0 00:00:00,000 --> 00:00:20,840 1 00:00:40,000 --> 00:00:43,840 Mari kita jujur dengan diri kita sendiri. 2 00:00:49,520 --> 00:00:53,000 Saya pikir kita selalu tahu ini tidak akan berhasil. 3 00:01:02,640 --> 00:01:04,080 Carter ... 4 00:01:06,320 --> 00:01:08,080 ... Aku sayang padamu. 5 00:01:08,880 --> 00:01:10,600 Sangat banyak. 6 00:01:11,040 --> 00:01:14,680 Dalam satu hal, aku cinta padamu dan aku tidak ingin menyakiti Anda. 7 00:01:17,400 --> 00:01:21,400 Carter, Anda harus mengatakan sesuatu. 8 00:01:21,880 --> 00:01:24,280 Kami belum berhenti bicara sejak hari kita bertemu. 9 00:01:27,040 --> 00:01:29,280 Maaf. Apakah Anda ...? 10 00:01:29,440 --> 00:01:31,440 Kamu. Sofia Bu�uel Anda. 11 00:01:31,840 --> 00:01:34,400 Oh, Tuhan. Kita, seperti, Anda penggemar terbesar yang pernah. 12 00:01:34,560 --> 00:01:37,760 Aku pernah melihat gepeng, seperti, satu juta, zillion times. Aku sendiri DVD. 13 00:01:37,920 --> 00:01:39,800 Itu benar-benar manis. Terima kasih. 14 00:01:39,920 --> 00:01:41,920 - Dapatkah saya memperoleh tanda tangan Anda? - Well, yeah, tentu. 15 00:01:42,600 --> 00:01:43,720 Hanya menulis, "Untuk Todd. 16 00:01:43,880 --> 00:01:46,600 Anda seorang homo menyedihkan dan aku tidak akan pernah mendapatkan dengan Anda. " 17 00:01:46,800 --> 00:01:48,440 Oke. Yeah. 18 00:01:52,520 --> 00:01:54,120 Terima kasih. 19 00:01:58,960 --> 00:02:00,400 Dengarkan ... 20 00:02:01,200 --> 00:02:03,080 ... Aku mendengar apa yang Anda katakan. 21 00:02:04,160 --> 00:02:06,360 Tapi kau harus dengar aku. 22 00:02:07,040 --> 00:02:09,680 Yang aku tahu adalah bahwa aku butuh ruang. 23 00:02:11,520 --> 00:02:14,120 Aku tidak tahu apa yang akan terjadi. 24 00:02:14,520 --> 00:02:18,600 Mungkin, pada akhirnya, siapa tahu? Ada yang tahu. 25 00:02:19,240 --> 00:02:22,400 Tapi sekarang, Aku ingin kau memberiku ruang. 26 00:02:23,240 --> 00:02:27,200 Baik. Saya ingin melakukan itu. Saya ingin memberi Anda semua ruang yang Anda butuhkan. 27 00:02:27,360 --> 00:02:29,560 Aku hanya -- Aku tak ingin kau putus dengan saya. 28 00:02:30,880 --> 00:02:32,840 - Aku harus pergi sekarang. - Please, akan Anda hanya -? 29 00:02:33,000 --> 00:02:36,320 Apakah kamu tidak meninggalkan aku di sini seperti ini? Maukah kau tinggal dan berbicara sedikit? 30 00:02:36,480 --> 00:02:38,400 Aku tidak bisa. 31 00:02:39,640 --> 00:02:41,240 Sampai jumpa. 32 00:03:32,800 --> 00:03:34,920 Anda memiliki satu pesan didengar. 33 00:03:35,080 --> 00:03:37,080 Pesan berikut belum pernah didengar. 34 00:03:37,240 --> 00:03:39,480 It's Avi. Saya membaca naskah Anda semalam. 35 00:03:39,640 --> 00:03:43,360 Kau tahu, ini seharusnya soft-core premi erotis--- 36 00:03:52,000 --> 00:03:53,680 Hei. 37 00:03:54,560 --> 00:03:56,440 Apa yang Anda lakukan di sini? 38 00:03:57,880 --> 00:03:59,800 Aku hanya datang untuk mendapatkan beberapa ... . 39 00:04:01,480 --> 00:04:03,320 Dan aku ingin beberapa ... . 40 00:04:04,880 --> 00:04:06,720 Apakah Anda -? Kau menangis? 41 00:04:07,160 --> 00:04:11,520 Oh, sedikit. Aku baru saja berbicara dengan ibuku. 42 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 Saya pikir dia punya besar, masalah besar. 43 00:04:14,640 --> 00:04:17,760 Dia belum benar-benar telah menembak pada semua silinder. 44 00:04:17,920 --> 00:04:19,760 Tidak, dia yakin bahwa dia sedang sekarat. 45 00:04:20,400 --> 00:04:22,760 - Apakah dia sakit? - Saya tidak berpikir begitu. 46 00:04:23,240 --> 00:04:25,760 Dokter tidak dapat menemukan ada yang salah dengan dirinya. 47 00:04:25,920 --> 00:04:30,240 Tapi mendengar suara nya begitu ketakutan dan tak berdaya, aku hanya -- 48 00:04:30,440 --> 00:04:31,880 Aku merasa sangat kasihan padanya. 49 00:04:33,000 --> 00:04:36,760 Lagi pula, aku akan terbang di luar sana dalam beberapa hari berikutnya dan menghadapinya. 50 00:04:37,280 --> 00:04:38,760 Aku harus pergi ke sana. 51 00:04:43,200 --> 00:04:46,280 - Aku akan pergi ke Michigan. Aku akan tinggal bersama Nenek. - Bagaimana dengan pekerjaan Anda? 52 00:04:46,440 --> 00:04:48,880 Aku menulis soft-core porno. Aku bisa melakukannya dari Michigan. 53 00:04:49,040 --> 00:04:51,160 Tidak benar-benar memerlukan usaha yang luar biasa. 54 00:04:51,320 --> 00:04:55,880 Selain itu akan memberikan kesempatan kepada saya untuk menulis bahwa hal yang saya sudah lama ingin menulis. 55 00:04:56,120 --> 00:04:57,800 Tentang Jenghis Khan? 56 00:04:58,200 --> 00:05:01,040 - Tidak, itu hal lain. - Tentang sekolah Anda? 57 00:05:01,200 --> 00:05:03,440 Jangan bilang seperti itu, karena kedengarannya tolol. 58 00:05:03,600 --> 00:05:06,200 Anda telah mengatakan kamu akan sejak kau 15. 59 00:05:06,360 --> 00:05:08,160 Satu-satunya cara aku benar-benar akan melakukannya ... 60 00:05:08,320 --> 00:05:10,720 ... adalah jika aku keluar dari L.A., pergi dari hidupku. 61 00:05:10,880 --> 00:05:12,680 Bertanya-tanya bagaimana Sofia's akan merasakan hal itu? 62 00:05:12,840 --> 00:05:15,720 Saya pikir dia akan senang. Dia baru saja putus dengan saya. 63 00:05:17,400 --> 00:05:18,720 Sofia mencampakkan aku. 64 00:05:21,560 --> 00:05:23,880 Are you kidding me? Kapan? 65 00:05:24,040 --> 00:05:26,000 Setengah jam yang lalu. Berada di lalu lintas. 66 00:05:29,400 --> 00:05:30,920 - Mungkin ini hanya sebuah -- - No 67 00:05:31,760 --> 00:05:32,960 It's over. Dia sudah pergi. 68 00:05:33,120 --> 00:05:35,360 Oh, sialan. Sial. 69 00:05:35,520 --> 00:05:38,240 - Tolong terus bersama-sama? - Unbelievable. 70 00:05:38,400 --> 00:05:41,760 Aku hanya tidak bisa menangani Anda bertindak seperti ini adalah akhir dari dunia. 71 00:05:41,920 --> 00:05:43,360 Maafkan aku, Sayang. Maaf. 72 00:05:43,520 --> 00:05:46,520 Hanya saja dia begitu cantik. Dia sangat lucu dan bagus, ya. 73 00:05:47,400 --> 00:05:49,080 Oh, Carter, oh, Tuhan, aku minta maaf. 74 00:05:49,240 --> 00:05:52,640 Sayang, apa kabar? Apakah Anda baik-baik saja? 75 00:05:53,440 --> 00:05:54,840 No 76 00:05:55,000 --> 00:05:58,280 Saya tahu ini akan terdengar seperti sesuatu yang ibu katakan ... 77 00:05:58,440 --> 00:06:01,680 ... tapi itu benar, Anda akan baik-baik saja. 78 00:06:01,880 --> 00:06:04,720 Maksud saya, hal-hal ini, Anda tahu, membutuhkan waktu. 79 00:06:05,200 --> 00:06:06,640 Kadang-kadang waktu yang sangat lama. 80 00:06:06,800 --> 00:06:09,400 Maksudku, aku masih berusaha untuk melupakan Rodney Portchnik ... 81 00:06:09,560 --> 00:06:10,840 ... dan itu adalah 12 kelas. 82 00:06:11,120 --> 00:06:13,680 Jangan katakan bahwa Portchnik Rodney cerita, silakan. 83 00:06:13,840 --> 00:06:16,800 Aku hanya mengatakan bahwa Anda akan baik-baik saja. 84 00:06:17,160 --> 00:06:20,800 Perempuan selalu tertarik pada Anda, Carter, sejak Anda masih kecil. 85 00:06:20,920 --> 00:06:24,720 Dan suatu hari ketika Anda tidak mengharapkannya, kau akan bertemu dengan seorang gadis yang benar-benar hebat. 86 00:06:24,880 --> 00:06:27,400 Aku tidak ingin bertemu dengan gadis yang benar-benar hebat. 87 00:06:27,800 --> 00:06:31,400 Aku tidak ingin bertemu siapa pun. Aku hanya ingin sendirian dengan nenek saya ... 88 00:06:31,840 --> 00:06:33,440 ... dan kucingnya. 89 00:06:50,400 --> 00:06:51,960 Kau benar-benar aneh. 90 00:07:09,720 --> 00:07:11,640 Apakah Anda akan keluar malam ini? 91 00:07:11,800 --> 00:07:14,640 No Mungkin. Mengapa? 92 00:07:15,000 --> 00:07:16,280 It's Jumat malam. 93 00:07:16,440 --> 00:07:18,440 Kau akan keluar dengan Gabe Foley, bukan? 94 00:07:18,600 --> 00:07:20,360 Diam. 95 00:07:21,920 --> 00:07:25,360 Aku harus hidup melalui Anda. Aku terlalu muda untuk memiliki kehidupan saya sendiri. 96 00:07:25,520 --> 00:07:27,800 Ya, kami masih tidak bicara tentang hal ini. 97 00:07:27,960 --> 00:07:30,280 Apapun. Seperti itu. 98 00:07:31,680 --> 00:07:35,000 Lucy? Aku sedang di dapur. 99 00:07:39,960 --> 00:07:41,080 Bagaimana harimu? 100 00:07:41,640 --> 00:07:43,600 Baik. What's up? 101 00:07:43,760 --> 00:07:45,520 Tidak ada. 102 00:07:47,040 --> 00:07:50,520 Yah, sesuatu, sebenarnya. Ini bukan masalah besar, meskipun. 103 00:07:51,920 --> 00:07:55,560 Kemudian bisa bisa menunggu? Karena ada beberapa hal aku harus dilakukan. 104 00:07:59,720 --> 00:08:02,080 Aku pergi untuk pergi menemui Dr Bennett hari ini. 105 00:08:03,040 --> 00:08:04,400 Mengapa? 106 00:08:05,240 --> 00:08:09,920 Aku menemukan jenis biasa-biasa saja ... 107 00:08:10,080 --> 00:08:12,320 ... benjolan di payudara. 108 00:08:15,680 --> 00:08:18,080 - Oh, Tuhan. - Kami tidak tahu apa-apa belum. 109 00:08:18,240 --> 00:08:22,600 Ini sangat mungkin bahwa itu bisa apa-apa. Dan bahkan jika ia adalah sesuatu yang ... 110 00:08:23,200 --> 00:08:25,880 ... itu masih bisa -- Itu hanya bisa apa-apa. 111 00:08:29,040 --> 00:08:30,320 Mom ... . 112 00:08:32,120 --> 00:08:35,960 Jadi ayahmu akan membawa saya ke Ann Arbor pada Selasa pagi ... 113 00:08:36,120 --> 00:08:38,160 ... untuk beberapa tes. 114 00:08:38,760 --> 00:08:40,920 - Aku harus datang dengan Anda. - No 115 00:08:41,080 --> 00:08:44,040 No L - Aku hanya ingin kau pergi ke sekolah. 116 00:08:44,200 --> 00:08:48,000 Oke, kita tidak akan memperlakukan ini seperti itu apapun besar sampai ... . 117 00:08:48,160 --> 00:08:49,360 Oke? 118 00:08:50,400 --> 00:08:51,600 Yeah. 119 00:08:52,240 --> 00:08:53,680 Lucy ... 120 00:08:56,120 --> 00:08:58,320 ... semuanya akan baik-baik saja. 121 00:08:59,160 --> 00:09:00,560 Benar-benar. 122 00:10:09,480 --> 00:10:11,320 Hi, Nenek. 123 00:10:11,880 --> 00:10:15,600 Whoa, Nenek. Nenek. It's me, it's Carter. It's your cucu. 124 00:10:15,760 --> 00:10:19,480 Agnes adalah ibu saya, juga putri Anda. Hei. 125 00:10:20,840 --> 00:10:23,840 Aku tidak percaya aku masih hidup. 126 00:10:25,480 --> 00:10:28,160 Aku tidak percaya aku tinggal untuk melihat wajahmu lagi. 127 00:10:29,640 --> 00:10:31,800 Terima kasih. Aku senang juga ... 128 00:10:31,960 --> 00:10:34,360 ... walaupun aku mungkin tidak akan membuat seperti itu. 129 00:10:34,520 --> 00:10:36,440 Apakah Anda pikir saya bisa masuk? 130 00:10:38,520 --> 00:10:40,400 - Melalui pintu. - Oke. 131 00:10:40,560 --> 00:10:43,680 - Di mana kucing? - Mati. 132 00:10:47,360 --> 00:10:49,600 - Dapatkah Anda memasak? - Sedikit. 133 00:10:49,760 --> 00:10:53,040 Aku belum makan apa-apa dalam tiga minggu. 134 00:10:53,880 --> 00:10:56,800 - Really? - Saya punya beberapa pasta. 135 00:10:56,960 --> 00:10:58,560 Oke. 136 00:11:03,880 --> 00:11:05,480 Ketika aku mati ... 137 00:11:06,520 --> 00:11:08,560 ... Anda ingin rumah ini? 138 00:11:09,040 --> 00:11:11,280 - Saya yakin itu tidak sesederhana itu. - It's my rumah. 139 00:11:11,440 --> 00:11:13,160 Aku dapat memberikannya kepada siapa saja yang saya pilih. 140 00:11:13,320 --> 00:11:15,320 Well, kalau begitu, terima kasih. Saya rasa kita akan lihat. 141 00:11:18,520 --> 00:11:20,840 Aku kelaparan. 142 00:11:27,360 --> 00:11:29,040 - Halo? - Hei, aku di sini. 143 00:11:29,200 --> 00:11:33,440 Terima kasih Tuhan. Carter, ini adalah ide terburuk Anda pernah dalam hidup Anda. 144 00:11:33,600 --> 00:11:35,800 Aku tahu. Anda telah menyebutkan bahwa beberapa kali. 145 00:11:35,960 --> 00:11:37,640 - Oke, aku akan datang. - Tidak, kau tidak. 146 00:11:37,800 --> 00:11:39,960 Dengar, mari kita mencobanya, oke? 147 00:11:40,160 --> 00:11:42,920 Aku masih berpikir ini dapat persis apa yang saya butuhkan sekarang. 148 00:11:43,080 --> 00:11:45,240 Hanya jenis berkumpul kembali dan masuk ke dalam -- 149 00:11:46,360 --> 00:11:48,760 Seseorang memanggil untuk Anda. 150 00:11:52,200 --> 00:11:54,120 - Halo? - Carter? Apakah itu Anda? 151 00:11:54,280 --> 00:11:56,320 - Avi? - Aku sedang di perbukitan sekarang. 152 00:11:56,480 --> 00:11:59,360 - Sialan, layanan saya menyebalkan. - Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 153 00:11:59,520 --> 00:12:01,960 Aku punya cara. Ibumu memberikannya kepada saya. 154 00:12:02,120 --> 00:12:04,640 Dengar, kita memiliki darurat. Kita harus bicara sekarang. 155 00:12:04,800 --> 00:12:08,920 Anda memberinya nomor? Sekarang aku harus melakukan ini. Saya akan menelepon lagi nanti. 156 00:12:09,080 --> 00:12:10,200 Aku sedang berjalan di set. 157 00:12:10,360 --> 00:12:14,080 Aku punya seorang gadis dalam satu ini, taring begitu panas dan ketat Anda bisa menggoreng telur. 158 00:12:14,240 --> 00:12:18,160 Intinya. Dia punya masalah. Dia tidak mengerti dan juga tidak I. .. 159 00:12:18,320 --> 00:12:21,600 ... mengapa karakter akan seks dengan pria menginstal DSL nya ... 160 00:12:21,760 --> 00:12:25,000 ... karena dia sudah punya affair dengan instruktur yoga. 161 00:12:25,160 --> 00:12:26,560 Kau bilang kau ingin adegan ... 162 00:12:26,760 --> 00:12:29,440 ... di mana dia menggoda pria yang menginstal DSL-nya line? 163 00:12:29,600 --> 00:12:33,640 Yeah. Saya tidak berpikir saya bisa menjual padanya. Ada lagi? 164 00:12:33,800 --> 00:12:36,520 Bagaimana tentang hal ini, laki-laki, dia benar-benar ingin Internet berkecepatan tinggi? 165 00:12:36,680 --> 00:12:37,880 Kita sedang lucu sekarang? 166 00:12:38,040 --> 00:12:41,320 Dengar, karakter, Monica, adalah seksual kompulsif, oke? 167 00:12:41,480 --> 00:12:44,640 Karena masa kecil yang traumatis, dia terangsang oleh seks terlarang. 168 00:12:44,800 --> 00:12:46,920 Ini satu-satunya cara dia bisa orgasme, that's it. 169 00:12:47,080 --> 00:12:50,080 Itu hanya sebuah fase. Anda bisa mengatasinya. 170 00:12:50,280 --> 00:12:52,640 Nenek, akan Anda menutup telepon, please? 171 00:12:52,800 --> 00:12:53,880 Di mana kau? 172 00:12:54,040 --> 00:12:56,920 Aku sedang ke luar kota selama beberapa hari, oke? Saya tidak bisa bicara sekarang. 173 00:12:57,080 --> 00:12:59,360 Aku akan membuat Anda mendapatkan script baru hari Senin atau Selasa. 174 00:12:59,560 --> 00:13:01,640 Dengar, baiklah, itu harus memiliki adegan ... 175 00:13:01,800 --> 00:13:04,000 ... mana panas polisi rookie telah untuk turun--- 176 00:13:04,160 --> 00:13:05,920 Hei, buddy. Nenekku di telepon. 177 00:13:07,240 --> 00:13:08,200 Dewa. 178 00:13:22,400 --> 00:13:25,520 Nenek, aku tidak meninggalkan Anda. Aku baru saja tiba di sini tiga jam yang lalu. 179 00:13:25,680 --> 00:13:28,360 - Aku akan memasang alarm. - Tidak, aku tidak akan memakai alarm. 180 00:13:28,520 --> 00:13:30,960 - Mengapa tidak? - Karena aku akan segera kembali. 181 00:13:53,320 --> 00:13:55,240 Terima kasih banyak. 182 00:14:19,000 --> 00:14:21,360 - Bozo. - Maaf? 183 00:14:22,120 --> 00:14:23,640 Nama anjing adalah Bozo. 184 00:14:23,800 --> 00:14:25,400 Oh, hai. 185 00:14:25,600 --> 00:14:27,200 Hei, Bozo. 186 00:14:30,240 --> 00:14:33,480 Anda harus dari rumah panti jompo. Apakah Anda mengurus Phyllis? 187 00:14:36,640 --> 00:14:39,360 Tidak, dia benar-benar nenek saya. 188 00:14:40,360 --> 00:14:42,240 Nenekmu. 189 00:14:42,400 --> 00:14:45,400 Aku tidak tahu dia punya anak atau cucu. 190 00:14:45,560 --> 00:14:48,440 Yeah, kita tidak bisa keluar mengunjungi terlalu sering, jadi ... . 191 00:14:48,600 --> 00:14:50,520 - Where are you from? - L.A. 192 00:14:50,920 --> 00:14:56,000 Oh, Los Angeles. Aku ada di sana sekali, lama sekali. 193 00:14:56,160 --> 00:14:59,960 - Yeah. Yah, Anda tahu, itu mendapat nama buruk. - Oh, aku menyukainya. Aku sangat menyukainya. 194 00:15:02,280 --> 00:15:03,840 I'm Sarah. 195 00:15:05,640 --> 00:15:07,400 Carter. Senang bertemu anda. 196 00:15:09,560 --> 00:15:13,800 Jadi, Anda akhirnya bisa meluangkan waktu dengan nenek, ya? Itu bagus. 197 00:15:13,960 --> 00:15:17,000 Yeah. Saya rasa saya mungkin akan tinggal untuk sementara, sebenarnya. 198 00:15:17,160 --> 00:15:20,960 Lihat jika kita tidak dapat membayangkan beberapa pengaturan di mana saya semacam merawatnya. 199 00:15:22,240 --> 00:15:23,240 Dia segenggam. 200 00:15:23,400 --> 00:15:26,040 Aku tahu. Aku agak khawatir tentang hal itu. 201 00:15:26,200 --> 00:15:27,760 - Nah, jangan khawatir. - Tidak? 202 00:15:27,920 --> 00:15:29,440 Tidak, tidak, kau akan menjadi besar. 203 00:15:29,640 --> 00:15:32,480 Baiklah, saya menghargai itu. 204 00:15:38,760 --> 00:15:40,760 Oh, sialan. 205 00:15:41,280 --> 00:15:44,000 Aku lebih baik pergi sebelum putri saya memberi saya bahwa melihat ... 206 00:15:44,160 --> 00:15:48,120 ... seperti aku orang yang paling memalukan di bumi. Aku benci tatapan itu. 207 00:15:48,680 --> 00:15:51,360 Mungkin karena aku sering memberikannya ibuku. 208 00:15:53,960 --> 00:15:55,560 - It's a beautiful malam. - Come on. 209 00:15:55,720 --> 00:15:56,880 - Yeah. - Wicked. 210 00:15:57,040 --> 00:15:58,920 Ya, kurasa begitu. 211 00:16:00,360 --> 00:16:03,520 Hei, Lucy. Aku berpikir mungkin ... . Anda mau duduk di depan? 212 00:16:03,680 --> 00:16:05,120 Tidak, itu baik-baik saja. 213 00:16:06,880 --> 00:16:09,400 Entah itu atau dia hanya lemak. 214 00:16:13,280 --> 00:16:14,840 Hai. 215 00:16:16,360 --> 00:16:20,360 Ini akan terdengar aneh, tetapi orangtua saya tidak tahu bahwa aku merokok ... 216 00:16:20,520 --> 00:16:22,600 ... jadi saya ingin tahu apakah kau tidak bisa ... . 217 00:16:22,960 --> 00:16:24,760 Anda punya rokok pada Anda sekarang? 218 00:16:24,960 --> 00:16:26,240 No 219 00:16:27,480 --> 00:16:28,760 Mungkin. Mengapa? 220 00:16:29,200 --> 00:16:30,880 Karena itu Aku akan membawa sandera. 221 00:16:47,280 --> 00:16:48,760 Jadi ... . 222 00:17:17,760 --> 00:17:20,120 Pesan ini dari Pusat Radiology yang Kurtzman ... 223 00:17:20,320 --> 00:17:24,120 ... menelepon untuk mengkonfirmasi Sarah Hardwicke janji untuknya besok, Selasa. 224 00:17:37,680 --> 00:17:40,960 - Bangun dengan sakit punggung, kasur Anda mungkin menjadi masalah. 225 00:17:41,120 --> 00:17:43,040 Bangun segar dan merasa seperti baru ... 226 00:17:43,200 --> 00:17:45,760 ... revolusioner kami kenyamanan-disesuaikan sistem kasur. 227 00:17:45,960 --> 00:17:48,760 Ini mungkin menjadi yang terbesar no-brainer dalam sejarah umat manusia. 228 00:18:36,920 --> 00:18:40,520 Devon menjalankan sebuah jari malas sekitar tepi gelas anggur-nya ... 229 00:18:40,680 --> 00:18:43,800 ... berusaha tidak melirik di Trent's menggembung selangkangannya. 230 00:18:44,000 --> 00:18:46,720 "Kita harus tetap profesional ini. 231 00:18:46,880 --> 00:18:51,520 Mungkin kita bisa saja mempertimbangkan hal itu salah satu hak istimewa pengacara-klien. " 232 00:19:25,240 --> 00:19:27,520 - Hello. - Hi. 233 00:19:30,160 --> 00:19:32,240 Hi, Phyllis. Bagaimana kabarmu? 234 00:19:32,960 --> 00:19:35,120 Itu Mrs Harding. 235 00:19:35,680 --> 00:19:37,160 Hardwicke. 236 00:19:37,760 --> 00:19:39,000 Siapa yang peduli? 237 00:19:39,160 --> 00:19:41,520 Oke. Nenek, aku mendapatkannya. Terima kasih - Terima kasih. 238 00:19:42,880 --> 00:19:45,760 Aku sangat menyesal. 239 00:19:46,400 --> 00:19:48,600 Yeah. Yah, aku membuat beberapa cookie. 240 00:19:48,760 --> 00:19:51,600 Wow, terima kasih banyak. 241 00:19:51,760 --> 00:19:53,600 Mereka tampak sedikit seperti Gambar Newton. 242 00:19:54,120 --> 00:19:57,840 Itu benar. Itulah yang mereka. Aku tidak begitu banyak seperti membuat mereka ... 243 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 ... sebagai membungkus mereka dan menaruhnya di atas piring karena saya ingin memberikan ilusi ... . 244 00:20:02,560 --> 00:20:06,920 - Yang benar adalah aku tukang roti yang mengerikan. Bakess. - Yeah, well, terima kasih banyak anyways. 245 00:20:07,080 --> 00:20:11,600 Nenek hanya akan benar-benar melahap ini. It's pretty mengganggu. 246 00:20:13,960 --> 00:20:16,160 Well, sebenarnya, itu adalah alasan untuk datang. 247 00:20:16,320 --> 00:20:18,360 Dan ini mungkin terdengar sedikit aneh ... 248 00:20:18,520 --> 00:20:21,120 ... tapi itu hari yang indah dan aku harus berjalan anjing ... 249 00:20:21,320 --> 00:20:23,120 ... dan aku bertanya-tanya jika anda ingin ... . 250 00:20:23,320 --> 00:20:24,560 Yeah. Oke. 251 00:20:24,720 --> 00:20:26,800 Hebat. Really? 252 00:20:27,160 --> 00:20:29,080 Yeah. Beri aku satu menit. 253 00:20:30,080 --> 00:20:33,800 Aku sedang di pesawat dalam perjalanan ke sini dan aku menyalakan komputer saya ... 254 00:20:33,960 --> 00:20:36,360 ... dan aku mulai membaca e-mail ini yang saya kirimkan padanya. 255 00:20:36,520 --> 00:20:39,880 Seperti, 30 atau lebih, mungkin, selama hubungan kami. 256 00:20:40,040 --> 00:20:41,480 Dan bukan hanya pesan singkat. 257 00:20:41,640 --> 00:20:44,920 Aku sedang berbicara tentang panjang, surat cinta yang terlibat. 258 00:20:45,080 --> 00:20:49,720 Seperti, putus asa berusaha menjadi romantis dan puitis. Apapun. 259 00:20:51,520 --> 00:20:53,960 Dan sebagai memalukan seperti yang ... 260 00:20:54,120 --> 00:20:56,960 ... itu juga, seperti, jenis hal terbaik yang pernah saya tulis ... 261 00:20:57,120 --> 00:21:00,000 ... karena punya idealisme naif hal terjadi ... 262 00:21:00,160 --> 00:21:03,040 ... di mana kita ini akan menjadi kisah cinta terbesar yang pernah diberitahu. 263 00:21:03,200 --> 00:21:04,800 Dan aku menulisnya. 264 00:21:05,600 --> 00:21:07,600 Jadi aku duduk di sana membaca email ini ... 265 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 ... dan ada beberapa turbulensi ... 266 00:21:10,160 --> 00:21:13,560 ... dan aku mulai memiliki serangan panik besar-besaran ini. 267 00:21:13,720 --> 00:21:15,520 Seperti apa yang pernah kualami. 268 00:21:15,720 --> 00:21:18,880 Dan saya pikir itu terjadi ... 269 00:21:19,040 --> 00:21:23,720 ... karena saya tidak bisa membayangkan pernah merasa begitu tentang orang lain lagi. 270 00:21:23,880 --> 00:21:27,080 Dengar, aku tidak pernah, dalam hidupku, menerima apa-apa ... 271 00:21:27,240 --> 00:21:29,400 ... seperti jenis huruf yang Anda tulis dia. 272 00:21:29,600 --> 00:21:31,720 Pernah menulis satu, baik. 273 00:21:32,320 --> 00:21:34,200 Dan kau beruntung. Anda beruntung dengan cara ... 274 00:21:34,400 --> 00:21:36,720 ... bahwa tidak ada hubungannya gadis khusus ini. 275 00:21:36,880 --> 00:21:38,240 Tapi kau sudah tahu itu. 276 00:21:39,200 --> 00:21:41,360 Aku harus terdengar begitu muda untuk Anda. 277 00:21:41,520 --> 00:21:43,960 Yeah, well, sekrup, Sobat. 278 00:21:44,120 --> 00:21:46,640 Ayo. Aku tidak bermaksud seperti itu. 279 00:21:46,840 --> 00:21:48,520 Aku tahu apa yang Anda maksudkan. 280 00:21:48,680 --> 00:21:51,200 Kau tahu, aku bangga untuk menjadi pendengar yang besar ini ... 281 00:21:51,360 --> 00:21:54,920 ... tapi setiap kali saya bertemu orang baru, Saya menemukan Aku terus berbicara. 282 00:21:55,080 --> 00:21:56,240 Apa itu? 283 00:21:57,040 --> 00:21:59,480 Mungkin kau tidak benar-benar pendengar yang hebat. 284 00:21:59,960 --> 00:22:03,120 Mungkin kau tidak seperti pendengar yang baik. 285 00:22:03,280 --> 00:22:06,520 Tidak, tidak, bukan itu. Aku pendengar yang baik. 286 00:22:07,680 --> 00:22:10,360 Yeah, tapi itu hal. Aku mendengar diriku berbicara tentang hal itu. 287 00:22:10,520 --> 00:22:13,000 Nelson karier. Lucy lukisan. 288 00:22:13,160 --> 00:22:16,760 Seperti mereka kepentingan saya sendiri dan prestasi saya sendiri, tapi mereka tidak. 289 00:22:17,200 --> 00:22:21,520 Dan saya menemukan diri saya bertanya-tanya, "Di mana aku? Siapakah saya?" 290 00:22:21,680 --> 00:22:23,200 Izinkan saya menanyakan ini. 291 00:22:23,360 --> 00:22:26,320 Seperti, apa sebenarnya yang Anda lakukan dengan hari-hari Anda? 292 00:22:27,040 --> 00:22:28,960 Anda lihat, sekarang, itu hanya begitu mudah ditebak. 293 00:22:29,120 --> 00:22:32,800 Ada persepsi bahwa karena Saya tidak punya pekerjaan atau saya tidak di sekolah ... 294 00:22:32,960 --> 00:22:35,800 ... bahwa aku sedang duduk di sekitar melakukan apa-apa, yang konyol. 295 00:22:36,000 --> 00:22:39,080 Hampir setiap hari aku tidak punya lima detik untuk diriku sendiri. 296 00:22:39,840 --> 00:22:43,360 Aku menyetir orang sekitar atau berurusan dengan rumah atau membuat makanan. 297 00:22:43,520 --> 00:22:46,040 Belum lagi aku pada, seperti, 15 papan. 298 00:22:46,200 --> 00:22:47,800 Maaf. Saya tidak berpikir bahwa ... . 299 00:22:47,960 --> 00:22:51,600 Yeah, aku tahu kau tidak, tapi keluarga saya tidak, kau tahu? 300 00:22:51,760 --> 00:22:55,520 Aku bisa merasakan mereka semua hanya diam-diam menilai. Terutama Lucy. 301 00:22:55,680 --> 00:22:57,440 Tidak peduli apa yang saya lakukan, l - 302 00:22:57,600 --> 00:23:00,760 Rasanya seperti Aku hanya mengecewakan padanya. 303 00:23:00,920 --> 00:23:03,640 Yah, dia seorang remaja. Anda ibunya. 304 00:23:03,800 --> 00:23:06,520 Maksudku, itu akan aneh jika dia tidak merasa seperti itu, kan? 305 00:23:07,240 --> 00:23:11,840 Aku tidak tahu. Maaf, Saya berpikir tentang hal ini dan jadi aku sensitif. 306 00:23:12,360 --> 00:23:13,960 Tapi mungkin aku bisa berbuat lebih banyak. 307 00:23:14,120 --> 00:23:16,600 Tuhan, aku hanya tidak ingin melihat kembali kehidupan saya ... 308 00:23:18,600 --> 00:23:21,680 ... dan bertanya-tanya apa bagian dari itu milik saya. 309 00:23:22,320 --> 00:23:23,920 Oke. 310 00:23:24,120 --> 00:23:25,240 - Yeah. - Jadi -- 311 00:23:25,400 --> 00:23:27,240 Yang benar-benar menyenangkan. Terima kasih. 312 00:23:27,400 --> 00:23:32,520 Yeah, you're welcome. Maksudku, itu benar-benar hebat untuk berbicara dengan Anda. 313 00:23:32,680 --> 00:23:35,000 - Yeah, baiklah. - Oke. 314 00:23:36,360 --> 00:23:38,480 - Sial. - Apa? 315 00:23:38,640 --> 00:23:40,680 - Sial. - Apa? 316 00:23:42,240 --> 00:23:44,360 Aku kata terakhir aneh. 317 00:23:45,120 --> 00:23:46,400 - Ya? - Yeah. 318 00:23:46,560 --> 00:23:49,160 Oke, well, aku akan masuk ke dalam. 319 00:23:49,320 --> 00:23:51,560 Anda hanya berteriak sesuatu padaku saat aku berjalan pergi. 320 00:23:51,720 --> 00:23:52,920 - Bahwa akan menjadi besar. - Sempurna. 321 00:23:53,080 --> 00:23:54,840 - Great. - Oke. 322 00:23:58,440 --> 00:24:00,080 Kau akan baik-baik saja. 323 00:24:07,120 --> 00:24:10,240 Aku tidak tahu. Apakah Anda mungkin ingin melakukan ini lagi? Seperti besok atau ... . 324 00:24:11,560 --> 00:24:14,840 Oh, l - Maaf, aku tidak bisa besok. Aku punya janji. 325 00:24:15,000 --> 00:24:16,800 Oke. Baiklah. Jangan khawatir tentang hal itu. 326 00:24:16,960 --> 00:24:19,960 - Rabu? - Yeah. Itu akan luar biasa. 327 00:24:20,120 --> 00:24:21,400 Aku akan datang. 328 00:24:21,560 --> 00:24:23,040 - Oke. Yah, kurasa -- - Carter. 329 00:24:35,720 --> 00:24:38,800 "Awesome"? Itu ... . 330 00:24:39,120 --> 00:24:42,000 Mom, aku tidak bisa bicara tentang ini lagi. Terlalu terbelakang. 331 00:24:42,160 --> 00:24:44,560 Dan aku benar-benar tidak ingin berkelahi dengan Anda sekarang. 332 00:24:44,720 --> 00:24:47,520 Ini bukan berkelahi. Ini bukan berkelahi. Itu bahkan bukan masalah besar. 333 00:24:47,680 --> 00:24:50,120 Aku hanya bilang pada dasarnya dia sendirian di sana. 334 00:24:50,280 --> 00:24:51,960 Anda bisa membawanya ke sebuah film. 335 00:24:52,120 --> 00:24:54,880 Apakah Anda memiliki gagasan bagaimana lumpuh itu akan terdengar? 336 00:24:55,720 --> 00:24:59,880 Akan mendefinisikan kembali lumpuh. Serius. Apakah Anda siap untuk membuat sejarah? 337 00:25:02,720 --> 00:25:04,360 Dia mungkin ada benarnya, Sayang. 338 00:25:04,520 --> 00:25:07,240 Ini bisa jadi sedikit canggung. Apa yang kita ketahui tentang orang ini? 339 00:25:07,400 --> 00:25:09,680 Lupakan saja. Lupakan saja. 340 00:25:09,840 --> 00:25:13,040 Aku berpikir mungkin, mungkin, hanya sesuatu yang menyenangkan untuk seseorang kapan-kapan ... 341 00:25:13,200 --> 00:25:15,760 ... tapi aku tidak bisa menangani kalian berdua ganging keadaanku. 342 00:26:07,320 --> 00:26:09,560 Ini terjadi karena kita semua benar-benar takut. 343 00:26:09,720 --> 00:26:12,640 Jadi aku akan mengatakan kepada Anda hal yang sama saya berkata kepadanya. 344 00:26:12,800 --> 00:26:16,040 Apa pun yang kita cari tahu besok, kita berurusan dengan bersama-sama. 345 00:26:16,800 --> 00:26:18,920 Sekarang, putri Anda mau minta maaf ... 346 00:26:19,120 --> 00:26:21,240 ... dan dia berkata, jika Anda benar-benar ingin dia ... 347 00:26:21,400 --> 00:26:24,760 ... ia akan pergi ke seberang jalan sekarang dan meminta cucu Crazy berkencan. 348 00:26:24,920 --> 00:26:27,280 Dia anak manis. Aku merasa buruk baginya. 349 00:26:27,440 --> 00:26:30,400 Dia sedih. 350 00:26:34,560 --> 00:26:37,080 Aku akan berada bersama Anda setiap detik. 351 00:26:55,600 --> 00:26:57,080 Apa? 352 00:26:58,040 --> 00:26:59,200 Yah, aku hanya ingin tahu. 353 00:26:59,400 --> 00:27:03,480 Apakah Anda pernah khawatir bahwa Anda akan terjebak dalam salah satu posisi tersebut? 354 00:27:05,080 --> 00:27:07,640 Ya, aku lakukan. 355 00:27:08,960 --> 00:27:10,360 Siap untuk tidur? 356 00:27:11,560 --> 00:27:14,120 Apakah Anda tahu yoga meningkatkan sirkulasi ... 357 00:27:14,280 --> 00:27:17,880 ... mempromosikan kesehatan dan kesejahteraan dan juga mengurangi kecemasan? 358 00:27:18,040 --> 00:27:19,920 Ya, saya pernah membaca bahwa. 359 00:27:20,440 --> 00:27:22,760 Yah, mungkin Anda bisa mencobanya. 360 00:27:26,800 --> 00:27:29,560 Hei, kau tahu apa? 361 00:27:31,560 --> 00:27:36,440 Maaf kalau aku sudah tampak sedikit terganggu akhir-akhir ini. 362 00:27:37,840 --> 00:27:39,360 It's cool. 363 00:27:48,480 --> 00:27:50,040 Selamat malam, muffin. 364 00:27:51,440 --> 00:27:53,200 Apakah Anda mendapatkan pil? 365 00:27:53,360 --> 00:27:56,480 Ya, ini adalah beberapa cukup serius penenang Anda sampai di sini. 366 00:27:56,640 --> 00:28:00,120 Apakah Anda yakin aman akan mengambil semua ini sekaligus? 367 00:28:04,920 --> 00:28:06,480 I love it. 368 00:28:15,040 --> 00:28:17,000 Siapa yang mengganti seprai? 369 00:28:17,160 --> 00:28:18,560 Aku. 370 00:28:32,040 --> 00:28:33,600 Who's Sofia? 371 00:28:35,560 --> 00:28:36,920 Bagaimana kau tahu tentang itu? 372 00:28:37,080 --> 00:28:40,040 Oh, kau jenis bergumam dalam tidurmu. 373 00:28:40,200 --> 00:28:42,080 Apa yang kamu lakukan di kamarku ketika aku sedang tidur? 374 00:28:42,240 --> 00:28:45,000 Itu pertanyaan yang sangat bagus. 375 00:28:48,960 --> 00:28:51,000 Yah, dia adalah pacar saya ... 376 00:28:51,160 --> 00:28:53,600 ... dan dia tidak ingin bersamaku lagi. 377 00:28:54,040 --> 00:28:55,640 Dia zaftig? 378 00:28:57,120 --> 00:28:59,520 Yeah. Spektakuler, sebenarnya. 379 00:28:59,680 --> 00:29:02,080 Itu sangat penting. 380 00:29:39,800 --> 00:29:41,440 Aku Sofia. 381 00:29:44,280 --> 00:29:47,240 Aku benar-benar jatuh cinta dengan Anda. 382 00:29:55,480 --> 00:29:56,680 Sampai jumpa. 383 00:30:15,440 --> 00:30:17,040 Hei. Bagaimana kabarmu? 384 00:30:20,600 --> 00:30:22,560 - Ya? - Apakah Anda tahu di mana Anda berada? 385 00:30:22,720 --> 00:30:25,200 Aku hanya pengelompokan. 386 00:30:29,280 --> 00:30:32,840 - Aku bisa memberimu rumah tumpangan jika Anda mau. - Tidak, aku baik. 387 00:30:33,000 --> 00:30:35,840 Harus terus berjalan. It's sehat. 388 00:30:56,200 --> 00:30:57,800 Sebenarnya, kau tahu apa? 389 00:31:00,080 --> 00:31:04,040 Aku dan ibuku jenis masuk ke pertarungan ini malam itu. 390 00:31:04,200 --> 00:31:06,920 Maksudku, itu tidak benar-benar berkelahi, itu hanya ... . 391 00:31:07,080 --> 00:31:10,360 Dia ingin aku mungkin meminta Anda jika anda ingin ... 392 00:31:11,160 --> 00:31:12,720 ... untuk pergi melihat film atau sesuatu. 393 00:31:14,280 --> 00:31:16,680 Dan aku berkata kepadanya bahwa akan benar-benar memalukan. 394 00:31:16,880 --> 00:31:19,160 Ini akan menjadi hal terakhir yang yang kau ingin lakukan. 395 00:31:19,320 --> 00:31:23,760 Maksudku, beberapa gadis menyeramkan accosting Anda seperti kau semacam amal. 396 00:31:24,200 --> 00:31:25,640 Ini benar-benar keluar salah. 397 00:31:25,800 --> 00:31:30,000 Orangtua Anda, mereka biasanya pretty cool tentang membiarkan Anda pergi keluar pada malam sekolah? 398 00:31:30,160 --> 00:31:31,240 Tidak juga. 399 00:31:31,400 --> 00:31:34,560 Apakah Anda pikir jika Anda membawa saya ke bioskop ... 400 00:31:34,720 --> 00:31:37,120 ... yang ramah, mereka mungkin membuat pengecualian? 401 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Aku tidak tahu. 402 00:31:39,640 --> 00:31:42,200 Baiklah. Cari tahu. Dapatkan kembali kepadaku. 403 00:31:51,880 --> 00:31:53,200 Apa itu? 404 00:31:53,480 --> 00:31:55,520 Itu mungkin ... 405 00:31:55,680 --> 00:31:58,360 ... Saya pikir mungkin ... 406 00:31:59,000 --> 00:32:01,360 ... saya mungkin akan berhenti toilet atas. 407 00:32:01,560 --> 00:32:04,320 Mungkin? Apa itu variabel? 408 00:32:04,480 --> 00:32:07,360 Air mengalir dari atas. 409 00:32:07,520 --> 00:32:09,440 Karpet semua basah. 410 00:32:10,360 --> 00:32:14,480 Yah, aku akan melihat. Pertama, saya hanya harus mampir di kamarku dan bunuh diri. 411 00:32:30,720 --> 00:32:33,080 Saya rasa saya harus memberitahu Paige sendirian. 412 00:32:33,240 --> 00:32:35,920 Saya pikir itu tidak terlalu menakutkan jika itu datang dari saya ... 413 00:32:36,080 --> 00:32:37,920 ... dan ia melihat bahwa aku baik-baik saja. 414 00:32:38,360 --> 00:32:39,560 Aku rasa kau benar. 415 00:32:40,600 --> 00:32:41,880 Tapi aku ingin kau tahu Lucy. 416 00:32:47,520 --> 00:32:49,000 Lebih baik seperti itu. 417 00:32:49,560 --> 00:32:52,960 Jadi dia pergi, "Cari tahu. Dapatkan kembali kepadaku." 418 00:32:53,120 --> 00:32:55,480 Yang tidak persis sama, apa pun ... 419 00:32:55,640 --> 00:32:58,360 ... tapi itu jelas menunjukkan bahwa dia mungkin, Anda tahu -- 420 00:32:58,520 --> 00:33:01,120 - Tertarik? - Yeah. Jenis, kan? 421 00:33:01,280 --> 00:33:04,720 Maksudku, bahkan jika ia adalah, itu akan tetap menjadi yang paling canggung -- 422 00:33:04,880 --> 00:33:06,840 - Lakukan. - Kau pikir? 423 00:33:07,040 --> 00:33:09,360 Yeah. Anda harus melakukannya. Dan kau tahu apa lagi? 424 00:33:09,520 --> 00:33:13,040 Seperti, serius, Anda harus membawa saya dengan Anda. 425 00:33:20,960 --> 00:33:23,680 Baiklah. Seseorang yang lebih baik katakan padaku apa yang terjadi di sini. 426 00:33:25,280 --> 00:33:28,120 Aku benar-benar ingin es krim. Saya telah memikirkan hal itu sepanjang hari. 427 00:33:28,320 --> 00:33:29,560 Siapa yang mau ikut dengan saya? 428 00:33:29,760 --> 00:33:31,920 Tunggu, tapi apa -? 429 00:33:32,080 --> 00:33:33,720 Kau ingin aku pergi membeli es krim? 430 00:33:35,920 --> 00:33:38,440 Kau tahu apa? Kalian berdua pergi ke depan. 431 00:33:39,120 --> 00:33:42,560 Lucy dan aku akan mengambil Bozo untuk berjalan-jalan. Ayo. Semuanya akan baik. 432 00:33:51,560 --> 00:33:53,200 Apakah itu sakit? 433 00:33:56,680 --> 00:33:58,000 No 434 00:34:01,000 --> 00:34:04,880 Kemoterapi dapat menjadi kasar, dan mereka bilang ada mual. 435 00:34:06,520 --> 00:34:08,480 Dan itu bisa membuat saya lelah. 436 00:34:11,320 --> 00:34:13,040 Apakah Anda takut? 437 00:34:14,360 --> 00:34:16,360 Ya, kadang-kadang. 438 00:34:17,000 --> 00:34:20,800 Jangan sekarang, walaupun. Saat ini aku merasa cukup tangguh. 439 00:34:23,200 --> 00:34:25,120 Anda tidak terlihat begitu tangguh. 440 00:34:30,840 --> 00:34:32,600 Aku mengambil $ 20 dari dompet Anda. 441 00:34:34,000 --> 00:34:35,440 Really? Kapan? 442 00:34:36,320 --> 00:34:39,680 Beberapa waktu yang lalu. Terakhir Februari. 443 00:34:40,760 --> 00:34:42,040 Apakah Anda serius? 444 00:34:42,560 --> 00:34:43,920 Yeah. 445 00:34:45,440 --> 00:34:48,040 Aku sudah lama ingin memberitahu Anda untuk sementara waktu. 446 00:34:48,480 --> 00:34:51,040 Saya merasa buruk tentang hal itu. Maaf. 447 00:34:51,200 --> 00:34:54,800 Yah, hanya ingin tahu, apa yang Anda butuhkan $ 20 untuk? 448 00:34:55,440 --> 00:34:57,120 Itu bodoh. 449 00:34:57,680 --> 00:35:02,000 Aku ingin mulai menabung uang, Anda tahu, untuk masa depan. 450 00:35:03,920 --> 00:35:06,200 Tapi aku tidak punya uang ... 451 00:35:07,080 --> 00:35:08,920 ... jadi aku butuh sebuah yayasan. 452 00:35:10,200 --> 00:35:13,040 Kanan. Well, setidaknya Anda bertanggung jawab secara finansial. 453 00:35:15,480 --> 00:35:19,320 Kuberitahu karena selain itu, Saya tidak memiliki rahasia apapun dari Anda. 454 00:35:19,480 --> 00:35:22,760 - Tidak apa-apa untuk menyimpan beberapa hal untuk diri sendiri. - Yeah, tapi aku tidak. 455 00:35:22,920 --> 00:35:27,200 Seperti, aku selalu mengatakan kebenaran karena Anda selalu mengatakan yang sebenarnya. 456 00:35:27,360 --> 00:35:28,640 Right? 457 00:35:30,600 --> 00:35:32,200 Kanan. 458 00:35:32,600 --> 00:35:35,760 Jika Anda mengatakan semuanya akan baik-baik saja, Aku percaya padamu. 459 00:35:35,960 --> 00:35:39,000 Dan aku tahu kau mengatakan yang sebenarnya karena Anda tidak akan berbohong padaku. 460 00:35:39,840 --> 00:35:42,200 Mungkin untuk orang lain ... 461 00:35:43,320 --> 00:35:46,520 ... seperti, mungkin untuk Lucy atau mungkin Dad ... 462 00:35:46,680 --> 00:35:48,280 ... tapi tidak bagi saya. 463 00:35:53,040 --> 00:35:55,160 Aku hanya perlu tahu. 464 00:35:57,880 --> 00:35:59,920 Apakah Anda akan baik-baik saja? 465 00:36:41,280 --> 00:36:42,560 Hei. 466 00:36:45,960 --> 00:36:47,800 Apa yang terjadi? 467 00:36:48,200 --> 00:36:51,000 Anda terlihat baik. Kau tampak lebih baik daripada yang Anda lakukan hari yang lain. 468 00:37:00,720 --> 00:37:03,720 - Jadi, apa namanya? - Maaf? 469 00:37:03,880 --> 00:37:07,440 - Gadis Anda menulis semua surat-surat untuk. - Oh, Sofia. 470 00:37:09,160 --> 00:37:11,720 - Apakah dia cinta pertama anda? - Yeah. 471 00:37:11,880 --> 00:37:13,800 Well, ada seseorang di sekolah menengah ... 472 00:37:13,960 --> 00:37:16,840 ... tapi saya dulu punya kecenderungan ini untuk memproyeksikan gadis ... 473 00:37:17,000 --> 00:37:19,760 ... fantasiku dari apa Saya pikir mereka harus menjadi seperti. 474 00:37:19,920 --> 00:37:22,760 Tidak ada hubungannya dengan apa yang mereka benar-benar seperti. 475 00:37:22,920 --> 00:37:25,280 Ini hanya akan membawa saya selamanya mencari tahu. 476 00:37:25,440 --> 00:37:27,760 Biasanya empat sampai lima bulan. 477 00:37:28,600 --> 00:37:30,320 Tapi Sofia itu berbeda? 478 00:37:30,480 --> 00:37:32,760 Yeah. Yah, kau tahu. 479 00:37:35,600 --> 00:37:38,840 No Sebenarnya, bahwa cukup banyak kesepakatan yang sama. 480 00:37:40,080 --> 00:37:41,520 Yah ... . 481 00:37:43,360 --> 00:37:45,960 Ayo. Ada sesuatu yang ingin menunjukkan kepada Anda. 482 00:37:50,240 --> 00:37:53,480 Ini menarik. Apakah Anda tahu di mana kita akan pergi? 483 00:37:53,640 --> 00:37:56,960 Saya merasa seperti kita akan lari ke tokoh Deliverance. 484 00:37:58,040 --> 00:37:59,560 Cinta di sini. 485 00:38:00,800 --> 00:38:04,480 Aku punya seluruh skenario fiksi ilmiah berhasil ... 486 00:38:05,360 --> 00:38:09,400 ... di mana aku berpura-pura bahwa sejak tidak ada bukti kehidupan modern ... 487 00:38:09,560 --> 00:38:11,640 ... bahwa aku bisa berjalan keluar dari hutan ini ... 488 00:38:11,800 --> 00:38:16,120 ... dan berada di waktu lain dan tempat yang berbeda. 489 00:38:16,280 --> 00:38:18,080 Aku suka itu. 490 00:38:29,320 --> 00:38:31,840 Suami saya telah berselingkuh. 491 00:38:33,680 --> 00:38:37,200 Aku tahu beberapa saat yang lalu dan aku tidak melakukan apa-apa. 492 00:38:40,640 --> 00:38:44,440 Aku berkata pada diriku sendiri itu karena para gadis dan ... . 493 00:38:48,640 --> 00:38:52,000 Aku hanya memiliki kehidupan yang sangat nyaman. Ini sangat bersih. 494 00:38:52,480 --> 00:38:54,040 Saya pandai itu, kau tahu? 495 00:38:55,840 --> 00:39:00,120 Dan masalahnya, dia benar-benar pria yang baik. Maksudku, dia nafkah yang baik dan ... . 496 00:39:01,760 --> 00:39:05,720 Lagi pula, itu hati-hati, kurasa. Aku tidak tahu. 497 00:39:06,480 --> 00:39:08,320 Yang harus terdengar cukup kosong untuk Anda. 498 00:39:09,400 --> 00:39:13,600 Aku bahkan tidak akan mulai mengetahui bagaimana untuk memiliki pendapat tentang itu. 499 00:39:16,480 --> 00:39:18,440 Masalahnya, aku hanya tidak ... . 500 00:39:18,800 --> 00:39:20,640 Aku hanya tidak mencintainya. 501 00:39:21,240 --> 00:39:23,840 Tidak seperti kau mencintainya. Tidak seperti cinta semacam itu ... 502 00:39:24,040 --> 00:39:25,800 ... mana yang sakit ketika itu baik ... 503 00:39:25,960 --> 00:39:28,120 ... terutama ketika itu baik, kau tahu? 504 00:39:29,720 --> 00:39:33,480 Yang lebih jauh yang saya dapatkan dari itu dan semakin aku berbicara kepada Anda, Anda tahu ... 505 00:39:33,720 --> 00:39:36,000 ... Saya tidak begitu yakin cinta sejati yang baik. 506 00:39:40,400 --> 00:39:43,360 Kau tahu, aku benar-benar ingin hanya untuk memelukmu sekarang. 507 00:39:43,520 --> 00:39:45,120 Apakah itu aneh? 508 00:40:08,160 --> 00:40:10,680 Hei, Lucy tidak tahu apa-apa tentang Nelson's -- 509 00:40:10,840 --> 00:40:13,280 - Sarah. - Right. 510 00:40:13,640 --> 00:40:15,400 Pergi tanpa berkata. 511 00:40:15,920 --> 00:40:20,480 Kau tahu, ia bertanya padaku tentang mengambil Anda ke bioskop pada malam sekolah khusus. 512 00:40:20,680 --> 00:40:23,040 Kami biasanya tidak membiarkan dia pergi keluar pada hari kerja. 513 00:40:23,240 --> 00:40:25,640 Itu bertanggung jawab. 514 00:40:25,800 --> 00:40:27,320 Aku sedang membuat pengecualian. 515 00:40:27,520 --> 00:40:29,400 I'm guessing besok Anda mungkin memiliki ... . 516 00:40:29,600 --> 00:40:32,600 Yeah. Janji lain. 517 00:40:33,680 --> 00:40:37,560 Hei, lihat, aku tidak tahu ketika Aku akan menjadi bisa melakukan ini lagi. 518 00:40:37,760 --> 00:40:41,440 Mungkin beberapa hari, mungkin akan lebih lama. Saya punya banyak hal yang muncul. 519 00:40:41,600 --> 00:40:42,960 Baiklah. 520 00:40:44,680 --> 00:40:46,840 - Tapi aku harus pergi ke toko. - Aku akan pergi. 521 00:40:47,000 --> 00:40:48,520 - Oke. - Great, yeah. 522 00:40:49,320 --> 00:40:51,560 Aku belum pernah ke New York sebelumnya. Aku menyukainya. 523 00:40:51,720 --> 00:40:57,360 Dan aku ingat bahwa aku sedang duduk sendirian Wing di Amerika dari Met. 524 00:40:57,560 --> 00:41:00,000 Aku berada di ruangan di mana mereka memiliki semua lukisan ... 525 00:41:00,160 --> 00:41:01,920 ... dari Hudson River Valley School. 526 00:41:02,080 --> 00:41:06,360 Aku hanya tiba-tiba punya perasaan seperti aku terjaga. 527 00:41:06,640 --> 00:41:12,400 Akhirnya, terjaga untuk hidupku. Seperti Aku persis di mana saya rasa akan. 528 00:41:13,480 --> 00:41:15,600 Dan kemudian hari ... 529 00:41:15,760 --> 00:41:19,320 ... l'm duduk di dalam mobil di luar sekolah menunggu Paige. 530 00:41:19,480 --> 00:41:21,840 Dia keluar. Dia menceritakan semua tentang hari ... 531 00:41:22,040 --> 00:41:24,640 ... dan melompat di dalam mobil dan aku punya perasaan itu lagi. 532 00:41:24,800 --> 00:41:28,800 Seperti, "Ini dia. Ini adalah tepat di mana Saya kira untuk menjadi, di sini dengan dia. " 533 00:41:29,720 --> 00:41:35,440 Jadi saya rasa saya hanya berharap bahwa aku bisa menghargai segala sesuatu lebih. 534 00:41:35,600 --> 00:41:39,960 Aku hanya ingin seperti banyak orang saat mungkin dapat saya miliki, Anda tahu? 535 00:41:40,120 --> 00:41:44,320 Maksudku, aku ingin kembali ke New York City dan duduk sendirian di Met. 536 00:41:45,520 --> 00:41:48,560 Mungkin lebih dari apa pun Seandainya aku adalah jenis orang ... 537 00:41:48,720 --> 00:41:53,080 ... yang akan hanya makan itu permen di sini di tengah-tengah toko. 538 00:41:53,280 --> 00:41:56,320 Nah, maka Anda harus. 539 00:42:06,200 --> 00:42:10,640 Saya rasa saya harus benar-benar memberi tahu Anda sedikit tentang apa yang terjadi dengan saya. 540 00:42:11,280 --> 00:42:14,160 Oke, tapi kemudian Aku ingin memberitahumu sesuatu. 541 00:42:15,360 --> 00:42:16,400 Oke, kau pergi dulu. 542 00:42:17,400 --> 00:42:20,280 Baiklah, well, aku hanya akan mengatakan ... 543 00:42:20,800 --> 00:42:23,400 ... Saya rasa suami Anda keluar dari pikiran. 544 00:42:29,320 --> 00:42:30,600 Jadi ... . 545 00:42:32,240 --> 00:42:33,840 Apa yang kau akan katakan? 546 00:42:34,200 --> 00:42:36,720 Tidak ada. Benar-benar tidak terlalu penting. 547 00:42:49,040 --> 00:42:50,720 Pertama pesan keterlaluan. 548 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 Hai, Sayang, ini aku. 549 00:42:52,000 --> 00:42:55,720 Kita perlu bicara tentang rencana jangka panjang, seperti ketika kau akan pulang ke rumah. 550 00:42:55,880 --> 00:43:00,520 Aku-- Saya tidak berpikir ini sehat. Call me. Sampai jumpa. 551 00:43:06,760 --> 00:43:08,360 Sir? 552 00:43:10,000 --> 00:43:12,520 Oh, astaga, Anda harus pergi ke sana. 553 00:43:19,760 --> 00:43:21,000 Apa? 554 00:43:21,320 --> 00:43:24,200 It's me. Saya perlu menunjukkan sesuatu. 555 00:43:24,600 --> 00:43:26,320 It's pretty penting. 556 00:43:28,760 --> 00:43:31,240 - Kalian semua berdandan. - Yeah. Untuk kencan kita, ingat? 557 00:43:31,800 --> 00:43:35,480 - Malam ini, cowok keren dari seberang jalan? - Yeah, aku hanya berpikir ... 558 00:43:35,640 --> 00:43:38,560 ... dengan semua yang terjadi, Anda mungkin tidak ingin melakukan itu. 559 00:43:38,720 --> 00:43:41,880 Lihat, ketika aku ketakutan tentang sesuatu dalam hidup saya ... 560 00:43:42,040 --> 00:43:45,360 ... Saya ingin melakukan penelitian di Internet. Selama beberapa hari terakhir ... 561 00:43:45,560 --> 00:43:48,400 ... l've belajar segala sesuatu yang saya bisa tentang seluruh situasi. 562 00:43:49,400 --> 00:43:50,360 Really? 563 00:43:51,040 --> 00:43:54,160 Kemungkinan besar mereka akan ingin melakukan mastektomi. 564 00:43:55,360 --> 00:43:58,320 Mereka mengatakan bahwa bisa sangat sulit pada jiwa seorang wanita ... 565 00:43:58,480 --> 00:44:02,240 ... jadi kita hanya akan benar-benar harus hati-hati. Mendukung. 566 00:44:02,400 --> 00:44:07,120 Kemudian, sekitar tiga minggu kemudian, dia akan mulai kemoterapi. 567 00:44:07,280 --> 00:44:08,840 Apakah mereka benar-benar berkata begitu? 568 00:44:09,000 --> 00:44:12,760 Yeah, tapi hari ini banyak orang melakukan kemoterapi dan pasti beberapa radiasi. 569 00:44:14,360 --> 00:44:16,800 Semua ini tidak menakut-nakuti kotoran dari Anda? 570 00:44:17,240 --> 00:44:18,360 Yah, tentu saja tidak. 571 00:44:18,560 --> 00:44:21,480 Tapi karena aku bukan ahli bedah payudara atau onkolog ... 572 00:44:21,640 --> 00:44:24,840 ... tidak ada keseluruhan jauh bahwa aku bisa melakukan hal itu malam ini. 573 00:44:29,720 --> 00:44:33,120 Jadi aku berpikir kita bisa mendapatkan sesuatu untuk makan dulu. 574 00:44:33,280 --> 00:44:36,080 Carter, Anda menikmati pizza? Mereka memiliki pizza indah. 575 00:44:36,240 --> 00:44:37,520 Yeah, aku ke pizza. 576 00:44:39,160 --> 00:44:42,000 - Aku sangat mirip denganmu ketika aku masih seusia Anda. - Sangat feminin? 577 00:44:42,160 --> 00:44:43,720 Dewasa sebelum waktunya. 578 00:45:04,560 --> 00:45:06,200 Aku suka dia kadang-kadang. 579 00:45:06,360 --> 00:45:10,160 Apakah Anda bercanda? Dia fenomenal. Aku menyewa DVD berkaparan -- 580 00:45:10,320 --> 00:45:14,680 Oh, dan hari saya membaca online dan dia sudah terlihat dengan Colin Farrell. 581 00:45:16,040 --> 00:45:18,000 Aku akan pergi ke kamar mandi. 582 00:45:24,400 --> 00:45:26,320 Kuasai diri sendiri. Anda seorang pria. 583 00:45:26,480 --> 00:45:30,680 Anda tidak lemah. Anda tidak menyedihkan. Mengatasinya dan melanjutkan. 584 00:45:35,880 --> 00:45:37,720 Aku tahu kau. 585 00:45:38,160 --> 00:45:41,560 Tidak juga, Aku tahu apa yang sedang Anda bicarakan. 586 00:45:42,800 --> 00:45:48,320 Ketakutan terbesar saya adalah bahwa saya akan keluar kios setelah mengambil, seperti, dump besar ... 587 00:45:48,480 --> 00:45:54,600 ... dan tempat ini semua peringkat dengan saya -- Kau tahu, sialan ... 588 00:45:54,760 --> 00:45:58,320 ... dan aku akan tahu orang lain di kamar mandi terkutuk. 589 00:45:58,920 --> 00:46:00,440 Itu terburuk Anda rasa takut? 590 00:46:01,200 --> 00:46:02,840 Itu atas sana. 591 00:46:05,280 --> 00:46:07,760 Whoa, itu hanya terus membaik. 592 00:46:10,480 --> 00:46:11,800 Hai. 593 00:46:12,120 --> 00:46:14,840 Maksudku, hi. 594 00:46:15,160 --> 00:46:17,640 Apakah kalian, seperti, bertemu di kamar mandi atau apa? 595 00:46:19,160 --> 00:46:20,840 Anda Eric Watts. 596 00:46:21,000 --> 00:46:22,920 Yeah, kurasa aku. 597 00:46:23,080 --> 00:46:24,760 Anda bekerja di Orange Julius. 598 00:46:26,320 --> 00:46:28,160 Aku cinta ... . 599 00:46:28,320 --> 00:46:31,640 Aku suka Orange Julius. 600 00:46:31,800 --> 00:46:33,120 Aku tidak tahu itu. 601 00:46:33,280 --> 00:46:36,240 Yeah. Aku membangun mobil? 602 00:46:36,440 --> 00:46:38,000 The Camaro? 603 00:46:38,200 --> 00:46:41,360 Lmpressive. Tres mengesankan. 604 00:46:41,520 --> 00:46:45,040 Yah, pada dasarnya, aku membangun kembali mesjid tersebut. Dipulihkan itu. 605 00:46:45,160 --> 00:46:47,520 Biaya yang banyak uang. 606 00:46:47,720 --> 00:46:53,440 Uang saya tidak benar-benar ada, maka Orange Julius. 607 00:46:55,560 --> 00:46:59,400 Jadi, kau, seperti, apa? Hanya semua tergantung keluar? 608 00:46:59,600 --> 00:47:01,320 Oh, tidak juga. 609 00:47:01,480 --> 00:47:04,480 Lucy's mom memaksa mereka untuk membawaku ke bioskop ... 610 00:47:04,640 --> 00:47:07,440 ... karena aku merasa benar-benar depresi belakangan ini. 611 00:47:09,720 --> 00:47:13,080 Anyways, kita harus pergi karena mereka masih harus membeli makanan ... 612 00:47:13,240 --> 00:47:16,200 ... dan menghibur aku dengan anekdot jenaka dan tayangan. 613 00:47:16,400 --> 00:47:21,160 Yah, menikmati film dan makanan Anda. Senang bertemu dengan Anda ... 614 00:47:22,040 --> 00:47:24,160 ... dude. Apapun nama Anda. 615 00:47:26,760 --> 00:47:28,840 Oke, jadi aku ingin kau mengatakan sesuatu padaku. 616 00:47:30,720 --> 00:47:32,160 Anda tinggal di pinggiran kota Michigan. 617 00:47:32,320 --> 00:47:36,000 Anda pergi ke sekolah tinggi rata-rata. Saya ingin mendengar tentang permainan sepak bola. 618 00:47:36,160 --> 00:47:39,240 Aku ingin kau ceritakan padaku, seperti, garasi band dan pesta malam. 619 00:47:39,400 --> 00:47:40,880 The John Hughes stuff. 620 00:47:42,280 --> 00:47:43,560 Siapa? 621 00:47:44,400 --> 00:47:47,720 Saya sangat tua. 622 00:47:47,880 --> 00:47:49,280 Anda tidak pergi ke sekolah tinggi? 623 00:47:49,440 --> 00:47:54,160 Yah, aku pergi ke pribadi ini, semacam sekolah progresif di L.A., kau tahu? 624 00:47:54,320 --> 00:47:56,680 Overprivileged, banyak obat-obatan. 625 00:47:57,520 --> 00:48:02,800 Aku tidak tahu. Aku tidak pernah benar-benar merasa seperti itu klasik bahwa pengalaman yang saya selalu ingin. 626 00:48:02,960 --> 00:48:05,800 Sebagai contoh, tidak ada tim sepak bola. 627 00:48:05,960 --> 00:48:08,480 Well, tidak persis '50-an di sini, baik. 628 00:48:08,640 --> 00:48:10,520 Maksudku, mungkin tidak akan cepat-jalur L. A. .. 629 00:48:10,680 --> 00:48:14,960 ... tapi, kau tahu, kita tidak benar-benar naif. 630 00:48:15,160 --> 00:48:17,240 - Kami melakukan sesuatu. - Seperti apa? 631 00:48:17,400 --> 00:48:20,760 - Ya, seperti apa? - Yeah, seperti apa? 632 00:48:22,920 --> 00:48:26,400 - Mari kita lihat film Colin Farrell. - Let's tidak. 633 00:48:27,800 --> 00:48:29,800 Apa yang dengan Anda dan orang itu, sih? 634 00:48:34,360 --> 00:48:36,080 Aku punya banyak waktu, Paige. 635 00:48:36,240 --> 00:48:38,400 - Really? - Sepenuhnya. 636 00:48:38,560 --> 00:48:40,520 Yah, aku akan pergi tidur sekarang. 637 00:48:41,120 --> 00:48:43,000 Oke. 638 00:48:44,160 --> 00:48:46,880 Terima kasih untuk membayar semuanya malam ini. 639 00:48:47,040 --> 00:48:49,320 Yeah. Selamat malam. 640 00:48:49,480 --> 00:48:50,840 Oh, Carter? 641 00:48:52,960 --> 00:48:54,080 Maukah kau menikah denganku? 642 00:48:54,240 --> 00:48:56,280 Ya. 643 00:49:12,960 --> 00:49:16,280 Untuk mendengarkan pesan Anda, tekan 1. 644 00:49:16,440 --> 00:49:19,720 Anda memiliki dua pesan tersimpan. 645 00:49:30,200 --> 00:49:32,280 - Ini adalah kamarku. - Yeah. 646 00:49:32,880 --> 00:49:34,080 Ambil sweter. 647 00:49:35,000 --> 00:49:36,440 Mengapa? 648 00:50:02,720 --> 00:50:05,760 Jadi aku pikir aku berpacaran dengan quarterback tim sepak bola. 649 00:50:09,160 --> 00:50:12,120 Aku tidak tahu, bukan mendapatkan lebih Breakfast Club dari itu? 650 00:50:15,960 --> 00:50:17,680 Apakah Anda serius? 651 00:50:20,200 --> 00:50:23,360 Kita tidak benar-benar berkencan. Kami hanya jenis ... 652 00:50:24,400 --> 00:50:26,840 ... berkumpul banyak. 653 00:50:29,360 --> 00:50:30,480 Namanya Gabe. 654 00:50:31,360 --> 00:50:34,760 Dan aku ke dia. Aku hanya ... . Aku tidak tahu. 655 00:50:34,920 --> 00:50:37,560 - Ingat orang di mal? - Eric. 656 00:50:37,720 --> 00:50:41,200 Itu sahabatnya dan mereka melakukan segala sesuatu bersama-sama. 657 00:50:41,360 --> 00:50:43,800 Tapi mereka sama sekali berbeda. 658 00:50:44,200 --> 00:50:47,920 Gabe benar-benar percaya diri. 659 00:50:48,320 --> 00:50:49,840 Mungkin bahkan sombong. 660 00:50:50,280 --> 00:50:52,120 Apakah Anda mencium dia? 661 00:50:52,280 --> 00:50:54,720 Yeah. Sort of. 662 00:50:56,600 --> 00:50:58,400 Tidak juga, walaupun. 663 00:50:58,680 --> 00:50:59,800 Define "berciuman." 664 00:51:00,680 --> 00:51:02,280 Mengapa tidak? 665 00:51:13,600 --> 00:51:15,360 Ayahku berselingkuh. 666 00:51:17,880 --> 00:51:21,480 Dan anehnya bahwa aku benar-benar tidak marah padanya. 667 00:51:21,640 --> 00:51:23,560 Maksud saya, saya ... 668 00:51:24,400 --> 00:51:26,080 ... tapi aku marah pada ibuku. 669 00:51:27,120 --> 00:51:28,400 Yah, itu tampaknya tidak adil. 670 00:51:28,560 --> 00:51:31,320 Aku tahu. Aku hanya -- 671 00:51:32,440 --> 00:51:35,560 Aku tidak bisa berakhir seperti dirinya. Maksudku, dia ... 672 00:51:35,920 --> 00:51:39,280 ... dingin dan dangkal. 673 00:51:39,480 --> 00:51:41,520 Maksudku, dia terobsesi dengan membuat hidupnya ... 674 00:51:41,720 --> 00:51:43,800 ... lebih mirip Barrel Crate dan sebuah katalog. 675 00:51:43,960 --> 00:51:46,440 Saya tidak mengerti bagaimana dia hanya tidak berteriak ... 676 00:51:46,600 --> 00:51:48,760 ... setiap kali ia melihat dirinya di -- 677 00:51:48,920 --> 00:51:50,720 Maksudku, terutama sekarang -- 678 00:51:52,560 --> 00:51:54,240 Kenapa kau mengatakan ini padaku? 679 00:51:56,080 --> 00:51:57,240 Aku tidak tahu. 680 00:51:57,680 --> 00:51:59,440 Maaf. 681 00:52:01,080 --> 00:52:02,880 Ibumu bilang kau seorang pelukis? 682 00:52:03,840 --> 00:52:07,560 Aku bukan seorang pelukis. Aku hanya melakukannya kadang-kadang. 683 00:52:07,720 --> 00:52:11,400 Ini semacam menenangkan saya turun kalau aku panik. 684 00:52:12,200 --> 00:52:13,680 Membantu saya dengan masalah saya. 685 00:52:14,440 --> 00:52:15,840 Dan apa masalah Anda? 686 00:52:18,760 --> 00:52:20,640 Aku takut untuk mencium Gabe Foley. 687 00:52:21,240 --> 00:52:23,320 Anda akan mendapatkan lebih dari itu, percayalah. 688 00:52:23,520 --> 00:52:26,640 Ketika Anda berada di saat, dengan orang yang tepat, Anda akan baik-baik. 689 00:52:30,960 --> 00:52:35,000 Hei, jadi ibuku tidak benar-benar tahu apa-apa tentang ayah saya. 690 00:52:35,160 --> 00:52:37,280 Kanan. Terima kasih. 691 00:52:41,560 --> 00:52:44,520 Nenek. Nenek. Hei, Anda tidak perlu melakukan itu, oke? 692 00:52:44,680 --> 00:52:46,800 Aku akan membersihkannya segera setelah aku pakai ini kompor. 693 00:52:46,960 --> 00:52:48,520 Maukah kau biarkan aku? 694 00:52:51,520 --> 00:52:52,920 Apa artinya? 695 00:52:53,080 --> 00:52:55,480 - My cell phone? - Ya. 696 00:52:55,640 --> 00:52:58,640 Oke, well, mungkin bosku. 697 00:52:58,800 --> 00:53:01,840 Kemungkinan besar, dia memanggil untuk mengatakan bahwa aku tidak lagi memiliki pekerjaan. 698 00:53:02,040 --> 00:53:04,560 Anda berada di kolam-renang resurfacing? 699 00:53:05,880 --> 00:53:07,680 Apa? Aku seorang penulis. 700 00:53:09,240 --> 00:53:10,480 Apa yang Anda tulis? 701 00:53:12,000 --> 00:53:13,720 Saya menulis buku anak-anak. 702 00:53:13,880 --> 00:53:17,680 Itu bagus. Aku cinta anak-anak. 703 00:53:17,880 --> 00:53:20,360 Itu tidak benar. Dulu. 704 00:53:20,520 --> 00:53:24,160 Sekarang aku membenci mereka. Tapi mungkin Aku bisa membaca salah satu buku Anda. 705 00:53:24,320 --> 00:53:27,960 Aku tidak membawa apa pun di sini bersamaku, sehingga akan menjadi seperti sulit untuk melakukan itu. 706 00:53:28,120 --> 00:53:32,920 Terlalu buruk. Aku ingin sekali memiliki membaca sesuatu yang Anda menulis sebelum aku mati. 707 00:53:38,640 --> 00:53:40,280 Nenek. 708 00:53:40,480 --> 00:53:44,040 Aku benci menjadi orang harus memberitahu Anda ini, oke? 709 00:53:44,200 --> 00:53:46,080 Tapi kau tidak mati. 710 00:53:46,240 --> 00:53:47,960 Hanya saja tidak akan terjadi. 711 00:53:48,360 --> 00:53:52,160 Jadi bisa tolong -? Apakah Anda berhenti mengatakan bahwa? 712 00:53:53,120 --> 00:53:54,520 Kau tahu apa rumah perawatan ini? 713 00:53:54,720 --> 00:53:56,960 Oh, Tuhan. 714 00:53:59,440 --> 00:54:02,360 Bila Anda menemukan mayat tak bernyawa ... 715 00:54:02,520 --> 00:54:05,200 ... mereka adalah orang-orang Anda harus menelepon. 716 00:54:05,360 --> 00:54:07,680 Dan mereka akan mengatur semuanya. 717 00:54:07,840 --> 00:54:12,160 Mereka akan menempatkan saya di tas Ziploc besar dan membawaku ke kamar mayat. 718 00:54:12,320 --> 00:54:16,080 - Saya sudah meminta insinerasi. - Hey. Oke. 719 00:54:16,240 --> 00:54:18,400 Nomor telepon rumah sakit di Michigan ... 720 00:54:18,560 --> 00:54:20,800 ... adalah ditempelkan di telepon di ruang tamu. 721 00:54:20,960 --> 00:54:23,040 Anda ingin melihatnya? 722 00:54:24,760 --> 00:54:26,800 Itu akan menjadi orang deli. 723 00:54:28,520 --> 00:54:31,880 Yah, itu lega. Sup ini Anda membuat menjijikkan. 724 00:54:32,040 --> 00:54:33,680 - Oh, terima kasih. - Maaf. 725 00:54:35,960 --> 00:54:37,240 - Thanks. - Thanks. 726 00:55:04,160 --> 00:55:07,120 Sudah empat hari. Bukan berarti saya melacak. 727 00:55:07,280 --> 00:55:09,160 Aku hanya berpikir mungkin ... . 728 00:55:09,360 --> 00:55:11,480 Aku tahu Lucy bilang. 729 00:55:11,640 --> 00:55:13,480 Aku tahu dia akan. 730 00:55:15,200 --> 00:55:17,560 Jadi saya tidak akan ... . Jadi saya tidak akan ... . 731 00:55:17,720 --> 00:55:19,920 Lucy tidak mengatakan apa-apa. 732 00:55:23,600 --> 00:55:25,360 Aku sakit. 733 00:55:26,200 --> 00:55:27,720 Aku cukup sakit. 734 00:55:34,560 --> 00:55:36,520 Saya menderita kanker payudara. 735 00:55:40,280 --> 00:55:41,360 Besok pagi, l -- 736 00:55:41,560 --> 00:55:44,200 Besok pagi, Aku harus pergi ke rumah sakit ... 737 00:55:44,360 --> 00:55:48,440 ... dan mereka harus memotong - Oh, sial. 738 00:55:49,000 --> 00:55:51,040 Dan mereka harus memotong -- 739 00:55:51,520 --> 00:55:53,400 Oh, sialan. 740 00:55:55,840 --> 00:55:57,360 Sial! 741 00:56:07,440 --> 00:56:10,000 Hei, lihat aku. Aku ingin kau memandangku. 742 00:56:10,760 --> 00:56:14,520 Aku di sini, dan aku berjanji, kau akan baik-baik saja. 743 00:56:14,680 --> 00:56:16,200 Kau akan baik-baik saja. 744 00:56:16,880 --> 00:56:18,920 Aku tahu. 745 00:56:24,320 --> 00:56:25,880 Aku tidak bermaksud ... . 746 00:56:26,480 --> 00:56:28,080 I didnt -- 747 00:57:03,840 --> 00:57:07,160 Pandy pikir ia berada dalam hubungan yang sempurna. 748 00:57:07,320 --> 00:57:13,000 Lalu suatu hari, anak yang menjadi milik melemparkan dia keluar di jalan. 749 00:57:13,520 --> 00:57:14,840 Dia telah digantikan ... 750 00:57:16,160 --> 00:57:18,520 ... oleh Colin Farrell. 751 00:57:26,000 --> 00:57:27,360 - Yesus. - What's up? 752 00:57:27,520 --> 00:57:29,040 Hei. Anda dapat saja masuk ke kamarku. 753 00:57:29,200 --> 00:57:31,280 - It's yang terakhir di sebelah kiri. - Siapa ini? 754 00:57:31,440 --> 00:57:34,600 Phyllis dan aku akan memiliki percakapan tiba-tiba. 755 00:57:34,760 --> 00:57:36,240 Mari kita masuk ke sana. 756 00:57:39,640 --> 00:57:42,000 Nenek biarkan aku menjelaskan sesuatu kepada Anda. 757 00:57:42,160 --> 00:57:43,720 Oke? Lihat aku, lihat aku. 758 00:57:44,440 --> 00:57:48,360 Tidak apa-apa bagi Anda untuk menjawab pintu depan bila Anda tidak mengenakan pakaian. 759 00:57:48,560 --> 00:57:51,400 Bukan apa-apa untuk Anda untuk melakukan sesuatu yang melibatkan orang lain ... 760 00:57:51,600 --> 00:57:53,320 ... saat kau tidak berpakaian. 761 00:57:53,480 --> 00:57:55,480 Aku memakai sweter. 762 00:57:55,640 --> 00:57:57,840 Dengarkan aku. Dapatkan dengan program. 763 00:57:58,000 --> 00:58:00,240 Saya cari keluar untuk kepentingan terbaik Anda di sini. 764 00:58:00,400 --> 00:58:04,160 Sekarang, jika anda ingin memberikan ilusi bahwa Anda tidak benar-benar gila ... 765 00:58:04,320 --> 00:58:07,000 ... Anda akan memperhatikan saran saya ini. Oke? 766 00:58:08,680 --> 00:58:10,520 Tempatkan beberapa celana. 767 00:58:10,680 --> 00:58:12,800 Tempatkan beberapa celana. 768 00:58:14,560 --> 00:58:16,680 Mari kita pernah bicara tentang itu. 769 00:58:17,560 --> 00:58:19,160 Selesai. 770 00:58:21,560 --> 00:58:23,120 Bagaimana ibumu? 771 00:58:23,400 --> 00:58:24,880 Dia baik-baik saja. 772 00:58:25,080 --> 00:58:29,520 Dia punya kemoterapi pertama kemarin, jadi dia agak keluar dari sana. 773 00:58:31,960 --> 00:58:33,440 Mungkin kau bisa mengunjunginya. 774 00:58:35,640 --> 00:58:38,560 Dia tidak persis menunjukkan bahwa ia akan terlalu ke dalam. 775 00:58:38,800 --> 00:58:40,640 Rasanya lebih mirip mungkin ... . 776 00:58:40,800 --> 00:58:43,280 Yeah. Dia lelah banyak. 777 00:58:44,120 --> 00:58:45,800 Senang bertemu denganmu. 778 00:58:49,160 --> 00:58:52,480 Jadi saya datang ke sini karena aku seperti punya masalah. 779 00:58:52,680 --> 00:58:57,320 Dan kau - Malam itu di lapangan, Anda benar-benar jenis membantu. 780 00:58:57,440 --> 00:59:00,560 - Saya ingin tahu apakah mungkin Anda bisa ... . - Yeah. Absolutely. 781 00:59:01,200 --> 00:59:02,640 Oke. 782 00:59:06,200 --> 00:59:08,080 Ini akan terdengar ... . 783 00:59:08,960 --> 00:59:10,440 Oke, apa pun. 784 00:59:12,400 --> 00:59:16,120 Rupanya, Gabe tidak sabar menunggu untuk saya untuk menemukan keberanian untuk berhubungan dengannya ... 785 00:59:16,280 --> 00:59:20,080 ... sehingga ia memutuskan untuk menghubungkan dengan sahabatku. 786 00:59:20,680 --> 00:59:24,200 Dan itu sudah sangat mengerikan di sekolah. 787 00:59:24,400 --> 00:59:28,840 Maksudku, drama, banyak bermakna tampak di tempat parkir. 788 00:59:29,440 --> 00:59:31,520 Lagi pula, ada pesta malam ini ... 789 00:59:31,680 --> 00:59:34,640 ... dan saya kira untuk pergi bersamanya dan sekarang ... . 790 00:59:35,240 --> 00:59:36,840 Maksudku, aku belum bicara padanya. 791 00:59:37,040 --> 00:59:38,480 - Go. - Really? 792 00:59:38,680 --> 00:59:42,680 Ya, Anda harus pergi. Lihat fantastis. Bersikap baik terhadap semua orang. 793 00:59:42,840 --> 00:59:45,720 Have a great time. Anda melakukannya, Anda seorang bintang rock. 794 00:59:47,920 --> 00:59:49,200 Mari ikut saya. 795 00:59:49,880 --> 00:59:51,200 Jangan terbawa. 796 00:59:51,360 --> 00:59:56,320 Serius, aku berjalan dalam dengan Anda. Anda tua, cerdas, misterius. 797 00:59:56,480 --> 00:59:58,480 Aku misterius. 798 00:59:58,880 --> 01:00:02,680 Aku benar-benar mencium pantat Anda sekarang. Ayo. 799 01:00:02,840 --> 01:00:04,840 Maksudku, itu akan sangat dingin. 800 01:00:05,000 --> 01:00:08,160 Dan aku akan berhutang budi kepada anda atas, seperti ... 801 01:00:08,320 --> 01:00:10,080 ... sisa waktu. 802 01:00:20,760 --> 01:00:25,400 Ini seperti mimpi saya miliki. Tapi aku telanjang kecuali sepatu saya. 803 01:00:25,960 --> 01:00:30,240 Ladies and gentlemen, Lucy indah yang menakjubkan Hardwicke. 804 01:00:30,400 --> 01:00:35,040 Malam ini dia mengenakan gaun desainer dan dikawal oleh orang ini. 805 01:00:35,200 --> 01:00:38,120 - Hei, bagaimana kabarmu? - Howard Portchnik. 806 01:00:39,200 --> 01:00:41,600 - Apa yang Anda katakan nama Anda? - Howard Portchnik. 807 01:00:41,760 --> 01:00:45,000 - Portchnik. Dan ayahmu? - Rodney Portchnik. 808 01:00:45,160 --> 01:00:46,880 - Apakah dia di sini? - Dalam Bermuda, sebenarnya. 809 01:00:47,040 --> 01:00:49,240 Saya tidak berpikir saya akan memiliki partai ini kalau ia. 810 01:00:49,400 --> 01:00:51,880 - Selamat bersenang-senang, anak-anak, tetap menakjubkan. - Oke. 811 01:00:53,000 --> 01:00:54,120 Apa itu? 812 01:00:54,280 --> 01:00:58,080 Saya rasa, seperti sejuta tahun yang lalu, ibuku punya sesuatu untuk orang itu ayah. 813 01:00:58,240 --> 01:01:01,480 Oh, Tuhan. Anda di sini. That's so cool dari Anda. 814 01:01:02,800 --> 01:01:04,040 Dan Anda ...? 815 01:01:04,920 --> 01:01:08,400 Aku sahabatnya. Yeah. Saya tidak ... . Apakah saya mengenal Anda? 816 01:01:08,560 --> 01:01:10,720 Aku tidak tahu. 817 01:01:10,880 --> 01:01:13,840 Oh, ya ampun, Madison di sini. 818 01:01:14,040 --> 01:01:17,960 Ayo, aku telah begitu banyak saya harus memberitahu Anda. It's F-ing gila. 819 01:01:18,360 --> 01:01:20,560 - Go. Pergi, tidak apa-apa. - Anda yakin? 820 01:01:20,720 --> 01:01:22,680 Ini gila. Aku akan berada di sekitar. 821 01:01:30,920 --> 01:01:32,280 Kami minum begitu banyak. 822 01:01:33,000 --> 01:01:35,400 Whoa, hei, kau di sini. Maksudku -- 823 01:01:35,560 --> 01:01:37,560 Aku benar-benar pesta. 824 01:01:39,080 --> 01:01:42,400 - Jadi bagaimana Anda lakukan? - Aku baik-baik. Sebenarnya, aku benar-benar baik. 825 01:01:42,560 --> 01:01:44,000 Oh, itu bagus. 826 01:01:44,960 --> 01:01:50,400 Jika Anda membutuhkan seseorang untuk berbicara dengan atau mungkin hanya ... . 827 01:01:50,560 --> 01:01:53,240 Aku tidak tahu. Tapi aku cukup banyak di sekitar kapan saja -- 828 01:01:53,400 --> 01:01:55,800 Yeah, hebat. Kita harus terus berjalan, Lucy. 829 01:01:56,000 --> 01:01:59,480 Ada beberapa senior dari Carver kami ingin Anda temui. Jadi panas dan lucu. 830 01:01:59,920 --> 01:02:00,920 Hebat. 831 01:02:23,000 --> 01:02:26,000 Orang ini adalah bajingan yang lengkap. 832 01:02:27,400 --> 01:02:30,000 Aku bisa saja anak brengsek. 833 01:02:34,400 --> 01:02:36,800 Mom, kau tak akan percaya mana aku berdiri. 834 01:02:36,960 --> 01:02:39,880 Carter. It's Sofia. 835 01:02:40,440 --> 01:02:42,320 Kau di sana? 836 01:02:43,080 --> 01:02:46,520 Yeah. Hai. Hei, apa kabar? 837 01:02:46,680 --> 01:02:49,360 Tuhan, aku rindu padamu. 838 01:02:49,720 --> 01:02:53,600 Jadi banyak yang terjadi. Aku bahkan tidak tahu di mana untuk memulai. 839 01:02:53,760 --> 01:02:57,080 Aku hanya merasa seluruh hidup saya adalah, seperti, menabrak masuk 840 01:02:57,280 --> 01:02:58,520 Aku menangis sepanjang waktu ... 841 01:02:58,720 --> 01:03:02,480 ... dan Anda adalah satu-satunya orang yang bisa diajak bicara ketika aku membalik keluar seperti ini. 842 01:03:02,640 --> 01:03:04,560 Sahabatku. 843 01:03:05,400 --> 01:03:07,000 Apa kabar? 844 01:03:10,560 --> 01:03:11,640 Carter? 845 01:03:11,840 --> 01:03:15,520 Apakah Anda yang menyedihkan homo mencoba scam pada Lucy? 846 01:03:16,640 --> 01:03:18,880 Aku akan harus menelepon Anda kembali. 847 01:03:25,720 --> 01:03:29,920 Anda pikir Anda dapat melangkah ke 'tudung, permainan melempar gadis saya ... 848 01:03:30,080 --> 01:03:33,640 ... minum minuman anakku, dan berharap untuk tidak membuang langsung? 849 01:03:34,760 --> 01:03:37,800 - Apa? - Apakah Anda tuli dan bodoh? Aku berkata -- 850 01:03:37,960 --> 01:03:40,200 Jangan - Jangan ulangi semua itu, silakan. 851 01:03:40,360 --> 01:03:42,880 Oke, saya kira jawabannya pertanyaan Anda ... 852 01:03:43,040 --> 01:03:47,440 ... tergantung pada apakah Anda miliki, seperti, ketidakmampuan belajar ... 853 01:03:47,600 --> 01:03:49,920 ... atau anda hanya rata-rata tolol. 854 01:03:56,880 --> 01:04:00,760 - Semua benar. - Oke. Atas rata-rata tolol. 855 01:04:00,920 --> 01:04:03,000 - Jangan ambil itu. - Apa itu, homo? 856 01:04:07,120 --> 01:04:09,040 - Bawa dia, Gabe. - What the hell? 857 01:04:09,240 --> 01:04:11,960 - Orang ini adalah teman baik saya. - Anda lengkap brengsek. 858 01:04:12,120 --> 01:04:14,840 Tidak, Anda tidak. Saya rasa kita semua mengerti ... 859 01:04:15,000 --> 01:04:17,600 ... bahwa saya tidak brengsek lengkap dalam situasi ini. 860 01:04:17,760 --> 01:04:19,680 - Ini adalah kesalahan Anda. - Apakah Anda menutup -? 861 01:04:19,840 --> 01:04:23,160 Bukan aku, bukan orang ini, pun namanya. 862 01:04:23,320 --> 01:04:25,720 Dia menakjubkan. 863 01:04:25,880 --> 01:04:29,560 Dia cantik dan cerdas dan menakjubkan ... 864 01:04:29,880 --> 01:04:31,000 ... dan Anda gagal. 865 01:04:31,640 --> 01:04:33,600 Apa yang salah dengan Anda? Apa yang salah dengan saya? 866 01:04:33,760 --> 01:04:36,640 Bagaimana aku bisa membiarkan kau menyetir mobil saya? 867 01:04:44,720 --> 01:04:46,280 Ayo. 868 01:05:03,560 --> 01:05:08,480 Kau tahu, itu pertama kalinya dalam seluruh hidup saya pernah ditonjok. 869 01:05:08,640 --> 01:05:10,320 Bagaimana untuk anda? 870 01:05:10,720 --> 01:05:11,920 Sakit. 871 01:05:13,040 --> 01:05:14,400 Aku bukan penggemar. 872 01:05:16,560 --> 01:05:18,520 Ada sesuatu yang ingin memberitahu Anda. 873 01:05:20,240 --> 01:05:24,640 Saya sebenarnya tidak pernah membicarakannya keras. 874 01:05:25,200 --> 01:05:26,200 Oke. 875 01:05:26,920 --> 01:05:29,840 Sesuatu yang terjadi ketika aku, seperti, 11. 876 01:05:30,880 --> 01:05:32,920 Aku punya teman Ethan. 877 01:05:34,200 --> 01:05:36,400 Aku dan Ethan melakukan segala sesuatu bersama-sama. 878 01:05:36,840 --> 01:05:41,360 Tidak benar-benar aneh untuk menjadi teman dengan anak laki-laki ketika Anda 11. 879 01:05:41,520 --> 01:05:43,120 Anyway ... 880 01:05:43,680 --> 01:05:45,760 ... Aku pergi ke rumahnya suatu hari. 881 01:05:46,160 --> 01:05:48,160 Dan kami baru, seperti ... 882 01:05:48,600 --> 01:05:50,960 ... tergantung keluar dan, seperti, bermain. 883 01:05:51,120 --> 01:05:55,480 Melakukan barang anak-anak. Aku tidak tahu. 884 01:05:56,240 --> 01:05:58,920 Saya tidak berpikir orang tuanya ada di rumah. 885 01:05:59,760 --> 01:06:02,840 Rasanya seperti Truth or Dare? 886 01:06:03,000 --> 01:06:05,640 Tapi, seperti, sebuah permainan. 887 01:06:05,840 --> 01:06:09,040 Maksudku, ada pakaian yang diambil dari ... . 888 01:06:09,200 --> 01:06:12,400 Aku tidak benar-benar bahkan tidak yakin, seperti, apa -- 889 01:06:13,720 --> 01:06:14,920 Tidak apa-apa. 890 01:06:15,600 --> 01:06:20,160 Aku panik. Dan kemudian dia panik. 891 01:06:20,320 --> 01:06:22,880 Dan dia benar-benar defensif, mengatakan, seperti ... . 892 01:06:23,040 --> 01:06:25,560 Seperti itu salahku itu pergi sejauh itu. 893 01:06:25,840 --> 01:06:28,240 Keesokan harinya di sekolah dia pasti memberitahu seseorang ... 894 01:06:28,400 --> 01:06:30,800 ... karena itu semua orang -- 895 01:06:32,400 --> 01:06:35,480 Aku begitu terhina. 896 01:06:36,360 --> 01:06:38,280 Guru terlibat, dan orang tua -- 897 01:06:38,440 --> 01:06:43,040 Lucy, Lucy, hal semacam itu, yang terjadi pada anak-anak sepanjang waktu. 898 01:06:43,200 --> 01:06:46,360 Benar-benar. Itu. Hanya saja bukan masalah besar. 899 01:06:46,520 --> 01:06:48,480 Meskipun, hei, Aku tahu rasanya seperti itu. 900 01:06:48,920 --> 01:06:51,760 Seperti, setelah itu, ibuku dan I. .. 901 01:06:52,600 --> 01:06:55,280 ... kita tidak pernah membicarakannya. Sama sekali. 902 01:06:56,920 --> 01:07:01,440 Dan aku tidak tahu, itu hanya selalu sepertinya dia malu. 903 01:07:01,600 --> 01:07:04,680 Bahwa aku, seperti, yang cabul atau sesuatu -- 904 01:07:04,840 --> 01:07:07,080 Kau bukan cabul. Anda tidak melakukan sesuatu yang salah. 905 01:07:07,240 --> 01:07:11,920 - Lalu bagaimana mungkin dia membiarkan aku merasa seperti itu? - Nah, Anda harus berhenti menyalahkan ibumu. 906 01:07:12,480 --> 01:07:14,440 Membenci dia untuk ini - Anda harus membiarkannya pergi. 907 01:07:14,640 --> 01:07:17,840 Jika dia tidak ada untukku ketika aku benar-benar membutuhkannya, mengapa harus l -? 908 01:07:18,000 --> 01:07:19,480 Karena ia akan mati. 909 01:07:23,920 --> 01:07:26,440 Maaf. Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 910 01:07:31,880 --> 01:07:33,040 Apa yang f -? 911 01:07:35,360 --> 01:07:37,360 Yang benar-benar sulit bagi saya untuk mengatakan. 912 01:07:37,520 --> 01:07:39,760 Apa, kau mencoba menakut-nakuti saya? Selamat. 913 01:07:39,920 --> 01:07:42,320 Aku sedang berusaha untuk membangunkan Anda. 914 01:07:42,840 --> 01:07:46,320 Ada sialan besar dunia di luar sana. It's berantakan dan itu kacau ... 915 01:07:46,520 --> 01:07:49,200 ... dan tidak pernah, pernah, hal yang Anda harapkan. 916 01:07:49,720 --> 01:07:51,120 Boleh saja takut ... 917 01:07:51,320 --> 01:07:54,400 ... tetapi anda tidak dapat membiarkan ketakutan untuk mengubah Anda menjadi brengsek. 918 01:07:55,040 --> 01:07:57,440 Tidak ketika datang kepada orang-orang yang benar-benar mencintai Anda. 919 01:07:57,600 --> 01:07:59,480 Orang-orang yang membutuhkan Anda. 920 01:08:03,800 --> 01:08:05,680 Jadi, saya kira kita sudah selesai, kan? 921 01:08:07,440 --> 01:08:09,560 Yeah. Kita sudah selesai. 922 01:08:30,480 --> 01:08:32,520 Aku tak bisa - aku tidak -- Aku tidak mau memulai ... . 923 01:09:31,680 --> 01:09:34,720 Jangan datang lebih dekat. Silakan. 924 01:09:35,800 --> 01:09:37,280 Oke. 925 01:09:38,480 --> 01:09:41,200 Aku hanya ingin tahu apakah kau baik-baik. 926 01:09:42,680 --> 01:09:44,440 Semuanya menyakitkan. 927 01:09:53,000 --> 01:09:55,920 Itu salahku. Aku tahu itu. Saya bertanggung jawab. 928 01:09:57,520 --> 01:09:59,960 Tapi Anda perlu mendengar hal ini, Carter. 929 01:10:01,080 --> 01:10:03,480 Anda tidak pernah akan menyentuh putriku lagi. 930 01:10:03,640 --> 01:10:06,920 - Anda tidak dapat melihatnya. - Tunggu, aku minta maaf. 931 01:10:07,080 --> 01:10:09,160 - I am -- - Anda harus pergi. 932 01:11:52,480 --> 01:11:55,760 - Ada apa dengan Anda? - Aku tahu. 933 01:11:55,960 --> 01:11:59,320 Maksudku, jika Anda - Jika Anda tidak ingin bicara dengan saya, baik-baik saja, apa pun. 934 01:11:59,480 --> 01:12:03,000 Tapi jangan mengirimkan Phyllis keluar untuk membuat alasan bagi Anda, mengatakan Anda tidak masuk 935 01:12:03,160 --> 01:12:06,800 Di mana aku rasa percaya bahwa kau pergi? Aku satu-satunya orang yang Anda kenal di sini. 936 01:12:08,120 --> 01:12:11,120 - Right? - Pretty much. 937 01:12:11,280 --> 01:12:14,320 Rasanya seperti seminggu. Maksudku, lima hari. 938 01:12:15,080 --> 01:12:18,920 Aku tidak tahu. Aku ingin menelepon Anda, Aku hanya tidak punya nomor ponsel Anda. 939 01:12:20,120 --> 01:12:22,520 Aku tidak tahu. Aku hanya berpikir bahwa Anda mungkin ... 940 01:12:22,720 --> 01:12:25,880 ... seperti, marah padaku. - Hei, aku tidak. 941 01:12:26,400 --> 01:12:28,120 Aku tidak marah padamu. 942 01:12:28,800 --> 01:12:31,080 Jadi Anda menyesal menciumku? 943 01:12:33,680 --> 01:12:37,280 Lucy, aku tidak bisa. Oke? Aku tidak bisa melihat lagi. 944 01:12:45,040 --> 01:12:46,840 Aku baru saja - aku bukan orang itu. 945 01:12:47,600 --> 01:12:51,640 Oke, maka saya kira - Who is? 946 01:12:51,800 --> 01:12:53,800 Sebenarnya, ketika Anda berpikir tentang hal itu ... 947 01:12:53,960 --> 01:12:56,800 ... kau akan menemukan bahwa Anda sudah tahu. 948 01:13:16,440 --> 01:13:18,000 Mama. 949 01:13:21,000 --> 01:13:22,320 Saya tidak merasa baik. 950 01:13:22,680 --> 01:13:24,400 Saya rasa saya perlu -- 951 01:13:32,440 --> 01:13:35,160 - Nelson Hardwicke kantor. - Hai, ini adalah Lucy. Aku butuh ayahku. 952 01:13:35,360 --> 01:13:39,520 Lucy, dia tidak ada di sini. Ia melangkah keluar untuk--- 953 01:13:41,120 --> 01:13:43,360 Mom, kita akan mencoba untuk berdiri sekarang. Oke? 954 01:13:43,520 --> 01:13:46,240 Aku akan membawamu ke rumah sakit, tapi aku butuh Anda untuk membantu. 955 01:13:46,400 --> 01:13:48,720 Aku tidak bisa melakukan ini sendiri. Anda siap? 956 01:13:53,880 --> 01:13:56,960 Anda mengalami apa yang kita sebut sebuah neutropenic demam. 957 01:13:57,120 --> 01:13:59,360 Putih Anda jumlah sel darah menjatuhkan terlalu rendah ... 958 01:13:59,520 --> 01:14:01,280 ... tubuh Anda tidak dapat membela dirinya sendiri. 959 01:14:01,440 --> 01:14:03,560 Aku berbicara dengan Hoffman di Ann Arbor. 960 01:14:03,720 --> 01:14:05,920 Kami akan menempatkan Anda pada obat bernama Neulasta. 961 01:14:10,520 --> 01:14:11,520 Aku sangat menyesal aku wasnt -- 962 01:14:11,680 --> 01:14:13,720 - Apa yang terjadi padanya? - Anda baik-baik saja. 963 01:14:13,920 --> 01:14:15,800 Aku akan mengambil soda. Anda ingin sesuatu? 964 01:14:16,040 --> 01:14:18,120 Tidak, aku baik. 965 01:15:06,080 --> 01:15:08,920 - Tentu saja aku lakukan. Kau ajar. - Aku tidak bisa menahannya. 966 01:15:09,080 --> 01:15:14,200 - Halo? - Hei, Sof. Sofia, it's me. 967 01:15:14,360 --> 01:15:15,720 Siapa? 968 01:15:16,200 --> 01:15:17,680 Carter. 969 01:15:17,920 --> 01:15:21,920 - Siapa? - Carter Webb. 970 01:15:22,080 --> 01:15:24,960 Oh, Carter, baby. 971 01:15:25,120 --> 01:15:29,160 Hei, ini hanya waktu yang benar-benar buruk. 972 01:15:29,320 --> 01:15:30,520 Apa? 973 01:15:30,680 --> 01:15:34,880 Dengar, aku di hal ini di SoHo dan semua orang terbuang. 974 01:15:35,040 --> 01:15:39,120 Dan aku terbuang juga. It's New Year's Eve, kau tahu? 975 01:15:39,320 --> 01:15:41,200 No It's not. It's Oktober. 976 01:15:41,400 --> 01:15:43,760 Yah, rasanya seperti New Year's Eve. 977 01:15:43,920 --> 01:15:47,840 Dengar, Sayang, aku benar-benar ingin berbicara kepada Anda, Anda tahu? 978 01:15:48,000 --> 01:15:52,080 Tetapi biarkan aku mencoba sedikit kemudian. Oke? Oke. 979 01:15:52,240 --> 01:15:55,880 Yeah, oke. No Aku hanya, Anda tahu ... . 980 01:15:56,040 --> 01:15:58,280 Aku semacam ... . 981 01:15:59,680 --> 01:16:01,360 Halo? 982 01:16:12,360 --> 01:16:14,400 Apa yang salah dengan Anda? 983 01:16:17,920 --> 01:16:20,240 Tidak bisa mendapatkannya bersama-sama. 984 01:16:21,600 --> 01:16:23,320 Aku 26 tahun. 985 01:16:23,520 --> 01:16:27,400 Aku sehat. Aku mampu. Aku sudah setiap kesempatan. 986 01:16:28,160 --> 01:16:30,480 Teman saya akan menikah dan memiliki anak-anak ... 987 01:16:30,640 --> 01:16:32,840 ... dan aku hanya begitu jauh. 988 01:16:33,400 --> 01:16:35,000 Mengapa kau datang ke sini? 989 01:16:35,160 --> 01:16:37,960 Saya mencoba untuk menulis hal ini tentang tumbuh dewasa di L.A. 990 01:16:38,120 --> 01:16:39,960 Berapa lama anda telah berusaha? 991 01:16:41,280 --> 01:16:43,880 Oh, 11 tahun, memberi atau mengambil. 992 01:16:44,040 --> 01:16:46,600 Terlalu lama. Anda tidak mencoba cukup keras. 993 01:16:46,800 --> 01:16:50,640 Mungkin Anda harus berpikir tentang mengerjakan sesuatu yang lain. 994 01:16:50,800 --> 01:16:52,280 Yeah. Anda mungkin benar. 995 01:16:53,000 --> 01:16:54,880 Aku tidak tahu. Aku punya ide ... 996 01:16:55,080 --> 01:16:58,160 ... bahwa mungkin aku bisa memikirkan sesuatu dan mengubah hidup saya. 997 01:16:58,840 --> 01:17:00,240 Aku salah. 998 01:17:00,440 --> 01:17:05,560 Carter. Saya 133 tahun. 999 01:17:05,720 --> 01:17:08,000 Oh, Nenek. Itu mustahil. 1000 01:17:08,160 --> 01:17:12,840 Saya telah menghabiskan hidup saya mencoba untuk mencari tahu sesuatu. 1001 01:17:13,000 --> 01:17:14,800 Dan kau tahu apa? 1002 01:17:15,440 --> 01:17:17,680 Itu tidak berjalan baik. 1003 01:17:19,760 --> 01:17:21,400 Aku tidak mengatakan apa-apa. 1004 01:17:21,560 --> 01:17:26,120 Aku akan segera mati dan Anda akan masih hidup. 1005 01:17:26,280 --> 01:17:28,320 Jadi berhentilah mengeluh. 1006 01:17:38,960 --> 01:17:40,280 Hei. 1007 01:17:41,440 --> 01:17:42,880 Mana semua orang pergi? 1008 01:17:43,480 --> 01:17:47,480 Paige jatuh tertidur. Dia ingin tinggal ... 1009 01:17:47,840 --> 01:17:50,040 ... tapi aku hanya merasa seperti hidup sendirian. 1010 01:17:51,520 --> 01:17:52,920 Oke. 1011 01:17:54,080 --> 01:17:55,760 Kita harus bicara. 1012 01:18:13,960 --> 01:18:16,680 Aku tidak benar-benar yakin mana kita pergi dari sini. 1013 01:18:17,760 --> 01:18:21,120 Mungkin Anda harus mulai dengan menceritakan mengapa kau marah padaku. 1014 01:18:26,200 --> 01:18:28,080 Sulit bahkan -- 1015 01:18:29,040 --> 01:18:30,600 Maksud saya ... 1016 01:18:31,280 --> 01:18:33,040 ... aku telah di begitu lama ... 1017 01:18:33,240 --> 01:18:38,840 ... bahwa saya pikir saya mungkin akan marah padamu untuk hampir semua. 1018 01:18:39,000 --> 01:18:40,640 Maksudku, apa-apa. 1019 01:18:49,680 --> 01:18:53,400 Kau tahu, mereka tidak lain CAT scan sebelum kemoterapi minggu lalu. 1020 01:18:54,720 --> 01:18:58,360 Mereka mengatakan bahwa tampaknya pembedahan ini sangat berhasil. 1021 01:18:58,680 --> 01:19:01,480 Tidak ada sel-sel kanker bahwa mereka dapat melihat ... 1022 01:19:01,640 --> 01:19:05,240 ... sehingga semua sampah ini bahwa saya harus pergi melalui adalah untuk memastikan. 1023 01:19:08,320 --> 01:19:10,440 Tapi aku tahu aku akan baik-baik saja. 1024 01:19:11,280 --> 01:19:13,560 Dan aku tidak sebelumnya. 1025 01:19:15,040 --> 01:19:16,960 Aku benar-benar takut. 1026 01:19:25,200 --> 01:19:28,680 Saya tidak ingin melewatkan bagian di mana aku benar-benar mengenal Anda. 1027 01:19:32,840 --> 01:19:38,200 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya, salah satu. Aku tidak tahu. 1028 01:19:39,960 --> 01:19:41,680 Aku hanya akan tetap mencintaimu. 1029 01:19:42,320 --> 01:19:45,160 Dan aku akan terus berharap kau biarkan aku ke dalam hidup Anda. 1030 01:19:45,720 --> 01:19:48,320 Dan aku akan membuat kesalahan, tentu saja ... 1031 01:19:49,200 --> 01:19:51,280 ... tapi aku akan selalu ada untuk Anda. 1032 01:19:56,280 --> 01:19:59,880 Ada satu hal bahwa Anda harus melakukan untuk saya. 1033 01:20:00,880 --> 01:20:02,160 Apa? 1034 01:20:06,640 --> 01:20:08,600 Anda harus berhenti merokok. 1035 01:20:10,840 --> 01:20:12,080 - Oke. - Oke? 1036 01:20:12,240 --> 01:20:14,600 - Aku akan. - Oke. 1037 01:20:17,440 --> 01:20:19,560 Anda harus tidur, Ibu. 1038 01:20:54,800 --> 01:20:56,040 Dear Sarah. 1039 01:20:56,240 --> 01:20:58,640 Saya telah mencoba menulis surat ini untuk sementara waktu. 1040 01:20:58,840 --> 01:21:00,680 Jenis kau bilang kau tidak akan pernah diterima. 1041 01:21:00,840 --> 01:21:03,200 Jenis saya telah bekerja pada hidupku. 1042 01:21:03,360 --> 01:21:06,280 Aku ingat 13 tahun, duduk di kamarku sepanjang malam ... 1043 01:21:06,480 --> 01:21:08,680 ... mendengarkan lagu yang sama berulang-ulang. 1044 01:21:09,280 --> 01:21:13,480 Saya berpikir bahwa jika aku bisa menulis sesuatu yang indah, sesuatu yang jujur ... 1045 01:21:13,640 --> 01:21:16,000 ... mungkin aku bisa membuat seseorang mencintai saya. 1046 01:21:17,520 --> 01:21:19,240 Saya telah mengambil banyak untuk diberikan. 1047 01:21:20,480 --> 01:21:23,400 Aku tidak pernah berusaha terlalu keras. Aku selalu menghindari tanggung jawab. 1048 01:21:23,840 --> 01:21:26,840 Saya datang ke sini karena aku sedang melarikan diri. Aku ingin sendirian. 1049 01:21:27,000 --> 01:21:29,040 Sebaliknya, aku bertemu denganmu. 1050 01:21:29,200 --> 01:21:32,360 Aku bertemu denganmu, dan Anda tidak mengambil apa pun untuk diberikan. 1051 01:21:36,240 --> 01:21:38,520 Saya harap Anda mendapatkan semua momen yang layak Anda dapatkan. 1052 01:21:39,040 --> 01:21:41,440 Saya harap Anda kembali ke New York dan duduk di Met ... 1053 01:21:41,600 --> 01:21:44,320 ... dalam ruangan dengan lukisan-lukisan dari Sungai Hudson. 1054 01:21:45,200 --> 01:21:49,120 Dan saya harap ketika Anda melakukannya, Anda mengambil Lucy dengan Anda ... 1055 01:21:49,640 --> 01:21:51,520 ... karena aku tahu dia akan menyukainya. 1056 01:22:00,640 --> 01:22:03,400 Maaf kalau saya telah membuat hidup Anda lebih rumit. 1057 01:22:03,560 --> 01:22:05,800 Aku minta maaf untuk banyak hal, namun sebagian besar dari semua ... 1058 01:22:05,960 --> 01:22:10,600 ... Maaf, aku tidak pernah mendapat kesempatan memberi tahu Anda tidak peduli apa yang terjadi selanjutnya ... 1059 01:22:10,760 --> 01:22:15,040 ... Aku tidak akan pernah menjadi apa pun, tetapi bersyukur untuk setiap saat aku menghabiskan waktu dengan Anda. 1060 01:22:15,200 --> 01:22:17,800 Dan meskipun aku terus meraba-raba kata-kata yang tepat ... 1061 01:22:17,960 --> 01:22:21,560 ... semua aku benar-benar ingin mengatakan adalah terima kasih. 1062 01:23:05,760 --> 01:23:07,280 Nenek. 1063 01:23:07,920 --> 01:23:09,560 Nenek. 1064 01:23:09,720 --> 01:23:12,000 Saya memiliki salah satu buku anak-anak saya FedEx'd dari L.A. 1065 01:23:12,160 --> 01:23:16,400 Ini disebut Pandy: The dicintai Merusak diri Teddy Bear. 1066 01:23:17,000 --> 01:23:18,280 Anda mungkin benar-benar menyukainya. 1067 01:23:18,440 --> 01:23:20,680 Tidak ada gambar lagi, karena Anda akan -- 1068 01:23:21,600 --> 01:23:24,000 Nenek? Phyllis. 1069 01:23:24,200 --> 01:23:26,760 Nenek. Bangun. 1070 01:23:28,520 --> 01:23:29,840 Nenek? 1071 01:23:40,640 --> 01:23:43,920 Oke. Yeah. 1072 01:23:54,480 --> 01:23:56,280 Nenek. 1073 01:26:16,400 --> 01:26:18,280 Anda menulis surat kepada saya. 1074 01:26:24,920 --> 01:26:27,040 Dingin sekali di sini. 1075 01:26:28,800 --> 01:26:33,760 Serius, maksudku, aku pernah mendengar hal-hal, tapi ini konyol. Nomornya - Kau tahu? 1076 01:26:33,920 --> 01:26:35,920 Ini menyedihkan. 1077 01:26:39,480 --> 01:26:41,480 Aku akan merindukanmu sedikit. 1078 01:26:43,240 --> 01:26:44,400 Baik. 1079 01:26:49,200 --> 01:26:51,480 Apakah Anda mungkin ingin berjalan-jalan atau apa? 1080 01:26:55,800 --> 01:26:58,080 Aku tidak bisa. Aku harus -- 1081 01:26:58,240 --> 01:27:00,240 Aku harus kembali ke dalam. 1082 01:27:02,840 --> 01:27:04,240 Oke. 1083 01:27:04,920 --> 01:27:06,680 Aku akan melihat kamu di sekitar. 1084 01:27:15,080 --> 01:27:16,600 Selamat tinggal, Sarah. 1085 01:27:19,160 --> 01:27:20,520 Menunggu. 1086 01:27:22,160 --> 01:27:24,400 Kau tahu, aku harus memiliki kata terakhir. 1087 01:27:26,200 --> 01:27:27,760 You're welcome. 1088 01:27:47,400 --> 01:27:48,720 Stumped? 1089 01:27:49,960 --> 01:27:53,040 Yeah, kurasa. Aku sangat dekat. 1090 01:27:53,200 --> 01:27:54,800 Untuk apa? 1091 01:27:55,120 --> 01:27:56,840 Menjadi selesai. 1092 01:27:57,000 --> 01:27:58,760 Nah, apa yang terjadi? 1093 01:28:00,280 --> 01:28:03,120 Aku hanya merasa seperti itu hilang sesuatu di akhir. 1094 01:28:03,920 --> 01:28:05,360 Anda punya ide untuk saya? 1095 01:28:05,960 --> 01:28:07,120 Tentang apa? 1096 01:28:07,880 --> 01:28:10,320 Nenekku. Ia meninggal. 1097 01:28:11,360 --> 01:28:14,480 - Maaf. Apakah dia indah? - Yeah. Dia sangat hebat. 1098 01:28:14,640 --> 01:28:17,400 - Apakah Anda menghabiskan banyak waktu dengan dia? - Menjelang akhir. 1099 01:28:18,520 --> 01:28:20,080 Itu bagus. 1100 01:28:20,680 --> 01:28:23,320 Itu hal yang sangat bagus untuk menulis tentang. 1101 01:28:25,240 --> 01:28:27,000 Tidak, aku tidak punya ide. 1102 01:28:27,160 --> 01:28:28,480 Itu sangat mengecewakan. 1103 01:28:28,640 --> 01:28:31,400 Itu akan sangat keren jika aku bisa saja masuk .. 1104 01:28:31,560 --> 01:28:34,680 ... dan memberikan yang sempurna nugget jenius, dan kemudian berjalan pergi. 1105 01:28:34,840 --> 01:28:36,760 Itulah yang pelayan yang layak pasti sudah dilakukan. 1106 01:28:36,920 --> 01:28:39,160 - Maaf. Puas dengan isi ulang? - Oke. 1107 01:28:41,160 --> 01:28:42,560 Aku Carter. 1108 01:28:42,640 --> 01:28:44,400 Janey. Very nice to meet you. 1109 01:28:44,560 --> 01:28:46,440 Yeah. Anda juga. 1110 01:28:46,600 --> 01:28:48,800 Kau tahu, jika Anda tidak terlalu sibuk ... 1111 01:28:48,960 --> 01:28:52,800 ... Aku ingin tahu mungkin melakukan Anda ingin membaca adegan aku sedang bekerja di? 1112 01:28:53,000 --> 01:28:56,240 Benar-benar kasar, tapi saya pikir Aku bisa benar-benar menggunakan mata segar. 1113 01:28:56,400 --> 01:29:00,560 Oke. Tapi aku harus memperingatkan Anda, Aku benar-benar sulit kritikus. 1114 01:29:00,720 --> 01:29:02,160 Hebat.