tolong biarkan saya dipilih. 229 01: 01: 01.777 --> 01: 01: 03.800 Dua dari mereka menjadi sangat cantik. 230 01: 01: 04,057 --> 01: 01: 07,312 Tahun ini merupakan tahun yang baik, saya pikir bahwa dia akan sangat puas. 231 01: 01: 21.674 --> 01: 01: 24.489 Sangat lama kepala sekolah, begitu lama. 232 01: 01: 27.797 --> 01: 01: 29.526 Alice. 233 01: 01: 35.285 --> 01: 01: 38.710 Apa yang kamu lakukan di sini? Hari ini bukan giliranmu. 234 01: 01: 38.900 --> 01: 01: 41.553 Saya ingin berlatih bersama Mademoiselle Eva. 235 01: 01: 42.110 --> 01: 01: 43.190 Bagus 236 01: 01: 43.786 --> 01: 01: 46.165 Dia memintaku untuk datang. 237 01: 01: 46.570 --> 01: 01: 49.271 Mengapa Anda sangat menginginkannya? terpilih? 238 01: 01: 56.083 --> 01: 01: 58.772 Apakah Anda ingin menjauhkan diri dari yang lain? 239 01: 02: 00,728 --> 01: 02: 02,844 Apakah kamu tidak bahagia di sini? 240 01: 02: 03,002 --> 01: 02: 06,281 Ya, tapi saya ingin memastikan bahwa mereka menyukai saya. 241 01: 02: 07,565 --> 01: 02: 11,780 Anda tahu Alice, saya tidak percayalah bahwa mereka akan memilih Anda. 242 01: 02: 21.977 --> 01: 02: 25.980 Dan apa yang Anda tahu Anda spesies cacat! 243 01: 02: 52.105 --> 01: 02: 55.606 Anda seharusnya tidak mengecilkan hati Alice seperti itu. 244 01: 03: 02.187 --> 01: 03: 05.569 Lagi pula, dia tidak tahu apa artinya dipilih. 245 01: 03: 06.135 --> 01: 03: 07.682 Dan apa yang kamu ketahui tentang itu? 246 01: 03: 09.777 --> 01: 03: 12.360 Jika mereka mengecewakannya, dia akan menderita. 247 01: 03: 14.539 --> 01: 03: 16.800 Dia akan belajar. 248 01: 03: 18.847 --> 01: 03: 21.209 Mempelajari apa? 249 01: 03: 26,581 --> 01: 03: 29,339 Saya tidak percaya dia akan menjadi seperti kita. 250 01: 03: 32.928 --> 01: 03: 35.373 Apa yang Anda maksud dengan "seperti kami"? 251 01: 04: 02,528 --> 01: 04: 05,398 Cepat, kita hanya menunggumu. 252 01: 06: 07.721 --> 01: 06: 09.442 Ini dia. 253 01: 06: 10.213 --> 01: 06: 14.295 Angkat dagumu. Belok. 254 01: 06: 15.733 --> 01: 06: 19.776 Sangat bagus. Sekarang beri aku senyum yang indah. 255 01: 06: 21,464 --> 01: 06: 23,002 Datang 256 01: 06: 26.677 --> 01: 06: 30.119 Belok. Tetap seperti ini, tolong. 257 01: 06: 30.576 --> 01: 06: 32.856 Lihatlah tengkuk. 258 01: 06: 34.180 --> 01: 06: 36.995 Sangat bagus kaki, sangat baik. 259 01: 06: 38.616 --> 01: 06: 40.061 Terima kasih. 260 01: 06: 40.477 --> 01: 06: 42,007 Kedatangan? 261 01: 06: 43.455 --> 01: 06: 45.031 Jangan takut. 262 01: 06: 45.151 --> 01: 06: 48.910 Bola apa itu? Dorong sedikit ke belakang. 263 01: 06: 51,417 --> 01: 06: 54,128 Terima kasih. Profil. 264 01: 06: 54.934 --> 01: 06: 57.871 Berdiri di atas jari-jari kaki Anda. Tetap seperti itu. 265 01: 06: 58.177 --> 01: 07: 00.438 Baiklah terima kasih. 266 01: 07: 01,513 --> 01: 07: 03,044 Kedatangan? 267 01: 07: 03.454 --> 01: 07: 07.940 Apakah kita malu-malu? Tentu saja kita tidak. Kami sangat cantik. Lihat. 268 01: 07: 08.968 --> 01: 07: 11.037 Profil. 269 01: 07: 11.303 --> 01: 07: 14.179 Tunggu sebentar Saya ingin melihat sesuatu. 270 01: 07: 15.339 --> 01: 07: 17.032 Sedikit pendek. 271 01: 07: 17.736 --> 01: 07: 19.597 Belok. 272 01: 07: 21.743 --> 01: 07: 24.679 Tetap seperti itu, Saya perlu melihat sesuatu. 273 01: 07: 25.294 --> 01: 07: 28.247 Tunggu, jangan bergerak. Menginjak kaki Anda. 274 01: 07: 28.478 --> 01: 07: 32.286 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar lagi. 275 01: 07: 32.505 --> 01: 07: 34.948 Sekarang kamu bisa turun. Terima kasih. 276 01: 07: 35.421 --> 01: 07: 36.978 Apakah kamu datang? 277 01: 07: 38.309 --> 01: 07: 40.103 Ayo lihat. 278 01: 07: 40.275 --> 01: 07: 43.770 Lihatlah wajahnya. Angkat dagu. 279 01: 07: 45,054 --> 01: 07: 46,588 Sangat baik. 280 01: 07: 47.114 --> 01: 07: 50.416 Benar-benar tengkuk yang indah, sangat cantik. Melihat. 281 01: 07: 51,586 --> 01: 07: 54,178 Sangat cantik. Belok. 282 01: 07: 59.329 --> 01: 08: 02.348 Dia sangat cantik, bukan? 283 01: 08: 05.987 --> 01: 08: 07.539 Kamu. 284 01: 08: 15.859 --> 01: 08: 18.031 Ulurkan tanganmu. 285 01: 08: 20.796 --> 01: 08: 22.980 Sekarang sisi lain. 286 01: 08: 24.594 --> 01: 08: 26.787 Tunjukkan gigimu. 287 01: 08: 37.046 --> 01: 08: 41.396 - Yang ini. - Yang ini? Maaf. 288 01: 08: 45.025 --> 01: 08: 48.769 Selamat, Anda bekerja dengan baik dengan siswa. 289 01: 08: 55.801 --> 01: 08: 57.499 Alice. 290 01: 08: 59.969 --> 01: 09: 02.198 Nyonya, bawa aku. 291 01: 09: 02.292 --> 01: 09: 03.941 Alice! 292 01: 09: 04.284 --> 01: 09: 06.579 Anda mengatakan bahwa saya akan melakukannya jadilah yang terpilih. 293 01: 09: 06,795 --> 01: 09: 09,538 Saya tidak pernah mengatakan itu. 294 01: 09: 30,566 --> 01: 09: 32,356 Apakah dia akan mati? 295 01: 11: 57,495 --> 01: 11: 59,153 Kemana kamu pergi? 296 01: 14: 10.962 --> 01: 14: 13.646 Kami tidak dapat menemukannya. 297 01: 14: 26.609 --> 01: 14: 29.250 Alice melakukan kesalahan yang sangat besar. 298 01: 14: 31,518 --> 01: 14: 34,121 Kami tidak akan pernah melihatnya lagi. 299 01: 14: 35.052 --> 01: 14: 37.724 Dan kita tidak akan pernah membicarakannya lagi. 300 01: 15: 23.273 --> 01: 15: 24.979 Sekarang Anda tahu bagaimana transformasi itu. 301 01: 15: 25.552 --> 01: 15: 29.126 Yang pertama terjadi pada usia 7, ketika mereka kehilangan gigi susu. 302 01: 15: 29.830 --> 01: 15: 31.909 Yang kedua akan terjadi kapan saja. 303 01: 15: 32.016 --> 01: 15: 35.140 Kali ini seluruh tubuh akan berubah. 304 01: 15: 35.451 --> 01: 15: 39.526 Mulai sekarang, setiap bulan, mereka akan kehilangan sedikit darah. 305 01: 16: 03,949 --> 01: 16: 08,071 Sekarang ia harus menemukan teman untuk meyakinkan keturunannya. 306 01: 16: 31.384 --> 01: 16: 33.868 Cepat, kita tidak akan terlambat. 307 01: 16: 34.987 --> 01: 16: 36.797 Saya datang. 308 01: 17: 28.849 --> 01: 17: 31.701 Rose, hari ini kamu akan menjadi yang bertanggung jawab atas yang lain. 309 01: 17: 32.458 --> 01: 17: 34.100 - BAIK. - Kenapa? 310 01: 17: 35.218 --> 01: 17: 37.728 - Karena aku pergi dengan Bianca. - Tapi itu dilarang. 311 01: 17: 38.185 --> 01: 17: 42.271 - Sampai hari ini dia memiliki izin. - Apakah kamu datang? 312 01: 17: 55.061 --> 01: 17: 59.199 - Dan mengapa dia? - Suatu hari kamu akan menggantikannya. 313 01: 18: 29.194 --> 01: 18: 31.984 - Selamat sore, nona-nona muda. - Selamat sore bu. 314 01: 18: 32.366 --> 01: 18: 34.484 Selamat datang, Nadja. 315 01: 18: 35.783 --> 01: 18: 38.399 Anda akan melihat bahwa semuanya akan baik-baik saja. 316 01: 18: 40.807 --> 01: 18: 43,004 - Selamat siang, Nadja. - Selamat sore bu. 317 01: 18: 43.836 --> 01: 18: 45.503 Ayo pergi. 318 01: 19: 43.149 --> 01: 19: 46.170 - Apa itu? - Itu kostummu. 319 01: 19: 48.254 --> 01: 19: 51.330 - Mengapa hanya ada empat? - Kamu akan lihat. 320 01: 19: 53.925 --> 01: 19: 56.096 Tinggalkan kami sendiri. 321 01: 20: 01,558 --> 01: 20: 04,171 Ulangi semuanya di depan hadirin. 322 01: 20: 24.037 --> 01: 20: 26.956 Tingkatkan, menginjak kursi. 323 01: 20: 34.951 --> 01: 20: 38.006 Anda harus merawat kaki, Nadja. 324 01: 20: 41,547 --> 01: 20: 43,163 Baik. 325 01: 20: 46.729 --> 01: 20: 48.502 Wanita muda. 326 01: 20: 56.687 --> 01: 20: 58.783 Di sinilah kita menari. 327 01: 21: 00,648 --> 01: 21: 02,783 Ulangi. 328 01: 21: 07,534 --> 01: 21: 09,438 Baiklah, Nadja. 329 01: 21: 12.877 --> 01: 21: 15.879 Lanjutkan, lanjutkan. 330 01: 21: 26.946 --> 01: 21: 28.899 Lanjutkan, Nadja. 331 01: 21: 35,498 --> 01: 21: 37,590 Suara apa itu? 332 01: 21: 38.296 --> 01: 21: 41.518 Sangat dilarang untuk menggambar tirai. 333 01: 21: 41.832 --> 01: 21: 44.511 - Apa yang ada di sisi lain? - Para penonton. 334 01: 21: 45.742 --> 01: 21: 48.072 Penonton? 335 01: 21: 55.718 --> 01: 21: 57.781 Kemana kamu pergi? 336 01: 21: 58,528 --> 01: 22: 01,736 - Tinggalkan aku sendiri. - Tenang. 337 01: 22: 03,043 --> 01: 22: 06,678 Nadja, jangan takut. 338 01: 22: 07.982 --> 01: 22: 12.198 Kapan gorden akan terbuka kamu tidak akan melihat mereka. 339 01: 22: 12.668 --> 01: 22: 14.329 Baik? 340 01: 22: 16.447 --> 01: 22: 19.563 Ayo pergi ke ruang kelas. Bianca, jaga dia. 341 01: 22: 33.699 --> 01: 22: 37.041 Anda akan melihat, mereka selalu bertepuk tangan untuk kita. 342 01: 25: 25.408 --> 01: 25: 27.640 Apa yang salah? 343 01: 25: 29.555 --> 01: 25: 32.074 Saya tidak bisa kembali. 344 01: 25: 39.421 --> 01: 25: 42.732 Lain kali kamu akan kurang takut. 345 01: 25: 44.504 --> 01: 25: 46.936 Saya tidak ingin kembali. 346 01: 25: 50.700 --> 01: 25: 52.952 Kamu tidak punya pilihan. 347 01: 26: 27.091 --> 01: 26: 29.787 Bagus, ini semua untuk hari ini. 348 01: 26: 34,586 --> 01: 26: 37,807 Saya harap Anda akan menjadi seperti itu malam ini lebih terkonsentrasi. 349 01: 26: 42.096 --> 01: 26: 45.744 Bianca, ikut aku. 350 01: 26: 51,553 --> 01: 26: 53,773 Giliran Anda. 351 01: 27: 10.208 --> 01: 27: 14.595 Mademoiselle Edith sudah memberi tahu Anda tentang pendarahan itu bisa terjadi. 352 01: 27: 15.113 --> 01: 27: 18.408 Ketika itu terjadi, Anda akan menggunakan kain ini. 353 01: 27: 21.842 --> 01: 27: 25.632 Anda tahu Bianca, benar-benar baru siklus akan dimulai. 354 01: 27: 28.458 --> 01: 27: 31.494 Anda dan pita violet lainnya akan meninggalkan sekolah. 355 01: 27: 34.364 --> 01: 27: 36.963 Dan malam ini kamu akan menari untuk terakhir kalinya. 356 01: 27: 37.242 --> 01: 27: 39.786 Terakhir kali? 357 01: 28: 44.387 --> 01: 28: 48.256 Bravo, kamu yang paling cantik. 358 01: 30: 43.565 --> 01: 30: 46.341 - Saya sangat bangga padamu. - Terimakasih Nyonya. 359 01: 30: 50.214 --> 01: 30: 52.166 Apakah Anda semua bersenang-senang? 360 01: 30: 53.392 --> 01: 30: 55.415 Ayo pergi. 361 01: 31: 38.169 --> 01: 31: 39.835 Datang. 362 01: 32: 03.179 --> 01: 32: 05.264 Bianca, ayo. 363 01: 32: 37.614 --> 01: 32: 40.012 Apa yang kamu lakukan di sini? 364 01: 32: 42.321 --> 01: 32: 44.797 Benda apa itu? 365 01: 32: 46.255 --> 01: 32: 49.265 - Apakah mereka tidak menemukan uang? - Uang? 366 01: 32: 51.675 --> 01: 32: 53.837 Melihat. 367 01: 33: 02,535 --> 01: 33: 07,166 Apakah Anda pikir para tamu akan membayar biaya sekolah? 368 01: 33: 08.795 --> 01: 33: 11.900 Siapa lagi kalau bukan mereka? 369 01: 33: 15,417 --> 01: 33: 17,076 Kamu? 370 01: 33: 17.745 --> 01: 33: 21.879 Saya yakin Anda akan menggunakan kaki Anda dengan baik kapan kamu meninggalkan sekolah. 371 01: 33: 24.123 --> 01: 33: 26.243 Aku tidak mau keluar. 372 01: 36: 44,348 --> 01: 36: 46,052 Bianca. 373 01: 36: 54.296 --> 01: 36: 57.688 Bianca, apa yang kamu lakukan di sana? 374 01: 36: 58.252 --> 01: 37: 00.331 Tinggalkan aku sendiri. 375 01: 37: 01,678 --> 01: 37: 04,432 Benarkah Anda akan pergi? 376 01: 37: 11.217 --> 01: 37: 15.640 Aku tidak ingin kamu pergi, aku ingin kamu untuk tinggal bersamaku selamanya. 377 01: 37: 47.945 --> 01: 37: 49.780 Iris. 378 01: 37: 54.048 --> 01: 37: 57.300 - Iris. - Tinggalkan aku sendiri. 379 01: 41: 02,597 --> 01: 41: 04,589 Bianca. 380 01: 41: 08.393 --> 01: 41: 10.261 Bianca. 381 01: 41: 40.640 --> 01: 41: 42.526 Selamat tinggal. 382 01: 41: 53.276 --> 01: 41: 55.318 Anda tidak akan melupakan saya? 383 01: 41: 55.498 --> 01: 41: 58.061 - Tidak, dan kamu? - Tidak pernah. 384 01: 41: 58.191 --> 01: 42: 02.243 - Apakah kita akan bertemu ketika kamu keluar? - Kapan saya keluar? 385 01: 42: 16.827 --> 01: 42: 19.076 Sudah saatnya, Bianca. 386 01: 44: 01,707 --> 01: 44: 03,326 Wanita muda. 387 01: 44: 22,415 --> 01: 44: 24,576 Ayo pergi, nona-nona muda. 388 01: 45: 23.946 --> 01: 45: 25.898 Ayo pergi. 389 01: 46: 22.663 --> 01: 46: 24.742 Masuklah, nona-nona muda. 390 01: 47: 23.724 --> 01: 47: 25.716 Kehilangan… 391 01: 47: 28.067 --> 01: 47: 30.628 ... apa yang akan terjadi dengan kita? 392 01: 47: 34.119 --> 01: 47: 38.164 Satu hal yang pasti: Anda akan melupakan kami dengan cepat. 393 01: 49: 44.809 --> 01: 49: 46.745 Pergi.