3
00:04:40,000 --> 00:04:42,206
<font color="#ffff00">Cepat!</font>

4
00:04:47,956 --> 00:04:53,127
<font color="#ffff00">Wina, Austria</font>

5
00:04:56,131 --> 00:04:58,007
<font color="#ffff00">Cepat, cepat, cepat!</font>

6
00:05:01,595 --> 00:05:05,970
<font color="#ffff00">Ayo! Ayo! Ayo!</font>

7
00:05:16,318 --> 00:05:18,736
<font color="#ffff00">Lengan ke atas! Lengannya ke atas!</font>

8
00:05:20,113 --> 00:05:22,907
<font color="#ffff00">Lebih ketat!  lengan ke atas!</font>

9
00:05:25,327 --> 00:05:27,161
<font color="#ffff00">Lebih rapat! Lebih rapat! Lebih rapat!</font>

10
00:05:27,663 --> 00:05:30,206
<font color="#ffff00">Aku ingin melihat proses evakuasi!</font>

11
00:05:57,526 --> 00:05:58,859
<font color="#ffff00">Jangan melihatku! Fokus kesini!</font>

12
00:06:04,366 --> 00:06:05,282
<font color="#ffff00">Lebih keras!</font>

13
00:06:05,450 --> 00:06:06,993
<font color="#ffff00">Lebih keras! Lebih keras!</font>

14
00:06:18,880 --> 00:06:21,424
<font color="#ffff00">Lebih kuat! Lebih kuat! Lebih kuat</font>

15
00:06:23,593 --> 00:06:25,386
<font color="#ffff00">Kepala ke atas! Kepala ke atas!</font>

16
00:06:27,389 --> 00:06:30,808
<font color="#ffff00">Aku mencari penjaga keamanan,
bukan penghisap kemaluan!</font>

17
00:06:36,648 --> 00:06:38,232
<font color="#ffff00">Tangan ke atas!</font>

18
00:06:38,400 --> 00:06:39,817
<font color="#ffff00">Angkat tangannya!</font>

19
00:06:42,404 --> 00:06:43,612
<font color="#ffff00">Berteriaklah!</font>

20
00:06:43,780 --> 00:06:45,573
<font color="#ffff00">Ke sini ke tengah!</font>

21
00:06:50,078 --> 00:06:51,704
<font color="#ffff00">Tangan tetap di atas!</font>

22
00:06:57,252 --> 00:06:58,252
<font color="#ffff00">Angkat tangannya!</font>

23
00:06:58,920 --> 00:07:00,004
<font color="#ffff00">Turunkan!</font>

24
00:07:00,922 --> 00:07:02,757
<font color="#ffff00">Fokus pada diri sendiri, bukan padaku!</font>

25
00:07:11,892 --> 00:07:13,100
<font color="#ffff00">Berteriak!</font>

26
00:07:13,643 --> 00:07:16,395
<font color="#ffff00">Berteriak!</font>

27
00:07:19,107 --> 00:07:21,901
<font color="#ffff00">Turunkan sedikit!</font>

28
00:07:22,569 --> 00:07:23,819
<font color="#ffff00">Angkat tangannya!</font>

29
00:07:24,571 --> 00:07:25,738
<font color="#ffff00">Menunduk!</font>

30
00:07:27,115 --> 00:07:28,324
<font color="#ffff00">Berteriak!</font>

31
00:07:34,623 --> 00:07:36,008
<font color="#ffff00">Kaki ke atas!</font>

32
00:07:51,848 --> 00:07:53,307
<font color="#ffff00">Ada yang salah ?!</font>

33
00:07:55,477 --> 00:07:57,895
<font color="#ffff00">Lebih keras! Tunjukkan apa yang
kau bisa! Lebih keras lagi!</font>

34
00:08:00,023 --> 00:08:01,482
<font color="#ffff00">Kakinya luruskan!</font>

35
00:08:41,690 --> 00:08:42,773
<font color="#ffff00">Hanya itu saja?</font>

36
00:08:42,941 --> 00:08:45,776
<font color="#ffff00">Ya, itu semua, 30 persen.</font>

37
00:08:46,153 --> 00:08:49,446
<font color="#ffff00">- Kenapa? Kapan kita mendapatkan sisanya?
- Bulan depan.</font>

38
00:08:49,614 --> 00:08:53,200
<font color="#ffff00">Kau selalu menjanjikan hal
yang sama setiap kali.</font>

39
00:08:53,451 --> 00:08:59,915
<font color="#ffff00">Apa yang harus kulakukan dengan
uang senilai makanan ayam ini?</font>

40
00:09:00,083 --> 00:09:01,959
<font color="#ffff00">Aku tidak mau melakukannya.</font>

41
00:09:45,795 --> 00:09:48,839
<font color="#ffff00">Olushka, kenapa kau terlambat?
Kami kedinginan.</font>

42
00:09:49,007 --> 00:09:52,051
<font color="#ffff00">- Ibu, aku tadi masih bekerja.
- Cepat, bayinya kedinginan.</font>

43
00:09:52,219 --> 00:09:54,345
<font color="#ffff00">- Paketnya dikemas.
- Aku sedang mengemasnnya.</font>

44
00:09:56,097 --> 00:09:59,141
<font color="#ffff00">- Apa harus kubantu?
- Tidak, aku bisa melakukannya sendiri.</font>

45
00:09:59,309 --> 00:10:00,976
<font color="#ffff00">Kalau begitu aku berangkat.duluan</font>

46
00:11:59,471 --> 00:12:02,723
<font color="#ffff00">Putriku, ini sudah terlambat,
dia harus segera tidur.</font>

47
00:12:03,725 --> 00:12:07,436
<font color="#ffff00">- Tapi ibu tidak dapat menenangkannya.
- Ibu macam apa dirimu?</font>

48
00:13:33,481 --> 00:13:35,107
<font color="#ffff00">Lihat apa yang kubawa.</font>

49
00:13:35,275 --> 00:13:38,068
<font color="#ffff00">- Caesar, datanglah.
- Oh tidak! kenapa kau bawa anjing itu?</font>

50
00:13:38,236 --> 00:13:40,195
<font color="#ffff00">Lihatlah dia.</font>

51
00:13:40,655 --> 00:13:43,407
<font color="#ffff00">Lihatlah betapa lucunya dia.
Aku membelinya.</font>

52
00:13:43,575 --> 00:13:46,994
<font color="#ffff00">- Lihatlah dia!
- Tidak, Ya Tuhan!</font>

53
00:13:48,746 --> 00:13:51,874
<font color="#ffff00">Lihatlah betapa lucunya dia,
kau benar-benar takut padanya.</font>

54
00:13:52,041 --> 00:13:53,959
<font color="#ffff00">Lihat saja anjing ini,</font>

55
00:13:54,127 --> 00:13:55,669
<font color="#ffff00">Dia menakjubkan.</font>

56
00:13:55,837 --> 00:13:58,172
<font color="#ffff00">Kau tahu berapa kekuatan gigitannya?
2.000 kg!</font>

57
00:13:58,590 --> 00:14:01,091
<font color="#ffff00">Lihatlah apa yang dia
lakukan
ketika kau melakukan ini.</font>

58
00:14:02,302 --> 00:14:04,720
<font color="#ffff00">Keren kan?
Coba kulihat, bung.</font>

59
00:14:07,140 --> 00:14:09,099
<font color="#ffff00">Dia sebenarnya tidak bermaksud jahat.</font>

60
00:14:09,809 --> 00:14:11,602
<font color="#ffff00">- Keluarkan!
- Jangan lari.</font>

61
00:14:11,769 --> 00:14:13,770
<font color="#ffff00">- Sayang, Jangan takut.
- Keluarkan!</font>

62
00:14:14,731 --> 00:14:17,733
<font color="#ffff00">- Lihatlah anjing ini lucu!
- Dia memang bodoh!</font>

63
00:14:17,901 --> 00:14:20,652
<font color="#ffff00">Tidak, Aku tidak suka anjing.
Ambillah dan bawa keluar!</font>

64
00:14:20,820 --> 00:14:23,197
<font color="#ffff00">Pergilah padanya,
itu nyonya barumu.</font>

65
00:14:23,364 --> 00:14:24,573
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak!</font>

66
00:14:25,783 --> 00:14:28,577
<font color="#ffff00">Dia sampai mengompol di celananya.</font>

67
00:14:29,496 --> 00:14:31,663
<font color="#ffff00">Lihat betapa takutnya dia padamu.</font>

68
00:14:33,875 --> 00:14:35,334
<font color="#ffff00">Lihat betapa lucunya!</font>

69
00:14:35,793 --> 00:14:38,212
<font color="#ffff00">- Ambil anjingnya dan pergi!
- Ayo</font>

70
00:14:38,379 --> 00:14:41,590
<font color="#ffff00">Lihatlah betapa lucunya dia!
Dia sudah tergila-gila padamu.</font>

71
00:14:44,427 --> 00:14:48,388
<font color="#ffff00">Bagaimana bisa seseorang tidak suka
anjing seperti ini? Kau memang bodoh.</font>

72
00:14:48,556 --> 00:14:50,015
<font color="#ffff00">Kemarilah, Caesar!</font>

73
00:14:50,808 --> 00:14:52,184
<font color="#ffff00">Caesar, naik!</font>

74
00:14:52,685 --> 00:14:54,019
<font color="#ffff00">Masuklah!</font>

75
00:14:54,354 --> 00:14:56,563
<font color="#ffff00">Hei, dia tidak akan menyakitimu.</font>

76
00:14:58,233 --> 00:14:59,483
<font color="#ffff00">Hey Christina!</font>

77
00:15:02,570 --> 00:15:05,405
<font color="#ffff00">Dia ketakutan setengah mati,
Aku benar-benar tidak percaya.</font>

78
00:15:06,199 --> 00:15:08,158
<font color="#ffff00">Masuklah!
Aku akan mengikatnya.</font>

79
00:15:09,661 --> 00:15:11,662
<font color="#ffff00">Aku sudah mengikatnya, ok?</font>

80
00:15:12,497 --> 00:15:16,166
<font color="#ffff00">Kenapa kau begitu takut padanya,
dia tidak akan menyakitimu.</font>

81
00:15:16,417 --> 00:15:18,752
<font color="#ffff00">Dia tidak seperti anak kucing.</font>

82
00:15:18,920 --> 00:15:21,380
<font color="#ffff00">- Bawa pergi!
- Aku sudah datang baik-baik.</font>

83
00:15:21,548 --> 00:15:24,383
<font color="#ffff00">Tidak! Pergi dariku
dan bawa binatang itu.</font>

84
00:15:24,551 --> 00:15:25,676
<font color="#ffff00">Dia tidak akan menyakitimu.</font>

85
00:15:25,843 --> 00:15:28,679
<font color="#ffff00">Aku tidak peduli.
Keluar dari apartemenku!</font>

86
00:15:28,846 --> 00:15:31,014
<font color="#ffff00">Sudah cukup buruk keadaan di sini.</font>

87
00:15:31,432 --> 00:15:33,433
<font color="#ffff00">Aku sangat toleran, tapi...</font>

88
00:15:33,601 --> 00:15:36,353
<font color="#ffff00">Toleransi sialan .
kau hanya takut pada anjing.</font>

89
00:15:36,521 --> 00:15:39,398
<font color="#ffff00">Aku takut padanya,
tidakkah kau mengerti?</font>

90
00:15:39,899 --> 00:15:41,233
<font color="#ffff00">Sekarang pergilah!</font>

91
00:15:43,528 --> 00:15:44,653
<font color="#ffff00">Kumohon, Paul!</font>

92
00:15:44,821 --> 00:15:49,658
<font color="#ffff00">- Aku sudah bilang dia tidak akan menyakitimu...
- Dengar, jika kau ambil anjing itu, kita putus.</font>

93
00:15:49,826 --> 00:15:52,744
<font color="#ffff00">Jika kau memelihara anjing,
berarti kita putus, ok?</font>

94
00:15:52,912 --> 00:15:55,372
<font color="#ffff00">Silahkan pilih,
anjing itu atau aku.</font>

95
00:15:56,082 --> 00:15:59,126
<font color="#ffff00">Kau tahu aku takut anjing,
kau malah datang membawanya.</font>

96
00:15:59,294 --> 00:16:00,460
<font color="#ffff00">Kau memang menyenangkan.</font>

97
00:16:00,628 --> 00:16:03,630
<font color="#ffff00">Bagaimana kutahu kau akan panik?</font>

98
00:16:04,173 --> 00:16:06,633
<font color="#ffff00">Aku tidak bohong tentang
ketakutanku pada anjing.</font>

99
00:16:06,801 --> 00:16:09,094
<font color="#ffff00">Apa dia menggeram
padamu atau bagaimana?</font>

100
00:16:09,262 --> 00:16:11,930
<font color="#ffff00">Ini gila! Sulit dipercaya!</font>

101
00:16:12,098 --> 00:16:14,349
<font color="#ffff00">Kau bilang kau mencintaiku? Omong kosong!</font>

102
00:16:14,517 --> 00:16:17,352
<font color="#ffff00">Ambil anjing sialanmu itu
dan bawa dia!</font>

103
00:16:17,562 --> 00:16:20,814
<font color="#ffff00">Kau tahu, anjing lebih
setia daripada pacar.</font>

104
00:16:20,982 --> 00:16:22,107
<font color="#ffff00">O Ya?
Tidak ada masalah, ya kan?</font>

105
00:16:22,275 --> 00:16:25,277
<font color="#ffff00">Demi anjing kau mengaguminya,
tapi untuk pacarmu ini...</font>

106
00:16:25,445 --> 00:16:27,571
<font color="#ffff00">Aku tidak pernah yakin denganmu...</font>

107
00:16:27,739 --> 00:16:29,406
<font color="#ffff00">Jika aku mengambilCaesar,
ia akan tinggal selamanya.</font>

108
00:16:29,574 --> 00:16:33,076
<font color="#ffff00">Ya, dan akan bahagia bersama,
kau akan jadi lajang lagi.</font>

109
00:16:33,244 --> 00:16:36,038
<font color="#ffff00">Ya bagus, Caesar.</font>

110
00:16:37,248 --> 00:16:40,876
<font color="#ffff00">Ingin beruang teddy?</font>

111
00:16:41,586 --> 00:16:43,754
<font color="#ffff00">Ke sinilah, bawa bonekanya!</font>

112
00:16:44,380 --> 00:16:45,797
<font color="#ffff00">Caesar, datang ke sini!</font>

113
00:16:46,090 --> 00:16:47,466
<font color="#ffff00">Anjing yang baik.</font>

114
00:16:47,717 --> 00:16:51,178
<font color="#ffff00">Dia milikmu.</font>

115
00:16:55,475 --> 00:16:57,017
<font color="#ffff00">Anjing yang baik.</font>

116
00:16:58,686 --> 00:17:01,188
<font color="#ffff00">Beruang jelek.
Jelek, beruang jelek.</font>

117
00:17:06,986 --> 00:17:08,153
<font color="#ffff00">Beruang jelek.</font>

118
00:17:12,367 --> 00:17:15,160
<font color="#ffff00">Sekarang boneka itu milikmu.</font>

119
00:17:52,115 --> 00:17:53,782
<font color="#ffff00">Lift-nya rusak.</font>

120
00:18:05,920 --> 00:18:09,297
<font color="#ffff00">Hello!
Aku mencari pacarku, Tatjana.</font>

121
00:18:09,465 --> 00:18:10,882
<font color="#ffff00">Di ujung lorong.</font>

122
00:18:24,439 --> 00:18:25,564
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

123
00:18:51,966 --> 00:18:52,924
<font color="#ffff00">Hai.</font>

124
00:18:53,342 --> 00:18:56,595
<font color="#ffff00">Hai, dari mana saja dirimu?
Aku sudah lama menunggumu.</font>

125
00:18:56,763 --> 00:18:58,638
<font color="#ffff00">Tidak mudah menemukanmu.</font>

126
00:19:00,641 --> 00:19:02,434
<font color="#ffff00">Masuklah, tunggu sebentar.</font>

127
00:19:04,061 --> 00:19:07,647
<font color="#ffff00">- Aku hampir selesai.
- Kau cantik sekali.</font>

128
00:19:09,233 --> 00:19:10,734
<font color="#ffff00">Ya, sangat baik.</font>

129
00:19:12,487 --> 00:19:13,695
<font color="#ffff00">Lakukanlah.</font>

130
00:19:18,326 --> 00:19:20,327
<font color="#ffff00">Lakukan sedikit lebih cepat.</font>

131
00:19:24,582 --> 00:19:25,791
<font color="#ffff00">Ya begitu.</font>

132
00:19:27,001 --> 00:19:28,668
<font color="#ffff00">Ya, begitu saja.</font>

133
00:19:30,546 --> 00:19:32,255
<font color="#ffff00">Itu gaya yang kusuka.</font>

134
00:19:34,008 --> 00:19:35,759
<font color="#ffff00">Tempelkan jarimu di sana.</font>

135
00:19:37,595 --> 00:19:38,470
<font color="#ffff00">Tempelkan!</font>

136
00:19:40,890 --> 00:19:42,182
<font color="#ffff00">Ya, benar begitu.</font>

137
00:19:42,600 --> 00:19:44,267
<font color="#ffff00">Sekarang ambil dildo.</font>

138
00:19:47,396 --> 00:19:49,898
<font color="#ffff00">Kubilang ambil dildo!</font>

139
00:19:55,071 --> 00:19:56,738
<font color="#ffff00">Aku menyukainya.</font>

140
00:19:56,906 --> 00:19:58,198
<font color="#ffff00">Kemarilah!</font>

141
00:19:59,534 --> 00:20:00,700
<font color="#ffff00">Cantik sekali.</font>

142
00:20:01,035 --> 00:20:04,913
<font color="#ffff00">- Mawar ini kelihatan tampak konyol...
- Laki-laki tidak suka celana dalam.</font>

143
00:20:05,081 --> 00:20:07,332
<font color="#ffff00">Kau harus melepasnya.</font>

144
00:20:07,917 --> 00:20:09,209
<font color="#ffff00">Tidak pakai celana sama sekali?</font>

145
00:20:14,048 --> 00:20:15,465
<font color="#ffff00">Bolehkah aku menonton?</font>

146
00:20:15,633 --> 00:20:16,633
<font color="#ffff00">Ya.</font>

147
00:20:16,968 --> 00:20:18,093
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

148
00:20:19,595 --> 00:20:21,096
<font color="#ffff00">Hai, sayang!</font>

149
00:20:23,182 --> 00:20:25,433
<font color="#ffff00">- Bagaimana kabarmu?
- Baik.</font>

150
00:20:25,685 --> 00:20:26,810
<font color="#ffff00">Dan kau juga?</font>

151
00:20:27,645 --> 00:20:29,312
<font color="#ffff00">Aku baik-baik saja.</font>

152
00:20:33,442 --> 00:20:35,402
<font color="#ffff00">Bagaimana perasaanmu hari ini?</font>

153
00:20:39,991 --> 00:20:41,449
<font color="#ffff00">Apa kamu merasa terangsang?</font>

154
00:20:41,617 --> 00:20:44,035
<font color="#ffff00">Aku ingin bercinta denganmu, jalang.</font>

155
00:20:44,370 --> 00:20:45,662
<font color="#ffff00">Aku juga terangsang.</font>

156
00:21:13,232 --> 00:21:16,318
<font color="#ffff00">Apa kau ingin...</font>

157
00:21:17,320 --> 00:21:18,612
<font color="#ffff00">Kepala?</font>

158
00:21:18,821 --> 00:21:19,905
<font color="#ffff00">Kepala.</font>

159
00:21:23,659 --> 00:21:26,745
<font color="#ffff00">Apa kau menghisap...?</font>

160
00:21:29,999 --> 00:21:31,374
<font color="#ffff00">Pussy (Vagina)</font>

161
00:21:33,210 --> 00:21:34,711
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

162
00:21:34,879 --> 00:21:36,463
<font color="#ffff00">Apa maksudmu dengan "apa"? Ini.</font>

163
00:21:38,549 --> 00:21:42,135
<font color="#ffff00">Apa kau menghisap vagina?</font>

164
00:21:44,055 --> 00:21:45,722
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan...</font>

165
00:21:45,973 --> 00:21:47,891
<font color="#ffff00">Penismu?</font>

166
00:21:49,352 --> 00:21:52,270
<font color="#ffff00">Berapa lama...</font>

167
00:21:52,980 --> 00:21:55,023
<font color="#ffff00">Penismu?</font>

168
00:21:56,192 --> 00:21:59,194
<font color="#ffff00">Apa kau punya...</font>

169
00:22:04,450 --> 00:22:07,702
<font color="#ffff00">Boner.</font>

170
00:22:07,870 --> 00:22:09,454
<font color="#ffff00">Penis.</font>

171
00:22:11,290 --> 00:22:14,000
<font color="#ffff00">Letakan penismu...</font>

172
00:22:14,168 --> 00:22:16,711
<font color="#ffff00">di tanganmu.</font>

173
00:22:17,588 --> 00:22:20,507
<font color="#ffff00">Letakan penismu ditanganmu.</font>

174
00:22:24,679 --> 00:22:28,139
<font color="#ffff00">Sayang, kau harus serius
mengambil pekerjaan ini.</font>

175
00:22:28,516 --> 00:22:30,100
<font color="#ffff00">Berhentilah tertawa.</font>

176
00:22:30,810 --> 00:22:32,686
<font color="#ffff00">Ini bisnis yang serius.</font>

177
00:23:19,066 --> 00:23:21,151
<font color="#ffff00">Bangunlah pemalas!</font>

178
00:23:57,730 --> 00:24:00,065
<font color="#ffff00">Mendekatlah! Aku tidak
bisa melihat apa-apa.</font>

179
00:24:05,196 --> 00:24:07,405
<font color="#ffff00">Perlihatkan pipimu!</font>

180
00:24:09,158 --> 00:24:11,367
<font color="#ffff00">Goyangkan pipimu ke samping, Ayolah!</font>

181
00:24:18,793 --> 00:24:21,294
<font color="#ffff00">Goyangkan pipimu ke samping!</font>

182
00:24:21,712 --> 00:24:23,505
<font color="#ffff00">Aku tidak memahamimu.</font>

183
00:25:11,720 --> 00:25:13,847
<font color="#ffff00">Mendekatlah, lebih dekat!</font>

184
00:25:16,100 --> 00:25:17,559
<font color="#ffff00">Mendekatlah!</font>

185
00:25:20,604 --> 00:25:23,356
<font color="#ffff00">Tidakkah kau mengerti? Lebih dekat!</font>

186
00:25:24,984 --> 00:25:27,777
<font color="#ffff00">Mendekatlah!
Ayo, sayang, kemarilah gadis kecil!</font>

187
00:29:32,856 --> 00:29:35,108
<font color="#ffff00">- Apa yang kalian lakukan di sini?
- Hello!</font>

188
00:29:35,275 --> 00:29:37,235
<font color="#ffff00">- Apa yang kalian lakukan di sini?
- Hello!</font>

189
00:29:37,444 --> 00:29:39,570
<font color="#ffff00">- Hi!
- Bagaimana kabarmu?</font>

190
00:29:39,822 --> 00:29:41,489
<font color="#ffff00">Tidak sebagus dirimu.</font>

191
00:29:41,657 --> 00:29:44,117
<font color="#ffff00">Aku melakukan hal bombastis.
Bagaimana kabarmu?</font>

192
00:29:48,997 --> 00:29:51,332
<font color="#ffff00">Dia semakin kasar.</font>

193
00:29:53,627 --> 00:29:54,919
<font color="#ffff00">Lihatlah dia!</font>

194
00:29:55,337 --> 00:29:57,588
<font color="#ffff00">Dia benar-benar orang kasar.</font>

195
00:30:04,555 --> 00:30:06,889
<font color="#ffff00">Hey, lepaskan aku, Bung!</font>

196
00:30:10,561 --> 00:30:15,231
<font color="#ffff00">Kau pikir dirimu siapa?</font>

197
00:30:15,649 --> 00:30:17,024
<font color="#ffff00">Jangan berteriak padaku!</font>

198
00:30:17,192 --> 00:30:20,445
<font color="#ffff00">- Aku akan berteriak pada siapa pun yang kumau!
- Kau tidak dalam posisi untuk berteriak.</font>

199
00:30:20,612 --> 00:30:21,446
<font color="#ffff00">Diam, kataku.</font>

200
00:30:23,031 --> 00:30:24,323
<font color="#ffff00">Apa ada yang salah?</font>

201
00:30:25,367 --> 00:30:26,742
<font color="#ffff00">Tidak dapat bergerak lagi?</font>

202
00:30:33,709 --> 00:30:35,418
<font color="#ffff00">Anak baik.</font>

203
00:30:44,219 --> 00:30:45,303
<font color="#ffff00">Bagaimana kabarmu?</font>

204
00:30:45,471 --> 00:30:47,805
<font color="#ffff00">Ayolah, sudah cukup,
biarkan aku pergi!</font>

205
00:30:48,724 --> 00:30:49,932
<font color="#ffff00">Aku katakan itu sudah cukup.</font>

206
00:30:50,976 --> 00:30:52,351
<font color="#ffff00">Tubuhmu berkeringat.</font>

207
00:30:52,519 --> 00:30:54,812
<font color="#ffff00">Kenapa kau berkeringat, kau babi ya?</font>

208
00:30:55,689 --> 00:30:57,607
<font color="#ffff00">Kenapa kau berkeringat, kau babi ya?</font>

209
00:30:57,774 --> 00:31:00,318
<font color="#ffff00">Ini benar-benar bir Austria.</font>

210
00:31:00,694 --> 00:31:02,069
<font color="#ffff00">Mau coba seteguk?</font>

211
00:31:05,365 --> 00:31:06,824
<font color="#ffff00">Bajingan.</font>

212
00:31:07,034 --> 00:31:08,493
<font color="#ffff00">Bajingan sialan.</font>

213
00:31:15,209 --> 00:31:17,793
<font color="#ffff00">Jangan menyakitinya!
Hei, jangan meludah!</font>

214
00:31:18,629 --> 00:31:20,505
<font color="#ffff00">Tunggu, tenang saja!</font>

215
00:33:39,645 --> 00:33:41,562
<font color="#ffff00">- Terima kasih.
- Kembali.</font>

216
00:38:46,952 --> 00:38:48,452
<font color="#ffff00">Beri aku minuman, bung!</font>

217
00:38:49,287 --> 00:38:50,704
<font color="#ffff00">Minumlah.</font>

218
00:38:53,375 --> 00:38:55,000
<font color="#ffff00">Nikmatilah, Pauli!</font>

219
00:38:56,002 --> 00:38:57,795
<font color="#ffff00">Kubilang nikmatilah.</font>

220
00:38:57,963 --> 00:38:59,296
<font color="#ffff00">Tentu saja. Bersenang-senanglah!</font>

221
00:38:59,464 --> 00:39:01,882
<font color="#ffff00">Ini bir terakhir
yang kuberikan padamu.</font>

222
00:39:03,051 --> 00:39:04,551
<font color="#ffff00">Apa ada yang salah, bung?</font>

223
00:39:05,303 --> 00:39:08,847
<font color="#ffff00">==================================
Kau mau cari masalah gara-gara
bir yang harganya 60 sen ini?</font>

224
00:39:09,015 --> 00:39:12,226
<font color="#ffff00">- Mau merokok?
- Tidak, aku tidak mau.</font>

225
00:39:13,770 --> 00:39:17,815
<font color="#ffff00">Apa maksudnya tadi?
Sejak kapan kau seperti ini?</font>

226
00:39:18,441 --> 00:39:20,025
<font color="#ffff00">Sejak kapan aku seperti apa maksudmu?</font>

227
00:39:20,193 --> 00:39:23,862
<font color="#ffff00">Kenapa kau mengatakan itu adalah
bir terakhir yang kudapat darimu?</font>

228
00:39:25,115 --> 00:39:27,866
<font color="#ffff00">Pauli, Aku belum lupa
hutangmu yang 170 euro.</font>

229
00:39:29,035 --> 00:39:31,412
<font color="#ffff00">Dan itu sudah dua minggu terakhir.</font>

230
00:39:31,663 --> 00:39:34,039
<font color="#ffff00">Aku tidak mengerti
apa yang kau bicarakan.</font>

231
00:39:34,207 --> 00:39:37,459
<font color="#ffff00">Aku tidak bicara tentang apa yang telah kuberikan
selama lebih dari dua tahun terakhir ini.</font>

232
00:39:37,627 --> 00:39:39,336
<font color="#ffff00">Aku hanya bicara tentang
dua minggu terakhir.</font>

233
00:39:39,504 --> 00:39:41,213
<font color="#ffff00">Kau memegang ingatan itu terhadapku?</font>

234
00:39:43,383 --> 00:39:45,092
<font color="#ffff00">Kenapa, bukankah ini hak yang kumiliki?</font>

235
00:39:45,260 --> 00:39:49,763
<font color="#ffff00">Maksudku, ok, mungkin karena kau bukanlah
ayah kandungku, kau hanyalah ayah tiri.</font>

236
00:39:49,973 --> 00:39:53,267
<font color="#ffff00">Meskipun aku ayah kandung atau atau
ayah tirimu, itu tidaklah relevan.</font>

237
00:39:53,435 --> 00:39:57,229
<font color="#ffff00">Faktanya adalah bahwa kau berutang 170 euro
selama dua minggu terakhir ini.</font>

238
00:39:57,981 --> 00:40:00,524
<font color="#ffff00">- Bisakah kuminta?
- Kau tidak pernah memberikannya padaku secara tunai.</font>

239
00:40:00,692 --> 00:40:03,861
<font color="#ffff00">- Dapatkah kuminta uangku kembali?
- Kau tahu aku sedang bangkrut.</font>

240
00:40:07,991 --> 00:40:10,284
<font color="#ffff00">- Kau selalu bangkrut.
- Tidak selalu.</font>

241
00:40:10,452 --> 00:40:11,952
<font color="#ffff00">- Kau selalu bangkrut.
- Tidak selalu.</font>

242
00:40:12,120 --> 00:40:14,038
<font color="#ffff00">Kau tahu kenapa kau selalu bangkrut?</font>

243
00:40:14,956 --> 00:40:16,582
<font color="#ffff00">Karena kau tidak pernah peduli.</font>

244
00:40:16,750 --> 00:40:18,083
<font color="#ffff00">Karena Aku kehilangan pekerjaanku?</font>

245
00:40:18,251 --> 00:40:21,587
<font color="#ffff00">Karena kau kehilangan pekerjaanmu?
Dan kenapa kau kehilangan pekerjaanmu?</font>

246
00:40:21,755 --> 00:40:23,839
<font color="#ffff00">Itu pasti bukan salahku.</font>

247
00:40:24,007 --> 00:40:27,342
<font color="#ffff00">O ya bukan, bukan kesalahanmu, Pauli,
tidak pernah.</font>

248
00:40:29,637 --> 00:40:33,015
<font color="#ffff00">Aku tidak peduli dari mana
kau akan mendapatkan uang,</font>

249
00:40:33,391 --> 00:40:36,477
<font color="#ffff00">Tapi kau berhutang padaku 170 euro
selama dua minggu terakhir ini.</font>

250
00:40:36,644 --> 00:40:38,270
<font color="#ffff00">Dan itu adalah masalah prinsip.</font>

251
00:40:54,829 --> 00:40:56,997
<font color="#ffff00">Hai! Apa kabarmu?</font>

252
00:40:57,165 --> 00:40:58,540
<font color="#ffff00">Apa masalahmu, Bung?</font>

253
00:40:58,708 --> 00:41:01,919
<font color="#ffff00">Kita pernah keluar untuk minum
dan kau berutang uang padaku.</font>

254
00:41:02,087 --> 00:41:03,545
<font color="#ffff00">Aku tidak pernah begitu.</font>

255
00:41:03,713 --> 00:41:07,049
<font color="#ffff00">- Kita punya beberapa minuman...
- Aku bahkan tidak tahu dirimu.</font>

256
00:41:07,217 --> 00:41:08,967
<font color="#ffff00">Jangan lakukan itu padaku!</font>

257
00:41:09,135 --> 00:41:11,887
<font color="#ffff00">- Aku akan ambil cek!
- cek apa?</font>

258
00:41:12,055 --> 00:41:14,515
<font color="#ffff00">- Ketika kita punya minuman ini.
- Kapan itu?</font>

259
00:41:14,682 --> 00:41:16,433
<font color="#ffff00">- Itu dua hari yang lalu.
- Omong kosong.</font>

260
00:41:16,601 --> 00:41:19,645
<font color="#ffff00">- Kau tidak ingat?
- Jauhi aku, bodoh!</font>

261
00:41:19,813 --> 00:41:21,438
<font color="#ffff00">- Kau tidak ingat?
- Tentu tidak.</font>

262
00:41:21,606 --> 00:41:23,357
<font color="#ffff00">Aku ingin uangku kembali!</font>

263
00:41:23,525 --> 00:41:25,484
<font color="#ffff00">Aku tidak akan memberikanmu
satu sen pun.</font>

264
00:41:26,236 --> 00:41:28,445
<font color="#ffff00">- Aku tidak tahu siapa kau...
- Kita punya beberapa bir...</font>

265
00:41:28,613 --> 00:41:31,365
<font color="#ffff00">- Pergi cari orang lain untuk mendapatkan uangnya.
- Tunggu!</font>

266
00:41:31,533 --> 00:41:34,326
<font color="#ffff00">Nih beberapa rokok,
sekarang pergilah dan jadi pecundang!</font>

267
00:41:35,620 --> 00:41:38,288
<font color="#ffff00">Kau memang juara, bung!
Benar-benar keren!</font>

268
00:42:08,653 --> 00:42:09,903
<font color="#ffff00">Natashka!</font>

269
00:42:35,722 --> 00:42:37,055
<font color="#ffff00">Kau menangis.</font>

270
00:42:46,608 --> 00:42:47,733
<font color="#ffff00">Apa semuanya baik-baik saja?</font>

271
00:42:48,067 --> 00:42:49,985
<font color="#ffff00">Sepertinya aku akan pingsan.</font>

272
00:42:53,364 --> 00:42:55,032
<font color="#ffff00">Ayolah.</font>

273
00:42:57,702 --> 00:43:00,913
<font color="#ffff00">Kupikir kau tidak akan datang.
Aku khawatir sekali.</font>

274
00:43:09,839 --> 00:43:11,798
<font color="#ffff00">Dan kenapa kau menangis?</font>

275
00:43:19,432 --> 00:43:21,850
<font color="#ffff00">Aku tidak percaya
kau ada di sini.</font>

276
00:43:34,948 --> 00:43:37,991
<font color="#ffff00">- Hey Pauli!
- Tinggalkan aku sendiri!</font>

277
00:43:38,159 --> 00:43:39,368
<font color="#ffff00">Apa? Apa itu?</font>

278
00:43:39,535 --> 00:43:41,370
<font color="#ffff00">- Kupikir kau sudah mati.
- Aku di sini.</font>

279
00:43:41,537 --> 00:43:45,415
<font color="#ffff00">- Kenapa kau tidak menelepon?
- Aku bangkrut. Aku tidak punya alasan untuk menelepon.</font>

280
00:43:45,583 --> 00:43:47,584
<font color="#ffff00">- Tapi kau ingat?
- Ya, 300.</font>

281
00:43:47,752 --> 00:43:50,462
<font color="#ffff00">- Berikan padaku!
- Aku tidak punya uang.</font>

282
00:43:50,630 --> 00:43:52,923
<font color="#ffff00">- Berikutnya, lebih baik.
- ok, tanggal 8...</font>

283
00:43:53,091 --> 00:43:56,760
<font color="#ffff00">- Lain kali kau harus punya 300.
- ok.</font>

284
00:43:57,178 --> 00:44:00,722
<font color="#ffff00">Aku dibayar tanggal 8.
Sekarang masih tanggal 6.</font>

285
00:44:00,890 --> 00:44:02,266
<font color="#ffff00">Masih dua hari lagi.</font>

286
00:44:02,433 --> 00:44:05,602
<font color="#ffff00">- Tapi sudah terlambat tiga bulan.
- Kau bisa menunggu dua hari lagi.</font>

287
00:44:05,770 --> 00:44:07,312
<font color="#ffff00">- Dua hari!
- Hanya dua hari!</font>

288
00:44:07,480 --> 00:44:11,358
<font color="#ffff00">- Kau membuatku menunggu tiga bulan...
- Maaf, aku sedang bangkrut.</font>

289
00:44:11,526 --> 00:44:13,026
<font color="#ffff00">Aku bangkrut...</font>

290
00:44:13,194 --> 00:44:15,153
<font color="#ffff00">Kalau begitu jangan
pernah meminjam apa-apa!</font>

291
00:44:15,321 --> 00:44:18,073
<font color="#ffff00">Aku sedang ada dalam
masalah besar saat itu,</font>

292
00:44:18,449 --> 00:44:21,994
<font color="#ffff00">- Sampai sekarang...
- Sampai sekarang masih bermasalah...</font>

293
00:44:22,161 --> 00:44:24,454
<font color="#ffff00">Lalu kenapa kamu meminjamkannya padaku?</font>

294
00:44:24,622 --> 00:44:26,373
<font color="#ffff00">Aku harus menyelamatkanmu sekarang?</font>

295
00:44:26,541 --> 00:44:29,459
<font color="#ffff00">Kau menolongku ketika
kau tahu aku bangkrut.</font>

296
00:44:29,627 --> 00:44:32,170
<font color="#ffff00">Kau meminjam uang
dari ribuan pecundang...</font>

297
00:44:32,797 --> 00:44:37,009
<font color="#ffff00">- Dan membayar mereka kembali kecuali padaku?
- Aku akan membayarmu juga, secepatnya.</font>

298
00:44:37,176 --> 00:44:38,343
<font color="#ffff00">Tahun berapa?</font>

299
00:44:38,678 --> 00:44:41,680
<font color="#ffff00">Tahun ini. Bulan depan.
Tanggal 8, bung.</font>

300
00:44:41,973 --> 00:44:42,848
<font color="#ffff00">Kau memang brengsek.</font>

301
00:44:43,016 --> 00:44:46,101
<font color="#ffff00">Percayalah, kau akan mendapat
uangmu kembali tanggal 8.</font>

302
00:44:46,269 --> 00:44:47,811
<font color="#ffff00">- Berikan aku sesuatu!
- Berikan apa?</font>

303
00:44:47,979 --> 00:44:50,689
<font color="#ffff00">- Apa saja, lebih baik daripada tidak sama sekali.
- Berikan apa?</font>

304
00:44:50,857 --> 00:44:54,901
<font color="#ffff00">- Kau pasti punya sesuatu.
- Geledah aku! Silakan, bung!</font>

305
00:44:55,069 --> 00:44:58,655
<font color="#ffff00">- Apa yang kau inginkan? Aku tidak punya apa-apa.
- Ayolah, brengsek.</font>

306
00:44:59,741 --> 00:45:00,782
<font color="#ffff00">Dan daganganmu?</font>

307
00:45:00,950 --> 00:45:02,576
<font color="#ffff00">- Bagaimana dengan itu?
- Mereka bagus.</font>

308
00:45:02,744 --> 00:45:03,952
<font color="#ffff00">- Apa yang kau inginkan?
- Daganganmu.</font>

309
00:45:04,120 --> 00:45:05,037
<font color="#ffff00">Kau gila!</font>

310
00:45:05,371 --> 00:45:07,289
<font color="#ffff00">Sialan kau, bung!</font>

311
00:45:08,583 --> 00:45:10,125
<font color="#ffff00">Dasar bajingan!</font>

312
00:45:21,637 --> 00:45:24,222
<font color="#ffff00">Hadirin sekalian,
Bagaimana wawancara kerja dimulai?</font>

313
00:45:24,390 --> 00:45:26,350
<font color="#ffff00">Apa hal pertama yang kau lakukan?</font>

314
00:45:26,517 --> 00:45:28,560
<font color="#ffff00">Kau duduk di ruang tunggu.</font>

315
00:45:28,728 --> 00:45:31,021
<font color="#ffff00">Boss ada di dalam,
dan kau sedang menunggu,</font>

316
00:45:31,230 --> 00:45:34,441
<font color="#ffff00">Dan kuncinya adalah
menunggu dengan sopan.</font>

317
00:45:34,609 --> 00:45:36,693
<font color="#ffff00">Itu berarti duduk dengan tegak,</font>

318
00:45:37,153 --> 00:45:39,112
<font color="#ffff00">Tidak membungkuk di kursimu...</font>

319
00:45:39,280 --> 00:45:42,741
<font color="#ffff00">Kau pasti tidak bisa berdiri cukup cepat
saat boss datang dengan tiba-tiba.</font>

320
00:45:42,909 --> 00:45:44,659
<font color="#ffff00">Menunggu dengan sopan adalah kunci.</font>

321
00:45:45,661 --> 00:45:48,038
<font color="#ffff00">Jangan pernah lupa
bahwa kau bertanggung jawab...</font>

322
00:45:48,206 --> 00:45:50,707
<font color="#ffff00">Untuk menciptakan suasana
dalam wawancara kerja.</font>

323
00:45:50,917 --> 00:45:52,751
<font color="#ffff00">Kau bertanggung jawab
untuk menciptakan harmoni.</font>

324
00:45:52,919 --> 00:45:56,338
<font color="#ffff00">Dan kau bertanggung jawab
untuk hasil wawancaranya.</font>

325
00:45:56,506 --> 00:45:58,840
<font color="#ffff00">Oleh karena itu ikuti motto kami.</font>

326
00:45:59,008 --> 00:46:00,675
<font color="#ffff00">Selalu ingat...</font>

327
00:46:00,843 --> 00:46:02,886
<font color="#ffff00">F.O.A.D.</font>

328
00:46:03,304 --> 00:46:05,806
<font color="#ffff00">Flattery, Obsequiousness, And Deference
(Sanjungan, Sikap menjilat, dan Rasa Hormat)</font>

329
00:46:05,973 --> 00:46:09,851
<font color="#ffff00">Dengan senyumman kau akan melihat
bagaimana ini dapat menciptakan harmoni.</font>

330
00:46:10,019 --> 00:46:11,436
<font color="#ffff00">F.O.A.D.</font>

331
00:46:12,146 --> 00:46:14,731
<font color="#ffff00">Satu lagi sedikit nasihat
demi masa depanmu</font>

332
00:46:14,899 --> 00:46:15,899
<font color="#ffff00">Teruslah berlatih!</font>

333
00:46:16,067 --> 00:46:20,070
<font color="#ffff00">Lihatlah atlet Olimpiade
yang memenangkan medali emas.</font>

334
00:46:20,238 --> 00:46:24,408
<font color="#ffff00">Bukan hanya bakat, itu adalah
latihan, latihan, dan latihan.</font>

335
00:46:24,575 --> 00:46:25,450
<font color="#ffff00">Kau harus melakukannya juga!</font>

336
00:46:26,244 --> 00:46:28,161
<font color="#ffff00">Jadi ingatlah: F.O.A.D.</font>

337
00:46:28,329 --> 00:46:30,705
<font color="#ffff00">latihan, latihan, dan latihan.</font>

338
00:47:07,994 --> 00:47:10,871
<font color="#ffff00">Kebersihan juga sangat penting...</font>

339
00:47:11,080 --> 00:47:14,291
<font color="#ffff00">Untuk kebersihan sanitasi
dalam fasilitas toilet.</font>

340
00:47:14,459 --> 00:47:19,087
<font color="#ffff00">Itulah kenapa sangat penting
bekerja secara cermat dan teliti.</font>

341
00:47:19,297 --> 00:47:22,299
<font color="#ffff00">Apa yang kita bersihkan tergantung
dari jumlah cadangan kapur.</font>

342
00:47:22,467 --> 00:47:26,219
<font color="#ffff00">Untuk mencegah residu kotoran.
Dan di sini, tentu saja ada kuman.</font>

343
00:47:26,387 --> 00:47:30,599
<font color="#ffff00">Atau potensi bahaya penularan kuman,
yang dapat membuat kita sakit.</font>

344
00:47:30,766 --> 00:47:34,352
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya kita harus bekerja
sesuai dengan sistem tertentu,</font>

345
00:47:34,520 --> 00:47:37,272
<font color="#ffff00">Atau sesuai dengan prosedur kerja.</font>

346
00:47:37,482 --> 00:47:40,567
<font color="#ffff00">Harap dicatat mengenai
penggunaan kain spons,</font>

347
00:47:40,735 --> 00:47:42,777
<font color="#ffff00">Untuk daerah tertentu.</font>

348
00:47:43,029 --> 00:47:45,864
<font color="#ffff00">Di sini kita menggunakan
dua warna yang berbeda.</font>

349
00:47:46,032 --> 00:47:48,867
<font color="#ffff00">Merah untuk toilet dan urinal,</font>

350
00:47:49,035 --> 00:47:51,369
<font color="#ffff00">Dan kuning untuk kamar kecil lainnya.</font>

351
00:47:51,537 --> 00:47:54,080
<font color="#ffff00">Termasuk kran, wastafel, dan cermin.</font>

352
00:47:54,248 --> 00:47:56,583
<font color="#ffff00">Hal ini diperlukan untuk mencegah,</font>

353
00:47:56,751 --> 00:48:00,128
<font color="#ffff00">Agar kuman atau mikroorganisme
pada kain spons merah,</font>

354
00:48:00,296 --> 00:48:02,797
<font color="#ffff00">terhindar dari daerah yang terkontaminasi,</font>

355
00:48:02,965 --> 00:48:06,092
<font color="#ffff00">Dan dari kontak langsung
terhadap tangan para karyawan,</font>

356
00:48:06,260 --> 00:48:07,886
<font color="#ffff00">Misalnya bak dan keran.</font>

357
00:48:08,054 --> 00:48:12,098
<font color="#ffff00">Sangat penting untuk mengenali
zona ini dengan kode warna...</font>

358
00:48:12,266 --> 00:48:14,100
<font color="#ffff00">serta piktogramnya...</font>

359
00:48:14,268 --> 00:48:17,229
<font color="#ffff00">Dan menentukan kain spons yang benar.</font>

360
00:48:17,813 --> 00:48:21,650
<font color="#ffff00">Nyonya Jowic, anda lihat iklan yang
diposting oleh sebuah perusahaan pembersih,</font>

361
00:48:21,817 --> 00:48:25,320
<font color="#ffff00">Dan kemudian berpikir:
Itulah yang aku cari.</font>

362
00:48:25,696 --> 00:48:28,907
<font color="#ffff00">Kau pasti ingin menelepon untuk membeli.</font>

363
00:48:29,116 --> 00:48:30,492
<font color="#ffff00">Yang penting adalah...</font>

364
00:48:30,660 --> 00:48:35,247
<font color="#ffff00">Sebelum kau menelepon,
kau harus berpikir tentang daya beli,</font>

365
00:48:35,414 --> 00:48:37,499
<font color="#ffff00">Apa yang kau inginkan, siapa dirimu.</font>

366
00:48:37,708 --> 00:48:41,670
<font color="#ffff00">Dan jangan lupa,
Kau adalah pemenang. Kau bisa melakukannya!</font>

367
00:48:41,879 --> 00:48:43,713
<font color="#ffff00">Sebelum kau menelpon, katakanlah:</font>

368
00:48:43,881 --> 00:48:46,508
<font color="#ffff00">"Aku bisa melakukannya, Aku bisa melakukannya,
Aku bisa melakukannya."</font>

369
00:48:48,010 --> 00:48:51,721
<font color="#ffff00">Kau telpon aku.
Aku adalah perusahaan bagian pembersihan.</font>

370
00:48:51,889 --> 00:48:54,057
<font color="#ffff00">Mengerti? Teruskan berlatih seperti itu.</font>

371
00:48:54,225 --> 00:48:55,976
<font color="#ffff00">Perusahaan Pembersihkan. Halo?</font>

372
00:48:56,143 --> 00:48:59,896
<font color="#ffff00">- Kami dari perusahaan kebersihan...
- Tidak, kau bukanlah perusahaan kebersihan...</font>

373
00:49:00,064 --> 00:49:01,523
<font color="#ffff00">Aku nyonya Jowic.</font>

374
00:49:01,691 --> 00:49:04,609
<font color="#ffff00">- Kau ingin pekerjaan sebagai wanita pembersih.
- Ya.</font>

375
00:49:04,777 --> 00:49:07,737
<font color="#ffff00">Coba lagi,
Aku akan angkat teleponnya lagi.</font>

376
00:49:07,905 --> 00:49:09,447
<font color="#ffff00">Perusahaan Kebersihan. Halo?</font>

377
00:49:10,449 --> 00:49:14,744
<font color="#ffff00">Aku nyonya Jowic Milica.
Aku ingin bekerja sebagai pembantu.</font>

378
00:49:16,455 --> 00:49:20,208
<font color="#ffff00">Mungkin kau harus menuliskan
apa yang ingin kau katakan.</font>

379
00:49:20,793 --> 00:49:22,961
<font color="#ffff00">Atau berpikir dulu
jelasnya harus bagaimana.</font>

380
00:49:23,129 --> 00:49:25,463
<font color="#ffff00">Aku tidak paham maksudmu di telepon.</font>

381
00:49:25,631 --> 00:49:26,840
<font color="#ffff00">Apa aku harus datang?</font>

382
00:49:27,008 --> 00:49:30,468
<font color="#ffff00">Tidak, tampilkan dirimu
lebih baik lewat telepon!</font>

383
00:49:30,720 --> 00:49:33,680
<font color="#ffff00">Mengerti? Ayo lakukan lagi.
Dan namamu,</font>

384
00:49:33,889 --> 00:49:36,099
<font color="#ffff00">Pastikan kau ucapkan dengan jelas!</font>

385
00:49:36,642 --> 00:49:38,810
<font color="#ffff00">Aku Jowic Milica.</font>

386
00:49:38,978 --> 00:49:41,938
<font color="#ffff00">Tunggu, aku belum mengatakan "halo".
Tunggu sesaat lagi.</font>

387
00:49:42,106 --> 00:49:44,441
<font color="#ffff00">Perusahaan Kebersihan. Halo?
Siapa di sana?</font>

388
00:49:44,609 --> 00:49:46,610
<font color="#ffff00">Aku Jowic Milica.</font>

389
00:49:46,777 --> 00:49:47,444
<font color="#ffff00">Ya...</font>

390
00:49:47,612 --> 00:49:48,945
<font color="#ffff00">Lahir di Yugoslavia.</font>

391
00:49:49,113 --> 00:49:49,779
<font color="#ffff00">Ya...</font>

392
00:49:49,947 --> 00:49:54,284
<font color="#ffff00">Aku ingin bekerja untuk perusahaan
Simacek sebagai wanita pembersih.</font>

393
00:49:54,452 --> 00:49:56,661
<font color="#ffff00">Sangat bagus, aku suka itu.</font>

394
00:49:56,954 --> 00:50:00,165
<font color="#ffff00">Oh, kau ingin membersihkan
kantor di perusahaan kami?</font>

395
00:50:00,333 --> 00:50:01,082
<font color="#ffff00">Ya benar.</font>

396
00:50:01,250 --> 00:50:02,667
<font color="#ffff00">Berapa umurmu?</font>

397
00:50:02,835 --> 00:50:04,878
<font color="#ffff00">Umurku 50 tahun.</font>

398
00:50:05,254 --> 00:50:08,089
<font color="#ffff00">Berapa tahun pengalaman
kerja yang kau miliki?</font>

399
00:50:08,257 --> 00:50:09,799
<font color="#ffff00">30 tahun.</font>

400
00:50:10,051 --> 00:50:11,384
<font color="#ffff00">Sangat baik.</font>

401
00:50:11,552 --> 00:50:14,054
<font color="#ffff00">Nyonya Jowic, itu bagus.
Itu sempurna.</font>

402
00:50:14,221 --> 00:50:16,848
<font color="#ffff00">Sempurna?
Ok, Aku senang sekali.</font>

403
00:50:17,016 --> 00:50:19,768
<font color="#ffff00">Aku pemenangnya, Aku pemenangnya,
Aku pemenangnya.</font>

404
00:50:32,823 --> 00:50:35,742
<font color="#ffff00">Ya, tapi lebih lembut.</font>

405
00:50:39,205 --> 00:50:41,915
<font color="#ffff00">Dan apa yang tidak boleh kita lakukan?
Lihat.</font>

406
00:50:42,083 --> 00:50:43,750
<font color="#ffff00">Jangan pernah lakukan itu!</font>

407
00:50:44,835 --> 00:50:46,711
<font color="#ffff00">Tak perlu dikatakan lagi, paham?</font>

408
00:50:47,338 --> 00:50:48,672
<font color="#ffff00">Kau tahu  istilah "anjing" ?</font>

409
00:50:49,006 --> 00:50:50,882
<font color="#ffff00">Dog. kau mengerti?</font>

410
00:50:51,217 --> 00:50:54,928
<font color="#ffff00">Kau seperti hewan peliharaan
anjing ini, tapi tidak seperti ini.</font>

411
00:50:55,221 --> 00:50:57,138
<font color="#ffff00">Ada kesamaan di sini.</font>

412
00:50:57,932 --> 00:51:00,433
<font color="#ffff00">Berikutnya, anjing punya taring.</font>

413
00:51:00,643 --> 00:51:01,601
<font color="#ffff00">Taring.</font>

414
00:51:01,769 --> 00:51:04,938
<font color="#ffff00">Berdebu juga kotor.
Lihatlah aku!</font>

415
00:51:05,272 --> 00:51:06,648
<font color="#ffff00">Kau mengerti?</font>

416
00:51:07,024 --> 00:51:09,901
<font color="#ffff00">Bagus. Sekarang pegang ini...</font>

417
00:51:10,194 --> 00:51:13,405
<font color="#ffff00">dan cobalah untuk membersihkan giginya!</font>

418
00:51:13,572 --> 00:51:16,199
<font color="#ffff00">- Tolong tunjukkan.
- Aku tahu caranya.</font>

419
00:51:16,367 --> 00:51:20,036
<font color="#ffff00">Tunggu, jika jatuh,
aku akan benar-benar marah.</font>

420
00:51:20,204 --> 00:51:21,871
<font color="#ffff00">Kemudian akan rusak.</font>

421
00:51:22,039 --> 00:51:28,044
<font color="#ffff00">Satu-satunya cara untuk melakukannya
hanyalah memasukannya dengan lembut...</font>

422
00:51:30,464 --> 00:51:33,091
<font color="#ffff00">Dan ya, ya. ya, ya,
Bukan oh, oh, oh!</font>

423
00:51:33,259 --> 00:51:37,429
<font color="#ffff00">Seperti ini, jika kau tidak dapat melakukannya,
tidak akan pernah bersih.</font>

424
00:51:37,596 --> 00:51:39,222
<font color="#ffff00">Cobalah! Tunjukkan!</font>

425
00:51:39,390 --> 00:51:41,391
<font color="#ffff00">Tapi tunggu dulu! Di sini...</font>

426
00:51:41,559 --> 00:51:42,475
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak.</font>

427
00:51:42,643 --> 00:51:44,602
<font color="#ffff00">Kau harus menahan di sebelah sini.</font>

428
00:51:46,147 --> 00:51:47,230
<font color="#ffff00">Dorong.</font>

429
00:51:48,190 --> 00:51:49,441
<font color="#ffff00">Sedikit...</font>

430
00:51:49,608 --> 00:51:51,568
<font color="#ffff00">Bukan, bukan seperti itu.</font>

431
00:51:51,777 --> 00:51:53,361
<font color="#ffff00">Itu tidak bagus.</font>

432
00:51:53,612 --> 00:51:54,988
<font color="#ffff00">Lakukan seperti ini...</font>

433
00:51:55,156 --> 00:51:56,656
<font color="#ffff00">Ke atas sedikit,</font>

434
00:51:56,824 --> 00:51:59,492
<font color="#ffff00">Dan kemudian ke bawah.</font>

435
00:51:59,660 --> 00:52:03,163
<font color="#ffff00">Tunggu, Kemudian masukan ke dalam.
Atau debunya tidak akan keluar.</font>

436
00:52:03,330 --> 00:52:05,039
<font color="#ffff00">- Apa aku bicara terlalu cepat?
- Sedikit.</font>

437
00:52:05,207 --> 00:52:06,082
<font color="#ffff00">Tidak masalah.</font>

438
00:52:46,749 --> 00:52:48,458
<font color="#ffff00">Olga, kemarilah!</font>

439
00:52:55,966 --> 00:52:57,717
<font color="#ffff00">Olga, ke sini!</font>

440
00:52:57,885 --> 00:52:59,636
<font color="#ffff00">Aku tidak percaya ini!</font>

441
00:53:01,514 --> 00:53:04,599
<font color="#ffff00">- Ada masalah apa?
- Dimana ponselku?</font>

442
00:53:04,975 --> 00:53:07,018
<font color="#ffff00">- Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku tidak menemukannya!</font>

443
00:53:07,311 --> 00:53:09,395
<font color="#ffff00">Di mana kau letakkan teleponku?</font>

444
00:53:09,563 --> 00:53:11,397
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu.
Aku tidak melihatnya.</font>

445
00:53:11,565 --> 00:53:14,984
<font color="#ffff00">Tapi kau ada di sini
dan membersihkan kamarku!</font>

446
00:53:15,152 --> 00:53:16,986
<font color="#ffff00">Jangan berteriak begitu!</font>

447
00:53:17,279 --> 00:53:18,238
<font color="#ffff00">Apa?</font>

448
00:53:18,614 --> 00:53:20,281
<font color="#ffff00">Aku ingin ponselku!</font>

449
00:53:21,659 --> 00:53:25,954
<font color="#ffff00">- Jangan bicara dengan bahasa bodoh!
- Aku tidak tahu di mana ponselnya!</font>

450
00:53:26,121 --> 00:53:28,581
<font color="#ffff00">- Tapi kau tadi membersihkan!
- Lihat apa yang kau lakukan?</font>

451
00:53:28,749 --> 00:53:31,376
<font color="#ffff00">Aku membersihkan kamar!
Lihat apa yang kau lakukan?</font>

452
00:53:31,544 --> 00:53:34,128
<font color="#ffff00">Kau tadi yang membersihkan!
Itulah kenapa kau harus...</font>

453
00:53:36,841 --> 00:53:38,758
<font color="#ffff00">Jangan bicara begitu bodoh!</font>

454
00:53:39,552 --> 00:53:41,052
<font color="#ffff00">Dimana ponselku?</font>

455
00:53:44,098 --> 00:53:45,306
<font color="#ffff00">Tidak ada di sini!</font>

456
00:53:45,474 --> 00:53:47,600
<font color="#ffff00">Atau di sini! Atau di sini!
Tidak ada!</font>

457
00:53:47,768 --> 00:53:49,185
<font color="#ffff00">Tidak ada di manapun!</font>

458
00:53:49,478 --> 00:53:51,646
<font color="#ffff00">Apa maksud teriakanmu ini?</font>

459
00:53:52,398 --> 00:53:55,859
<font color="#ffff00">Ada kekacauan apa, Johannes?</font>

460
00:53:56,026 --> 00:53:58,653
<font color="#ffff00">- Dia mencuri ponselku.
- Tidak!</font>

461
00:53:58,821 --> 00:54:00,864
<font color="#ffff00">AKu punya ponsel sendiri.</font>

462
00:54:01,448 --> 00:54:02,991
<font color="#ffff00">Tenang dulu.</font>

463
00:54:04,577 --> 00:54:08,288
<font color="#ffff00">- Aku tidak percaya. Kita pasti menemukannya.
- Tidak, dia mencurinya.</font>

464
00:54:08,455 --> 00:54:11,416
<font color="#ffff00">Johannes, tinggalkan kami.
Kau akan dipanggil nanti.</font>

465
00:54:11,709 --> 00:54:15,879
<font color="#ffff00">Kita luruskan lagi, dan aku tidak ingin
kau berdebat dengan anak-anakku.</font>

466
00:54:16,046 --> 00:54:18,590
<font color="#ffff00">- Dimana teleponnya?
- Aku tidak tahu.</font>

467
00:54:19,174 --> 00:54:22,218
<font color="#ffff00">Silakan cari lagi,
dan bereskan semua ini!</font>

468
00:55:01,342 --> 00:55:02,467
<font color="#ffff00">Pauli?</font>

469
00:55:04,845 --> 00:55:06,846
<font color="#ffff00">Ada apa tanggal 27?</font>

470
00:55:09,016 --> 00:55:09,933
<font color="#ffff00">Hey!</font>

471
00:55:11,185 --> 00:55:13,311
<font color="#ffff00">Ada apa tanggal 27?</font>

472
00:55:16,565 --> 00:55:18,733
<font color="#ffff00">Ulang tahunku.</font>

473
00:55:22,154 --> 00:55:23,196
<font color="#ffff00">Tepat.</font>

474
00:55:24,615 --> 00:55:26,866
<font color="#ffff00">Apa kau akan bertanya
apa yang kuinginkan?</font>

475
00:55:36,377 --> 00:55:38,002
<font color="#ffff00">Tanyakan apa yang kuinginkan.</font>

476
00:55:39,630 --> 00:55:41,965
<font color="#ffff00">- Apa yang ibu inginkan?
- Pakaian blouse.</font>

477
00:55:42,257 --> 00:55:44,258
<font color="#ffff00">Ukuran 27.90</font>

478
00:55:44,635 --> 00:55:46,469
<font color="#ffff00">Bisakah kau beritahu Michi?</font>

479
00:55:48,180 --> 00:55:50,723
<font color="#ffff00">Atau dia akan belikan aku
sesuatu yang tidak berguna lagi.</font>

480
00:55:51,976 --> 00:55:57,605
<font color="#ffff00">Lihat!</font>

481
00:56:02,611 --> 00:56:03,778
<font color="#ffff00">Lihatlah...</font>

482
00:56:04,822 --> 00:56:06,656
<font color="#ffff00">Halaman 44.</font>

483
00:56:06,824 --> 00:56:08,574
<font color="#ffff00">Aku tandai halamannya.</font>

484
00:56:10,202 --> 00:56:11,828
<font color="#ffff00">Kau mengerti?</font>

485
00:56:14,081 --> 00:56:15,915
<font color="#ffff00">Kuminta yang Warna hitam.</font>

486
00:56:29,680 --> 00:56:31,472
<font color="#ffff00">Lisa? Johannes?</font>

487
00:56:32,683 --> 00:56:34,392
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan di sini?</font>

488
00:56:34,560 --> 00:56:37,311
<font color="#ffff00">- Bermain.
- Bermainlah di kamarmu! Sana pergi!</font>

489
00:56:37,730 --> 00:56:39,981
<font color="#ffff00">Tidak boleh bermain di sini! March!</font>

490
00:56:40,357 --> 00:56:42,233
<font color="#ffff00">Kau juga, Johannes.</font>

491
00:56:42,568 --> 00:56:46,487
<font color="#ffff00">Aku tidak ingin anak-anak
bermain di ruangan ini. Jelas?</font>

492
00:59:08,213 --> 00:59:10,006
<font color="#ffff00">- Kebetulan kau ada di sini.
- Itu milikku.</font>

493
00:59:10,174 --> 00:59:11,549
<font color="#ffff00">Boleh kulihat?</font>

494
00:59:12,384 --> 00:59:13,676
<font color="#ffff00">Menarik.</font>

495
00:59:13,886 --> 00:59:15,595
<font color="#ffff00">Silakan duduk.</font>

496
00:59:17,764 --> 00:59:19,098
<font color="#ffff00">Apa yang kau cari?</font>

497
00:59:19,266 --> 00:59:23,019
<font color="#ffff00">Tidak, Aku kemari untuk memberitahu,
kau berangkat besok.</font>

498
00:59:23,187 --> 00:59:26,647
<font color="#ffff00">Kemasi barangmu,
kau akan dibayar besok.</font>

499
00:59:26,815 --> 00:59:30,193
<font color="#ffff00">Dan itu adalah berakhirnya
perjanjian kerja kita.</font>

500
00:59:30,485 --> 00:59:32,236
<font color="#ffff00">Apa kau mengerti?</font>

501
00:59:32,696 --> 00:59:35,573
<font color="#ffff00">Tidak, aku tidak mengerti.
Apa ada yang salah?</font>

502
00:59:35,741 --> 00:59:40,161
<font color="#ffff00">Aku tidak harus memberitahumu alasannya.
Aku hanya berubah pikiran.</font>

503
00:59:40,329 --> 00:59:43,915
<font color="#ffff00">Aku bisa mempekerjakanmu atau memecatmu.
Itulah sudah biasa terjadi di negeri ini.</font>

504
01:01:06,331 --> 01:01:09,083
<font color="#ffff00">Aku tidak mengerti.
Ini pekerjaan yang bagus.</font>

505
01:01:09,251 --> 01:01:12,295
<font color="#ffff00">Pasti akan dibayar.
Pekerjaan yang bagus.</font>

506
01:02:04,014 --> 01:02:06,682
<font color="#ffff00">Ini dia, hasil kerja
orang Ukraina itu.</font>

507
01:02:06,850 --> 01:02:07,892
<font color="#ffff00">Ini?</font>

508
01:02:08,643 --> 01:02:11,520
<font color="#ffff00">Ya ampun. Benar-benar antik!</font>

509
01:02:11,980 --> 01:02:13,314
<font color="#ffff00">Bagi mereka itu cukup baik.</font>

510
01:02:13,482 --> 01:02:14,982
<font color="#ffff00">Hanya yang terbaik
untuk Russkies dan Yugos.</font>

511
01:02:15,150 --> 01:02:15,941
<font color="#ffff00">Tentu saja.</font>

512
01:02:16,109 --> 01:02:17,193
<font color="#ffff00">Ya ampun.</font>

513
01:02:17,361 --> 01:02:18,861
<font color="#ffff00">Dan memang brengsek juga.</font>

514
01:02:19,029 --> 01:02:21,238
<font color="#ffff00">Ya, tapi ada dua di antaramu.</font>

515
01:02:21,406 --> 01:02:23,157
<font color="#ffff00">Kami yang akan mengelolanya.
Pauli, cepat!</font>

516
01:02:23,325 --> 01:02:24,950
<font color="#ffff00">Sendirian, atau bagaimana?</font>

517
01:02:25,118 --> 01:02:26,994
<font color="#ffff00">Kau bisa melakukannya.</font>

518
01:02:30,457 --> 01:02:33,209
<font color="#ffff00">Ambil semua dan selesaikan!</font>

519
01:02:33,377 --> 01:02:35,211
<font color="#ffff00">Baiklah, siap.</font>

520
01:02:36,046 --> 01:02:37,588
<font color="#ffff00">Kita pergi.</font>

521
01:02:38,131 --> 01:02:42,176
<font color="#ffff00">- Hati-hati!
- Semuanya sudah jelas bagiku.</font>

522
01:02:44,596 --> 01:02:45,971
<font color="#ffff00">Sekarang ke kanan, Pauli!</font>

523
01:02:46,139 --> 01:02:48,766
<font color="#ffff00">Ke kanan, yang itu...</font>

524
01:02:50,519 --> 01:02:51,644
<font color="#ffff00">Sial...</font>

525
01:02:51,812 --> 01:02:53,354
<font color="#ffff00">Hati-hati, hati-hati!</font>

526
01:02:54,439 --> 01:02:57,358
<font color="#ffff00">Aku tidak dapat keluar.</font>

527
01:02:57,651 --> 01:02:58,692
<font color="#ffff00">ok, siap.</font>

528
01:02:58,860 --> 01:03:00,569
<font color="#ffff00">Kepala duluan.</font>

529
01:03:02,864 --> 01:03:04,698
<font color="#ffff00">Sekarang, angkat...</font>

530
01:03:04,866 --> 01:03:05,950
<font color="#ffff00">Tunggu!</font>

531
01:03:07,411 --> 01:03:09,412
<font color="#ffff00">- Ayo!
- Hati-hati!</font>

532
01:03:09,579 --> 01:03:10,830
<font color="#ffff00">Kita mendapatkannya.</font>

533
01:03:10,997 --> 01:03:13,165
<font color="#ffff00">Jangan khawatir.</font>

534
01:03:14,751 --> 01:03:17,002
<font color="#ffff00">Baiklah...</font>

535
01:03:19,923 --> 01:03:21,298
<font color="#ffff00">Dorong ke dalam!</font>

536
01:03:23,760 --> 01:03:25,928
<font color="#ffff00">Kurang ke dalam...</font>

537
01:03:43,280 --> 01:03:44,655
<font color="#ffff00">Sangat baik.</font>

538
01:03:46,825 --> 01:03:50,369
<font color="#ffff00">Di sini hanya gadis
gemuk yang memakai celana.</font>

539
01:03:51,246 --> 01:03:53,122
<font color="#ffff00">Gadis gemuk?</font>

540
01:03:53,498 --> 01:03:57,793
<font color="#ffff00">- Berbaliklah. Bagus!
- Bagaimana jika aku mengikat rambutku?</font>

541
01:03:58,462 --> 01:04:00,671
<font color="#ffff00">Ya, bisa jadi.</font>

542
01:04:01,882 --> 01:04:03,132
<font color="#ffff00">Bagus!</font>

543
01:04:03,550 --> 01:04:06,719
<font color="#ffff00">- Selesai!
- Si wanita pembersih.</font>

544
01:04:07,262 --> 01:04:08,429
<font color="#ffff00">Siapa namamu?</font>

545
01:04:08,722 --> 01:04:09,680
<font color="#ffff00">Olga.</font>

546
01:04:12,517 --> 01:04:13,684
<font color="#ffff00">Nama belakangmu?</font>

547
01:04:14,060 --> 01:04:15,144
<font color="#ffff00">Guseva.</font>

548
01:04:15,395 --> 01:04:16,395
<font color="#ffff00">Apa?</font>

549
01:04:19,316 --> 01:04:20,900
<font color="#ffff00">G U... Sekali lagi.</font>

550
01:04:25,197 --> 01:04:26,864
<font color="#ffff00">- Guseva.
- Ya, Guseva.</font>

551
01:04:27,032 --> 01:04:30,743
<font color="#ffff00">- Baik. Kau mau lihat-lihat sekitar?
- Ya.</font>

552
01:04:31,453 --> 01:04:35,372
<font color="#ffff00">Kita mulai jam 6! Tepat.
Tidak 06:30, tidak 6:05.</font>

553
01:04:35,540 --> 01:04:39,376
<font color="#ffff00">6 tepat. Ingat-ingat itu,
dan kita tidak akan mendapat masalah.</font>

554
01:04:39,544 --> 01:04:42,171
<font color="#ffff00">Jika tidak, kau bisa pergi sekarang.</font>

555
01:04:42,339 --> 01:04:44,048
<font color="#ffff00">Nyonya-nyonya, sampai ketemu besok pagi.</font>

556
01:05:02,484 --> 01:05:06,153
<font color="#ffff00">Kejadiannya malam sebelum Natal...</font>

557
01:05:06,321 --> 01:05:10,699
<font color="#ffff00">dan seluruh rumah...</font>

558
01:05:12,077 --> 01:05:15,162
<font color="#ffff00">Tidak ada satupun makhluk yang bergerak,</font>

559
01:05:16,665 --> 01:05:20,209
<font color="#ffff00">Bahkan tikuspun tidak...</font>

560
01:05:26,132 --> 01:05:29,802
<font color="#ffff00">Indah menyala...</font>

561
01:05:33,598 --> 01:05:36,559
<font color="#ffff00">Tolong, St. Anthony...</font>

562
01:05:37,686 --> 01:05:41,480
<font color="#ffff00">Tolong bawa aku ke ibuku.</font>

563
01:05:41,815 --> 01:05:45,317
<font color="#ffff00">Dia bertanya tentang dirimu.</font>

564
01:05:45,485 --> 01:05:47,278
<font color="#ffff00">Bagaimana keadaanmu,</font>

565
01:05:47,779 --> 01:05:49,947
<font color="#ffff00">Apa yang telah kau lakukan,</font>

566
01:05:51,283 --> 01:05:53,367
<font color="#ffff00">Dan banyak pertanyaan lainnya...</font>

567
01:05:55,245 --> 01:06:00,082
<font color="#ffff00">Aku kehilangan cinta di Heidelberg.</font>

568
01:06:05,839 --> 01:06:08,966
<font color="#ffff00">Pada malam musim panas yang hangat.</font>

569
01:06:12,387 --> 01:06:16,807
<font color="#ffff00">Aku merasakan patah hati.</font>

570
01:06:27,360 --> 01:06:29,820
<font color="#ffff00">Ya, wanita yang baik,</font>

571
01:06:29,988 --> 01:06:32,156
<font color="#ffff00">atau laki-laki?</font>

572
01:06:33,366 --> 01:06:37,494
<font color="#ffff00">Aku ingin melihat ibuku,</font>

573
01:06:37,662 --> 01:06:44,460
<font color="#ffff00">Dan kau akan diberi banyak hadiah.</font>

574
01:06:47,756 --> 01:06:50,966
<font color="#ffff00">Semua hal yang kau sukai...</font>

575
01:06:51,468 --> 01:06:54,094
<font color="#ffff00">Kami punya taman yang besar,</font>

576
01:06:54,262 --> 01:06:58,724
<font color="#ffff00">Dan ayahku harus pensiun bekerja.</font>

577
01:06:59,351 --> 01:07:02,811
<font color="#ffff00">Dia tidak dapat bekerja lagi...</font>

578
01:07:03,021 --> 01:07:04,980
<font color="#ffff00">Bahkan untuk membayar pembantu.</font>

579
01:07:05,148 --> 01:07:07,816
<font color="#ffff00">Terlalu mahal.</font>

580
01:07:16,076 --> 01:07:18,869
<font color="#ffff00">Makan siang sudah siap.</font>

581
01:07:22,999 --> 01:07:24,917
<font color="#ffff00">Makan siang sudah siap?</font>

582
01:07:25,210 --> 01:07:29,129
<font color="#ffff00">Makan siang sudah siap sekarang.</font>

583
01:07:30,715 --> 01:07:32,591
<font color="#ffff00">Tolong, tolong, tolong.</font>

584
01:08:11,840 --> 01:08:13,757
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

585
01:08:13,925 --> 01:08:14,883
<font color="#ffff00">Aku?</font>

586
01:08:19,139 --> 01:08:21,724
<font color="#ffff00">Kau tahu itu bertentangan dengan aturan?</font>

587
01:08:21,891 --> 01:08:25,561
<font color="#ffff00">Kau adalah wanita pembersih.
Apa mereka lupa untuk memberitahumu?</font>

588
01:08:26,187 --> 01:08:27,980
<font color="#ffff00">Aku seorang perawat di Ukraina.</font>

589
01:08:28,148 --> 01:08:31,775
<font color="#ffff00">Mungkin di Ukraina,
tapi di sini kau adalah wanita pembersih.</font>

590
01:08:32,694 --> 01:08:34,403
<font color="#ffff00">Ini bertentangan dengan aturan.</font>

591
01:08:34,988 --> 01:08:39,491
<font color="#ffff00">Perawat di sini hanya dilatih,
tapi tidak boleh menyentuh pasien.</font>

592
01:08:44,414 --> 01:08:45,748
<font color="#ffff00">Olga sayang,</font>

593
01:08:45,915 --> 01:08:48,459
<font color="#ffff00">Rambutmu harus disisir.</font>

594
01:08:50,503 --> 01:08:53,630
<font color="#ffff00">Olga yang cantik, hm?</font>

595
01:08:56,885 --> 01:08:59,553
<font color="#ffff00">Mari kita belah rambutmu
ke bagian tengah.</font>

596
01:09:02,182 --> 01:09:04,433
<font color="#ffff00">Apa sekarang bukan Olga yang cantik?</font>

597
01:09:04,726 --> 01:09:06,268
<font color="#ffff00">Sangat cantik! Cantik.</font>

598
01:09:06,436 --> 01:09:08,937
<font color="#ffff00">Dia cantik hari ini.</font>

599
01:09:09,105 --> 01:09:12,191
<font color="#ffff00">Seorang gadis cantik.</font>

600
01:09:12,776 --> 01:09:14,735
<font color="#ffff00">Kau memang gadis cantik.</font>

601
01:09:27,540 --> 01:09:28,665
<font color="#ffff00">Hey, Schandl!</font>

602
01:09:28,917 --> 01:09:30,751
<font color="#ffff00">Bawakan aku bir itu!</font>

603
01:09:31,628 --> 01:09:34,755
<font color="#ffff00">Bawakan aku bir itu!
Ada di atas meja.</font>

604
01:09:34,923 --> 01:09:38,509
<font color="#ffff00">- Ambil sendiri! Aku bukan hambamu.
- Satu botol...</font>

605
01:09:39,135 --> 01:09:40,511
<font color="#ffff00">Apa kau baru disini?</font>

606
01:09:46,768 --> 01:09:48,560
<font color="#ffff00">Dari Serbia juga?</font>

607
01:09:49,479 --> 01:09:50,979
<font color="#ffff00">Kau dari Serbia juga?</font>

608
01:09:51,147 --> 01:09:52,105
<font color="#ffff00">Tidak</font>

609
01:09:54,359 --> 01:09:55,526
<font color="#ffff00">- Dari mana?
- Ukraina.</font>

610
01:09:55,693 --> 01:09:57,611
<font color="#ffff00">Dari Ukraina.</font>

611
01:09:57,821 --> 01:09:59,029
<font color="#ffff00">Aku Andi.</font>

612
01:10:01,699 --> 01:10:02,783
<font color="#ffff00">Andreas.</font>

613
01:10:04,494 --> 01:10:06,745
<font color="#ffff00">Ada cara lainnya.</font>

614
01:10:07,664 --> 01:10:09,414
<font color="#ffff00">Sarung tangan...</font>

615
01:10:13,044 --> 01:10:14,711
<font color="#ffff00">- Hei disana.
- Olga.</font>

616
01:10:15,296 --> 01:10:17,047
<font color="#ffff00">- Apa? Olla?
- Olga.</font>

617
01:10:18,383 --> 01:10:19,967
<font color="#ffff00">Satu botol...</font>

618
01:10:20,802 --> 01:10:23,178
<font color="#ffff00">Perawat, ambilkan satu botol.</font>

619
01:10:23,346 --> 01:10:25,973
<font color="#ffff00">Ini non-alkohol.</font>

620
01:10:30,728 --> 01:10:32,062
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

621
01:10:33,815 --> 01:10:36,358
<font color="#ffff00">Ini non-alkohol.</font>

622
01:10:36,985 --> 01:10:39,111
<font color="#ffff00">Aku membelinya sendiri.</font>

623
01:10:45,952 --> 01:10:47,953
<font color="#ffff00">Apa pernah lihat sebuah tanda jalan?</font>

624
01:10:56,796 --> 01:10:58,297
<font color="#ffff00">Sproznishna.</font>

625
01:11:01,134 --> 01:11:03,635
<font color="#ffff00">Bahasa adalah penyakit tenggorokan.</font>

626
01:11:20,945 --> 01:11:22,195
<font color="#ffff00">Ayo luruskan lagi.</font>

627
01:11:32,081 --> 01:11:33,457
<font color="#ffff00">Cepat, Paul!</font>

628
01:11:52,685 --> 01:11:54,061
<font color="#ffff00">Tas Uangnya!</font>

629
01:12:05,657 --> 01:12:08,241
<font color="#ffff00">- Kemarilah.
- Bukan jackpot.</font>

630
01:13:00,461 --> 01:13:01,878
<font color="#ffff00">Aku...</font>

631
01:13:02,630 --> 01:13:04,006
<font color="#ffff00">Michael.</font>

632
01:13:04,173 --> 01:13:05,298
<font color="#ffff00">Magda.</font>

633
01:13:06,342 --> 01:13:08,218
<font color="#ffff00">Senang berjumpa denganmu, nyonya.</font>

634
01:13:08,636 --> 01:13:10,679
<font color="#ffff00">Bagaimana kau menyebutkan...</font>

635
01:13:10,888 --> 01:13:12,097
<font color="#ffff00">"Michael" ?</font>

636
01:13:15,101 --> 01:13:16,268
<font color="#ffff00">Apa yang kau inginkan?</font>

637
01:13:18,938 --> 01:13:20,480
<font color="#ffff00">Kau harus membantuku.</font>

638
01:13:22,025 --> 01:13:25,736
<font color="#ffff00">Tanyakan bagaimana kau menyebutkan "Michael"
Dalam bahasa nya.</font>

639
01:13:29,866 --> 01:13:30,699
<font color="#ffff00">Mischo.</font>

640
01:13:34,662 --> 01:13:35,871
<font color="#ffff00">Itulah dia!</font>

641
01:13:37,582 --> 01:13:38,665
<font color="#ffff00">Apa itu benar, Paul?</font>

642
01:13:38,833 --> 01:13:39,916
<font color="#ffff00">Nastravje.</font>

643
01:13:44,172 --> 01:13:46,256
<font color="#ffff00">Kau memiliki...</font>

644
01:13:47,133 --> 01:13:48,592
<font color="#ffff00">Mata yang sangat cantik.</font>

645
01:13:49,761 --> 01:13:53,638
<font color="#ffff00">- Aku jatuh cinta pada matamu.
- Aku tidak mengerti!</font>

646
01:13:53,806 --> 01:13:55,390
<font color="#ffff00">Itu bukan masalah, Paul.</font>

647
01:13:56,225 --> 01:13:59,436
<font color="#ffff00">Paul, bagaimana kau katakan "mata" ?
Dia punya mata yang cantik.</font>

648
01:13:59,604 --> 01:14:00,937
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu.</font>

649
01:14:01,105 --> 01:14:03,106
<font color="#ffff00">Itu anakku,</font>

650
01:14:03,274 --> 01:14:04,649
<font color="#ffff00">Bambino ku.</font>

651
01:14:07,320 --> 01:14:08,445
<font color="#ffff00">Apa kau mengerti?</font>

652
01:14:08,613 --> 01:14:10,822
<font color="#ffff00">Kau memiliki mata yang indah.</font>

653
01:14:15,244 --> 01:14:16,536
<font color="#ffff00">Tanyakan padanya,</font>

654
01:14:16,788 --> 01:14:21,666
<font color="#ffff00">Ketika kita kembali,
Apa dia mau pergi ke disko denganku?</font>

655
01:14:22,460 --> 01:14:24,377
<font color="#ffff00">- Aku tidak tahu.
- Ayolah, tanyakan padanya!</font>

656
01:14:24,545 --> 01:14:27,255
<font color="#ffff00">- Aku sudah katakan, aku tidak tahu.
- Bantulah aku sedikit!</font>

657
01:14:27,423 --> 01:14:29,591
<font color="#ffff00">Tapi aku tidak tahu
bagaimana mengatakannya.</font>

658
01:14:30,093 --> 01:14:31,968
<font color="#ffff00">Dan aku tidak bisa bicara bahasa itu.</font>

659
01:14:32,136 --> 01:14:34,429
<font color="#ffff00">- Aku tidak mau bicara bahasa itu.
- Ini adalah bagian dari pekerjaan.</font>

660
01:14:34,597 --> 01:14:35,972
<font color="#ffff00">Pergilah!</font>

661
01:14:37,266 --> 01:14:40,185
<font color="#ffff00">Kenapa aku harus membantumu mendekatinya?</font>

662
01:14:40,728 --> 01:14:42,604
<font color="#ffff00">Selain itu, aku juga
tidak tahu harus bagaimana.</font>

663
01:14:42,772 --> 01:14:45,649
<font color="#ffff00">- Aku bahkan tidak tahu kenapa aku mengajakmu.
- Aku tidak tahu bagaimana.</font>

664
01:14:45,817 --> 01:14:48,193
<font color="#ffff00">Kau memang menyenangkan, terima kasih.
Aku akan melakukannya sendiri.</font>

665
01:14:48,361 --> 01:14:49,277
<font color="#ffff00">Ide yang bagus.</font>

666
01:14:50,780 --> 01:14:52,697
<font color="#ffff00">Dan jika aku mendapatkan alamatnya?</font>

667
01:14:52,865 --> 01:14:54,533
<font color="#ffff00">Itu baik untukmu.</font>

668
01:14:57,662 --> 01:14:59,788
<font color="#ffff00">Ketika aku kembali...</font>

669
01:15:00,123 --> 01:15:02,207
<font color="#ffff00">Aku pergi untuk bekerja...</font>

670
01:15:02,708 --> 01:15:04,626
<font color="#ffff00">Roboti...</font>

671
01:15:04,794 --> 01:15:07,003
<font color="#ffff00">Roboti... Kerja... Mobil...</font>

672
01:15:07,672 --> 01:15:09,339
<font color="#ffff00">Dan kemudian aku kembali.</font>

673
01:15:09,841 --> 01:15:11,758
<font color="#ffff00">Dan ketika aku datang,</font>

674
01:15:13,052 --> 01:15:14,094
<font color="#ffff00">Kita bertemu,</font>

675
01:15:14,428 --> 01:15:15,512
<font color="#ffff00">Minuman,</font>

676
01:15:15,721 --> 01:15:16,847
<font color="#ffff00">Disko,</font>

677
01:15:17,181 --> 01:15:20,100
<font color="#ffff00">Dan sedikit kissy-kissy (ciuman).</font>

678
01:15:20,518 --> 01:15:21,726
<font color="#ffff00">Bubitchku.</font>

679
01:15:21,936 --> 01:15:22,811
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

680
01:15:22,979 --> 01:15:25,647
<font color="#ffff00">Aku tahu artinya,
aku tahu bubitchku.</font>

681
01:15:27,817 --> 01:15:29,693
<font color="#ffff00">Tanyakan apa dia punya pacar,</font>

682
01:15:29,861 --> 01:15:33,071
<font color="#ffff00">Bagaimana kau mengatakan "pacar"?
Tanyakan dia demi aku!</font>

683
01:15:36,742 --> 01:15:39,411
<font color="#ffff00">- Itu urusanmu.
- Kau memang bajingan.</font>

684
01:15:41,122 --> 01:15:42,414
<font color="#ffff00">Kau benar-benar bajingan.</font>

685
01:15:44,000 --> 01:15:46,251
<font color="#ffff00">Kau akan melihat,
Kita akan bertemu gadis-gadis...</font>

686
01:15:46,419 --> 01:15:49,212
<font color="#ffff00">Yang akan membuat
ludah kita menetes.</font>

687
01:15:49,380 --> 01:15:51,256
<font color="#ffff00">Kita di sini untuk bekerja.</font>

688
01:15:51,716 --> 01:15:54,176
<font color="#ffff00">Ini bagian dari pekerjaan.</font>

689
01:15:54,510 --> 01:15:56,344
<font color="#ffff00">Jika kita sambil bercanda...</font>

690
01:15:57,221 --> 01:15:59,681
<font color="#ffff00">- Dan berlaku baik pada mereka.
- Ya, kau benar.</font>

691
01:15:59,849 --> 01:16:01,474
<font color="#ffff00">Akan lebih baik untuk pekerjaan itu.</font>

692
01:16:02,727 --> 01:16:06,897
<font color="#ffff00">Dan berhentilah marah-marah sepanjang waktu.
Itu akan membuat kesan buruk.</font>

693
01:16:07,064 --> 01:16:09,649
<font color="#ffff00">Apa yang akan ibu pikirkan
jika dia tahu?</font>

694
01:16:09,817 --> 01:16:12,444
<font color="#ffff00">- Siapa peduli? Ini adalah bisnis.
- Kau tidak peduli?</font>

695
01:16:12,612 --> 01:16:14,404
<font color="#ffff00">- Ini adalah bisnis, Paul.
- Hebat.</font>

696
01:16:14,572 --> 01:16:17,032
<font color="#ffff00">- Selain itu, dia tidak tahu.
- Tepat sekali.</font>

697
01:16:17,200 --> 01:16:19,784
<font color="#ffff00">Selain itu, aku kan tidak menidurinya.</font>

698
01:16:19,952 --> 01:16:22,120
<font color="#ffff00">Aku hanya memiliki
beberapa hal menyenangkan.</font>

699
01:16:22,288 --> 01:16:25,916
<font color="#ffff00">- Kau jangan hanya tahu hal menyenangkan saja.
- Aku tahu hal yang menyenangkan.</font>

700
01:16:26,083 --> 01:16:27,292
<font color="#ffff00">Tidak punya rasa humor.</font>

701
01:16:27,460 --> 01:16:29,294
<font color="#ffff00">Kau tidak boleh katakan itu padaku.</font>

702
01:16:29,462 --> 01:16:30,503
<font color="#ffff00">Tidak punya pesona.</font>

703
01:16:30,671 --> 01:16:33,340
<font color="#ffff00">Dia tidak seusiaku,
kenapa aku harus tertarik?</font>

704
01:16:33,507 --> 01:16:34,966
<font color="#ffff00">Ini bukan tentang
bagaimana
menjadi seorang yang menarik,</font>

705
01:16:35,134 --> 01:16:38,803
<font color="#ffff00">Ini tentang menampilkan wajah gembira
ke manapun kita pergi.</font>

706
01:16:38,971 --> 01:16:42,140
<font color="#ffff00">Dengan senyuman dan wajah cerah.
Mungkin itu akan melelehkan kebekuan,</font>

707
01:16:42,308 --> 01:16:44,643
<font color="#ffff00">- Tapi sekarang bagaimana?
- Kau terdengar seperti seorang diktator.</font>

708
01:16:44,810 --> 01:16:48,230
<font color="#ffff00">Aku bukan seorang diktator,
Aku hanya menjelaskan pekerjaan kepadamu.</font>

709
01:16:48,439 --> 01:16:50,732
<font color="#ffff00">Ya, tapi itu bukan pekerjaan...</font>

710
01:16:50,900 --> 01:16:53,068
<font color="#ffff00">Jika kau baik, kau dapat bekerja lebih baik,</font>

711
01:16:53,236 --> 01:16:55,320
<font color="#ffff00">Dan punya uang demi perubahan.</font>

712
01:16:55,488 --> 01:16:58,823
<font color="#ffff00">Aku hanya tidak suka
kau menjemput perempuan.</font>

713
01:17:00,076 --> 01:17:02,202
<font color="#ffff00">Kau tinggal dengan Ibuku...</font>

714
01:17:02,370 --> 01:17:05,205
<font color="#ffff00">Bagaimana seorang pria muda
begitu konservatif?</font>

715
01:17:05,498 --> 01:17:07,707
<font color="#ffff00">Saat aku seusiamu,
Aku mengacaukan segalanya.</font>

716
01:17:07,875 --> 01:17:11,211
<font color="#ffff00">- Bukan aku. Kau tahu aku tidak seperti itu.
- Itulah kesalahanmu.</font>

717
01:17:11,379 --> 01:17:14,673
<font color="#ffff00">- Kenapa menyangkut tentang kesalahan?
- Itulah sebabnya kau selalu begitu marah.</font>

718
01:17:14,840 --> 01:17:16,549
<font color="#ffff00">Aku punya nilai-nilai lain.</font>

719
01:17:16,717 --> 01:17:19,678
<font color="#ffff00">- Aku tidak hanya ingin bercinta.
- Apa nilai-nilai yang kau miliki?</font>

720
01:17:19,845 --> 01:17:21,554
<font color="#ffff00">- Nilai-nilai lain, ok?
- Seperti apa?</font>

721
01:17:21,722 --> 01:17:24,599
<font color="#ffff00">Harmoni.
Dengan diri sendiri dan lingkungan.</font>

722
01:17:24,767 --> 01:17:28,645
<font color="#ffff00">Harmoni? Harmoni apa?
Kau bahkan tidak punya uang.</font>

723
01:17:28,813 --> 01:17:31,815
<font color="#ffff00">Oh, uang adalah harmoni bagimu, atau apa?</font>

724
01:17:32,066 --> 01:17:35,527
<font color="#ffff00">- Atau mengacaukan adalah harmoni bagimu?
- Itu harmoni juga.</font>

725
01:17:36,195 --> 01:17:38,780
<font color="#ffff00">- Luar biasa...
- Kau pernah mencobanya?</font>

726
01:17:38,948 --> 01:17:40,323
<font color="#ffff00">Kau tahu apa artinya harmoni?</font>

727
01:17:40,491 --> 01:17:43,952
<font color="#ffff00">Ketika kita sedang berkumpul,
dan kau pergi dariku.</font>

728
01:17:44,120 --> 01:17:45,870
<font color="#ffff00">Itulah harmoni bagiku.</font>

729
01:17:46,038 --> 01:17:48,498
<font color="#ffff00">Jangan beritahu aku harus bagaimana!</font>

730
01:17:51,252 --> 01:17:53,253
<font color="#ffff00">Berat ya?</font>

731
01:17:53,754 --> 01:17:56,172
<font color="#ffff00">Berat, dan benar-benar menjijikan.</font>

732
01:17:56,590 --> 01:17:58,633
<font color="#ffff00">Kau pasti akan terbiasa,</font>

733
01:17:58,801 --> 01:18:01,094
<font color="#ffff00">Aku sudah tidak merasakannya lagi.</font>

734
01:18:06,350 --> 01:18:08,143
<font color="#ffff00">Lihatlah sekitarmu.</font>

735
01:18:18,070 --> 01:18:19,446
<font color="#ffff00">Sini, aku akan membantumu.</font>

736
01:18:25,911 --> 01:18:28,997
<font color="#ffff00">Ayolah, kita masih
harus ambil dua lagi.</font>

737
01:18:29,206 --> 01:18:33,418
<font color="#ffff00">Aku bicara dengan suamiku tadi malam.</font>

738
01:18:36,630 --> 01:18:41,217
<font color="#ffff00">Dia membuatku begitu marah,
aku ingin membunuhnya.</font>

739
01:18:41,594 --> 01:18:46,014
<font color="#ffff00">Pertama dia bilang
dia hanya ingin membantuku,</font>

740
01:18:47,141 --> 01:18:51,061
<font color="#ffff00">Sekarang dia ingin
aku memberinya uang.</font>

741
01:18:51,228 --> 01:18:55,607
<font color="#ffff00">Dia ingin aku tidur dengannya,
karena aku istrinya.</font>

742
01:18:55,775 --> 01:18:57,317
<font color="#ffff00">Sex atau uang?</font>

743
01:18:58,277 --> 01:19:00,737
<font color="#ffff00">Dia mengatakan seks
karena aku istrinya.</font>

744
01:19:00,905 --> 01:19:05,450
<font color="#ffff00">Bayangkan jika aku
harus tidur bersamanya!</font>

745
01:19:05,618 --> 01:19:08,411
<font color="#ffff00">Kubilang aku tidak akan
pernah tidur dengannya.</font>

746
01:19:08,662 --> 01:19:12,999
<font color="#ffff00">Bayangkan! Umurnya 60, orang tua!
Brengsek sekali!</font>

747
01:19:17,546 --> 01:19:19,214
<font color="#ffff00">Maria, ke datang sini!</font>

748
01:19:19,382 --> 01:19:21,716
<font color="#ffff00">- Apa kau tadi memanggil?
- Apa?</font>

749
01:19:21,884 --> 01:19:23,593
<font color="#ffff00">Apa itu kau?
Tidak, kupikir itu Schlager.</font>

750
01:19:23,761 --> 01:19:25,303
<font color="#ffff00">Aduh, Ayolah</font>

751
01:19:25,638 --> 01:19:27,847
<font color="#ffff00">Apa kali ini memang saatnya?
Tunggu sebentar.</font>

752
01:19:28,015 --> 01:19:29,307
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

753
01:19:29,475 --> 01:19:31,476
<font color="#ffff00">Periksa tekanan darahku!</font>

754
01:19:32,770 --> 01:19:34,813
<font color="#ffff00">Schlager, dengarkan.</font>

755
01:19:35,481 --> 01:19:38,316
<font color="#ffff00">Kau telah dibersihkan, diberi makan,
dan diberi popok,</font>

756
01:19:38,484 --> 01:19:41,069
<font color="#ffff00">Dan di pagi hari,
kami akan periksa tekanan darahmu lagi.</font>

757
01:19:41,237 --> 01:19:43,822
<font color="#ffff00">Sekarang berhentilah mengganggu.</font>

758
01:19:44,281 --> 01:19:47,325
<font color="#ffff00">- Maria, ayolah!
- Aku datang. Apa itu?</font>

759
01:19:47,493 --> 01:19:50,078
<font color="#ffff00">Jangan membuatku menunggu begitu lama!</font>

760
01:19:50,246 --> 01:19:51,788
<font color="#ffff00">- Apa itu?
- Aku ngompol.</font>

761
01:19:51,956 --> 01:19:56,042
<font color="#ffff00">Kau ngompol? kenapa kau tidak bilang
bahwa kau harus buang air kecil?</font>

762
01:19:56,752 --> 01:19:58,711
<font color="#ffff00">Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?</font>

763
01:19:58,879 --> 01:20:01,840
<font color="#ffff00">Aku benar-benar basah di bawah sana.</font>

764
01:20:02,007 --> 01:20:06,344
<font color="#ffff00">Ya, tapi kau bisa memberitahu kami.
Sekarang kita harus mengganti popokmu.</font>

765
01:20:06,512 --> 01:20:09,764
<font color="#ffff00">Kau benar-benar basah.</font>

766
01:20:10,766 --> 01:20:12,100
<font color="#ffff00">Tunggu dulu!</font>

767
01:20:16,355 --> 01:20:19,190
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan pisangku? Bagus?</font>

768
01:20:20,192 --> 01:20:21,693
<font color="#ffff00">Sebentar.</font>

769
01:20:22,027 --> 01:20:23,111
<font color="#ffff00">Perawat!</font>

770
01:20:24,905 --> 01:20:26,990
<font color="#ffff00">Apa itu? Sebentar.</font>

771
01:20:28,075 --> 01:20:30,160
<font color="#ffff00">- Ada masalah apa?
- Tidak ada.</font>

772
01:20:30,494 --> 01:20:32,287
<font color="#ffff00">Tidak ada apa-apa.</font>

773
01:20:39,462 --> 01:20:43,548
<font color="#ffff00">Kau harus beritahu kami jika ingin buang air kecil.
Kau bisa lakukan itu.</font>

774
01:20:43,716 --> 01:20:45,258
<font color="#ffff00">Kau bisa beritahu kami.</font>

775
01:20:45,426 --> 01:20:47,802
<font color="#ffff00">- Ketika aku harus buang air kecil...
- Kemudian kau beritahu kami.</font>

776
01:20:47,970 --> 01:20:49,846
<font color="#ffff00">Bergulinglah!</font>

777
01:20:52,057 --> 01:20:56,102
<font color="#ffff00">Kau tidak perlu meremas pantatku,
Kubilang berguling!</font>

778
01:21:08,282 --> 01:21:09,407
<font color="#ffff00">Berguling!</font>

779
01:21:33,390 --> 01:21:35,850
<font color="#ffff00">Dari mana? Ukraina?</font>

780
01:21:37,561 --> 01:21:40,522
<font color="#ffff00">- Apa?
- Dari mana? Ukraina?</font>

781
01:21:42,066 --> 01:21:44,275
<font color="#ffff00">- Kau bisa bahasa Ukraina?
- Ya.</font>

782
01:21:47,696 --> 01:21:49,822
<font color="#ffff00">Dan sedikit...</font>

783
01:21:49,990 --> 01:21:52,700
<font color="#ffff00">Bahasa Rusia.</font>

784
01:21:53,202 --> 01:21:54,786
<font color="#ffff00">Rusia juga?</font>

785
01:21:55,996 --> 01:21:57,997
<font color="#ffff00">Mengejutkan sekali!</font>

786
01:22:00,626 --> 01:22:01,876
<font color="#ffff00">Dari mana asalmu?</font>

787
01:22:07,925 --> 01:22:09,592
<font color="#ffff00">Bicaralah lebih jelas!</font>

788
01:22:11,845 --> 01:22:13,263
<font color="#ffff00">Dari Wina.</font>

789
01:22:27,570 --> 01:22:29,070
<font color="#ffff00">Semuanya baik-baik saja?</font>

790
01:22:33,951 --> 01:22:35,326
<font color="#ffff00">Kau sudah tua.</font>

791
01:22:35,494 --> 01:22:37,161
<font color="#ffff00">Kau sendirian?</font>

792
01:22:38,581 --> 01:22:40,290
<font color="#ffff00">Apa kau punya ibu?</font>

793
01:22:42,126 --> 01:22:44,002
<font color="#ffff00">Dimana ibumu?</font>

794
01:22:45,212 --> 01:22:47,714
<font color="#ffff00">- Di Ukraina.
- Di Ukraina.</font>

795
01:22:48,007 --> 01:22:49,757
<font color="#ffff00">Di Ukraina.</font>

796
01:22:54,138 --> 01:22:56,514
<font color="#ffff00">Dan kau ingin tinggal di Austria?</font>

797
01:23:06,066 --> 01:23:08,151
<font color="#ffff00">Sulit bagimu.</font>

798
01:23:13,907 --> 01:23:16,326
<font color="#ffff00">Kita harus memikirkan sesuatu.</font>

799
01:23:17,494 --> 01:23:19,829
<font color="#ffff00">Pikirkanlah sesuatu.</font>

800
01:23:19,997 --> 01:23:21,247
<font color="#ffff00">Buatlah rencana.</font>

801
01:23:43,103 --> 01:23:44,479
<font color="#ffff00">Buang air kecil dulu.</font>

802
01:24:33,028 --> 01:24:34,529
<font color="#ffff00">Kita harus mengatasinya.</font>

803
01:24:38,492 --> 01:24:40,618
<font color="#ffff00">Ini akan jadi malam yang dingin.</font>

804
01:24:43,163 --> 01:24:46,124
<font color="#ffff00">Apa kau pikir kita tinggal di Ambassador?</font>

805
01:24:48,544 --> 01:24:50,253
<font color="#ffff00">Tidak denganmu.</font>

806
01:25:32,963 --> 01:25:34,088
<font color="#ffff00">Erich...</font>

807
01:25:36,175 --> 01:25:37,633
<font color="#ffff00">Aku membeli ini.</font>

808
01:25:39,261 --> 01:25:40,303
<font color="#ffff00">Bagus kan?</font>

809
01:25:55,027 --> 01:25:57,111
<font color="#ffff00">Aku menyimpan uang di sini.</font>

810
01:25:58,572 --> 01:26:00,031
<font color="#ffff00">Peganglah!</font>

811
01:26:01,033 --> 01:26:02,825
<font color="#ffff00">Karena kau adalah kekasih.</font>

812
01:26:52,918 --> 01:26:55,711
<font color="#ffff00">O Ya? Apa kita
nanti menemukan "korban"?</font>

813
01:26:57,631 --> 01:26:59,048
<font color="#ffff00">Menemukan apa?</font>

814
01:26:59,633 --> 01:27:01,759
<font color="#ffff00">Seorang pria, untuk menikah?</font>

815
01:27:04,638 --> 01:27:06,305
<font color="#ffff00">Kenapa kau bertanya?</font>

816
01:27:07,266 --> 01:27:09,225
<font color="#ffff00">Beri sedikit rasa hormat,
wanita pembersih.</font>

817
01:27:10,060 --> 01:27:11,602
<font color="#ffff00">Aku tidak mengerti.</font>

818
01:27:15,357 --> 01:27:17,525
<font color="#ffff00">Seorang suami akan
membuat lebih  praktis.</font>

819
01:27:18,193 --> 01:27:20,236
<font color="#ffff00">Aku tidak perlu suami.</font>

820
01:27:20,737 --> 01:27:23,906
<font color="#ffff00">Maka akan sulit untuk tinggal di sini.</font>

821
01:27:27,244 --> 01:27:28,870
<font color="#ffff00">Ya, sulit.</font>

822
01:27:31,582 --> 01:27:35,001
<font color="#ffff00">Tapi seorang muda pirang sepertimu,
selalu bisa menemukan seorang pria.</font>

823
01:27:50,475 --> 01:27:51,851
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

824
01:27:55,314 --> 01:27:56,314
<font color="#ffff00">Sampah ini?</font>

825
01:27:56,481 --> 01:27:58,149
<font color="#ffff00">Haruskah aku yang membuangnya?</font>

826
01:28:01,486 --> 01:28:06,115
<font color="#ffff00">Siapa?</font>

827
01:28:06,283 --> 01:28:08,784
<font color="#ffff00">Apa kau bisa lihat?
Siapa yang harus membuangnya?</font>

828
01:28:09,286 --> 01:28:10,244
<font color="#ffff00">Njet.</font>

829
01:28:11,288 --> 01:28:13,164
<font color="#ffff00">Kita harus mencarinya.</font>

830
01:28:13,332 --> 01:28:14,790
<font color="#ffff00">Ayolah!</font>

831
01:28:15,584 --> 01:28:17,335
<font color="#ffff00">Hansi! BErhenti!</font>

832
01:28:19,004 --> 01:28:21,505
<font color="#ffff00">Dimana popokmu?
Mari kita lihat.</font>

833
01:28:22,215 --> 01:28:25,801
<font color="#ffff00">- Bagaimana jika aku memang tidak memakainya?
- Apa kau melepasnya?</font>

834
01:28:27,679 --> 01:28:31,849
<font color="#ffff00">- Apa kau membuang popokmu?
- Tidak, itu bukan aku, aku bersumpah.</font>

835
01:28:32,017 --> 01:28:33,392
<font color="#ffff00">- Kau tidak membuangnya?
- Tidak</font>

836
01:28:33,560 --> 01:28:35,978
<font color="#ffff00">- Kau membuang popokmu.
- Ini bukan Aku.</font>

837
01:28:36,146 --> 01:28:37,563
<font color="#ffff00">Minta maaflah.</font>

838
01:28:38,148 --> 01:28:41,275
<font color="#ffff00">- Katakan kau menyesal!
- Aku minta maaf, tapi itu bukan aku.</font>

839
01:28:41,443 --> 01:28:42,401
<font color="#ffff00">Bukan kau?</font>

840
01:28:42,569 --> 01:28:44,946
<font color="#ffff00">Baiklah. Aku percaya padamu.</font>

841
01:28:50,035 --> 01:28:51,243
<font color="#ffff00">Koller!</font>

842
01:28:54,790 --> 01:28:55,957
<font color="#ffff00">Apa?</font>

843
01:29:00,087 --> 01:29:02,171
<font color="#ffff00">Kenapa kau pikir
aku ada di sini, bukan?</font>

844
01:29:02,339 --> 01:29:03,130
<font color="#ffff00">Apa?</font>

845
01:29:03,298 --> 01:29:05,007
<font color="#ffff00">Kenapa aku di sini?</font>

846
01:29:06,593 --> 01:29:09,261
<font color="#ffff00">Kau membuang popok di aula.</font>

847
01:29:09,930 --> 01:29:10,680
<font color="#ffff00">Apa?</font>

848
01:29:10,847 --> 01:29:14,767
<font color="#ffff00">Kau melemparkan popok kotor di aula.</font>

849
01:29:15,310 --> 01:29:17,645
<font color="#ffff00">- Aku?
- Itu tidak lucu.</font>

850
01:29:17,813 --> 01:29:19,939
<font color="#ffff00">- Itu bukan Aku.
- Ya kau.</font>

851
01:29:20,232 --> 01:29:22,066
<font color="#ffff00">- Bukan
- Aku bisa mencium baunya.</font>

852
01:29:22,234 --> 01:29:23,150
<font color="#ffff00">Bukan</font>

853
01:29:23,318 --> 01:29:25,194
<font color="#ffff00">Tunjukkan popokmu.</font>

854
01:29:25,362 --> 01:29:27,029
<font color="#ffff00">Aku tidak memakainya.</font>

855
01:29:27,406 --> 01:29:29,323
<font color="#ffff00">Karena kau membuangnya.</font>

856
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
<font color="#ffff00">- Sekarang minta maaf!
- Aku tak membuangnya</font>

857
01:29:32,619 --> 01:29:33,953
<font color="#ffff00">Tidak</font>

858
01:29:34,413 --> 01:29:35,454
<font color="#ffff00">Ini satu kesalahan.</font>

859
01:29:35,622 --> 01:29:39,750
<font color="#ffff00">Tidak ada makan malam untukmu
jika kau tidak mengakuinya.</font>

860
01:29:40,961 --> 01:29:44,088
<font color="#ffff00">Aku tidak mau mengakuinya...</font>

861
01:29:44,256 --> 01:29:45,923
<font color="#ffff00">Aku tidak melakukannya.</font>

862
01:29:47,217 --> 01:29:48,426
<font color="#ffff00">Tunjukkan.</font>

863
01:29:49,428 --> 01:29:51,887
<font color="#ffff00">- Apa?
- Tunjukkan popokmu.</font>

864
01:29:52,055 --> 01:29:54,181
<font color="#ffff00">Coba tunjukkan popoknya.</font>

865
01:29:55,726 --> 01:29:59,437
<font color="#ffff00">- Kau tidak terlihat penuh kotoran.
- Aku sudah katakan.</font>

866
01:29:59,604 --> 01:30:02,314
<font color="#ffff00">- Apa kau sudah dicuci hari ini?
- Belum</font>

867
01:30:03,108 --> 01:30:04,608
<font color="#ffff00">Baiklah, Aku percaya padamu.</font>

868
01:30:07,112 --> 01:30:09,155
<font color="#ffff00">Ya, kau akan mendapatkan makan malam.</font>

869
01:30:09,906 --> 01:30:13,617
<font color="#ffff00">Schleider yang punya popoknya.</font>

870
01:30:14,411 --> 01:30:15,870
<font color="#ffff00">Schleider?</font>

871
01:30:16,038 --> 01:30:17,204
<font color="#ffff00">Schleider!</font>

872
01:30:18,874 --> 01:30:20,249
<font color="#ffff00">Popokmu...</font>

873
01:30:22,961 --> 01:30:25,421
<font color="#ffff00">Kenapa kau membuangnya di aula?</font>

874
01:30:25,589 --> 01:30:27,923
<font color="#ffff00">- Aku bahkan tidak bangun dari tempat tidur.
- Apa?</font>

875
01:30:28,091 --> 01:30:32,428
<font color="#ffff00">- Aku tidak bisa bangun dan pergi ke sana.
- Lalu siapa yang membuangnya?</font>

876
01:30:32,596 --> 01:30:34,013
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu.</font>

877
01:30:47,986 --> 01:30:50,529
<font color="#ffff00">Ke mana kau pergi berbelanja lagi?</font>

878
01:30:52,074 --> 01:30:53,949
<font color="#ffff00">Kau benar-benar payah.</font>

879
01:30:55,869 --> 01:30:57,828
<font color="#ffff00">Kau tahu apa artinya?</font>

880
01:30:58,747 --> 01:31:00,623
<font color="#ffff00">Serangan jantung.</font>

881
01:31:01,208 --> 01:31:02,583
<font color="#ffff00">Nomor 3</font>

882
01:31:02,751 --> 01:31:04,502
<font color="#ffff00">Dengan diabetesmu.</font>

883
01:31:04,878 --> 01:31:07,838
<font color="#ffff00">- Kau akan mati.
- Aku sudah mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan.</font>

884
01:31:08,131 --> 01:31:09,757
<font color="#ffff00">Kau akan mati menurut kami.</font>

885
01:31:11,343 --> 01:31:13,969
<font color="#ffff00">Aku harus mengawasimu.</font>

886
01:31:14,721 --> 01:31:16,847
<font color="#ffff00">Berikan gigi palsumu.</font>

887
01:31:21,103 --> 01:31:22,269
<font color="#ffff00">Buka.</font>

888
01:31:24,898 --> 01:31:26,440
<font color="#ffff00">Yang atas juga...</font>

889
01:31:28,276 --> 01:31:29,693
<font color="#ffff00">Lepaskan!</font>

890
01:31:30,779 --> 01:31:32,530
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

891
01:31:41,915 --> 01:31:45,000
<font color="#ffff00">Apa kau menggunakan lem super?</font>

892
01:31:45,752 --> 01:31:47,837
<font color="#ffff00">Kau percaya ini?</font>

893
01:31:48,505 --> 01:31:51,507
<font color="#ffff00">Kau tahu aku mengambil
gigimu kadang-kadang.</font>

894
01:31:52,092 --> 01:31:53,342
<font color="#ffff00">Luar biasa!</font>

895
01:31:55,053 --> 01:31:56,428
<font color="#ffff00">Bantu aku.</font>

896
01:31:58,306 --> 01:32:00,349
<font color="#ffff00">Ok, hari ini kita
memang terlalu cepat.</font>

897
01:32:16,408 --> 01:32:19,410
<font color="#ffff00">Tidak mungkin.
Tidak ada yang macam-macam di sini.</font>

898
01:32:21,121 --> 01:32:25,291
<font color="#ffff00">Itu adalah tempat penampungan Gypsy.
Tempat ini memang menakjubkan.</font>

899
01:32:45,020 --> 01:32:46,937
<font color="#ffff00">Pauli, berhenti di sini!</font>

900
01:32:47,898 --> 01:32:48,606
<font color="#ffff00">Di sini?</font>

901
01:32:48,773 --> 01:32:50,399
<font color="#ffff00">Ya, melambatlah.</font>

902
01:32:51,526 --> 01:32:54,528
<font color="#ffff00">Mari kita lihat apa kau
seorang pria atau pengecut.</font>

903
01:32:54,738 --> 01:32:57,323
<font color="#ffff00">Jangan mulai dengan
omong kosong itu lagi.</font>

904
01:32:57,490 --> 01:32:58,866
<font color="#ffff00">Takut keluar sendirian?</font>

905
01:32:59,034 --> 01:33:01,827
<font color="#ffff00">- Apa kau bercanda?
- Apa kau memang jantan?</font>

906
01:33:01,995 --> 01:33:03,120
<font color="#ffff00">Kau pikir aku bodoh?</font>

907
01:33:03,288 --> 01:33:04,622
<font color="#ffff00">- Kau memang jantan!
- Kau pergilah!</font>

908
01:33:04,789 --> 01:33:05,915
<font color="#ffff00">Tidak perlu.</font>

909
01:33:06,082 --> 01:33:07,750
<font color="#ffff00">Apa yang Aku lakukan di sini?</font>

910
01:33:07,918 --> 01:33:10,836
<font color="#ffff00">Aku akan memotong 20 Euro dari utangmu.</font>

911
01:33:11,004 --> 01:33:13,631
<font color="#ffff00">Persetan dengan 20 euro mu.
Kau pergilah!</font>

912
01:33:13,798 --> 01:33:16,634
<font color="#ffff00">- Pergi ke Gipsi kanibal itu!
- Pergi kau, tolol!</font>

913
01:33:17,135 --> 01:33:19,303
<font color="#ffff00">- Jangan panggil aku tolol!
- Kalau begitu enyahlah!</font>

914
01:33:19,471 --> 01:33:22,765
<font color="#ffff00">- Kau harus membuktikan diri.
- Pergilah, mulut besar!</font>

915
01:33:22,933 --> 01:33:25,768
<font color="#ffff00">- Tunjukkan kau terbuat dari apa!
- Pergilah ke neraka!</font>

916
01:33:25,936 --> 01:33:27,686
<font color="#ffff00">Kau pikir aku takut?</font>

917
01:33:27,854 --> 01:33:30,773
<font color="#ffff00">Jangan jadi sok pintar!</font>

918
01:33:39,407 --> 01:33:40,532
<font color="#ffff00">Ini semua yang kupunya.</font>

919
01:33:40,700 --> 01:33:42,660
<font color="#ffff00">Tidak cukup.</font>

920
01:33:42,827 --> 01:33:44,203
<font color="#ffff00">Kau menginginkannya?</font>

921
01:33:44,913 --> 01:33:46,038
<font color="#ffff00">Tidak cukup.</font>

922
01:33:46,206 --> 01:33:47,790
<font color="#ffff00">Ini semua yang kupunya.</font>

923
01:33:48,458 --> 01:33:49,833
<font color="#ffff00">Tidak cukup.</font>

924
01:33:50,210 --> 01:33:52,294
<font color="#ffff00">- Aku tidak punya lagi.
- Tidak cukup.</font>

925
01:34:09,396 --> 01:34:12,314
<font color="#ffff00">Miro, Ada seseorang mau menemuimu!</font>

926
01:35:13,126 --> 01:35:15,210
<font color="#ffff00">- Siapa?
- Tunggu sebentar.</font>

927
01:35:18,506 --> 01:35:19,673
<font color="#ffff00">Masuklah!</font>

928
01:35:26,014 --> 01:35:27,639
<font color="#ffff00">Berapa?</font>

929
01:35:27,974 --> 01:35:29,266
<font color="#ffff00">Berapa?</font>

930
01:35:29,434 --> 01:35:30,976
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

931
01:35:31,269 --> 01:35:34,063
<font color="#ffff00">Tidak punya uang.
Aku tidak tertarik.</font>

932
01:35:34,272 --> 01:35:35,356
<font color="#ffff00">100 euro.</font>

933
01:35:36,316 --> 01:35:37,358
<font color="#ffff00">Sebentar.</font>

934
01:35:41,905 --> 01:35:43,864
<font color="#ffff00">Asli.</font>

935
01:35:44,407 --> 01:35:46,533
<font color="#ffff00">100 euro, tidak masalah.</font>

936
01:35:46,743 --> 01:35:48,077
<font color="#ffff00">Terlalu banyak.</font>

937
01:35:58,380 --> 01:36:01,840
<font color="#ffff00">Satu jam - 50 euro.</font>

938
01:36:03,426 --> 01:36:06,136
<font color="#ffff00">Apa yang kau inginkan dariku?
Aku tak punya uang.</font>

939
01:36:06,846 --> 01:36:08,472
<font color="#ffff00">- Lupakan!
- 100 euro.</font>

940
01:36:08,640 --> 01:36:09,473
<font color="#ffff00">Tidak ada.</font>

941
01:36:10,725 --> 01:36:12,351
<font color="#ffff00">- 100 euro.
- Nol.</font>

942
01:36:13,311 --> 01:36:15,020
<font color="#ffff00">Lepaskan aku!</font>

943
01:36:17,524 --> 01:36:18,357
<font color="#ffff00">100 euro.</font>

944
01:36:18,525 --> 01:36:20,609
<font color="#ffff00">- Dia pasti punya uang.
- 100 euro.</font>

945
01:36:35,083 --> 01:36:36,458
<font color="#ffff00">Michi, jalankan!</font>

946
01:36:37,085 --> 01:36:38,210
<font color="#ffff00">Jalankan!</font>

947
01:37:53,536 --> 01:38:01,543
<font color="#ffff00">Menjijikan.</font>

948
01:38:04,714 --> 01:38:07,966
<font color="#ffff00">Ya Tuhan kami, Yesus Kristus,</font>

949
01:38:08,176 --> 01:38:11,678
<font color="#ffff00">dan Tuhan Roh Kudus...</font>

950
01:38:14,098 --> 01:38:17,059
<font color="#ffff00">Santa Maria, Bunda Kristus,</font>

951
01:38:17,519 --> 01:38:19,895
<font color="#ffff00">Berdoalah untuk kami, kumohon.</font>

952
01:38:20,104 --> 01:38:25,817
<font color="#ffff00">Mungkin untuk...
Illa nlla cura coca coca coca...</font>

953
01:38:29,322 --> 01:38:32,616
<font color="#ffff00">Aku percaya Roh Kudus,</font>

954
01:38:33,701 --> 01:38:37,496
<font color="#ffff00">Gereja Katolik yang kudus,</font>

955
01:38:38,915 --> 01:38:41,667
<font color="#ffff00">Persekutuan para saint yang kudus,</font>

956
01:38:41,834 --> 01:38:44,294
<font color="#ffff00">Ampunilah dosa-dosaku,</font>

957
01:38:44,462 --> 01:38:47,381
<font color="#ffff00">Demi kebangkitan tubuh,</font>

958
01:38:47,799 --> 01:38:50,926
<font color="#ffff00">Dan kehidupan yang kekal.</font>

959
01:38:51,094 --> 01:38:52,219
<font color="#ffff00">Amin.</font>

960
01:38:58,977 --> 01:39:03,105
<font color="#ffff00">Kematian.</font>

961
01:39:04,023 --> 01:39:05,607
<font color="#ffff00">Siapa yang...</font>

962
01:39:05,775 --> 01:39:07,568
<font color="#ffff00">Siapa yang...</font>

963
01:39:08,987 --> 01:39:11,655
<font color="#ffff00">Akan membawaku ke ibuku?</font>

964
01:39:14,409 --> 01:39:15,450
<font color="#ffff00">Siapa?</font>

965
01:39:47,025 --> 01:39:47,858
<font color="#ffff00">Ibu.</font>

966
01:39:48,026 --> 01:39:50,235
<font color="#ffff00">Aku tidak punya waktu
untuk bicara. Aku merindukanmu.</font>

967
01:39:50,403 --> 01:39:52,696
<font color="#ffff00">Biar aku bicara dengan kekasihku.</font>

968
01:39:53,906 --> 01:39:56,575
<font color="#ffff00">Sayang, aku sangat merindukanmu.</font>

969
01:39:56,909 --> 01:39:58,118
<font color="#ffff00">Matahariku,</font>

970
01:39:58,286 --> 01:39:59,786
<font color="#ffff00">Sinar matahariku.</font>

971
01:40:00,830 --> 01:40:03,040
<font color="#ffff00">Ibu akan menyanyikan sebuah lagu.</font>

972
01:40:03,207 --> 01:40:05,083
<font color="#ffff00">Lagu kita, ok?</font>

973
01:40:06,711 --> 01:40:08,503
<font color="#ffff00">Jantung hatiku,</font>

974
01:40:09,255 --> 01:40:12,633
<font color="#ffff00">Jantung hatiku yang sedang gelisah.</font>

975
01:40:13,384 --> 01:40:15,344
<font color="#ffff00">Jantung hatiku,</font>

976
01:40:15,762 --> 01:40:18,722
<font color="#ffff00">Betapa indahnya hidup ini.</font>

977
01:40:19,265 --> 01:40:21,224
<font color="#ffff00">Jantung hatiku,</font>

978
01:40:22,018 --> 01:40:25,604
<font color="#ffff00">Betapa indahnya dirimu
seperti apa adanya.</font>

979
01:40:26,648 --> 01:40:29,358
<font color="#ffff00">Terima kasih, Jantung hatiku,</font>

980
01:40:29,651 --> 01:40:33,236
<font color="#ffff00">Karena mampu mencintai
dengan cara seperti ini.</font>

981
01:40:58,221 --> 01:40:59,888
<font color="#ffff00">Aku ingin...</font>

982
01:41:01,557 --> 01:41:02,933
<font color="#ffff00">Pulang.</font>

983
01:41:05,728 --> 01:41:07,521
<font color="#ffff00">Kau bisa membantuku.</font>

984
01:41:09,315 --> 01:41:10,857
<font color="#ffff00">- Membantu?
- Ya.</font>

985
01:41:12,026 --> 01:41:14,069
<font color="#ffff00">Kau bisa datang
dan tinggal bersamaku.</font>

986
01:41:15,196 --> 01:41:16,697
<font color="#ffff00">Aku akan membayarmu.</font>

987
01:41:17,782 --> 01:41:19,825
<font color="#ffff00">- Kenapa?
- Kau akan tinggal bersamaku.</font>

988
01:41:22,328 --> 01:41:25,372
<font color="#ffff00">Aku akan memiliki
wanita cantik lagi.</font>

989
01:41:26,749 --> 01:41:27,999
<font color="#ffff00">Kau sudah tua.</font>

990
01:41:28,167 --> 01:41:29,710
<font color="#ffff00">Tidak masalah.</font>

991
01:41:30,503 --> 01:41:32,879
<font color="#ffff00">Aku mungkin tua, mungkin aku bodoh.</font>

992
01:41:34,006 --> 01:41:37,217
<font color="#ffff00">Untuk memiliki seorang wanita yang baik.</font>

993
01:41:39,178 --> 01:41:42,264
<font color="#ffff00">Dan jika kau baik,
aku akan menikahimu.</font>

994
01:41:43,141 --> 01:41:45,976
<font color="#ffff00">Ini adalah kesempatan besar bagimu...</font>

995
01:41:46,602 --> 01:41:49,563
<font color="#ffff00">Untuk tinggal di Austria
sebagai warga Austria.</font>

996
01:41:50,481 --> 01:41:53,358
<font color="#ffff00">- Kau ingin menikah denganku?
- Ya, kenapa tidak?</font>

997
01:41:54,026 --> 01:41:55,527
<font color="#ffff00">Aku seorang lajang.</font>

998
01:42:06,038 --> 01:42:07,622
<font color="#ffff00">ok, siap!</font>

999
01:42:07,915 --> 01:42:09,624
<font color="#ffff00">- Hati-hati mobilnya!
- Ya!</font>

1000
01:42:13,796 --> 01:42:14,921
<font color="#ffff00">Tambah lagi!</font>

1001
01:42:15,423 --> 01:42:18,508
<font color="#ffff00">Aku tahu, aku bisa melihat sendiri.</font>

1002
01:42:19,093 --> 01:42:20,761
<font color="#ffff00">Tenang, tenang! Stop!</font>

1003
01:42:22,388 --> 01:42:24,264
<font color="#ffff00">Tambah lagi sedikit!</font>

1004
01:42:25,641 --> 01:42:27,184
<font color="#ffff00">ok, siap.</font>

1005
01:42:27,977 --> 01:42:28,977
<font color="#ffff00">Tunggu...</font>

1006
01:42:30,605 --> 01:42:32,355
<font color="#ffff00">Turunkan dulu!</font>

1007
01:42:32,565 --> 01:42:33,690
<font color="#ffff00">Tenang, tenang!</font>

1008
01:42:34,150 --> 01:42:35,233
<font color="#ffff00">Dan sekarang...</font>

1009
01:42:46,037 --> 01:42:47,662
<font color="#ffff00">Roboti, roboti...</font>

1010
01:43:12,522 --> 01:43:15,607
<font color="#ffff00">- Lihat tempat ini!
- Tak dapat kubayangkan sesuatu yang lebih buruk.</font>

1011
01:43:15,983 --> 01:43:17,859
<font color="#ffff00">Mungkin kamarnya bagus.</font>

1012
01:43:18,903 --> 01:43:20,946
<font color="#ffff00">Kita masuk ke lubang tikus!</font>

1013
01:43:29,038 --> 01:43:30,205
<font color="#ffff00">Hello!</font>

1014
01:43:31,999 --> 01:43:33,041
<font color="#ffff00">Kamar?</font>

1015
01:43:35,211 --> 01:43:36,086
<font color="#ffff00">Kunci?</font>

1016
01:43:48,766 --> 01:43:51,560
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

1017
01:43:58,901 --> 01:44:00,068
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

1018
01:44:01,153 --> 01:44:02,904
<font color="#ffff00">Stalin, lihatlah!</font>

1019
01:44:06,534 --> 01:44:08,910
<font color="#ffff00">Tempat tidurku! Di sisi kanan!</font>

1020
01:44:16,794 --> 01:44:19,588
<font color="#ffff00">Kau lihat cahaya itu? Luar biasa!</font>

1021
01:44:25,136 --> 01:44:26,887
<font color="#ffff00">Kita lihat apa kita
punya air panas.</font>

1022
01:44:27,054 --> 01:44:28,722
<font color="#ffff00">Pernahkah kau melihat
TV ada di mana-mana?</font>

1023
01:44:28,973 --> 01:44:30,682
<font color="#ffff00">Tidak, belum.</font>

1024
01:44:31,726 --> 01:44:34,269
<font color="#ffff00">Pemanasnya sedingin es.</font>

1025
01:44:37,815 --> 01:44:39,816
<font color="#ffff00">TV-nya ada di sini.</font>

1026
01:44:44,030 --> 01:44:45,822
<font color="#ffff00">Tidak tersambung,</font>

1027
01:44:46,866 --> 01:44:48,408
<font color="#ffff00">Pasti dari abad terakhir.</font>

1028
01:44:48,576 --> 01:44:49,576
<font color="#ffff00">Piring-piring.</font>

1029
01:44:49,744 --> 01:44:51,077
<font color="#ffff00">Tak dapat kupercaya</font>

1030
01:44:51,245 --> 01:44:52,495
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

1031
01:44:53,414 --> 01:44:55,415
<font color="#ffff00">Sekarang untuk 3 P.</font>

1032
01:44:55,917 --> 01:44:58,693
<font color="#ffff00">Pissing, Pilsner, Porking.
(Kencing, Bir, Daging asap.)</font>

1033
01:45:42,463 --> 01:45:43,546
<font color="#ffff00">Angkat botolnya
.</font>

1034
01:45:48,636 --> 01:45:50,136
<font color="#ffff00">Satu, dua...</font>

1035
01:45:50,554 --> 01:45:52,639
<font color="#ffff00">- Apa artinya "drushba" ?
- Tiga.</font>

1036
01:46:05,069 --> 01:46:06,820
<font color="#ffff00">Memilih tahun yang buruk.</font>

1037
01:46:10,074 --> 01:46:12,242
<font color="#ffff00">Orang tua minum seperti ikan.</font>

1038
01:46:12,618 --> 01:46:13,743
<font color="#ffff00">Lebih baik.</font>

1039
01:46:14,370 --> 01:46:15,829
<font color="#ffff00">Lebih baik, lebih murah.</font>

1040
01:46:18,124 --> 01:46:19,040
<font color="#ffff00">Semuanya baik-baik saja?</font>

1041
01:46:19,208 --> 01:46:20,417
<font color="#ffff00">D bagaimana sekarang!</font>

1042
01:46:20,584 --> 01:46:22,460
<font color="#ffff00">- Beri toss.
- Sial.</font>

1043
01:47:12,428 --> 01:47:15,889
<font color="#ffff00">Kau pukul aku dua kali,
dan aku harus memilih salah satu,</font>

1044
01:47:16,057 --> 01:47:17,766
<font color="#ffff00">Aku akan kutunjukkan bagaimana melakukannya.</font>

1045
01:47:18,350 --> 01:47:21,394
<font color="#ffff00">Jika kau tidak bisa memukulku
dua kali, kau yang pergi. Siap?</font>

1046
01:47:22,271 --> 01:47:23,730
<font color="#ffff00">- Siap.
- Tangan di pinggang.</font>

1047
01:47:23,898 --> 01:47:25,065
<font color="#ffff00">Di pinggang.</font>

1048
01:47:26,901 --> 01:47:27,859
<font color="#ffff00">Satu.</font>

1049
01:47:28,694 --> 01:47:29,694
<font color="#ffff00">Dua.</font>

1050
01:47:30,196 --> 01:47:31,196
<font color="#ffff00">Lakukan.</font>

1051
01:47:31,363 --> 01:47:33,323
<font color="#ffff00">Apa kau punya permen karet?</font>

1052
01:47:33,491 --> 01:47:34,199
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

1053
01:47:34,366 --> 01:47:36,117
<font color="#ffff00">Bauku seperti dari
tempat pembuatan bir.</font>

1054
01:47:36,285 --> 01:47:37,952
<font color="#ffff00">Hembuskan nafasmu!</font>

1055
01:47:39,455 --> 01:47:41,831
<font color="#ffff00">Benar-benar parah
setelah minum bir itu.</font>

1056
01:47:44,043 --> 01:47:45,794
<font color="#ffff00">Aku akan tunjukkan bagaimana melakukannya.</font>

1057
01:47:46,378 --> 01:47:47,629
<font color="#ffff00">Ya lakukanlah.</font>

1058
01:47:59,183 --> 01:48:02,185
<font color="#ffff00">Oh komet dalam kegelapan,
nokturnal alam semesta...</font>

1059
01:48:02,895 --> 01:48:04,354
<font color="#ffff00">Aku Michael.</font>

1060
01:48:05,106 --> 01:48:06,397
<font color="#ffff00">Dan kau?</font>

1061
01:48:07,525 --> 01:48:08,566
<font color="#ffff00">Namamu?</font>

1062
01:48:09,193 --> 01:48:10,360
<font color="#ffff00">Michael.</font>

1063
01:48:11,278 --> 01:48:12,987
<font color="#ffff00">- Dan kau?
- Diana.</font>

1064
01:48:13,155 --> 01:48:14,239
<font color="#ffff00">Diana?</font>

1065
01:48:14,406 --> 01:48:17,659
<font color="#ffff00">Oh, Lady Diana.
Sebuah nama yang indah.</font>

1066
01:48:18,869 --> 01:48:20,286
<font color="#ffff00">Aku dari Austria.</font>

1067
01:48:20,454 --> 01:48:22,122
<font color="#ffff00">Austria. Kau tahu?</font>

1068
01:48:22,498 --> 01:48:23,790
<font color="#ffff00">Ukrainsky?</font>

1069
01:48:27,378 --> 01:48:30,672
<font color="#ffff00">Kau mau minum?
Bersamaku di bar?</font>

1070
01:48:32,967 --> 01:48:36,427
<font color="#ffff00">Champagne?
Atau mungkin vodka.</font>

1071
01:48:39,598 --> 01:48:40,765
<font color="#ffff00">Ayolah.</font>

1072
01:48:41,851 --> 01:48:43,726
<font color="#ffff00">Mari kita minum...</font>

1073
01:48:44,436 --> 01:48:47,438
<font color="#ffff00">Dan kemudian dengan sedikit
kissy-kissy, juga pelukan.</font>

1074
01:48:48,190 --> 01:48:50,400
<font color="#ffff00">Maukah kau bergabung denganku?
Aku orang Austria.</font>

1075
01:48:52,278 --> 01:48:53,778
<font color="#ffff00">Ini anakku.</font>

1076
01:48:55,114 --> 01:48:56,948
<font color="#ffff00">- Paul.
- Diana.</font>

1077
01:48:57,116 --> 01:48:58,908
<font color="#ffff00">- Siapa?
- Diana.</font>

1078
01:48:59,076 --> 01:49:00,243
<font color="#ffff00">Diana. Nama yang bagus.</font>

1079
01:49:01,537 --> 01:49:03,371
<font color="#ffff00">Kau... pacarnya?</font>

1080
01:49:04,123 --> 01:49:05,039
<font color="#ffff00">Bukan?</font>

1081
01:49:08,294 --> 01:49:10,587
<font color="#ffff00">Pacar, suami... apakah kau...?</font>

1082
01:49:12,298 --> 01:49:13,631
<font color="#ffff00">Apa aku orang baik?</font>

1083
01:49:13,924 --> 01:49:15,592
<font color="#ffff00">Pria baik?
Orang Austria?</font>

1084
01:49:23,184 --> 01:49:25,268
<font color="#ffff00">Kau boleh bilang apa saja padanya.</font>

1085
01:49:25,603 --> 01:49:26,561
<font color="#ffff00">Apapun.</font>

1086
01:49:26,729 --> 01:49:28,938
<font color="#ffff00">Lagipula dia tidak akan mengerti. Benar?</font>

1087
01:49:29,231 --> 01:49:30,940
<font color="#ffff00">Apa kau memiliki dada yang besar?</font>

1088
01:49:32,693 --> 01:49:33,902
<font color="#ffff00">Dada besar?</font>

1089
01:49:34,153 --> 01:49:36,321
<font color="#ffff00">Kau boleh bilang dia
tidak punya payudara besar.</font>

1090
01:49:36,739 --> 01:49:39,240
<font color="#ffff00">Aku ingin mendengarnya mengatakan itu.</font>

1091
01:49:40,075 --> 01:49:41,784
<font color="#ffff00">Vaginamu besar atau kecil?</font>

1092
01:49:42,703 --> 01:49:46,664
<font color="#ffff00">- Dia Tidak mengerti.
- Aku akan bilang, gadis besar, vagina besar, ok?</font>

1093
01:49:46,832 --> 01:49:48,958
<font color="#ffff00">Tidak ada hubungannya.</font>

1094
01:49:49,126 --> 01:49:51,127
<font color="#ffff00">Oh, maksudmu kencang?</font>

1095
01:49:51,295 --> 01:49:54,756
<font color="#ffff00">Biasanya gadis tinggi
memiliki vagina kencang.</font>

1096
01:49:54,924 --> 01:49:56,925
<font color="#ffff00">Kelihatannya cukup kencang bagiku.</font>

1097
01:49:59,386 --> 01:50:01,179
<font color="#ffff00">Aku yakin vaginanya hot.</font>

1098
01:50:10,105 --> 01:50:11,356
<font color="#ffff00">Tidak masalah.</font>

1099
01:51:44,575 --> 01:51:46,117
<font color="#ffff00">Kejutan!</font>

1100
01:53:59,626 --> 01:54:02,253
<font color="#ffff00">Kau tidak tahu bagaimana
caranya mengetuk pintu, Pauli?</font>

1101
01:54:04,590 --> 01:54:06,382
<font color="#ffff00">Aku perlu uang.</font>

1102
01:54:07,050 --> 01:54:09,552
<font color="#ffff00">Aku sedang melakukan studi anatomi.</font>

1103
01:54:09,762 --> 01:54:10,904
<font color="#ffff00">HA HA HA HA</font>

1104
01:54:11,472 --> 01:54:12,930
<font color="#ffff00">Tidak mungkin.</font>

1105
01:54:13,682 --> 01:54:14,640
<font color="#ffff00">Bung...</font>

1106
01:54:14,808 --> 01:54:16,809
<font color="#ffff00">Inilah yang disebut
dengan anatomi hidup.</font>

1107
01:54:17,561 --> 01:54:20,771
<font color="#ffff00">Lihat, umurnya baru 19 tahun
tapi vaginanya sudah merekah.</font>

1108
01:54:20,939 --> 01:54:22,523
<font color="#ffff00">Kau memang bajingan kotor.</font>

1109
01:54:22,691 --> 01:54:26,194
<font color="#ffff00">Aku perlu uang.
Aku punya tagihan besar di lantai bawah.</font>

1110
01:54:31,492 --> 01:54:33,367
<font color="#ffff00">Aku tidak tertarik omong kosongmu.</font>

1111
01:54:33,535 --> 01:54:36,078
<font color="#ffff00">- Duduklah dan menonton!
- Aku tidak tertarik.</font>

1112
01:54:36,246 --> 01:54:37,705
<font color="#ffff00">Beri aku uang!</font>

1113
01:54:39,500 --> 01:54:40,541
<font color="#ffff00">Bung!</font>

1114
01:54:40,709 --> 01:54:43,628
<font color="#ffff00">Pertama-tama akan kutunjukkan
tentang kekuatan uang.</font>

1115
01:54:44,087 --> 01:54:45,463
<font color="#ffff00">Duduklah!</font>

1116
01:54:45,631 --> 01:54:47,423
<font color="#ffff00">Aku akan memberikan demonstrasi.</font>

1117
01:54:47,674 --> 01:54:50,218
<font color="#ffff00">Tempelkan jarimu di vagina!</font>

1118
01:55:06,193 --> 01:55:08,528
<font color="#ffff00">Kau harus selalu
sedikit memotivasi mereka.</font>

1119
01:55:16,912 --> 01:55:19,080
<font color="#ffff00">Kau harus mengayuh seperti naik sepeda...</font>

1120
01:55:31,426 --> 01:55:33,594
<font color="#ffff00">Sepedaku yang gemar kunaiki.</font>

1121
01:55:33,762 --> 01:55:35,805
<font color="#ffff00">Jika kekasih ada di sisiku.</font>

1122
01:55:37,099 --> 01:55:39,892
<font color="#ffff00">Uang bisa membeli segalanya.
Teruskan!</font>

1123
01:55:43,313 --> 01:55:45,273
<font color="#ffff00">Sepeda yang gemar kunaiki.</font>

1124
01:55:45,440 --> 01:55:47,567
<font color="#ffff00">Jika kekasih ada di sisiku.</font>

1125
01:55:52,573 --> 01:55:54,448
<font color="#ffff00">Dan sekarang menuju puncaknya.</font>

1126
01:55:56,868 --> 01:56:01,163
<font color="#ffff00">"Aku vagina yang bodoh"</font>

1127
01:56:04,960 --> 01:56:06,085
<font color="#ffff00">Di Jerman.</font>

1128
01:56:06,253 --> 01:56:07,712
<font color="#ffff00">Kau belajar bahasa Jerman.</font>

1129
01:56:08,046 --> 01:56:09,964
<font color="#ffff00">- Terlalu rumit.
- Dia takut.</font>

1130
01:56:10,132 --> 01:56:11,299
<font color="#ffff00">Dia tidak takut.</font>

1131
01:56:11,466 --> 01:56:13,843
<font color="#ffff00">- Dia melakukan ini setiap hari.
- Dia gemetar.</font>

1132
01:56:14,219 --> 01:56:15,428
<font color="#ffff00">Ayolah!</font>

1133
01:56:17,014 --> 01:56:19,056
<font color="#ffff00">Perhatikan! Aku akan kutunjukkan sesuatu.</font>

1134
01:56:20,767 --> 01:56:21,767
<font color="#ffff00">Katakan...</font>

1135
01:56:22,436 --> 01:56:24,895
<font color="#ffff00">Semua yang harus dia katakan
adalah "Aku adalah vagina."</font>

1136
01:56:25,063 --> 01:56:27,898
<font color="#ffff00">Katakanlah,
Aku adalah vagina.</font>

1137
01:56:30,819 --> 01:56:32,153
<font color="#ffff00">Ulangi setelahku...</font>

1138
01:56:32,321 --> 01:56:33,404
<font color="#ffff00">Bagus, hampir.</font>

1139
01:56:33,780 --> 01:56:34,697
<font color="#ffff00">Aku...</font>

1140
01:56:35,490 --> 01:56:36,282
<font color="#ffff00">adalah...</font>

1141
01:56:36,908 --> 01:56:37,908
<font color="#ffff00">vagina...</font>

1142
01:56:38,744 --> 01:56:39,910
<font color="#ffff00">yang...</font>

1143
01:56:40,579 --> 01:56:41,245
<font color="#ffff00">merangsang.</font>

1144
01:56:42,414 --> 01:56:44,165
<font color="#ffff00">Pauli, tonton Aku!</font>

1145
01:56:44,833 --> 01:56:46,709
<font color="#ffff00">Aku tunjukkan sesuatu.</font>

1146
01:56:49,421 --> 01:56:51,964
<font color="#ffff00">Tidak masalah, karena ini bukan
karena uang, benar?</font>

1147
01:56:52,132 --> 01:56:54,258
<font color="#ffff00">Segalanya karena uang!</font>

1148
01:57:00,057 --> 01:57:02,975
<font color="#ffff00">Dan sekarang kau jadi anjingku.</font>

1149
01:57:03,769 --> 01:57:04,769
<font color="#ffff00">Anjing.</font>

1150
01:57:05,687 --> 01:57:06,937
<font color="#ffff00">Menggonggonglah... "guk guk"!</font>

1151
01:57:25,707 --> 01:57:27,583
<font color="#ffff00">Ayo kita jalan-jalan, Woofi?</font>

1152
01:57:27,751 --> 01:57:30,252
<font color="#ffff00">Sangat bagus.
Lihat, itulah cara kerjanya.</font>

1153
01:57:34,424 --> 01:57:35,549
<font color="#ffff00">Tidak, yang lebih pantas!</font>

1154
01:57:38,512 --> 01:57:40,388
<font color="#ffff00">Sekarang pergi!</font>

1155
01:57:40,681 --> 01:57:42,390
<font color="#ffff00">Mari kita ke Pauli.</font>

1156
01:57:43,225 --> 01:57:45,601
<font color="#ffff00">Lihatlah ada Pauli di sana.
Lihat, lihat, lihat!</font>

1157
01:57:47,229 --> 01:57:48,354
<font color="#ffff00">Cium sepatunya!</font>

1158
01:57:48,647 --> 01:57:50,189
<font color="#ffff00">Baunya busuk.</font>

1159
01:57:52,317 --> 01:57:54,235
<font color="#ffff00">Kau lihat, itu cara kerjanya, Paul.</font>

1160
01:57:57,030 --> 01:57:58,614
<font color="#ffff00">Michi, kumohon.</font>

1161
01:57:59,616 --> 01:58:01,867
<font color="#ffff00">- Kami hanya sedang bermain...
- Tolonglah!</font>

1162
01:58:02,035 --> 01:58:05,162
<font color="#ffff00">Beri aku uang,
Agar aku bisa membayar di lantai bawah!</font>

1163
01:58:06,039 --> 01:58:09,041
<font color="#ffff00">santai dulu dan biarkan
dirimu bersenang-senang.</font>

1164
01:58:09,209 --> 01:58:12,503
<font color="#ffff00">- Aku tidak berpikir tentang kau.
- Ini adalah perjalanan ayah dan anak.</font>

1165
01:58:12,671 --> 01:58:14,588
<font color="#ffff00">Duduk dan buatlah dirimu nyaman!</font>

1166
01:58:14,798 --> 01:58:18,008
<font color="#ffff00">Kau sangat tegang.
Lihat, dia santai dan tersenyum.</font>

1167
01:58:18,176 --> 01:58:20,136
<font color="#ffff00">Ya tentu saja.</font>

1168
01:58:21,847 --> 01:58:23,472
<font color="#ffff00">Tertawalah! Tertawa!</font>

1169
01:58:26,977 --> 01:58:28,602
<font color="#ffff00">Paul, kau harus tertawa juga!</font>

1170
01:58:36,236 --> 01:58:37,361
<font color="#ffff00">Tertawa!</font>

1171
01:58:38,155 --> 01:58:39,947
<font color="#ffff00">ok, tidak begitu baik.</font>

1172
01:58:40,907 --> 01:58:42,616
<font color="#ffff00">Bagaimana kalau striptease?</font>

1173
01:58:45,746 --> 01:58:46,746
<font color="#ffff00">Aku yang bernyanyi.</font>

1174
01:58:47,372 --> 01:58:48,873
<font color="#ffff00">Menarilah, sayang!</font>

1175
01:58:51,626 --> 01:58:53,461
<font color="#ffff00">Dan sekarang kutangnya!</font>

1176
01:58:53,670 --> 01:58:55,087
<font color="#ffff00">Sangat bagus!</font>

1177
01:58:55,797 --> 01:58:57,423
<font color="#ffff00">Sekarang sudah mood rupanya.</font>

1178
01:58:57,674 --> 01:58:59,008
<font color="#ffff00">Orang tua ini,</font>

1179
01:59:00,719 --> 01:59:02,803
<font color="#ffff00">Ia memainkan knick-knack pada ibu jariku...</font>

1180
01:59:02,971 --> 01:59:06,432
<font color="#ffff00">Ayolah, Paul, bergabunglah!
Lihat betapa manisnya dia!</font>

1181
01:59:07,309 --> 01:59:09,477
<font color="#ffff00">Lepaskan kutangmu!</font>

1182
01:59:12,063 --> 01:59:14,398
<font color="#ffff00">Mari kita lihat desain payudara itu.</font>

1183
01:59:19,529 --> 01:59:21,363
<font color="#ffff00">Jangan lupa uangnya!</font>

1184
01:59:45,263 --> 01:59:46,514
<font color="#ffff00">Boleh aku pergi sekarang?</font>

1185
01:59:46,681 --> 01:59:48,182
<font color="#ffff00">Tidak, tinggal dulu sebentar!</font>

1186
01:59:49,142 --> 01:59:51,811
<font color="#ffff00">Lihat payudara ini!</font>

1187
01:59:52,521 --> 01:59:54,897
<font color="#ffff00">Seperti karya Michelangelo.</font>

1188
01:59:56,858 --> 01:59:59,652
<font color="#ffff00">Berhentilah  bicara!</font>

1189
01:59:59,820 --> 02:00:02,738
<font color="#ffff00">- Ayolah, tetap begitu!
- Jangan khawatir, aku akan.</font>

1190
02:00:02,906 --> 02:00:05,533
<font color="#ffff00">Biarkan aku membantumu, mulut besar.</font>

1191
02:00:05,700 --> 02:00:06,951
<font color="#ffff00">Blow job?</font>

1192
02:00:07,619 --> 02:00:10,704
<font color="#ffff00">Big master, tunjukkan pada kami barangmu!</font>

1193
02:00:10,872 --> 02:00:12,748
<font color="#ffff00">Big master akan menampilkan.</font>

1194
02:00:12,916 --> 02:00:14,208
<font color="#ffff00">Tunjukkan apa yang kau punya!</font>

1195
02:00:14,376 --> 02:00:16,418
<font color="#ffff00">Ayolah, punyamu keluarkan juga!</font>

1196
02:00:16,586 --> 02:00:18,379
<font color="#ffff00">Lepaskan celanamu!</font>

1197
02:00:18,672 --> 02:00:19,630
<font color="#ffff00">Hisap!</font>

1198
02:00:19,798 --> 02:00:21,507
<font color="#ffff00">Sepanjang waktu!</font>

1199
02:00:21,716 --> 02:00:22,716
<font color="#ffff00">Setubuhi dia!</font>

1200
02:00:22,884 --> 02:00:25,928
<font color="#ffff00">Tahan kudamu!
Aku bukan kereta ekspres.</font>

1201
02:00:26,096 --> 02:00:27,805
<font color="#ffff00">Aku tidak punya waktu seharian.</font>

1202
02:00:29,641 --> 02:00:30,891
<font color="#ffff00">Selalu membual.</font>

1203
02:00:31,059 --> 02:00:33,853
<font color="#ffff00">Jangan menggigit! Mengisap! Mengisap!</font>

1204
02:00:34,062 --> 02:00:37,523
<font color="#ffff00">- Kau dapat beritahu dia masih muda.
- Pork dia!</font>

1205
02:00:38,108 --> 02:00:41,068
<font color="#ffff00">- Gulingkan dia!
- Tunggu...</font>

1206
02:00:41,695 --> 02:00:43,654
<font color="#ffff00">Kami baru saja mulai.</font>

1207
02:00:44,614 --> 02:00:46,574
<font color="#ffff00">Jangan hanya biarkan dia menghisap dot mu!</font>

1208
02:00:46,741 --> 02:00:48,701
<font color="#ffff00">Selalu melalui mulut.</font>

1209
02:00:48,910 --> 02:00:50,578
<font color="#ffff00">Orang tua ini,</font>

1210
02:00:50,745 --> 02:00:52,371
<font color="#ffff00">Bermain...</font>

1211
02:00:53,331 --> 02:00:55,124
<font color="#ffff00">Terjebak penisnya pada pelacur...</font>

1212
02:00:56,042 --> 02:00:57,585
<font color="#ffff00">Ayolah, hisap dengan benar!</font>

1213
02:00:58,253 --> 02:00:59,753
<font color="#ffff00">Bagus, sangat bagus.</font>

1214
02:00:59,921 --> 02:01:02,256
<font color="#ffff00">Kau sangat bagus. Ukraina.</font>

1215
02:01:02,424 --> 02:01:05,426
<font color="#ffff00">Ini tidak benar,
sebenarnya dia tidak
bagus dalam hal ini.</font>

1216
02:01:05,594 --> 02:01:08,262
<font color="#ffff00">Tidak terlihat seperti
kau akan meledakannya hari ini.</font>

1217
02:01:08,430 --> 02:01:10,180
<font color="#ffff00">Kau membuatku gugup.</font>

1218
02:01:11,182 --> 02:01:14,476
<font color="#ffff00">- Tetaplah tenang!
- Kau bilang harus menonton. Jadi tetap fokus!</font>

1219
02:01:14,644 --> 02:01:16,145
<font color="#ffff00">Kau ingin menonton.</font>

1220
02:01:16,396 --> 02:01:18,230
<font color="#ffff00">Kau yang bilang untuk menonton,
Aku tidak tertarik.</font>

1221
02:01:18,398 --> 02:01:20,024
<font color="#ffff00">Ayolah!</font>

1222
02:01:20,191 --> 02:01:25,154
<font color="#ffff00">Tidak. Kulihat dulu bagaimana kau menyetubuhinya,
jangan selalu membual tentang porking.</font>

1223
02:01:25,530 --> 02:01:29,825
<font color="#ffff00">- Seperti raja begini dan begitu...
- Aku adalah raja. Lihat saja sendiri!</font>

1224
02:01:29,993 --> 02:01:33,495
<font color="#ffff00">- Lihatlah jalang ini! Dia tidak dapat...
- Kau sudah dapat belum?</font>

1225
02:01:33,663 --> 02:01:35,998
<font color="#ffff00">Tidak, Ayolah! Jangan pakai gigi!</font>

1226
02:01:37,375 --> 02:01:39,126
<font color="#ffff00">Orang tua ini...</font>

1227
02:01:42,881 --> 02:01:44,924
<font color="#ffff00">Dengan bibirmu! Ya.</font>

1228
02:01:45,383 --> 02:01:48,385
<font color="#ffff00">Itu lebih baik.
Ya teruslah begitu.</font>

1229
02:01:49,387 --> 02:01:51,555
<font color="#ffff00">Ayolah, jangan malu-malu!</font>

1230
02:01:51,723 --> 02:01:54,808
<font color="#ffff00">- Ayolah, Michi, tetap begitu!
- Apa masalahmu , Paul?</font>

1231
02:01:54,976 --> 02:01:56,518
<font color="#ffff00">Tempelkan segera!</font>

1232
02:02:00,607 --> 02:02:01,899
<font color="#ffff00">Anakku!</font>

1233
02:02:03,026 --> 02:02:05,235
<font color="#ffff00">Kau menidurinya! Kau tetap begitu!</font>

1234
02:02:05,862 --> 02:02:08,489
<font color="#ffff00">- Dua penis lebih baik dari satu.
- Aku tahu itu.</font>

1235
02:02:08,657 --> 02:02:11,200
<font color="#ffff00">Aku bilang aku akan kembali turun...</font>

1236
02:02:12,452 --> 02:02:15,287
<font color="#ffff00">- Striptease!
- Selalu bicara tentang bersetubuh...</font>

1237
02:02:15,580 --> 02:02:18,165
<font color="#ffff00">Kencanku menunggu di bawah.</font>

1238
02:02:18,375 --> 02:02:20,584
<font color="#ffff00">- Mari kita pakai dia.
- Tidak</font>

1239
02:02:20,752 --> 02:02:24,546
<font color="#ffff00">- Berdua? Aku yang bayar...
- Cukup bicara omong kosongnya.</font>

1240
02:02:25,882 --> 02:02:27,967
<font color="#ffff00">Dia harus dipakai. ok?
He memakaimu Aku juga sama. ok?</font>

1241
02:02:28,134 --> 02:02:31,470
<font color="#ffff00">Sedikit keluar dan masuk,
payudara ketat,</font>

1242
02:02:31,638 --> 02:02:33,013
<font color="#ffff00">Mata yang cantik... Apa?</font>

1243
02:02:33,181 --> 02:02:34,807
<font color="#ffff00">Tunjukkan bagaimana kau memakai dia!</font>

1244
02:02:34,975 --> 02:02:38,894
<font color="#ffff00">Kau tidak boleh memaksaku memakainya.
Aku ingin kau yang memakainya.</font>

1245
02:02:39,270 --> 02:02:40,354
<font color="#ffff00">Tentu saja.</font>

1246
02:02:40,522 --> 02:02:43,774
<font color="#ffff00">Bagus. Sekarang lepaskan celanamu
dan lakukan keinginanku!</font>

1247
02:02:43,942 --> 02:02:46,860
<font color="#ffff00">Aku yang membayar...
Sekarang aku tidak mood lagi.</font>

1248
02:02:47,404 --> 02:02:49,655
<font color="#ffff00">Itulah apa yang aku inginkan.</font>

1249
02:02:49,823 --> 02:02:53,659
<font color="#ffff00">Dirimu selalu sama seperti itu, Paul.
Selalu sama.</font>

1250
02:02:54,327 --> 02:02:56,870
<font color="#ffff00">Selalu mengeluh, tidak dapat diam...</font>

1251
02:02:57,539 --> 02:02:59,123
<font color="#ffff00">Ya, itu benar.</font>

1252
02:03:59,809 --> 02:04:01,518
<font color="#ffff00">Dimana sepatumu?</font>

1253
02:04:04,522 --> 02:04:07,024
<font color="#ffff00">Kau memakai sepatumu
di tempat tidur lagi?</font>

1254
02:04:11,154 --> 02:04:14,198
<font color="#ffff00">Tentu saja. Biar kulepaskan.</font>

1255
02:04:15,408 --> 02:04:17,993
<font color="#ffff00">Kau tidak boleh
tidur memakai sepatu.</font>

1256
02:04:29,297 --> 02:04:31,965
<font color="#ffff00">Aku letakkan tongkatmu di sini.</font>

1257
02:04:36,638 --> 02:04:38,430
<font color="#ffff00">Apa pernah kau melihat Gina?</font>

1258
02:04:41,810 --> 02:04:42,976
<font color="#ffff00">Aku punya anjing.</font>

1259
02:04:43,144 --> 02:04:44,895
<font color="#ffff00">Apa yang Gina inginkan?</font>

1260
02:04:49,859 --> 02:04:51,985
<font color="#ffff00">Apa kau ingin memberinya makan?</font>

1261
02:04:52,570 --> 02:04:54,446
<font color="#ffff00">Biscuit, lihat Gina,</font>

1262
02:04:54,739 --> 02:04:56,198
<font color="#ffff00">Biskuit untukmu.</font>

1263
02:05:11,548 --> 02:05:13,590
<font color="#ffff00">Ya, itu bukan untukmu.</font>

1264
02:05:16,636 --> 02:05:18,345
<font color="#ffff00">Waktunya tidur, ok?</font>

1265
02:05:20,598 --> 02:05:22,349
<font color="#ffff00">Waktunya untuk Beddy-bye (tidur lelap).</font>

1266
02:05:23,768 --> 02:05:26,353
<font color="#ffff00">Aku tahu sulit tanpa gigi.</font>

1267
02:05:28,815 --> 02:05:30,107
<font color="#ffff00">Tidurlah dengan nyenyak.</font>

1268
02:05:43,496 --> 02:05:44,872
<font color="#ffff00">Dimana Erich?</font>

1269
02:05:47,750 --> 02:05:48,834
<font color="#ffff00">Mati.</font>

1270
02:05:50,170 --> 02:05:52,254
<font color="#ffff00">- Apa?
- Serangan jantung.</font>

1271
02:05:54,465 --> 02:05:55,549
<font color="#ffff00">Mati?</font>

1272
02:05:56,551 --> 02:05:58,010
<font color="#ffff00">Serangan jantung.</font>

1273
02:06:01,306 --> 02:06:03,098
<font color="#ffff00">Aku mendengar beritanya.</font>

1274
02:06:04,517 --> 02:06:05,893
<font color="#ffff00">Serangan jantung.</font>

1275
02:06:06,311 --> 02:06:07,728
<font color="#ffff00">Serangan jantung?</font>

1276
02:06:08,771 --> 02:06:10,355
<font color="#ffff00">Tolong kupaskan!</font>

1277
02:06:10,690 --> 02:06:11,815
<font color="#ffff00">Tolong Kupaskan!</font>

1278
02:07:00,198 --> 02:07:05,645
<font color="#ffff00">Kerajaan-Mu telah datang...</font>

1279
02:08:47,972 --> 02:08:49,181
<font color="#ffff00">Selamat pagi!</font>

1280
02:08:50,433 --> 02:08:52,934
<font color="#ffff00">Apa kau butuh pekerja?</font>

1281
02:08:53,644 --> 02:08:58,106
<font color="#ffff00">- Apa kelihatannya aku perlu pekerja?
- Ya. Aku benar-benar perlu pekerjaan.</font>

1282
02:08:58,483 --> 02:09:00,400
<font color="#ffff00">Apa kau mengerti?</font>

1283
02:09:00,693 --> 02:09:02,486
<font color="#ffff00">Aku orang baik.</font>

1284
02:09:04,030 --> 02:09:04,821
<font color="#ffff00">Tidak perlu?</font>

1285
02:09:05,740 --> 02:09:06,907
<font color="#ffff00">Selamat pagi!</font>

1286
02:09:07,283 --> 02:09:08,825
<font color="#ffff00">Dimana boss nya?</font>

1287
02:09:09,202 --> 02:09:10,994
<font color="#ffff00">- Kenapa? Apa maumu?
- Boss?</font>

1288
02:09:11,162 --> 02:09:12,871
<font color="#ffff00">Aku boss nya.</font>

1289
02:09:13,039 --> 02:09:15,791
<font color="#ffff00">Aku butuh pekerjaan.
Aku pekerja keras.</font>

1290
02:09:16,084 --> 02:09:16,917
<font color="#ffff00">Dan apa?</font>

1291
02:09:17,085 --> 02:09:20,545
<font color="#ffff00">Aku orang baik. Aku memiliki otot.
Dan tangan yang kuat.</font>

1292
02:09:21,297 --> 02:09:22,631
<font color="#ffff00">Apa yang kau inginkan?</font>

1293
02:09:22,799 --> 02:09:24,424
<font color="#ffff00">Aku ingin bekerja di sini.</font>

1294
02:09:24,801 --> 02:09:25,717
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

1295
02:09:26,511 --> 02:09:28,512
<font color="#ffff00">Apa yang harus kulakukan? Tunjukkan!</font>

1296
02:09:32,100 --> 02:09:32,933
<font color="#ffff00">Yang di sana?</font>

1297
02:09:35,061 --> 02:09:36,186
<font color="#ffff00">Itu pekerjaan kita.</font>

1298
02:09:36,354 --> 02:09:38,522
<font color="#ffff00">- Membawanya kemari?
- Ya.</font>

1299
02:09:38,689 --> 02:09:40,941
<font color="#ffff00">Hey bodoh, itu pekerjaan dia!</font>

1300
02:09:41,734 --> 02:09:44,611
<font color="#ffff00">- Dia yang bekerja di sini?
- Ya, tidak ada lowongan pekerjaan lagi.</font>

1301
02:09:45,571 --> 02:09:47,322
<font color="#ffff00">Ok, lupakan saja.</font>

1302
02:09:49,242 --> 02:09:50,325
<font color="#ffff00">Dasar Keparat!</font>

1303
02:10:03,464 --> 02:10:06,842
<font color="#ffff00">Minumlah, sayangku,
minumlah bersamaku.</font>

1304
02:10:07,093 --> 02:10:10,345
<font color="#ffff00">Biarkan hatimu menjadi gay dan bebas,</font>

1305
02:10:10,555 --> 02:10:13,390
<font color="#ffff00">Seluruh dunia akan terlihat begitu cerah</font>

1306
02:10:13,766 --> 02:10:16,560
<font color="#ffff00">Bermandikan cahaya
bersinar kemerahan.</font>

1307
02:10:16,936 --> 02:10:19,146
<font color="#ffff00">Cinta hanyalah mimpi
yang bisa kau lihat.</font>

1308
02:10:20,231 --> 02:10:22,774
<font color="#ffff00">Dimana hati kita memuja.</font>

1309
02:10:23,860 --> 02:10:26,361
<font color="#ffff00">Cinta abadi tidaklah
bisa seperti itu,</font>

1310
02:10:26,696 --> 02:10:29,030
<font color="#ffff00">Karena sudah tidak ada lagi.</font>

1311
02:10:30,283 --> 02:10:33,034
<font color="#ffff00">Dengan banyaknya harapan dan impian,</font>

1312
02:10:33,202 --> 02:10:36,204
<font color="#ffff00">Yang pernah mengisi
hatimu dengan sukacita,</font>

1313
02:10:36,581 --> 02:10:39,583
<font color="#ffff00">Anggur akan menjadikan
pikiranmu lebih tenang</font>

1314
02:10:39,750 --> 02:10:42,252
<font color="#ffff00">Melewati segala sesuatu
tentang rasa lupa,</font>

1315
02:10:46,883 --> 02:10:49,176
<font color="#ffff00">Dia yang bahagia, dia yang lupa,</font>

1316
02:10:49,469 --> 02:10:52,345
<font color="#ffff00">Apa yang tidak dapat diubah</font>

1317
02:11:01,022 --> 02:11:03,523
<font color="#ffff00">Minumlah bersamaku,
bernyanyilah bersamaku</font>

1318
02:11:05,735 --> 02:11:06,985
<font color="#ffff00">Bernyanyilah,
bernyanyi, dan bernyanyi.</font>

1319
02:11:07,195 --> 02:11:08,904
<font color="#ffff00">Minumlah bersamaku,</font>

1320
02:11:12,408 --> 02:11:15,118
<font color="#ffff00">Dia yang bahagia, dia yang lupa</font>

1321
02:11:15,495 --> 02:11:18,371
<font color="#ffff00">Apa yang tidak dapat diubah,</font>

1322
02:11:30,426 --> 02:11:33,178
<font color="#ffff00">Minumlah, sayangku,
minumlah bersamaku.</font>

1323
02:11:33,596 --> 02:11:36,306
<font color="#ffff00">Biarkan hatimu menjadi gay dan bebas,</font>

1324
02:11:36,891 --> 02:11:38,934
<font color="#ffff00">Jangan berada dalam
suasana hati yang marah</font>

1325
02:11:40,061 --> 02:11:42,979
<font color="#ffff00">Senyumlah manis, jangan merenung,</font>

1326
02:11:43,940 --> 02:11:46,399
<font color="#ffff00">Kau pernah mengkhianatiku sekali waktu,</font>

1327
02:11:46,567 --> 02:11:49,027
<font color="#ffff00">Itu di masa lalu,</font>

1328
02:11:49,570 --> 02:11:52,906
<font color="#ffff00">Katakan bahwa kau akan menjadi milikku</font>

1329
02:11:53,282 --> 02:11:55,700
<font color="#ffff00">Aku akan mempercayaimu sekarang</font>

1330
02:11:56,494 --> 02:11:59,162
<font color="#ffff00">Ilusi akan membawa kita kebahagiaan</font>

1331
02:11:59,664 --> 02:12:02,624
<font color="#ffff00">Secara singkat menyapu kepedulian kami.</font>

1332
02:12:02,875 --> 02:12:03,959
<font color="#ffff00">Aku percaya,</font>

1333
02:12:04,168 --> 02:12:05,961
<font color="#ffff00">apa yang kau akui,</font>

1334
02:12:06,337 --> 02:12:08,797
<font color="#ffff00">Dan aku jadi gay hari ini,</font>

1335
02:12:13,177 --> 02:12:15,512
<font color="#ffff00">Dia yang bahagia, dia yang lupa</font>

1336
02:12:25,898 --> 02:12:27,732
<font color="#ffff00">Dasar jalang!</font>

1337
02:12:38,995 --> 02:12:40,495
<font color="#ffff00">Tenang!</font>

1338
02:12:40,663 --> 02:12:41,997
<font color="#ffff00">Apa kau gila?</font>

1339
02:12:54,468 --> 02:12:55,594
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

1340
02:13:01,017 --> 02:13:02,225
<font color="#ffff00">Apa masalahmu?</font>

1341
02:13:08,983 --> 02:13:11,359
<font color="#ffff00">Sialan, jalang!</font>

1342
02:13:25,416 --> 02:13:26,875
<font color="#ffff00">Apa kau bisa tenang?</font>

1343
02:13:33,049 --> 02:13:35,258
<font color="#ffff00">Ya Tuhan, berhentilah berkelahi!</font>

1344
02:13:43,267 --> 02:13:44,684
<font color="#ffff00">Apa kau sudah tenang?</font>

1345
02:14:01,452 --> 02:14:02,994
<font color="#ffff00">Dasar wanita histeris!</font>

1346
02:16:13,375 --> 02:16:14,667
<font color="#ffff00">Menjijikan.</font>

1347
02:16:16,295 --> 02:16:18,129
<font color="#ffff00">Bukankah itu...?</font>

1348
02:16:19,924 --> 02:16:21,424
<font color="#ffff00">Siapa di sana?</font>

1349
02:16:26,138 --> 02:16:27,347
<font color="#ffff00">Menjijikan.</font>

1350
02:16:31,811 --> 02:16:33,311
<font color="#ffff00">Siapa di sana?</font>

1351
02:16:34,355 --> 02:16:36,981
<font color="#ffff00">Berhentilah berteriak.</font>

1352
02:16:38,526 --> 02:16:39,859
<font color="#ffff00">Diamlah.</font>

1353
02:16:55,459 --> 02:17:02,590
<font color="#ffff00">Kematian.</font>