1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:48,548 --> 00:00:51,351 There wasn't always a war with the Centauri 3 00:00:51,472 --> 00:00:54,967 but in my lifetime, it's all I've ever known. 4 00:00:55,117 --> 00:00:56,907 By the year 2050, six years after the first attack 5 00:00:56,985 --> 00:01:02,818 we'd lost so many things. 6 00:01:03,069 --> 00:01:06,066 We'd lost the sky to electromagnetic domes 7 00:01:06,195 --> 00:01:10,955 to shield the Earth from frequent air raids 8 00:01:15,673 --> 00:01:19,463 We'd lost the uncovered cities that the government forgot. 9 00:01:19,626 --> 00:01:22,752 We'd lost democracy to global leadership. 10 00:01:22,887 --> 00:01:28,633 We didn't expect peace anymore with the Centauri because we came to see that peace wasn't their goal. 11 00:01:28,879 --> 00:01:30,726 Their goal was Earth. 12 00:01:30,806 --> 00:01:34,322 The ultimate land war, with no boundaries. 13 00:01:38,236 --> 00:01:41,717 When I was a boy, I built toy rockets. 14 00:01:41,867 --> 00:01:45,551 I wanted to explore space and discover new worlds. 15 00:01:45,710 --> 00:01:50,031 I've never seen a Centauri, but I knew what my father told me. 16 00:01:50,217 --> 00:01:56,727 I Knew they were genetically superior, and they came after us with no mercy. 17 00:01:57,702 --> 00:02:01,832 I also knew that was the last thing my father saw. 18 00:02:09,341 --> 00:02:11,651 I stopped building rockets... 19 00:02:12,599 --> 00:02:14,209 There was no need for them. 20 00:02:17,069 --> 00:02:20,472 I build weapons instead. 21 00:02:28,117 --> 00:02:30,943 And I know my salvation. 22 00:02:36,277 --> 00:02:37,945 Her name... 23 00:02:38,017 --> 00:02:40,160 Is Maya. 24 00:02:44,378 --> 00:02:47,527 IS THE YEAR 2079 25 00:03:50,814 --> 00:03:52,634 A little warmer. 26 00:03:53,928 --> 00:03:57,254 That's good. Music on. 27 00:03:58,916 --> 00:04:01,127 No, no. Something else. 28 00:04:02,714 --> 00:04:04,329 Hooker, John Lee. 29 00:04:05,603 --> 00:04:07,291 Ah, that's good! 30 00:04:10,666 --> 00:04:12,691 Go, Johnny Lee! 31 00:04:26,066 --> 00:04:27,239 TV on. 32 00:04:31,017 --> 00:04:34,445 - Watch the news for me, will you? - News Channel 3. 33 00:04:34,593 --> 00:04:37,373 Hoping to catch a glimpse of their beloved leader 34 00:04:37,493 --> 00:04:40,847 hundreds of people have thronged the Ballard Space Port as citywide preparations 35 00:04:40,992 --> 00:04:46,098 - Spence, it's on! - Music off. 36 00:04:46,317 --> 00:04:48,152 Water off. 37 00:04:48,231 --> 00:04:52,580 ...last week's brutal Centauri attack on the Tolstoy Colony of Asteroid X-83. 38 00:04:52,768 --> 00:04:57,243 - What did I miss? - Alighting from a recent briefing with high-ranking officials at Sector Eight 39 00:04:57,435 --> 00:05:01,354 the Chancellor visits our region for a secret meeting with government scientists. 40 00:05:01,523 --> 00:05:04,151 - Some secret. - Tolstoy colony... 41 00:05:04,264 --> 00:05:07,910 was a bastion of peace and free expression in this grievous time of war. 42 00:05:07,976 --> 00:05:10,431 - Those who live there... - Why do they leak these things? 43 00:05:10,511 --> 00:05:13,458 They want us to think that she's Joan of Arc and not some warmonger. 44 00:05:13,498 --> 00:05:16,693 Tonight, we'll both be shaking hands with that warmonger. 45 00:05:16,714 --> 00:05:21,503 With one deadly strike Centauri stormtroopers annihilated this idyllic community. 46 00:05:22,030 --> 00:05:25,879 Well, I hope she likes talking politics. 47 00:05:26,772 --> 00:05:31,281 This war crime will be avenged. 48 00:05:31,605 --> 00:05:36,668 Firefighter robots have finally extinguished the blaze which has devastated Sutton Wood. 49 00:05:36,885 --> 00:05:39,506 Over 600 acres of forest were razed 50 00:05:39,619 --> 00:05:43,874 and authorities have closed off the area to all hikers and picnickers. 51 00:05:44,057 --> 00:05:46,225 The cause of the fire is unknown 52 00:05:46,319 --> 00:05:50,238 but careless campers are most likely to blame. 53 00:05:56,792 --> 00:06:00,992 - Good morning, Mr. Siegel. - Morning, Spence. 54 00:06:01,321 --> 00:06:06,748 - I don't think they'll get through the dome today. - They can, and they will, sir. 55 00:06:06,981 --> 00:06:09,586 They can and they will. 56 00:06:16,890 --> 00:06:22,786 A mob of raucous anti-war protesters clashed with military troops, leading to 50 arrests. 57 00:06:23,039 --> 00:06:28,429 The pacifists protesting Chancellor strategy... 58 00:07:03,587 --> 00:07:08,626 Veterans Plaza . The station is Veterans Plaza. 59 00:07:39,891 --> 00:07:42,971 - I'll see you tonight. - All right. 60 00:08:10,231 --> 00:08:15,427 THE PROJECT, RESEARCH SPECIAL Aramas 61 00:08:16,660 --> 00:08:17,710 Morning. 62 00:08:23,462 --> 00:08:26,927 - Good morning, Nelson. How you doing? - I am "high quality". 63 00:08:27,076 --> 00:08:30,026 - So tonight's the big night, huh? - Huge. Nervous? 64 00:08:30,153 --> 00:08:32,713 - No. - Decided what you're going to wear tonight? 65 00:08:32,824 --> 00:08:35,349 - Uh, no. - Don't overthink it. 66 00:08:35,458 --> 00:08:38,502 Relax. I'll give you a tip. She likes to be called Chancie 67 00:08:38,633 --> 00:08:40,433 and when you get right up next to her 68 00:08:40,511 --> 00:08:45,481 cup her right buttock in your hand and jiggle it really fast. She loves that. 69 00:08:47,926 --> 00:08:51,924 - Tight security this morning. - I guess Chancie's a little paranoid. 70 00:08:52,097 --> 00:08:55,825 - So how's my favorite girl? - She's beautiful as ever. 71 00:08:55,985 --> 00:09:00,687 - We went camping this weekend up in Sutton Woods. She loved it. - Lucky you missed the fire. 72 00:09:00,889 --> 00:09:03,479 Who says we missed the fire? 73 00:09:03,671 --> 00:09:06,961 VETERANS HOSPITAL MEDICAL PORT SOUTH 74 00:09:09,190 --> 00:09:13,047 VETERANS HOSPITAL INTENSIVE CARE UNIT 75 00:09:13,213 --> 00:09:15,928 - I want you to double the dosages on your order estimates. - Yes, Doctor. 76 00:09:15,958 --> 00:09:18,631 And I want a nurse standing by until he stabilizes. 77 00:09:18,729 --> 00:09:20,743 - Yes. - How are we doing on synth plasma? 78 00:09:20,830 --> 00:09:22,650 SR's still waiting. 79 00:09:22,999 --> 00:09:26,537 Okay, well, I'll just have to contact Central Supply and see if they send some in the next run. 80 00:09:26,689 --> 00:09:28,827 We're way over capacity, Dr. Olham. 81 00:09:28,920 --> 00:09:32,063 If you want to keep inviting more wounded we're going to have to move the party to your place. 82 00:09:32,198 --> 00:09:35,018 Ah, Dr. Carone, and I'm barely awake. 83 00:09:35,140 --> 00:09:38,454 There's another evac on its way here from Tolstoy. 84 00:09:38,714 --> 00:09:41,098 I'd like to know why you told them we could handle them. 85 00:09:41,184 --> 00:09:43,941 - What do you suggest I do? - We could ask evac to reroute. 86 00:09:43,960 --> 00:09:47,535 - Oh, to a worse hospital. - Forget it. I am all for the war effort. 87 00:09:47,689 --> 00:09:49,265 I'm not interested in the war effort. 88 00:09:49,333 --> 00:09:51,839 I just care about saving as many women as I possibly can. 89 00:09:51,948 --> 00:09:56,090 - Morning Dr. Olham. Please enter. - What do you care about? 90 00:09:56,268 --> 00:09:59,528 This morning I'm saying good-bye to my youngest and he says- I swear to God- 91 00:09:59,668 --> 00:10:03,397 "Dada, when I grow up I want to be in waste management." 92 00:10:03,558 --> 00:10:07,124 - You tell me, should I worry? - Little Joey's on the slow side, isn't he. 93 00:10:07,277 --> 00:10:10,917 You know, I pray nights he marries well. 94 00:10:27,519 --> 00:10:29,036 There she is. 95 00:10:29,102 --> 00:10:31,542 Three years of hard labor. 96 00:10:31,647 --> 00:10:36,338 And now, you are the proud father of an 80-ton baby girl. 97 00:10:36,540 --> 00:10:41,370 - July 16, 1945, at 05:29 AM. - What? 98 00:10:42,312 --> 00:10:47,625 Oppenheimer tests the first atomic bomb in Alamogordo, New Mexico. 99 00:10:47,854 --> 00:10:49,321 3 weeks later, 100 00:10:49,385 --> 00:10:51,561 the weapon hits "ground zero" in Hiroshima, Japan... 101 00:10:51,655 --> 00:10:54,546 wiping out 140,000 people. 102 00:10:54,670 --> 00:10:56,863 Oppenheimer sees the madness, 103 00:10:56,958 --> 00:11:00,921 and urges the UN to gain control of thermonuclear development. 104 00:11:01,092 --> 00:11:05,022 The government turns around and calls him a Communist sympathizer. 105 00:11:05,191 --> 00:11:09,321 And when it was all over, Einstein said... 106 00:11:09,817 --> 00:11:15,089 Only two things are infinite, the universe and human stupidity... 107 00:11:15,315 --> 00:11:18,745 And not sure about the the universe. 108 00:11:22,639 --> 00:11:24,281 What's the matter with you? 109 00:11:26,784 --> 00:11:31,560 - Nothing. - I'd say it's ambivalence. 110 00:11:31,765 --> 00:11:34,655 I don't have that luxury, myself 111 00:11:34,780 --> 00:11:38,554 but then again, I see our people die every day. 112 00:11:38,716 --> 00:11:43,469 - Have we met? - This weapon is a godsend. 113 00:11:43,673 --> 00:11:47,808 It Will ensure the preservation of our race and our faith. 114 00:11:47,986 --> 00:11:52,301 Right. 115 00:11:54,265 --> 00:11:58,731 - I work for the ESA. - The ESA? 116 00:11:58,923 --> 00:12:01,539 You're here because of the Chancellor. 117 00:12:03,215 --> 00:12:05,435 I'm Major Hathaway. 118 00:12:05,531 --> 00:12:09,080 special unit enemy infiltration. 119 00:12:10,862 --> 00:12:13,279 What's this about? 120 00:12:25,078 --> 00:12:26,410 - Spence! - I have it. 121 00:12:26,468 --> 00:12:31,262 What the hell are you doing? Are you insane? Do you know who this is? 122 00:12:31,468 --> 00:12:33,501 - Get off me! You're dead! - Take him away. 123 00:12:33,589 --> 00:12:35,029 Are you insane? 124 00:12:37,589 --> 00:12:39,549 Hey, Spence, who are you? 125 00:12:45,859 --> 00:12:47,469 You know who this is? 126 00:12:52,799 --> 00:12:55,249 What I have, what I have, take him. 127 00:13:40,345 --> 00:13:43,873 Good. You've come around. I've been waiting on you. 128 00:13:44,025 --> 00:13:48,811 You'll be thankful for those drugs. 129 00:13:52,789 --> 00:13:56,084 Spencer Olham was a genius. 130 00:13:56,506 --> 00:13:59,696 At 15 he'd mastered differential and integral calculus. 131 00:13:59,833 --> 00:14:02,913 Harvard, M.I.T.m Ph. D. in biochemical engineering 132 00:14:03,045 --> 00:14:06,046 Cavendish Laboratory, top subatomic physicist 133 00:14:06,176 --> 00:14:08,222 and all by the age of 23. 134 00:14:08,310 --> 00:14:09,310 Outstanding. 135 00:14:09,900 --> 00:14:13,577 No military record. Father John Olhamm, fighter pilot, distinguished service. 136 00:14:13,736 --> 00:14:17,489 Ship went down in historic Z-12 dogfight. 137 00:14:17,650 --> 00:14:22,068 MIA case until they found his body at a Centauri P.O.W. camp. 138 00:14:22,258 --> 00:14:24,833 He'd been flayed alive. 139 00:14:24,990 --> 00:14:28,533 Young Spencer was eight years old. 140 00:14:28,686 --> 00:14:32,368 Spencer Olham was a driven man. 141 00:14:32,528 --> 00:14:36,041 I'm not happy about losing him... 142 00:14:36,192 --> 00:14:40,285 And when I'm not happy, nobody's happy. 143 00:14:41,593 --> 00:14:42,717 Wha... 144 00:14:42,767 --> 00:14:45,549 Do you like jokes? I have a joke for you. 145 00:14:45,669 --> 00:14:48,289 - Knock, knock. - Why are you doing this? 146 00:14:48,402 --> 00:14:50,248 I'll say it one more time. 147 00:14:50,328 --> 00:14:52,857 Knock... knock. 148 00:14:54,402 --> 00:14:58,616 - Who's there? - Not Spencer Olham. 149 00:15:07,957 --> 00:15:13,756 Three days ago our Special Ops team intercepted a Centauri Intelligence courier. 150 00:15:15,208 --> 00:15:17,378 This was on its body. 151 00:15:19,356 --> 00:15:22,055 Centauri. Your native tongue. 152 00:15:22,996 --> 00:15:24,945 Sounds like a wild boar on the make. 153 00:15:25,029 --> 00:15:30,110 we muddled through it and decoded your plan to infiltrate our installations 154 00:15:30,328 --> 00:15:32,076 using humanoid robots. 155 00:15:32,152 --> 00:15:34,214 What, I'm a scientist. 156 00:15:34,304 --> 00:15:37,744 You're a scientist. You know, you things are really something. 157 00:15:37,892 --> 00:15:40,761 It's not a mechanical robot at all... 158 00:15:40,884 --> 00:15:44,591 but a genetic cyborg, evolved from synthetic DNA. 159 00:15:44,751 --> 00:15:47,521 It breathes, sweats, bleeds... 160 00:15:47,641 --> 00:15:50,057 but right here, right now 161 00:15:50,161 --> 00:15:54,368 it seems to have no idea what it is. 162 00:15:54,549 --> 00:15:57,489 Now this will really excite you. 163 00:15:58,708 --> 00:16:01,368 A Centauri hit list. 164 00:16:03,195 --> 00:16:06,351 Humans targeted for murder and then replication. 165 00:16:06,487 --> 00:16:09,622 This morning we found your target Olham's name- on that list. 166 00:16:09,757 --> 00:16:15,067 Wait a minute... This is a mistake. Now, I-I-I... 167 00:16:15,295 --> 00:16:20,230 I know you think you know what's going on here but I can clear this up very quickly. 168 00:16:20,442 --> 00:16:22,008 - We have tests- - "We"? 169 00:16:22,076 --> 00:16:25,866 - methods- you can run a spiral core PET scan... - We who? 170 00:16:26,029 --> 00:16:29,404 - or DNA amplification using a... - Oh, I see you've learned to patronize, as well. 171 00:16:29,550 --> 00:16:34,511 - Please, listen to me. DNA amplification... - Your needle ship penetrated our outer dome. 172 00:16:34,724 --> 00:16:39,014 You murdered Spencer Olham when he was most vulnerable. Somewhere outside the city. 173 00:16:39,198 --> 00:16:41,483 - Somewhere unrestricted. - This is insane. 174 00:16:41,582 --> 00:16:43,835 - Where? Where is your ship?! - Please, please listen to me. 175 00:16:43,933 --> 00:16:46,348 - I know you're a tool for assassination. - You have no proof. 176 00:16:46,452 --> 00:16:49,181 Your meeting tonight with the Chancellor that's when you would detonate. 177 00:16:49,299 --> 00:16:53,079 I am Spencer Olham, you crazy fuck! 178 00:17:00,108 --> 00:17:03,008 Do you know when my dog pleases me most? 179 00:17:03,133 --> 00:17:07,094 It's when he displays human qualities. 180 00:17:07,265 --> 00:17:10,424 Sometimes he cocks his head, puzzled. 181 00:17:10,560 --> 00:17:14,767 You're not the prototype. We found this Cyborg... 182 00:17:14,948 --> 00:17:19,752 trying to pass himself off as an engineer at one of our Mars bases. 183 00:17:19,958 --> 00:17:24,755 I'm telling you, my name is Jack Stoller! 184 00:17:24,962 --> 00:17:27,522 I got a wife and two kids! Please don't do this! I'm begging you. 185 00:17:27,602 --> 00:17:30,808 Please don't do this! I am Jack Stoller! 186 00:17:30,946 --> 00:17:35,188 You're making a mistake! My name is Jack Stoller! 187 00:17:35,371 --> 00:17:38,454 My name is Jack Stoller! 188 00:17:38,586 --> 00:17:41,802 Stop! Please stop! 189 00:17:53,275 --> 00:17:57,685 The Centauri U-bomb. Annoying, isn't it? 190 00:18:02,179 --> 00:18:05,322 If I could blow us all to hell, then what are you doing here? 191 00:18:05,458 --> 00:18:10,746 You're not close enough to your target. The U-bomb is programmed to coalesce at trigger phase. 192 00:18:10,972 --> 00:18:15,534 Right now, you're just a useless curiosity. 193 00:18:27,050 --> 00:18:31,115 Nelson... Jesus Christ, don't let them do this. 194 00:18:32,381 --> 00:18:34,703 Please, tell them it's me. 195 00:18:34,803 --> 00:18:38,432 You know it's me... Nelson... 196 00:18:39,320 --> 00:18:41,950 Remember my... my wedding? 197 00:18:42,063 --> 00:18:45,276 You got piss-drunk. You hit on Maya 198 00:18:45,415 --> 00:18:48,657 and you begged her not to tell me. Well she told me, Nelson. 199 00:18:48,796 --> 00:18:52,016 I never brought it up; I forgave you. 200 00:18:53,096 --> 00:18:56,147 And when Josh had an emergency appendectomy 201 00:18:56,278 --> 00:18:57,812 I sat with you all night 202 00:18:57,879 --> 00:19:02,502 and I asked you if you ever regretted having kids in this miserable war, 203 00:19:02,701 --> 00:19:07,659 and you said, No, because they made it all bearable. 204 00:19:07,872 --> 00:19:10,462 They made it all worth it. 205 00:19:12,341 --> 00:19:13,968 It's me, Nelson. 206 00:19:15,646 --> 00:19:20,521 It's me. Please help me. 207 00:19:24,287 --> 00:19:25,745 Memories... 208 00:19:25,809 --> 00:19:31,308 senses, knowledge- you pilfered them all. 209 00:19:31,544 --> 00:19:34,174 But there was one thing you couldn't take from Spencer Olham. 210 00:19:34,287 --> 00:19:36,783 Do you know what that is? 211 00:19:37,542 --> 00:19:39,771 "When the solution is simple... 212 00:19:39,867 --> 00:19:42,595 God answers". I'm quoting... 213 00:19:43,236 --> 00:19:47,690 - "Einstein" - I know who said it, I want the answer. 214 00:19:47,882 --> 00:19:51,763 Can God give you an answer? 215 00:19:51,930 --> 00:19:57,318 What was it that you could not steal Spencer dead body? 216 00:20:00,742 --> 00:20:02,929 His soul. 217 00:20:16,347 --> 00:20:19,694 I forgave you, you son of a bitch. 218 00:20:20,378 --> 00:20:22,776 Gentlemen, let's ge started. 219 00:20:35,943 --> 00:20:38,579 That's right, let's get started. 220 00:20:39,281 --> 00:20:41,632 Hathaway's a bit on the slow side, isn't he? 221 00:20:41,734 --> 00:20:45,632 Oh, too bad, he's a little dim! 222 00:20:45,800 --> 00:20:49,025 Hey, I have a joke for you. Here's my joke for the day: 223 00:20:49,164 --> 00:20:53,696 Knock, knock. Who's there? Hathaway. Hathaway?? 224 00:20:53,891 --> 00:20:57,135 Hathaway, the real target. 225 00:20:57,274 --> 00:20:59,535 You thought it was the Chancellor. 226 00:20:59,633 --> 00:21:01,674 Fatal Error. 227 00:21:04,834 --> 00:21:07,416 Trigger phase activated. Countdown, 30 seconds: 228 00:21:07,528 --> 00:21:10,026 Tick... tock... tick, tock. 229 00:21:11,476 --> 00:21:15,660 When the solution is simple, God is answering. 230 00:21:15,840 --> 00:21:18,640 Strap him in the Vivisec. 231 00:21:20,469 --> 00:21:25,554 That's right, you drill me. You drill me real good. We'll all go out 232 00:21:25,772 --> 00:21:28,103 In a blaze of glory. 233 00:21:28,204 --> 00:21:30,708 Long live the Centauri! 234 00:21:30,816 --> 00:21:32,186 Target lock- Kaboom! 235 00:21:32,246 --> 00:21:36,178 - Kaboom! - He's playing with you. He's trained to do that. 236 00:21:36,347 --> 00:21:39,495 Strap in the robot. Watch your fingers. 237 00:21:39,631 --> 00:21:43,357 10, 9, 8... 238 00:22:03,153 --> 00:22:04,735 Get back! Put the gun down! 239 00:22:04,803 --> 00:22:06,209 - Get back! - Clear the room. 240 00:22:06,270 --> 00:22:07,320 Get back! 241 00:22:19,258 --> 00:22:23,188 Attention, all ESA units. Enemy infiltration in progress. 242 00:22:23,357 --> 00:22:26,607 Enemy infiltration in progress. 243 00:22:43,895 --> 00:22:48,445 - I don't see anything! - Move! Run around that corner! 244 00:23:00,402 --> 00:23:04,392 - Double-check that quadrant! - Yes, sir. 245 00:23:08,814 --> 00:23:14,134 - All clear at 19-6!. - Move back here! 246 00:23:51,228 --> 00:23:53,538 Omega Six. Status. 247 00:23:57,139 --> 00:24:00,639 Omega Two-Niner-Six. Status. 248 00:24:08,700 --> 00:24:10,032 He's on his way to the surface. 249 00:24:10,090 --> 00:24:12,582 Nelson... Nelson. 250 00:24:20,650 --> 00:24:21,856 Hold on. 251 00:24:21,908 --> 00:24:26,458 You're going to be all right. Listen. Listen to me. You're not going to die. 252 00:25:03,782 --> 00:25:05,828 Veterans Hospital. How may I direct your call? 253 00:25:05,916 --> 00:25:09,373 - Olham, Maya Olham. - I will transfer you. 254 00:25:11,343 --> 00:25:12,992 - Maya... - Hi, this is Dr. Olham... 255 00:25:13,063 --> 00:25:14,914 At Veterans Hospital. Please leave a message. 256 00:25:14,995 --> 00:25:20,476 If this is a medical emergency enter code 2112. You'll have 30 seconds after the symbol. 257 00:25:20,711 --> 00:25:23,652 Maya, Christ, I need to know... 258 00:25:24,730 --> 00:25:29,308 - Spence? - Maya, God, Are you all right? 259 00:25:29,505 --> 00:25:32,010 What did they do to you? Where are you? 260 00:25:32,118 --> 00:25:35,242 - Tell me what they told you?, The ESA. - They told me that you've been arrested... 261 00:25:35,377 --> 00:25:36,897 - For treason... - They think I'm someone else. 262 00:25:36,942 --> 00:25:38,356 - They said that you're a spy. - Maya, please listen to me. 263 00:25:38,417 --> 00:25:41,707 - Why you? - They want me dead! 264 00:25:42,736 --> 00:25:47,734 Listen. There is a test in the hospital, It's something they missed. I took it three years ago. 265 00:25:47,948 --> 00:25:51,388 - A test? What does this have to do...? - If I can run another one... comparative for proof... to try... 266 00:25:51,494 --> 00:25:57,164 - They will see... It's comprehensive. It's undeniable. - You can't come here. 267 00:25:58,289 --> 00:26:02,322 You're not listening to them, are you? 268 00:26:02,495 --> 00:26:04,378 It's not safe. 269 00:26:06,963 --> 00:26:10,090 Spence, I need to know where you are. 270 00:26:10,225 --> 00:26:14,984 - Locking down A-sector now. - I'll come to you. 271 00:26:46,297 --> 00:26:49,027 You'll be thankful for those drugs. 272 00:26:51,405 --> 00:26:53,072 Move! Go! Go-go-go! 273 00:27:02,446 --> 00:27:03,658 Get down! 274 00:28:29,079 --> 00:28:30,411 So... 275 00:28:30,469 --> 00:28:32,984 So the first question I have for you, Major, is this: 276 00:28:33,092 --> 00:28:36,659 - Why are we having this conversation? - I take full responsibility. 277 00:28:36,813 --> 00:28:40,854 Effective immediately I'll hand the matter over to Captain Burke. 278 00:28:41,028 --> 00:28:43,937 - He's a good man. - Pick up your weapon Mayor. 279 00:28:44,062 --> 00:28:47,352 A good man is not what I need. 280 00:28:57,709 --> 00:29:00,837 - Is the replicant still pursuing its target? - We don't know. 281 00:29:00,972 --> 00:29:03,178 - What is the range of the bomb? - We don't know. 282 00:29:03,273 --> 00:29:05,932 - Is there a secondary trigger? - We don't know. 283 00:29:06,047 --> 00:29:10,587 Given that the Chancellor is landing in four hours, is there anything you do know? 284 00:29:10,782 --> 00:29:15,967 We know it's either in the evac tunnels or out in the Zone. I recommend you evacuate the city immediately. 285 00:29:16,190 --> 00:29:17,963 You recommend... 286 00:29:18,040 --> 00:29:20,585 that I set off a mass panic 287 00:29:20,695 --> 00:29:24,054 and you can't even show me an X ray? 288 00:29:25,708 --> 00:29:27,407 Mr. Secretary... 289 00:29:27,480 --> 00:29:31,508 the Centauri are well ahead of us in nanotechnology. 290 00:29:31,682 --> 00:29:36,951 The bomb, it eludes standard detection. The explosive parts coalesce at trigger phase. 291 00:29:37,177 --> 00:29:38,694 That's when you'd hear... 292 00:29:38,760 --> 00:29:40,137 A big Boom! 293 00:29:40,197 --> 00:29:43,205 Don;t screw with me, Major. 294 00:29:43,335 --> 00:29:47,052 - Now, tell me how we deactivate it. - We shoot it. 295 00:29:47,212 --> 00:29:51,860 We can't shoot it, because you can't contain it. 296 00:29:52,060 --> 00:29:54,016 It believes it is human. 297 00:29:54,100 --> 00:29:57,308 It wants to live. It knows fear. 298 00:29:57,446 --> 00:29:59,443 It will make a mistake. 299 00:29:59,530 --> 00:30:02,491 In the genius lies the defect. 300 00:30:02,619 --> 00:30:05,428 Lucky for us... it bleeds. 301 00:30:05,549 --> 00:30:08,536 And how many innocent men bled for your mistakes 302 00:30:08,665 --> 00:30:11,203 before you uncovered the first replicant? 303 00:30:11,312 --> 00:30:13,014 Ten. 304 00:30:13,088 --> 00:30:18,461 You don't lose any sleep over those dead men do you, Hathaway? 305 00:30:18,692 --> 00:30:22,021 We lost ten and saved 10,000. 306 00:30:22,164 --> 00:30:25,250 I sleep like a baby, Mr. Secretary. 307 00:30:37,726 --> 00:30:40,348 533rd Street and Tyler Avenue. Old Grid. 308 00:30:40,461 --> 00:30:44,801 Census Bureau reports CimCode hit on Spencer John Olham. 309 00:30:57,942 --> 00:30:59,923 You shouldn't be here. 310 00:31:00,401 --> 00:31:03,231 I said you shouldn't be here. 311 00:32:21,340 --> 00:32:26,612 Attention, all inhabitants. You have 30 seconds to comply. 312 00:32:59,098 --> 00:33:04,729 This man is a prison escapee. Take a good look at him. Have you seen him? 313 00:33:30,035 --> 00:33:32,426 - Burke, give me an update! - Zero read, sir-- 314 00:33:32,529 --> 00:33:36,178 either the masonry's too thick or they still have lead paint up there. 315 00:33:36,335 --> 00:33:38,306 All right, bring it out. 316 00:33:38,391 --> 00:33:40,981 All right, let's go. Move it out! 317 00:33:55,926 --> 00:33:57,682 Switch it on. 318 00:34:00,617 --> 00:34:05,073 Sir, we are draining 25% of dome power. 319 00:34:07,398 --> 00:34:10,127 Ready yourself, gentlemen! 320 00:34:10,892 --> 00:34:13,272 One floor at a time, Sergeant. 321 00:34:13,586 --> 00:34:17,656 Burke, we are up, and now scanning the building. 322 00:34:19,829 --> 00:34:25,289 I make four holdouts ground floor, and a fifth on the second. Second floor. 323 00:34:25,811 --> 00:34:31,341 Command, this is Alpha T. We've got the holdout on the second floor. 324 00:34:31,658 --> 00:34:34,247 I've got another one. Third floor. 325 00:34:44,327 --> 00:34:48,786 Looks like a runner heading upstairs. 78% probability by body mass. 326 00:34:48,978 --> 00:34:53,878 That's fourth floor, Burke. Identify runner on the fourth floor. 327 00:34:54,207 --> 00:34:55,692 5th floor. 328 00:35:03,878 --> 00:35:06,118 Target is not moving. 329 00:35:09,694 --> 00:35:13,038 - There must be old motors up there. - Goddamn it, Sergeant, give me a fix. 330 00:35:13,183 --> 00:35:15,913 Getting magnetic interference, sir 331 00:35:23,827 --> 00:35:29,007 It's topped out. Go slow, Burke. Your target is now on the roof! 332 00:35:34,179 --> 00:35:36,574 Sir, I am picking up... 333 00:35:37,265 --> 00:35:42,375 - Got him! Got him! - Target-lock: Eight meters 334 00:35:42,677 --> 00:35:44,635 Go, go, go, go. 335 00:36:04,421 --> 00:36:05,483 Whoa. 336 00:36:06,924 --> 00:36:08,703 Identify your target, Burke. 337 00:36:08,780 --> 00:36:10,739 Target appears to be... 338 00:36:11,964 --> 00:36:14,249 ...a little girl, sir. 339 00:36:14,347 --> 00:36:16,027 We're bringing her down. 340 00:36:19,536 --> 00:36:21,636 Next building, gentlemen. 341 00:36:49,496 --> 00:36:53,828 - He's too fucking hot. We shouldn't have brought him here. - What are you talking about? The hotter he is, the bigger the bank, you know that. 342 00:36:54,015 --> 00:36:55,806 He's wanted by the ESA. 343 00:36:55,883 --> 00:36:59,451 Just let me see if I can trade something for him, okay? 344 00:37:17,787 --> 00:37:19,863 Spencer, John Olham. 345 00:37:19,952 --> 00:37:22,705 Married. No wants or warrants. 346 00:37:22,824 --> 00:37:27,794 No history of infectious disease. Work record... 347 00:37:28,140 --> 00:37:29,461 ...classified. 348 00:37:29,519 --> 00:37:33,637 Now that jacket and this full-auto Glock 18 say ESA. 349 00:37:33,879 --> 00:37:39,022 But everything else about you smells like a shit backed-up civilian waiting on a heart attack. 350 00:37:39,243 --> 00:37:40,288 Which are you? 351 00:37:40,333 --> 00:37:45,557 Look, those troopers will be back and they may not miss this place next time. 352 00:37:45,781 --> 00:37:47,613 - If you're smart, you'll just let me go. - Get up. 353 00:37:47,692 --> 00:37:48,858 Get up! 354 00:37:50,328 --> 00:37:54,195 So where would it go if it was thinking like Spencer Olham? 355 00:37:54,362 --> 00:37:56,416 - Sir... - Next quadrant. 356 00:37:56,505 --> 00:37:57,843 Yes sir. 357 00:38:05,721 --> 00:38:09,079 This way, come on. This way. 358 00:38:13,150 --> 00:38:14,733 This way. 359 00:38:23,187 --> 00:38:26,002 BORDER INTERDOMO 360 00:38:26,649 --> 00:38:28,316 - Border Patrol. - That's right. 361 00:38:28,389 --> 00:38:30,846 They pay good cash for runners like you. 362 00:38:30,952 --> 00:38:34,655 - You're going to turn me in to the ESA. - Life's a tragedy. Move. 363 00:38:34,814 --> 00:38:39,772 - whatever you can get, I'll triple it. - It's too late. 364 00:38:39,985 --> 00:38:42,236 House allocation, food rations... 365 00:38:42,334 --> 00:38:47,024 - I can get you all of it. Come on, help me out. - Too late! 366 00:38:47,336 --> 00:38:49,304 See that dome right there? 367 00:38:49,389 --> 00:38:52,247 A government program built that after... 368 00:38:52,370 --> 00:38:57,367 We were bombed by the Centauri. After we got turned into the Dead Zone. 369 00:38:57,582 --> 00:38:59,786 See, that's how you G-fucks always deliver- 370 00:38:59,881 --> 00:39:02,882 too goddamn late.. Now, get up. 371 00:39:03,012 --> 00:39:04,849 Walk. 372 00:39:05,834 --> 00:39:07,214 Walk! 373 00:39:07,439 --> 00:39:11,109 - Walk! - I'm not going back to them. 374 00:39:11,267 --> 00:39:13,138 I won't die like that. 375 00:39:14,132 --> 00:39:16,230 You can kill me, but I'm worth a lot more to you alive. 376 00:39:16,321 --> 00:39:18,475 - You're useless to me. - Drugs. 377 00:39:18,568 --> 00:39:21,997 Narcoanfetaminas, adrenoesteroides. Pharmaceuticals... 378 00:39:22,145 --> 00:39:24,043 - What? - Jump, delirium... 379 00:39:24,125 --> 00:39:25,837 - Anything you want. - So, what you think? 380 00:39:25,911 --> 00:39:28,253 You think you know me? All Zoners are junkies. Right? Right? 381 00:39:28,354 --> 00:39:31,550 - No, that's not what I meant. Not you. - You know, I don't like you. You keep saying all the wrong things. 382 00:39:31,688 --> 00:39:34,065 Then listen to the words. I'm not saying "junkie, "I'm saying "payoff." 383 00:39:34,168 --> 00:39:36,688 I'm offering you a real trade. 384 00:39:37,093 --> 00:39:40,841 Punch in this CimCode: 746-218. 385 00:39:41,369 --> 00:39:44,292 Come on. Just do it. 386 00:39:46,257 --> 00:39:47,663 Do it! 387 00:40:00,318 --> 00:40:02,189 Maya June Olham. 388 00:40:02,271 --> 00:40:04,333 Pretty girl. 389 00:40:04,422 --> 00:40:07,984 35. No wants or warrants. 390 00:40:08,137 --> 00:40:11,237 - Associate Director... - Associate Director, of Veterans Hospital, 391 00:40:11,371 --> 00:40:14,229 Central City Sector. She's my connection. 392 00:40:14,352 --> 00:40:16,388 And she'll do anything... 393 00:40:17,046 --> 00:40:19,959 to get her husband back alive. 394 00:40:20,084 --> 00:40:21,456 Now, I know... 395 00:40:21,516 --> 00:40:24,015 that you can run me into that city underground 396 00:40:24,123 --> 00:40:25,373 and I can... 397 00:40:25,427 --> 00:40:27,467 get you inside that hospital supply. 398 00:40:27,556 --> 00:40:30,560 In and out, clean. 399 00:40:32,117 --> 00:40:34,426 So, what's it going to be? 400 00:40:34,960 --> 00:40:37,443 VETERANS HOSPITAL 401 00:40:48,675 --> 00:40:50,174 Dr. Olham... 402 00:40:50,449 --> 00:40:53,747 I'd like to convey my... my deepest regrets. 403 00:40:54,684 --> 00:40:56,230 I had... 404 00:40:56,298 --> 00:40:58,896 great respect for you husband... 405 00:40:59,008 --> 00:41:00,554 his work. 406 00:41:03,505 --> 00:41:06,305 We all mourn with you. 407 00:41:07,571 --> 00:41:11,561 - I'm Major Hathaway. - Yes, I know who you are. 408 00:41:14,347 --> 00:41:15,950 We haven't found, 409 00:41:16,020 --> 00:41:17,634 your husband's body yet 410 00:41:17,704 --> 00:41:19,129 But... 411 00:41:19,191 --> 00:41:23,457 every effort is being made to locate his murderer this "Impostor"... 412 00:41:23,640 --> 00:41:28,190 Don't you think I'd know my own husband, Major? 413 00:41:28,895 --> 00:41:32,853 I think we'd all like to believe that this never happened. 414 00:41:33,023 --> 00:41:36,524 And when did it happen? This "switch"? 415 00:41:37,413 --> 00:41:40,086 - While we slept? While he showered? When? - We don't know when. 416 00:41:40,202 --> 00:41:42,869 Oh, so, you don't know for certain then, do you? 417 00:41:42,984 --> 00:41:48,233 We know that the replicant poses a real threat to the public, Dr. Olham. 418 00:41:48,458 --> 00:41:51,577 And since it believes it is your husband 419 00:41:51,712 --> 00:41:54,089 it will likely contact you, 420 00:41:54,191 --> 00:41:59,301 turn to you for assistance, or may have already. 421 00:42:00,616 --> 00:42:03,282 - Do you have a wife, Major? - Pardon? 422 00:42:03,397 --> 00:42:06,071 - Do you have a wife? - Yes. 423 00:42:06,186 --> 00:42:10,423 - Does she know you very well? - She knows I'm a human, if that's what you mean. 424 00:42:10,606 --> 00:42:12,407 And how does she know that? 425 00:42:12,485 --> 00:42:15,498 Because I'm not on a Centauri hit list 426 00:42:15,628 --> 00:42:19,354 and I'm not walking around with a bomb in my ribcage. 427 00:42:19,514 --> 00:42:22,933 And for every second that we debate 428 00:42:23,080 --> 00:42:25,325 known facts, we are closer to mass murder 429 00:42:25,422 --> 00:42:26,557 So, 430 00:42:26,774 --> 00:42:30,743 I need to ask you a couple of simple questions. 431 00:42:30,914 --> 00:42:33,993 Has it contacted you? 432 00:42:34,253 --> 00:42:37,551 - No. - Do you have any idea where it might go? 433 00:42:37,693 --> 00:42:39,391 None. 434 00:42:40,406 --> 00:42:45,781 I'm sure if something occurs to you, you'll let Lieutenant Burrows know immediately. 435 00:42:46,012 --> 00:42:49,232 My men will be escorting you home... 436 00:42:49,686 --> 00:42:51,848 to grieve. 437 00:42:53,622 --> 00:42:57,203 I have six wards running at twice capacity, Major. 438 00:42:57,357 --> 00:42:59,943 I'll grieve when my shift is over. 439 00:43:00,055 --> 00:43:02,676 Nelson Gittes is dead. 440 00:43:04,827 --> 00:43:09,416 Murdered by the replicant along with two of my men. 441 00:43:09,613 --> 00:43:12,358 Oh, I'm sorry for them too. 442 00:43:32,380 --> 00:43:34,049 Take off your jacket. 443 00:43:45,504 --> 00:43:50,623 There is a big difference between you and me... And I'm not talking about the obvious. 444 00:43:50,843 --> 00:43:54,048 See, me, I ghost in and ghost out of the city. you... 445 00:43:54,186 --> 00:43:57,499 You, the ESA will pick you off at the first census post. 446 00:43:57,642 --> 00:44:02,160 - You're going to strip my CimCode? - Like I said, take it off. 447 00:44:02,354 --> 00:44:05,480 He's going to need a knockout. I don't have that much. 448 00:44:05,615 --> 00:44:08,415 Whatever you got, keep it topical. 449 00:44:09,269 --> 00:44:12,629 Already got enough shit in me to embalm a horse. 450 00:44:12,774 --> 00:44:18,945 - Government-issue Mercury Pentothal, my guess. - Hmm, powerful drug. Give you bad dreams. 451 00:44:19,210 --> 00:44:20,776 Yeah, I've noticed. 452 00:44:20,844 --> 00:44:24,084 - You got anything to flush it with? - Adrenozine, maybe, 453 00:44:24,223 --> 00:44:27,627 but if we had that this would be a real hospital, and... 454 00:44:27,774 --> 00:44:29,349 Uh, I'd be a real doctor. 455 00:44:29,418 --> 00:44:32,148 Watch his spinal cord. 456 00:44:32,679 --> 00:44:38,838 - You sure you don't want to be out for this? - Oh, shit. This hurts. 457 00:44:40,589 --> 00:44:44,789 Well, now nobody's going to know you when you're visiting. 458 00:45:20,132 --> 00:45:24,665 Hey, put this on. And get rid of that G-coat. 459 00:45:24,860 --> 00:45:27,990 No, I'll, uh... I'll hold on to it. 460 00:45:28,768 --> 00:45:30,485 Could be useful. 461 00:45:31,360 --> 00:45:33,756 Don't worry about the CimCode. 462 00:45:33,860 --> 00:45:40,090 - She'll shred it. Now let's go. - I'd like to keep it. 463 00:45:40,857 --> 00:45:42,291 Souvenir. 464 00:46:06,453 --> 00:46:09,692 TUNEL BLUE LINE - 22:00 hours. 465 00:46:11,788 --> 00:46:12,884 Hey. 466 00:46:15,450 --> 00:46:16,854 Wait here. 467 00:46:18,346 --> 00:46:20,449 Wait right here. 468 00:47:17,613 --> 00:47:20,711 I think you've got some things you forgot to share with me... 469 00:47:20,844 --> 00:47:22,202 - Spencer... - What did they tell you? 470 00:47:22,261 --> 00:47:27,213 Because if we don't have honesty in our relationship we have a dead relationship. 471 00:47:27,426 --> 00:47:30,265 - I'm not what they say I am. - Then what are you? 472 00:47:30,388 --> 00:47:33,049 - Just tell me what they said. - No, I want you to tell me. 473 00:47:33,164 --> 00:47:36,059 I want to hear it from you... you tell me. 474 00:47:37,339 --> 00:47:39,333 They told you... 475 00:47:39,419 --> 00:47:42,167 that they couldn't surface because it's too hot up there. 476 00:47:42,286 --> 00:47:44,708 There's too many military looking for someone 477 00:47:44,812 --> 00:47:50,641 - With my face... and my name. - What else? 478 00:47:50,892 --> 00:47:54,035 Doesn't this seem a little off? Your friends... 479 00:47:54,170 --> 00:47:58,081 know I'm public enemy number one, that I'm worth something 480 00:47:58,250 --> 00:48:01,074 and then they just walk away. 481 00:48:01,195 --> 00:48:03,601 Does it seem like your friends? 482 00:48:31,556 --> 00:48:35,475 How about a trade, Cale? Let's talk trade. 483 00:49:23,275 --> 00:49:24,610 Safety. 484 00:50:27,056 --> 00:50:29,646 Where'd you learn to fight like that? 485 00:50:34,423 --> 00:50:36,388 What's your name? 486 00:50:40,074 --> 00:50:41,483 Cale. 487 00:50:42,630 --> 00:50:45,010 Is there anything else you want to know? 488 00:50:46,331 --> 00:50:49,627 - No. - Well, being that we've become so goddamn friendly 489 00:50:49,769 --> 00:50:53,389 why don't you tell me what I want to know? 490 00:50:53,545 --> 00:50:55,293 All right, Cale. 491 00:50:56,784 --> 00:51:00,318 The ESA think I'm a Centauri robot. 492 00:51:00,817 --> 00:51:03,753 They think I have a bomb inside my heart 493 00:51:03,880 --> 00:51:07,870 and that I've been programmed to kill the Chancellor. 494 00:51:15,457 --> 00:51:16,988 Let's get moving. 495 00:51:24,736 --> 00:51:28,145 ACUEDUTO "C" - 22:30 hours. 496 00:51:57,932 --> 00:52:00,793 WANTED. Fugitive, SPENCER Olham 497 00:52:15,892 --> 00:52:17,095 Come. 498 00:52:17,829 --> 00:52:21,285 VETERANS PLAZA - 22:50 hours. 499 00:53:08,406 --> 00:53:12,222 Through this plaza, swing east, another few blocks, we're there. 500 00:53:12,386 --> 00:53:16,376 You know, when you say it fast like that it doesn't sound so bad. 501 00:53:34,642 --> 00:53:38,149 - He sees me. - Easy, easy. 502 00:54:05,109 --> 00:54:07,423 Come on, get up. 503 00:54:07,954 --> 00:54:08,863 Come on... get up. 504 00:54:10,359 --> 00:54:12,189 Come on... get up. 505 00:54:32,555 --> 00:54:34,262 What the hell is happening to you? 506 00:54:34,337 --> 00:54:38,276 - It's the drugs, The ESA gave me psychotropics. - I can't carry you. 507 00:54:38,445 --> 00:54:40,631 I need to hear that you're with me. 508 00:54:40,726 --> 00:54:42,727 They've gotten in my mind. 509 00:54:42,813 --> 00:54:46,734 - I can't tell what's real. - They want you to think that. 510 00:54:46,903 --> 00:54:52,013 They're wrong about me. I've done nothing. I'm a good man. 511 00:54:55,716 --> 00:54:58,703 I didn't know he was in there. 512 00:54:59,848 --> 00:55:01,929 My best friend. 513 00:55:03,927 --> 00:55:06,152 The doors opened ... 514 00:55:13,705 --> 00:55:16,411 I think I killed my friend. 515 00:55:27,258 --> 00:55:32,088 - How many do you see? ESA? - Exactly eight too many. 516 00:55:40,213 --> 00:55:42,222 I'll just be a minute. 517 00:55:42,309 --> 00:55:43,629 Olham... 518 00:55:43,686 --> 00:55:47,293 - Check the log! - Negative, no outgoing transmissions. 519 00:55:47,448 --> 00:55:49,167 How about incoming? 520 00:55:53,918 --> 00:55:57,779 - One incoming within project sector... - Going back how far? 521 00:55:57,945 --> 00:56:00,760 Data confirmed as of 0700 hours. 522 00:56:00,881 --> 00:56:07,041 All right, it's time to jerk the leash. I want a house arrest, with a 24/7 watch. 523 00:56:08,912 --> 00:56:15,142 No, no, no. you keep all your men in place until you hear from me. 524 00:56:18,839 --> 00:56:23,809 I'm telling you, it's still prime stomping ground if it still believes... 525 00:56:24,577 --> 00:56:26,008 it's Dr. Olham. 526 00:56:39,270 --> 00:56:45,018 Code-Sim detected. In place of veterans. Sector South, ranked No. 497. 527 00:56:45,265 --> 00:56:47,389 - That's behind us. - Affirmative, Mayor. 528 00:56:47,481 --> 00:56:49,688 - How long ago? Which direction? - Stand by, Major. 529 00:56:49,783 --> 00:56:54,137 - Patch it through to Burke, tell him to get over here and turn and burn some bodies immediately. - Get me Burke. 530 00:56:54,325 --> 00:56:57,334 VETERANS HOSPITAL - 00:15 hours. 531 00:57:11,355 --> 00:57:14,704 - I just... - Listen to me. I don't care if you're crazy, 532 00:57:14,848 --> 00:57:17,708 Dopped up... or you want to fuck somebody because they hurt your feelings. 533 00:57:17,832 --> 00:57:19,496 I got you here, remember that. 534 00:57:19,568 --> 00:57:22,461 - I put everything on the line for you. and I want my end. - You'll get it. 535 00:57:22,586 --> 00:57:25,565 - Olham... - Look, I said you'll get it. 536 00:57:25,693 --> 00:57:29,534 You know... I'm beginning to think that the ESA got it right. 537 00:57:29,700 --> 00:57:35,790 - What do you mean? - I mean maybe you are a bomb. 538 00:57:36,775 --> 00:57:39,984 Just don't blow up in my face. 539 00:57:40,122 --> 00:57:44,470 Comm Center. I'm at Post 4-9-7. I need an update. 540 00:57:44,656 --> 00:57:49,977 Census Bureau reports target crossing your location 20 seconds ago. Target heading south. 541 00:57:50,206 --> 00:57:53,948 Lieutenant, take your men 1,000 meters south from here. Go! 542 00:57:54,109 --> 00:57:57,259 You told me the hospital would be clean. 543 00:57:57,910 --> 00:58:01,557 - Just wait. In and out, right? - Why don't we just do what you did? 544 00:58:01,714 --> 00:58:05,545 Bump up against them and ask them to dance. 545 00:58:05,710 --> 00:58:07,770 Just give it a minute. 546 00:58:07,859 --> 00:58:10,098 Must go 1000 meters. 547 00:58:10,752 --> 00:58:11,918 Let's go! 548 00:58:20,869 --> 00:58:25,579 Okay, so now you got me interested. And I won't work half blind, so tell me right now. 549 00:58:25,781 --> 00:58:27,741 What's in there for you? 550 00:58:30,348 --> 00:58:31,644 Proof. 551 00:58:37,487 --> 00:58:40,426 For them or for you? They even have a name for where we are now? 552 00:58:40,553 --> 00:58:42,513 It's called "Reallocation". 553 00:58:43,381 --> 00:58:47,171 The military took finishing funds away from the hospital. 554 00:58:47,334 --> 00:58:48,848 This way. 555 00:59:09,403 --> 00:59:12,690 Attention, all medical personnel available. 556 00:59:12,832 --> 00:59:19,018 Code three-three-three. Emergent Medivac Unit arrival imminent on Med Dock Five. 557 00:59:19,284 --> 00:59:22,615 Countdown: five minutes. Stand by. 558 00:59:23,219 --> 00:59:25,599 I got another way. 559 00:59:36,779 --> 00:59:39,541 Second level, east side. Go! 560 00:59:39,779 --> 00:59:44,830 - Comm Center, I am now at Post 4-9-6! - Stand by, Major. 561 00:59:45,047 --> 00:59:50,054 - I need men up on the east side roof. - Target passed your position 15 seconds ago. 562 00:59:50,270 --> 00:59:52,454 - Here? - Affirmative, Major. 563 00:59:52,548 --> 00:59:53,738 It's Here. 564 00:59:55,941 --> 00:59:57,687 It's Right here. 565 01:00:00,646 --> 01:00:04,500 Emergent Medivac Unit arrival imminent on Med Dock Five. 566 01:00:04,666 --> 01:00:06,136 Medivac Arrival. 567 01:00:07,686 --> 01:00:09,191 No, go back! 568 01:00:25,872 --> 01:00:30,182 MEDICAL PUERTO South - 00:40 hours. 569 01:01:08,729 --> 01:01:11,179 Medical beds in SICU-4! 570 01:01:30,778 --> 01:01:34,278 Anybody got a top sheet on this one? 571 01:01:51,174 --> 01:01:53,746 Keep all your men in place until you hear from me. 572 01:01:53,857 --> 01:01:55,606 Target crossing your location. 573 01:01:55,682 --> 01:01:59,071 It still believes it's Dr. Olham. 574 01:01:59,217 --> 01:02:01,737 ...passed your position 15 seconds ago. 575 01:02:19,355 --> 01:02:22,639 STORE PHARMACY - 1:19 hours. 576 01:02:36,347 --> 01:02:37,714 Hey, Olham... 577 01:02:37,977 --> 01:02:39,964 - Olham... - What? 578 01:02:40,050 --> 01:02:42,157 Make me a giraffe. 579 01:02:47,253 --> 01:02:49,500 Somebody's coming. 580 01:02:52,911 --> 01:02:54,289 Come on! 581 01:02:54,349 --> 01:02:56,495 Hurry up! 582 01:03:01,066 --> 01:03:02,330 Come on. 583 01:03:05,362 --> 01:03:08,722 Good evening, Dr. Hall. Please enter. 584 01:03:10,315 --> 01:03:11,798 Come. 585 01:03:22,657 --> 01:03:26,647 Only now would I call this a good day. 586 01:03:32,322 --> 01:03:38,482 Get what you need, and get out. You don't want to be here inside five minutes. 587 01:03:46,388 --> 01:03:49,170 Cale, don't waste your time there. 588 01:03:49,290 --> 01:03:51,381 The stuff you want is on the third level. 589 01:03:51,471 --> 01:03:55,296 You're into the immunomeds now. That's all... 590 01:03:55,461 --> 01:03:57,592 Macro antibiotics. 591 01:03:58,706 --> 01:04:02,322 - I heard you. - Yeah well, that stuffs worth nothing to you 592 01:04:02,478 --> 01:04:04,788 unless you got Thaipox. 593 01:04:13,838 --> 01:04:16,628 The woman in the Zoner hospital. 594 01:04:18,229 --> 01:04:22,724 Is for her, isn't it? And the others. 595 01:04:25,671 --> 01:04:28,258 Looking for something called Omnicillin. 596 01:04:28,370 --> 01:04:31,888 It's a big gun. The military uses it for Thaipox and everything else. 597 01:04:32,039 --> 01:04:37,916 Now, you got about two minutes to do your damage and get the hell out of here. Right now, you can leave through the front door. 598 01:04:38,169 --> 01:04:40,167 After that... 599 01:04:40,860 --> 01:04:42,176 Olham. 600 01:04:47,964 --> 01:04:50,450 Don't shoot yourself. 601 01:05:26,650 --> 01:05:28,829 Check station. 602 01:05:43,247 --> 01:05:48,546 So, drill me. Drill me real good. We'll all go out, 603 01:05:48,774 --> 01:05:50,877 In a blaze of glory. 604 01:05:50,968 --> 01:05:53,951 Long live the Centauri. 605 01:05:54,455 --> 01:05:56,266 Target lock. 606 01:05:56,345 --> 01:05:58,333 Kaboom! 607 01:06:07,684 --> 01:06:09,879 Major, If I can suggest... 608 01:06:10,933 --> 01:06:11,848 So... 609 01:06:11,888 --> 01:06:14,750 when we were running in idiot circles, 610 01:06:14,874 --> 01:06:16,978 when did we pull troops? 611 01:06:17,069 --> 01:06:21,027 - Captain Burke... - I pulled about a third of my detail from the project site, sir. 612 01:06:21,197 --> 01:06:26,377 - What about the chancellery? - In place- full complement. 613 01:06:31,003 --> 01:06:32,847 Lieutenant Burrows... 614 01:06:32,927 --> 01:06:36,217 how many men do we have at the hospital? 615 01:06:38,817 --> 01:06:41,735 Attention, all personnel. 616 01:06:41,861 --> 01:06:45,119 An efficient hospital is a cooperative hospital. 617 01:06:45,259 --> 01:06:52,710 Please remove all medical waste materials and dispose of materials in waste containers. 618 01:06:58,982 --> 01:07:03,308 - Busy night. - 15 hours straight. Thank Administration. 619 01:07:03,494 --> 01:07:06,377 She sends another evac every five minutes. 620 01:07:06,501 --> 01:07:12,591 That's not very nice, Dr. Carone. She speaks so highly of you. 621 01:07:15,707 --> 01:07:17,668 I'm sorry. 622 01:07:17,753 --> 01:07:19,990 - Where is she? - I don't know. 623 01:07:20,087 --> 01:07:22,890 - Where is my wife? - I don't know. 624 01:07:23,010 --> 01:07:26,860 She left with the ESA maybe a half-hour ago. 625 01:07:29,610 --> 01:07:31,332 You know what this is? 626 01:07:31,407 --> 01:07:33,266 - A data spool. - For? 627 01:07:33,346 --> 01:07:35,899 - Molecular-core PET scan. - Very good. 628 01:07:36,010 --> 01:07:38,949 Now, I want you to run a comparative test for me and no... 629 01:07:39,075 --> 01:07:41,742 I don't have time to schedule an appointment. 630 01:08:06,282 --> 01:08:10,551 - Where is the alarm? - We don't have one in here. 631 01:08:23,717 --> 01:08:29,576 Look, this has not been one of my better days 632 01:08:29,827 --> 01:08:33,615 so, just give me my five minutes of machine time. 633 01:09:25,090 --> 01:09:27,094 Lie still. 634 01:10:25,747 --> 01:10:31,766 Call security. Spencer Olham is in the MPS room. I'll find ESA. 635 01:10:44,000 --> 01:10:47,780 STOPPED READING DATA... Recalibrating... 636 01:10:55,452 --> 01:10:58,961 Olham!... Walk away. 637 01:10:59,112 --> 01:11:00,988 Right now! 638 01:11:03,321 --> 01:11:06,247 Don't move! Do not move! 639 01:11:06,886 --> 01:11:10,316 No, no, the orderly's with... The orderly's with him! 640 01:11:39,478 --> 01:11:41,553 Here. 641 01:12:01,326 --> 01:12:06,539 Security alert! Security alert! There is a security breach in east wing Pharmacology. 642 01:12:06,763 --> 01:12:12,222 All security personnel to the east wing... 643 01:12:16,016 --> 01:12:16,988 It's him! There he is! 644 01:12:17,031 --> 01:12:19,653 - Hold your fire! - Don't want cross fire. 645 01:12:19,766 --> 01:12:21,398 He's got nowhere to go. 646 01:12:27,297 --> 01:12:30,533 - Let's move! - Come on, move up here! 647 01:12:47,075 --> 01:12:49,081 Don't you move! 648 01:12:52,251 --> 01:12:54,539 Get down! Move it! 649 01:12:54,638 --> 01:12:58,327 Move it! Get down! 650 01:12:59,547 --> 01:13:01,120 Get down. 651 01:13:02,673 --> 01:13:05,683 Get out of the way! 652 01:13:08,739 --> 01:13:10,885 Burke, where is it? Is it down? 653 01:13:10,978 --> 01:13:13,988 - I had a bead on it, sir. - Is it down?! 654 01:13:14,117 --> 01:13:16,949 - It was in my sight, sir - I need a crash cart, now! 655 01:13:17,072 --> 01:13:19,474 - We lost this one. - Move out! Find me a body! 656 01:13:19,577 --> 01:13:22,743 Give me your weapon. 657 01:13:22,880 --> 01:13:26,240 Just go straight back! He went that way! 658 01:13:40,259 --> 01:13:43,093 Eyes open! 659 01:13:55,639 --> 01:14:00,469 - Lieutenant, get me two men up there. - Two, go. 660 01:14:27,237 --> 01:14:30,815 Burrows... Take a good look at this. 661 01:14:30,969 --> 01:14:34,992 If you had this kind of tenacity you'd be a general by now. 662 01:14:35,165 --> 01:14:36,802 I need a status report. 663 01:14:36,873 --> 01:14:41,783 There's 80,000 square feet down there, Major. We're still searching. 664 01:14:41,994 --> 01:14:44,311 Of course they are. 665 01:15:18,988 --> 01:15:26,396 As reported earlier the Chancellor was scheduled to return to the city for a function at the Defense Bureau earlier tonight 666 01:15:26,714 --> 01:15:32,974 but that event was canceled without explanation and the Chancellor's precise whereabouts are unclear. 667 01:15:33,243 --> 01:15:37,142 That blaze in Sutton Wood seems to be finally coming under control. 668 01:15:37,310 --> 01:15:42,265 Fire-fighting robots are said to have 90% containment as of this hour. 669 01:15:42,478 --> 01:15:46,638 Investigators are still unable to declare an official cause of the fire. 670 01:15:46,817 --> 01:15:53,072 but they say they are taking seriously eyewitness reports about an electrical anomaly in the Sutton Dome just a few hours... 671 01:15:53,341 --> 01:15:55,708 They went camping this weekend up in Sutton Wood. 672 01:15:55,810 --> 01:15:58,684 Dome Authority has already ruled out a lightning strike... 673 01:15:58,808 --> 01:16:02,028 Lucky you missed the fire as the cause of that anomaly. 674 01:16:13,033 --> 01:16:14,676 Maya... 675 01:16:20,966 --> 01:16:22,838 Are they still there? 676 01:16:23,350 --> 01:16:25,981 Are they right outside? 677 01:16:27,435 --> 01:16:29,503 Maya, listen to me. 678 01:16:29,593 --> 01:16:33,350 - If it's safe, then meet me... - Don't say any more. 679 01:16:33,511 --> 01:16:35,978 - You've got to trust me. - Spence! 680 01:16:36,085 --> 01:16:37,704 Please. 681 01:16:39,315 --> 01:16:41,338 If you still believe in me... 682 01:16:42,298 --> 01:16:45,022 all I ask is that you... 683 01:16:45,139 --> 01:16:46,793 you meet me. 684 01:16:46,865 --> 01:16:50,085 Meet me where we first met. 685 01:16:50,961 --> 01:16:53,061 That's all I ask. 686 01:18:03,723 --> 01:18:05,090 Spence?! 687 01:18:08,505 --> 01:18:10,711 Spence?! 688 01:18:19,876 --> 01:18:21,588 Keep walking. 689 01:18:21,986 --> 01:18:23,973 Where are you? 690 01:18:29,369 --> 01:18:31,269 Maya. 691 01:18:33,049 --> 01:18:35,833 - Oh, God. - Did they follow you? 692 01:18:36,993 --> 01:18:38,870 No. 693 01:18:44,728 --> 01:18:47,478 I know you're afraid. I know what they told you. 694 01:18:47,596 --> 01:18:49,558 That some ship got through the dome 695 01:18:49,643 --> 01:18:52,687 and landed somewhere outside the city. 696 01:18:52,818 --> 01:18:56,852 - They were right in theory but they made one crucial error... - I don't understand. 697 01:18:57,026 --> 01:18:58,861 The ship crashed. 698 01:18:58,941 --> 01:19:02,292 You see, that's what- that's what caused the fire. 699 01:19:02,436 --> 01:19:06,286 They miscalculated. The Centauri never got to me! 700 01:19:06,843 --> 01:19:11,953 I know the ship is here. I can find it. I'll show you. 701 01:19:14,684 --> 01:19:16,503 Do you believe them? 702 01:19:18,931 --> 01:19:20,260 You're bleeding. 703 01:19:21,489 --> 01:19:25,278 - Do you believe them? - I don't know what to believe. 704 01:19:26,741 --> 01:19:31,431 They were in the house for hours. 705 01:19:32,570 --> 01:19:35,020 They said you killed Nelson. 706 01:19:39,084 --> 01:19:41,128 They searched the house. 707 01:19:42,298 --> 01:19:46,567 - They-they... they went through our clothes... - Did they hurt you? 708 01:19:48,810 --> 01:19:51,691 - No. - They kept grilling me... 709 01:19:51,815 --> 01:19:54,871 Asking me for proof of God. 710 01:19:57,196 --> 01:20:00,116 All I could think of was you. 711 01:20:03,586 --> 01:20:06,521 I don't expect anything from you. 712 01:20:07,850 --> 01:20:10,343 I just wanted to see you again. 713 01:20:12,683 --> 01:20:14,044 No. .. 714 01:20:16,400 --> 01:20:19,867 - What? - I don't believe them. 715 01:20:42,577 --> 01:20:45,801 You're the only one I can trust. 716 01:21:00,506 --> 01:21:04,055 - I love you. - They'll kill you! 717 01:21:06,630 --> 01:21:08,046 Spence ! 718 01:22:27,282 --> 01:22:29,942 We got to find the body. 719 01:22:35,364 --> 01:22:38,683 We got to get inside! We got to find the pilot! 720 01:22:48,338 --> 01:22:49,895 Maya help me! 721 01:23:06,065 --> 01:23:07,551 Olham! 722 01:23:08,028 --> 01:23:09,532 Spencer! 723 01:23:10,686 --> 01:23:13,468 - You were wrong! - Yes, I was wrong. 724 01:23:13,588 --> 01:23:16,374 - You were wrong! - I know that now. 725 01:23:16,494 --> 01:23:17,996 You listen to me. 726 01:23:18,061 --> 01:23:20,483 You need to come over here with us. 727 01:23:20,588 --> 01:23:22,912 Spencer listen to me! 728 01:23:23,012 --> 01:23:24,801 Spencer listen! 729 01:23:24,879 --> 01:23:29,793 We decoded more of the Centauri hit list. Cryptography had it wrong. 730 01:23:30,004 --> 01:23:32,228 You need to come over here with us, Spencer. 731 01:23:32,324 --> 01:23:35,119 - It's moving. - Listen to me. 732 01:23:35,240 --> 01:23:37,485 - Go ahead, shoot me. - You do not want to see what's in there.. 733 01:23:37,582 --> 01:23:39,581 - You stay back! - Just shoot me. Go ahead. 734 01:23:39,668 --> 01:23:44,217 You do not want to see what's in there. 735 01:24:02,434 --> 01:24:03,849 Spencer... 736 01:24:03,911 --> 01:24:05,994 it wasn't you who they wanted. 737 01:24:06,084 --> 01:24:09,195 - You were the link to the Chancellor. - Please. 738 01:24:09,329 --> 01:24:11,535 It was her target. 739 01:24:11,631 --> 01:24:14,835 You were just a decoy, 740 01:24:14,973 --> 01:24:19,523 - a dupe. - Spencer, please, don't believe him. 741 01:24:20,486 --> 01:24:22,967 That is not your wife. 742 01:24:23,159 --> 01:24:25,221 That thing... 743 01:24:25,962 --> 01:24:28,297 Murdered your wife. 744 01:24:28,397 --> 01:24:29,397 Don't! 745 01:24:32,627 --> 01:24:34,081 Look at me. 746 01:24:34,715 --> 01:24:36,289 Come to me. 747 01:24:53,248 --> 01:24:54,974 Steady. 748 01:24:57,927 --> 01:25:00,654 Steady, Spencer. 749 01:25:43,082 --> 01:25:44,957 I didn't know. 750 01:25:47,120 --> 01:25:49,583 I... How could I know? 751 01:25:56,765 --> 01:25:59,659 This morning, we... 752 01:26:03,214 --> 01:26:06,248 - Get away from her! - Sir, sir... 753 01:26:06,379 --> 01:26:07,552 Get away from her! 754 01:26:07,603 --> 01:26:10,340 All right, get back! 755 01:26:19,663 --> 01:26:22,183 It would've massacred us all. 756 01:26:23,009 --> 01:26:25,459 - You know that, Spencer. - Major! 757 01:26:28,140 --> 01:26:29,139 Major! 758 01:26:30,875 --> 01:26:32,439 Major! 759 01:26:32,507 --> 01:26:34,441 Yes. 760 01:27:02,066 --> 01:27:03,378 Oh, God... 761 01:27:05,108 --> 01:27:07,787 If that is Olham... 762 01:27:51,962 --> 01:27:55,871 We've been able to accelerate your regimen in the past two weeks 763 01:27:56,040 --> 01:27:59,131 but I need you to keep coming back, huh? 764 01:27:59,264 --> 01:28:03,346 You're not all better yet. Now this is the medicine I need you to take. 765 01:28:03,522 --> 01:28:04,853 Observable from space 766 01:28:04,911 --> 01:28:09,785 this is the blast as seen from a defense platform 14,000 kilometers above Earth. 767 01:28:09,994 --> 01:28:13,201 And it is now also confirmed that among the several thousand casualties 768 01:28:13,339 --> 01:28:16,824 were Major D.H. Hathaway of the Earth Security Agency 769 01:28:16,974 --> 01:28:20,408 Dr. Maya June Olham of the Veterans Hospital Administration 770 01:28:20,556 --> 01:28:24,039 and Dr. Spencer John Olham, with the Defense Bureau. 771 01:28:24,189 --> 01:28:27,811 Spencer Olham had been wanted in connection with espionage charges, 772 01:28:27,967 --> 01:28:32,959 which came as a shock to many who remembered him only as a deeply-principled and patriotic man. 773 01:28:33,174 --> 01:28:36,985 We lose lives to progress. It's a necessary sacrifice. 774 01:28:37,149 --> 01:28:39,319 As a layman... 775 01:28:40,223 --> 01:28:43,636 I want to see peace in my lifetime. 776 01:28:44,478 --> 01:28:47,348 Dr. Olham, if I could just get you to elaborate just a little bit on... 777 01:28:47,791 --> 01:28:49,296 No. No. You'll excuse me. 778 01:28:49,362 --> 01:28:54,084 - I, uh, I was just on my way home to reacquaint myself with my wife. - Thank you sir. 779 01:28:54,287 --> 01:28:56,059 You knew him? 780 01:29:01,554 --> 01:29:04,215 I'd like to think so. 781 01:29:06,635 --> 01:29:10,185