0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:01,049 --> 00:00:02,049 Mereka berdampingan! 2 00:00:02,050 --> 00:00:05,760 Sialan, jika seseorang merindukan garis, keduanya akan menabrak dinding beton! 3 00:00:49,430 --> 00:00:50,980 Aku tersesat. 4 00:00:50,980 --> 00:00:54,610 Sopir lokal dikalahkan karena dedaunan yang jatuh? 5 00:00:54,610 --> 00:00:58,070 Tapi kau hebat, Fujiwara Takumi. 6 00:00:58,980 --> 00:01:00,740 Delapan Enam menang. 7 00:01:00,740 --> 00:01:03,740 Kogashiwa berputar keluar sebelum tujuan. 8 00:01:04,870 --> 00:01:06,410 Saya melihat. 9 00:01:06,410 --> 00:01:08,490 Saudara. 10 00:01:09,040 --> 00:01:12,290 Ayo pulang, Keisuke. 11 00:01:12,290 --> 00:01:13,170 Baik. 12 00:01:15,420 --> 00:01:17,090 Fujiwara Takumi ... 13 00:01:17,090 --> 00:01:19,000 ... dia akan besar 14 00:01:19,000 --> 00:01:21,880 Begitu besar sehingga dia tidak akan tinggal di area Gunma. 15 00:01:21,880 --> 00:01:25,010 Aku mengerti mengapa Ryosuke lebih menyukai dia. 16 00:01:25,010 --> 00:01:29,260 Dan dia adalah supir yang pada akhirnya akan melampaui Ryosuke. 17 00:01:30,850 --> 00:01:33,770 Oke, kita juga akan pulang. 18 00:01:33,770 --> 00:01:34,770 Ini sudah berakhir. 19 00:01:34,770 --> 00:01:36,310 Delapan Enam menang! 20 00:01:37,020 --> 00:01:39,400 Banzai! Takumi menang! 21 00:01:40,030 --> 00:01:41,690 Saya ... luar biasa 22 00:01:41,690 --> 00:01:44,860 Legenda baru Delapan Enam telah dimulai. 23 00:01:44,860 --> 00:01:47,620 Akta Delapan Enam begitu mengagumkan. 24 00:01:47,620 --> 00:01:49,540 Hei, jangan menangis, Iketani. 25 00:01:49,540 --> 00:01:51,500 Tapi aku sangat senang. 26 00:01:51,500 --> 00:01:53,870 Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis! 27 00:02:02,760 --> 00:02:05,090 Terima kasih telah menghindari saya 28 00:02:05,090 --> 00:02:07,390 Aku tidak tertabrak karena kamu. 29 00:02:08,470 --> 00:02:13,520 Ini mobil ayahku, jadi aku ingin mengembalikannya tanpa penyok. 30 00:02:13,520 --> 00:02:15,440 Sama denganku. 31 00:02:16,350 --> 00:02:20,360 Aku melewati Delapan Enam di Akina satu kali. 32 00:02:20,360 --> 00:02:26,860 Saya pikir saya tidak akan bisa menang ... 33 00:02:26,860 --> 00:02:30,830 ... meski aku tidak akan berpacu dengan ayahmu. 34 00:02:30,830 --> 00:02:33,580 Itu sangat sensasional. 35 00:02:33,580 --> 00:02:38,880 Sekarang setelah saya dikalahkan, firasat saya benar. 36 00:02:38,880 --> 00:02:43,460 Ini mengejutkan kehilangan di daerah rumah saya sendiri, Tapi itu adalah pengalaman yang berarti. 37 00:02:43,460 --> 00:02:46,720 Anda dan ayah Anda hebat. 38 00:02:46,720 --> 00:02:48,640 Kenapa kita tidak balapan lagi suatu hari nanti? 39 00:02:48,640 --> 00:02:50,300 Saya akan melatih diri saya dengan keras. 40 00:02:50,300 --> 00:02:51,220 Sampai jumpa 41 00:03:14,080 --> 00:03:15,710 Hari ini dingin. 42 00:03:16,910 --> 00:03:19,870 Takumi, apa kamu tidak punya saku yang hangat? 43 00:03:19,870 --> 00:03:21,740 Bukan saya. 44 00:03:21,740 --> 00:03:26,580 Aku benci cuaca dingin dan angin kering. 45 00:03:28,420 --> 00:03:32,000 Takumi, apa yang akan kamu lakukan setelah kamu lulus? 46 00:03:32,000 --> 00:03:34,170 Lulus? 47 00:03:34,170 --> 00:03:35,050 Ya. 48 00:03:35,050 --> 00:03:37,140 Anda tidak akan kuliah, bukan? 49 00:03:38,140 --> 00:03:39,010 Tidak. 50 00:03:39,010 --> 00:03:40,890 Apakah Anda pergi ke sekolah kejuruan atau semacamnya? 51 00:03:40,890 --> 00:03:42,600 Tidak tahu 52 00:03:42,600 --> 00:03:47,730 Jika belum diputuskan, bagaimana dengan melamar di sini sebagai karyawan penuh waktu? 53 00:03:47,730 --> 00:03:49,310 Sini? 54 00:03:50,060 --> 00:03:56,240 Saya akan meminta manajer untuk mempekerjakan saya sebagai timer penuh mulai bulan April. 55 00:03:56,240 --> 00:03:58,910 Kenapa tidak 56 00:04:00,200 --> 00:04:03,330 Anda akan membuang waktu Anda jika Anda ragu. 57 00:04:07,330 --> 00:04:08,370 Sampai jumpa. 58 00:04:19,340 --> 00:04:22,350 Ini berbeda, bukan? 59 00:04:22,350 --> 00:04:26,520 Kursi Anda dan perasaan mengemudi berbeda dari sebelumnya. 60 00:04:28,810 --> 00:04:32,570 Hei Takumi, apa yang akan kamu lakukan pada hari natal? 61 00:04:32,570 --> 00:04:34,480 Saya tidak tahu. 62 00:04:34,480 --> 00:04:37,950 Apakah Anda akan mengadakan pesta di rumah? 63 00:04:37,950 --> 00:04:42,530 Kami belum melakukan sesuatu yang istimewa untuk Natal sejak saya masih kecil. 64 00:04:42,530 --> 00:04:45,240 Aku juga tidak punya ibu. 65 00:04:46,540 --> 00:04:51,500 Lagi pula, apa yang ingin kamu bicarakan? 66 00:04:51,500 --> 00:04:55,130 Saya putus dengan pria di Benz. 67 00:04:56,130 --> 00:04:58,260 Itu ... itu bukan urusan saya. 68 00:04:58,260 --> 00:05:00,130 Kamu berbohong. 69 00:05:00,130 --> 00:05:03,600 Jika Anda berpikir begitu, Anda tidak akan mengabaikan saya. 70 00:05:04,560 --> 00:05:08,680 Karena Anda terlibat dengan saya, Anda mengabaikan saya. 71 00:05:08,680 --> 00:05:12,730 Kami pergi ke pantai di musim panas dan mencium ... 72 00:05:12,730 --> 00:05:16,820 Karena Anda pikir Anda dikhianati, Anda marah, bukan? 73 00:05:17,440 --> 00:05:19,150 Maafkan saya. 74 00:05:31,420 --> 00:05:33,040 Ini dingin. 75 00:05:33,040 --> 00:05:34,460 Musim dingin sudah dekat. 76 00:05:35,170 --> 00:05:39,510 Aku ingin menjadi temanmu lagi. 77 00:05:39,510 --> 00:05:41,220 Aku tidak bisa 78 00:05:42,180 --> 00:05:45,600 Saya tidak bisa mengubah pikiran saya begitu mudah. 79 00:05:48,600 --> 00:05:51,480 Aku juga tidak menyukainya. 80 00:05:54,150 --> 00:05:55,730 Aku tidak akan menyerah! 81 00:05:55,730 --> 00:05:58,150 Aku akan mengembalikan persahabatan kita! 82 00:06:07,200 --> 00:06:09,790 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 83 00:06:12,500 --> 00:06:15,170 Kamu populer ... 84 00:06:15,170 --> 00:06:18,800 ... jadi jika Anda ingin pergi keluar dengan Orang lain, dia akan mudah ditemukan. 85 00:06:18,800 --> 00:06:20,800 Itu tidak seperti Anda mengatakannya. 86 00:06:20,800 --> 00:06:22,510 Kenapa saya 87 00:06:26,260 --> 00:06:27,760 Mengapa? 88 00:06:27,760 --> 00:06:30,220 Saya tidak punya alasan apapun. 89 00:06:32,850 --> 00:06:35,100 Itu karena aku sangat mencintaimu tentu saja! 90 00:07:06,840 --> 00:07:08,180 Terima kasih! 91 00:07:10,850 --> 00:07:12,520 senpai ... 92 00:07:12,520 --> 00:07:16,150 ... itu mungkin salju kapan saja 93 00:07:16,150 --> 00:07:18,440 Tentu, hari ini dingin. 94 00:07:18,440 --> 00:07:21,440 Bagaimanapun, Itsuki, apa yang akan kamu lakukan pada hari natal? 95 00:07:21,440 --> 00:07:23,190 Aku ini apa...? 96 00:07:23,190 --> 00:07:24,990 Ini sangat jelas. 97 00:07:25,740 --> 00:07:28,120 Punya pesta dengan temanmu? 98 00:07:28,120 --> 00:07:30,450 Ini adalah Natal terakhir selama masa SMA Anda. 99 00:07:30,450 --> 00:07:33,620 Tidak, saya akan bekerja. 100 00:07:33,620 --> 00:07:39,590 Saya harus mengganti ban Levin saya ke studless sebelum musim dingin. 101 00:07:40,590 --> 00:07:42,590 Hei, sama seperti aku. 102 00:07:43,170 --> 00:07:45,300 Bagaimana dengan Takumi? 103 00:07:45,880 --> 00:07:48,050 Takumi? 104 00:07:49,760 --> 00:07:52,470 Dia benar-benar keluar dari situ. 105 00:07:52,470 --> 00:07:54,890 Terutama hari ini. 106 00:08:07,490 --> 00:08:09,950 Hei, ayah ... aku ... 107 00:08:11,910 --> 00:08:16,080 Aku akan segera lulus, jadi ... 108 00:08:16,080 --> 00:08:18,250 Melakukan apapun yang Anda inginkan. 109 00:08:20,330 --> 00:08:24,340 Ambil alih tofu shop atau apapun ... 110 00:08:43,570 --> 00:08:47,360 Bagaimana Anda bisa bebas pada malam natal? 111 00:08:47,360 --> 00:08:49,530 Tidakkah kamu punya tempat lain untuk pergi? 112 00:08:50,070 --> 00:08:52,240 Jangan bilang begitu 113 00:08:52,240 --> 00:08:56,540 Ke mana pun saya pergi, sangat sulit bagi Mr. Lonely. 114 00:08:56,540 --> 00:09:00,420 Ada pasangan dimanapun anda melihat. 115 00:09:01,290 --> 00:09:05,380 Mengapa kita tidak pergi keluar dan makan sesuatu yang baik? 116 00:09:05,380 --> 00:09:07,130 Kedengarannya bagus. 117 00:09:07,130 --> 00:09:08,880 Apa yang akan kamu lakukan? 118 00: 09: 09,130 ​​- & gt; 00: 09: 11,890 Tentu saja aku akan pergi, karena aku bebas. 119 00:09:11,890 --> 00:09:13,010 Bagaimana denganmu, Takumi? 120 00:09:13,010 --> 00:09:16,140 Saya tidak punya uang, jadi sebaiknya saya tidak pergi. 121 00:09:17,390 --> 00:09:18,390 Mengapa? 122 00:09:18,390 --> 00:09:20,690 Kamu tidak bersosialisasi 123 00:09:33,530 --> 00:09:35,540 Toko tahu ... Tahu ... 124 00:09:35,540 --> 00:09:36,990 Di sana, akhirnya aku menemukannya. 125 00:09:40,870 --> 00:09:42,040 Oke, ini aku pergi 126 00:09:43,290 --> 00:09:45,880 Cuaca semakin dingin. 127 00:09:47,170 --> 00:09:49,340 Harus turun salju di gunung. 128 00:09:51,340 --> 00:09:52,760 Ah ... tahu ... 129 00:09:52,760 --> 00:09:57,220 Maksudku ... aku teman Takumi. 130 00:09:57,220 --> 00:10:01,310 Dia belum kembali kerja. 131 00:10:03,600 --> 00:10:05,440 Saya melihat... 132 00:10:05,440 --> 00:10:06,900 Umm ... 133 00:10:08,740 --> 00:10:11,320 Tidak apa-apa Tidak apa. 134 00:10:11,320 --> 00:10:12,910 Sampai jumpa 135 00:10:22,670 --> 00:10:26,920 Dia terlihat seperti penjaja. 136 00:10:28,210 --> 00:10:30,050 Hei, ah ... 137 00:10:30,050 --> 00:10:32,050 Tasmu terasa berat. 138 00:10:32,050 --> 00:10:34,680 Jika Anda datang untuk melihat anak saya, dia akan segera kembali ... 139 00:10:34,680 --> 00:10:38,470 ... jadi kenapa kamu tidak masuk dan minum teh? 140 00:10:39,100 --> 00:10:40,520 Kamu tidak keberatan ?! 141 00:10:45,810 --> 00:10:48,520 Natal membosankan 142 00:10:51,360 --> 00:10:53,490 Saya hanya minum teh. 143 00:10:54,070 --> 00:10:57,200 Jadi, itulah tas besarmu. 144 00:10:57,200 --> 00:10:58,490 Ini lucu, bukan? 145 00:10:58,490 --> 00:11:00,830 Lampu menyala seperti ini. 146 00:11:02,290 --> 00:11:03,960 Cantiknya. 147 00:11:05,290 --> 00:11:06,880 Delapan Enam? 148 00:11:06,880 --> 00:11:09,880 Ini buatan tangan, dan saya membuatnya sendiri. 149 00:11:09,880 --> 00:11:12,880 Takumi sangat menyukai mobilnya. 150 00:11:14,430 --> 00:11:17,600 Takumi terlambat. Aku ingin tahu di mana dia berkeliaran. 151 00:11:17,600 --> 00:11:19,720 Kapan kamu seharusnya menemuinya? 152 00:11:19,720 --> 00:11:23,390 Nah, kami tidak mengaturnya kapan saja. 153 00:11:23,390 --> 00:11:26,520 Ini hanya kunjungan natal saya sendiri tanpa janji temu. 154 00:11:30,020 --> 00:11:31,440 Aku akan mengambil ini 155 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 Baik. 156 00:11:41,160 --> 00:11:43,000 Aku sudah bertanya-tanya. 157 00:11:43,000 --> 00:11:45,870 Kaulah yang sering menelepon selama musim panas, bukan? 158 00:11:45,870 --> 00:11:47,750 Iya nih. 159 00:11:47,750 --> 00:11:53,130 Anda berhenti tiba-tiba, jadi saya bertanya-tanya apa yang terjadi. 160 00:11:53,130 --> 00:11:58,140 Karena situasi, sepertinya Takumi membenciku. 161 00:11:59,140 --> 00:12:03,850 Saya tidak ingin lulus dengan ini seperti ini, jadi saya berusaha keras. 162 00:12:03,850 --> 00:12:06,770 Tapi dia belum memaafkan saya. 163 00:12:06,770 --> 00:12:15,070 Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi bukan itu masalahnya pandai dalam menentukan apakah akan memaafkan atau tidak. 164 00:12:15,070 --> 00:12:19,660 Saya tidak berpikir dia membenci Anda. 165 00:12:19,660 --> 00:12:23,910 Dia seperti pria tua yang keras kepala, meski usianya sudah usianya. 166 00:12:23,910 --> 00:12:27,620 Begitu dia bertekad, dia bertahan. 167 00:12:27,620 --> 00:12:33,210 Dan saat itu terjadi, aksinya adalah berlawanan dengan apa yang ingin dilakukannya. 168 00:12:44,810 --> 00:12:45,640 Saya pulang. 169 00:12:50,100 --> 00:12:51,520 Ada yang disini 170 00:12:55,820 --> 00:12:57,360 Selamat Natal! 171 00:12:57,700 --> 00:12:59,490 Apa ini? 172 00:12:59,490 --> 00:13:00,990 Selamat Natal. 173 00:13:01,820 --> 00:13:03,830 Ayah, apa yang kau lakukan ?! 174 00:13:04,830 --> 00:13:07,500 Selamat Natal! 175 00:13:08,160 --> 00:13:10,540 Ini sangat menyenangkan! 176 00:13:10,540 --> 00:13:12,590 Apa yang harus saya bernyanyi selanjutnya ?! 177 00:13:12,590 --> 00:13:15,960 Bagaimana dia bisa seperti itu tanpa alkohol? 178 00:13:15,960 --> 00:13:17,550 Kesepian... 179 00:13:17,550 --> 00:13:19,090 Betapa menyedihkan ... 180 00:13:19,090 --> 00:13:20,720 Mako .... 181 00:13:20,720 --> 00:13:24,680 Pembalap jalanan tidak membutuhkan seorang gadis setelah semua! 182 00:13:27,810 --> 00:13:30,440 Takumi, pindahkan pohonnya. 183 00:13:30,440 --> 00:13:31,440 Baik. 184 00:13:31,900 --> 00:13:39,450 Saya sangat menyukai Natal sejak masih kecil, jadi aku ingin merayakan Natal bersamamu. 185 00:13:40,030 --> 00:13:44,410 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda belum pernah mengadakan pesta Natal. 186 00:13:48,330 --> 00:13:50,420 Ayo makan kue. 187 00:13:50,420 --> 00:13:51,580 Ta da! 188 00:13:53,130 --> 00:13:54,590 Cahaya lilinnya. 189 00:13:54,590 --> 00:13:56,170 Ayah, api 190 00:14:00,930 --> 00:14:02,470 Aku akan mematikan lampu. 191 00:14:30,200 --> 00:14:31,330 Apa? 192 00:14:31,330 --> 00:14:32,620 Apakah dia pergi tidur? 193 00:14:39,170 --> 00:14:40,170 Apa ... 194 00:14:42,840 --> 00:14:46,180 Apa yang akan Anda lakukan setelah lulus? 195 00:14:46,180 --> 00:14:47,560 Saya belum memutuskan. 196 00:14:47,560 --> 00:14:49,100 Apakah kamu 197 00:14:49,100 --> 00:14:50,390 Saya? 198 00:14:50,390 --> 00:14:55,810 Aku sudah bertanya-tanya tentang hal itu, tapi ternyata tidak pikir aku bisa tinggal seperti ini. 199 00:14:55,810 --> 00:14:58,520 Saya harus menemukan sesuatu yang ingin saya lakukan ... 200 00:14:58,520 --> 00:15:01,820 ... jadi saya akan pergi ke sekolah di Tokyo. 201 00:15:09,950 --> 00:15:13,250 Selamat Tahun Baru! 202 00:15:51 - 00:00:15: 15,540 Kami senang bertemu denganmu tahun ini. 203 00:15:15,540 - 00: 15: 17.090 Selamat Tahun Baru. 204 00:15:51; 0 - 00: 15: 19,250 Senang bertemu kalian juga 205 00:15:19: 19.250 -> 00: 15: 22.170 Mungkin ada banyak pelanggan di awal tahun, jadi lakukan yang terbaik. 206 00:15:22,170 --> 00:15:24,430 Hitunglah aku, manajer. 207 00:15:24,430 --> 00:15:26,010 Kamu energik, itsuki 208 00:15:26,010 --> 00:15:27,430 Kenapa tidak? 209 00:15:27,430 --> 00:15:31,020 Saya akan bekerja di sini penuh waktu, mulai bulan April. 210 00:15:31,890 --> 00:15:32,890 Harus bersih di sana. 211 00:15:33,980 --> 00:15:37,310 Aku harus menemuinya setiap hari, mulai bulan April? 212 00:15:07,310 --> 00:15:40,270 Haruskah aku bahagia atau sedih? 213 00:15:41,280 --> 00:15:44,820 Takumi, jangan hanya berdiri di sana, bersihkan jendelanya! 214 00:15:44,820 --> 00:15:48,280 Cari pekerjaan yang harus dilakukan sendiri! 215 00:15:48,280 --> 00:15:49,280 Betapa mengesankannya. 216 00:15:49,280 --> 00:15:53,620 Kesadaran sosialku berbeda dengan milik Takumi. 217 00:16:05,590 --> 00:16:07,010 Terima kasih banyak. 218 00:16:07,760 --> 00:16:11,890 Natsuki, kamu bekerja keras di awal tahun ini. 219 00:16:13,060 --> 00:16:16,060 Tidakkah kamu punya rencana untuk pergi ke suatu tempat? 220 00:16:16,060 --> 00:16:17,190 Tidak apa-apa 221 00:16:17,190 --> 00:16:19,610 Saya senang bekerja untuk saat ini. 222 00:16:19,610 --> 00:16:20,900 Saya melihat. 223 00:16:20,900 --> 00:16:27,490 Setelah mendapat pekerjaan, saya menyadari bahwa sulit menghasilkan uang. 224 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Ya. 225 00:16:29,910 --> 00:16:31,160 SELAMAT DATANG. 226 00:16:31,160 --> 00:16:32,200 SELAMAT DATANG. 227 00:16:33,200 --> 00:16:35,200 Boleh saya ambil pesanan anda 228 00:16:35,200 --> 00:16:36,750 Bila Anda memutuskan ... 229 00:16:37,790 --> 00:16:38,920 Natsuki? 230 00:16:40,170 --> 00:16:42,550 Apa yang salah? Jangan menjadi orang asing. 231 00:16:42,550 --> 00:16:45,800 Apakah kamu melupakan aku? 232 00:16:45,800 --> 00:16:47,840 Miki? 233 00:16:50,050 --> 00:16:52,760 Aku akan mengambil sebuah cheeseburger dan goyang. 234 00:16:52,760 --> 00:16:53,810 Baik. 235 00:16:53,810 --> 00:16:56,350 Cheeseburger dan goyang, salah satu dari masing-masing. 236 00:16:58,770 --> 00:17:00,980 Bagaimana dengan pergi untuk drive setelah bekerja? 237 00:17:00,980 --> 00:17:02,820 Aku akan mengantarmu pulang. 238 00:17:02,820 --> 00:17:04,820 Tidak, terima kasih. 239 00:17:05,570 --> 00:17:07,490 Apa kamu merasa cemas? 240 00:17:08,490 --> 00:17:11,530 Saya tidak akan menggigit 241 00:17:11,530 --> 00:17:12,950 Baik. 242 00:17:12,950 --> 00:17:15,120 Aku akan segera selesai, jadi ... 243 00:17:19,710 --> 00:17:22,670 Saya pulang ke rumah untuk liburan musim dingin. 244 00:17:22,670 --> 00:17:26,090 Saya terkejut melihat Anda bekerja. 245 00:17:26,090 --> 00:17:28,800 Kamu telah berubah. 246 00:17:28,800 --> 00:17:32,140 Apa aku Saya normal. 247 00:17:32,140 --> 00:17:33,430 Kamu telah berubah. 248 00:17:33,430 --> 00:17:37,520 Anda sudah dewasa dan menjadi lebih atraktif. 249 00:17:37,520 --> 00:17:39,310 Apakah kamu punya pacar? 250 00:17:39,310 --> 00:17:42,270 Itu bukan urusan Anda. 251 00:17:42,270 --> 00:17:45,860 Anda terdengar seperti Anda tidak memilikinya. 252 00:17:45,860 --> 00:17:48,530 Jika ya, kenapa kamu tidak pergi bersamaku? 253 00:17:48,530 --> 00:17:51,530 Mari kita bersenang-senang seperti dulu. 254 00:17:51,530 --> 00:17:54,740 Anda tidak bisa melupakan saya, bukan? 255 00:17:54,740 --> 00:17:55,490 Ini baik 256 00:17:55,490 --> 00:17:56,490 Berhenti. 257 00:17:56,490 --> 00:17:59,000 Apa? Apakah kamu kesal? 258 00:17:59,000 --> 00:18:04,040 Aku takut aku tidak berniat pergi bersamamu. 259 00:18:04,040 --> 00:18:08,010 Aku tidak punya pacar, tapi aku punya seseorang yang aku cintai. 260 00:18:08,010 --> 00:18:10,300 Dia sangat berharga bagiku. 261 00:18:11,130 --> 00:18:12,140 Sampai jumpa 262 00:18:20,310 --> 00:18:22,520 Berhenti, Miki! 263 00:18:23,060 --> 00:18:25,650 Jangan berkeringat, dan habiskan lebih banyak waktu bersamaku. 264 00:18:25,650 --> 00:18:29,030 Mari kita bicara tentang yang berharga. 265 00:18:29,900 --> 00:18:32,070 Betapa menakutkan. Dia ... 266 00:18:38,950 --> 00:18:41,160 Sedang pergi. 267 00:18:44,170 --> 00:18:46,630 Ini mulai turun salju keras. 268 00:18:46,630 --> 00:18:49,800 Hei Takumi, apa kamu mau datang ke tempatku? 269 00:18:49,800 --> 00:18:50,630 Ayo lihat... 270 00:18:50,630 --> 00:18:51,970 Aku bisa, tapi ... 271 00:18:51,970 --> 00:18:54,390 Kamu tidak ada yang harus dilakukan di rumah, bukan? 272 00:18:59,930 --> 00:19:01,350 Kemana kita akan pergi? 273 00:19:01,350 --> 00:19:06,650 Mari kita bicara secara rinci, di mana tidak ada yang akan mengganggu kita. 274 00:19:07,070 --> 00:19:08,780 Malam masih muda 275 00:19:08,980 --> 00:19:10,570 Takumi ... 276 00:19:12,110 --> 00:19:14,660 Pada saat itu, Iketani ... 277 00:19:14,660 --> 00:19:16,200 Apa salahnya, Takumi? 278 00:19:16,200 --> 00:19:18,490 Sebaiknya aku tidak pergi hari ini. 279 00:19:18,490 --> 00:19:19,870 Kenapa tidak? 280 00:19:19,870 --> 00:19:21,950 Saya tidak merasa seperti itu. 281 00:19:21,950 --> 00:19:28,000 Dan ayah pergi ke pesta Tahun Baru, jadi dia akan melakukannya mabuk dan memintaku menjemputnya 282 00: 19: 28,000 -> 00: 19: 29.710 Tinggalkan dia sendiri. 283 00:19:29,710 --> 00:19:31,170 Sampai jumpa. 284 00:19:32,590 --> 00:19:35,970 Astaga, sebaiknya kau segera pulang dari rumah. 285 00:19:42,140 --> 00:19:47,110 Natsuki, kami biasa bersenang-senang. 286 00:19:47,110 --> 00:19:50,860 Anda mendengarkan saya dan melakukan apapun. 287 00:19:50,860 --> 00:19:53,150 Ayo bersenang-senang, seperti dulu. 288 00:19:53,150 --> 00:19:54,400 Baik? 289 00:19:54,400 --> 00:19:55,570 Tidak. 290 00:19:55,570 --> 00:19:57,160 Kenapa tidak? 291 00:19:57,160 --> 00:19:59,870 Aku berbeda sekarang. 292 00:20:05,750 --> 00:20:07,580 Jangan beri aku omong kosong seperti itu! 293 00:20:07,580 --> 00:20:10,590 Kapan kamu jadi sangat membosankan ?! 294 00:20:10,590 --> 00:20:14,470 Dulu kamu lebih longgar dan menarik! 295 00:20:15,170 --> 00:20:17,930 Gadis berubah saat mereka menemukan seseorang untuk dicintai! 296 00:20:19,220 --> 00:20:22,060 D ... jangan terlalu keras kepala. 297 00:20:51,500 --> 00:20:53,380 Hei kau! 298 00:20:53,380 --> 00:20:54,630 Hei tunggu! 299 00:20:54,630 --> 00:20:56,170 Hei, Natsuki! 300 00:21:00,850 --> 00:21:02,640 Takumi, tolong ambil! 301 00:21:04,060 --> 00:21:05,270 D ... sialan. 302 00:21:06,270 --> 00:21:07,270 Kotoran. 303 00:21:07,810 --> 00:21:10,520 Anda tidak bisa melarikan diri. 304 00:21:15,650 --> 00:21:17,490 Takumi ... 305 00:21:17,490 --> 00:21:19,110 Tolong ambil 306 00:21:23,490 --> 00:21:24,950 Halo... 307 00:21:24,950 --> 00:21:26,660 Takumi, tolong aku ... danau ... 308 00:21:28,580 --> 00:21:29,670 Halo? 309 00:21:29,670 --> 00:21:30,790 Apakah ini Mogi? 310 00:21:31,500 --> 00:21:32,710 Halo? 311 00:21:32,710 --> 00:21:33,710 Apa yang terjadi? 312 00:21:34,090 --> 00:21:36,510 Halo, halo? 313 00:21:37,260 --> 00:21:39,590 Dia serius ...! 314 00:21:39,590 --> 00:21:41,800 Danau? 315 00:21:41,800 --> 00:21:42,800 Akina ?! 316 00:21:46,720 --> 00:21:48,680 Kamu bilang Takumi, bukan? 317 00:21:48,680 --> 00:21:53,440 Anda tidak bermaksud mengatakan bahwa orang itu adalah Fujiwara, bukan? 318 00:21:54,570 --> 00:21:58,150 Jadi dia. 319 00:21:58,150 --> 00:21:59,150 Kotoran. 320 00:21:59,900 --> 00:22:02,120 Bagaimana bisa kau, Natsuki? 321 00:22:02,120 --> 00:22:05,700 Jadi kamu pergi bersamanya? 322 00:22:06,700 --> 00:22:09,830 Berhenti berbicara seperti itu! 323 00:22:09,830 --> 00:22:11,620 Ada apa denganmu, takumi 324 00:22:11,620 --> 00:22:16,000 Anda berani melawan senior? 325 00:22:18,760 --> 00:22:21,590 Aku benci mengingat itu. 326 00:22:21,590 --> 00:22:26,180 Anda akan dipukuli lagi. 327 00:22:26,180 --> 00:22:27,470 Kamu sedikit ... 328 00:22:29,480 --> 00:22:32,310 Pikirkan sebelum Anda meminta bantuan. 329 00:22:32,310 --> 00:22:36,650 Bagaimana dia bisa kemari tanpa mobil? 330 00:22:36,650 --> 00:22:37,730 Dia akan. 331 00:22:37,730 --> 00:22:40,740 Dia cepat saat berkendara di gunung. 332 00:22:40,740 --> 00:22:43,490 Dia memiliki sebuah mobil? 333 00:22:43,490 --> 00:22:44,620 Sial, ikut aku. 334 00:22:44,620 --> 00:22:45,780 Owww ... lepaskan aku! 335 00:22:45,780 --> 00:22:48,160 Diam, dan masuk ke dalam mobil! 336 00:22:48,160 --> 00:22:49,910 Jangan tarik 337 00:22:49,910 --> 00:22:51,910 Lakukan sekarang! 338 00:22:51,910 --> 00:22:52,960 Sakit, berhenti! 339 00:23:09,100 --> 00:23:10,100 Kemana kita akan pergi? 340 00:23:10,100 --> 00:23:15,190 Seseorang mungkin mengganggu kita, jadi saya akan berubah lokasi dan turun gunung. 341 00:23:15,190 --> 00:23:16,400 Dipersiapkan. 342 00:23:16,400 --> 00:23:20,110 Aku tidak akan membiarkanmu pulang sampai aku puas. 343 00:23:20,110 --> 00:23:22,280 Dia benar-benar gila. 344 00:23:22,280 --> 00:23:23,820 Apa yang harus saya lakukan? 345 00:23:23,820 --> 00:23:25,070 Takumi ... 346 00:23:49,970 --> 00:23:51,720 Silakan datang, Takumi. 347 00:24:41,190 --> 00:24:42,480 Takumi! 348 00:24:42,780 --> 00:24:44,320 Tidak mungkin! 349 00:24:44,320 --> 00:24:45,450 Ini terlalu cepat 350 00:24:59,540 --> 00:25:03,210 Takumi datang untukku. 351 00:25:03,630 --> 00:25:07,380 Aku bertanya-tanya apa mobilnya, tapi ini adalah sebuah junker dari masa lalu yang jauh. 352 00:25:09,800 --> 00:25:13,350 Jangan berkeringat, hanya karena drift seperti itu. 353 00:25:13,350 --> 00:25:19,230 Natsuki, maaf, tapi tidak mungkin Ikuti mobil saya dalam hal itu. 354 00:25:19,230 --> 00:25:22,520 Takumi akan, karena dia pengemudi yang baik. 355 00:25:23,270 --> 00:25:24,690 Omong kosong. 356 00:25:24,690 --> 00:25:29,110 Ini bukan masalah menjadi sopir yang baik atau buruk. Tambang adalah 4WD. 357 00:25:29,360 --> 00:25:33,370 Sudah menjadi akal sehat di alam semesta ini Mobil 4WD lebih unggul dari salju. 358 00:25:55,140 --> 00:25:57,730 Aku bisa pergi secepat ini di atas salju. 359 00:25:57,730 --> 00:26:02,190 Hanya tiga tikungan lagi, dan mobilnya akan jauh tertinggal. 360 00:26:09,030 --> 00:26:10,280 Bagaimana bisa dia ?! 361 00:26:10,280 --> 00:26:11,570 Kotoran! 362 00:26:16,580 --> 00:26:17,750 Mustahil! 363 00:26:17,750 --> 00:26:20,830 Bagaimana bisa junker seperti tailgate itu 4WD? 364 00:26:20,830 --> 00:26:22,500 Ini bukan karena mobilnya. 365 00:26:22,500 --> 00:26:24,460 Mungkin Anda mengemudi terlalu lambat. 366 00:26:24,460 --> 00:26:25,290 Katakan apa?! 367 00:26:25,290 --> 00:26:27,590 Berani-beraninya kamu menghina saya seperti itu ?! 368 00:26:27,590 --> 00:26:29,300 Jika Anda berpaling, Anda akan mengalami kecelakaan. 369 00:26:34,050 --> 00:26:36,180 Sialan, dia membuatku seperti bayangan. 370 00:26:36,180 --> 00:26:37,310 Bagaimana dengan ini? 371 00:26:39,600 --> 00:26:40,600 Tidak baik... 372 00:26:41,730 --> 00:26:43,060 Itu tidak akan berubah! 373 00:26:49,740 --> 00:26:51,360 Tolong, menjauhlah! 374 00:26:59,080 --> 00:27:00,040 Takumi! 375 00:27:01,210 --> 00:27:02,330 Mogi. 376 00:27:02,790 --> 00:27:05,460 Takumi, kamu datang 377 00:27:05,460 --> 00:27:07,380 Apa yang terjadi? 378 00:27:07,380 --> 00:27:10,760 Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tapi aku bergegas ke sini. 379 00:27:10,760 --> 00:27:12,380 Siapa di mobil itu? 380 00:27:12,380 --> 00:27:14,220 Apakah kamu mengenalnya? 381 00:27:14,800 --> 00:27:18,390 Aku akan memberitahumu di dalam mobil, jadi mari kita pergi, Takumi. 382 00:27:23,480 --> 00:27:25,520 Apakah kamu kesal? 383 00:27:26,230 --> 00:27:27,070 Maafkan saya. 384 00:27:27,070 --> 00:27:30,570 Itu karena aku masuk mobil Miki. 385 00:27:30,570 --> 00:27:32,240 Tidak masalah. 386 00:27:33,570 --> 00:27:34,950 Takumi ... 387 00:27:34,950 --> 00:27:38,870 Aku akan mengantarmu ke rumahmu. 388 00:27:38,870 --> 00:27:42,000 Tidak, saya tidak bisa pulang seperti ini. 389 00:27:44,790 --> 00:27:50,000 Saya tidak berpikir saya akan memiliki kesempatan lagi Untuk mengatakan ini, jadi saya ingin Anda mendengarkan saya. 390 00:27:51,010 --> 00:27:53,970 Pria yang saya pacaran dengan ... 391 00:27:53,970 --> 00:27:56,390 Anda tahu, pria dengan Benz itu. 392 00:27:56,390 --> 00:28:00,260 Saya mendapatkan uang darinya. 393 00:28:00,260 --> 00:28:05,810 Aku menyesal melakukannya begitu banyak sekarang. 394 00:28:05,810 --> 00:28:12,610 Saya merasa kehilangan banyak hal penting hal setiap kali saya menerima uang. 395 00:28:13,570 --> 00:28:20,410 Alasan saya mulai bekerja adalah karena Kupikir aku bisa mendapatkan kembali apa yang hilang dariku. 396 00:28:20,410 --> 00:28:25,000 Dan saya ingin menunjukkan bahwa saya berusaha keras ... 397 00:28:25,000 --> 00:28:28,750 ... dan ingin Anda melihat saya dan mengerti saya. 398 00:28:29,210 --> 00:28:32,460 Oh tidak, saya tidak bisa. 399 00:28:32,460 --> 00:28:38,180 Saya tidak pernah ingin menangis di depan seorang pria karena terlihat buruk. 400 00:28:39,220 --> 00:28:41,350 Saya buruk. 401 00:28:41,350 --> 00:28:44,060 Kapan aku menjadi cengeng? 402 00:28:45,350 --> 00:28:46,600 Maafkan saya. 403 00:28:46,600 --> 00:28:49,150 Maafkan aku, Takumi. 404 00:28:53,900 --> 00:28:57,240 Aku mau mengatakan sesuatu. 405 00:28:58,910 --> 00:29:00,780 Inilah yang sebenarnya saya rasakan. 406 00:29:02,790 --> 00:29:04,500 SAYA... 407 00:29:04,500 --> 00:29:07,080 ...cinta kamu. 408 00:29:31,560 --> 00:29:33,940 Pertempuran dengan saya 409 00:29:33,940 --> 00:29:36,820 Ya. Silahkan. 410 00:29:36,820 --> 00:29:40,950 Saya belum pernah mendengar apakah Anda bergabung dengan tim saya atau tidak. 411 00:29:40,950 --> 00:29:44,080 Saya ingin memutuskan setelah pertempuran. 412 00:29:44,080 --> 00:29:45,830 Silahkan. 413 00:29:49,670 --> 00:29:50,960 Baik. 414 00:29:50,960 --> 00:29:53,130 Apa kondisi anda 415 00:29:53,130 --> 00:29:55,960 Anda pergi ke depan dan saya akan mengikuti Anda. 416 00:29:55,960 --> 00:29:57,840 Lokasi adalah Akagi. 417 00:29:59,720 --> 00:30:01,720 Saya tidak berpikir saya bisa menang ... 418 00:30:01,720 --> 00:30:08,140 ... tapi itu Akina terakhir kali, jadi aku ingin melakukannya di rumah Anda saja. 419 00:30:08,140 --> 00:30:12,310 Saya merasa bisa menemukan jawaban saya. 420 00:30:12,310 --> 00:30:13,150 Baik. 421 00:30:13,150 --> 00:30:15,980 Saya menanti-nanti Sabtu depan. 422 00:30:19,740 --> 00:30:22,450 Mengajarkan tentang settingnya? 423 00:30:22,450 --> 00:30:26,120 Ya. Hanya sedikit saran yang baik. 424 00:30:26,120 --> 00:30:29,460 Saya ingin melakukannya sendiri. 425 00:30:35,040 --> 00:30:37,510 Siapa yang akan kamu lawan? 426 00:30:37,510 --> 00:30:38,760 FC ... 427 00:30:38,760 --> 00:30:41,720 Maksud saya sendiri. 428 00:30:42,470 --> 00:30:44,890 Anda sendiri, ya? 429 00:30:45,890 --> 00:30:48,140 Waktunya untuk "wisuda", kurasa. 430 00:30:49,770 --> 00:30:51,060 Baiklah, ayo kita mulai 431 00:30:52,230 --> 00:30:53,310 Pergi! 432 00:30:59,490 --> 00:31:01,070 Mengagumkan! 433 00:31:01,070 --> 00:31:02,660 Dalam sekejap mata... 434 00:31:04,740 --> 00:31:06,950 Itu adalah drift kembar. 435 00:31:06,950 --> 00:31:08,330 Pemandangan luar biasa 436 00:31:14,170 --> 00:31:17,040 Aku bisa merasakannya dengan sangat kuat. 437 00:31:17,040 --> 00:31:22,630 Anda harus berkonsentrasi mengemudi secepat mungkin. 438 00:31:28,510 --> 00:31:30,640 Tunjukkan pada saya mengemudi Anda. 439 00:31:39,190 --> 00:31:39,820 Mengagumkan 440 00:31:39,820 --> 00:31:42,490 Sangat menarik. Itu bagus. 441 00:31:46,530 --> 00:31:49,120 FC itu luar biasa, tapi Delapan Enam juga mengagumkan. 442 00:31:49,120 --> 00:31:51,950 Saya melihat auranya dalam perjalanannya. 443 00:31:51,950 --> 00:31:54,120 Hei, Takeshi, jangan berdiri begitu dekat denganku. 444 00:31:55,120 --> 00:31:58,800 Orang asing pasti mengira kita berteman. 445 00:31:58,800 --> 00:32:00,170 O ... oke 446 00:32:06,590 --> 00:32:08,850 Aku ingin tahu apa yang akan terjadi, Keisuke. 447 00:32:08,850 --> 00:32:12,980 Kenta, Ryosuke tidak akan kalah di tanah asalnya. 448 00:32:12,980 --> 00:32:15,600 Tapi sesuatu bisa terjadi. 449 00:32:15,600 --> 00:32:17,860 Tidak masalah. 450 00:32:17,860 --> 00:32:21,150 Menang atau kalah tidak relevan dalam pertempuran ini. 451 00:32:21,150 --> 00:32:24,490 Selama mereka berkendara dengan potensi penuh mereka, itu akan baik-baik saja. 452 00:32:26,160 --> 00:32:30,160 Aku iri bahwa mereka bisa menyetir dengan sangat serius. 453 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Hebat. 454 00:32:35,000 --> 00:32:36,170 Dia sangat luar biasa. 455 00:32:38,500 --> 00:32:42,130 Dia membaik drastis sejak pertempuran di Akina. 456 00:32:59,310 --> 00:33:01,020 Ini aneh. 457 00:33:01,020 --> 00:33:03,150 Saat aku menyetir denganmu ... 458 00:33:03,150 --> 00:33:07,660 ... Saya menemukan sesuatu yang baru dalam berkendara saya, yang konon lengkap. 459 00:33:07,660 --> 00:33:12,330 Saya tidak pernah bersenang-senang dalam pertempuran. 460 00:33:12,330 --> 00:33:14,330 Semua kekhawatiran saya hilang. 461 00:33:14,330 --> 00:33:16,330 Aku hanya harus mengikutinya. 462 00:33:51,950 --> 00:33:52,950 Takumi ... 463 00:33:57,410 --> 00:33:59,420 Kami sudah lulus. 464 00:34:02,250 --> 00:34:05,130 Aku akan melihat teman-temanku nanti ... 465 00:34:05,130 --> 00:34:08,840 ... tapi aku hanya akan menunjukkan wajahku dan pergi, oke? 466 00:34:11,840 --> 00:34:14,600 Natsuki, kita pergi. 467 00:34:14,600 --> 00:34:16,020 Oke, aku datang 468 00:34:17,890 --> 00:34:18,810 Sampai jumpa 469 00:34:19,810 --> 00:34:21,850 Hei, Takumi! 470 00:34:21,850 --> 00:34:23,560 Ini dia 471 00:34:23,560 --> 00:34:25,820 Wisuda memang menyedihkan. 472 00:34:28,440 --> 00:34:30,280 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 473 00:34:30,280 --> 00:34:34,280 Apakah kita akan berbicara di tempat saya? 474 00:34:34,280 --> 00:34:37,160 Yah, aku ... 475 00:34:38,160 --> 00:34:40,870 Bisakah Anda melihat Mogi sendirian? 476 00:34:40,870 --> 00:34:42,130 Baiklah, ah ... 477 00:34:42,130 --> 00:34:43,460 Tidak masalah. 478 00:34:43,460 --> 00:34:44,170 Kenapa kamu tidak pergi 479 00:34:44,170 --> 00:34:46,630 Aku adalah sopir yang kesepian, toh! 480 00:34:47,920 --> 00:34:52,760 Aku akan pergi berbicara dengan Iketani di stasiun, dan kemudian aku tidak akan merasa sedih karenanya! 481 00:35:03,940 --> 00:35:07,150 Es di danau telah mencair. 482 00:35:07,780 --> 00:35:11,780 Semakin hangat dan hangat. 483 00:35:27,670 --> 00:35:33,510 Anda mendapat pekerjaan di layanan pengiriman lokal, bukan? 484 00:35:33,510 --> 00:35:39,520 Ya, saya tidak berpikir saya bisa memikirkan hidup tanpa mobil. 485 00:35:39,850 --> 00:35:42,520 Saya tidak ingin menjadi tanpa Anda. 486 00:35:43,520 --> 00:35:46,520 Aku tahu itu akan terjadi, tapi aku sama sekali tidak menyukainya. 487 00:35:47,860 --> 00:35:51,650 Kenapa kamu tidak pergi ke Tokyo bersamaku? 488 00:35:51,650 --> 00:35:53,490 Kenapa tidak? 489 00:35:54,860 --> 00:35:57,530 Aku akan tinggal disini 490 00:35:57,530 --> 00:36:01,870 Aku sudah memikirkan sesuatu sejak tahun lalu. 491 00:36:03,410 --> 00:36:06,540 Apa mimpiku 492 00:36:06,540 --> 00:36:11,420 Aku memikirkannya selama ini seluruh musim dingin, dan akhirnya aku menemukannya. 493 00:36:12,420 --> 00:36:17,890 Saya suka menyetir, dan saya ingin menyetir lebih cepat dari siapa pun. 494 00:36:17,890 --> 00:36:21,270 Jadi saya ingin menjadi supir profesional. 495 00:36:21,270 --> 00:36:24,270 Karena itu, saya akan tinggal di sini. 496 00:36:24,270 --> 00:36:25,980 Karena itu? 497 00:36:25,980 --> 00:36:31,730 Saya ingin bergabung dengan tim baru dan belajar banyak hal. 498 00:36:31,730 --> 00:36:38,740 Dan saya ingin menjadi supir papan atas, siapa tidak ada yang bisa mengalahkannya. 499 00:36:40,160 --> 00:36:41,870 Luar biasa. 500 00:36:41,870 --> 00:36:43,830 Kamu luar biasa, takumi 501 00:36:47,000 --> 00:36:48,290 Kamu luar biasa. 502 00:36:50,040 --> 00:36:53,880 Aku akan kesepian, tapi aku akan tahan. 503 00:36:55,050 --> 00:37:02,060 Jika bukan karena Anda, kehidupan sekolah menengah saya akan seperti itu telah penuh dengan hanya kenangan buruk. 504 00:37:03,770 --> 00:37:09,610 Karena kau bersamaku, aku sudah memiliki banyak kenangan indah. 505 00:37:10,650 --> 00:37:15,820 Aku tidak cukup untukmu, bukan? 506 00:37:15,820 --> 00:37:19,950 Tapi aku tidak akan pernah melupakannya ... 507 00:37:19,950 --> 00:37:24,200 ... karena ingatanku denganmu begitu berharga. 508 00:37:25,250 --> 00:37:28,790 Jadi buatlah impianmu menjadi kenyataan. 509 00:37:30,080 --> 00:37:31,040 Takumi! 510 00:37:35,550 --> 00:37:40,470 Takumi, aku akan berusaha keras dan tidak pernah menyerah. 511 00:38:26,810 --> 00:38:33,560 Sebuah dilema telah menghampiri saya 512 00:38:26,810 --> 00:38:33,560 dilema tematiknya 513 00:38:33,560 --> 00:38:39,740 Itu terus mengganggu saya 514 00:38:33,560 --> 00:38:39,740 boku wa sakit ni nayamasareru 515 00:38:40,700 --> 00:38:47,830 Berita penuh dengan keegoisan dan kemunafikan 516 00:38:40,700 --> 00:38:47,830 migatte na gizensha darake tidak ada kabar 517 00:38:47,830 --> 00:38:54,130 Aku tidak tahan melihatnya 518 00:38:47,830 --> 00:38:54,130 unzari de mou mirenai 519 00:38:54,130 --> 00:39:01,130 Berpisah adalah seperti perasaan putus asa 520 00:38:54,130 --> 00:39:01,130 hanare banare ni narutte zetsubou ni yoku nita kanjou 521 00:39:01,130 --> 00:39:09,520 Tapi aku bisa terlahir kembali karena aku sudah bertemu denganmu 522 00:39:01,130 --> 00:39:09,520 demo kimi ke aeta koto de boku wa umarekawaru tidak sa 523 00:39:09,520 --> 00:39:16,900 Dan kemudian, di bawah langit yang sama, jenis cinta yang sama ... 524 00:39:09,520 --> 00:39:16,900 soshite onaji youna ai ga onaji sora no shita de 525 00:39:16,900 --> 00:39:20,740 ... akan dimulai hari ini Begitu banyak dari mereka 526 00:39:16,900 --> 00:39:20,740 kyo mo takusan umareteku 527 00:39:20,740 --> 00:39:24,070 Bumi terus berjalan 528 00:39:20,740 --> 00:39:24,070 maware maware chikyuu 529 00:39:24,070 --> 00:39:31,660 Energi yang kuat dan tak tertandingi akan tercipta 530 00:39:24,070 --> 00:39:31,660 nani yori mo tsuyoi energi afuredasu 531 00:39:31,660 --> 00:39:34,750 Tidak ada yang perlu ditakuti 532 00:39:31,660 --> 00:39:34,750 kowai mono nanka nai yo 533 00:39:34,750 --> 00:39:40,380 Karena perasaanmu selalu di sisiku 534 00:39:34,750 --> 00:39:40,380 kimochi itsumo soba ni aru kara 535 00:39:57,860 --> 00:40:06,240 Takumi: Miki Shinichiro Itsuki: Iwata Mitsuo Natsuki: Kawasumi Ayako Bunta: Ishizuka Unshou Iketani: Yao Kazuki Kenji: Takagi Kazuki Yuichi: Nishimura Tomomichi 536 00:40:06,240 --> 00:40:14,420 Ryosuke: Koyasu Takehito Keisuke: Seki Tomokazu Kyoichi: Tanaka Masahiko Seiji: Kawahara Kazuhisa Kai: Kanna Nobutoshi Ken: Arimoto Tetsuya 537 00:40:14,420 --> 00:40:20,880 Miki: Yamazaki Takumi Takeshi: Hiyama Nobuyuki Shingo: Fujiwara Keiji Mako: Neya Michiko Sayuki: Kakazu Yumi Kenta: Okano Kousuke Kepala: Hosoi Hajime