1 00: 00: 49,960 --> 00: 00: 51,712 Mungkin itu takdir 2 00: 00: 51,800 --> 00: 00: 53,677 hari ini adalah Empat Juli. 3 00: 01: 11,160 --> 00: 01: 13,993 Kamu akan sekali lagi berjuang untuk kebebasan kita ... 4 00: 01: 17,840 --> 00: 01: 20,832 Bukan dari tirani, penindasan, atau penganiayaan ... 5 00: 01: 22,400 --> 00: 01: 24.072 tapi dari pemusnahan. 6 00: 01: 24,240 --> 00: 01: 26,151 Kami berjuang untuk hak kami untuk hidup. 7 00: 01: 35,960 --> 00: 01: 38,349 Kami berjuang untuk hak kami untuk hidup. 8 00: 02: 19,320 --> 00: 02: 21,197 Dunia dinyatakan dalam satu suara 9 00: 02: 21,280 --> 00: 02: 24,238 kami tidak akan pergi diam-diam ke dalam malam. 10 00: 02: 24,400 --> 00: 02: 27,392 Kami tidak akan menghilang tanpa perlawanan. 11 00: 02: 27,560 --> 00: 02: 29,312 Kami akan melanjutkan. 12 00: 02: 29,480 --> 00: 02: 31,118 Kami akan bertahan hidup. 13 00: 02: 31,520 --> 00: 02: 34,557 Hari ini, kami merayakan ... 14 00: 03: 08,160 --> 00: 03: 09,496 Kehidupan yang tak terhitung jumlahnya 15 00: 03: 09,520 --> 00: 03: 11,511 yang kami kalah dalam perang tahun '96 ... 16 00: 03: 11,680 --> 00: 03: 14,478 tidak mati sia-sia. 17 00: 03: 14,640 --> 00: 03: 17,552 Mereka menginspirasi kami bangkit dari abu ... 18 00: 03: 17,640 --> 00: 03: 19,198 sebagai satu orang dari satu dunia. 19 00: 03: 21,040 --> 00: 03: 24,112 Selama 20 tahun, dunia tidak melihat ada konflik bersenjata. 20 00: 03: 24,320 --> 00: 03: 27,278 Bangsa telah menempatkan perbedaan kecil mereka disisihkan. 21 00: 03: 27,600 --> 00: 03: 30,034 Bersatu, kami membangun kembali keluarga kami, 22 00: 03: 31.000 --> 00: 03: 32,069 kota dan kehidupan kita. 23 00: 03: 33,120 --> 00: 03: 35,634 Penggabungan antara manusia dan alien teknologi ... 24 00: 03: 35,800 --> 00: 03: 38,189 tidak hanya memungkinkan kami untuk menentang gravitasi 25 00: 03: 38,320 --> 00: 03: 40,914 dan melakukan perjalanan dengan kecepatan yang tak terbayangkan ... 26 00: 03: 41,120 --> 00: 03: 44,237 itu juga membuat planet kita, akhirnya, aman lagi. 27 00: 03: 45,960 --> 00: 03: 47,109 Ucapan yang bagus, Patty. 28 00: 03: 47,280 --> 00: 03: 48,679 Terima kasih, Nyonya Presdir. 29 00: 03: 52,440 --> 00: 03: 53,634 Satu saat. 30 00: 04: 00,040 --> 00: 04: 01,712 > Kami siap untukmu, pak. 31 00: 04: 04,920 --> 00: 04: 06,273 Kapten Hiller. 32 00: 04: 07,320 --> 00: 04: 08.389 Selamat datang ke Gedung Putih. 33 00: 04: 08,600 --> 00: 04: 09,635 Senang bisa kembali. 34 00: 04: 09,800 --> 00: 04: 11,056 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bangganya kami 35 00: 04: 11,080 --> 00: 04: 12,520 untuk memilikimu mengibarkan bendera kita di sana. 36 00: 04: 12,640 --> 00: 04: 13,959 Ini suatu kehormatan, Nyonya Presdir. 37 00: 04: 14,120 --> 00: 04: 16,076 Ayahmu adalah pria hebat. 38 00: 04: 16,920 --> 00: 04: 17,955 Dia akan sangat bangga. 39 00: 04: 19.080 --> 00: 04: 20,720 Saya pikir Anda tahu Menteri Pertahanan. 40 00: 04: 21,320 --> 00: 04: 22,320 Tuan. 41 00: 04: 22,400 --> 00: 04: 23,549 Senang bisa dilihat kamu lagi, nak. 42 00: 04: 23,720 --> 00: 04: 25,836 Saya tahu saya tidak perlu melakukannya memperkenalkan kalian berdua. 43 00: 04: 27,040 --> 00: 04: 29,508 Mbak, ayo kita dapatkan disentuh untuk foto. 44 00: 04: 29,680 --> 00: 04: 30,908 Bergerak di dunia. 45 00: 04: 31,120 --> 00: 04: 33,270 Mengatakan ksatria Amerika dalam baju besi bersinar. 46 00: 04: 33,440 --> 00: 04: 35,176 Oh, kaulah itu kembali ke Gedung Putih. 47 00: 04: 35,200 --> 00: 04: 36,536 Ya, sebagai karyawan Saya tidak cukup mendapatkan 48 00: 04: 36,560 --> 00: 04: 38.080 manfaat yang sama seperti ketika saya tinggal di sini. 49 00: 04: 38,160 --> 00: 04: 39,160 Kapten. Ya? 50 00: 04: 39,320 --> 00: 04: 40,799 Kami siap untuk Anda. Terima kasih. 51 00: 04: 40,960 --> 00: 04: 42,109 Dylan ... 52 00: 04: 42,840 --> 00: 04: 45,308 bersikap baik pada Jake kapan Anda melihat dia di sana. 53 00: 04: 57,440 --> 00: 05: 00,000 Bulan-Tarik-Sepuluh, konfirmasi posisi. 54 00: 05: 03,720 --> 00: 05: 05,438 Tujuh mil dan mendekat. 55 00: 05: 06,280 --> 00: 05: 08,316 Perjalanan paling lambat dalam hidupku. 56 00: 05: 08,680 --> 00: 05: 09,908 Hai, semangat. 57 00: 05: 10,120 --> 00: 05: 11,616 Ada hal yang lebih buruk yang bisa Anda lakukan ... 58 00: 05: 11,640 --> 00: 05: 13,710 dari penarik setengah Senjata triliun dolar. 59 00: 05: 13,880 --> 00: 05: 16,075 Ya, baiklah, saya butuh sedikit lebih banyak stimulasi. 60 00: 05: 16,240 --> 00: 05: 17,389 Hei, kamu tahu? 61 00: 05: 17,480 --> 00: 05: 18,776 Saya tidak perlu mengikuti Anda di sini. 62 00: 05: 18,800 --> 00: 05: 21,473 Ya, benar. Anda merasa kesepian tanpa saya. 63 00: 05: 21,640 --> 00: 05: 23,835 Aku dulu ahli pidato perpisahan termuda 64 00: 05: 23,920 --> 00: 05: 25,239 dalam sejarah dari akademi. 65 00: 05: 25,320 --> 00: 05: 26,912 Saya bisa ditempatkan di mana saja. 66 00: 05: 27,000 --> 00: 05: 28,035 Seperti San Diego, Anda tahu? 67 00: 05: 28,200 --> 00: 05: 30,031 Pantai, berselancar. 68 00: 05: 30,200 --> 00: 05: 31,600 Kamu tidak pernah berselancar satu hari dalam hidupmu. 69 00: 05: 31,680 --> 00: 05: 32,715 Tapi saya cepat belajar. 70 00: 05: 32,880 --> 00: 05: 35,348 Dan saya punya keseimbangan yang bagus. Seperti kucing. 71 00: 05: 35,560 --> 00: 05: 37,152 Ah, kucing benci air, Charlie. 72 00: 05: 38,920 --> 00: 05: 40,353 4 persen. Dorong balik. 73 00: 05: 40,440 --> 00: 05: 41,555 Roger, Tug-Ten. 74 00: 05: 41,640 --> 00: 05: 42,840 Membalikkan dorongan, 4 persen. 75 00: 05: 43,160 --> 00: 05: 45,200 The tugs dan senjatanya sedang dalam pendekatan terakhir. 76 00: 05: 45,960 --> 00: 05: 47,598 Mereka dalam posisi, Pak. 77 00: 05: 47,760 --> 00: 05: 50,433 Mendeklarasikan 3, 2 ... 78 00: 05: 50,600 --> 00: 05: 51,715 satu. 79 00: 05: 55,080 --> 00: 05: 56,593 Memulai uncoupling urutan. 80 00: 05: 57,600 --> 00: 05: 59.397 Semua tunda melepaskan diri. 81 00: 05: 59,920 --> 00: 06: 02,275 Apakah Anda sadar bahwa hanya ada 36 wanita 82 00: 06: 02,360 --> 00: 06: 03,509 di Pangkalan Bulan ini? 83 00: 06: 03,680 --> 00: 06: 06,240 Saya yakin salah satunya akan akhirnya datang, sobat. 84 00: 06: 06,400 --> 00: 06: 08,160 Kamu tahu, tidak seperti itu mereka semua menolak saya. 85 00: 06: 08,320 --> 00: 06: 09,514 Saya kebetulan punya standar. 86 00: 06: 11,760 --> 00: 06: 12,795 Wah! Apa yang kamu lakukan? 87 00: 06: 12,960 --> 00: 06: 13,960 Tidak Ada! 88 00: 06: 14,120 --> 00: 06: 15,633 Itu tidak terdengar tidak seperti apa pun. 89 00: 06: 17,720 --> 00: 06: 18,776 Tug-Ten bertabrakan dengan senjata. 90 00: 06: 18,800 --> 00: 06: 19,976 Klem telah berhenti. 91 00: 06: 20,000 --> 00: 06: 21,274 Mereka bukan menanggapi, Pak. 92 00: 06: 21,480 --> 00: 06: 23,516 Semua tunda, mengambil tindakan menghindar. 93 00: 06: 23,680 --> 00: 06: 25,398 Tarik mundur! Tarik kembali! 94 00: 06: 28,480 --> 00: 06: 29,576 Charlie! Ini akan hancurkan basis! 95 00: 06: 29,600 --> 00: 06: 30,600 Saya bilang mundur! 96 00: 06: 31.000 --> 00: 06: 32,638 Itu negatif, Pak. 97 00: 06: 36,320 --> 00: 06: 37,753 Ini bukan seorang pejuang, Jake. 98 00: 06: 37,920 --> 00: 06: 38,955 Jangan ingatkan saya! 99 00: 06: 40,200 --> 00: 06: 41,269 Lt. Miller ... 100 00: 06: 41,440 --> 00: 06: 42,714 apa yang kamu lakukan dengan idiot? 101 00: 06: 42,920 --> 00: 06: 44,399 Saya tidak tahu, Pak! 102 00: 06: 46,240 --> 00: 06: 48,754 Kita akan mati! Beginilah cara saya mati! 103 00: 07: 00,200 --> 00: 07: 01,520 Pak, dia memperlambat jatuhnya. 104 00: 07: 02,040 --> 00: 07: 03,519 Pergi ke tempat bahagia Anda. 105 00: 07: 03,600 --> 00: 07: 04,840 Saya menendang drive fusi. 106 00: 07: 05.000 --> 00: 07: 06,752 Apakah kamu gila? Kami akan terbakar! 107 00: 07: 06,920 --> 00: 07: 08,433 Ya, itu sangat mungkin! 108 00: 07: 13,280 --> 00: 07: 14,429 Ayo! 109 00: 07: 23,440 --> 00: 07: 24,440 Ya! 110 00: 07: 24,520 --> 00: 07: 26.078 Ya! 111 00: 07: 26,240 --> 00: 07: 28,071 Ini benar-benar berfungsi! 112 00: 07: 38,440 --> 00: 07: 40,396 Sejujurnya aku tidak berpikir itu akan berhasil. 113 00: 07: 44,920 --> 00: 07: 45,955 Oh, sial! 114 00: 07: 46,120 --> 00: 07: 48,475 Jiang masuk panas dan dia punya tampilan itu. 115 00: 07: 49,800 --> 00: 07: 51,518 Dia tahu kita tidak berbicara Cina, kan? 116 00: 07: 52,920 --> 00: 07: 54,512 Whoo! Itu panggilan akrab, Pak. 117 00: 07: 54,680 --> 00: 07: 55.800 Kamu hampir membuat kita semua terbunuh. 118 00: 07: 55,880 --> 00: 07: 58,599 Ah, ya ... tapi kemudian saya menyelamatkan semua orang. 119 00: 07: 58,760 --> 00: 08: 01,399 Anda tidak mendapatkan kredit untuk membersihkan kekacauan Anda sendiri. 120 00: 08: 02,000 --> 00: 08: 03,911 Dan kamu hancur salah satu tugaku. 121 00: 08: 04,120 --> 00: 08: 05.800 Eh, sebenarnya, pak, kalau ada yang harus disalahkan ... 122 00: 08: 05,880 --> 00: 08: 07,600 Sir, saya kehilangan fokus saya. Itu tidak akan terjadi lagi. 123 00: 08: 07,760 --> 00: 08: 09,398 Tidak, tidak akan. 124 00: 08: 10,840 --> 00: 08: 13,400 Anda dihukum sampai pemberitahuan lebih lanjut. 125 00: 08: 14,280 --> 00: 08: 15,679 Apakah saya masih dapat menonton TV atau ... 126 00: 08: 16,800 --> 00: 08: 17,856 Kamu tidak perlu melakukannya ambil jatuhnya. 127 00: 08: 17,880 --> 00: 08: 18,880 Ya, baik ... 128 00: 08: 18,960 --> 00: 08: 21,076 Dia sudah membenciku. Mengapa melanggar tradisi? 129 00: 08: 22,800 --> 00: 08: 25,234 Mengarahkan 103-ARP-1. 130 00: 08: 26,720 --> 00: 08: 28,233 General Adams, kami sedang diarahkan 131 00: 08: 28,360 --> 00: 08: 30,191 ke Alien Prison, Platform 1. 132 00: 08: 39,400 --> 00: 08: 41,197 Umum. Ini lebih baik baik. 133 00: 08: 41,360 --> 00: 08: 43,874 Istri saya dan saya sangat menikmati pagi yang sangat bagus ... 134 00: 08: 44,080 --> 00: 08: 45,911 dalam harga yang sangat mahal tempat tidur dan sarapan. 135 00: 08: 47,120 --> 00: 08: 48,235 Maafkan saya, Pak. 136 00: 08: 48,400 --> 00: 08: 50,595 Saya pikir Anda harus melihat ini. 137 00: 08: 51,200 --> 00: 08: 52.200 Tuan. 138 00: 08: 58,360 --> 00: 09: 00,590 Ini dimulai beberapa jam yang lalu. 139 00: 09: 01,560 --> 00: 09: 03,630 Lihat caranya perilaku mereka berubah. 140 00: 09: 06,080 --> 00: 09: 08,878 Setelah 20 tahun menjadi katatonik. 141 00: 09: 09,040 --> 00: 09: 10,837 Dapatkan saya Direktur Levinson. 142 00: 09: 10,920 --> 00: 09: 11,920 Kami sudah mencoba. 143 00: 09: 13,400 --> 00: 09: 15,311 Dia tidak bisa dihubungi, Pak. 144 00: 09: 22,400 --> 00: 09: 23,856 Anda harus menganggap saya serius. 145 00: 09: 23,880 --> 00: 09: 25,056 Saya sudah mengejarmu di seluruh planet ini 146 00: 09: 25,080 --> 00: 09: 26.080 selama 3 minggu sekarang. 147 00: 09: 26,160 --> 00: 09: 27,388 Tapi sekarang aku memilikimu ... 148 00: 09: 27,560 --> 00: 09: 29,232 Maaf, siapa kamu lagi? 149 00: 09: 29,400 --> 00: 09: 30,400 Floyd Rosenberg. 150 00: 09: 30,480 --> 00: 09: 31,833 Pemerintah ditunjuk pengontrol. 151 00: 09: 31,920 --> 00: 09: 32,976 Harap diperhatikan. 152 00: 09: 33.000 --> 00: 09: 34,319 Memasuki wilayah yang tidak bersahabat. 153 00: 09: 34,400 --> 00: 09: 35,594 Kita harus pelan-pelan. 154 00: 09: 35,800 --> 00: 09: 37,640 Kami tidak ingin terlihat seperti itu kami sedang mengajukan ancaman. 155 00: 09: 38,120 --> 00: 09: 39,496 Sekarang, kita akan mulai dengan Lampiran 2. 156 00: 09: 39,520 --> 00: 09: 40,600 Saya tahu banyak orang punya 157 00: 09: 40,640 --> 00: 09: 41,736 reaksi negatif untuk diaudit. 158 00: 09: 41,760 --> 00: 09: 42,976 Tapi saya sudah menemukannya pengalaman yang konstruktif. 159 00: 09: 43.000 --> 00: 09: 44.000 Lloyd. Lloyd, Lloyd. 160 00: 09: 44,080 --> 00: 09: 45,080 Ini Floyd. 161 00: 09: 45,160 --> 00: 09: 46,176 Kita harus bertemu teman sekarang, 162 00: 09: 46,200 --> 00: 09: 47,679 pria hebat. Datang say hi. 163 00: 09: 53,720 --> 00: 09: 55,073 Di mana kita? 164 00: 09: 56,440 --> 00: 09: 59,432 Direktur Levinson. 165 00: 10: 02,320 --> 00: 10: 03,514 Siapa orang-orang itu? 166 00: 10: 03,680 --> 00: 10: 05,636 Ini milik Umbutu pasukan pemberontak. 167 00: 10: 05,800 --> 00: 10: 07,199 Panglima perang? 168 00: 10: 07,880 --> 00: 10: 09,680 Saya rasa tidak ada perlu dikhawatirkan. 169 00: 10: 09,800 --> 00: 10: 11,560 Orang tuanya baru saja meninggal dan saya mendengar bahwa putranya 170 00: 10: 11,600 --> 00: 10: 13,318 jauh lebih moderat. 171 00: 10: 13,480 --> 00: 10: 15,277 Uh, hei, teman ... 172 00: 10: 15,440 --> 00: 10: 16,919 sangat bagus. Katakan, um ... 173 00: 10: 17,080 --> 00: 10: 19,275 Saya sedang mencari Dikembe Umbutu. 174 00: 10: 22,000 --> 00: 10: 23,718 Saya melihat Anda menemukan gudang senjata mereka. 175 00: 10: 24,120 --> 00: 10: 27,112 Satu-satunya, David Levinson. 176 00: 10: 27,640 --> 00: 10: 29,551 Catherine, wow! 177 00: 10: 30,640 --> 00: 10: 32,358 Apa yang kamu lakukan di sini? 178 00: 10: 32,520 --> 00: 10: 34,033 Kamu tidak berpikir Andalah satu-satunya ahli 179 00: 10: 34,120 --> 00: 10: 35,314 dia menelepon, kan? 180 00: 10: 35,480 --> 00: 10: 37,755 Saya sangat terkejut melihat Anda, sedikit. 181 00: 10: 38.000 --> 00: 10: 40,912 Saya sedikit terkejut Anda ingat nama saya. 182 00: 10: 42,320 --> 00: 10: 43,548 Hei, hei, ayolah. 183 00: 10: 43,640 --> 00: 10: 45,676 Ayo jadi profesional. 184 00: 10: 46,040 --> 00: 10: 47,837 Ya, kami berdua ingat apa yang terjadi 185 00: 10: 47,920 --> 00: 10: 50,070 terakhir kali kami mencoba menjadi profesional. 186 00: 10: 50,240 --> 00: 10: 52,151 Saya merasakan ketegangan yang jelas di sini. 187 00: 10: 52,320 --> 00: 10: 54,629 Kami sudah bertemu satu sama lain di beberapa konferensi. 188 00: 10: 55,280 --> 00: 10: 56,679 Saya yakin Anda punya. 189 00: 10: 57.000 --> 00: 10: 58,035 Diam, Floyd. 190 00: 10: 58,120 --> 00: 10: 59,456 Direktur Levinson, saya minta maaf. 191 00: 10: 59,480 --> 00: 11: 00,833 Kami belum selesai bisnis kami di sini. 192 00: 11: 02,160 --> 00: 11: 03,229 Dokumen apa? 193 00: 11: 03,400 --> 00: 11: 05,311 Uh, kelihatannya seperti ini. 194 00: 11: 05,440 --> 00: 11: 06,440 Um ... 195 00: 11: 09.040 --> 00: 11: 10,996 Jadi, mengapa Umbutu Junior butuh psikiater? 196 00: 11: 11,160 --> 00: 11: 12,513 Masalah ayah yang belum terselesaikan? 197 00: 11: 13,160 --> 00: 11: 16,835 Orang-orangnya berperang di tanah dengan alien selama 10 tahun. 198 00: 11: 17,000 --> 00: 11: 19,309 Koneksi mereka terkuat yang pernah saya lihat. 199 00: 11: 19,480 --> 00: 11: 21,596 Seolah-olah mereka pikiran adalah ... 200 00: 11: 21,760 --> 00: 11: 23,318 disadap alam bawah sadar alien. 201 00: 11: 23,400 --> 00: 11: 24,400 Ya. 202 00: 11: 24,560 --> 00: 11: 26,915 Obsesimu dengan manusia-alien 203 00: 11: 27,040 --> 00: 11: 28,917 sisa psikis kondisi. 204 00: 11: 29,120 --> 00: 11: 32,430 Ya, kamu memanggilku obsesif. Lucu sekali. 205 00: 11: 46,200 --> 00: 11: 48,395 Bagaimana mereka mendapatkannya lampu menyala? 206 00: 11: 49,680 --> 00: 11: 50,749 Kami tidak. 207 00: 11: 53,280 --> 00: 11: 54,872 Itu terjadi sendiri. 208 00: 11: 55,040 --> 00: 11: 56,473 2 hari yang lalu. 209 00: 12: 03,000 --> 00: 12: 04,376 Tentu saja, Anda sadar bahwa ini adalah 210 00: 12: 04,400 --> 00: 12: 06,118 satu-satunya kapal yang mendarat di '96. 211 00: 12: 06,240 --> 00: 12: 08,151 > Maka, saya hargai Anda akhirnya memberi kami 212 00: 12: 08,240 --> 00: 12: 09,832 akses ini, Mr. Umbutu. 213 00: 12: 10,040 --> 00: 12: 12,156 Ayahmu sangat ulet. 214 00: 12: 12,360 --> 00: 12: 13,395 Kebanggaannya disebabkan kematiannya 215 00: 12: 13,480 --> 00: 12: 14,993 lebih dari setengah dari orang saya ... 216 00: 12: 15,080 --> 00: 12: 16,656 termasuk saudaraku. Saya sangat menyesal. 217 00: 12: 16,680 --> 00: 12: 17,680 Hati-hati! 218 00: 12: 17,760 --> 00: 12: 18,954 Whoa! 219 00: 12: 19,040 --> 00: 12: 20,075 Wow! 220 00: 12: 21,280 --> 00: 12: 22,793 Apa yang terjadi di sini? 221 00: 12: 22,960 --> 00: 12: 24,598 Mereka sedang mengebor. 222 00: 12: 24,800 --> 00: 12: 26,028 Untuk apa? 223 00: 12: 26,200 --> 00: 12: 27,758 Man, saya tidak tahu. 224 00: 12: 28,320 --> 00: 12: 30,151 Kapan berhenti pengeboran? 225 00: 12: 30,320 --> 00: 12: 32,231 Saat kamu meledak the Mothership. 226 00: 12: 32,400 --> 00: 12: 35,312 Saat ini, bagi kami, ada cara untuk naik ke sana? 227 00: 12: 35,520 --> 00: 12: 37,909 Kamu tidak takut ketinggian, kan? 228 00: 12: 39,880 --> 00: 12: 41,359 Seberapa tinggi? 229 00: 13: 14,920 --> 00: 13: 16,592 Oh, Tuhanku! 230 00: 13: 17,880 --> 00: 13: 20,110 Itu pola yang sama. 231 00: 13: 22,560 --> 00: 13: 25,677 Jadi sinyalnya berasal dari kapal ini. 232 00: 13: 26,200 --> 00: 13: 27,519 20 tahun yang lalu ... 233 00: 13: 27,680 --> 00: 13: 30,114 ketika kita hancur the Mothership 234 00: 13: 30,200 --> 00: 13: 31,315 kami mendeteksi semburan ... 235 00: 13: 31,480 --> 00: 13: 32,879 dalam frekuensi X-band ... 236 00: 13: 33.080 --> 00: 13: 35,435 diarahkan ke ruang dalam. 237 00: 13: 37,760 --> 00: 13: 38,760 Oh. 238 00: 13: 48,640 --> 00: 13: 51,279 Hari ini adalah tanggal 4 Juli. 239 00: 13: 51,520 --> 00: 13: 53,192 Panggilan marabahaya. 240 00: 13: 53,360 --> 00: 13: 54,918 Hari ini adalah tanggal 4 Juli. 241 00: 13: 56,400 --> 00: 13: 59,870 Sepertinya seseorang dijemput telepon dan menjawab. 242 00: 14: 03,760 --> 00: 14: 05,034 Saya akan gila di sini. 243 00: 14: 05,240 --> 00: 14: 06,559 Saya tidak tahan lagi. 244 00: 14: 06,960 --> 00: 14: 08,234 Katakan padaku betapa kamu merindukanku. 245 00: 14: 08,400 --> 00: 14: 09,776 Sebenarnya, Kepala Staf 246 00: 14: 09,800 --> 00: 14: 11,472 baru saja benar-benar magang tampan. 247 00: 14: 11,640 --> 00: 14: 14,313 Tidak setinggi dirimu, tetapi memiliki lesung pipit ... 248 00: 14: 14,440 --> 00: 14: 15,840 dan memainkan cello. 249 00: 14: 17,280 --> 00: 14: 18,793 Mmm. Kamu tahu betapa aku merindukanmu. 250 00: 14: 19.000 --> 00: 14: 20,256 Kamu tahu apa? Saya akan mencuri tarikan 251 00: 14: 20,280 --> 00: 14: 21,376 dan kembali dan sampai jumpa sekarang. 252 00: 14: 21,400 --> 00: 14: 22,400 Tidak. Tolong jangan. 253 00: 14: 22,440 --> 00: 14: 23,668 Karena terakhir kali Anda melakukan itu 254 00: 14: 23,800 --> 00: 14: 25,119 mereka menambahkan sebulan ke tur Anda. 255 00: 14: 25,280 --> 00: 14: 26,936 Ayo. Katakan itu tidak 2 menit terbaik 256 00: 14: 26,960 --> 00: 14: 28,279 dari hidup Anda. Ya. 257 00: 14: 28,440 --> 00: 14: 30,954 Ya, tapi saya mau tunangan kembali secara permanen. 258 00: 14: 34,960 --> 00: 14: 35,995 Apa itu? 259 00: 14: 36,160 --> 00: 14: 37,376 Ah, kami sudah mulai lonjakan listrik ini 260 00: 14: 37,400 --> 00: 14: 38,594 beberapa hari terakhir. 261 00: 14: 40,480 --> 00: 14: 42,080 Anda lihat di rumah yang aku kirimkan padamu? 262 00: 14: 42,280 --> 00: 14: 44,157 Belum, saya belum. 263 00: 14: 45,120 --> 00: 14: 46,519 Tidak apa-apa. Tidak perlu terburu-buru. 264 00: 14: 47,640 --> 00: 14: 49,437 Saya melihat Dylan di Gedung Putih hari ini. 265 00: 14: 51,000 --> 00: 14: 52,956 Aku hanya berpikir kalian berdua perlu melakukan percakapan. 266 00: 14: 53,160 --> 00: 14: 54,720 Jadi dia berjabat tangan dengan presiden 267 00: 14: 54,800 --> 00: 14: 56,028 dan saya terjebak di Bulan. 268 00: 14: 56,760 --> 00: 14: 58,318 Pasti menyenangkan. 269 00: 14: 58,520 --> 00: 15: 00,351 Kamu hampir membunuhnya, ingat? 270 00: 15: 00,520 --> 00: 15: 01,919 Beri dia sedikit kredit, Jake. 271 00: 15: 03,360 --> 00: 15: 04,634 P? 272 00: 15: 06,680 --> 00: 15: 08,193 Terima kasih telah menggunakan QQ. 273 00: 15: 15,480 --> 00: 15: 17,118 Hadirin sekalian ... 274 00: 15: 17,280 --> 00: 15: 18,280 mohon selamat datang 275 00: 15: 18,320 --> 00: 15: 20,197 Internasional Skuadron Warisan. 276 00: 15: 22,960 --> 00: 15: 24,096 Kapten Hiller, 277 00: 15: 24,120 --> 00: 15: 25,496 mengingat dia meninggal selama uji terbang ... 278 00: 15: 25,520 --> 00: 15: 26,976 bagaimana perasaan Anda lepas landas untuk Bulan 279 00: 15: 27.000 --> 00: 15: 29,230 dari hangar dinamai dari ayahmu? 280 00: 15: 30,240 --> 00: 15: 31,468 Dia pasti menyukainya. 281 00: 15: 32.000 --> 00: 15: 33,479 Sayang sekali dia tidak di sini untuk melihatnya. 282 00: 15: 33,640 --> 00: 15: 35,720 Kapten Lao, Cina telah menjadi bagian integral dari 283 00: 15: 35,840 --> 00: 15: 37,671 ke Bumi Program Pertahanan Luar Angkasa. 284 00: 15: 37,840 --> 00: 15: 40,080 Apakah ada yang Anda inginkan mengatakan kepada orang-orang di rumah? 285 00: 15: 43,360 --> 00: 15: 46,033 Aku tidak ingin mengirimimu pesan. Saya ingin mendengar suara Anda. 286 00: 15: 46,360 --> 00: 15: 47,509 Apa yang salah? 287 00: 15: 48,080 --> 00: 15: 49,399 Tidak ada. 288 00: 15: 50,200 --> 00: 15: 53,431 Anak laki-laki saya membuat nama untuk dirinya sendiri. 289 00: 15: 54,040 --> 00: 15: 55,359 Apakah kamu akan baik-baik saja, Ma? 290 00: 15: 55,520 --> 00: 15: 57,556 Katakan saja padaku Anda akan berhati-hati di sana. 291 00: 16: 01,360 --> 00: 16: 03,555 Pangkalan Bulan, ini adalah Skuadron Legacy. 292 00: 16: 03,720 --> 00: 16: 05,880 Kami sedang dalam pendekatan terakhir, meminta izin untuk mendarat. 293 00: 16: 05,920 --> 00: 16: 07,114 Izin diberikan. 294 00: 16: 07,400 --> 00: 16: 09,197 Selamat Datang di Bulan, Kapten. 295 00: 16: 20,240 --> 00: 16: 22,196 Biarkan tetap dingin. 296 00: 16: 22,360 --> 00: 16: 24,920 Hanya jangan pukul dia. Sangat mudah. ​​ 297 00: 16: 43,480 --> 00: 16: 45,232 Apakah saya mendapatkan tanda tangan juga? 298 00: 16: 47,880 --> 00: 16: 48,915 Kembali bekerja. 299 00: 16: 50,440 --> 00: 16: 51,793 Paman Jiang! 300 00: 16: 53,400 --> 00: 16: 55.277 Anda terlihat semakin banyak seperti ibumu. 301 00: 16: 55,760 --> 00: 16: 58,115 Tidak ada yang diinginkan gadis untuk mendengar lebih dari itu. 302 00: 17: 01,880 --> 00: 17: 03,279 Mengniu Moon Milk. 303 00: 17: 09,720 --> 00: 17: 11,438 Saya sudah mencari seluruh untuk Anda. 304 00: 17: 11,600 --> 00: 17: 12,794 Saya punya kabar baik. 305 00: 17: 12,960 --> 00: 17: 14,320 Ya? Pilot yang dikirim China ... 306 00: 17: 14,440 --> 00: 17: 16,476 adalah calon istriku dan saya bersungguh-sungguh. 307 00: 17: 16,680 --> 00: 17: 18,113 Saya pikir hati saya meledak. 308 00: 17: 18,280 --> 00: 17: 21,272 Ini seperti jiwa kita sedang berkomunikasi. 309 00: 17: 23,960 --> 00: 17: 25,473 Dia baru saja masuk, bukan? 310 00: 17: 25,640 --> 00: 17: 26,675 Ya, dia melakukannya. 311 00: 17: 30,760 --> 00: 17: 31,795 Oke. 312 00: 17: 33,680 --> 00: 17: 35,796 Kamu tidak akan selesaikan ini? 313 00: 17: 41,320 --> 00: 17: 42,514 Anda keberatan pindah? 314 00: 17: 46,320 --> 00: 17: 48,629 Kami berdua tahu apa yang terjadi ketika kamu menghalangi jalanku. 315 00: 17: 51,680 --> 00: 17: 53,238 Oh. 316 00: 17: 55,040 --> 00: 17: 56,136 Saya menunggu lama untuk melakukan itu. 317 00: 17: 56,160 --> 00: 17: 57,160 Morrison! 318 00: 17: 58,360 --> 00: 17: 59,918 Apa yang terjadi di sini? 319 00: 18: 02,680 --> 00: 18: 04,318 Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan. 320 00: 18: 05,160 --> 00: 18: 07,913 Ya, uh, pak, lantainya sangat licin. 321 00: 18: 09,320 --> 00: 18: 12,357 Hati-hati kalau aku jadi kamu. Senang melihatmu, Dylan. 322 00: 18: 18.000 --> 00: 18: 21,549 Saya sangat dekat memukul punggungnya. 323 00: 18: 22,560 --> 00: 18: 24,039 Saya rasa Anda sudah membuatnya pilihan yang tepat. 324 00: 18: 24,200 --> 00: 18: 25,633 Kamu hampir membunuhnya ... 325 00: 18: 25,720 --> 00: 18: 27,756 tapi itu sebabnya mereka memiliki kursi lontar. 326 00: 18: 27,960 --> 00: 18: 29,712 Tidak, saya bertindak terlalu jauh. 327 00: 18: 31,920 --> 00: 18: 35,196 Ini satu-satunya cara saya berpikir Saya bisa menonjol. 328 00: 18: 35,360 --> 00: 18: 38,352 Itu tidak akan pernah menjadi dirimu memimpin skuadron itu. 329 00: 18: 38,520 --> 00: 18: 40,909 Itu bukan jalannya dunia bekerja. 330 00: 18: 41,080 --> 00: 18: 43,036 Kamu tahu? Dia bangsawan. 331 00: 18: 43,200 --> 00: 18: 44,428 Kami hanya yatim piatu. 332 00: 18: 45,720 --> 00: 18: 48,951 Hal terakhir yang saya katakan kepada saya orang tua saya membenci mereka. 333 00: 18: 52,560 --> 00: 18: 53,880 Satu-satunya alasan Saya masih hidup ... 334 00: 18: 53,960 --> 00: 18: 55,960 adalah karena mereka menjatuhkan saya pergi di kamp bodoh itu. 335 00: 18: 56,440 --> 00: 18: 58,237 Ya, saya senang mereka melakukannya. 336 00: 19: 02,560 --> 00: 19: 05,279 Karena kamu satu-satunya keluarga yang saya miliki. 337 00: 19: 06,480 --> 00: 19: 08,240 Baiklah, hop pelatihan terakhir. 338 00: 19: 08,280 --> 00: 19: 09,633 Pemenang memimpin Skuadron Legacy. 339 00: 19: 09,720 --> 00: 19: 11,096 Kenapa tidak kamu saja menyerah, Morrison? 340 00: 19: 11,120 --> 00: 19: 12,920 Tempat kedua hanya akan harus cukup baik. 341 00: 19: 13,240 --> 00: 19: 14,896 Ya, kita lihat saja nanti tentang itu, Kapten Hiller. 342 00: 19: 14,920 --> 00: 19: 15,989 Lewat di sebelah kiri. 343 00: 19: 16,640 --> 00: 19: 18,080 Hei, tidak ada cukup ruang. 344 00: 19: 18,160 --> 00: 19: 19,760 Sialan, Jake. Anda akan memotong sayap saya. 345 00: 19: 19,840 --> 00: 19: 21,319 Kontrol, saya akan turun. 346 00: 19: 21,480 --> 00: 19: 23,072 Mengeluarkan! Ejecting! 347 00: 19: 33,440 --> 00: 19: 34,589 Dr. O'Brien, 348 00: 19: 34,680 --> 00: 19: 36,160 tolong laporkan ke ruang bedah. 349 00: 19: 41,920 --> 00: 19: 43,797 Selamat pagi, Brakish. Bagaimana keadaan kita hari ini? 350 00: 19: 44,320 --> 00: 19: 45,799 Aku membawakanmu yang baru. 351 00: 19: 46,960 --> 00: 19: 49,269 Dactylorhiza maculata ... 352 00: 19: 49,440 --> 00: 19: 50,998 atau anggrek tutul. 353 00: 19: 51,160 --> 00: 19: 54,038 Dan ketika benar-benar mekar, lavender ... 354 00: 19: 54,200 --> 00: 19: 56,031 Ini akan ambil napasmu. 355 00: 19: 56,960 --> 00: 19: 58,234 Bisakah kamu mempercayainya? 356 00: 19: 58,320 --> 00: 20: 01,596 Anda mengalami koma selama 7300 hari. 357 00: 20: 02,800 --> 00: 20: 04,631 Saya membuatkan Anda hadiah. 358 00: 20: 04,800 --> 00: 20: 06,279 Saya mengambil kelas rajut. 359 00: 20: 06,520 --> 00: 20: 07,555 Apakah gatal? 360 00: 20: 07,640 --> 00: 20: 09,232 Kamu akan memberitahuku apakah itu gatal, kan? 361 00: 20: 13,960 --> 00: 20: 15,552 Oh, Tuhan. 362 00: 20: 16,120 --> 00: 20: 17,314 Kamu bangun! 363 00: 20: 18,040 --> 00: 20: 19,996 Apakah kami menang? 364 00: 20: 21,360 --> 00: 20: 23,510 Eric, bawa tim medis. Dia bangun! 365 00: 20: 24,720 --> 00: 20: 26,870 Di mana kacamata saya? 366 00: 20: 27,040 --> 00: 20: 28,109 Saya tidak bisa melihat. 367 00: 20: 28,200 --> 00: 20: 29.200 Oh, mereka ada di sini. 368 00: 20: 29,320 --> 00: 20: 30,469 Oh, ya. 369 00: 20: 31,560 --> 00: 20: 32,560 Berapa lama saya keluar? 370 00: 20: 32,640 --> 00: 20: 34,710 Lama, sayang. Waktu yang lama. 371 00: 20: 34,920 --> 00: 20: 37,036 Oh, ya. Saya bisa melihatnya. 372 00: 20: 38.000 --> 00: 20: 39.000 Babe ... 373 00: 20: 39,360 --> 00: 20: 40,839 Anda sedikit gemuk. 374 00: 20: 42,080 --> 00: 20: 43,991 Dan benar-benar botak. 375 00: 20: 50,840 --> 00: 20: 53,149 Tapi kamu masih terlihat hebat. 376 00: 20: 53,560 --> 00: 20: 55,152 Ini ini saja datang dari Hubble. 377 00: 20: 55,320 --> 00: 20: 57,515 Ada semacam kekuatan menarik cincin Saturnus. 378 00: 20: 57,680 --> 00: 20: 58,829 Holy Christ! 379 00: 20: 59.000 --> 00: 21: 00,399 Bagaimana dengan basis pertahanan kita di sana? 380 00: 21: 00,560 --> 00: 21: 01,879 Sudah hilang. 381 00: 21: 02,040 --> 00: 21: 03,234 Dan bukan hanya itu dasar. 382 00: 21: 03,360 --> 00: 21: 05,191 Ini seperti bulan purnama lenyap begitu saja. 383 00: 21: 09,280 --> 00: 21: 10,599 Naik ke tingkat siaga menjadi merah. 384 00: 21: 10,760 --> 00: 21: 11,760 segera. 385 00: 21: 16,440 --> 00: 21: 17,668 Hai, sayang. 386 00: 21: 18,960 --> 00: 21: 20,678 Dengar, aku mau kamu berkemas barang-barang Anda 387 00: 21: 20,800 --> 00: 21: 23,030 dan pergi ke kakakmu sekarang juga. 388 00: 21: 34,560 --> 00: 21: 36,096 Whoa. Tapi simbol ini muncul lebih sering ... 389 00: 21: 36,120 --> 00: 21: 38,475 daripada apa pun Saya sudah temui. 390 00: 21: 38,560 --> 00: 21: 40,039 Lihat persamaannya. 391 00: 21: 40,600 --> 00: 21: 42,556 Bagaimana kamu tidak bisa melihat relevansi? 392 00: 21: 42,720 --> 00: 21: 43,776 Tidak, bukan itu Saya tidak melihatnya. 393 00: 21: 43,800 --> 00: 21: 45,056 Saya merasa seperti benar sekarang, ada lebih banyak lagi 394 00: 21: 45,080 --> 00: 21: 46,877 menekan masalah daripada menganalisis orat-oret. 395 00: 21: 47,040 --> 00: 21: 48,600 Seperti kapal luar angkasa raksasa kembali menyala. 396 00: 21: 48,720 --> 00: 21: 49,914 Pak. Ya? 397 00: 21: 50,120 --> 00: 21: 51,480 Kami kehilangan semua kontak dengan Saturnus. 398 00: 21: 51,560 --> 00: 21: 52,560 Apa? 399 00: 21: 52,760 --> 00: 21: 53,856 Kami perlu memberi tahu sang presiden. 400 00: 21: 53,880 --> 00: 21: 54,880 Sudah mencoba. 401 00: 21: 54,920 --> 00: 21: 56,936 Tanner bilang dia akan kembali kepada kami setelah tur pers. 402 00: 21: 56,960 --> 00: 21: 58,359 Bypass Tanner namun Anda bisa. 403 00: 21: 58,440 --> 00: 21: 59,640 Kita perlu bicara ke Lanford sekarang. 404 00: 21: 59,720 --> 00: 22: 00,869 Benar. 405 00: 22: 00,960 --> 00: 22: 01,995 Terima kasih. 406 00: 22: 06,280 --> 00: 22: 08,555 Setidaknya ayahmu menyelamatkan gajah. 407 00: 22: 08,760 --> 00: 22: 09,795 Bagus untuknya. 408 00: 22: 09,960 --> 00: 22: 12,918 Lihat. Kecelakaan Roswell di '47. 409 00: 22: 13,080 --> 00: 22: 15,958 Petani yang membuat kontak menggambar lingkaran yang sama. 410 00: 22: 16,120 --> 00: 22: 17,473 Dan setiap saat Saya mewawancarai 411 00: 22: 17,600 --> 00: 22: 19,238 salah satu pasien saya dan tunjukkan pada mereka ini ... 412 00: 22: 19,440 --> 00: 22: 22,352 mereka semua ekspresikan emosi yang sama. 413 00: 22: 22,760 --> 00: 22: 23,909 Ketakutan. 414 00: 22: 24,520 --> 00: 22: 26,272 Saya tidak berpikir itu lingkaran. 415 00: 22: 26,440 --> 00: 22: 27,793 Malam di kapal dihidupkan ... 416 00: 22: 27,960 --> 00: 22: 30,997 Saya mengalami yang terkuat visi yang pernah saya miliki. 417 00: 22: 34,640 --> 00: 22: 35,755 Dan saya menggambar ini. 418 00: 22: 47,280 --> 00: 22: 48,280 Luar biasa. 419 00: 22: 48,360 --> 00: 22: 50,476 Bagaimana Anda menguraikannya begitu banyak bahasa mereka? 420 00: 22: 51,280 --> 00: 22: 53,111 Mereka memburu kita. 421 00: 22: 53,640 --> 00: 22: 56,200 Kami harus belajar bagaimana cara memburu mereka. 422 00: 23: 01,800 --> 00: 23: 03,119 Itu artinya kamu cantik. 423 00: 23: 03,280 --> 00: 23: 04,315 Aw, terima kasih, kawan. 424 00: 23: 04,480 --> 00: 23: 05,480 Bukan kamu. 425 00: 23: 05,640 --> 00: 23: 07,631 Anda harus menghapus lubang sub-sonik ... 426 00: 23: 07,800 --> 00: 23: 08,840 sebelum Anda dapat mengkonfigurasi ulang 427 00: 23: 08,880 --> 00: 23: 10,016 yang diemali kartrid plasma. 428 00: 23: 10,040 --> 00: 23: 11,336 Bagus sekali. Kenapa tidak Anda meletakkan benda itu ke bawah 429 00: 23: 11,360 --> 00: 23: 12,360 dan bantu saya? 430 00: 23: 14,200 --> 00: 23: 15,713 Itu dia. 431 00: 23: 16,040 --> 00: 23: 17,473 Oh! Sedang terjadi. Sialan itu. 432 00: 23: 17,640 --> 00: 23: 19,358 Reaksi kimia, feromon ... 433 00: 23: 19,520 --> 00: 23: 21,988 semua darah di tubuhku, itu bergegas ke kepala saya. 434 00: 23: 22,400 --> 00: 23: 23,515 Kepalamu, ya? 435 00: 23: 23,680 --> 00: 23: 24,816 Aku akan pergi perkenalkan diri saya. 436 00: 23: 24,840 --> 00: 23: 25,989 Ya. Tidak masalah. 437 00: 23: 27.000 --> 00: 23: 28.000 Ah! Sial! 438 00: 23: 30,240 --> 00: 23: 32,071 Jadi, kamu harus pilot China dikirim. 439 00: 23: 32,240 --> 00: 23: 33,753 Apakah bendera raksasa berikan itu? 440 00: 23: 33,840 --> 00: 23: 34,840 Itu seperti itu. 441 00: 23: 35,000 --> 00: 23: 37,136 Dan fakta bahwa aku mendengarmu berbahasa Mandarin sebelumnya. 442 00: 23: 37,160 --> 00: 23: 39,056 Ngomong-ngomong, aku bertanya-tanya Anda ingin minum. 443 00: 23: 39.080 --> 00: 23: 40,718 Mungkin jatuh cinta. 444 00: 23: 41,320 --> 00: 23: 42,992 Bukankah kamu sedikit muda untuk itu? 445 00: 23: 43,160 --> 00: 23: 45,549 Saya berumur 23 setengah tahun. 446 00: 23: 54,720 --> 00: 23: 55,994 Semua personel, 447 00: 23: 56,120 --> 00: 23: 58,190 melaporkan ke stasiun Anda segera. 448 00: 23: 58,520 --> 00: 24: 01,876 Semua personel, melapor ke stasiun Anda segera. 449 00: 24: 04,880 --> 00: 24: 06,393 Persenjatai yang utama. 450 00: 24: 18,360 --> 00: 24: 20,237 Dapatkan saya Dewan Keamanan. Ya, tuan. 451 00: 24: 20,400 --> 00: 24: 21,400 Pada layar. 452 00: 24: 29,920 --> 00: 24: 30,920 Tuan? 453 00: 24: 31.080 --> 00: 24: 33.071 Ya? Ini baru saja masuk. 454 00: 24: 36,480 --> 00: 24: 37,799 Itu adalah pesawat luar angkasa. 455 00: 24: 44,440 --> 00: 24: 45,759 Nyonya Presdir. 456 00: 24: 45,920 --> 00: 24: 47,433 Kepala negara akan online. 457 00: 24: 48,840 --> 00: 24: 50,398 David, kan melihat ini? 458 00: 24: 50,560 --> 00: 24: 52,391 Ya, Nyonya Presiden. Saya sedang melihat ke kanan. 459 00: 24: 55,800 --> 00: 24: 57,392 Mereka bisa memulai serangan. 460 00: 24: 57,600 --> 00: 24: 58,919 Kita harus menyerang lebih dulu. 461 00: 24: 59.080 --> 00: 25: 01,116 Eh, tunggu. Tunggu sebentar. Untuk mata saya ... 462 00: 25: 01,280 --> 00: 25: 03,748 desain dan teknologi kapal ini ... 463 00: 25: 03,920 --> 00: 25: 05,911 tidak seperti yang ada yang menyerang kita. 464 00: 25: 06.080 --> 00: 25: 07,296 Saya beritahu Anda, ini bukan mereka. 465 00: 25: 07,320 --> 00: 25: 08,469 Dan bagaimana jika kamu salah? 466 00: 25: 08,640 --> 00: 25: 09,914 Jika Anda salah ... 467 00: 25: 10,080 --> 00: 25: 12,120 kita bisa memulai perang dengan spesies baru. 468 00: 25: 12,600 --> 00: 25: 13,896 Pada titik ini, kita tahu pangkalan Saturnus 469 00: 25: 13,920 --> 00: 25: 14,989 telah dihancurkan. 470 00: 25: 15,200 --> 00: 25: 16,792 Nyonya Presiden, ini bisa sangat baik 471 00: 25: 16,920 --> 00: 25: 18,353 dikoordinasikan serangan. 472 00: 25: 18,520 --> 00: 25: 20,112 Dapatkan meriam ke posisi menembak. 473 00: 25: 20,200 --> 00: 25: 21.200 Ya, Pak. 474 00: 25: 21,880 --> 00: 25: 23,456 Kita harus hati-hati ... 475 00: 25: 23,480 --> 00: 25: 25,357 dan dengarkan Direktur Levinson. 476 00: 25: 25,800 --> 00: 25: 27,631 Bagaimana sisanya Dewan merasa? 477 00: 25: 27,800 --> 00: 25: 29,438 Ayo tahan sampai kita tahu lebih banyak. 478 00: 25: 29,600 --> 00: 25: 32,592 Kita harus menentukan. Saya memilih untuk menyerang. 479 00: 25: 32,800 --> 00: 25: 34,313 Saya juga memilih untuk menyerang. 480 00: 25: 37,120 --> 00: 25: 38,160 Nyonya Presdir ... 481 00: 25: 38,280 --> 00: 25: 39,679 Saya butuh jawaban. 482 00: 25: 41,120 --> 00: 25: 42,473 Keluarkan mereka, Komandan. 483 00: 25: 44,480 --> 00: 25: 45,480 Kami terkunci. 484 00: 25: 45,640 --> 00: 25: 47,800 Saya rasa ini adalah kesalahan. Mari kita tunggu sebentar ... 485 00: 25: 47,840 --> 00: 25: 48,955 Api! 486 00: 26: 07,840 --> 00: 26: 09,159 Dapatkan saya gambar. 487 00: 26: 10,800 --> 00: 26: 12,552 Ini jatuh Kawah Van de Graaff. 488 00: 26: 13,200 --> 00: 26: 15,475 Kami tidak menjawab tanda kehidupan apa pun. 489 00: 26: 16,160 --> 00: 26: 18,720 Mari kita berharap kepada Tuhan kami melakukan hal yang benar. 490 00: 26: 19,160 --> 00: 26: 20,296 Nyonya Presiden, kita perlu mengirim 491 00: 26: 20,320 --> 00: 26: 21,736 tim untuk menyelidiki reruntuhan. 492 00: 26: 21,760 --> 00: 26: 24,035 Kita harus tahu siapa yang baru saja ditembak jatuh. 493 00: 26: 24,160 --> 00: 26: 25,160 Tidak ada tanda kehidupan 494 00: 26: 25,200 --> 00: 26: 26,336 dan ancamannya telah dinetralisir. 495 00: 26: 26,360 --> 00: 26: 28,920 Kami dapat mengirim tim ke atas, tapi David perlu berada di DC 496 00: 26: 29,320 --> 00: 26: 31,436 Tidak. Bisakah kita tidak membuat ini politis? 497 00: 26: 31,600 --> 00: 26: 33,875 Saya harus bangun di sana dan dapatkan jawaban. 498 00: 26: 34,040 --> 00: 26: 35,416 David, kamu bisa memimpin tim di sana ... 499 00: 26: 35,440 --> 00: 26: 37,396 tapi setelah itu perayaan. 500 00: 26: 38,400 --> 00: 26: 39,833 Anda mendengar presiden. 501 00: 26: 40.000 --> 00: 26: 41,376 Saya akan berharap bertemu dengan Anda di sebelah kami besok 502 00: 26: 41,400 --> 00: 26: 42,549 memakai senyum terbaik Anda. 503 00: 26: 42,720 --> 00: 26: 44,160 Anda mau lihat senyum terbaikku? 504 00: 26: 46,600 --> 00: 26: 47,874 Apakah dia baru saja menutup telepon saya? 505 00: 26: 48,080 --> 00: 26: 50,036 Ini terdengar jelas seperti itu kepada saya, Pak. 506 00: 26: 53,120 --> 00: 26: 54,120 Kemana kamu akan pergi? 507 00: 26: 54,560 --> 00: 26: 57,074 Jake. Saya benar-benar berpikir Anda harus memikirkan ini. 508 00: 26: 57,240 --> 00: 26: 58,355 Oke, semuanya ... 509 00: 26: 58,520 --> 00: 27: 00,795 keluar! Saya lepas landas. 510 00: 27: 03,440 --> 00: 27: 04,555 Tunggu, tunggu, tunggu! 511 00: 27: 04,720 --> 00: 27: 05,869 Tarikan kami tidak akan terbang. 512 00: 27: 06,040 --> 00: 27: 08,190 Itu sebabnya kami mengambil Tarikan Mike. 513 00: 27: 08,360 --> 00: 27: 10,078 Oh. Jiang tidak akan suka ini. 514 00: 27: 10,440 --> 00: 27: 12,749 Sekitar jam 2100 515 00: 27: 12,880 --> 00: 27: 14,552 Ruang Bumi Program Pertahanan ... 516 00: 27: 14,720 --> 00: 27: 17,632 memukul mundur serangan alien menargetkan planet kita. 517 00: 27: 21,240 --> 00: 27: 22,559 Bukan mereka. 518 00: 27: 22,720 --> 00: 27: 23,948 Kamu tidak bisa tahu itu pasti. 519 00: 27: 24,160 --> 00: 27: 25,229 Bukan mereka. 520 00: 27: 25,400 --> 00: 27: 26,719 Saya harus memberi tahu dunia. 521 00: 27: 26,880 --> 00: 27: 28.000 Sir, ini waktunya untuk obat-obatan Anda. 522 00: 27: 28,160 --> 00: 27: 30,071 Saya harus bicara Kepala Staf Gabungan! 523 00: 27: 30,240 --> 00: 27: 32,117 Matthew, bisakah kamu beri kami waktu sebentar, tolong? 524 00: 27: 37,560 --> 00: 27: 40,393 Anda seharusnya tidak membuang-buang waktu waktu bersama orang tua yang gila. 525 00: 27: 40,800 --> 00: 27: 42,552 Kamu menyerah terbang untuk menjagaku ... 526 00: 27: 42,760 --> 00: 27: 44,591 dan saya tahu berapa banyak kamu menyukainya. 527 00: 27: 44,760 --> 00: 27: 46,671 Anda harus bersama Jake. 528 00: 27: 47,280 --> 00: 27: 49,157 Dia di Bulan, ingat? 529 00: 27: 52,120 --> 00: 27: 53,917 Maka seharusnya begitu dengan presiden. 530 00: 27: 54.080 --> 00: 27: 55,593 Saya dengan presiden. 531 00: 27: 57,960 --> 00: 27: 59,837 Mereka kembali. 532 00: 28: 01.080 --> 00: 28: 03,913 Dan kali ini kita tidak akan bisa menghentikannya. 533 00: 28: 30,120 --> 00: 28: 32,315 Aku akan membalasmu, saudaraku. 534 00: 28: 39,120 --> 00: 28: 41,236 Hei, tunggu! Saya perlu tanda terima! 535 00: 28: 54,160 --> 00: 28: 56,515 Jadi, bagaimana kamu tahu orang ini? 536 00: 28: 56,680 --> 00: 28: 59,148 Oh, dia Tunangan Patricia Whitmore. 537 00: 28: 59,320 --> 00: 29: 00,389 Terima kasih banyak. 538 00: 29: 00,560 --> 00: 29: 01,640 Kerja bagus, Collins. Ya, tuan. 539 00: 29: 01,840 --> 00: 29: 02,989 Seseorang memanggil taksi? 540 00: 29: 03,560 --> 00: 29: 05,312 Terima kasih sudah melakukan ini, Jake. Tidak masalah. 541 00: 29: 05,480 --> 00: 29: 07,296 Mari kita bergerak, meskipun, karena saya mencuri benda ini. 542 00: 29: 07,320 --> 00: 29: 08,320 Saya akan ikut dengan Anda. 543 00: 29: 08,480 --> 00: 29: 10,869 Um, tidak. Ini adalah operasi ESD. 544 00: 29: 11,040 --> 00: 29: 13,554 Benar-benar terlarang untuk semua warga sipil ... 545 00: 29: 13,720 --> 00: 29: 15,039 dan panglima perang. 546 00: 29: 15,200 --> 00: 29: 16,519 Aku membiarkanmu masuk. 547 00: 29: 16,680 --> 00: 29: 18,750 Akan lebih bijak untuk Anda untuk membalas budi. 548 00: 29: 27,040 --> 00: 29: 28,336 Dan di sana dia pergi. Kemana dia pergi? 549 00: 29: 28,360 --> 00: 29: 29,509 Oh, saya juga ikut. 550 00: 29: 29,600 --> 00: 29: 30,600 Catherine! 551 00: 29: 30,680 --> 00: 29: 31,856 Ada yang menggambar dia di luar sana ... 552 00: 29: 31,880 --> 00: 29: 33,359 dan aku akan pergi cari tahu apa. 553 00: 29: 33,520 --> 00: 29: 35,033 Maaf, uh, Direktur Levinson. 554 00: 29: 35,200 --> 00: 29: 36.800 Di mana sih kamu pikir kamu akan pergi? 555 00: 29: 36,920 --> 00: 29: 38,800 Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami, Floyd? Yang lainnya adalah. 556 00: 29: 38,880 --> 00: 29: 39,915 Mungkin ada baiknya. 557 00: 29: 40,040 --> 00: 29: 41,189 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 558 00: 29: 41,360 --> 00: 29: 42,376 Kamu tidak mendapatkan hal itu. 559 00: 29: 42,400 --> 00: 29: 43,400 Dan aku juga. 560 00: 29: 43,560 --> 00: 29: 45,516 Kita akan tetap di sini dan kita akan ... 561 00: 29: 48,040 --> 00: 29: 49,268 Hai. 562 00: 29: 49,800 --> 00: 29: 51,096 Saya belum pernah di tarikan ruang sebelumnya. 563 00: 29: 51,120 --> 00: 29: 52,336 Apakah ada sesuatu Saya harus tahu? 564 00: 29: 52,360 --> 00: 29: 53,918 Ada banyak Anda harus tahu. 565 00: 29: 54,760 --> 00: 29: 56,637 Sabuk pengaman, tentu saja. 566 00: 29: 58,400 --> 00: 30: 00,231 David, kenapa tidak kamu duduklah. 567 00: 30: 00,480 --> 00: 30: 01,480 Di mana? Benarkah? 568 00: 30: 01,640 --> 00: 30: 03,278 Ada apa, apakah kamu gugup? 569 00: 30: 03,440 --> 00: 30: 04.800 Eh, Anda tahu, itu bukan favorit saya. 570 00: 30: 04,960 --> 00: 30: 07,030 Ah, jangan khawatir. Saya belum jatuh di ... 571 00: 30: 07,760 --> 00: 30: 09,034 beberapa hari. 572 00: 30: 09,240 --> 00: 30: 10,434 Tapi itu disengaja. 573 00: 30: 11,160 --> 00: 30: 12,160 Apa? 574 00: 30: 12,560 --> 00: 30: 13,595 Oke, ini dia. 575 00: 30: 18,240 --> 00: 30: 21,232 Saya lupa caranya banyak aku benci ini. 576 00: 30: 21,560 --> 00: 30: 22,834 Bye! 577 00: 30: 36,840 --> 00: 30: 38,717 Mmm. Mmm. 578 00: 30: 38,800 --> 00: 30: 39,915 Itu tidak terlalu buruk. 579 00: 30: 40,480 --> 00: 30: 42,152 Saya belum menendang drive fusi, belum. 580 00: 30: 42,440 --> 00: 30: 43,440 Huh? 581 00: 30: 54,280 --> 00: 30: 56,157 Dan masuk saat tergelap kami ... 582 00: 30: 56,320 --> 00: 30: 57,833 ketika semua harapan hilang ... 583 00: 30: 58,040 --> 00: 30: 59,632 Aku berkata, "Jangan pernah menyerah. 584 00: 31: 00,800 --> 00: 31: 02,597 "Kamu harus punya keyakinan." 585 00: 31: 02,760 --> 00: 31: 06,036 > Dan pada saat itu, itu datang padaku, "pow!" ... 586 00: 31: 06,320 --> 00: 31: 07,878 seperti halilintar. 587 00: 31: 09,040 --> 00: 31: 11,349 Dan saat itulah Saya datang dengan gagasan itu 588 00: 31: 11,440 --> 00: 31: 12,714 yang menyelamatkan dunia. 589 00: 31: 15,200 --> 00: 31: 16,200 Ya. 590 00: 31: 18,280 --> 00: 31: 19,633 Um ... Tuan. 591 00: 31: 20,640 --> 00: 31: 21,640 Huh? 592 00: 31: 21,840 --> 00: 31: 23,034 Ah. Itu dia. 593 00: 31: 23,360 --> 00: 31: 24,679 Selamat datang kembali. 594 00: 31: 26,120 --> 00: 31: 27,633 Buku ini sangat murah. 595 00: 31: 27,800 --> 00: 31: 28,949 $ 9,95. 596 00: 31: 29,120 --> 00: 31: 30,997 Ini membuat hadiah yang luar biasa untuk cucu Anda. 597 00: 31: 31,560 --> 00: 31: 33,152 Jika Anda cukup beruntung untuk memilikinya. 598 00: 31: 33,480 --> 00: 31: 34,480 Apakah Anda siap untuk pergi? 599 00: 31: 36,480 --> 00: 31: 37,480 Jangan terburu-buru. 600 00: 31: 40,320 --> 00: 31: 41,355 Ayah, kamu sudah bangun? 601 00: 31: 42,360 --> 00: 31: 44,560 Saya pikir kita bisa menonton perayaan di TV bersama. 602 00: 31: 49.000 --> 00: 31: 50,069 Matthew! 603 00: 31: 59,680 --> 00: 32: 00,680 Apa itu? 604 00: 32: 00,760 --> 00: 32: 01,760 > Mmm, kita terbang melewatinya 605 00: 32: 01,840 --> 00: 32: 03,160 Mothership lama bidang puing-puing. 606 00: 32: 07,920 --> 00: 32: 11,071 Jangan khawatir. Ini adalah pada dasarnya tangki ruang angkasa. 607 00: 32: 12,080 --> 00: 32: 13,513 Tangki ruang angkasa? Benarkah? 608 00: 32: 21,320 --> 00: 32: 23,595 Kami akan datang ke kawah Van de Graaff. 609 00: 32: 24,000 --> 00: 32: 25,000 Ini dia. 610 00: 32: 25,520 --> 00: 32: 26,748 Itu situs kecelakaan. 611 00: 32: 37,600 --> 00: 32: 39,352 Hari ini, kami merasa terhormat ... 612 00: 32: 39,560 --> 00: 32: 42,358 berada di hadapan beberapa orang dari pria dan wanita pemberani ... 613 00: 32: 42,560 --> 00: 32: 44,835 yang menentang peluang yang tak dapat diatasi ... 614 00: 32: 45.000 --> 00: 32: 47,719 dan memimpin kami menuju kemenangan lebih dari penjajah asing ... 615 00: 32: 47,880 --> 00: 32: 49,472 dua dekade yang lalu. 616 00: 32: 49,640 --> 00: 32: 53,269 General Gray dan istrinya yang cantik, Audrey. 617 00: 32: 59,240 --> 00: 33: 02,835 Kami berterima kasih untuk Anda kepemimpinan yang teguh. 618 00: 33: 03,160 --> 00: 33: 04,560 Jeffrey. Di mana sih Levinson? 619 00: 33: 04,720 --> 00: 33: 06,358 Jadi, apa yang kita cari? 620 00: 33: 06,520 --> 00: 33: 10,115 Ya, saya berharap kita akan tahu ketika kita melihatnya. 621 00: 33: 10,280 --> 00: 33: 12,999 Apakah ada cara melihat apa yang mereka lihat? 622 00: 33: 13,160 --> 00: 33: 15,549 Anda bahkan dapat berbicara dengan mereka. 623 00: 33: 16,440 --> 00: 33: 17,759 Tato yang bagus. 624 00: 33: 18,720 --> 00: 33: 21,109 Itu berapa banyak alien Anda terbunuh, kan? 625 00: 33: 22,160 --> 00: 33: 23,229 Bagaimana Anda melakukannya? 626 00: 33: 25,040 --> 00: 33: 27,076 Anda harus mendapatkannya dari belakang. 627 00: 33: 32,720 --> 00: 33: 34,312 Catherine ... 628 00: 33: 34,520 --> 00: 33: 37,671 Saya rasa saya baru saja menemukan yang lain salah satu orat-oret Anda. 629 00: 33: 41,080 --> 00: 33: 45,870 Charlie, beri tahu perintah untuk menyiapkan lab di Area 51. 630 00: 33: 53,360 --> 00: 33: 55,510 Bagaimana cara mencari di sana, Kapten Hiller? 631 00: 33: 55,720 --> 00: 33: 57,096 Benar-benar merendahkan untuk melihat betapa indahnya 632 00: 33: 57,120 --> 00: 33: 58,712 Bumi berasal dari sini, Nyonya Presdir. 633 00: 33: 59,360 --> 00: 34: 02,079 Pada hari ini, pada tahun 1996 ... 634 00: 34: 02,240 --> 00: 34: 04,310 Presiden Whitmore dengan penuh semangat menyatakan ... 635 00: 34: 04,520 --> 00: 34: 07,830 "Kami tidak akan pergi diam-diam di malam hari. " 636 00: 34: 08.000 --> 00: 34: 09,638 Dan kami tidak. 637 00: 34: 10,04 0 --> 00: 34: 11,234 Presiden Whitmore! 638 00: 34: 12,840 --> 00: 34: 13,955 Benar-benar kejutan! 639 00: 34: 14,920 --> 00: 34: 15,920 Hadirin sekalian ... 640 00: 34: 16,480 --> 00: 34: 18,277 pahlawan perang hebat lainnya. 641 00: 34: 18,440 --> 00: 34: 21,273 Satu-satunya, Presiden Thomas Whitmore. 642 00: 34: 21,560 --> 00: 34: 23,551 Tolong ucapkan beberapa kata. 643 00: 34: 25,680 --> 00: 34: 26,874 Hari ini ... 644 00: 34: 29,120 --> 00: 34: 30,394 Tidak akan ... 645 00: 34: 32,040 --> 00: 34: 34,713 Saya datang untuk memperingatkan Anda. 646 00: 35: 14,400 --> 00: 35: 15,400 Tolong saya! 647 00: 35: 19,400 --> 00: 35: 22,392 Itu pasti lebih besar daripada yang terakhir. 648 00: 35: 29,960 --> 00: 35: 31,791 Sialan suci. 649 00: 35: 32,240 --> 00: 35: 34,674 Charlie, aku pikir kamu lebih baik datang dan dapatkan kami. 650 00: 35: 39,760 --> 00: 35: 40,954 Lebih cepat lebih baik. 651 00: 35: 41,120 --> 00: 35: 42,189 Seperti sekarang! 652 00: 35: 42,280 --> 00: 35: 43,280 Saya sudah di dalamnya! 653 00: 35: 43,400 --> 00: 35: 45,595 Semua orang masuk! Ini akan bergelombang! 654 00: 35: 51,960 --> 00: 35: 53,440 Charlie, dimana kamu? 655 00: 35: 53,480 --> 00: 35: 55.000 Terbang begitu saja mimpi terburukku! 656 00: 36: 11,400 --> 00: 36: 12,435 David! 657 00: 36: 13,440 --> 00: 36: 15,431 Pegang tanganku! Ayo, raih! 658 00: 36: 17,400 --> 00: 36: 18,594 Kita masuk! Tutup tanjakan! 659 00: 36: 20,360 --> 00: 36: 22,920 Ini baru datang dari satu satelit bulan kita. 660 00: 36: 23,760 --> 00: 36: 26,672 Lebih dari itu 3.000 mil dengan diameter. 661 00: 36: 28,080 --> 00: 36: 29,991 Bagaimana caranya apakah kita merindukan ini? 662 00: 36: 30,800 --> 00: 36: 32,358 Aktifkan semua kami sistem pertahanan 663 00: 36: 32,440 --> 00: 36: 34,192 dan menutup perayaan. 664 00: 36: 34,600 --> 00: 36: 36,875 Perhatian! Kita punya situasi darurat! 665 00: 36: 37,040 --> 00: 36: 38,040 Nyonya Presdir. 666 00: 36: 38,200 --> 00: 36: 39,428 Pindah. Bawa dia keluar dari sini. 667 00: 36: 39,600 --> 00: 36: 42,637 Tolong tinggalkan tempat ini dengan cara yang tenang dan teratur. 668 00: 36: 42,840 --> 00: 36: 44,876 Saya ulangi, tolong tinggalkan tempat ini 669 00: 36: 44,960 --> 00: 36: 46,757 dengan cara yang tenang dan teratur. 670 00: 36: 46,920 --> 00: 36: 48,478 Harus pindah! Bukan tanpa bagian itu! 671 00: 36: 48,680 --> 00: 36: 49,856 Ya, saya pikir Anda akan mengatakan itu. 672 00: 36: 49,880 --> 00: 36: 51,313 Charlie, angkat tangan. 673 00: 36: 59,880 --> 00: 37: 01,279 Bicaralah padaku, Charlie. 674 00: 37: 01,760 --> 00: 37: 03,273 Apa yang terjadi? 675 00: 37: 03,440 --> 00: 37: 04,880 Sialan! Apa maksudmu, "sialan"? 676 00: 37: 05.000 --> 00: 37: 06,353 Saya mencoba yang terbaik! 677 00: 37: 06,520 --> 00: 37: 08,033 Berhenti berkelahi! Ambil saja! 678 00: 37: 13,520 --> 00: 37: 15,158 Mengerti! Pergi, pergi! 679 00: 37: 22,640 --> 00: 37: 25,234 Ada gunung terbang datang tepat untuk kita! 680 00: 37: 29,880 --> 00: 37: 30,880 Tunggu! 681 00: 37: 38,360 --> 00: 37: 40,316 Oh, sial! Saya kehilangan kecepatan! 682 00: 37: 41,120 --> 00: 37: 43,076 Yesus, sudah gravitasnya sendiri. 683 00: 37: 43,160 --> 00: 37: 44,160 Apa artinya itu? 684 00: 37: 44,280 --> 00: 37: 45,520 Artinya kita akan pergi berkendara. 685 00: 37: 46,600 --> 00: 37: 48,520 Maksud Anda kita terjebak di bawah benda ini? 686 00: 37: 52,640 --> 00: 37: 54,153 Persenjatai yang utama! 687 00: 37: 59,480 --> 00: 38: 00,993 Kita hidupkan dan terkunci. 688 00: 38: 02,360 --> 00: 38: 03,360 Api! 689 00: 38: 08,240 --> 00: 38: 10,117 Dampak negatif. 690 00: 38: 13,160 --> 00: 38: 14,957 Dampak negatif. 691 00: 38: 18,080 --> 00: 38: 19,920 Izin untuk terlibat. Negatif. 692 00: 38: 20,040 --> 00: 38: 21,758 Semua petarung, membersihkan zona ledakan. 693 00: 38: 21,920 --> 00: 38: 23,797 Persenjatai yang utama dan tembak lagi! 694 00: 38: 27,920 --> 00: 38: 29,478 Di atas kita. Sesuatu sedang terjadi. 695 00: 38: 30,520 --> 00: 38: 31,520 Tuan. 696 00: 38: 35,080 --> 00: 38: 37,116 Evakuasi, semuanya! 697 00: 38: 38,920 --> 00: 38: 39,920 Pergi! 698 00: 38: 54,600 --> 00: 38: 55,600 Rain, awas! 699 00: 39: 02,480 --> 00: 39: 05,153 Semua petarung, mundur! Jatuh kembali! 700 00: 39: 05,680 --> 00: 39: 06,874 Salin. 701 00: 39: 12,160 --> 00: 39: 13,160 Ini diproyeksikan untuk masuk 702 00: 39: 13,240 --> 00: 39: 14,520 Atmosfir Bumi dalam 22 menit. 703 00: 39: 14,560 --> 00: 39: 16,357 Jika tidak berubah kecepatannya saat ini ... 704 00: 39: 16,520 --> 00: 39: 17,776 akan retak planet menjadi setengah. 705 00: 39: 17,800 --> 00: 39: 19,472 Kami tidak akan biarkan itu terjadi, Tanner. 706 00: 39: 19,600 --> 00: 39: 20,696 Mulai Sistem Pertahanan Orbital. 707 00: 39: 20,720 --> 00: 39: 21,720 Ya, ma'am. 708 00: 39: 26,560 --> 00: 39: 27,616 General Adams, 709 00: 39: 27,640 --> 00: 39: 28,880 kami prima dan siap untuk menembak. 710 00: 39: 29,920 --> 00: 39: 31,990 Mulai hitungan mundur simultan. 711 00: 39: 33,360 --> 00: 39: 35,396 Roger, Command. Sinkronisasi sekarang. 712 00: 39: 39,320 --> 00: 39: 40,594 Menghitung mundur dimulai. 713 00: 39: 41,560 --> 00: 39: 43,118 10 ... 9 ... 714 00: 39: 43,480 --> 00: 39: 45,914 8 ... 7 ... 6 ... 715 00: 39: 46,080 --> 00: 39: 47,479 5 ... 4 ... 716 00: 39: 47,640 --> 00: 39: 49,471 3 ... 2 ... 717 00: 39: 53,800 --> 00: 39: 54,800 Umum ... 718 00: 39: 54,960 --> 00: 39: 56,200 Asia Pasifik Sistem Pertahanan 719 00: 39: 56,240 --> 00: 39: 57,640 offline sebelum mereka bisa menembak. 720 00: 39: 59,520 --> 00: 40: 01,238 Ya, Pak. Salin itu. 721 00: 40: 01,400 --> 00: 40: 02,515 Jake masih hidup! 722 00: 40: 02,680 --> 00: 40: 04,477 Dia menghubungi kami melalui radio dari Bulan! 723 00: 40: 04,640 --> 00: 40: 06,073 Dia bersama Direktur Levinson. 724 00: 40: 06,160 --> 00: 40: 07,593 Mereka sedang dalam perjalanan ke Area 51. 725 00: 40: 08,120 --> 00: 40: 10,315 Hercules itu benar ada di stand-by. 726 00: 40: 13,680 --> 00: 40: 15,477 Nyonya Presiden, bisakah kamu mengambil ayahku 727 00: 40: 15,600 --> 00: 40: 16,635 ke Cheyenne Mountain? 728 00: 40: 16,720 --> 00: 40: 17,948 Ya, tentu saja. 729 00: 40: 18,120 --> 00: 40: 19,314 Saya berangkat denganmu, Patty. 730 00: 40: 19,520 --> 00: 40: 20,714 Ayah! 731 00: 40: 21,120 --> 00: 40: 22,155 Kamu akan membutuhkan saya. 732 00: 40: 25,920 --> 00: 40: 26,920 Doakan kami beruntung. 733 00: 40: 27.000 --> 00: 40: 28.000 Mbak, kita harus pergi. 734 00: 40: 43,160 --> 00: 40: 44,360 Direktur Levinson ... 735 00: 40: 44,560 --> 00: 40: 46,152 Saya akan bicara kepada penyelia saya ... 736 00: 40: 46,320 --> 00: 40: 48,515 dan pastikan Anda mendapatkannya semua uang yang Anda butuhkan. 737 00: 40: 49,480 --> 00: 40: 51,675 Apa itu lampu hijau itu? 738 00: 41: 55,920 --> 00: 41: 57,920 Kapalnya akan mendarat di Atlantik. 739 00: 41: 58,920 --> 00: 42: 00,040 Bagian mana? Semuanya, ma'am. 740 00: 42: 00,160 --> 00: 42: 02,515 Terbitkan evakuasi memesan untuk setiap garis pantai. 741 00: 42: 02,680 --> 00: 42: 04,477 Saya tidak berpikir ada waktu. 742 00: 42: 04,560 --> 00: 42: 05,560 Jadi, apa rencananya? 743 00: 42: 05,640 --> 00: 42: 06,755 Kami punya kurang dari 20 menit 744 00: 42: 06,840 --> 00: 42: 08,056 untuk mendapatkan setiap pasien keluar dari sini. 745 00: 42: 08,080 --> 00: 42: 09,354 Pindah! Ya, Nyonya. 746 00: 42: 09,520 --> 00: 42: 10,640 Kami masih punya dua dalam operasi. 747 00: 42: 10,680 --> 00: 42: 12,016 Dapatkan mereka di post-op secepat yang Anda bisa. 748 00: 42: 12,040 --> 00: 42: 13,075 Benar sekali. 749 00: 42: 16,240 --> 00: 42: 17,275 Tolong, tolong! 750 00: 42: 17,440 --> 00: 42: 19.080 Aku mengerti, sayang. Aku tidak akan meninggalkanmu. 751 00: 42: 30,200 --> 00: 42: 32,156 Apa yang naik, harus turun. 752 00: 42: 32,640 --> 00: 42: 33,789 Whoa! 753 00: 42: 33,880 --> 00: 42: 34,995 Oh, kami gratis! Oh, Tuhan. 754 00: 42: 35,160 --> 00: 42: 36,752 Jangan khawatir, kami berada dalam penyelaman terkendali. 755 00: 42: 36,920 --> 00: 42: 38,319 Jatuh! Ini disebut jatuh! 756 00: 42: 38,480 --> 00: 42: 39,515 Tidak. Penyelaman terkendali. 757 00: 42: 57,840 --> 00: 42: 58,840 Whoa. 758 00: 43: 07,320 --> 00: 43: 08,514 Bagus, bagus. 759 00: 43: 09,800 --> 00: 43: 11,233 Yesus. 760 00: 43: 23,560 --> 00: 43: 24,913 Mereka suka mendapatkan landmark. 761 00: 43: 31.280 --> 00: 43: 32,280 Apakah kita mati? 762 00: 43: 32,760 --> 00: 43: 33,954 Kami baik-baik saja. 763 00: 43: 35,440 --> 00: 43: 36,475 Kencing celanamu? 764 00: 43: 37,320 --> 00: 43: 38,594 Ya! 765 00: 43: 39,480 --> 00: 43: 40,480 Aku juga. 766 00: 43: 45,560 --> 00: 43: 46,936 Kita dapat mengakses parit melalui sini. 767 00: 43: 46,960 --> 00: 43: 47,960 Anda yakin? 768 00: 43: 48,240 --> 00: 43: 49,389 Mmm-hmm. Seratus persen. 769 00: 43: 49,600 --> 00: 43: 51,636 Ini, di sini. Itulah cara terbaik. 770 00: 43: 51,800 --> 00: 43: 53,074 Ya, saya mengerti. 771 00: 43: 53,960 --> 00: 43: 56.000 Captain, mereka memesan semua kapal keluar dari area tersebut. 772 00: 43: 56.120 --> 00: 43: 57,712 Ada seratus bernilai jutaan dolar 773 00: 43: 57,800 --> 00: 43: 59,438 emas di kapal itu. 774 00: 43: 59,600 --> 00: 44: 00,874 Mereka berpikir kita akan meninggalkannya? 775 00: 44: 00,960 --> 00: 44: 02,075 Mereka sudah gila. 776 00: 44: 02,760 --> 00: 44: 03,760 Capitaine ... 777 00: 44: 04,240 --> 00: 44: 06,117 Anda lebih baik datang dan lihat ini. 778 00: 44: 48,840 --> 00: 44: 49,896 Ke semua pesawat terbang 779 00: 44: 49,920 --> 00: 44: 51,592 dalam suara suara saya ... 780 00: 44: 51,680 --> 00: 44: 53,033 kami mengharapkan kehancuran 781 00: 44: 53,120 --> 00: 44: 54,800 ke East Coast berada di luar imajinasi. 782 00: 44: 55.000 --> 00: 44: 57,673 Titik rally untuk semua pesawat yang tersisa ... 783 00: 44: 57,760 --> 00: 44: 58,795 adalah Area 51. 784 00: 44: 58,920 --> 00: 45: 00,114 Rain, kamu yang memimpin. 785 00: 45: 00,280 --> 00: 45: 01,315 Saya akan menemuimu di sana. 786 00: 45: 01,480 --> 00: 45: 03,072 Aku harus melihat seseorang. 787 00: 45: 03,600 --> 00: 45: 04,715 Semoga berhasil. 788 00: 45: 12,120 --> 00: 45: 13,120 Apakah kamu baik-baik saja? 789 00: 45: 13,480 --> 00: 45: 15,311 Ibuku tinggal di London. 790 00: 45: 16,120 --> 00: 45: 17,872 Mungkin dia berhasil. 791 00: 45: 18,880 --> 00: 45: 20,359 Ya, mungkin. 792 00: 45: 25,720 --> 00: 45: 26,755 Ayah, kamu di mana? 793 00: 45: 26,840 --> 00: 45: 28,558 Di atas perahu saya. Di mana lagi? 794 00: 45: 28,720 --> 00: 45: 30,880 David, yang ini pasti lebih besar dari yang terakhir. 795 00: 45: 33,280 --> 00: 45: 34,872 Anda bisa melihatnya? 796 00: 45: 35.080 --> 00: 45: 36,696 Uh, dengarkan aku. Anda harus pergi ke pantai ... 797 00: 45: 36,720 --> 00: 45: 38,676 secepat yang Anda bisa. Ayah! 798 00: 45: 38,760 --> 00: 45: 39,760 David? David! 799 00: 45: 45,520 --> 00: 45: 47,192 Oh, Musa yang manis. 800 00: 45: 56,880 --> 00: 45: 57,880 Tunggu! 801 00: 45: 58,120 --> 00: 46: 00,680 Tunggu! 802 00: 46: 07,760 --> 00: 46: 09,273 Kita akan mati. 803 00: 46: 09,440 --> 00: 46: 10,919 Tidak, tidak. Lihatlah aku. 804 00: 46: 11,120 --> 00: 46: 12,473 Kami tidak akan pergi mati. 805 00: 46: 12,760 --> 00: 46: 14,671 Marine 3, jelas. 806 00: 46: 15,040 --> 00: 46: 16,136 Saya punya tubuh di atap rumah sakit itu 807 00: 46: 16,160 --> 00: 46: 17,752 yang membutuhkan evakuasi segera. 808 00: 46: 24,280 --> 00: 46: 27,033 Ya! Ya ayo! Ayo pergi! 809 00: 46: 28,560 --> 00: 46: 30,357 Berikan dia bayinya. Tidak apa-apa. 810 00: 46: 30,480 --> 00: 46: 31,480 Oke. Silahkan hati-hati. 811 00: 46: 31,680 --> 00: 46: 33,240 Kamu akan baik-baik saja. Dia menangkapnya. 812 00: 46: 33,360 --> 00: 46: 34,554 Dapatkan di papan. Dapatkan di papan. 813 00: 46: 34,720 --> 00: 46: 36,153 Kita harus pergi sekarang. 814 00: 46: 37,440 --> 00: 46: 38,440 Gadis baik. 815 00: 46: 40.000 --> 00: 46: 41.000 Bu! 816 00: 46: 41.080 --> 00: 46: 42,080 Tarik dia! 817 00: 46: 42,240 --> 00: 46: 43,992 Tarik dia! Tidak! 818 00: 46: 44,160 --> 00: 46: 45,354 Tidak, Bu! 819 00: 46: 45,520 --> 00: 46: 47,351 Tidak! 820 00: 46: 52,920 --> 00: 46: 54,114 Wah! Whoa! Oh, ya ampun! 821 00: 47: 01,520 --> 00: 47: 03,317 Mengapa saya membeli perahu ini? 822 00: 47: 07,200 --> 00: 47: 08.200 Wah! Whoa! 823 00: 47: 30,320 --> 00: 47: 32,040 Senang Anda kembali, Bapak Presiden. 824 00: 47: 32,200 --> 00: 47: 33,349 Sudah terlalu lama. 825 00: 47: 33,560 --> 00: 47: 34,709 Terima kasih. 826 00: 47: 34,880 --> 00: 47: 36,279 Apakah David Levinson ada di sini? 827 00: 47: 36,440 --> 00: 47: 37,555 Belum. 828 00: 47: 37,720 --> 00: 47: 39,836 Tarik Morrison masih 10 menit. 829 00: 47: 40,320 --> 00: 47: 42,356 Minta mereka menemui kami di penjara. 830 00: 47: 42,520 --> 00: 47: 44,476 Kita perlu menginterogasi satu. 831 00: 48: 20,840 --> 00: 48: 22,398 Apa yang ... 832 00: 48: 27,400 --> 00: 48: 28,469 Mereka semakin memburuk. 833 00: 48: 29,960 --> 00: 48: 31,154 Jauh lebih buruk. 834 00: 48: 33,840 --> 00: 48: 35,671 Tuan. Presiden? 835 00: 48: 35,840 --> 00: 48: 37,398 Dr. Okun. 836 00: 48: 38,400 --> 00: 48: 39,628 Kamu sudah bangun. 837 00: 48: 39,800 --> 00: 48: 41,119 Sangat banyak. 838 00: 48: 42,080 --> 00: 48: 43,308 Kenapa mereka berteriak? 839 00: 48: 44,040 --> 00: 48: 45,632 Tidak, tidak, tidak. 840 00: 48: 47,720 --> 00: 48: 49,199 Mereka tidak berteriak. 841 00: 48: 50,360 --> 00: 48: 51,952 Mereka sedang merayakan. 842 00: 49: 01,680 --> 00: 49: 02,999 Umum, salah satu sel penjara 843 00: 49: 03.080 --> 00: 49: 04,559 sedang berlabuh dengan bilik. 844 00: 49: 04,720 --> 00: 49: 05,994 Di mana ayah saya? 845 00: 49: 06,160 --> 00: 49: 07,718 Saya pikir dia pergi di sana. 846 00: 49: 07,920 --> 00: 49: 09,239 Dapatkan senjatanya! Ayo pergi! 847 00: 49: 09,360 --> 00: 49: 10,360 Ayo pergi! 848 00: 49: 10,520 --> 00: 49: 12,875 Kami punya senjata alien? 849 00: 49: 15,720 --> 00: 49: 18,154 Ruang isolasi diaktifkan. 850 00: 49: 26,200 --> 00: 49: 27,633 Bagaimana dia masuk ke sini? 851 00: 49: 28,840 --> 00: 49: 30,159 Ayah, itu terlalu berbahaya! 852 00: 49: 30,360 --> 00: 49: 31,480 Seseorang tangkap dia keluar dari sana! 853 00: 49: 31,560 --> 00: 49: 32,560 Dia mengesampingkan sistem. 854 00: 49: 32,720 --> 00: 49: 33,835 Tuan, tolong buka kunci pintu! 855 00: 49: 34,000 --> 00: 49: 35,638 Jangan khawatir tentang saya. 856 00: 49: 35,800 --> 00: 49: 37,836 Dapatkan saja sebanyak-banyaknya jawaban yang Anda bisa. 857 00: 49: 38,640 --> 00: 49: 39,675 Tidak, jangan! 858 00: 49: 50,560 --> 00: 49: 52,471 Whitmore terkunci dirinya sendiri. 859 00: 50: 08,160 --> 00: 50: 09,832 Bisakah Anda mendengar kami? 860 00: 50: 11.000 --> 00: 50: 13,434 Dia telah tiba. 861 00: 50: 15,040 --> 00: 50: 16,359 Siapa dia? 862 00: 50: 16,520 --> 00: 50: 18,590 Dia ... 863 00: 50: 18,760 --> 00: 50: 20,273 adalah semua. 864 00: 50: 22,280 --> 00: 50: 23,713 Apa yang dia inginkan? 865 00: 50: 29,720 --> 00: 50: 31,756 Apa artinya ini? Apa arti simbol ini? 866 00: 50: 33,040 --> 00: 50: 35,270 Kenapa kamu takut? 867 00: 50: 36,800 --> 00: 50: 37.800 Ini membunuhnya! 868 00: 50: 37,960 --> 00: 50: 38,960 Sudah cukup! 869 00: 50: 39.120 --> 00: 50: 40,758 Pindah! Bunuh sekarang! 870 00: 51: 18,560 --> 00: 51: 19,560 Ayah! 871 00: 51: 23,440 --> 00: 51: 24,475 Dia bernapas. 872 00: 51: 24,680 --> 00: 51: 26,318 Seseorang memanggil tim medis! 873 00: 51: 32,640 --> 00: 51: 33,834 Apakah sudah mati? 874 00: 51: 34,560 --> 00: 51: 35,560 Sudah saya katakan. 875 00: 51: 35,800 --> 00: 51: 38,360 Kamu bunuh mereka dari belakang. 876 00: 51: 43,200 --> 00: 51: 44,519 Daisy, berhenti menangis. 877 00: 51: 44,680 --> 00: 51: 46,033 Dia takut. 878 00: 51: 46,200 --> 00: 51: 47,336 Perintah evakuasi ... 879 00: 51: 47,360 --> 00: 51: 48,536 dari selatan dan wilayah pesisir timur ... 880 00: 51: 48,560 --> 00: 51: 49,595 Saya mau Mommy. 881 00: 51: 49,680 --> 00: 51: 50,776 Dari Amerika Bersatu berlaku. 882 00: 51: 50,800 --> 00: 51: 51,800 Kami akan menemukannya. 883 00: 51: 51,840 --> 00: 51: 53,193 Mereka berdua mati. 884 00: 51: 53,360 --> 00: 51: 55,316 Tutup mulut, oke? Sudah cukup. 885 00: 51: 55,480 --> 00: 51: 56,856 Kamu bahkan tidak punya SIM Anda! 886 00: 51: 56,880 --> 00: 51: 58,552 Um, lihat sekelilingmu. 887 00: 51: 58,880 --> 00: 52: 00,336 Kamu pikir siapa pun akan menarik kita? 888 00: 52: 00,360 --> 00: 52: 01,873 Kata radio untuk pergi ke pedalaman ... 889 00: 52: 02,040 --> 00: 52: 03,393 jadi ke sanalah saya pergi. 890 00: 52: 03,560 --> 00: 52: 05,915 Lanjutkan secara teratur. 891 00: 52: 06.080 --> 00: 52: 07,354 Ada seorang pria di perahu itu! 892 00: 52: 07,560 --> 00: 52: 08,754 Saya tidak berhenti. 893 00: 52: 08,920 --> 00: 52: 10,035 Lihat, dia bergerak! 894 00: 52: 10,160 --> 00: 52: 11,195 Dia butuh bantuan kami! 895 00: 52: 11,360 --> 00: 52: 12,429 Sam, hentikan mobilnya. 896 00: 52: 13,760 --> 00: 52: 15,398 Tidak bisa dipercaya. 897 00: 52: 17,200 --> 00: 52: 19.077 Cepat, oke? 898 00: 52: 29,720 --> 00: 52: 32,029 Saya pikir dia hanya tersingkir! 899 00: 52: 35,760 --> 00: 52: 37,496 Saya tidak berpikir itu suatu kebetulan ... 900 00: 52: 37,520 --> 00: 52: 39,875 bahwa hal ini muncul tepat sebelum mereka melakukannya. 901 00: 52: 40,040 --> 00: 52: 41,040 Tidak, saya pikir Anda benar. 902 00: 52: 41.080 --> 00: 52: 43.150 Brakish, Anda harus berada di tempat tidur, sayang. 903 00: 52: 44,400 --> 00: 52: 46,072 Dari mana Anda mendapatkan ini? 904 00: 52: 46,760 --> 00: 52: 49,069 Itu dari kapal bahwa kita ditembak jatuh. 905 00: 52: 49,560 --> 00: 52: 51,118 Kita harus memotong ini terbuka. 906 00: 52: 53,200 --> 00: 52: 54,376 Direktur Levinson ... 907 00: 52: 54,400 --> 00: 52: 55,958 lanjutkan ke Command Center segera. 908 00: 52: 56,120 --> 00: 52: 58,588 Hubungi kami secepatnya Anda memiliki sesuatu. 909 00: 52: 58,760 --> 00: 53: 00,910 Ayo, orang-orang. Pindah! 910 00: 53: 01.080 --> 00: 53: 04,550 Baby, aku sangat senang kamu ingin kembali bekerja. 911 00: 53: 04,800 --> 00: 53: 06,392 Mungkin sebaiknya begitu Dapatkan Anda beberapa celana. 912 00: 53: 06,480 --> 00: 53: 07,480 Pants? 913 00: 53: 08,600 --> 00: 53: 09,600 Baiklah. Teruskan. 914 00: 53: 09,760 --> 00: 53: 12,115 Kenapa kamu tidak memberitahuku pantatku nongkrong? 915 00: 53: 14,920 --> 00: 53: 17,229 Kami memiliki inframerah dari kapal alien, pak. 916 00: 53: 20,240 --> 00: 53: 21,798 Apakah titik-titik itu ... 917 00: 53: 21,960 --> 00: 53: 23,109 Mereka semua pasti alien. 918 00: 53: 24,120 --> 00: 53: 25,155 Massa apa itu? 919 00: 53: 25,320 --> 00: 53: 26,799 Perbesar bagian ini, tolong. 920 00: 53: 28,280 --> 00: 53: 31.078 Itulah napi kami alien yang dimaksud oleh ... 921 00: 53: 31,240 --> 00: 53: 32,753 "dia semuanya." 922 00: 53: 32,960 --> 00: 53: 33,960 Direktur Levinson ... 923 00: 53: 34,120 --> 00: 53: 35,120 Saya punya Gunung Cheyenne 924 00: 53: 35,240 --> 00: 53: 36,616 dan sisanya para pemimpin dunia online. 925 00: 53: 36,640 --> 00: 53: 38,056 David, apa yang bisa kamu ceritakan kepada kami? 926 00: 53: 38.080 --> 00: 53: 39,991 Mbak, mereka seperti sarang dan saya pikir 927 00: 53: 40,120 --> 00: 53: 42,111 kami baru saja menemukan ratu mereka ... 928 00: 53: 42,320 --> 00: 53: 43,435 ratu besar mereka. 929 00: 53: 43,600 --> 00: 53: 45,272 Ini adalah gambar inframerah kapal mereka ... 930 00: 53: 45,440 --> 00: 53: 46,600 dan kami pikir itu dia, 931 00: 53: 46,680 --> 00: 53: 47,976 Nyonya Presiden, tepat di tengah. 932 00: 53: 48.000 --> 00: 53: 49,194 Kristus Mahakuasa. 933 00: 53: 49,360 --> 00: 53: 50,456 General Adams, kami memiliki umpan langsung 934 00: 53: 50,480 --> 00: 53: 51,680 dari pesawat pengintai. 935 00: 53: 52,120 --> 00: 53: 53,439 Hebat. Pasang itu. Ya, tuan. 936 00: 54: 03,520 --> 00: 54: 05,158 David, apakah ini salah satu latihan plasma mereka 937 00: 54: 05,280 --> 00: 54: 06,349 Anda sudah memberi tahu kami? 938 00: 54: 06,840 --> 00: 54: 07,955 Ya, saya yakin begitu. 939 00: 54: 09,040 --> 00: 54: 11,474 Corongnya sudah berakhir satu mil dengan diameter, pak. 940 00: 54: 13,840 --> 00: 54: 16,479 Itu 20 kali lebih besar daripada yang ada di Afrika. 941 00: 54: 17,160 --> 00: 54: 19,355 Saya pikir mereka mencari inti lebur kami ... 942 00: 54: 19,520 --> 00: 54: 21,556 yang artinya tidak ada medan magnet ... 943 00: 54: 21,800 --> 00: 54: 23,950 atmosfer kita akan menguap. 944 00: 54: 24,120 --> 00: 54: 25,872 Pada dasarnya, akhir dari kehidupan di planet ini. 945 00: 54: 26.040 --> 00: 54: 27,951 Oh, jadi, maksudmu kita sudah selesai. 946 00: 54: 29,400 --> 00: 54: 30,549 > Belum tentu. 947 00: 54: 30,720 --> 00: 54: 33,837 Kembali pada '96, pengeboran di Afrika berhenti 948 00: 54: 33,960 --> 00: 54: 35,393 ketika kami meledak Mothership mereka. 949 00: 54: 35,840 --> 00: 54: 37,136 Pasti ada seorang ratu di sana 950 00: 54: 37,160 --> 00: 54: 38,309 yang tidak kami ketahui. 951 00: 54: 38,480 --> 00: 54: 40,176 Dengan asumsi ini teori sarang benar ... 952 00: 54: 40,200 --> 00: 54: 41,838 Umum, jika kita bisa meledakkan ratu ini, 953 00: 54: 41,920 --> 00: 54: 43,512 mungkin bisa berfungsi lagi. 954 00: 54: 43,680 --> 00: 54: 45,511 Baiklah, maka saya memberi otorisasi 955 00: 54: 45,640 --> 00: 54: 47,517 segera serangan balasan. 956 00: 54: 48,080 --> 00: 54: 49,080 Ayo kita lakukan. 957 00: 54: 49,240 --> 00: 54: 50,992 Mengacak para petarung. Segera. 958 00: 54: 51,240 --> 00: 54: 52,639 Perhatian, semua pilot, 959 00: 54: 52,720 --> 00: 54: 54,870 melapor ke briefing misi dalam T minus 10. 960 00: 54: 55,040 --> 00: 54: 57,156 Saya ulangi, semua pilot melapor ke 961 00: 54: 57,240 --> 00: 54: 59,196 pengarahan misi dalam T minus 10. 962 00: 55: 01,200 --> 00: 55: 02,349 Hei. 963 00: 55: 12.000 --> 00: 55: 14,833 Ayo cari aku setelah briefing, oke? 964 00: 55: 43,760 --> 00: 55: 45,432 Maafkan saya, Dylan. 965 00: 55: 49.120 --> 00: 55: 50,951 Saya ada di sana, man. 966 00: 55: 53,720 --> 00: 55: 56,280 Aku tidak bisa menyelamatkannya. Saya terlambat. 967 00: 55: 57,120 --> 00: 55: 58,519 Saya tahu saya mungkin orang terakhir 968 00: 55: 58,600 --> 00: 56: 00.079 Anda ingin mendengar mulai sekarang ... 969 00: 56: 02,240 --> 00: 56: 04,276 tetapi saya sudah berada di mana Anda berada. 970 00: 56: 05,600 --> 00: 56: 06,953 Saya tahu betapa dalamnya sakitnya. 971 00: 56: 11,800 --> 00: 56: 14,268 Dia tidak menginginkanmu menyerah sekarang. 972 00: 56: 15,240 --> 00: 56: 17,435 Ayo, bung. Anda harus memimpin kita. 973 00: 56: 26,120 --> 00: 56: 27,473 Sampai jumpa di sana, Letnan. 974 00: 56: 40,800 --> 00: 56: 42,153 Selamat siang. 975 00: 56: 43,280 --> 00: 56: 45,316 Massa merah ini di atas kapal ... 976 00: 56: 45,480 --> 00: 56: 46,549 itulah target Anda. 977 00: 56: 46,640 --> 00: 56: 47,776 Kami akan mengirim armada drone 978 00: 56: 47,800 --> 00: 56: 48,800 untuk mendahului Anda ... 979 00: 56: 48,840 --> 00: 56: 49,989 dan nonaktifkan perisai mereka. 980 00: 56: 50,160 --> 00: 56: 51,275 Misi Anda ... 981 00: 56: 51,840 --> 00: 56: 54,115 adalah penutup terbang untuk para pengebom ... 982 00: 56: 54,280 --> 00: 56: 56,794 yang akan dipersenjatai dengan hulu ledak fusi dingin. 983 00: 56: 56,960 --> 00: 56: 59,315 Sekarang, ledakan seharusnya menembus lambung ... 984 00: 56: 59,520 --> 00: 57: 01,636 dan bunuh ratu alien itu. 985 00: 57: 01,800 --> 00: 57: 04,314 Kapten Hiller akan memberi tahu Anda pada rencana penerbangan. 986 00: 57: 05,200 --> 00: 57: 07,873 Kita semua akan mencoba untuk menyatu pada saat yang sama. 987 00: 57: 08,520 --> 00: 57: 10,511 Tapi siapapun sampai ke target lebih dulu ... 988 00: 57: 10,680 --> 00: 57: 11,829 akan mengirimkan payload. 989 00: 57: 12,960 --> 00: 57: 14,188 Kita harus berharap ... 990 00: 57: 14,360 --> 00: 57: 17,989 bahwa mereka akan mendatangi kita dengan semua yang mereka dapatkan. 991 00: 57: 18,520 --> 00: 57: 20,875 Jadi, lindungi para pengebom di semua biaya. 992 00: 57: 22,400 --> 00: 57: 24,914 Kami semua kehilangan seseorang yang kita cintai. 993 00: 57: 25,920 --> 00: 57: 27,990 Jadi, ayo lakukan untuk mereka. 994 00: 57: 28,480 --> 00: 57: 30,240 Peluncuran pemogokan Alpha dalam satu menit. 995 00: 57: 31,160 --> 00: 57: 32,160 Jake. 996 00: 57: 37.000 --> 00: 57: 38,752 Saya akan kembali. 997 00: 57: 40,160 --> 00: 57: 41,388 Saya berjanji kepada Anda. 998 00: 57: 52,880 --> 00: 57: 54,552 Buat mereka membayar. 999 00: 57: 57,560 --> 00: 57: 59,440 Kami tidak akan naik ke sana untuk mendapatkan teman, bukan? 1000 00: 58: 02,240 --> 00: 58: 03,559 Saya melihat rumah-rumah. 1001 00: 58: 04,120 --> 00: 58: 05,838 Yang ada di Harrison Street ... 1002 00: 58: 06,920 --> 00: 58: 08,069 dengan jalan batu. 1003 00: 58: 08,920 --> 00: 58: 10,353 Jika masih ada di sana. 1004 00: 58: 15,920 --> 00: 58: 17,751 Oke, ini jadi nyata. 1005 00: 58: 17,920 --> 00: 58: 20.070 Semakin nyata. 1006 00: 58: 20,920 --> 00: 58: 23,115 Baiklah, susunlah. Pada saya. 1007 00: 58: 23,440 --> 00: 58: 25,271 Ini tanggal 4 Juli. 1008 00: 58: 25,480 --> 00: 58: 27,755 Jadi, mari kita tunjukkan pada mereka beberapa kembang api. 1009 00: 59: 02,440 --> 00: 59: 04,096 Saya ingin Anda memberi saya salah satu pisau katana Anda 1010 00: 59: 04.120 --> 00: 59: 05,400 dan ajari aku semua yang kamu tahu. 1011 00: 59: 07,320 --> 00: 59: 08,320 Baik. 1012 00: 59: 08,520 --> 00: 59: 10,120 Kamu tahu apa? Saya akan memikirkan sesuatu. 1013 00: 59: 17,800 --> 00: 59: 19,279 Apa yang kamu idiot lakukan? 1014 00: 59: 20,160 --> 00: 59: 22,469 Ah. Dunia akan berakhir. 1015 00: 59: 22,640 --> 00: 59: 24,312 Lebih buruk lagi, kami kehilangan emas. 1016 00: 59: 24,440 --> 00: 59: 25,440 Mmm-hmm. 1017 00: 59: 25,520 --> 00: 59: 27,158 Jadi, kami pikir kami minum sedikit! 1018 00: 59: 27,320 --> 00: 59: 28,639 Pemerintah AS ada di telepon. 1019 00: 59: 28,760 --> 00: 59: 29,776 Mereka bilang alien sedang mengebor 1020 00: 59: 29,800 --> 00: 59: 30.800 ke inti Bumi ... 1021 00: 59: 30,960 --> 00: 59: 31,976 dan mereka sedang mencari sebuah kapal di area tersebut 1022 00: 59: 32.000 --> 00: 59: 33.040 untuk memantau perkembangannya. 1023 00: 59: 33,160 --> 00: 59: 34,513 Kami adalah satu-satunya yang tersisa. 1024 00: 59: 35,160 --> 00: 59: 36,354 Beri tahu mereka kami akan melakukannya ... 1025 00: 59: 37.000 --> 00: 59: 38,513 untuk seratus juta dolar. 1026 00: 59: 43.000 --> 00: 59: 44,831 Lihat orang ini! Whee! 1027 00: 59: 45.000 --> 00: 59: 46,274 Ya, tunggu sebentar. 1028 00: 59: 47.000 --> 00: 59: 48.000 Dia mabuk. 1029 00: 59: 48,160 --> 00: 59: 49,275 Mereka berkata, "Ini kesepakatan." 1030 00: 59: 55,480 --> 00: 59: 56,674 Saya mengerti. Saya mengerti. 1031 00: 59: 59,160 --> 01: 00: 00,760 Lihat, Sam, mereka akan pergi jalan. 1032 01: 00: 00,800 --> 01: 00: 02,711 Mungkin sebaiknya begitu lakukan hal yang sama. 1033 01: 00: 02,960 --> 01: 00: 04,234 Aduh! 1034 01: 00: 04,960 --> 01: 00: 06,837 Sial. apa apaan terjadi di sini? 1035 01: 00: 07,040 --> 01: 00: 08,314 Kami menyelamatkan Anda. 1036 01: 00: 08,480 --> 01: 00: 09,674 Oh, terima kasih. 1037 01: 00: 10,320 --> 01: 00: 11,514 Apakah ini benar-benar kamu? 1038 01: 00: 12,480 --> 01: 00: 14,630 Tentu saja ini aku. Siapa lagi itu? 1039 01: 00: 14,840 --> 01: 00: 15,896 Seperti apa anakmu? 1040 01: 00: 15,920 --> 01: 00: 17,016 Bisakah Anda memberikan tanda tangannya kepada kami? 1041 01: 00: 17,040 --> 01: 00: 18,280 Seberapa sering apakah kamu melihatnya? 1042 01: 00: 18,360 --> 01: 00: 19,839 Hari-hari ini kami hanya melihat satu sama lain 1043 01: 00: 19,920 --> 01: 00: 21,751 pada Thanksgiving, tapi sayangnya ... 1044 01: 00: 21,920 --> 01: 00: 23,399 tahun lalu dia harus membatalkan. 1045 01: 00: 25.000 --> 01: 00: 26.558 Bagaimana dengan Anda? 1046 01: 00: 26,720 --> 01: 00: 28,039 Di mana orang tua Anda? 1047 01: 00: 28,680 --> 01: 00: 29,680 Um ... 1048 01: 00: 30,920 --> 01: 00: 33,388 Mengunjungi kakek dan nenek kita di Florida. 1049 01: 00: 33.760 --> 01: 00: 35,193 Oh, saya mengerti. 1050 01: 00: 35,400 --> 01: 00: 36,753 Ke mana kita harus pergi, Mr. Levinson? 1051 01: 00: 38,600 --> 01: 00: 40,556 Saya pikir tempat yang paling aman untuk kita semua 1052 01: 00: 40,680 --> 01: 00: 42,989 menjadi sekarang adalah oleh David saya. 1053 01: 00: 43.200 --> 01: 00: 45.120 Karena kamu yang memimpin ahli tentang kondisinya, 1054 01: 00: 45,240 --> 01: 00: 46,559 Aku benar-benar menginginkanmu untuk melihat ini. 1055 01: 00: 46,720 --> 01: 00: 49,871 Bagaimana hubungannya menjadi sangat kuat? 1056 01: 00: 50,360 --> 01: 00: 51,839 Selama serangan pertama ... 1057 01: 00: 52,040 --> 01: 00: 53,951 dia terpapar ke pikiran kolektif mereka. 1058 01: 00: 54.120 --> 01: 00: 55,712 Ini benar-benar tanpa filter. 1059 01: 00: 56,040 --> 01: 00: 57,439 Saya harus bertanya padanya tentang ini. 1060 01: 00: 57,600 --> 01: 00: 58,715 Saya sudah punya. 1061 01: 00: 58,920 --> 01: 01: 00,876 Dia bahkan tidak ingat gambar mereka. 1062 01: 01: 02,600 --> 01: 01: 05,398 Oke, ayo coba bayi ini untuk ukuran. 1063 01: 01: 05,560 --> 01: 01: 07,600 Kamu tahu, saya membantu membawa benda itu kembali dari angkasa. 1064 01: 01: 07,960 --> 01: 01: 09,234 Apakah ada sesuatu Saya bisa melakukannya? 1065 01: 01: 09,400 --> 01: 01: 11,356 Ya. Mundur. 1066 01: 01: 11,880 --> 01: 01: 12,915 Ya. Tentu saja. 1067 01: 01: 30,280 --> 01: 01: 31,759 Perintah, kita punya visual. 1068 01: 01: 31,920 --> 01: 01: 33,776 Roger, Kapten Hiller. Lanjutkan pendekatan. 1069 01: 01: 33,800 --> 01: 01: 35,472 Misi adalah jalan. 1070 01: 01: 41,560 --> 01: 01: 42,629 Bay-18, Pak. 1071 01: 01: 42,840 --> 01: 01: 44,478 Kenapa kamu menaruhnya sampai ke sana? 1072 01: 01: 44,600 --> 01: 01: 46,160 Berikan saya itu. Dapatkan tangga di bawah sana. 1073 01: 01: 46,240 --> 01: 01: 47,240 Ayo! 1074 01: 01: 47,280 --> 01: 01: 49,430 Tidak dapat menyala rak paling bawah? Di sini kita pergi. 1075 01: 01: 51,920 --> 01: 01: 54,229 Baiklah, datang untukmu, bayi. Itu dia. 1076 01: 01: 55,080 --> 01: 01: 56,479 Apa itu? Laser alien? 1077 01: 01: 56,960 --> 01: 01: 57,995 Tidak. 1078 01: 01: 58,160 --> 01: 01: 59,957 Ini laser Okun. 1079 01: 02: 06,760 --> 01: 02: 08,478 Kenapa mereka tidak menyerang kita? 1080 01: 02: 08,760 --> 01: 02: 10,318 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan. 1081 01: 02: 13,480 --> 01: 02: 15,152 Ada kapal ratu. 1082 01: 02: 15,280 --> 01: 02: 16,280 Pembom, bersiap untuk turun. 1083 01: 02: 18,320 --> 01: 02: 20,151 Kamu baru saja mengutuk kami! 1084 01: 02: 22,520 --> 01: 02: 23,589 Menghindar, menghindar! 1085 01: 02: 26,040 --> 01: 02: 27,359 Aktifkan perintah! 1086 01: 02: 27,960 --> 01: 02: 29,154 Dua musuh! 1087 01: 02: 29,960 --> 01: 02: 31,712 Squad, tarik keluar. Bank benar. 1088 01: 02: 31,880 --> 01: 02: 33,552 Pertahankan postur pertahanan. 1089 01: 02: 35,200 --> 01: 02: 36,633 Turun! Turun! Down! 1090 01: 02: 36,800 --> 01: 02: 38,392 Lindungi para pengebom! Menyelam! Dive! 1091 01: 02: 43,520 --> 01: 02: 45,670 Command, kapal ratu terlalu dibela. 1092 01: 02: 45,840 --> 01: 02: 47,910 Kami harus berkumpul kembali dan temukan pendekatan baru. 1093 01: 02: 48.000 --> 01: 02: 49.000 Kami sudah masuk. 1094 01: 02: 55,360 --> 01: 02: 56.395 Sial, mereka cepat! 1095 01: 02: 56,560 --> 01: 02: 58,040 Yesus, lihat senjata mereka. 1096 01: 02: 59,400 --> 01: 03: 01,038 Simpan dari pembom. 1097 01: 03: 01,200 --> 01: 03: 02,474 Ada terlalu banyak! 1098 01: 03: 07,880 --> 01: 03: 11,031 Aku punya kamu sekarang. Aku punya kamu, aku punya kamu. 1099 01: 03: 21,920 --> 01: 03: 22,920 Whoa! 1100 01: 03: 25,560 --> 01: 03: 27,551 Saya tidak bisa mengguncang mereka. Bajingan! 1101 01: 03: 29,200 --> 01: 03: 30,872 Ah, ayolah. Bantu saya di sini. 1102 01: 03: 31.000 --> 01: 03: 32.000 Aku mengerti kamu. 1103 01: 03: 39,240 --> 01: 03: 41,231 Dylan, itu aku, jam 12. 1104 01: 03: 43,240 --> 01: 03: 44,719 Ah, ayolah. Ayolah. 1105 01: 03: 44,880 --> 01: 03: 45,880 Bank tersisa! 1106 01: 03: 48,240 --> 01: 03: 49,389 Oh, Tuhan! 1107 01: 03: 50,560 --> 01: 03: 52,278 Whoo! Anda dapat berterima kasih kepada saya nanti. 1108 01: 03: 52,440 --> 01: 03: 53,793 Neraka, aku akan berterima kasih sekarang juga. 1109 01: 03: 58,640 --> 01: 03: 59,914 Kami baru kehilangan bomber 9 ... 1110 01: 04: 00,360 --> 01: 04: 01,793 dan bomber 13, pak. 1111 01: 04: 01,960 --> 01: 04: 03,696 Perintah, kita tidak bisa mendapatkannya ke atas kapal. 1112 01: 04: 03,720 --> 01: 04: 04,755 Senjata ini terlalu berat. 1113 01: 04: 04,920 --> 01: 04: 06,433 Kami menjatuhkan seperti lalat di sini. 1114 01: 04: 06,560 --> 01: 04: 07,560 Ayo! 1115 01: 04: 08,800 --> 01: 04: 10,438 Saya rasa kita harus terbang ke dalam. 1116 01: 04: 10,600 --> 01: 04: 12,431 Tidak, itu bunuh diri. Tuan? 1117 01: 04: 12,760 --> 01: 04: 14,955 Morrison benar. Ini satu-satunya tembakan kami. 1118 01: 04: 15,160 --> 01: 04: 16,160 Lakukan! 1119 01: 04: 16,280 --> 01: 04: 17,776 Kami akan meledakkan bom dari Pusat Komando ... 1120 01: 04: 17,800 --> 01: 04: 19,736 dan kami akan memberi Anda cukup waktu untuk keluar dari sana. 1121 01: 04: 19,760 --> 01: 04: 20,760 Salin itu. 1122 01: 04: 20,800 --> 01: 04: 22,950 Jake, ikuti petunjukku. 1123 01: 04: 23,040 --> 01: 04: 24,155 Saya ada di sayap Anda. 1124 01: 04: 26,560 --> 01: 04: 28,790 Semua pembom, kita akan masuk. 1125 01: 04: 39,800 --> 01: 04: 41,119 Mereka tidak mengikuti kami. 1126 01: 04: 42,800 --> 01: 04: 44,472 Bentuk petunjuk Anda. 1127 01: 04: 49,640 --> 01: 04: 51,480 Charlie, lihat bidang-bidang di bawah sana. 1128 01: 04: 51,520 --> 01: 04: 53,317 Mereka memiliki ekosistem sendiri. 1129 01: 05: 01,040 --> 01: 05: 02,314 Pak? Ayah? 1130 01: 05: 02,480 --> 01: 05: 03,799 Anda harus memperingatkan mereka. 1131 01: 05: 04,640 --> 01: 05: 06,835 Dia tahu itu mereka datang. 1132 01: 05: 15,160 --> 01: 05: 16,309 Kami memperhatikan target. 1133 01: 05: 16,480 --> 01: 05: 17,959 Tally-ho. 1134 01: 05: 18,880 --> 01: 05: 20,438 Untuk itulah kami datang kemari. 1135 01: 05: 20,640 --> 01: 05: 22,835 Semua pembom, membuka pintu teluk bom. 1136 01: 05: 24,800 --> 01: 05: 26.040 Keluarkan mereka dari sana! 1137 01: 05: 26,160 --> 01: 05: 27,673 Ini jebakan. 1138 01: 05: 34,360 --> 01: 05: 35,679 Ayo. Tidak! 1139 01: 05: 38,360 --> 01: 05: 40,032 Perintah, Saya mengalami kerusakan mesin. 1140 01: 05: 40,200 --> 01: 05: 41,713 Kami mengalami kerusakan mesin. 1141 01: 05: 42,360 --> 01: 05: 43,839 Berusaha memulai ulang. 1142 01: 05: 44,160 --> 01: 05: 46,310 Kami akan turun, kita akan turun! 1143 01: 05: 48,200 --> 01: 05: 50,350 Saya tidak bisa memulai ulang! 1144 01: 05: 51,360 --> 01: 05: 52,395 Ayo! 1145 01: 06: 00,680 --> 01: 06: 02,193 Kami telah kehilangan semua kekuatan! 1146 01: 06: 13,760 --> 01: 06: 15,520 Perintah, Anda harus picu bom! 1147 01: 06: 16,040 --> 01: 06: 17,234 Ini satu-satunya cara! 1148 01: 06: 17,400 --> 01: 06: 19,436 Jangan biarkan kami mati sia-sia. 1149 01: 06: 19,600 --> 01: 06: 20,600 Lakukan! 1150 01: 06: 20,840 --> 01: 06: 22,876 Nyonya Presiden, meminta otorisasi. 1151 01: 06: 24,880 --> 01: 06: 26,108 Izin diberikan. 1152 01: 06: 27,360 --> 01: 06: 29,351 Urutan detonasi dimulai. 1153 01: 06: 29,720 --> 01: 06: 31,517 Beritahu Patricia aku mencintainya. 1154 01: 06: 32,080 --> 01: 06: 33,433 Aku juga mencintaimu. 1155 01: 06: 33,560 --> 01: 06: 34,560 Dalam 5 ... 1156 01: 06: 34,920 --> 01: 06: 35,955 4 ... 1157 01: 06: 36,120 --> 01: 06: 37,872 3, 2 ... 1158 01: 06: 38,040 --> 01: 06: 39,393 1. 1159 01: 06: 48,880 --> 01: 06: 50,552 Itu dampak negatif! 1160 01: 06: 50,720 --> 01: 06: 52,631 Bom-bom itu terkandung oleh perisai energi! 1161 01: 06: 52,800 --> 01: 06: 55,439 Bom-bom itu terkandung oleh energi ... 1162 01: 07: 02,560 --> 01: 07: 03,913 Kami kehilangan sinyal, Pak. 1163 01: 07: 16,080 --> 01: 07: 17.080 Tunggu. 1164 01: 07: 17,240 --> 01: 07: 18,832 Terjadi sesuatu. 1165 01: 07: 34,840 --> 01: 07: 37,308 Dia memancing kita. 1166 01: 07: 39,880 --> 01: 07: 41,632 Tanner, kita harus memilikinya laporan status. 1167 01: 07: 41,800 --> 01: 07: 43,280 Kami mencoba. Satelit kami mati. 1168 01: 07: 43,320 --> 01: 07: 44,469 Kami benar-benar buta. 1169 01: 08: 14,840 --> 01: 08: 16,159 Nyonya Presdir! 1170 01: 08: 18,680 --> 01: 08: 20,272 Tidak akan ada kedamaian. 1171 01: 08: 25,680 --> 01: 08: 28,274 Hati-hati! Anda akan gelisah kristal-kristal itu! 1172 01: 08: 28,520 --> 01: 08: 30,476 Saya membangunnya kembali pada '94. 1173 01: 08: 30,640 --> 01: 08: 31,834 Harus mengesampingkan itu, meskipun, 1174 01: 08: 32,000 --> 01: 08: 33,877 setelah kehancuran di sektor tiga. 1175 01: 08: 34,040 --> 01: 08: 35,837 Di sini, letakkan dia di sini. Brakish ... 1176 01: 08: 36.000 --> 01: 08: 37,194 Anda terlalu memaksakan diri diri Anda sendiri. 1177 01: 08: 37,880 --> 01: 08: 39,518 Apa itu? lakukan di sini? 1178 01: 08: 39,680 --> 01: 08: 41,480 Baiklah, jadilah anak yang baik. Berdiri di sana. 1179 01: 08: 43,800 --> 01: 08: 45,518 Tunggu sebentar. Apa kehancuran? 1180 01: 08: 45,720 --> 01: 08: 47,551 Apakah kita yakin hal ini aman digunakan? 1181 01: 08: 47,720 --> 01: 08: 49,199 Sangat tidak mungkin. 1182 01: 08: 49,880 --> 01: 08: 50,995 Bersihkan! 1183 01: 08: 57,040 --> 01: 08: 58,176 Apa statusnya dari armada? 1184 01: 08: 58,200 --> 01: 08: 59,656 Hanya tujuh persen berhasil kembali ke pangkalan. 1185 01: 08: 59,680 --> 01: 09: 00,680 7 persen? Ya, tuan. 1186 01: 09: 01,520 --> 01: 09: 03,238 Umum, Gunung Cheyenne hilang. 1187 01: 09: 03,400 --> 01: 09: 04,879 Semua anggota dari presiden 1188 01: 09: 05.000 --> 01: 09: 06,672 garis suksesi dianggap tewas. 1189 01: 09: 07,680 --> 01: 09: 09,000 Mereka ada di sini bersumpah, Pak. 1190 01: 09: 13,720 --> 01: 09: 14,720 Perhatian pada pesanan! 1191 01: 09: 20,200 --> 01: 09: 21,315 Tolong ulangi setelah saya. 1192 01: 09: 21,480 --> 01: 09: 24,392 Saya, Joshua T. Adams. 1193 01: 09: 24,560 --> 01: 09: 27,028 Bersikaplah bersungguh-sungguh. 1194 01: 09: 40,200 --> 01: 09: 42,031 Maafkan saya. 1195 01: 09: 43,760 --> 01: 09: 45,273 Kamu benar. 1196 01: 09: 48,240 --> 01: 09: 50,231 Kami tidak akan kalahkan mereka kali ini. 1197 01: 09: 52,040 --> 01: 09: 54,634 Tuhan, lihat garisnya. Ada seribu mobil. 1198 01: 09: 55,440 --> 01: 09: 57,431 Kami tidak pernah akan mendapatkan gas. 1199 01: 09: 58,200 --> 01: 09: 59,349 Memiliki sedikit keyakinan. 1200 01: 09: 59,760 --> 01: 10: 01,591 Anda ingin berbicara tentang iman? 1201 01: 10: 03,960 --> 01: 10: 07,953 Orang tua saya mungkin mati sekarang ... 1202 01: 10: 08,120 --> 01: 10: 09,348 dan sebagian besar teman saya. 1203 01: 10: 09,520 --> 01: 10: 10,616 Dia hanya kesal karena pacarnya, Kyle, 1204 01: 10: 10,640 --> 01: 10: 11,640 pasti sudah hilang. 1205 01: 10: 11,960 --> 01: 10: 13,632 Apa yang hilang? 1206 01: 10: 13,800 --> 01: 10: 14.800 Seseorang yang sudah mati. 1207 01: 10: 14,960 --> 01: 10: 15,960 Felix! 1208 01: 10: 16.080 --> 01: 10: 17,274 Kenapa kamu tidak berhenti di sini? 1209 01: 10: 17,480 --> 01: 10: 19.080 Biarkan saya mengemudi dan Anda mengambil sedikit istirahat. 1210 01: 10: 19,240 --> 01: 10: 20,468 Oke. 1211 01: 10: 23,560 --> 01: 10: 24,920 Tidak banyak. Saya akan mencoba untuk mendapatkan 1212 01: 10: 24,960 --> 01: 10: 26,234 apa yang saya bisa dan selamatkan ini. 1213 01: 10: 26,400 --> 01: 10: 29,472 David, kamu seharusnya begitu di Pusat Komando. 1214 01: 10: 30,400 --> 01: 10: 31,594 Presiden Whitmore. 1215 01: 10: 31,760 --> 01: 10: 33,478 Terima kasih Tuhan kamu baik-baik saja. 1216 01: 10: 33,640 --> 01: 10: 35,392 Sudah lama. 1217 01: 10: 38,600 --> 01: 10: 40,955 Saya punya 20 tahun untuk menyiapkan kami. 1218 01: 10: 41,720 --> 01: 10: 43,915 Dan kami tidak pernah punya kesempatan. 1219 01: 10: 44,240 --> 01: 10: 46.071 Kami tidak terakhir kali. 1220 01: 10: 48.000 --> 01: 10: 50,389 Kami selalu tahu mereka kembali. 1221 01: 10: 53,160 --> 01: 10: 54,673 Tapi lihat sejauh mana kami datang. 1222 01: 10: 55,680 --> 01: 10: 57,318 Dalam 20 tahun terakhir ... 1223 01: 10: 57,520 --> 01: 11: 00,080 planet ini telah ada disatukan dengan cara 1224 01: 11: 00,160 --> 01: 11: 02,151 itu belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah manusia. 1225 01: 11: 03,680 --> 01: 11: 05,432 Itu sakral. 1226 01: 11: 07,920 --> 01: 11: 09,592 Itu layak diperjuangkan. 1227 01: 11: 10,080 --> 01: 11: 11,752 Kami yakin seluruh generasi 1228 01: 11: 11,840 --> 01: 11: 14,149 bahwa ini adalah pertarungan bahwa kita bisa menang ... 1229 01: 11: 14,520 --> 01: 11: 16,670 dan mereka mempercayai kami. 1230 01: 11: 17,360 --> 01: 11: 19.794 Kita tidak bisa mengecewakan mereka. 1231 01: 11: 21,440 --> 01: 11: 23,829 Dan ternyata tidak keberuntungan terakhir kali. 1232 01: 11: 25,480 --> 01: 11: 27,471 Itu tekad kita. 1233 01: 11: 29,000 --> 01: 11: 30,797 Kita semua harus bertarung ... 1234 01: 11: 30,960 --> 01: 11: 32,712 sampai nafas terakhir kami. 1235 01: 11: 35,040 --> 01: 11: 37,349 Dan itu akan menuntun kita menuju kemenangan. 1236 01: 11: 40,960 --> 01: 11: 43,872 Anda mengerti beberapa bahasa mereka. 1237 01: 11: 44,040 --> 01: 11: 46,952 Saya ingin Anda memberi tahu saya jika ada tulisan-tulisan ini 1238 01: 11: 47,040 --> 01: 11: 48,393 sangat berarti bagi Anda. 1239 01: 11: 50,200 --> 01: 11: 52,509 Jadi, oke, bagaimana dengan yang ini? 1240 01: 11: 53,400 --> 01: 11: 57,632 Ini berbicara tentang perang intergalaksi. 1241 01: 11: 59,400 --> 01: 12: 01,391 Ini mengkhawatirkan seluruh alam semesta. 1242 01: 12: 01,680 --> 01: 12: 03,238 Bagaimana dengan yang ini? 1243 01: 12: 05,080 --> 01: 12: 06,832 Sesuatu tentang musuh. 1244 01: 12: 08,560 --> 01: 12: 11,358 Perlu dihancurkan sebelum sampai ke kita. 1245 01: 12: 11,920 --> 01: 12: 12,920 Tunggu. 1246 01: 12: 13,240 --> 01: 12: 15,310 Saya punya studi kasus di Brasil ... 1247 01: 12: 15,480 --> 01: 12: 18,870 di mana pasien saya tidak menggambarkan lingkaran ... 1248 01: 12: 19,520 --> 01: 12: 22,034 sebagai "rasa takut." Dia menyebutnya ... 1249 01: 12: 23,440 --> 01: 12: 24,440 sebagai "musuh." 1250 01: 12: 26,000 --> 01: 12: 27,274 Tentu saja. 1251 01: 12: 28,880 --> 01: 12: 32,429 Musuh mereka adalah sekutu kami. 1252 01: 12: 34,040 --> 01: 12: 35,553 Um, laser kamu merokok. 1253 01: 12: 36,240 --> 01: 12: 37,275 Uh-oh. 1254 01: 12: 37,360 --> 01: 12: 38,509 Dapatkan dari sini. 1255 01: 12: 38,680 --> 01: 12: 40,591 Beri tahu mereka untuk mencoba untuk menariknya terbuka. 1256 01: 13: 00,360 --> 01: 13: 02,078 Halo, cantik. 1257 01: 13: 03,200 --> 01: 13: 05,634 Saatnya mencari tahu rahasia apa yang kamu sembunyikan. 1258 01: 13: 07,480 --> 01: 13: 08,616 Baiklah, ayo kita dapatkan semua orang. 1259 01: 13: 08,640 --> 01: 13: 09,640 Bawa mereka ke sini. 1260 01: 13: 09,720 --> 01: 13: 10,720 Ya, Pak. 1261 01: 13: 24.080 --> 01: 13: 25.080 Awasi kembali! 1262 01: 13: 26,440 --> 01: 13: 27,475 Scorpio! 1263 01: 13: 28,840 --> 01: 13: 30,560 Ayo, mereka menjemput kita! Pindah! 1264 01: 13: 36,480 --> 01: 13: 37,913 Jake, keluar dari jalan! 1265 01: 14: 07,680 --> 01: 14: 08,749 Cowok ... 1266 01: 14: 08,880 --> 01: 14: 10,518 benar-benar Anda butuhkan untuk melihat ini. 1267 01: 14: 10,680 --> 01: 14: 12,033 Saya sudah menjalankan semuanya kemungkinan pemindaian. 1268 01: 14: 12,160 --> 01: 14: 13,656 Ini tidak memberi segala jenis sinyal. 1269 01: 14: 13,680 --> 01: 14: 15,159 Maksud saya, tidak ada apa-apa. 1270 01: 14: 15,320 --> 01: 14: 16,560 Ini seperti itu bahkan tidak ada. 1271 01: 14: 17,640 --> 01: 14: 19,517 Hampir seperti itu mencoba menyembunyikan dirinya sendiri. 1272 01: 14: 21,440 --> 01: 14: 22,839 Sangat halus. 1273 01: 14: 23.000 --> 01: 14: 24,991 Hei, whoa! Anda tidak memakai sarung tangan! 1274 01: 14: 25,160 --> 01: 14: 27,040 Anda akan mengotori. Lepaskan tangan Anda, Floyd. 1275 01: 14: 28,400 --> 01: 14: 30,391 Itu aneh. Saya tidak bisa. 1276 01: 14: 30,560 --> 01: 14: 32,710 Apa maksudmu? kamu tidak bisa? Rosenberg. 1277 01: 14: 33,960 --> 01: 14: 36,235 Oke, saya terjebak. Ada yang melakukan sesuatu. 1278 01: 14: 36,400 --> 01: 14: 37,469 Ini menelan saya! 1279 01: 14: 37,560 --> 01: 14: 38,834 Tetap tenang saja dan jangan panik. 1280 01: 14: 38,960 --> 01: 14: 40,160 Hal ini sedang mencoba untuk memakanku, 1281 01: 14: 40,240 --> 01: 14: 41,719 dan saran Anda jangan panik! 1282 01: 15: 40,920 --> 01: 15: 42,717 Sepertinya mereka memobilisasi. 1283 01: 16: 03,280 --> 01: 16: 04,474 David, tolong katakan padaku 1284 01: 16: 04,560 --> 01: 16: 06,471 ini bukan semacam itu seekor kuda Troya. 1285 01: 16: 07,160 --> 01: 16: 09,390 Saya tidak berpikir itu bahaya bagi kita. 1286 01: 16: 09,560 --> 01: 16: 11,118 Tapi itu pasti untuk mereka. 1287 01: 16: 11,480 --> 01: 16: 13,391 Dia menyalakannya hanya dengan menyentuhnya. 1288 01: 16: 13,560 --> 01: 16: 14,754 Saya mengaktifkan diri ... 1289 01: 16: 14,960 --> 01: 16: 17,235 ketika saya mendeteksi tanda tangan biologis Anda ... 1290 01: 16: 17,400 --> 01: 16: 19,152 menjadi berbeda dari mereka. 1291 01: 16: 19,320 --> 01: 16: 20,673 Ini berbicara! 1292 01: 16: 20,840 --> 01: 16: 22,273 Dalam Bahasa Inggris! 1293 01: 16: 22,440 --> 01: 16: 25,432 Saya mendekonstruksi bahasa primitif Anda. 1294 01: 16: 25,640 --> 01: 16: 27,073 Kami primitif? 1295 01: 16: 27,240 --> 01: 16: 30,755 Benar. Spesies saya ditumpahkan keberadaan biologis kita ... 1296 01: 16: 30,920 --> 01: 16: 33,150 untuk yang virtual ribuan tahun yang lalu. 1297 01: 16: 33,520 --> 01: 16: 34,520 Jauh keluar. 1298 01: 16: 34,680 --> 01: 16: 35,999 Kenapa kamu ada di sini? 1299 01: 16: 36,160 --> 01: 16: 38,958 Ketika saya dicegat panggilan marabahaya mereka ... 1300 01: 16: 39,120 --> 01: 16: 41,839 Saya tahu mereka akan datang untuk memusnahkan Anda. 1301 01: 16: 42.000 --> 01: 16: 45,834 Saya datang untuk mengungsi sebanyak mungkin dari Anda. 1302 01: 16: 46.000 --> 01: 16: 47,194 Tapi kamu menyerang saya 1303 01: 16: 47,320 --> 01: 16: 49,993 dengan senjata yang sama mereka digunakan pada kami. 1304 01: 16: 50,200 --> 01: 16: 51,349 Mereka menyerang Anda? 1305 01: 16: 51,520 --> 01: 16: 52,669 Benar. 1306 01: 16: 52,840 --> 01: 16: 55,354 Kapal Harvester menaklukkan planet kita ... 1307 01: 16: 55,520 --> 01: 16: 57,988 dan diekstraksi inti cairnya. 1308 01: 16: 58,160 --> 01: 17: 00,594 Mereka menggunakannya untuk mengisi bahan bakar kapal mereka ... 1309 01: 17: 00,800 --> 01: 17: 03,439 dan menumbuhkan teknologi mereka. 1310 01: 17: 03,600 --> 01: 17: 06,160 Mereka telah melakukan ini ke peradaban yang tak terhitung jumlahnya. 1311 01: 17: 06,880 --> 01: 17: 09,519 Kami melawan mereka selama ribuan tahun ... 1312 01: 17: 09,680 --> 01: 17: 11,955 tetapi mereka hancur semua kapal kami. 1313 01: 17: 12,360 --> 01: 17: 14,635 Saya adalah satu-satunya yang selamat. 1314 01: 17: 15,040 --> 01: 17: 16,712 Saya sangat menyesal untuk mendengarnya. 1315 01: 17: 17,040 --> 01: 17: 18,109 Apakah Anda punya rencana? 1316 01: 17: 18,200 --> 01: 17: 20,873 Sistem saya memegang kunci ke teknologi superior. 1317 01: 17: 22,000 --> 01: 17: 23,399 Dan ada sebuah planet tersembunyi ... 1318 01: 17: 23,560 --> 01: 17: 26,552 tempat saya mengajar para pengungsi dari dunia yang jatuh lainnya ... 1319 01: 17: 26,720 --> 01: 17: 29,518 cara membuat senjata yang akan mengalahkan mereka ... 1320 01: 17: 29,680 --> 01: 17: 31,079 sekali dan untuk selamanya. 1321 01: 17: 31,240 --> 01: 17: 33,016 Itulah sebabnya mereka takut padamu. 1322 01: 17: 33,040 --> 01: 17: 36,191 Kamu satu-satunya yang mengancam keberadaan mereka. 1323 01: 17: 36,360 --> 01: 17: 37,360 Benar. 1324 01: 17: 37,400 --> 01: 17: 39,630 Tapi sekarang saya sudah diaktifkan ... 1325 01: 17: 39,840 --> 01: 17: 42,513 ratu akan mendeteksi tanda tangan saya ... 1326 01: 17: 42,720 --> 01: 17: 43,914 dan memburuku. 1327 01: 17: 44,080 --> 01: 17: 45,399 Sudah terlambat. 1328 01: 17: 46,400 --> 01: 17: 48,311 Dia sudah dalam perjalanan. 1329 01: 17: 48,480 --> 01: 17: 49,833 Ya. 1330 01: 17: 50.000 --> 01: 17: 51,149 Dia datang. 1331 01: 17: 51,360 --> 01: 17: 53,032 Hei, apa yang akan terjadi ... 1332 01: 17: 53,760 --> 01: 17: 55,751 jika kita bisa membunuhnya? 1333 01: 17: 55,920 --> 01: 17: 59,595 Tidak ada yang pernah terbunuh seorang ratu Harvester. 1334 01: 17: 59,840 --> 01: 18: 01,068 Itu menggembirakan. 1335 01: 18: 01,280 --> 01: 18: 02,280 Tapi sebagai sarang ... 1336 01: 18: 02,440 --> 01: 18: 03,839 pejuangnya akan jatuh, 1337 01: 18: 03,920 --> 01: 18: 05,831 dan kapalnya akan meninggalkan planet Anda. 1338 01: 18: 06.000 --> 01: 18: 08,673 Teringat oleh Ratu Harvester lainnya. 1339 01: 18: 08,840 --> 01: 18: 10,353 Tapi sekarang sudah terlambat. 1340 01: 18: 10,520 --> 01: 18: 11,748 Anda harus menghentikan saya ... 1341 01: 18: 11,920 --> 01: 18: 13,672 atau dia akan dapatkan koordinatnya 1342 01: 18: 13,760 --> 01: 18: 15,273 ke planet pengungsi. 1343 01: 18: 15,440 --> 01: 18: 17.078 Dan itu akan menjadi akhir. 1344 01: 18: 17,240 --> 01: 18: 18,355 Tunggu, tunggu sebentar. 1345 01: 18: 18,520 --> 01: 18: 20,795 Jika kita begitu yakin bahwa dia datang ke sini untuk membuatmu ... 1346 01: 18: 21,680 --> 01: 18: 23,671 mungkin kita bisa memancingnya ... 1347 01: 18: 24,240 --> 01: 18: 26,276 seperti dia memikat kita. 1348 01: 18: 29,440 --> 01: 18: 30,953 Tuan. Presiden, Dr Okun berpikir ... 1349 01: 18: 31,640 --> 01: 18: 32,709 yang bisa kita tiru 1350 01: 18: 32,800 --> 01: 18: 34,096 Sphere Sinyal radiasi RF ... 1351 01: 18: 34,120 --> 01: 18: 35,189 David, Inggris, tolong. 1352 01: 18: 35,360 --> 01: 18: 37,476 Setiap komputer memiliki file tanda tangan radioaktif ... 1353 01: 18: 37,640 --> 01: 18: 40,393 apakah itu laptop Anda, telepon Anda, bahkan jam tangan Anda. 1354 01: 18: 40,560 --> 01: 18: 42,391 Tapi Sphere memiliki RFR 1355 01: 18: 42,480 --> 01: 18: 43,760 sepenuhnya dari grafik. 1356 01: 18: 43,920 --> 01: 18: 46,309 Jadi, jika kita bersembunyi Sphere yang sebenarnya ... 1357 01: 18: 46,480 --> 01: 18: 48,311 di dalam isolasi ruang ... 1358 01: 18: 48,640 --> 01: 18: 49,776 dan pak pemancar umpan ini, 1359 01: 18: 49,800 --> 01: 18: 50,800 sehingga untuk berbicara ... 1360 01: 18: 50,960 --> 01: 18: 53,474 ke tarikan yang diisi bom fusi dingin ... 1361 01: 18: 53,640 --> 01: 18: 55,596 dan memancingnya keluar ke dataran garam ... 1362 01: 18: 55,760 --> 01: 18: 59,116 Kita bisa menerbangkannya royal ass dan selamat jalan! 1363 01: 18: 59,800 --> 01: 19: 01,392 Anda berangkat bom fusi dingin ... 1364 01: 19: 01,560 --> 01: 19: 04,154 Anda akan membunuh semua orang dari sini ke Houston. 1365 01: 19: 04,320 --> 01: 19: 05,992 Tidak jika kita gunakan generator perisai 1366 01: 19: 06,080 --> 01: 19: 07,480 dari basis ini mengandung ledakan. 1367 01: 19: 09,480 --> 01: 19: 11,072 Tanpa perisai kami, Anda lebih baik menempatkan 1368 01: 19: 11,160 --> 01: 19: 12,673 sebuah blaster di setiap tangan bertubuh baik ... 1369 01: 19: 12,840 --> 01: 19: 15,115 dan siapkan mereka untuk menembak alien. 1370 01: 19: 15,280 --> 01: 19: 16,508 Ya, Pak. 1371 01: 19: 16,680 --> 01: 19: 18,591 Sekarang, kita hanya butuh jalan untuk melihat dia datang. 1372 01: 19: 19,120 --> 01: 19: 20,838 Ikuti saya. 1373 01: 19: 21,160 --> 01: 19: 22,160 Lakukan apa saja. 1374 01: 19: 22,280 --> 01: 19: 23,918 Hal saya? Apakah hal saya? Hal saya! 1375 01: 19: 28,280 --> 01: 19: 29,474 Lepaskan itu! 1376 01: 19: 29,640 --> 01: 19: 31,119 Salin, Pak. Tonton itu. 1377 01: 19: 31,280 --> 01: 19: 32,679 Truk radar tua ini 1378 01: 19: 32,800 --> 01: 19: 34,791 seharusnya pergi ke Smithsonian. 1379 01: 19: 35,640 --> 01: 19: 36,675 Mereka tidak pernah mengambilnya. 1380 01: 19: 36,840 --> 01: 19: 38,512 Bagusnya mereka tidak. 1381 01: 19: 39,360 --> 01: 19: 40,416 Ya, nyalakan ke titik tertinggi. 1382 01: 19: 40,440 --> 01: 19: 41,440 Semakin tinggi, semakin baik. 1383 01: 19: 41,520 --> 01: 19: 42,520 Ya, Pak. 1384 01: 19: 46,120 --> 01: 19: 47,599 Lihat apa yang saya temukan di dalam palka. 1385 01: 19: 47,800 --> 01: 19: 49,791 Kita seharusnya bisa berkomunikasi dengan ini. 1386 01: 19: 50,440 --> 01: 19: 51,480 Mari menghubungkan antena. 1387 01: 19: 54.000 --> 01: 19: 55,194 Apa itu? 1388 01: 19: 58,560 --> 01: 20: 00,630 Latihannya memecahkan mantel luar ... 1389 01: 20: 00,800 --> 01: 20: 02,360 tapi itu seharusnya tidak terjadi untuk yang lain ... 1390 01: 20: 03,160 --> 01: 20: 04,195 Kami salah. 1391 01: 20: 04,400 --> 01: 20: 06,709 Kami tidak punya 7 jam sampai pelanggaran inti Bumi. 1392 01: 20: 06,880 --> 01: 20: 08,108 Kami hanya ... 1393 01: 20: 08,480 --> 01: 20: 09,549 satu. 1394 01: 20: 11,560 --> 01: 20: 12,629 Sebut masuk. 1395 01: 20: 14,480 --> 01: 20: 16,630 Area 51, apakah Anda menyalin? 1396 01: 20: 27,360 --> 01: 20: 28,839 Jadi, ide itu ... 1397 01: 20: 29.000 --> 01: 20: 31,468 adalah untuk mendapatkan dia untuk mengikuti tarikan ini ... 1398 01: 20: 31,680 --> 01: 20: 33,671 ke dataran garam ... 1399 01: 20: 33,840 --> 01: 20: 36,912 menggunakan pemancar umpan di papan. 1400 01: 20: 37,080 --> 01: 20: 39,514 Dan sekali dia mengambil umpan ... 1401 01: 20: 39,680 --> 01: 20: 41,671 bom fusi dingin kami bisa pergi ke kota. 1402 01: 20: 42,560 --> 01: 20: 44,152 Ini Salam Maria! 1403 01: 20: 44,520 --> 01: 20: 45,589 Tapi itu bisa berfungsi. 1404 01: 20: 45,840 --> 01: 20: 47,353 Ada tangkapan. 1405 01: 20: 47,520 --> 01: 20: 49,336 Seperti yang Anda tahu, mereka mengeluarkan semua satelit kami ... 1406 01: 20: 49,360 --> 01: 20: 51,032 yang artinya seseorang itu ... 1407 01: 20: 51,440 --> 01: 20: 53,192 harus menerbangkannya secara manual. 1408 01: 20: 53,360 --> 01: 20: 54,509 > Dan saya tahu bahwa saya bertanya 1409 01: 20: 54,600 --> 01: 20: 56,511 untuk pengorbanan terakhir. Saya tahu itu. 1410 01: 20: 57,080 --> 01: 20: 58,080 Tapi kamu ... 1411 01: 20: 58,240 --> 01: 21: 00,390 Anda adalah satu-satunya pilot kami telah pergi. 1412 01: 21: 02,240 --> 01: 21: 04,037 > Dan saya butuh sukarelawan. 1413 01: 21: 04,360 --> 01: 21: 05,679 Ayo selesaikan. 1414 01: 21: 05,880 --> 01: 21: 07,074 Saya akan menerbangkannya. 1415 01: 21: 07,440 --> 01: 21: 08,440 Tidak, kamu tidak mau. 1416 01: 21: 10,280 --> 01: 21: 11,599 Saya akan melakukannya. 1417 01: 21: 11,800 --> 01: 21: 13,074 Tuan. Presiden. 1418 01: 21: 22,040 --> 01: 21: 23,712 Ayah, apa yang kamu lakukan? 1419 01: 21: 23,800 --> 01: 21: 24.800 Patty. 1420 01: 21: 24,960 --> 01: 21: 27,633 Ada banyak alasan mengapa Saya adalah pilihan terbaik untuk ini. 1421 01: 21: 29,480 --> 01: 21: 32,313 Kalian semua harus mengambil potongan-potongan setelah selesai. 1422 01: 21: 34,120 --> 01: 21: 35,473 Ini bagian saya. 1423 01: 21: 42,720 --> 01: 21: 43,720 Matthew ... 1424 01: 21: 45.000 --> 01: 21: 47,116 jangan biarkan dia dapatkan tarikan itu. 1425 01: 21: 48,560 --> 01: 21: 50,710 Apakah Anda mengerti? 1426 01: 21: 56,640 --> 01: 21: 58,119 Dapatkan neraka dari jalan! 1427 01: 21: 58,280 --> 01: 22: 00,748 Jika kita melambat, kami akan mundur. 1428 01: 22: 00,920 --> 01: 22: 03,275 Jangan mengada-ada. Kita harus menghemat gas. 1429 01: 22: 04,240 --> 01: 22: 06,834 Area 51 masih 75 mil jauhnya. 1430 01: 22: 07,000 --> 01: 22: 08,956 Kami menggunakan uap. 1431 01: 22: 09,120 --> 01: 22: 10,792 Apa yang kita punya di sini? 1432 01: 22: 19,360 --> 01: 22: 20,475 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 1433 01: 22: 20,640 --> 01: 22: 21,755 Tidak seorang pun. 1434 01: 22: 21,920 --> 01: 22: 24,434 Sopir kami meninggalkan kami untuk naik ke Minnesota. 1435 01: 22: 24,760 --> 01: 22: 26,113 Seperti itu saja? Dia baru saja pergi? 1436 01: 22: 26,280 --> 01: 22: 28,350 Dia pergi untuk melakukan hubungan seks dengan pacarnya. 1437 01: 22: 33,840 --> 01: 22: 35,876 Ya! Semua naik! 1438 01: 22: 36,040 --> 01: 22: 38,270 Tunggu! Bagaimana dengan mobil kami? 1439 01: 22: 38,440 --> 01: 22: 40,096 Kami akan mendapatkan yang baru ketika Anda mendapatkan lisensi Anda. 1440 01: 22: 40.120 --> 01: 22: 41,348 Di bus, semuanya! 1441 01: 22: 48,800 --> 01: 22: 50,392 Beri tahu Jendral kami sudah siap beroperasi. 1442 01: 22: 50,840 --> 01: 22: 52,114 Bawa masuk. 1443 01: 22: 52,320 --> 01: 22: 53,389 Putar-putar. 1444 01: 22: 55.120 --> 01: 22: 56.120 Baiklah, pasang. 1445 01: 22: 56,520 --> 01: 22: 58,238 Radar beroperasi, Pak. 1446 01: 23: 01,240 --> 01: 23: 02,719 Bajingan. 1447 01: 23: 02,880 --> 01: 23: 05,189 Baiklah, mereka datang dengan cepat. David ... 1448 01: 23: 05,360 --> 01: 23: 07.078 kami mendapat badai api yang nyata datang dengan cara kami 1449 01: 23: 07,200 --> 01: 23: 08,480 dan tidak banyak waktu untuk mempersiapkan. 1450 01: 23: 08,640 --> 01: 23: 10,073 Beri saya angka, Bapak Presiden. 1451 01: 23: 10,240 --> 01: 23: 12.000 9 menit ke kedatangan kapal ratu ... 1452 01: 23: 12,160 --> 01: 23: 15,311 kira-kira 22 menit sebelum bor mencapai inti cair kami. 1453 01: 23: 15,480 --> 01: 23: 17,357 Yesus Kristus. Ambil posisi Anda. 1454 01: 23: 17,520 --> 01: 23: 18,919 Kami tidak punya sedetik untuk kalah. 1455 01: 23: 21,360 --> 01: 23: 22,475 Apakah kita akan berhasil, Pak? 1456 01: 23: 23,240 --> 01: 23: 24,753 Anda bertaruh, kami akan melakukannya. 1457 01: 23: 24,920 --> 01: 23: 26,399 Baiklah, di sini kita pergi, laki-laki. 1458 01: 23: 26,600 --> 01: 23: 28,192 Bangun barikade itu. 1459 01: 23: 28,920 --> 01: 23: 30,069 Bersiaplah untuk menembak! 1460 01: 23: 34,240 --> 01: 23: 36,913 Hal ini jauh lebih keren dari parang! 1461 01: 23: 40.080 --> 01: 23: 41,752 Maaf! Maaf, semua orang! 1462 01: 23: 41,920 --> 01: 23: 43,069 Itu buruk saya! 1463 01: 23: 49,640 --> 01: 23: 51,756 Saya akan lihat jika sudah jelas. 1464 01: 23: 52,080 --> 01: 23: 53,513 Jake! 1465 01: 23: 55.000 --> 01: 23: 56,194 Neraka pada suatu waktu untuk menakut-nakuti seorang pria! 1466 01: 23: 56,280 --> 01: 23: 57,280 Maaf. 1467 01: 23: 57,440 --> 01: 23: 58,440 Oh, bagus untuk melihat Anda! 1468 01: 23: 58,560 --> 01: 23: 59,560 Ini baik untuk sampai jumpa juga. 1469 01: 23: 59,680 --> 01: 24: 01,352 Saya tidak berpikir Anda berhasil. Kenapa tidak? 1470 01: 24: 04,640 --> 01: 24: 06.800 Anda belum menerbangkan seorang pejuang sebentar, jadi saya pikir ... 1471 01: 24: 06,960 --> 01: 24: 08,240 Kamu masih hidup, itulah yang diperhitungkan. 1472 01: 24: 08,600 --> 01: 24: 11,068 Cukup dengan reuni. Mereka akan mendengar kita. 1473 01: 24: 11,240 --> 01: 24: 12,309 Lebih banyak dari kita berhasil! 1474 01: 24: 12,520 --> 01: 24: 13,560 Anda masih berbicara keras. 1475 01: 24: 14,680 --> 01: 24: 16,989 Jadi, bagaimana sekarang? Pergi dengan senjata terik? 1476 01: 24: 18.000 --> 01: 24: 19,638 Hei, apa yang kamu lakukan? 1477 01: 24: 19,800 --> 01: 24: 22,081 Kalian sampai ke petarung itu dan jangan tinggalkan aku menggantung. 1478 01: 24: 22,160 --> 01: 24: 23,160 Tunggu! 1479 01: 24: 28,240 --> 01: 24: 29,593 Permisi! 1480 01: 24: 30,160 --> 01: 24: 31,309 Di bawah sini! 1481 01: 24: 32,120 --> 01: 24: 33,235 Ini dia. 1482 01: 24: 33,640 --> 01: 24: 36,871 Dengar, saya biasanya jangan menyimpan dendam ... 1483 01: 24: 37,280 --> 01: 24: 38,952 tetapi Anda membunuh orang tua saya. 1484 01: 24: 39,120 --> 01: 24: 40,473 Jadi ... 1485 01: 24: 40,640 --> 01: 24: 42,710 Aku akan membuat pengecualian untuk kalian. 1486 01: 24: 44.120 --> 01: 24: 45.120 Charlie, Rain ... 1487 01: 24: 45,240 --> 01: 24: 46,440 kalian berdua ambil pejuang pertama. 1488 01: 24: 50,520 --> 01: 24: 52,431 Sudah menahan yang satu itu untuk sementara waktu. 1489 01: 24: 54,520 --> 01: 24: 56.040 Teknologi mereka tidak berubah sama sekali! 1490 01: 24: 56.080 --> 01: 24: 57.080 Dapatkan senjata siap. 1491 01: 25: 00,320 --> 01: 25: 01,355 Whoo! 1492 01: 25: 01,440 --> 01: 25: 02,589 Antarmuka baru. 1493 01: 25: 05,040 --> 01: 25: 06,040 Sial. 1494 01: 25: 07,480 --> 01: 25: 09,357 Jake dalam masalah! Ayo pergi! 1495 01: 25: 18,160 --> 01: 25: 20,037 Mendapat sedikit rendah di sana, Rain. 1496 01: 25: 27,320 --> 01: 25: 28,320 Bagus! 1497 01: 25: 32,200 --> 01: 25: 34,156 Oh, tidak, kamu tidak! 1498 01: 25: 36,160 --> 01: 25: 38.120 Seharusnya terus berjalan. Pergilah dari sana! 1499 01: 25: 38,720 --> 01: 25: 40,676 Ambil ini! 1500 01: 25: 42,760 --> 01: 25: 44,512 Oh, bung. Ya. Hai, terima kasih untuk itu. 1501 01: 25: 44,600 --> 01: 25: 45,953 Bangun di sana tempat Anda berada. 1502 01: 25: 46,040 --> 01: 25: 47,120 Apa, kamu tidak ingin terbang? 1503 01: 25: 47,280 --> 01: 25: 48,280 Neraka, tidak. Saya ingin menembak. 1504 01: 25: 48,720 --> 01: 25: 51,234 Semua pilot, buka saluran 6 di radio Anda. 1505 01: 25: 51,400 --> 01: 25: 52,719 Kapan saja, Tuan-tuan. 1506 01: 25: 52,880 --> 01: 25: 55,155 Kalian pergi saja. Kami akan menutupi bagian belakang. 1507 01: 26: 01,880 --> 01: 26: 03,074 Pintu penutup besar! 1508 01: 26: 03,240 --> 01: 26: 05,151 Pintu penutup besar! Jake! 1509 01: 26: 05,720 --> 01: 26: 07,233 Di mana Anda? 1510 01: 26: 08,480 --> 01: 26: 10,436 Kami sedang dalam perjalanan! Rain, berapa lama kita dapat? 1511 01: 26: 10,640 --> 01: 26: 11,868 20 detik, maks. 1512 01: 26: 12,040 --> 01: 26: 13,758 Tidak, Rain, hentikan! Bank pergi! 1513 01: 26: 15,760 --> 01: 26: 17,113 Kita harus pergi! 1514 01: 26: 17,280 --> 01: 26: 18,998 Tidak! Kami tidak akan pergi siapa pun di belakang! 1515 01: 26: 19.080 --> 01: 26: 20,638 Tidak ada orang lain yang mati hari ini! 1516 01: 26: 20,800 --> 01: 26: 22,028 Anda dengan saya? 1517 01: 26: 22,520 --> 01: 26: 23,748 Saya bersamamu. 1518 01: 26: 30,240 --> 01: 26: 31,434 Sudah tidak pasti di sini! 1519 01: 26: 31,600 --> 01: 26: 33,158 Hujan, keluar dari sini! 1520 01: 26: 33,320 --> 01: 26: 35,072 Dengan hormat, Pak, tidak ada jalan masuk neraka! 1521 01: 26: 38,320 --> 01: 26: 39,680 Ayo! Hei, kawan ... 1522 01: 26: 39,840 --> 01: 26: 41,478 Aku hanya ingin kamu tahu ... 1523 01: 26: 41,640 --> 01: 26: 43,756 jika kita tidak berhasil keluar dari sini ... 1524 01: 26: 43,920 --> 01: 26: 45,990 Aku benar-benar minta maaf untuk hampir membunuhmu dalam pelatihan. 1525 01: 26: 46,080 --> 01: 26: 47,136 Jika kita tidak berhasil keluar dari sini, 1526 01: 26: 47,160 --> 01: 26: 48.200 Aku hanya ingin kamu tahu ... 1527 01: 26: 48,240 --> 01: 26: 49,656 Aku sama sekali tidak menyesal meninju wajah Anda. 1528 01: 26: 55,280 --> 01: 26: 56,554 Hei, jalan untuk pergi, Charlie! 1529 01: 26: 56,640 --> 01: 26: 57,640 Whoo! 1530 01: 26: 58,960 --> 01: 27: 00,920 Baiklah, kami jelas. Anda memimpin, kami mengikuti. 1531 01: 27: 04,760 --> 01: 27: 05,795 Lebih Cepat, Hujan! 1532 01: 27: 05,960 --> 01: 27: 06,960 Lebih Cepat! 1533 01: 27: 10,600 --> 01: 27: 11,828 Tunggu di kursi Anda, kawan! 1534 01: 27: 19,680 --> 01: 27: 22,069 Jake, apa kamu berhasil? 1535 01: 27: 22,880 --> 01: 27: 24,108 Hujan ... 1536 01: 27: 24,280 --> 01: 27: 26,714 apakah Anda melihatnya keluar dari sana? 1537 01: 27: 27,760 --> 01: 27: 28,954 Saya tidak yakin. 1538 01: 27: 31,480 --> 01: 27: 32,708 Jake? 1539 01: 27: 33,640 --> 01: 27: 34,640 Apakah kamu merindukanku? 1540 01: 27: 37,680 --> 01: 27: 39,432 Kamu tidak bisa melakukan itu padaku. 1541 01: 27: 41,560 --> 01: 27: 44,074 Sudah kubilang Anda akan merasa kesepian tanpa saya. 1542 01: 27: 44,600 --> 01: 27: 46,591 Baiklah, penerbang, mari berbalik dan bakar. 1543 01: 27: 46,920 --> 01: 27: 48,797 Jam berdetik, kita harus keluar dari sini. 1544 01: 27: 53,120 --> 01: 27: 54,872 Bersiap untuk siaran 1545 01: 27: 54,960 --> 01: 27: 57,076 dari Amerika Serikat pemerintah. 1546 01: 27: 57,520 --> 01: 27: 59,496 Saya mengerti banyak hal orang-orang di seluruh dunia ... 1547 01: 27: 59,520 --> 01: 28: 02,432 sedang menyetel ke saluran ini di radio gelombang pendek mereka. 1548 01: 28: 03,240 --> 01: 28: 05,549 Untuk Anda di luar sana dan di sini di rumah ... 1549 01: 28: 06,320 --> 01: 28: 09,278 jangan salah, ini adalah kedudukan terakhir umat manusia. 1550 01: 28: 10,200 --> 01: 28: 11,952 Apa yang kami lakukan dalam 12 menit ke depan ... 1551 01: 28: 12,120 --> 01: 28: 14,793 akan menentukan ras manusia atau menyelesaikannya. 1552 01: 28: 15,160 --> 01: 28: 17,071 Kepada Anda yang mendengarkan ... 1553 01: 28: 17,240 --> 01: 28: 20,710 tidak peduli kebangsaan Anda, warna atau keyakinan ... 1554 01: 28: 21,400 --> 01: 28: 23,675 Saya menanyakan itu kalian semua berdoa untuk kami. 1555 01: 28: 25,120 --> 01: 28: 28,430 Tidak peduli perbedaan kami, kita semua adalah satu orang. 1556 01: 28: 28,720 --> 01: 28: 30,597 Apapun yang terjadi ... 1557 01: 28: 30,760 --> 01: 28: 32,591 berhasil atau gagal ... 1558 01: 28: 33,320 --> 01: 28: 35,311 kita akan menghadapinya bersama ... 1559 01: 28: 36,800 --> 01: 28: 38,392 berdiri sebagai satu. 1560 01: 28: 41,520 --> 01: 28: 42,696 Peluncuran misi misi, 1561 01: 28: 42,720 --> 01: 28: 43,789 T-minus 60 detik. 1562 01: 28: 44,920 --> 01: 28: 46,194 Patricia! 1563 01: 28: 46,400 --> 01: 28: 47,400 Patricia! 1564 01: 28: 47,560 --> 01: 28: 48,834 Apa itu? Ini ayahmu. 1565 01: 28: 49.000 --> 01: 28: 50,638 Dia pingsan. Ikut denganku cepat. 1566 01: 28: 53,560 --> 01: 28: 54,760 Misi didorong, 1567 01: 28: 54,840 --> 01: 28: 56,558 dimuat dan siap diluncurkan. 1568 01: 28: 57,320 --> 01: 28: 58,320 Di mana dia? 1569 01: 28: 58,520 --> 01: 29: 00,715 Dia memintaku sebagai teman. Sebagai seorang ayah. 1570 01: 29: 06.000 --> 01: 29: 07.000 Ayah! 1571 01: 29: 18,560 --> 01: 29: 20,118 Konvoi decoy ... 1572 01: 29: 20,280 --> 01: 29: 21,793 tahan dan siapkan posisi. 1573 01: 29: 24,200 --> 01: 29: 27,237 Dikatakan di sini, Anda harus melakukannya terbang di Air Force One. 1574 01: 29: 27,400 --> 01: 29: 28,400 Anda bertemu presiden? 1575 01: 29: 28,560 --> 01: 29: 30,357 Ayah saya mengatakan anakmu tidak pernah pergi ke luar angkasa ... 1576 01: 29: 30,520 --> 01: 29: 31,748 dan itu hanya sebuah konspirasi. 1577 01: 29: 31,920 --> 01: 29: 32,920 Oh, ya? 1578 01: 29: 33,440 --> 01: 29: 34,759 Ayahmu adalah seorang putz. 1579 01: 29: 40.120 --> 01: 29: 41.120 Tunggu. 1580 01: 29: 42,080 --> 01: 29: 43,513 Anda dengar itu? 1581 01: 29: 43,680 --> 01: 29: 44,856 Apa, anak itu mengolok-olok saya? 1582 01: 29: 44,880 --> 01: 29: 46,199 Tidak. Suara itu. 1583 01: 29: 50,960 --> 01: 29: 53,235 Oh, bocah. 1584 01: 29: 55,040 --> 01: 29: 57,190 Anak-anak, tunggu ke tempat duduk Anda! 1585 01: 29: 59,840 --> 01: 30: 00,840 Mereka masuk. 1586 01: 30: 01,400 --> 01: 30: 02,435 10 detik hingga kontak. 1587 01: 30: 04,120 --> 01: 30: 05,633 Mereka akan menjadi target meriam pertama. 1588 01: 30: 05,800 --> 01: 30: 07,119 Kami tidak akan mendapatkannya terlalu banyak jepretan, 1589 01: 30: 07,200 --> 01: 30: 08,428 jadi kamu buat saja mereka menghitung. 1590 01: 30: 13,840 --> 01: 30: 14,909 Atas perintah saya ... 1591 01: 30: 16,560 --> 01: 30: 17,560 api! 1592 01: 30: 40,600 --> 01: 30: 41,794 Saya harus membawa petarung ini. 1593 01.30: 41.960 --> 01.30: 43.256 Kami masih priming drive fusi. 1594 01: 30: 43,280 --> 01: 30: 44,349 Hanya sebesar 32%. 1595 01: 30: 44,520 --> 01: 30: 46,280 Itu lebih dari cukup. Beri aku baju zirah itu. 1596 01: 30: 48,800 --> 01: 30: 50,358 Umum, kami sudah siap beroperasi. 1597 01.30: 50.520 --> 01.30: 52.160 Baiklah, Tom, kami siap untuk pergi. 1598 01: 30: 52,200 --> 01: 30: 54,350 Aktifkan pemancar umpan pada tandaku. 1599 01: 30: 54,520 --> 01: 30: 56,511 3 ... 2 ... 1600 01: 30: 56,600 --> 01: 30: 57,600 1. 1601 01: 31: 00,080 --> 01: 31: 01,752 Ruang isolasi diaktifkan. 1602 01: 31: 01,840 --> 01: 31: 03,319 Konvoi adalah jalan. 1603 01: 31: 03,520 --> 01: 31: 06,034 Beri mereka penutup. Sekarang. 1604 01: 31: 09,560 --> 01: 31: 11,596 Sekarang, Tom, sekarang. 1605 01: 31: 20,880 --> 01: 31: 21,880 Ini berfungsi. 1606 01: 31: 22,240 --> 01: 31: 23,389 Dia mengikuti umpan itu. 1607 01: 31: 23,560 --> 01: 31: 24,913 Tunggu, apa sedang kamu lakukan? 1608 01: 31: 25,120 --> 01: 31: 26,553 Tidak masalah. Kami terisolasi. 1609 01: 31: 26,640 --> 01: 31: 27,868 Saya akan memutarnya kembali. 1610 01: 31: 28,080 --> 01: 31: 29,136 Kenapa kamu melakukan itu? 1611 01: 31: 29,160 --> 01: 31: 30,673 Untuk melihat apa lagi benda ini tahu. 1612 01: 31: 31,200 --> 01: 31: 35,113 Maaf, hanya ada beberapa pertanyaan, jika kamu tidak keberatan. 1613 01: 31: 35,280 --> 01: 31: 36,872 Tuan, ada bus sekolah 1614 01: 31: 36,960 --> 01: 31: 38,279 menuju langsung menuju jebakan. 1615 01: 31: 38,360 --> 01: 31: 39,360 Tidak, tidak, tidak. 1616 01: 31: 39,440 --> 01: 31: 42,034 David, kapal ratu akan ada dalam 2 menit. 1617 01: 31: 43.000 --> 01: 31: 44,592 Siapa itu? Tidak, tidak, tidak! 1618 01: 31: 47,880 --> 01: 31: 51,031 Ada seorang lelaki jangkung dan menggantung melambaikan kami ke sana. 1619 01: 31: 51,200 --> 01: 31: 52,235 Tinggi, menggantung? 1620 01: 31: 52,440 --> 01: 31: 53,839 Itu David saya! 1621 01: 31: 54,720 --> 01: 31: 56,312 Siapa idiot tunanetra ini? 1622 01: 31: 56,480 --> 01: 31: 58,630 Ya! Ya, terima kasih. 1623 01: 32: 02,480 --> 01: 32: 03,708 Ayah? 1624 01: 32: 07,440 --> 01: 32: 09,908 Ini akan melakukannya melontarkan peradaban kita ... 1625 01: 32: 10,080 --> 01: 32: 11,479 oleh ribuan tahun. 1626 01: 32: 11,640 --> 01: 32: 13,392 Pemahaman kami fisika ... 1627 01: 32: 13,560 --> 01: 32: 15,391 wormhole, semuanya, semuanya! 1628 01: 32: 15,560 --> 01: 32: 17,039 Hei, tenanglah. Tenang! 1629 01: 32: 17,200 --> 01: 32: 18,394 Saya tidak mau tenanglah! 1630 01: 32: 18,720 --> 01: 32: 20,438 Ah! David! 1631 01: 32: 20,600 --> 01: 32: 22,400 Apa, kita harus menunggu untuk akhir dunia 1632 01: 32: 22,440 --> 01: 32: 23,589 untuk kita berkumpul bersama? 1633 01: 32: 23,680 --> 01: 32: 24,680 Ayo, David! 1634 01: 32: 24,840 --> 01: 32: 26,956 Aku sangat senang kamu hidup, tapi aku sedang sibuk sekarang. 1635 01: 32: 27,120 --> 01: 32: 28,576 Anda akan senang mengetahui Saya membuat beberapa kenalan. 1636 01: 32: 28,600 --> 01: 32: 29,635 Mereka datang untuk melihat Anda. 1637 01: 32: 29,800 --> 01: 32: 31,279 Saya agak sibuk sekarang, Ayah. 1638 01: 32: 31,480 --> 01: 32: 32,616 Anda dan saya, kita harus bicara. 1639 01: 32: 32,640 --> 01: 32: 33,868 Aku bilang tidak sekarang! Lihatlah! 1640 01: 32: 34,040 --> 01: 32: 35,075 Ya, saya mengerti ... 1641 01: 32: 44,520 --> 01: 32: 46,096 Tom, sepertinya rencananya berhasil. 1642 01: 32: 46,120 --> 01: 32: 47,599 Dia berpikir Anda punya Sphere. 1643 01: 32: 47,760 --> 01: 32: 49,016 Dia hanya mengejar para pejuang. 1644 01: 32: 49,040 --> 01: 32: 50,640 Kita harus mendapatkan anak-anak ini menutupi. Pergi, pergi! 1645 01: 32: 59,040 --> 01: 33: 01,076 Senang bertemu dengan Anda terbang lagi. 1646 01: 33: 02,120 --> 01: 33: 03,758 Tempatmu di udara. 1647 01: 33: 05,760 --> 01: 33: 07,159 Kamu seharusnya membiarkan saya melakukan ini. 1648 01: 33: 07,880 --> 01: 33: 09,916 Anda menyelamatkan dunia sebelumnya, Ayah. 1649 01: 33: 10,720 --> 01: 33: 12,312 Saya tidak menabung dunia, Patty. 1650 01: 33: 14,160 --> 01: 33: 15,593 Saya menyelamatkan Anda. 1651 01: 33: 20,120 --> 01: 33: 21,235 Tom, apa yang terjadi? 1652 01: 33: 21,400 --> 01: 33: 22,515 Dia ada di kepalaku. 1653 01: 33: 24,280 --> 01: 33: 25,429 Tuan. Presiden ... 1654 01: 33: 25,600 --> 01: 33: 27,120 Anda punya pejuang yang masuk pada 6 Anda. 1655 01: 33: 27,680 --> 01: 33: 29,671 Bisakah Anda mengarahkan saya ke target, Lt. Whitmore? 1656 01: 33: 29,840 --> 01: 33: 31,432 Ya, Pak. Ikuti saya. 1657 01: 33: 35,160 --> 01: 33: 36,195 Ayo. 1658 01: 33: 41,440 --> 01: 33: 42,440 Pergi sekarang! 1659 01: 33: 48,760 --> 01: 33: 50,671 Sekarang, sekarang! Aktifkan perisai! 1660 01: 33: 50,840 --> 01: 33: 52,637 Shield terlibat. 1661 01: 33: 53,760 --> 01: 33: 55,637 Lt. Whitmore, membersihkan zona ledakan. 1662 01: 34: 06,760 --> 01: 34: 08,432 Terkejut melihat saya? 1663 01: 34: 08,600 --> 01: 34: 10,875 Lakukan. Tekan tombolnya, Tom. Lakukan itu, Tom. 1664 01: 34: 13,960 --> 01: 34: 15,154 Benar. Kami mendapatkan Anda. 1665 01: 34: 15,440 --> 01: 34: 17,317 Atas nama planet Bumi ... 1666 01: 34: 17,480 --> 01: 34: 18,993 Happy Fourth of July. 1667 01: 34: 35.080 --> 01: 34: 37,469 Apakah kami memiliki konfirmasi, David? 1668 01: 34: 46,480 --> 01: 34: 48,516 Saya pikir aman untuk mengatakan, Bapak Presiden ... 1669 01: 34: 48,840 --> 01: 34: 50,114 bahwa kita mendapatkannya! 1670 01: 34: 50,280 --> 01: 34: 51,759 Ya! 1671 01: 35: 09,440 --> 01: 35: 10,714 Tunggu, jika dia mati, 1672 01: 35: 10,800 --> 01: 35: 12,711 kenapa pejuangnya masih menyerang kita? 1673 01: 35: 22,080 --> 01: 35: 23,513 Perintah, kami memiliki pelanggaran! 1674 01: 35: 23,680 --> 01: 35: 25,216 Berapa banyak menurut Anda? Sekitar dua lusin, Pak. 1675 01: 35: 25,240 --> 01: 35: 26,240 Dalam situasi apa pun ... 1676 01: 35: 26,520 --> 01: 35: 27,919 apakah mereka melihat Sphere. 1677 01: 35: 28.080 --> 01: 35: 30,469 Anda melakukan apa saja. Apakah Anda menyalin? 1678 01: 35: 30,640 --> 01: 35: 31,640 Salin itu. 1679 01: 35: 35,600 --> 01: 35: 37,989 Ini Sam. Navigator saya. 1680 01: 35: 38,160 --> 01: 35: 40,037 Um ... Kamu jauh lebih tinggi daripada yang saya bayangkan. 1681 01: 35: 40,600 --> 01: 35: 41,896 Ini adalah saudara perempuannya, Daisy. 1682 01: 35: 41,920 --> 01: 35: 43,148 Um, pak ... Ada Bobby. 1683 01: 35: 43,320 --> 01: 35: 45,436 Apakah itu seharusnya terjadi? 1684 01: 35: 48,760 --> 01: 35: 50,318 Tidak bagus. 1685 01: 35: 50,880 --> 01: 35: 52,108 Oh, Tuhanku. 1686 01: 35: 52,280 --> 01: 35: 53,474 Dia memiliki perisainya sendiri. 1687 01: 35: 53,680 --> 01: 35: 54,715 Apa itu? 1688 01: 35: 54,800 --> 01: 35: 56,560 Oke, kembali ke bus, anak-anak. Kembali ke bus. 1689 01: 35: 56,680 --> 01: 35: 57,840 Ayo pergi. Kembali di bus! 1690 01: 36: 03,800 --> 01: 36: 04,835 Dapatkan dia! 1691 01: 36: 06,080 --> 01: 36: 07,354 Jahe! 1692 01: 36: 07,480 --> 01: 36: 08,754 Kemana kamu pergi? Tidak, tidak, tidak! 1693 01: 36: 08,840 --> 01: 36: 10,398 Ayo, gadis! Ayo pergi! 1694 01: 36: 10,480 --> 01: 36: 11,536 Kami harus menunggu anjing? Saya rasa begitu. 1695 01: 36: 11,560 --> 01: 36: 12,560 Cepat, Sam! Ayo! 1696 01: 36: 12,640 --> 01: 36: 13,960 Ayo! Dapatkan di sini, gadis! 1697 01: 36: 14,080 --> 01: 36: 15,433 Kembalilah! 1698 01: 36: 15,920 --> 01: 36: 17,672 Oke. Tutup pintu. Oh, sial. 1699 01: 36: 20,320 --> 01: 36: 21,594 Oh, Tuhanku! 1700 01: 36: 21,680 --> 01: 36: 22,680 Berkendara! 1701 01: 36: 26,640 --> 01: 36: 27,656 Semua pilot yang tersisa, 1702 01: 36: 27,680 --> 01: 36: 28,715 menargetkan ratu. 1703 01: 36: 28,920 --> 01: 36: 30,353 Bongkar semua yang Anda punya! 1704 01: 36: 44,040 --> 01: 36: 45,598 Anda dengar itu? 1705 01: 36: 47,720 --> 01: 36: 49,551 Kami perlu mencadangkan di sini, sekarang. 1706 01: 36: 49,720 --> 01: 36: 52,439 Kami mendapat pelanggaran serius di blok sel 5. 1707 01: 36: 52,600 --> 01: 36: 54,480 Kami mendapat alien lepas. Kami perlu mencadangkan sekarang! 1708 01: 36: 54,560 --> 01: 36: 56,232 Hei! Kemana kamu akan pergi? 1709 01: 37: 08,080 --> 01: 37: 10,196 Oh, Tuhanku! Kemana dia pergi? 1710 01: 37: 10,360 --> 01: 37: 12,316 Pak, itu hanya melompat ke udara! 1711 01: 37: 12,480 --> 01: 37: 14,152 Apa yang dia katakan? Sesuatu tentang melompat. 1712 01: 37: 15,840 --> 01: 37: 16,875 Awas! 1713 01: 37: 16,960 --> 01: 37: 17,960 Wah! Whoa! 1714 01: 37: 42,320 --> 01: 37: 44,038 Kami ada di dalam 6 menit, pak. 1715 01: 37: 48,800 --> 01: 37: 51,519 David, 6 menit untuk pelanggaran inti Bumi. 1716 01: 38: 15,360 --> 01: 38: 17,396 General Adams, perisainya tidak berfungsi! 1717 01: 38: 17,560 --> 01: 38: 19,278 Ya! Saya ulangi, perisainya mati. 1718 01: 38: 19,440 --> 01: 38: 20,509 Hebat, Letnan. 1719 01: 38: 55,840 --> 01: 38: 57,751 Aku mengerti, sayang! 1720 01: 39: 02,680 --> 01: 39: 04,477 Kita akan membuat Anda keluar dari ini. 1721 01: 39: 08,560 --> 01: 39: 11,313 Bidik senjatanya, Charlie. Bidik senjatanya. 1722 01: 39: 11,880 --> 01: 39: 13,074 Ini Kapten Hiller. 1723 01: 39: 14.000 --> 01: 39: 15,576 Kami telah membajak beberapa pejuang asing. 1724 01: 39: 15,600 --> 01: 39: 16,600 Ya! Ya! 1725 01: 39: 16,760 --> 01: 39: 17,760 Jangan tembak kami! 1726 01: 39: 17,920 --> 01: 39: 19,120 Kami yang tertinggal asap. 1727 01: 39: 19,240 --> 01: 39: 20,753 Bilang itu, Kapten Hiller. 1728 01: 39: 20,920 --> 01: 39: 22,069 Ayo, tangkap dia! 1729 01: 39: 22,240 --> 01: 39: 23,559 Tembak dia! 1730 01: 39: 26.080 --> 01: 39: 27,911 Whitmore menghancurkan kapal ratu 1731 01: 39: 28.000 --> 01: 39: 29,991 dan putrinya merobohkan perisainya. 1732 01: 39: 30,160 --> 01: 39: 32,196 Sekarang, dengarkan! Mereka pergi untuk inti cair kami. 1733 01: 39: 32,600 --> 01: 39: 33,794 Anda punya 4 menit ... 1734 01: 39: 33,960 --> 01: 39: 36,155 untuk menghancurkan ratu. Jadi berikan dia neraka. 1735 01: 39: 36,800 --> 01: 39: 37,949 Salin itu. Tidak ada tekanan. 1736 01: 39: 47,840 --> 01: 39: 49,831 Kami benar-benar berjalan ke penjara alien. 1737 01: 39: 50,040 --> 01: 39: 51,314 Ini yang ini! 1738 01: 39: 51,480 --> 01: 39: 53,357 Buka! Kami di sini! 1739 01: 40: 02,600 --> 01: 40: 03,635 Dia tahu! 1740 01: 40: 05,680 --> 01: 40: 07,272 Dia datang! 1741 01: 40: 17,960 --> 01: 40: 19,029 Dylan, apa yang terjadi? 1742 01: 40: 19,240 --> 01: 40: 21.200 Saya tidak tahu. Kontrol saya hanya berhenti merespons. 1743 01: 40: 22,040 --> 01: 40: 23.040 Sama di sini. 1744 01: 40: 23,240 --> 01: 40: 24,912 Charlie, lakukan sesuatu! Saya tidak bisa! 1745 01: 40: 25,120 --> 01: 40: 26,736 Dia pasti sudah mengambil kendali dari sistem kami. 1746 01: 40: 26,760 --> 01: 40: 28,830 Saya pikir kita adalah bagian dari sarang sekarang. 1747 01: 40: 32,440 --> 01: 40: 34,317 Sepertinya kami bukan satu-satunya. 1748 01: 40: 39,960 --> 01: 40: 40,960 Sialan? 1749 01: 40: 41,120 --> 01: 40: 42,951 Dia membawa kita langsung ke Area 51. 1750 01: 40: 49,880 --> 01: 40: 50,880 Apa yang kamu lakukan? 1751 01: 40: 50,960 --> 01: 40: 52,016 Anda tidak akan melakukannya ikuti dia! 1752 01: 40: 52,040 --> 01: 40: 53,256 Tetap di belakang garis kuning, tolong, Ayah. 1753 01: 40: 53,280 --> 01: 40: 55,157 Tidak ada garis kuning. Bayangkan satu! 1754 01: 41: 04,440 --> 01: 41: 05,440 Ambil itu! 1755 01: 41: 11,520 --> 01: 41: 12,520 Lihat? 1756 01: 41: 13,960 --> 01: 41: 15,552 Mengatakan kepada Anda Saya akan mencari tahu. 1757 01: 41: 22,440 --> 01: 41: 23,793 Anda terlalu banyak bicara. 1758 01: 41: 30,200 --> 01: 41: 32,270 Baby, kita sudah diselamatkan! 1759 01: 41: 34,000 --> 01: 41: 35,115 Mereka menangkap saya. 1760 01: 41: 37,920 --> 01: 41: 39,399 Oh, tidak. 1761 01: 41: 39,560 --> 01: 41: 42.120 Jangan khawatir. Aku akan membawamu ke teluk sakit. 1762 01: 41: 42,360 --> 01: 41: 44,078 Jangan khawatir. Saya tidak akan berhasil. 1763 01: 41: 44,280 --> 01: 41: 45,599 Tunggu sebentar. Tunggu. 1764 01: 41: 45,760 --> 01: 41: 47,159 Anda tidak bisa pergi. 1765 01: 41: 49,360 --> 01: 41: 51,078 Siapa yang akan air anggrek? 1766 01: 41: 51,400 --> 01: 41: 52,549 Siapa yang akan memastikan 1767 01: 41: 52,640 --> 01: 41: 54,080 Anda memakai celana Anda di pagi hari? 1768 01: 41: 54,960 --> 01: 41: 56,029 Benar. 1769 01: 41: 56.120 --> 01: 41: 58,429 Aku punya sesuatu Aku harus memberitahumu. 1770 01: 41: 58,880 --> 01: 41: 59,880 Apa? 1771 01: 42: 00,760 --> 01: 42: 01,795 Ini! 1772 01: 42: 02,800 --> 01: 42: 05,155 Itu seharusnya menjadi sweater. 1773 01: 42: 10,360 --> 01: 42: 11,360 Oh, tidak, tidak. 1774 01: 42: 12,880 --> 01: 42: 15,758 Tidak. Oh, tidak. 1775 01: 42: 35,320 --> 01: 42: 37,072 Apa-apaan ini yang dia lakukan? 1776 01: 42: 40,640 --> 01: 42: 42,392 Itu sudah dekat cukup, David. 1777 01: 42: 46,120 --> 01: 42: 47,600 Saya pikir mereka sedang mencoba untuk melindunginya. 1778 01: 42: 49,520 --> 01: 42: 51,078 Lebih banyak yang datang. 1779 01: 42: 52,280 --> 01: 42: 53,280 Berikan saya hal itu. 1780 01: 42: 53,440 --> 01: 42: 54,475 Ambil itu. 1781 01: 43: 01.800 --> 01: 43: 02.800 2 menit, Pak. 1782 01: 43: 02,920 --> 01: 43: 04,399 2 menit hingga pelanggaran inti. 1783 01: 43: 04,560 --> 01: 43: 06,516 Kapten Hiller, Anda punya 2 menit. 1784 01: 43: 06,680 --> 01: 43: 07,829 2 menit. 1785 01: 43: 08.000 --> 01: 43: 10,036 Man, kita harus keluar dari tornado ini. 1786 01: 43: 10,240 --> 01: 43: 11,720 Setiap tornado memiliki mata, kan? 1787 01: 43: 11,800 --> 01: 43: 13,136 Saya pikir kalau kita mau tertembak padanya, 1788 01: 43: 13,160 --> 01: 43: 14,195 kita harus naik ke sana. 1789 01: 43: 14,360 --> 01: 43: 15,456 Tapi bagaimana kita akan melakukannya? 1790 01: 43: 15,480 --> 01: 43: 17,038 Kami tidak punya ada kontrol manual yang tersisa. 1791 01: 43: 17,200 --> 01: 43: 19,160 Jangan hal-hal ini fusion drive atau apa? 1792 01: 43: 19,200 --> 01: 43: 20,320 Apakah kamu bercanda? 1793 01: 43: 20,440 --> 01: 43: 22,476 Hal itu dibuat untuk luar angkasa. 1794 01: 43: 22,560 --> 01: 43: 23,834 Di sini, kita akan terbakar. 1795 01: 43: 24.000 --> 01: 43: 25,399 Kamu punya ide yang lebih baik, Charlie? 1796 01: 43: 25,560 --> 01: 43: 26,879 Karena dari di mana saya duduk ... 1797 01: 43: 27.200 --> 01: 43: 28,576 sepertinya itu adalah satu-satunya kesempatan kita. 1798 01: 43: 28,600 --> 01: 43: 29,749 Satu-satunya kesempatan kita untuk mati. 1799 01: 43: 29,840 --> 01: 43: 30,840 Charlie, diam! 1800 01: 43: 31.800 --> 01: 43: 33.074 Hujan, tangani pendorongnya. 1801 01: 43: 35,040 --> 01: 43: 36,393 Kamu semua gila! 1 ... 1802 01: 43: 36,600 --> 01: 43: 37,749 2, 3! 1803 01: 44: 04,960 --> 01: 44: 06,837 Masih hidup. 1804 01: 44: 07,000 --> 01: 44: 08,911 Anda baik-baik saja? Whoo! Man! 1805 01: 44: 10,240 --> 01: 44: 11,798 Saya mendapat kontrol kembali. 1806 01: 44: 11,960 --> 01: 44: 13,280 Dan senjata kami sedang bekerja! 1807 01: 44: 13,360 --> 01: 44: 15,237 Ya, tapi mesin kami digoreng. 1808 01: 44: 15,400 --> 01: 44: 18,039 Baiklah. Pasti begitu penyelaman terkendali, lalu. 1809 01: 44: 21,400 --> 01: 44: 22,674 Itu dia! 1810 01: 44: 23,360 --> 01: 44: 24,918 Semua orang, kami mendapat satu kesempatan untuk ini. 1811 01: 44: 25.080 --> 01: 44: 27,310 Mari membuatnya dihitung. 1812 01: 44: 28,680 --> 01: 44: 30,671 Terima kasih selalu memperhatikan untukku, Jake. 1813 01: 44: 31,560 --> 01: 44: 33,152 Anda mengerti, kawan. 1814 01: 44: 38,320 --> 01: 44: 39,673 Hei, whoa, whoa, whoa! 1815 01: 44: 39,840 --> 01: 44: 41,353 Sudah berakhir. Anda punya semuanya. 1816 01: 44: 41,440 --> 01: 44: 42,440 Oke. 1817 01: 44: 51,240 --> 01: 44: 52,719 Kecuali yang itu. 1818 01: 44: 53,880 --> 01: 44: 55,472 Oh, Tuhanku. Dia mengerti. 1819 01: 44: 55,680 --> 01: 44: 57,796 Api! Api! Api! 1820 01: 45: 06,760 --> 01: 45: 08,796 Bersiaplah untuk pertemuan dekat, jalang! 1821 01:45: 12.600 --> 01: 45: 13.600 Charlie! 1822 01: 45: 13,680 --> 01: 45: 15,136 Pergi untuk punggungnya tepat di mana tentakel berada! 1823 01: 45: 15,160 --> 01: 45: 16,160 Itu titik lemahnya. 1824 01: 45: 26,560 --> 01: 45: 28,278 Yoo-hoo! 1825 01: 45: 34,200 --> 01: 45: 35.200 Terus syuting, Charlie! 1826 01: 45: 35,680 --> 01: 45: 37,159 Apa yang kamu pikirkan Saya lakukan? 1827 01: 45: 37,760 --> 01: 45: 39,432 Sial! 1828 01: 45: 42,960 --> 01: 45: 44,552 Hal ini mendapat kursi ejeksi? 1829 01: 45: 44,720 --> 01: 45: 46,199 Negatif. 1830 01: 45: 47,600 --> 01: 45: 48,600 Awas! 1831 01: 45: 57,040 --> 01: 45: 59.110 Sudah kubilang jangan sampai terlalu dekat, David! 1832 01: 45: 59,280 --> 01: 46: 01,111 David, ayo keluar dari sini! 1833 01: 46: 01,240 --> 01: 46: 02,593 Cadangkan. Kembali! 1834 01: 46: 36,920 --> 01: 46: 38,035 Kami masih hidup! 1835 01: 46: 40,360 --> 01: 46: 41,475 Kami kaya! 1836 01: 46: 41,640 --> 01: 46: 43,471 Oh, Tuhanku. 1837 01: 46: 45,240 --> 01: 46: 46,309 General Adams ... 1838 01: 46: 46,840 --> 01: 46: 48,990 inti Bumi aman. 1839 01: 46: 52,120 --> 01: 46: 53,519 Wah! Lihatlah itu! 1840 01: 46: 55,400 --> 01: 46: 56,719 Dia meninggal. Kami mendapatkannya. 1841 01: 47: 22,640 --> 01: 47: 24,040 Whoa, whoa, whoa! 1842 01: 47: 24,440 --> 01: 47: 26,192 Baby, letakkan senjatanya. 1843 01: 47: 26,360 --> 01: 47: 27,429 Jake? 1844 01: 47: 30,160 --> 01: 47: 31,275 Jake! 1845 01: 47: 50,520 --> 01: 47: 51,560 Kami bahkan tidak sudah menikah, 1846 01: 47: 51,600 --> 01: 47: 52,920 Anda sudah mencoba untuk menembak saya? 1847 01: 47: 56,240 --> 01: 47: 58,515 Mungkin kita harus mencobanya. 1848 01: 48: 00,800 --> 01: 48: 01.800 Kamu tahu. 1849 01: 48: 04,080 --> 01: 48: 05,080 Makan malam, pertama! 1850 01: 48: 05,440 --> 01: 48: 06,440 Oh ... 1851 01: 48: 11,600 --> 01: 48: 13,238 Direktur Levinson. 1852 01: 48: 14,160 --> 01: 48: 15,160 Kerja bagus. 1853 01: 48: 15,960 --> 01: 48: 17,234 Terima kasih, Bapak Presiden. 1854 01: 48: 18,080 --> 01: 48: 19,229 Kerja bagus. 1855 01: 48: 19,400 --> 01: 48: 20,400 Catherine ... 1856 01: 48: 20,560 --> 01: 48: 21,560 Um ... 1857 01: 48: 21,720 --> 01: 48: 24,234 Jangan katakan apa pun. Anda hanya akan merusaknya. 1858 01: 48: 26,360 --> 01: 48: 27,509 Siapa kamu? 1859 01: 48: 27,680 --> 01: 48: 30,319 David tidak pernah menyebut a wanita cantik dalam hidupnya. 1860 01: 48: 30,520 --> 01: 48: 31,555 Ayah! 1861 01: 48: 31,720 --> 01: 48: 33,517 Saya Julius. Saya ayahnya. 1862 01: 48: 33,800 --> 01: 48: 36,109 Enchantee. Saya Catherine Marceaux. 1863 01: 48: 36,320 --> 01: 48: 37,514 Bisakah Anda memberi kami sebentar? 1864 01: 48: 37,600 --> 01: 48: 38,749 Saya tidak pernah di sini. 1865 01: 48: 39,320 --> 01: 48: 43,598 Dengar, mungkin kalian harus tinggalah bersamaku untuk sementara waktu ... 1866 01: 48: 44,200 --> 01: 48: 45,872 Saya pikir itu kami benar-benar seperti itu. 1867 01: 48: 46,480 --> 01: 48: 47,629 Ya, begitu juga saya. 1868 01: 48: 50,840 --> 01: 48: 52,193 Apakah kamu baik-baik saja? 1869 01: 48: 52,360 --> 01: 48: 54,715 Saya. Terima kasih kepada Anda. 1870 01: 48: 56.000 --> 01: 48: 57,956 Ini tidak semua sia-sia. 1871 01: 48: 58.120 --> 01: 49: 00.270 Anda adalah spesies yang luar biasa. 1872 01: 49: 00,440 --> 01: 49: 02,476 Tidak begitu primitif setelah semua, ya? 1873 01: 49: 05,640 --> 01: 49: 07,240 Anda pikir mereka akan membiarkan saya simpan benda ini? 1874 01: 49: 07,360 --> 01: 49: 09,316 Anda punya hati seorang pejuang. 1875 01: 49: 11,360 --> 01: 49: 14,158 Itu yang terindah ada yang pernah berkata kepada saya. 1876 01: 49: 22.280 --> 01: 49: 24.077 Neraka pekerjaan. 1877 01: 49: 47,800 --> 01: 49: 49,631 Kami kaya! Kami kaya! 1878 01: 49: 50,840 --> 01: 49: 52,114 Kami kaya! Kami kaya! 1879 01: 50: 06,520 --> 01: 50: 10,195 Saya tidak tahu apakah planet ini bisa bertahan dari serangan lain. 1880 01: 50: 11,480 --> 01: 50: 13,072 Maaf, Direktur Levinson ... 1881 01: 50: 13,240 --> 01: 50: 14,958 Anda tidak akan percaya ... 1882 01: 50: 15,120 --> 01: 50: 16,439 senjatanya dan teknologi ... 1883 01: 50: 16,600 --> 01: 50: 19.797 ini ada di dalamnya hard drive pepatah. 1884 01: 50: 19,960 --> 01: 50: 22,474 Ia menginginkan kita untuk memimpin perlawanan mereka! 1885 01: 50: 22,640 --> 01: 50: 23,640 Apa maksudmu? 1886 01: 50: 23,760 --> 01: 50: 24,760 2 kata ... 1887 01: 50: 25,160 --> 01: 50: 27,151 perjalanan antar bintang. 1888 01: 50: 28.000 --> 01: 50: 29,149 Lawan mereka. 1889 01: 50: 29,320 --> 01: 50: 30,673 Kapan kita pergi? 1890 01: 50: 31,280 --> 01: 50: 35,512 Kami akan menendang beberapa keledai alien yang serius.