00 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 0 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 1 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 2 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 3 00:01:02,975 --> 00:01:07,545 Perkataan... 4 00:01:07,567 --> 00:01:18,567 Perkataan mendirikan jembatan ke wilayah yang belum dijelajahi. 5 00:01:22,100 --> 00:01:28,100 TERINSPIRASI DARI KEJADIAN NYATA 6 00:02:14,667 --> 00:02:16,167 Kau punya ponselnya? 7 00:02:58,745 --> 00:03:03,281 - Haruskah aku lakukan sekarang? - Belum. Tunggu sampai kita tiba di pos pemeriksaan. 8 00:03:03,283 --> 00:03:04,749 Oke, kawan, ini dia. 9 00:03:04,751 --> 00:03:07,152 Hei, itu senjata Ivy, simpan kembali. 10 00:03:07,154 --> 00:03:09,854 - Apa maksudmu? - Aku tak butuh orang pintar... 11 00:03:09,856 --> 00:03:12,257 ...yang hanya punya skor 81 dalam tes menembak, oke? 12 00:03:12,259 --> 00:03:13,692 Ini punyaku. 13 00:03:13,694 --> 00:03:15,093 Aku tak akan tinggal diam di sini... 14 00:03:15,095 --> 00:03:19,964 Cukup! Nate, turuti saja perintah, oke? 15 00:03:34,280 --> 00:03:38,850 Apa kau siap? 16 00:03:38,852 --> 00:03:41,720 Yakin mau melakukan ini? 17 00:03:46,459 --> 00:03:49,260 Sinyalnya akan lebih bagus di luar. 18 00:03:59,472 --> 00:04:00,839 Ini dia. 19 00:04:21,427 --> 00:04:23,061 Apa itu bekerja? 20 00:04:24,831 --> 00:04:26,097 - Jatuhkan! - Diam! 21 00:04:26,099 --> 00:04:29,200 - Angkat tangan! - Berbalik! 22 00:04:29,202 --> 00:04:31,336 Kau punya hak untuk tetap diam. 23 00:04:31,338 --> 00:04:34,973 Apapun yang kau katakan bisa melawanmu di pengadilan nanti. 24 00:04:34,975 --> 00:04:37,509 Kau berhak mendapat pengacara. 25 00:04:39,044 --> 00:04:41,246 Halo, Usman. Aku bisa membantumu?. 26 00:04:41,248 --> 00:04:45,250 Aku bisa menghubungi orang tuamu, teman-teman... 27 00:04:45,252 --> 00:04:48,086 Orang tua?! Aku harap mereka mati! 28 00:04:48,088 --> 00:04:49,287 Dan lagi aku tak punya teman. 29 00:04:49,289 --> 00:04:52,056 Oh, wow, lagaknya benar-benar seperti pangeran. 30 00:04:52,892 --> 00:04:54,926 Bisa aku masuk? 31 00:04:57,062 --> 00:04:58,897 Salam Aleikum. 32 00:05:09,875 --> 00:05:12,210 Apa-apaan ini, Tom? Aku dapat ruangan ini jam 4! 33 00:05:12,212 --> 00:05:13,945 Aku tahu kau tak dapat cukup berita di bawah sana, Zamparo, 34 00:05:13,947 --> 00:05:16,314 tapi kita baru saja menggagalkan rencana besar teroris, oke? 35 00:05:16,316 --> 00:05:17,482 Coba dan ikuti. 36 00:06:41,533 --> 00:06:43,434 Um... 37 00:06:43,436 --> 00:06:45,069 Apa? Ada apa? 38 00:06:45,071 --> 00:06:47,071 Pak, saat aku menandai email orang ini, 39 00:06:47,073 --> 00:06:49,140 aku pikir investigasi hanya akan berlangsung... 40 00:06:49,142 --> 00:06:51,242 ...jika ada bukti pidana yang mendukung. 41 00:06:51,244 --> 00:06:55,346 Butuh waktu membuatnya buka suara tentang jihad dan pembunuhan anak-anak. 42 00:06:55,348 --> 00:06:59,450 Baik, tapi selain bicara, Pak, dia tak melakukan apa-apa. 43 00:06:59,452 --> 00:07:01,352 Bukankah itu intinya? 44 00:07:11,563 --> 00:07:14,265 Hei, Tim. Apa kabar? 45 00:07:14,267 --> 00:07:18,202 Apa kau merayakan sesuatu, Nate? Bertemu seorang yang spesial, huh? 46 00:07:19,306 --> 00:07:24,075 Uh, ya, sebenarnya. Bagaimana kau tahu? 47 00:07:49,602 --> 00:07:51,436 Jenius, pertemuan darurat... 48 00:07:51,438 --> 00:07:52,670 di ruang rapat. 49 00:07:56,075 --> 00:07:59,277 Kecelakaan 301 sekitar jam 2:00 tadi malam. 50 00:07:59,279 --> 00:08:01,346 Polisi setempat mengendalikan tempat kejadian, 51 00:08:01,348 --> 00:08:04,148 jadi, sykurlah, wartawan tak tahu apa-apa. 52 00:08:04,150 --> 00:08:07,352 Kontainer ini membawa Cesium-137. 53 00:08:07,354 --> 00:08:11,122 Digunakan untuk aplikasi radioterapi di rumah sakit, 54 00:08:11,124 --> 00:08:15,426 tapi sangat diatur dan tak ada kaitan dengan keberadaannya di truk itu... 55 00:08:15,428 --> 00:08:18,029 Saat kita melacak kiriman balik ke Baltimore, 56 00:08:18,031 --> 00:08:21,366 catatan pabean menunjukkan delapan kontainer, bukan dua. 57 00:08:21,368 --> 00:08:25,703 Jadi masih ada enam lagi di luar sana, dan semuanya ilegal. 58 00:08:25,705 --> 00:08:29,340 Jika jumlah itu digunakan untuk perangkat radiologi, 59 00:08:29,342 --> 00:08:31,542 kita bisa melihat ribuan korban, 60 00:08:31,544 --> 00:08:37,615 evakuasi massal dan kontaminasi radioaktif di seluruh wilayah D.C. 61 00:08:37,617 --> 00:08:39,317 - Tom? - Ya. 62 00:08:39,319 --> 00:08:43,221 Uh, analisa laboratorium menunjukkan cesium berasal dari Afrika Utara. 63 00:08:43,223 --> 00:08:45,556 Jadi pria nomor empat, mereka mengumpulkan peta ini. 64 00:08:45,558 --> 00:08:49,327 Ini analisa tentang komunitas Muslim di DC, Maryland dan Virginia, 65 00:08:49,329 --> 00:08:51,229 bersama dengan negara asal mereka. 66 00:08:51,231 --> 00:08:53,398 Kami mau masing-masing... ya? 67 00:08:53,400 --> 00:08:55,366 Bagaimana dengan petunjuk di depan DT? 68 00:08:55,368 --> 00:08:58,136 Nah, mengingat cesium berasal dari Afrika utara, 69 00:08:58,138 --> 00:09:00,338 kami pikir tak ada orang lokal yang terlibat. 70 00:09:00,340 --> 00:09:04,208 Terakhir kali orang yang berusaha membom kita adalah James Cummings. 71 00:09:04,210 --> 00:09:06,411 Seorang pejuang kulit putih yang tinggal di Maine, 72 00:09:06,413 --> 00:09:09,480 dia memasangnya saat Pelantikan Obama, 73 00:09:09,482 --> 00:09:14,185 dia punya uranium, thorium, dan dia berusaha memperoleh cesium. 74 00:09:14,187 --> 00:09:16,120 Aku yakin kau akrab dengan kasus ini. 75 00:09:16,122 --> 00:09:18,389 Kasus itu dihentikan tanpa penjelasan, setiap orang di sini dipersilahkan... 76 00:09:18,391 --> 00:09:21,125 ...untuk mengikuti petunjuk yang menurut mereka bermanfaat. 77 00:09:35,174 --> 00:09:36,474 Oke, bisa kalian berhenti... 78 00:09:36,476 --> 00:09:38,676 - Oh, maafkan aku. - Hai. 79 00:09:38,678 --> 00:09:40,378 - Hai. - Aku Angela Zamparo. 80 00:09:40,380 --> 00:09:41,746 - Nate Foster. - Aku tahu. 81 00:09:41,748 --> 00:09:43,681 Punya waktu sebentar? 82 00:09:44,683 --> 00:09:47,652 Lantai bawah DT. 83 00:09:47,654 --> 00:09:50,688 Hanya ada satu jalan untuk menembus lubang ini. 84 00:09:53,826 --> 00:09:56,394 Nicorette saja tidak sama. 85 00:09:56,396 --> 00:10:00,398 Jadi, Nate... Sepertinya kau lebih 86 00:10:00,400 --> 00:10:02,600 banyak sibuk di sana dari pada di sini. 87 00:10:04,403 --> 00:10:06,504 Kau ingat kejadian di Oklahoma? 88 00:10:06,506 --> 00:10:10,174 Ya, kurasa umurku 5 tahun, aku yakin. 89 00:10:11,577 --> 00:10:13,511 Apa yang kau tahu tentang Timothy McVeigh? 90 00:10:13,513 --> 00:10:19,117 Ah... seorang penyendiri ekstrim... 91 00:10:19,119 --> 00:10:20,418 di militer? 92 00:10:20,420 --> 00:10:23,187 Jangan jadi rendah diri untuk pertanyaan... 93 00:10:23,189 --> 00:10:24,622 ...yang tak bisa kau jawab. Dengar. 94 00:10:24,624 --> 00:10:28,226 Timothy McVeigh adalah seorang veteran perang Teluk. 95 00:10:28,228 --> 00:10:32,330 Dia tidak sakit; Dia bukan orang gila; Dan dia tidak bodoh. 96 00:10:32,332 --> 00:10:35,600 Dia seorang pejuang kulit putih, yang menjalankan rencana. 97 00:10:35,602 --> 00:10:39,637 - Rencana apa? - Sebuah buku yang disebut Diari Turner. 98 00:10:39,639 --> 00:10:45,276 Tentang "perang ras" untuk membasmi kulit hitam, Yahudi, dan "Orang Lumpur." 99 00:10:45,278 --> 00:10:47,912 Kau tahu bagaimana perang dimulai? 100 00:10:47,914 --> 00:10:53,251 Sang pahlawan mengendarai sebuah truk bom ke dalam gedung federal. 101 00:10:53,253 --> 00:10:58,256 Timothy McVeigh melakukan kembali adegan dari Diari Turner. 102 00:10:58,258 --> 00:11:00,725 Dia sedang memegang buku itu sewaktu di tangkap. 103 00:11:00,727 --> 00:11:04,162 Apa yang dia lakukan memulai perang antar ras. 104 00:11:05,664 --> 00:11:09,534 Kalian fokus pada Islam. Aku paham. 105 00:11:09,536 --> 00:11:12,937 Kita semua membuat narasi berdasarkan apa yang kita anggap penting. 106 00:11:12,939 --> 00:11:15,673 Kita melihat apa yang ingin dilihat. 107 00:11:17,309 --> 00:11:20,311 Tapi hanya karena kau tak melihat sesuatu... 108 00:11:21,680 --> 00:11:23,748 ...bukan berarti itu tidak ada. 109 00:11:26,585 --> 00:11:29,387 Jadi, kenapa kau mengatakan ini padaku? 110 00:11:35,661 --> 00:11:42,200 Aku bicara tentang darah dan nyawa, di jalanan, membunuh atau dibunuh perang ras. 111 00:11:42,202 --> 00:11:46,737 Aku punya info tentang kecelakaan truk di luar DC semalam, 112 00:11:46,739 --> 00:11:51,275 melibatkan semacam material radioaktif. 113 00:11:51,277 --> 00:11:55,880 Tapi sekarang FBI berusaha menutupinya. Mengapa? 114 00:11:55,882 --> 00:11:58,749 Karena hal besar sedang terjadi, 115 00:11:58,751 --> 00:12:02,720 dan ini lebih besar dari tragedi 9/11, lebih dari kejadian di Oklahoma. 116 00:12:02,722 --> 00:12:07,558 Jadi waspada, siapkan senjata, dan siaga. 117 00:12:15,500 --> 00:12:17,802 Namanya Dallas Wolf. 118 00:12:17,804 --> 00:12:19,537 Dia punya 20,000 pendengar dalam semalam. 119 00:12:19,539 --> 00:12:21,939 Kami yakin di bebasis di luar DC, 120 00:12:21,941 --> 00:12:24,809 tapi hampir tak ada yang mengenalnya. 121 00:12:24,811 --> 00:12:28,346 Tapi aku punya informan, seorang pria sangar di sebuah geng. 122 00:12:28,348 --> 00:12:30,881 Dan pemimpin geng itu berteman dengan Wolf. 123 00:12:30,883 --> 00:12:35,453 Jadi harus ada yang masuk ke sana, dan mendekatinya. 124 00:12:35,455 --> 00:12:40,024 Benar dan aku ingin bilang ini bukan jadi urusanku! 125 00:12:40,026 --> 00:12:42,727 Aku hampir tidak lulus PFT! 126 00:12:42,729 --> 00:12:44,829 Menurutmu apa itu pekerjaan penyamar? 127 00:12:44,831 --> 00:12:46,731 Memukuli orang dan menembaki mereka? 128 00:12:46,733 --> 00:12:51,302 Bukan, tapi keahlian orang. Mengendalikan situasi. 129 00:12:51,304 --> 00:12:53,938 - Ini. - Serius? 130 00:12:53,940 --> 00:12:56,774 Ini satu-satunya latihan rahasia yang akan kau perlukan. 131 00:12:56,776 --> 00:13:00,811 Aku melihatmu dengan anak Muslim itu. Kau cukup mudah berbaur. 132 00:13:00,813 --> 00:13:04,715 Dengar, aku membaca berkasmu. IQ tinggi, orang dengan keahlian hebat, 133 00:13:04,717 --> 00:13:08,386 tapi bukan tipikal FBI. 134 00:13:10,889 --> 00:13:15,960 Introvert, berbeda, masa kecil tidak bahagia. 135 00:13:15,962 --> 00:13:18,562 Ibu tunggal, suka pindah-pindah, 136 00:13:18,564 --> 00:13:20,564 selalu jadi anak baru, dibuli di sekolah, 137 00:13:20,566 --> 00:13:21,732 tak punya teman dekat ataupun... 138 00:13:21,734 --> 00:13:23,501 Oke, oke, oke, sialan kau! 139 00:13:23,503 --> 00:13:24,635 Ini... penyerangan. 140 00:13:24,637 --> 00:13:25,936 Siapa yang memberimu hak... 141 00:13:25,938 --> 00:13:27,805 Karena kita tak punya waktu bermain-main! 142 00:13:27,807 --> 00:13:30,007 Kau tidak menyelundupkan kapal bermuatan cesium ke negera ini, 143 00:13:30,009 --> 00:13:31,075 lalu duduk diam saja di sana! 144 00:13:31,077 --> 00:13:32,376 Baik, aku cuma ingin bilang, 145 00:13:32,378 --> 00:13:33,444 aku tak punya keahlian untuk ini! 146 00:13:33,446 --> 00:13:34,645 Aku bahkan tidak bisa membela diri! 147 00:13:34,647 --> 00:13:35,880 Kau punya kahlian, 148 00:13:35,882 --> 00:13:37,848 dan itu berarti kau tidak harus! 149 00:13:39,785 --> 00:13:41,952 Apa yang kau bilang ke anak itu? 150 00:13:41,954 --> 00:13:48,059 "Ingin melakukan perubahan, sehingga tak ada yang harus menderita seperti yang kau alami." 151 00:14:00,339 --> 00:14:01,972 Bom Kotor cuma sejenis minyak mentah, 152 00:14:01,974 --> 00:14:04,642 alat peledak yang saat diledakkan... 153 00:14:04,644 --> 00:14:08,379 menyebarkan radiasi di sekitar ledakan. 154 00:14:08,381 --> 00:14:11,949 Yang akan kau lakukan yaitu menyoroti wilayah besar. 155 00:14:11,951 --> 00:14:15,353 Sekarang beberapa dari ini memiliki paruh waktu 30 tahun. 156 00:14:15,355 --> 00:14:17,455 Dalam banyak kasus, material ini tak terlihat, 157 00:14:17,457 --> 00:14:20,624 tak berbau, tak bisa dirasakan, tak bisa dicicipi. 158 00:14:20,626 --> 00:14:22,927 Jika musuh makin cakap secara teknis, 159 00:14:22,929 --> 00:14:25,596 semakin besar kemungkinan mereka menemukan cara... 160 00:14:25,598 --> 00:14:28,466 menyebar material radioaktif ke area yang lebih luas. 161 00:14:28,468 --> 00:14:31,669 Ini salah satu yang kita pelajari di tahun-tahun belakangan, 162 00:14:31,671 --> 00:14:35,539 bahwa kita harus siap atas suatu kemungkinan yang terjadi. 163 00:14:35,541 --> 00:14:38,809 Para teroris menjual senjata pemusnah massal selundupan... 164 00:14:38,811 --> 00:14:40,745 ...ke dalam negara melalui kontainer. 165 00:14:47,419 --> 00:14:49,754 Hiroshima versi Amerika. 166 00:14:50,789 --> 00:14:53,791 Apa kau sudah gila? 167 00:14:53,793 --> 00:14:56,527 Kau tahu bagaimana manajemen melihat penyamaran, Nate? 168 00:14:56,529 --> 00:14:58,028 Apa menurutmu kantor ini buruk? 169 00:14:58,030 --> 00:14:59,430 Mereka akan memintamu mengejar pedofilia... 170 00:14:59,432 --> 00:15:00,598 di sebuah tempat penampungan Indian. 171 00:15:00,600 --> 00:15:01,932 Aku hanya ingin mendiskusikan opsinya, Pak. 172 00:15:01,934 --> 00:15:03,434 Mendiskusikan opsi? 173 00:15:03,436 --> 00:15:05,836 Dari apa, dari menghancurkan seluruh karirmu? 174 00:15:07,539 --> 00:15:11,108 Mulanya itu adalah perkataan. 175 00:15:11,110 --> 00:15:14,712 Saat perkataan menemukan kita, kita tidak sadar. 176 00:15:15,847 --> 00:15:19,750 Tapi perkataan membangunkan kita. 177 00:15:19,752 --> 00:15:22,019 Membuat kita sadar. 178 00:15:22,921 --> 00:15:25,923 Musuh kita ada di mana-mana. 179 00:15:27,192 --> 00:15:29,960 Mata kita terbuka. 180 00:15:29,962 --> 00:15:33,597 Dan di penuhi rasa malu. 181 00:15:33,599 --> 00:15:40,070 Kita sudah dilanggar, dikhianati, dan dipermalukan. 182 00:15:40,072 --> 00:15:43,073 Karena kita telah membiarkan hal ini terjadi. 183 00:15:43,075 --> 00:15:48,679 Maka dari itu perkataan berbicara kepada kita, dan mengatakan kepada kita untuk berdiri! 184 00:15:48,681 --> 00:15:52,483 Rebut kembali apa yang sudah dicuri dari kita! 185 00:15:52,485 --> 00:15:57,087 Untuk memperjuangkan ras, tanah, dan kehormatan! 186 00:15:59,191 --> 00:16:01,492 Kau tahu apa yang mereka lakukan ke informan, Nate? 187 00:16:01,494 --> 00:16:02,726 Kau tahu apa itu "dasi"? 188 00:16:02,728 --> 00:16:04,061 Mereka menggorok tenggorokanmu, 189 00:16:04,063 --> 00:16:05,629 dan menarik lidahmu keluar melalui itu... 190 00:16:05,631 --> 00:16:06,797 Oh, tutup mulutmu! 191 00:16:06,799 --> 00:16:08,032 Oh, apa, jadi kau ingin dia pergi dalam keadaan tak tahu apapun, 192 00:16:08,034 --> 00:16:09,166 tak tahu apa yang akan dia hadapi? 193 00:16:09,168 --> 00:16:10,501 Kau hanya berusaha memanipulasi dia! 194 00:16:10,503 --> 00:16:11,936 Dan kau tidak? 195 00:16:11,938 --> 00:16:13,671 Lakukan apapun yang kau inginkan. 196 00:16:13,673 --> 00:16:16,153 Tapi sebaiknya kau berpikir panjang dan keras tentang hal ini. 197 00:16:18,109 --> 00:16:22,246 Diari Turner, terjual lebih dari setengah juta kopi. 198 00:16:22,248 --> 00:16:24,048 Siapa menurutmu yang membelinya? 199 00:16:24,050 --> 00:16:26,183 Eric Rudolph, pembom Olympic, 200 00:16:26,185 --> 00:16:28,185 Wade Paige, yang menyerang kuil Sikh. 201 00:16:28,187 --> 00:16:31,088 Larry Ford, yang mengembangan tipus dan kolera. 202 00:16:31,090 --> 00:16:33,491 Liam Carr, dengan bom sianida, 203 00:16:33,493 --> 00:16:36,927 Anthrax, risin, botulisme, c-4, IED, 204 00:16:36,929 --> 00:16:42,633 bisa ku sebut satu-persatu. Dan semua dari mereka adalah pejuang kulit putih. 205 00:17:22,908 --> 00:17:24,842 Namaku Nate Thomas. 206 00:17:26,545 --> 00:17:31,282 Aku berada di marinir selama tiga tahun, satuan khusus WMD di Irak. 207 00:17:31,284 --> 00:17:35,553 Tapi aku melihat banyak hal yang mengubahku. 208 00:17:37,656 --> 00:17:40,758 Lalu aku mulai bertanya-tanya... 209 00:17:40,760 --> 00:17:42,159 Tidak. 210 00:17:48,199 --> 00:17:49,733 Namaku Nate Thomas. 211 00:17:49,735 --> 00:17:51,835 Namaku Nate Thomas. 212 00:17:51,837 --> 00:17:53,837 Namaku Nate Thomas. 213 00:17:55,307 --> 00:17:59,043 Aku berada di marinir selama tiga tahun, satuan khusus WMD di Irak. 214 00:18:02,113 --> 00:18:05,583 Tapi aku melihat banyak hal yang mengubahku. 215 00:18:10,055 --> 00:18:13,624 Lalu aku mulai bertanya-tanya apa yang terjadi dengan negeri ini. 216 00:18:22,667 --> 00:18:28,639 Dan sekarang aku kembali... Mencoba membuat awal yang baru. 217 00:18:32,344 --> 00:18:35,346 Aku mulai mencari tahu kebenaran akan beberapa hal. 218 00:18:53,298 --> 00:18:56,967 Hanya segelintir orang yang tahu apa yang terjadi. 219 00:19:03,008 --> 00:19:05,042 Tapi aku ingin menjadi salah satu dari mereka. 220 00:19:08,413 --> 00:19:11,081 Dan aku ingin sebuah perbedaan. 221 00:19:12,384 --> 00:19:16,920 Oke. Lumayan. Apa lagi? 222 00:19:18,390 --> 00:19:19,690 Apa ini? 223 00:19:19,692 --> 00:19:20,958 Ini DD-214 miliku. 224 00:19:20,960 --> 00:19:22,326 Semalaman aku mengeditnya, 225 00:19:22,328 --> 00:19:23,861 jadi siapapun yang ingin melihat... 226 00:19:23,863 --> 00:19:25,362 ...jasaku selama di marinir, cuma perlu... 227 00:19:25,364 --> 00:19:26,664 Apa yang kau lakukan? 228 00:19:26,666 --> 00:19:28,732 Tidak, tidak. Dengarkan aku. 229 00:19:28,734 --> 00:19:32,970 Jika kau terjebak dalam situasi yang mengharuskanmu menunjukkan DD-214 milikmu, 230 00:19:32,972 --> 00:19:36,907 maka tamatlah riwayatmu. Kau mengerti? 231 00:19:38,977 --> 00:19:42,146 Bagus. Sekarang apa lagi? 232 00:19:42,847 --> 00:19:44,214 Penyendiri ekstrim... 233 00:19:44,216 --> 00:19:47,751 ...bukanlah fenomena sosial, melainkan sebuah taktik. 234 00:19:47,753 --> 00:19:50,354 Teroris menyebutnya perlawanan tanpa pemimpin. 235 00:19:50,356 --> 00:19:52,456 Para pemimpin gerakan memberi inspirasi, 236 00:19:52,458 --> 00:19:55,259 tapi mereka juga mendorong bagian-bagian tersembunyi bertindak independen... 237 00:19:55,261 --> 00:19:58,429 seperti Timothy McVeigh dan Terry Nichols. 238 00:20:04,769 --> 00:20:06,303 Prinsip Nomor 3: 239 00:20:06,305 --> 00:20:09,039 Mengajak orang lain yang punya tekad kuat. 240 00:20:09,041 --> 00:20:12,176 Jadi apa yang mereka mau darimu? 241 00:20:12,178 --> 00:20:15,412 Kesetiaanku? Aku setia, aku didedikasikan untuk penyebabnya. 242 00:20:15,414 --> 00:20:19,416 Tidak. Setiap orang bisa setia. 243 00:20:19,418 --> 00:20:21,785 Apa yang kau punya... 244 00:20:21,787 --> 00:20:25,789 yang diinginkan pria... pembawa cesium itu? 245 00:20:42,340 --> 00:20:46,443 Selamat datang di Medvale Perusahaan Pemasok Bahan Medis. 246 00:20:46,445 --> 00:20:50,013 Kontak militer membantuku memulai bisnis ini. 247 00:20:50,015 --> 00:20:52,883 Sebagian besar penjualan kami online. 248 00:20:52,885 --> 00:20:55,886 Produk radioterapi kami secara khusus didesain... 249 00:20:55,888 --> 00:20:59,423 ...untuk penanganan dan penyimpanan bahan radioaktif. 250 00:21:01,760 --> 00:21:08,065 Jadi kita bisa memperoleh material sensitif dan menyembunyikannya. 251 00:21:11,236 --> 00:21:15,506 Namanya Frank Hedges. Dia sudah jadi CI selama 2 tahun. 252 00:21:15,508 --> 00:21:18,041 Dia termasuk anggota geng yang disebut Panzer Strikeforce, 253 00:21:18,066 --> 00:21:20,244 dan pemimpinnya adalah orang ini. 254 00:21:20,246 --> 00:21:23,514 Vince Sargent. Dia berteman dengan Dallas Wolf. 255 00:21:23,516 --> 00:21:25,249 Jadi Vince dan Dallas wolf cukup dekat? 256 00:21:25,251 --> 00:21:29,019 Ya, sudah kubilang, Vince berkunjung ke acara Wolf setiap minggu. 257 00:21:29,021 --> 00:21:31,855 Jadi Frank mengajakmu masuk geng, 258 00:21:31,857 --> 00:21:35,893 bergaul, dapatkan sebuah kepercayaan, buat orang-orang itu menyukaimu. 259 00:21:35,895 --> 00:21:40,798 Kau harus mendekati Vince. Lalu, manfaatkan dia untuk mencari tahu tentang Wolf. 260 00:21:40,800 --> 00:21:42,866 Ini temanku Nate yang aku bicarakan. 261 00:21:42,868 --> 00:21:44,535 Hei, semuanya. 262 00:21:44,537 --> 00:21:47,304 14/88, sob. Senang bertemu denganmu. 263 00:21:48,373 --> 00:21:50,240 Baik, rentangkan. 264 00:21:50,242 --> 00:21:52,176 Roy periksa dia. 265 00:21:52,911 --> 00:21:55,012 Oke, baik. 266 00:22:03,054 --> 00:22:04,855 Whoa, whoa, hei, apa-apaan itu? 267 00:22:04,857 --> 00:22:07,457 - Apa itu? - Itu! Di bawah kemejamu! 268 00:22:07,459 --> 00:22:09,860 Apa itu? Hei, apa kau seorang polisi? 269 00:22:09,862 --> 00:22:12,830 Hei, tatap baik-baik mataku, nak! Apa kau polisi? 270 00:22:12,832 --> 00:22:16,300 - Tidak, bukan. - Bukan? Whoo! 271 00:22:19,537 --> 00:22:21,071 Dia baik-baik saja. 272 00:22:21,073 --> 00:22:22,840 Maaf soal itu, Nate. Tapi kau tahu bagaimana itu... 273 00:22:22,842 --> 00:22:24,975 - Ya, tentu saja. - Whoa, whoa. 274 00:22:28,112 --> 00:22:29,847 Silakan duduk. 275 00:22:40,625 --> 00:22:42,125 Apa kau minum? 276 00:22:43,127 --> 00:22:45,195 Uh, ya, tentu saja. 277 00:22:46,197 --> 00:22:47,497 Frank bilang kau pernah di Iraq. 278 00:22:47,499 --> 00:22:50,234 Uh, ya, tiga tahun di korps. 279 00:22:50,236 --> 00:22:53,437 - Apa kau membunuh orang? - Johnny! 280 00:22:53,439 --> 00:22:55,606 Dia Johnny. Dia anak baru... 281 00:22:55,608 --> 00:22:57,574 Kami coba mengajarinya segala sesuatu. 282 00:22:57,576 --> 00:22:59,009 Aku tahu banyak hal. 283 00:22:59,011 --> 00:23:01,078 Ya, kalau begitu perhatikan sopan santunmu! 284 00:23:02,881 --> 00:23:06,450 Jadi, apa kau? Membunuh orang? 285 00:23:08,553 --> 00:23:09,953 Aku jarang membicarakannya. 286 00:23:10,990 --> 00:23:13,023 Tapi dari yang ku lihat... 287 00:23:13,025 --> 00:23:14,925 banyak dari kami gugur. 288 00:23:14,927 --> 00:23:18,328 Orang-orang baik... teman. 289 00:23:18,330 --> 00:23:20,430 Dan untuk apa? 290 00:23:22,033 --> 00:23:25,302 Aku berada di pasukan khusus WMD, seluruh alasan kami di sana, 291 00:23:25,304 --> 00:23:28,238 kecuali kami tak dapat apa-apa, kan? 292 00:23:28,240 --> 00:23:31,541 Hmm. Lalu aku pulang, aku mulai mendengar Dallas Wolf. 293 00:23:31,543 --> 00:23:34,578 Oh, ya? Dallas dan aku berteman. 294 00:23:34,580 --> 00:23:37,147 Oh, ada seorang pria yang ingin aku temui, kau tahu. 295 00:23:37,149 --> 00:23:38,448 Seseorang yang mengatakan kebenaran. 296 00:23:38,450 --> 00:23:40,984 Dia di luar sana, bertanya mengapa kita di sana? 297 00:23:40,986 --> 00:23:42,352 Dan jawabannya selalu sama. 298 00:23:42,354 --> 00:23:44,221 Iraq, 9/11, Osama bin laden, 299 00:23:44,223 --> 00:23:46,590 semua kembali untuk apa? 300 00:23:46,592 --> 00:23:48,659 Lihat setiap perang yang kita alami. 301 00:23:48,661 --> 00:23:51,094 Berapa banyak orang kulit putih yang membantai saudara-saudara mereka di PD II? 302 00:23:51,096 --> 00:23:53,463 Apa, hampir 100 juta? Dan untuk siapa? 303 00:23:53,465 --> 00:23:55,599 Siapa yang selalu memainkannya? 304 00:23:55,601 --> 00:23:58,368 Semuanya di sini di depan mata kita. Tapi kebanyakan buta. 305 00:24:02,106 --> 00:24:03,974 Lihat botol ini. 306 00:24:04,642 --> 00:24:06,643 Kau lihat hal yang lucu? 307 00:24:11,149 --> 00:24:13,417 Maksudmu tentang pajak Yahudi? 308 00:24:13,419 --> 00:24:15,185 Apa itu pajak Yahudi? 309 00:24:16,054 --> 00:24:17,387 Jelaskan padanya, Nate. 310 00:24:17,389 --> 00:24:20,324 Mulai periksa makanan yang kau beli, 311 00:24:20,326 --> 00:24:22,025 dan akan kau lihat huruf kecil "u." 312 00:24:22,027 --> 00:24:24,506 Persatuan Pendeta Ortodoks dibayar untuk melakukan... 313 00:24:24,563 --> 00:24:26,530 ..."pemberkatan" di semua toko kelontong. 314 00:24:26,532 --> 00:24:32,002 Untuk "pemberkatan" ini, pajaknya bisa mencapai miliaran dolar. 315 00:24:32,004 --> 00:24:37,541 Kita tak bisa mengontrol kecap, tapi bisa mengontrol jalanan. 316 00:24:37,543 --> 00:24:39,710 Begitulah yang terjadi di Jerman. 317 00:24:39,712 --> 00:24:43,113 Dan kita menganggap diri kita sebagai Sturmabteilung. 318 00:24:43,115 --> 00:24:46,049 Kita adalah prajurit yang berpikir. 319 00:24:46,051 --> 00:24:47,718 Pertama di sini. 320 00:24:48,619 --> 00:24:50,387 Lalu di sini. 321 00:24:50,389 --> 00:24:52,589 Di situlah revolusi dimulai. 322 00:24:52,591 --> 00:24:54,358 Kita bukan KKK tua yang lelah, 323 00:24:54,360 --> 00:24:56,460 yang menunggu bencana untuk memulai perang ras. 324 00:24:56,462 --> 00:24:59,229 - Kitalah bencana itu. - Itu benar. 325 00:25:03,568 --> 00:25:07,270 Dan kita perlu orang sepertimu, dengan latar belakang militer. 326 00:25:08,407 --> 00:25:10,107 Kita butuh praktisi terbaik untuk keamanan. 327 00:25:10,109 --> 00:25:13,010 Ayolah, kawan, aku pikir kemanan kita sudah cukup. 328 00:25:13,012 --> 00:25:15,679 Lagipula selalu ada kesempatam untuk perbaikan, bukan? 329 00:25:18,383 --> 00:25:19,783 Oh, ya? 330 00:25:22,153 --> 00:25:23,587 Seperti apa? 331 00:25:23,589 --> 00:25:26,456 Seperti, lihat posisi stan ini... 332 00:25:26,458 --> 00:25:29,192 dan katakan padaku, tanpa menengok, mana jalan keluar terdekat. 333 00:25:29,194 --> 00:25:30,694 - Apa maksudmu? - Intinya adalah, 334 00:25:30,696 --> 00:25:32,195 dari semua stan besar di restoran ini... 335 00:25:32,197 --> 00:25:34,197 pilih satu yang paling dekat dengan jalan keluar. 336 00:25:34,199 --> 00:25:35,565 Jika terjadi sesuatu, habislah kita. 337 00:25:35,567 --> 00:25:38,135 Tidak, kita sudah siap untuk itu. 338 00:25:38,137 --> 00:25:41,238 Ya, hanya dengan kau dan dia, aku belum tahu namamu, maaf, peduli? 339 00:25:41,240 --> 00:25:43,707 Oh, dan bagaimana kau tahu hal itu? 340 00:25:43,709 --> 00:25:49,646 Saat mereka menepuk seseorang sehingga mereka bisa melihat posisi setiap orang, lumayan mudah dijelaskan. 341 00:25:49,648 --> 00:25:52,249 Kau menghabisakan waktu 3 tahun di Iraq, kau belajar mengamati tempat. 342 00:25:52,251 --> 00:25:53,583 Dan melihat ancaman. 343 00:25:53,585 --> 00:25:56,586 Bukankah itu mengesankan. 344 00:25:56,588 --> 00:25:59,056 Sekarang aku hanya punya satu pertanyaan. 345 00:25:59,058 --> 00:26:01,124 Apa? 346 00:26:01,126 --> 00:26:03,760 Kenapa kau mengenakan Levis? 347 00:26:06,364 --> 00:26:12,302 Levis? Jeans Orang Yahudi? 348 00:26:12,304 --> 00:26:14,404 Ya, tidak, maaf, aku tak sadar... 349 00:26:14,406 --> 00:26:15,705 ...saat aku menepukmu. 350 00:26:15,707 --> 00:26:17,574 Sementara kau melakukan kerjaan detektif kecilmu... 351 00:26:17,576 --> 00:26:19,643 ...di posisi setiap orang. 352 00:26:21,379 --> 00:26:23,647 Jadi kenapa kau memakainya? 353 00:26:26,084 --> 00:26:27,651 Karena saat aku kembali dari Iraq, 354 00:26:27,653 --> 00:26:33,223 adikku memberikan ini sebagai... hadiah. 355 00:26:33,225 --> 00:26:35,525 Sekarang, apa dia paham perjuangan yang kita lakukan? Tidak. 356 00:26:35,527 --> 00:26:39,696 Tapi aku yakin konglomerat Zionis takkan membiarkan aku memakai ini. 357 00:26:40,531 --> 00:26:42,799 Kau ingin memboikot Orang Yahudi? 358 00:26:42,801 --> 00:26:44,634 Apa kau pernah lihat peruntungan 500? 359 00:26:44,636 --> 00:26:46,636 Kau akan tinggal di gua. 360 00:26:58,883 --> 00:27:05,122 Dia benar. Sial, mungkin mereka pemilik tempat ini, juga. 361 00:27:30,515 --> 00:27:33,250 Frank bilang kau menjalankan Perusahaan Pemasok Bahan Medis? 362 00:27:33,252 --> 00:27:36,153 Ya. Ya, kontak militerku membantu mendirikannya. 363 00:27:36,155 --> 00:27:38,588 Kita baru saja mulai, tapi sudah bisa mengakses banyak barang. 364 00:27:38,590 --> 00:27:41,791 Bagus. Aku akan senang membicarakan itu nanti denganmu. 365 00:27:41,793 --> 00:27:43,660 Ya... kapanpun. 366 00:27:45,763 --> 00:27:51,334 Kau tahu, saat umurku 13, sebenarnya aku pemain bola. 367 00:27:51,336 --> 00:27:54,638 Suatu hari, aku pergi ke ruang loker. 368 00:27:54,640 --> 00:27:56,873 Ada enam orang negro di sana... 369 00:27:56,875 --> 00:28:02,179 dan mereka bersama temanku, anak Irlandia, dekat kandang, oke? 370 00:28:02,181 --> 00:28:05,916 Kepalanya membelakangi toilet, wajahnya ditutupi. 371 00:28:05,918 --> 00:28:09,886 Maksudku, tertutupi darah, seperti lapisan kulit. 372 00:28:09,888 --> 00:28:13,423 Aku tak pernah melihat orang dipukuli begitu sebelumnya. 373 00:28:14,859 --> 00:28:19,296 Dan saat aku masuk, mereka hanya menatapku. 374 00:28:20,531 --> 00:28:23,466 Menatapku, dan aku... 375 00:28:26,604 --> 00:28:32,209 menjauh... meninggalkannya begitu saja 376 00:28:32,877 --> 00:28:35,779 Aku benci bajingan-bajingan itu 377 00:28:39,383 --> 00:28:43,987 Ya, saat aku seumuranmu, aku sering dipukuli. 378 00:28:43,989 --> 00:28:47,257 - Ya? - Benar-benar menyebalkan. 379 00:28:47,259 --> 00:28:48,892 Tapi kau jadi terbiasa. 380 00:28:50,828 --> 00:28:55,599 Ya, tapi dengan orang-orang ini, tak ada yang berani padaku. 381 00:28:56,434 --> 00:29:00,470 Aku belajar menjadi bangga. Kuat! 382 00:29:00,472 --> 00:29:04,774 - Ya, tapi... - untuk menjadi pejuang Arya! 383 00:29:04,776 --> 00:29:05,976 Benar kan, Johnny? 384 00:29:07,746 --> 00:29:09,312 Baiklah, terus apa, apa kita akan berkeliaran terus sepanjang malam... 385 00:29:09,314 --> 00:29:11,681 - ...atau pergi minum-minum! - Ayo! 386 00:29:11,683 --> 00:29:14,551 Ayo, junior, kita pergi menikmati beberapa botol bir! 387 00:29:14,553 --> 00:29:16,620 Ayo, nak! 388 00:29:16,622 --> 00:29:18,421 Masuk sini, nak! 389 00:29:21,492 --> 00:29:25,662 Hei, Nate, apa kau tahu, kawan? 390 00:29:26,831 --> 00:29:30,033 Semua kelihatannya suka padamu. 391 00:29:32,036 --> 00:29:33,670 Ya. 392 00:29:50,421 --> 00:29:53,290 Ini temanku, Nate yang aku bicarakan. 393 00:29:53,292 --> 00:29:54,691 Hei, semuanya. 394 00:29:54,693 --> 00:29:57,894 14/88, sobat. Senang bertemu denganmu. 395 00:29:57,896 --> 00:29:59,596 Baik, rentangkan! 396 00:29:59,598 --> 00:30:01,598 Roy periksa dia. 397 00:30:02,767 --> 00:30:07,037 Untuk menjadi pejuang Arya! 398 00:30:07,039 --> 00:30:08,905 Benar kan, Johnny? 399 00:30:13,911 --> 00:30:17,047 Hal besar sedang terjadi. 400 00:30:20,685 --> 00:30:23,053 Mulanya itu adalah perkataan. 401 00:30:24,822 --> 00:30:28,058 Siapkan senjata, dan siaga. 402 00:30:50,414 --> 00:30:51,915 - Hei! - Hei. 403 00:30:51,917 --> 00:30:53,583 Ada apa, kawan? Apa kau tak mendengarku? 404 00:30:53,585 --> 00:30:55,752 Aku hanya... uh... 405 00:30:55,754 --> 00:30:57,087 Tertidur nyenyak? 406 00:30:57,722 --> 00:30:59,055 Ada apa? 407 00:31:00,524 --> 00:31:02,559 Oh, ya, tidak, kami tahu di mana kau tinggal. 408 00:31:02,561 --> 00:31:07,497 - Ya. - Baik. Keren. 409 00:31:07,499 --> 00:31:09,999 Ya, terus apa, apa kau tak akan mengundang kita masuk? 410 00:31:11,135 --> 00:31:12,369 Ya, masuklah. 411 00:31:12,371 --> 00:31:14,938 Oh, terimakasih, kawan, manis sekali. 412 00:31:15,973 --> 00:31:18,875 Sedikit berantakan, maaf. 413 00:31:20,879 --> 00:31:22,045 Selamat datang. 414 00:31:22,913 --> 00:31:24,614 Apa kau keberatan? 415 00:31:27,551 --> 00:31:29,452 Ya, tempat yang keren, kawan. 416 00:31:29,454 --> 00:31:33,523 Ya, tapi kelihatannya kau barusan pindah. 417 00:31:36,994 --> 00:31:39,863 Jadi, apa yang kalian lakukan di sini? 418 00:31:39,865 --> 00:31:42,399 Aw, jangan bikin aku kecewa. 419 00:31:43,501 --> 00:31:45,001 Apa yang kita lakukan di sini? 420 00:31:45,003 --> 00:31:47,843 Ayolah, jangan membuatnya terdengar seolah kau tak senang melihat kami. 421 00:31:49,006 --> 00:31:52,075 Lihat Vince di luar. Dia punya kejutan kecil untukmu. 422 00:31:52,077 --> 00:31:55,745 Oh, hei, nah, um... 423 00:31:55,747 --> 00:31:57,514 Ya, aku siap. Ayo. 424 00:31:57,516 --> 00:32:00,049 Kau harus siap mental, kawan! Sungguh luar biasa! 425 00:32:00,051 --> 00:32:01,584 - Ya? - Ya! 426 00:32:01,586 --> 00:32:04,421 Keren, aku siap pergi. Ayo kita keluar. 427 00:32:04,423 --> 00:32:06,089 - Ayo, Roy. - Kenapa terburu-buru? 428 00:32:08,126 --> 00:32:09,826 Aku datang. 429 00:32:12,029 --> 00:32:15,899 Apa-apaan? Apa-apaan itu? 430 00:32:31,049 --> 00:32:35,618 Sial, kawan, kau punya perabot tua di atas sini, huh? 431 00:32:35,620 --> 00:32:38,121 Ya. Murahan. 432 00:32:38,123 --> 00:32:40,523 - Baik, kau siap? - Ya, aku siap. 433 00:32:40,525 --> 00:32:41,891 Sieg Heil, bajingan, ayo pergi. 434 00:32:41,893 --> 00:32:43,526 Sieg Heil. 435 00:32:50,668 --> 00:32:52,669 Kau tak menyelesaikan skrip mu. 436 00:32:52,671 --> 00:32:55,705 Ya, aku tahu, akan ku lakukan nanti. Lihat lenganku! 437 00:32:55,707 --> 00:32:57,474 Dan apa yang terjadi dengan pria ini Roy? 438 00:32:57,476 --> 00:33:00,009 Kau membuatnya kesal, kau membuatnya jadi musuh. 439 00:33:00,011 --> 00:33:03,246 Kadang-kadang, Angela, akan menyenangkan mendengar kata, "kerja bagus." 440 00:33:04,148 --> 00:33:05,515 Aku kadang keras terhadapmu... 441 00:33:05,517 --> 00:33:07,183 ...karena berusaha melindungimu. 442 00:33:07,185 --> 00:33:08,852 Kau harus ingat tujuanmu di sini. 443 00:33:08,854 --> 00:33:10,987 Ini tentang menangkap Dallas Wolf. 444 00:33:10,989 --> 00:33:12,755 Jadi apa yang harus ku lakukan? 445 00:33:12,757 --> 00:33:16,926 Cobalah bergaul dengan orang-orang ini. Kau tahu? 446 00:33:16,928 --> 00:33:18,962 Terbukalah dengan mereka, jika harus. 447 00:33:18,964 --> 00:33:22,198 Mungkin kau akan punya banyak persamaan dengan mereka. 448 00:33:23,968 --> 00:33:27,003 Kawan, kenapa Vince membuat kita melakukan ini? 449 00:33:27,005 --> 00:33:30,273 "Jaringan yang bagus, banyak pergerakan." Maksudku, siapa yang mengatakan ini? 450 00:33:30,275 --> 00:33:31,875 Apa Dallas Wolf akan ke sini? 451 00:33:31,877 --> 00:33:33,076 Siapa tahu? 452 00:33:33,078 --> 00:33:35,545 Aku tidak dengar perbincangan radio omong kosong itu. 453 00:33:37,248 --> 00:33:38,948 Sial! 454 00:33:41,520 --> 00:33:44,521 Sial. Hei, itu tampak cocok untukmu, kawan. 455 00:33:44,523 --> 00:33:45,688 Ya, terimakasih. 456 00:33:45,690 --> 00:33:46,823 Um, masuk saja. 457 00:33:46,825 --> 00:33:48,992 Aku punya kaos lain di kargo. 458 00:34:05,910 --> 00:34:08,745 Hai, kau pasti temannya Vince, Nate! 459 00:34:08,747 --> 00:34:11,147 - Aku Becky, istri Gerry. - Oh, hai, senang bertemu. 460 00:34:11,149 --> 00:34:13,550 - Senang juga bertemu denganmu. - Terimakasih sudah mengundang. 461 00:34:13,552 --> 00:34:14,884 Ya, tentu. 462 00:34:14,886 --> 00:34:17,887 Hei, Nate, aku buat beberapa Cupcakes. 463 00:34:17,889 --> 00:34:22,058 Frostingnya sedikit jelek, tapi rasanya enak. 464 00:34:22,060 --> 00:34:23,927 Jadi, Dallas, kita ingin... 465 00:34:23,929 --> 00:34:26,129 Nate! Datang lihat ini. 466 00:34:26,131 --> 00:34:28,298 Apa benar, rapat umum kesatuan Dallas Wolf ini 467 00:34:28,300 --> 00:34:30,833 adalah acara terbesar yang pernah kau bawakan? 468 00:34:30,835 --> 00:34:32,702 Tentu saja. Kami menyatukan... 469 00:34:32,704 --> 00:34:35,939 ...organisasi-organisasi separatis kulit putih terbesar di bagian Timur Laut. 470 00:34:35,941 --> 00:34:37,974 Dan kita juga mengadakan pertemuan, 471 00:34:37,976 --> 00:34:40,944 dengan beberapa ras pelajar unggul dunia. 472 00:34:40,946 --> 00:34:42,712 Tapi biar aku luruskan sesuatu. 473 00:34:42,714 --> 00:34:45,148 Kau punya semua ijin-ijinmu, semua lisensi, 474 00:34:45,150 --> 00:34:48,184 tapi ini AFL, Persatuan Antifasis, 475 00:34:48,186 --> 00:34:49,786 John, bisa tunjukkan gambarnya? 476 00:34:49,788 --> 00:34:51,921 Mereka berencana menyerang kejam... 477 00:34:51,923 --> 00:34:54,324 para demonstran dengan tongkat hoki... 478 00:34:54,326 --> 00:34:56,759 ...dan baterai D dan balon urin. 479 00:34:56,761 --> 00:34:58,328 Bukan hanya itu. 480 00:34:58,330 --> 00:35:02,332 Mereka mengangkut ribuan pengunjuk rasa dari wilayah DC. 481 00:35:02,334 --> 00:35:06,069 Yang bisa kukatakan cuma, AFL sebaiknya berhati-hati. 482 00:35:06,071 --> 00:35:08,304 Karena saat kita datang dengan damai, 483 00:35:08,306 --> 00:35:11,107 percayalah kita tak takut akan perang. 484 00:35:11,109 --> 00:35:12,275 Sial. 485 00:35:12,277 --> 00:35:13,977 Ya. 486 00:35:13,979 --> 00:35:16,112 Ya Tuhan, itu pertama kalinya aku dengar tentang rapat umum. 487 00:35:16,114 --> 00:35:19,382 Maksudku, Tuhan tahu kau tak bisa mendapat berita fakta di divisi YI, tapi tetap saja... 488 00:35:19,384 --> 00:35:21,117 Apa kau berencana pergi, Nathan? 489 00:35:21,119 --> 00:35:24,120 Dan ini Andrew Blackwell dari serikat Aryan. 490 00:35:24,122 --> 00:35:27,256 - Salam kemenangan, saudaraku. - Salam kemenangan. 491 00:35:27,258 --> 00:35:30,193 Aliansi Arya, huh? Aku banyak membaca tentang kalian. 492 00:35:30,195 --> 00:35:33,930 Yah, kami kelompok nasionalis kulit putih perdana di dunia, jadi tidak mengherankan. 493 00:35:33,932 --> 00:35:36,666 Earnest Walton, naga utama, senang bertemu denganmu. 494 00:35:36,668 --> 00:35:37,900 Senang bertemu denganmu. 495 00:35:37,902 --> 00:35:39,268 Earnest bersama Klan lokal. 496 00:35:39,270 --> 00:35:41,337 Ya, kau harus ikut salah satu pertemuan kami. 497 00:35:41,339 --> 00:35:43,072 - Senang jika kau datang. - Oh, wow. 498 00:35:43,074 --> 00:35:44,407 Kau juga harus melihat website kami. 499 00:35:44,409 --> 00:35:46,042 Kami selalu mencari orang yang berkualitas. 500 00:35:46,044 --> 00:35:50,279 Ah, aku rasa Nate tidak terlibat dengan hal-hal religius. 501 00:35:52,016 --> 00:35:53,883 Maaf? 502 00:35:55,252 --> 00:35:58,221 Hal-hal religius? 503 00:35:58,223 --> 00:36:02,692 Aku pikir Nate sedikit lebih rasional dari itu. 504 00:36:05,095 --> 00:36:07,864 Aku tak yakin maksudmu dengan itu. 505 00:36:09,700 --> 00:36:14,037 Ayo, Nate. Ayo kembali dan cari makanan. 506 00:36:18,208 --> 00:36:20,910 Jauh-jauh dari bajingan itu. 507 00:36:20,912 --> 00:36:23,179 Mereka mengacaukan agama saat mereka pikir Injil... 508 00:36:23,181 --> 00:36:27,016 ...ditulis untuk orang kulit putih dan Arya adalah suku Israel yang hilang. 509 00:36:27,018 --> 00:36:28,718 Injil. 510 00:36:28,720 --> 00:36:30,853 Yahudi menciptakan Kristen. 511 00:36:30,855 --> 00:36:32,288 Yahudi menemukan mesin cetak, 512 00:36:32,290 --> 00:36:33,956 dan Injil adalah buku yang paling banyak diterbitkan di dunia. 513 00:36:33,958 --> 00:36:35,224 Maksudku, apa ini tampak menyimpang bagimu? 514 00:36:35,226 --> 00:36:36,693 Bagaimana fakta tentang orang Roma yang menaklukan... 515 00:36:36,695 --> 00:36:37,860 ..setiap ras Lumpur di dunia, 516 00:36:37,862 --> 00:36:38,995 lalu menghabisi mereka... 517 00:36:38,997 --> 00:36:40,730 dalam ribuan tahun? 518 00:36:41,932 --> 00:36:44,934 Kau harus tahu siapa di balik gerakan ini. 519 00:36:44,936 --> 00:36:46,836 Kau bersama kami. 520 00:36:48,072 --> 00:36:49,972 Sialan, Vince, setiap kali kita ke sini, 521 00:36:49,974 --> 00:36:51,340 semua tempat ini kering! 522 00:36:51,342 --> 00:36:54,744 - Apa-apaan? - Cuma dua jam, baik-baiklah. 523 00:36:56,113 --> 00:36:59,882 Gerry, ada seseorang yang ingin kukenalkan. Ini Nate. 524 00:36:59,884 --> 00:37:02,919 - Hei, Gerry Conway. - Nate Thomas, senang bertemu denganmu. 525 00:37:02,921 --> 00:37:04,754 Senang bertemu denganmu. Vince mengatakan semua tentangmu. 526 00:37:04,756 --> 00:37:07,924 Anggap saja rumah sendiri. Aku punya beberapa burger vegetarian. 527 00:37:07,926 --> 00:37:09,225 Terimakasih sudah menerima kami. 528 00:37:09,227 --> 00:37:11,994 - Hai! - Hei, hei, aku Nate. 529 00:37:11,996 --> 00:37:14,097 - Madeline. Senang bertemu denganmu. - Hei, Madeline. 530 00:37:14,099 --> 00:37:15,865 - Ini Timmy. - Hei, Timmy. 531 00:37:15,867 --> 00:37:17,366 Kai ingin lihat rumah pohon kami? 532 00:37:17,368 --> 00:37:19,168 Uh, ya, tentu, mau ke mana kita? 533 00:37:19,170 --> 00:37:22,038 Oh, baik, ya, di sana. 534 00:37:22,040 --> 00:37:25,174 Oh, wow, itu bagus! Apa ayahmu yang membuat? 535 00:37:25,176 --> 00:37:26,976 - Aku yang membangunnya! - Kau yang membangunnya? 536 00:37:26,978 --> 00:37:29,779 - Tapi ayah ikut membantu. - Oke. Wow. 537 00:37:29,781 --> 00:37:33,082 - Ini untuk melindungi kita. - Ya, dari apa? 538 00:37:33,084 --> 00:37:35,017 Jika orang lumpur datang. 539 00:37:35,019 --> 00:37:39,322 Selalu siap. Selalu waspada dan tetap bersama. 540 00:37:40,190 --> 00:37:42,391 Apa kalian menculik tamuku? 541 00:37:42,393 --> 00:37:44,460 - Huh? Huh? 542 00:37:46,396 --> 00:37:48,164 Ini luar biasa, kawan. 543 00:37:48,166 --> 00:37:50,967 Well, aku selalu baik dalam hal ini. 544 00:37:50,969 --> 00:37:55,505 Dan senang rasanya punya sebuah proyek dengan anak-anak. 545 00:37:55,507 --> 00:37:58,007 Kau tahu cara mengeja cinta, Nate? 546 00:37:59,409 --> 00:38:02,411 T-I-M-E. 547 00:38:02,413 --> 00:38:05,448 Sembilan puluh persen waktu yang pernah kau habiskan dengan anak-anakmu... 548 00:38:05,450 --> 00:38:08,284 - ...datang sebelum usia 12. - Wow. 549 00:38:08,286 --> 00:38:11,320 Ya. Apa kau sudah lama, Nate? 550 00:38:11,322 --> 00:38:14,824 Um, tidak. Sejak aku kembali dari Iraq. 551 00:38:14,826 --> 00:38:17,860 Oh, ya, benar. Ya, Vince bilang padaku kau mengabdi. 552 00:38:17,862 --> 00:38:19,328 - Mm-hm. - Mm-hm. 553 00:38:21,398 --> 00:38:24,901 Hei, Nate, jangan salah paham... 554 00:38:24,903 --> 00:38:27,336 tapi kau terlihat sedikit dewasa untuk ukuran skinhead. 555 00:38:27,338 --> 00:38:28,504 Benarkan? 556 00:38:28,506 --> 00:38:29,539 Ya. 557 00:38:29,541 --> 00:38:31,440 Ya, mungkin. 558 00:38:31,442 --> 00:38:34,477 Entahlah. Um, bagaimana denganmu? 559 00:38:34,479 --> 00:38:36,345 Sepertinya kau kenal banyak orang di gerakan ini. 560 00:38:36,347 --> 00:38:38,414 Ah, mereka mungkin ingin makanan gratis. 561 00:38:38,416 --> 00:38:41,384 Ah, tidak. Apa kau sering mengadakan barbekyu? 562 00:38:41,386 --> 00:38:44,187 Ya, sebisa mungkin, ya, kau tahu, 563 00:38:44,189 --> 00:38:48,257 aku berusaha menciptakan lingkungan positif untuk semua di dalam komunitas, 564 00:38:48,259 --> 00:38:50,226 dan tempat kita bersama serta... 565 00:38:50,228 --> 00:38:52,228 ...sehat rohani dan jasmani. 566 00:38:52,230 --> 00:38:55,097 "Sialan kau, pelacur!" dan dia berbalik, lalu dia seperti... 567 00:38:55,099 --> 00:38:59,535 Kawan-kawan! Tolong, bahasa. Anak-anak. 568 00:38:59,537 --> 00:39:01,904 Ya ampun. 569 00:39:03,074 --> 00:39:04,507 Melihat mereka berdua membuatku sedih. 570 00:39:04,509 --> 00:39:06,609 Mereka harus menjaga tindakan mereka. 571 00:39:06,611 --> 00:39:09,846 Nah, Apa maksudmu? 572 00:39:09,848 --> 00:39:14,550 Nah, rokok, dan alkohol, bahasa. 573 00:39:14,552 --> 00:39:19,422 Ini yang terjadi pada pria muda Arya. 574 00:39:19,424 --> 00:39:21,324 Ya. Jujur, sekarang aku menemuimu, 575 00:39:21,326 --> 00:39:23,893 aku agak terkejut kau mengundang orang-orang itu. 576 00:39:23,895 --> 00:39:25,528 Kau tak bisa mengecualikan mereka. 577 00:39:26,530 --> 00:39:28,931 Maksudku, mereka generasi berikutnya. 578 00:39:28,933 --> 00:39:30,466 Mereka perlu bantuan kita. 579 00:39:30,468 --> 00:39:33,936 Perlu memahami warisan mereka, dan bangga dengannya. 580 00:39:33,938 --> 00:39:37,306 Itu makna dari semua ini, iyakan? Anak-anak. 581 00:39:37,308 --> 00:39:39,976 Dunia seperti apa yang akan mereka tempati? 582 00:39:43,447 --> 00:39:49,952 Sial, kawan, itu pesta terburuk. 583 00:39:49,954 --> 00:39:55,458 Ya Tuhan, vodka apa ini, kawan? 584 00:39:55,460 --> 00:39:58,227 Kawan, itu terakhir kalinya aku membiarkanmu memilihnya. 585 00:40:00,063 --> 00:40:04,400 Lihat itu. 586 00:40:04,402 --> 00:40:07,503 Lihat itu! Ini semua... 587 00:40:07,505 --> 00:40:10,039 Ya ampun, ini sangat mengerikan! 588 00:40:10,041 --> 00:40:15,578 Lihat itu, lihat wanita cantik Arya itu dan... 589 00:40:15,580 --> 00:40:17,914 Roy, ayo, ayo pulang. 590 00:40:17,916 --> 00:40:20,983 Tidak, kawan, kita akan memberi pelajaran dua orang ini. 591 00:40:20,985 --> 00:40:23,586 - Tidak! - Singkirkan tanganmu dariku! 592 00:40:23,588 --> 00:40:28,424 Jangan berani menyentuhku lagi. 593 00:40:28,426 --> 00:40:33,296 Kau dengar? Kita adalah pejuang Arya, kan? 594 00:40:33,298 --> 00:40:38,067 Itu artinya kita punya tanggung jawab untuk hal semacam ini. 595 00:40:42,439 --> 00:40:46,442 Hei, kalian berdua! Sebaiknya kalian keluar dari sini! 596 00:40:46,444 --> 00:40:47,610 Tunggu, apa kau bilang tadi? 597 00:40:47,612 --> 00:40:49,045 Keluar dari sini, kataku... 598 00:40:49,047 --> 00:40:50,579 atau kita akan menghabisi kalian, dasar latin sialan! 599 00:40:50,581 --> 00:40:52,114 Apa masalahmu? 600 00:40:52,116 --> 00:40:53,482 - Apa masalah kami? - Ya. 601 00:40:53,484 --> 00:40:56,319 Kau datang ke negara kami, meniduri wanita kami. 602 00:40:56,321 --> 00:40:58,487 Ya, kalian punya bola yang besar, huh? 603 00:40:58,489 --> 00:41:00,189 - Turunkan pisaunya dan tenanglah, kawan, oke? - Ya Tuhan! 604 00:41:00,191 --> 00:41:01,390 Mereka paham maksudnya. 605 00:41:01,392 --> 00:41:02,558 Kalian pikir kalian pria hebat, huh? 606 00:41:02,560 --> 00:41:03,592 Dia mengerti, Roy! Dia gemetaran. 607 00:41:03,594 --> 00:41:05,661 Aku pikir kau pria besar. 608 00:41:05,663 --> 00:41:07,630 - Turunkan pisaunya! - Sialkan kau, bajingan! 609 00:41:07,632 --> 00:41:09,732 Akan ku potong kalian, dasar bajingan!! 610 00:41:09,734 --> 00:41:11,233 Pergi sekarang, keparat! 611 00:41:12,537 --> 00:41:15,438 - Ayo, pergi! - Dasar! Sial, Nate. 612 00:41:15,440 --> 00:41:18,207 Sialan! Kalian beruntung! 613 00:41:19,576 --> 00:41:21,043 Apa masalahmu? 614 00:41:21,045 --> 00:41:22,245 Kau mengacaukan semuanya! 615 00:41:22,246 --> 00:41:23,546 Ya, aku rasa mereka paham maksudnya, Roy! 616 00:41:23,548 --> 00:41:26,282 Paham maksudnya? Apa kau bodoh? 617 00:41:26,284 --> 00:41:27,616 Kawan, dua orang itu milikku! 618 00:41:27,618 --> 00:41:31,320 Lalu kau memutuskan... 619 00:41:31,322 --> 00:41:34,523 Tunggu, sebentar... Awalnya kau berusaha menghentikanku, 620 00:41:34,525 --> 00:41:35,758 lalu kau mengancam mereka, 621 00:41:35,760 --> 00:41:37,293 dan lalu kau mematikan alarm. 622 00:41:37,295 --> 00:41:39,996 Itu bukan tidak disengaja, iyakan? Iyakan, Nate? 623 00:41:39,998 --> 00:41:43,232 Kau ingin mereka pergi. Ada apa, Nate? 624 00:41:43,234 --> 00:41:44,667 Hah? Aku bilang ada apa? 625 00:41:44,669 --> 00:41:46,669 Oke, kau benar aku ingin mereka pergi! 626 00:41:46,671 --> 00:41:49,005 Kau ingin jadi prajurit, Roy, bukan preman. 627 00:41:49,007 --> 00:41:51,507 Kalau begitu pikirkan! Apa kau memikirkan kamera keamanan, Roy? 628 00:41:51,509 --> 00:41:53,409 Apa kau berpikir tentang toko minuman keras baru kita masuki? 629 00:41:53,411 --> 00:41:56,045 Apa kau berpikir tentang petugas atau plat nomor truk milikku? 630 00:41:56,047 --> 00:41:57,780 Apa kau berpikir tentang itu? 631 00:41:57,782 --> 00:42:00,216 Pejuang Arya... 632 00:42:00,218 --> 00:42:02,551 Ratusan orang latin dan negro tidak sebanding dengan nyawa satu orang kulit putih... 633 00:42:02,553 --> 00:42:04,320 silakan saja, masukan kita semua ke penjara. 634 00:42:04,322 --> 00:42:06,489 Begitukah kau memenangkan perang ras? Huh? 635 00:42:08,025 --> 00:42:10,226 Sial! 636 00:42:10,228 --> 00:42:12,228 Baiklah, terserah, bisakah kita jalan... 637 00:42:12,230 --> 00:42:14,296 dan pergi dari sini? 638 00:42:19,569 --> 00:42:21,170 Sial! 639 00:42:22,172 --> 00:42:24,073 Aku memeriksa plat nomor itu. 640 00:42:24,075 --> 00:42:28,277 Seorang akuntan, seorang guru sekolah, pengacara, petugas pemadam kebakaran, 641 00:42:28,279 --> 00:42:31,080 dia seorang insinyur, bukan seorang dengan catatan krimina, 642 00:42:31,082 --> 00:42:35,217 tapi Andrew Blackwell, dia cerita lain. 643 00:42:35,219 --> 00:42:36,452 Kenapa dia di sini? 644 00:42:36,454 --> 00:42:38,320 Uh, dia bilang akan ke rapat umum Wolf. 645 00:42:38,322 --> 00:42:40,689 Dia adalah direktur nasional aliansi Arya. 646 00:42:40,691 --> 00:42:43,626 Bermarkas di Ohio, dia datang ke sini tidak hanya untuk rapat umum. 647 00:42:43,628 --> 00:42:45,127 Tunggu, jika Wolf terlibat dalam ini, 648 00:42:45,129 --> 00:42:46,796 dia tak mungkin melakukannya sendiri, kan? 649 00:42:46,798 --> 00:42:49,498 Maksudku, dia butuh bantuan, sebuah organisasi. 650 00:42:49,500 --> 00:42:53,803 Tepat sekali, jadinya kau harus cari tahu bagaiamana Wolf dan Blackwell terhubung, 651 00:42:53,805 --> 00:42:55,704 dan kenapa dia di sini. 652 00:43:08,151 --> 00:43:10,553 Vince, senang bertemu denganmu. 653 00:43:10,555 --> 00:43:13,289 Rich, bisakah kita dapatkan beberapa bacaan? 654 00:43:16,259 --> 00:43:18,627 - Kekuataan kulit putih. - Kekuataan kulit putih. 655 00:43:43,453 --> 00:43:45,521 Oke, kita hampir siap memulainya di sini. 656 00:43:45,523 --> 00:43:47,356 Bisakah semuanya duduk? 657 00:43:48,558 --> 00:43:50,726 Setiap kali aku berbicara dengan kalian, 658 00:43:50,728 --> 00:43:53,863 aku fokus pada kelangsungan hidup kita, 659 00:43:53,865 --> 00:43:57,266 perjuangan sulit dalam menyelamatkan orang-orang kita... 660 00:43:57,268 --> 00:44:00,536 ...sebelum mereka semua mati. 661 00:44:00,538 --> 00:44:03,839 Tapi bagaimana dengan masa depan? 662 00:44:03,841 --> 00:44:06,342 Apa yang kita cita-citakan? 663 00:44:06,344 --> 00:44:09,645 Dunia seperti apa yang ingin kita bangun? 664 00:44:09,647 --> 00:44:11,614 Akan kukatakan. 665 00:44:11,616 --> 00:44:16,619 Ini akan jadi seperti dunia yang membentuk ras kita di Eropa. 666 00:44:16,621 --> 00:44:22,591 Sebuah dunia dengan hutan-hutan, pegunungan, dan danau. 667 00:44:22,593 --> 00:44:27,163 Bukan dunia yang dipenuhi beton-beton, aspal, dan sampah. 668 00:44:28,365 --> 00:44:32,835 Dan dari pada 300 juta ras mulatto, 669 00:44:32,837 --> 00:44:35,237 yang berkembang dan merajalela. 670 00:44:35,239 --> 00:44:40,543 Bayangkan sebuah benua dengan 50 juta orang Eropa kulit putih. 671 00:44:41,444 --> 00:44:47,449 Lebih pintar, lebih kuat, lebih sehat, 672 00:44:47,451 --> 00:44:49,785 pria dan wanita mulia... 673 00:44:49,787 --> 00:44:55,291 hidup dan bekerja bersama-sama dalam keharmonisa dan kesatuan. 674 00:44:56,293 --> 00:44:59,428 Ini dunia yang aku cari. 675 00:44:59,430 --> 00:45:01,931 Ini yang membuatku tetap kuat. 676 00:45:01,933 --> 00:45:06,468 Itulah negeri yang bisa kita bangun... bersama. 677 00:45:13,910 --> 00:45:17,613 Jika kau mengambil jutaan orang kulit putih, 678 00:45:17,615 --> 00:45:22,384 dan menaruh mereka di setiap negara di Afrika, apa itu sebutannya? 679 00:45:23,253 --> 00:45:24,820 Genosida. 680 00:45:24,822 --> 00:45:30,359 Tapi apa yang terjadi pada setiap negara kulit putih di bumi? 681 00:45:30,361 --> 00:45:32,428 Kau punya sebuah tindakan afirmatif... 682 00:45:32,430 --> 00:45:34,863 yang membunuh kulit putih. 683 00:45:34,865 --> 00:45:38,701 Aborsi, itu membunuh bayi kulit putih. 684 00:45:38,703 --> 00:45:42,304 Hak kaum Gay, itu membunuh bangsa kulit putih. 685 00:45:42,306 --> 00:45:46,308 Saudara-saudaraku, biar ku jelaskan pada kalian. 686 00:45:46,310 --> 00:45:49,745 "Keragaman" adalah sebuah kata kode. 687 00:45:49,747 --> 00:45:54,383 Dan yang berarti genosida kulit putih! 688 00:46:00,690 --> 00:46:03,892 Jadi, kita akan mulai bergerak di gedung pengadilan. Setelah dua blok... 689 00:46:03,894 --> 00:46:06,528 Sebentar, sebentar. Ini bukan perintah yang kita setujui. 690 00:46:06,530 --> 00:46:08,597 Serikat Arya harusnya mengarahkan gerakan ini. 691 00:46:08,599 --> 00:46:09,798 Sekarang tunggu sebentar, Andrew. 692 00:46:09,800 --> 00:46:11,367 Kau tahu, setiap tahun kita di rapat umum ini, 693 00:46:11,369 --> 00:46:12,968 dan kami mulai dengan patriot kolonial. 694 00:46:12,970 --> 00:46:14,603 Nah, ini bukan "setiap tahun," kan? 695 00:46:14,605 --> 00:46:16,572 Untuk adilnya, Harris, mungkin kita harus. 696 00:46:16,574 --> 00:46:17,706 Organisasi lokalmu... 697 00:46:17,708 --> 00:46:20,342 Vince, bisa kau kenalkan aku pada Dallas? 698 00:46:20,344 --> 00:46:21,844 "The Klan"? Kau bukan "The Klan." 699 00:46:21,846 --> 00:46:23,579 Ya, tentu. Ayo, ikut. 700 00:46:23,581 --> 00:46:25,314 Kau adalah "kesatria purih yang tak terlihat" dari Ku Klux Klan! 701 00:46:25,316 --> 00:46:28,017 Yang artinya, kelompok Klan ketiga di wilayah DC Metro?! 702 00:46:28,019 --> 00:46:29,918 Hei, Dallas! Senang bertemu denganmu. 703 00:46:31,521 --> 00:46:34,023 Ini... ini Vince, Vince Sargent? 704 00:46:34,025 --> 00:46:36,859 Baik, Vince. Senang bertemu denganmu. 705 00:46:36,861 --> 00:46:38,694 Senang bertemu denganmu. Aku ingin mengenalkanmu... 706 00:46:38,696 --> 00:46:40,462 pada teman baikku, ini Nate Thomas. 707 00:46:40,464 --> 00:46:42,364 - Aku penggemar berat acaramu, - Terimakasih, Pak. 708 00:46:42,366 --> 00:46:44,526 Permisi. Aku harus siap-siap untuk gerakan. 709 00:46:54,311 --> 00:46:59,415 - Uh, Tuan Wolf? - Ya, ada apa? 710 00:46:59,417 --> 00:47:00,849 Aku tak ingin membahas ini di depan Vince, 711 00:47:00,851 --> 00:47:02,891 tapi aku ingin bicara dengan Anda tentang investasi. 712 00:47:03,887 --> 00:47:05,921 - "Investasi"? - Mm-hm. 713 00:47:05,923 --> 00:47:09,058 Aku mewakili sebagian kecil dari penggemar berat Anda, dan mereka ingin membantu. 714 00:47:09,060 --> 00:47:11,460 - Begitukah? - Ya, Pak. 715 00:47:11,462 --> 00:47:13,696 Mereka memiliki sejumlah aset di ruang media online, 716 00:47:13,698 --> 00:47:17,032 dan mereka merasa potensi acara Anda dibatasi oleh anggaran iklan. 717 00:47:17,034 --> 00:47:19,401 Mereka ingin membantu Anda menembus beberapa pasar baru, 718 00:47:19,403 --> 00:47:22,883 dan mereka tak melihat ada alasan bagi Anda untuk tidak menyiarkan ini secara nasional. 719 00:47:23,840 --> 00:47:27,543 Nah, itu hebat, nak. Lumayan bagus. 720 00:47:27,545 --> 00:47:32,581 Ini, hubungi nomor ini dan kita bicara. 721 00:47:32,583 --> 00:47:34,383 Oke, bagus. Kedengarannya bagus, Tuan Wolf. 722 00:47:34,385 --> 00:47:36,652 - Panggil aku, Dallas. - Terimakasih. 723 00:47:38,755 --> 00:47:43,592 Sampah rasis! Sampah rasis! 724 00:47:50,700 --> 00:47:54,903 Hari ini kami di sini karena kami bangga dengan ras kami! 725 00:47:55,772 --> 00:47:58,073 Kami mencintai ras kami! 726 00:47:58,075 --> 00:47:59,875 Dan kami di sini untuk menyuarakan ini! 727 00:47:59,877 --> 00:48:02,044 - Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih! 728 00:48:02,046 --> 00:48:06,648 Ras kulit putih tengah di serang di negara ini. 729 00:48:06,650 --> 00:48:09,485 - Hak kulit putih! - Hak kulit putih! 730 00:48:09,487 --> 00:48:11,587 Tapi kelihatannya tak ada yang peduli! 731 00:48:11,589 --> 00:48:14,056 - Kebebasan kulit putih! - Kebebasan kulit putih! 732 00:48:15,659 --> 00:48:18,394 - Ke mana Al Sharpton? - Politisi kulit putih! 733 00:48:18,396 --> 00:48:23,098 Ke mana Jesse Jackson yang berjuang untuk hak orang kulit putih! 734 00:48:23,100 --> 00:48:25,701 - Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih! 735 00:48:25,703 --> 00:48:27,669 Kesetaraan kulit putih! 736 00:48:27,671 --> 00:48:30,572 - Kebanggaan kulit putih! - Kebanggaan kulit putih! 737 00:48:32,008 --> 00:48:37,413 Jika kalian berkulit putih, dan berdiri di luar sana... 738 00:48:37,415 --> 00:48:39,848 - Kebebasan kulit putih! - Kebebasan kulit putih! 739 00:48:39,850 --> 00:48:43,018 Kalian di pihak yang salah! 740 00:48:43,020 --> 00:48:45,554 - Hak kulit putih! - Hak kulit putih! 741 00:48:45,889 --> 00:48:47,890 Nate! 742 00:48:47,892 --> 00:48:51,794 Bangkitlah, orang kulit putih! Bangkit! 743 00:48:51,796 --> 00:48:54,463 - Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih! 744 00:48:54,465 --> 00:49:00,035 Sekarang pagi di Amerika dan ada hari baru yang akan datang. 745 00:49:00,037 --> 00:49:03,839 - Nate! Apa yang kau lakukan? - Diam kau, negro! 746 00:49:03,841 --> 00:49:07,776 Bergabunglah dengan rasmu! 747 00:49:07,778 --> 00:49:09,178 Beberapa keparat yang bekerja di gedungku! 748 00:49:09,180 --> 00:49:11,814 Bergabunglah dengan ras kulit putih! 749 00:49:11,816 --> 00:49:13,549 Ras kulit putih! 750 00:49:13,551 --> 00:49:15,217 - Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih! 751 00:49:15,219 --> 00:49:17,453 - Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih! 752 00:49:17,455 --> 00:49:19,188 - Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih! 753 00:49:19,190 --> 00:49:21,523 - Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih! 754 00:49:21,525 --> 00:49:25,093 Sampah rasis! Sampah rasis! Sampah rasis! 755 00:49:25,095 --> 00:49:26,728 Itu AFL. 756 00:49:26,730 --> 00:49:28,664 Jangan khawatir, mereka tak akan berani. 757 00:49:28,666 --> 00:49:34,036 Itu dia para pecundang Amerika! 758 00:49:36,073 --> 00:49:37,940 Ya, sialan kau! Kenapa kalian tidak... 759 00:49:37,942 --> 00:49:40,242 ...mendekat ke barikade, bajingan! 760 00:49:40,244 --> 00:49:41,810 Johnny! 761 00:49:44,848 --> 00:49:46,648 Hei, mundur, oke? 762 00:49:46,650 --> 00:49:48,183 - Jangan lakukan itu. - Aku akan membantunya. 763 00:49:48,185 --> 00:49:50,652 Bantu dia supaya tidak tertangkap, oke? 764 00:49:50,654 --> 00:49:52,688 - Pelacur sialan! - Sampah Nazi kulit putih! 765 00:49:52,690 --> 00:49:54,022 Ya, apa kau tahu? Aku juga bisa melakukan itu. 766 00:49:54,024 --> 00:49:56,091 Aku akan membunuhmu, bajingan! 767 00:49:56,093 --> 00:49:58,827 - Jangan terlibat. Jangan terlibat. - Kau pikir aku main-main? 768 00:49:58,829 --> 00:50:01,230 Aku akan membunuhmu! Singkirkan tanganmu dariku! 769 00:50:01,232 --> 00:50:02,664 Aku akan membunuh bajingan-bajingan ini! 770 00:50:02,666 --> 00:50:03,999 Mundur! 771 00:50:04,001 --> 00:50:06,068 - Kekuatan kulit putih! - Kebanggaan kulit putih! 772 00:50:06,070 --> 00:50:07,990 - Kekuatan kulit putih! - Kebanggaan kulit putih! 773 00:50:15,612 --> 00:50:19,715 Mereka memukul mataku! Sial! 774 00:50:32,962 --> 00:50:33,996 Johnny! 775 00:50:40,637 --> 00:50:42,037 Andrew, kau bisa jalan? 776 00:50:50,113 --> 00:50:52,247 Keluar dari sini. 777 00:50:53,249 --> 00:50:54,883 Apa kau baik? Apa semua baik? 778 00:50:54,885 --> 00:50:57,019 Maaf. Oke. 779 00:50:57,021 --> 00:50:58,220 Tetap bersama kami. 780 00:50:58,222 --> 00:51:00,155 Aku akan mengeluarkanmu dari sini, kawan. 781 00:51:02,992 --> 00:51:04,793 Pergi..ke kanan, kanan! 782 00:51:08,731 --> 00:51:11,199 Oh, sial! 783 00:51:11,201 --> 00:51:12,901 - Sial! - Sial.. 784 00:51:13,938 --> 00:51:15,270 Sialan! 785 00:51:15,272 --> 00:51:17,039 Kita harus pergi! Kita harus pergi! 786 00:51:21,811 --> 00:51:24,012 Aku tak bisa ke mana-mana1 787 00:51:24,747 --> 00:51:26,181 Tetap di tempat! 788 00:51:40,964 --> 00:51:42,331 Sial! 789 00:51:52,909 --> 00:51:56,945 Tidak, jangan bangun. Kau perlu istirahat. 790 00:51:56,947 --> 00:52:00,782 Aku bawakan beberapa teh chamomile. Ini akan membantumu rileks. 791 00:52:00,784 --> 00:52:01,950 Terimakasih. 792 00:52:01,952 --> 00:52:04,052 Ada pejuang kami yang terluka. 793 00:52:04,054 --> 00:52:05,854 Bagaimana perasaanmu, kawan! 794 00:52:05,856 --> 00:52:07,656 Ya. lebih baik. Terimakasih, kawan. 795 00:52:07,658 --> 00:52:12,628 Ah, tak masalah. Aku akan menghidupkan musik. 796 00:52:12,630 --> 00:52:15,664 Ada Sammy yang akan menemanimu. 797 00:52:15,666 --> 00:52:17,065 Terimakasih. 798 00:52:18,102 --> 00:52:19,668 Oh, wow. 799 00:52:19,670 --> 00:52:21,637 Apa kau suka? 800 00:52:22,171 --> 00:52:24,106 Aku... aku suka Brahms. 801 00:52:24,108 --> 00:52:26,775 Lihatkan, Becky, aku tahu dia punya kualitas. 802 00:52:26,777 --> 00:52:28,777 Kupikir ini favoritku yang keempat. 803 00:52:28,779 --> 00:52:31,146 Ya, aku juga. Tapi mungkin... 804 00:52:31,148 --> 00:52:32,648 Yang pertama? 805 00:52:32,650 --> 00:52:33,982 Ya. 806 00:52:33,984 --> 00:52:35,751 Sekarang dengar, jika kau menyukai Brahms, 807 00:52:35,753 --> 00:52:39,421 Aku punya klarinet kwintet ini yang akan menenangkan pikiranmu. 808 00:52:39,423 --> 00:52:42,724 Mereka mati, Gerry. Mati. 809 00:52:42,726 --> 00:52:44,793 Aku akan menemukan mereka, dan kita akan menghabisi... 810 00:52:44,795 --> 00:52:46,228 Baiklah, aku paham. Aku dengar. 811 00:52:46,230 --> 00:52:50,265 Karena itu aku menghindari hal-hal politik. Bukan bagianku. 812 00:52:50,267 --> 00:52:51,867 Selain itu, aku dengar itu berbahaya. 813 00:52:56,005 --> 00:52:57,673 Itu fantastis. Terima kasih... 814 00:52:57,675 --> 00:52:59,207 Aku pikir kalian vegetarian. 815 00:52:59,209 --> 00:53:02,344 Semua orang pasti punya beberapa sifat buruk saat sekarang dan nanti. 816 00:53:03,347 --> 00:53:04,680 "Sifat buruk" apa? 817 00:53:04,682 --> 00:53:06,782 Oh, nak, mulai lagi! 818 00:53:06,784 --> 00:53:09,685 Maaf soal itu, itu kendaraanku. 819 00:53:09,687 --> 00:53:12,254 Gerry, Becky, terimakasih untuk semua. 820 00:53:12,256 --> 00:53:14,122 Nathan, aku tak tahu harus bilang apa. 821 00:53:14,124 --> 00:53:15,791 Aku berhutang banyak padamu. 822 00:53:15,793 --> 00:53:18,460 Kenapa tidak mampir kapan-kapan. 823 00:53:18,462 --> 00:53:22,130 Oh, aku jarang ke Ohio, tapi aku akan mampir jika datang. 824 00:53:22,132 --> 00:53:24,700 Tidak, maksudku... yang baru. 825 00:53:24,702 --> 00:53:27,002 - Oh. - Di sini di Virginia. 826 00:53:27,004 --> 00:53:30,305 Oh, baik, ya, baik, dengan senang hati. 827 00:53:30,307 --> 00:53:31,873 - Dah. - Semoga malammu menyenangkan. 828 00:53:31,875 --> 00:53:34,142 Dah, Andrew! 829 00:53:34,144 --> 00:53:36,778 Dengar, kau tak akan percaya, 830 00:53:36,780 --> 00:53:41,216 jika itu Tchaikovsky... pasti ada hubungan dengan Bernstein. 831 00:53:41,218 --> 00:53:43,218 - Leonard Bernstein? - Aku kenal, aku kenal. 832 00:53:43,220 --> 00:53:44,953 Gerry, aku benci harus berpisah denganmu, kawan... 833 00:53:44,955 --> 00:53:47,723 Aku tahu. Dengar, aku tak tahan, dia seorang konduktor hebat. 834 00:53:47,725 --> 00:53:50,392 Bukankah orang Yahudi suka mendengar Wagner? 835 00:53:55,164 --> 00:53:58,366 Jadi, Gerry, jika kau tidak keberatan dengan pertanyaanku, 836 00:53:59,335 --> 00:54:02,104 bagaimana kau berakhir masuk ke gerakan? 837 00:54:03,172 --> 00:54:05,474 Dengar, untuk ku, itu adalah sebuah buku. 838 00:54:05,476 --> 00:54:08,510 Orang tuaku liberal. 839 00:54:08,512 --> 00:54:10,979 Benar-benar dibutakan oleh Zog. 840 00:54:10,981 --> 00:54:14,449 Kau tahu, aku selalu tahu ada yang salah; 841 00:54:14,451 --> 00:54:16,485 dan aku punya rasa marah, 842 00:54:16,487 --> 00:54:20,822 tak bisa berbuat apa-apa, sampai... 843 00:54:22,125 --> 00:54:23,258 ...ini. 844 00:54:23,260 --> 00:54:27,095 Semua di mulai dengan ini. 845 00:54:28,397 --> 00:54:31,032 Waktu umurku 13. Kubaca ini dalam 4 hari. 846 00:54:31,034 --> 00:54:35,137 Ini menjelaskan tentang ras, budaya, kapitalisme... 847 00:54:35,139 --> 00:54:38,039 ...dan bagaimana demokrasi menghancurkan peradaban Barat. 848 00:54:38,041 --> 00:54:40,342 Demokrasi: "Tiga orang dari pemerintahan. 849 00:54:40,344 --> 00:54:42,477 Kemudian dua dari mereka memilih mencuri kekayaan yang ketiga." 850 00:54:42,479 --> 00:54:44,246 - David Lane, kan? - Mm-hm. 851 00:54:44,248 --> 00:54:47,082 Sekarang ada yang lebih baru. Kau akan menyukai ini. 852 00:54:47,084 --> 00:54:51,319 Ini menghancurkan konspirasi Zionis di seluruh dunia, secara bertahap. 853 00:54:51,321 --> 00:54:53,054 - Kau boleh bawa pulang. - Oh, tidak, aku tak bisa. 854 00:54:53,056 --> 00:54:55,056 Nate, Nate, kumohon. 855 00:54:56,826 --> 00:55:01,563 Tapi apa itu saja? Maksudku, itu cuma buku? 856 00:55:01,565 --> 00:55:03,465 Kau tahu, aku punya teori sendiri. 857 00:55:03,467 --> 00:55:07,002 Dan kemudian kontrak teknik mesin tiga bulan dibuka di Kenya. 858 00:55:07,004 --> 00:55:09,504 Aku masih muda, ingin melihat dunia. 859 00:55:09,506 --> 00:55:14,075 Dan, uh, Nate, dengar, 860 00:55:14,077 --> 00:55:18,480 Tak masalah bagiku mereka punya negara sendiri, sudah seharusnya. 861 00:55:18,482 --> 00:55:21,449 Tapi jika kau ke sana, kau melihat, 862 00:55:21,451 --> 00:55:24,219 mereka bahkan tidak hidup seperti binatang. 863 00:55:24,221 --> 00:55:27,889 Kau tahu kan, binatang tidak tinggal di atas kotorannya sendiri, iyakan? 864 00:55:29,025 --> 00:55:30,859 Jadi, jika kau pernah merasa ragu pada... 865 00:55:30,861 --> 00:55:34,262 ...orang kulit putih yang menciptakan peradaban, lihat saja dulu. 866 00:56:07,130 --> 00:56:08,296 Hei. 867 00:56:08,298 --> 00:56:10,899 Jadi, bagaimana tentang Brahms? 868 00:56:10,901 --> 00:56:13,468 Bagaimana kau terjebak dengan orang semacam itu? 869 00:56:13,470 --> 00:56:16,371 Bagaimana bisa kau berharap mengubah pemikiran mereka? 870 00:56:16,373 --> 00:56:20,508 Dengar, kau harus ingat kenapa kau melakukan ini. Kita bukan pekerja sosial. 871 00:56:20,510 --> 00:56:23,311 Kau mau aku berhubungan dengan mereka sebagai manusia, kan? 872 00:56:23,313 --> 00:56:25,180 "Terbuka dengan mereka?" katamu. 873 00:56:25,182 --> 00:56:27,249 Mereka bahkan tak hidup seperti binatang. 874 00:56:27,251 --> 00:56:28,950 Kau mau minum? 875 00:56:28,952 --> 00:56:31,052 Kemana kita pergi minum? 876 00:56:33,023 --> 00:56:35,290 Tersangka ini, adalah mimpi buruk. 877 00:56:35,292 --> 00:56:37,459 Dia membuatku kesal, setiap waktu. 878 00:56:37,461 --> 00:56:39,427 Dan dia terus bersikeras agar aku ke klub ini dengannya, 879 00:56:39,429 --> 00:56:41,997 di mana yang kutahu dia akan melakukan gerak besarnya, 880 00:56:41,999 --> 00:56:45,166 tapi jika aku tidak ikut, lalu, kau tahu, penyamaranku bisa terungkap. 881 00:56:45,168 --> 00:56:46,935 Lalu apa yang kau lakukan? 882 00:56:46,937 --> 00:56:49,404 Jadi kita ke sebuah bar, aku bilang padanya ingin tiram. 883 00:56:49,406 --> 00:56:52,240 Jadi aku dapat selusin, Aku mulai memakannya. 884 00:56:52,242 --> 00:56:53,909 Lalu aku mulai bertindak mual. 885 00:56:53,911 --> 00:56:56,344 Berlari ke kamar mandi, memasukkan jariku ke tenggorokan. 886 00:56:56,346 --> 00:56:57,679 - Tidak mungkin! - Ya! 887 00:56:57,681 --> 00:56:59,981 Jadinya ada muntah di seluruh bajuku, 888 00:56:59,983 --> 00:57:03,218 Aku bilang kalau aku sakit karena tiram dan naik taksi pulang. 889 00:57:03,220 --> 00:57:05,020 Dua hari kemudian, dia di tahan. 890 00:57:05,022 --> 00:57:08,256 - Itu sungguh luar biasa. - Oh, semua kacau. 891 00:57:08,258 --> 00:57:11,259 Tapi ada sensasi, kau tahu? Setinggi itu. 892 00:57:11,261 --> 00:57:13,495 Ya Tuhan, tak ada yang seperti itu. 893 00:57:13,497 --> 00:57:15,630 Ya, lalu kenapa kau mampir? 894 00:57:15,632 --> 00:57:19,167 Cuma... 895 00:57:19,169 --> 00:57:23,638 tak ada jalan keluar, paranoia, ketegangan. 896 00:57:23,640 --> 00:57:26,942 Dan aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan anak-anakku. 897 00:57:26,944 --> 00:57:28,176 Kau punya anak? 898 00:57:28,178 --> 00:57:29,711 Apa menurutmu aku tak ada tampang seorang ibu? 899 00:57:29,713 --> 00:57:30,679 Tidak, tidak... tidak. 900 00:57:30,681 --> 00:57:33,381 Ya, aku punya dua putri. 901 00:57:33,383 --> 00:57:37,986 Ayah dan ibu. Kehidupan pinggiran kota yang sempurna. 902 00:57:40,122 --> 00:57:44,125 Lagi pula, aku tahu betapa kesepiannya pekerjaan ini. 903 00:57:44,127 --> 00:57:46,127 Tapi kasus ini tidak akan ada selamanya. 904 00:57:47,129 --> 00:57:48,596 Kau tak bisa mengubah cara berpikir orang, 905 00:57:48,598 --> 00:57:52,133 tapi kau membuat sebuah perubahan. 906 00:58:13,322 --> 00:58:16,424 Nathan, senang melihatmu. 907 00:58:17,293 --> 00:58:18,626 Bisa kami bawakan sesuatu, kopi? 908 00:58:18,628 --> 00:58:20,028 Oh, tidak. Aku baik, terimakasih. 909 00:58:20,030 --> 00:58:21,463 Senang melihatmu di sini. 910 00:58:21,465 --> 00:58:24,132 Ya, terimakasih. 911 00:58:24,134 --> 00:58:26,034 Baiklah, ayo kita keliling. 912 00:58:27,470 --> 00:58:29,437 Tempat ini sebenarnya cukup kecil, 913 00:58:29,439 --> 00:58:31,439 tapi kami beli satu yang di sebelahnya. 914 00:58:31,441 --> 00:58:34,476 Meskipun, kelompok warga berusaha menghadang kita keluar. 915 00:58:34,478 --> 00:58:35,744 Oh, ya. Bagaimana kau menanganinya? 916 00:58:35,746 --> 00:58:38,046 Kita bilang ke mereka kita di sini untuk tinggal. 917 00:58:38,048 --> 00:58:40,181 Jangan salah paham. Kami mendatangi rumah mereka, 918 00:58:40,183 --> 00:58:42,117 bisnis mereka, gereja-gereja mereka. 919 00:58:42,119 --> 00:58:44,285 Mereka mundur cukup cepat setelah itu. 920 00:58:44,287 --> 00:58:46,688 Jadi kau memindahkan markas nasional? 921 00:58:46,690 --> 00:58:49,424 Tidak, kita menjaga kelompok di Ohio, 922 00:58:49,426 --> 00:58:54,329 dengan semua yang berlangsung sekarang, kehadiran kami dibutuhkan di sini. 923 00:58:54,331 --> 00:58:55,630 Kau tahu? 924 00:58:55,632 --> 00:58:57,799 - Apa itu jarak tembakmu? - Ya, ayo. 925 00:59:02,071 --> 00:59:04,572 Sedikit primitif, tapi kami latihan dengan ini. 926 00:59:06,809 --> 00:59:09,511 Aku bukan penembak jitu, 927 00:59:09,513 --> 00:59:11,379 tapi aku punya beberapa keahlian dalam desain jarak, 928 00:59:11,381 --> 00:59:13,348 latihan dari polisi Irak. 929 00:59:13,350 --> 00:59:15,450 Apa contoh area berbahayamu? 930 00:59:16,352 --> 00:59:18,453 Untuk mengisi kerucut apimu. 931 00:59:19,588 --> 00:59:23,158 Maksudku, bagaimana kau mengontrol tembakanmu yang meleset? 932 00:59:23,160 --> 00:59:25,360 Uh... Kita belum sampai ke situ. 933 00:59:25,362 --> 00:59:28,396 Baik, , mungkin kau mau memastikan... 934 00:59:28,398 --> 00:59:30,231 yang kena adalah orang Yahudi dan negro bukan orang-orangmu. 935 00:59:30,233 --> 00:59:32,700 Tentu saja. Mungkin jika kau punya waktu, 936 00:59:32,702 --> 00:59:34,702 - kau bisa bicara dengan mereka tentang itu. - Ya tentu, 937 00:59:34,704 --> 00:59:37,439 Aku perlu lihat jenis peralatan apa yang kau punya, tapi aku senang. 938 00:59:37,441 --> 00:59:41,576 Oke. Uh, ayo ke sini. 939 00:59:46,715 --> 00:59:49,484 Saat ini kami hanya menggunakan ini untuk penyimpanan. 940 00:59:51,087 --> 00:59:53,154 - Apa itu dipan? - Ya.. 941 00:59:53,156 --> 00:59:57,192 Kita bisa menampung 200 di sana. Dan kita akan perlu. 942 00:59:59,095 --> 01:00:01,329 Aku tidak akan bertele-tele. 943 01:00:01,331 --> 01:00:04,099 Kau melihat organisasi macam apa yang kita punya di sini, 944 01:00:04,101 --> 01:00:06,234 tapi kita selalu bisa menggunakan orang sepertimu, Nathan. 945 01:00:06,236 --> 01:00:09,804 Berpendidikan, veteran perang, catatan yang bersih. 946 01:00:09,806 --> 01:00:12,674 Maksudku, kau bahkan tidak punya tiket parkir. 947 01:00:13,876 --> 01:00:15,877 Ya, kita punya kontak kita... 948 01:00:15,879 --> 01:00:18,413 Ya, kita punya kontak dengan penegak hukum, lokal, negara bagian, federal, 949 01:00:18,415 --> 01:00:21,783 belum lagi rumah sakit militer, laboratorium, yang kau sebut. 950 01:00:21,785 --> 01:00:24,285 Lalu apa objek keseluruhan di sini? 951 01:00:24,287 --> 01:00:26,654 Maksudku, apa kau berusaha mendapat pesannya, atau apa? 952 01:00:26,656 --> 01:00:29,691 Mendapat... pesannya? 953 01:00:29,693 --> 01:00:31,426 Untuk siapa? 954 01:00:31,428 --> 01:00:34,162 Kita tak sedang berusaha merekrut publik di sini. 955 01:00:34,164 --> 01:00:36,598 Apa yang akan kita lakukan ke mereka? Mereka di rumah duduk saja, 956 01:00:36,600 --> 01:00:40,168 - menonton sitkom dan menjelajahi Facebook. 957 01:00:40,170 --> 01:00:43,605 Yang kita bahas di sini adalah aktivitas revolusioner. 958 01:00:45,541 --> 01:00:50,245 Dengar, aku tersanjung oleh ketertarikanmu, tapi, kau tahu, 959 01:00:50,247 --> 01:00:54,282 Aku sudah lama di gerakan ini dan banyak dari orang-orang ini suka bicara. 960 01:00:54,284 --> 01:00:56,518 Sekarang bagiku untuk benar-benar terlibat, 961 01:00:56,520 --> 01:00:59,554 Aku perlu tahu ada hal besar yang terjadi di sini. 962 01:00:59,556 --> 01:01:01,389 Tanpa bermaksud menyinggung. 963 01:01:01,857 --> 01:01:06,261 Ya... tidak ada ruginya. 964 01:01:09,798 --> 01:01:11,466 Baiklah... 965 01:01:13,202 --> 01:01:14,869 Lihat ini. 966 01:01:21,810 --> 01:01:26,447 Ini seluruh sistem pengairan DC. 967 01:01:26,449 --> 01:01:30,385 Tanaman, pipa, seluruh transaksi. 968 01:01:30,387 --> 01:01:32,687 Sekarang, Nathan, orang-orang yang berteman denganmu, 969 01:01:32,689 --> 01:01:35,356 mereka bicara, karena mereka bodoh. 970 01:01:35,358 --> 01:01:38,660 Mereka amatir. Mereka duduk sambil minum bir sepanjang hari, 971 01:01:38,662 --> 01:01:42,564 mungkin mereka memukuli beberapa negro atau satu sama lain. 972 01:01:42,566 --> 01:01:46,868 Kami tidak akan menggunakan mereka. Kami butuh orang-orang sepertimu. 973 01:02:06,222 --> 01:02:08,323 Bisa aku bantu? 974 01:02:08,325 --> 01:02:10,858 Aku mencari Dallas Wolf, tapi aku pasti salah rumah. 975 01:02:10,860 --> 01:02:14,429 Oh, tidak, dia di sini. Masuk. 976 01:02:14,431 --> 01:02:17,932 Randy! Ada yang cari! 977 01:02:18,701 --> 01:02:20,335 Hei, Nate. 978 01:02:20,869 --> 01:02:23,504 Studionya di belakang sini. 979 01:02:23,506 --> 01:02:28,443 Aku akan pindah studio sekarang, jadi ini semua sementara. 980 01:02:28,445 --> 01:02:30,411 Oh, tidak, tatanan yang bagus. 981 01:02:30,413 --> 01:02:32,680 Terimakasih sudah mau menemuiku, Dallas. 982 01:02:32,682 --> 01:02:36,751 Aku menghabiskan sore ini dengan Andrew di aliansi Arya. 983 01:02:36,753 --> 01:02:38,753 Oh, ya? Andrew itu hebat. 984 01:02:38,755 --> 01:02:41,256 Mereka punya organisasi yang luar biasa. 985 01:02:41,258 --> 01:02:44,392 Ya, mereka tampak serius dengan perjuangan. 986 01:02:44,394 --> 01:02:45,994 Tentang melakukan apa pun yang perlu. 987 01:02:45,996 --> 01:02:48,796 Mereka patriot sejati, orang-orang itu. 988 01:02:50,599 --> 01:02:52,967 Nah, izinkan aku memberimu sedikit latar belakang padaku. 989 01:02:52,969 --> 01:02:56,004 Aku di Irak selama tiga tahun, di pasukan khusus WMD. 990 01:02:56,006 --> 01:02:59,674 Setelah aku kembali, kontak militer membantuku menjalankan Perusahaan Pemasok Bahan Medis. 991 01:02:59,676 --> 01:03:05,480 YoubetCash.vip jika kau ingin mengeceknya. 992 01:03:05,482 --> 01:03:07,515 V-A-L-E. 993 01:03:14,556 --> 01:03:16,958 Wow, ini bagus. 994 01:03:16,960 --> 01:03:20,628 Ya, kami menjual semua, dari perban dan jarum suntik... 995 01:03:20,630 --> 01:03:22,997 ...sampai X-ray dan peralatan radioterapi. 996 01:03:22,999 --> 01:03:24,766 Dan untuk barang-barang yang diawasi, 997 01:03:24,768 --> 01:03:26,334 kami bisa menembus banyak birokrasi sulit... 998 01:03:26,336 --> 01:03:28,469 ...dan berhadapan langsung, dan diam-diam. 999 01:03:28,471 --> 01:03:31,606 Luar biasa, Nate. Senang mengetahuinya. 1000 01:03:31,608 --> 01:03:35,843 Jadi... kau juga menyebut perihal investasi. Untuk acaranya. 1001 01:03:35,845 --> 01:03:40,615 Ya, aku punya seorang investor yang bersemangat memperluas jangkauan Anda. 1002 01:03:40,617 --> 01:03:44,018 Kita bicara iklan, pemasaran, server yang lebih besar... 1003 01:03:44,020 --> 01:03:47,789 Itu tepatnya yang aku perlukan. Bagaimana aku menemuinya? 1004 01:03:47,791 --> 01:03:51,759 Nah, umumnya kontak militerku tidak suka mempublikasi usaha mereka. 1005 01:03:51,761 --> 01:03:56,564 Tapi dia akan senang jika Anda mengumpulkan usulan tentang bagaimana memperluas acara Anda. 1006 01:03:56,566 --> 01:03:58,700 Lucu rasanya kau harus menyebutkan itu. 1007 01:03:58,702 --> 01:04:04,105 Aku berusaha mengumpulkan $ 7.500 untuk masuk ke pasar Florida. 1008 01:04:04,107 --> 01:04:07,442 Semuanya sekarang lenyap, karena permasalahan imigrasi 1009 01:04:07,444 --> 01:04:10,378 Ya... ya, ini bagus! 1010 01:04:12,081 --> 01:04:14,982 Jadi, satu hal lagi. 1011 01:04:14,984 --> 01:04:16,918 Silakan saja. 1012 01:04:18,954 --> 01:04:21,723 Alasan dia membantumu, karena dia merasa... 1013 01:04:21,725 --> 01:04:27,995 ...kau adalah pria yang punya gerak seperti dia. Seperti aku. 1014 01:04:27,997 --> 01:04:30,832 Baik, tentu saja. 1015 01:04:30,834 --> 01:04:32,033 Jadi untuk meneruskannya, 1016 01:04:32,035 --> 01:04:35,503 dia perlu tahu bahwa Anda serius dengan hal ini. 1017 01:04:37,506 --> 01:04:42,744 Nate, aku sudah siap untuk mengabdikan hidupku untuk alasan ini selama 20 tahun. 1018 01:04:42,746 --> 01:04:45,980 Yang kubutuhkan adalah orang yang tepat di belakangku. 1019 01:04:45,982 --> 01:04:52,987 Jadi beritahu investormu jika ia ingin beraksi, dia dapat pria yang tepat. 1020 01:04:55,157 --> 01:05:00,128 Maaf, Dallas, aku mengendarai cukup jauh tadi, keberatan jika aku memakai kamar mandi? 1021 01:05:15,811 --> 01:05:17,979 Semua kasus mulai hampir terungkap. 1022 01:05:17,981 --> 01:05:19,981 Dia bersama Wolf, dia masuk aliansi Arya. 1023 01:05:19,983 --> 01:05:22,950 Ya, dan yang kita perlukan untuk menjaga Wolf tetap dengan kita adalah $7,500 itu! 1024 01:05:22,952 --> 01:05:25,586 Biar aku luruskan. Jadi setelah waktu yang kita habiskan untuk penyamaranmu, 1025 01:05:25,588 --> 01:05:27,121 bahkan setelah bisnis Pemasok Bahan Medis, 1026 01:05:27,123 --> 01:05:27,121 kau mau aku menyiapkan $7,500 1027 01:05:27,123 --> 01:05:30,958 sebagai "investasi" acara radio pria ini? 1028 01:05:30,960 --> 01:05:32,160 Kau satu-satunya yang punya anggaran sekarang! 1029 01:05:32,162 --> 01:05:33,895 Oh ya, aku baru di siram dengan uang tunai! 1030 01:05:33,897 --> 01:05:35,663 Aku berusaha menjalankan penyelidikan seorang pria 40-an... 1031 01:05:35,665 --> 01:05:37,532 di atas semua kasus yang kupunya! 1032 01:05:37,534 --> 01:05:41,002 Pak, aliansi sedang membangun sebuah kelompok di luar DC. 1033 01:05:41,004 --> 01:05:42,937 Rumah Wolf di rancang untuk Pencacah Geiger! 1034 01:05:42,939 --> 01:05:45,039 Aku menghabiskan enam jam semalam membaca skripmu, 1035 01:05:45,041 --> 01:05:46,007 Nate, kau tak dapat apa-apa! 1036 01:05:46,009 --> 01:05:48,009 Kau tak dapat apa-apa! 1037 01:05:49,878 --> 01:05:52,447 Lihat berapa banyak karbon ditanam pada baut ini. 1038 01:05:52,449 --> 01:05:54,615 - Lihat? Lihat itu? Seperti.. - Ya. 1039 01:05:54,617 --> 01:05:56,517 Itu tak bisa diterima. Kapan terakhir kali kau membersihkan ini? 1040 01:05:56,519 --> 01:05:57,919 Sudah lama keperoleh sebagian besar dari mereka. 1041 01:05:57,921 --> 01:06:00,721 Oke, kawan, yang benar saja! Oke, jadi punya sebuah AR-15, 1042 01:06:00,723 --> 01:06:06,861 serial nomor a00724, butuh penyangga semi baru. Ayo, kawan-kawan, kita pergi! 1043 01:06:06,863 --> 01:06:09,664 Kita perlu melalui semua persediaan. Andrew sedang menunggu ini. 1044 01:06:09,666 --> 01:06:12,934 Aku akan memberitahu Andrew, satu-satunya mengubahnya adalah dengan kebijakan baru. 1045 01:06:12,936 --> 01:06:15,136 Dan bagaimana aku tahu kalau bukan aku sasaranmu? 1046 01:06:15,138 --> 01:06:16,537 Sial, kau sebut kami pembohong? 1047 01:06:16,539 --> 01:06:17,705 Kau saja yang bicara! 1048 01:06:17,707 --> 01:06:19,874 Telepon dan tanyai mereka... 1049 01:06:21,710 --> 01:06:23,811 Hei, kawan-kawan... 1050 01:06:23,813 --> 01:06:27,014 Hei, Nate... Sudah lama. 1051 01:06:27,016 --> 01:06:30,485 Ya, kau sedikit menghilang dari kita. 1052 01:06:30,487 --> 01:06:34,522 Maaf soal itu, Vince. Aku sedikit sibuk. 1053 01:06:34,524 --> 01:06:36,491 Ya, sudah kuduga. 1054 01:06:36,493 --> 01:06:40,161 Sepertinya kalian punya banyak teman baru sekarang, huh? 1055 01:06:40,163 --> 01:06:42,063 Sini, kami hanya ingin tahu apa mungkin kau bisa menjelaskan... 1056 01:06:42,065 --> 01:06:43,531 Roy! 1057 01:06:47,836 --> 01:06:49,837 Terimakasih sudah mampir. 1058 01:06:52,774 --> 01:06:54,609 Senang melihatmu, Nate. 1059 01:07:06,622 --> 01:07:08,222 Semua itu tentang apa? 1060 01:07:08,224 --> 01:07:11,726 Roy bilang polisi sedang mengikutinya. 1061 01:07:11,728 --> 01:07:14,228 Dia paranoid terhadap penyusup. 1062 01:07:15,130 --> 01:07:17,064 Penyusup, huh? 1063 01:07:17,066 --> 01:07:18,666 Ya. 1064 01:07:18,668 --> 01:07:22,737 Mm. Apa karena itu polisi mengikutinya? 1065 01:07:22,739 --> 01:07:25,139 Apa kau pernah lihat perilaku pria itu? 1066 01:07:25,141 --> 01:07:27,775 Sebuah keajaiban dia belum masuk penjara. 1067 01:07:29,945 --> 01:07:34,849 Baik, apa kau mau membantu kami? 1068 01:07:34,851 --> 01:07:36,717 Tentu, apa itu? 1069 01:07:36,719 --> 01:07:39,020 Aku menggelar sebuah kegiatan pemuda untuk ulang tahun Hitler. 1070 01:07:39,022 --> 01:07:41,722 Ada sebuah perkemahan beberapa mil dari sini. 1071 01:07:41,724 --> 01:07:45,293 - Bantu kami memandunya. - Kedengarannya bagus. 1072 01:07:47,829 --> 01:07:51,098 Sungguh menakjubkan betapa banyak lahan yang ada tepat di luar DC. 1073 01:07:56,305 --> 01:07:58,940 Biar ku tanya sesuatu, Nathan. 1074 01:08:00,075 --> 01:08:02,977 Apa pendapatmu tentang penyusupan? 1075 01:08:04,780 --> 01:08:06,948 Apa maksudmu? 1076 01:08:07,883 --> 01:08:09,951 Bagaimana kita mencegahnya? 1077 01:08:09,953 --> 01:08:12,153 Nah, sulit. 1078 01:08:12,155 --> 01:08:15,690 Untuk satu hal, kau harus menghindari orang-orang yang punya catatan kriminal dari posisi penting. 1079 01:08:15,692 --> 01:08:19,727 Begitu... begitu kebanyakan mereka membalikkan orang. 1080 01:08:19,729 --> 01:08:22,663 Kami dulu punya poligraf di kompleks. 1081 01:08:25,734 --> 01:08:28,135 Mungkin kita harus mengecek masing-masing orang. 1082 01:08:29,905 --> 01:08:31,205 Maksudku, aku pikir seorang yang terlatih... 1083 01:08:31,207 --> 01:08:33,741 ...bisa mengalahkan poligraf tanpa berkedip. 1084 01:08:35,677 --> 01:08:42,683 Ya, mungkin kita harus melakukan pemeriksaan latar belakang untuk semua orang. 1085 01:08:42,685 --> 01:08:46,020 Kumpulkan catatan dan dokumen semuanya? 1086 01:08:46,022 --> 01:08:48,689 Ya, maksudku, untuk informan, itu mungkin berhasil. 1087 01:08:48,691 --> 01:08:52,059 Tapi untuk penegak hukum, mereka bisa memalsukan apa yang mereka punya. 1088 01:08:52,061 --> 01:08:58,666 Ya, tapi dengan sedikit panggilan telepon, kau tahu, penyusup bisa ketahuan. 1089 01:08:59,401 --> 01:09:01,936 Apa kau mencurigai seseorang? 1090 01:09:04,840 --> 01:09:07,842 Kau tahu, seperti yang mereka katakan di rapat umum. 1091 01:09:07,844 --> 01:09:13,114 Kau melihat ke kiri, ke kanan, salah satunya adalah penyusup. 1092 01:09:20,222 --> 01:09:22,089 Sebelah kiri. 1093 01:09:25,227 --> 01:09:27,061 Belok kanan di atas sini. 1094 01:10:12,107 --> 01:10:14,041 Apa kau baik-baik saja, Nate? 1095 01:10:18,113 --> 01:10:20,147 Kau tampak sedikit lelah. 1096 01:10:22,417 --> 01:10:24,418 Tidak, aku baik. 1097 01:10:24,420 --> 01:10:28,889 Hanya, uh, lelah... dengan hari yang panjang. 1098 01:10:34,730 --> 01:10:37,064 Aku pikir ini lokasi yang bagus. Bagaimana menurutmu? 1099 01:10:37,066 --> 01:10:40,000 Ya, aku menyukainya. 1100 01:10:40,002 --> 01:10:43,037 Uh, baik, bagaimana dengan izin? 1101 01:10:44,139 --> 01:10:46,907 Kami mengaku bahwa kami adalah organisasi Kristen... 1102 01:10:46,909 --> 01:10:48,375 ...yang mengadakan acara pemuda. 1103 01:10:54,883 --> 01:10:56,751 Aku ingin mennanyakan sesuatu. 1104 01:10:57,919 --> 01:11:01,188 Roy bilang dia mengontak NPRC. 1105 01:11:03,291 --> 01:11:06,794 Mengatakan bahwa tak ada catatan apapun tentang dirimu di marinir. 1106 01:11:11,233 --> 01:11:14,535 Maksudmu Roy pergi dan mengajukan 180 1107 01:11:14,537 --> 01:11:20,474 dengan pemerintah yang notabene di bencinya, hanya untuk... baik. 1108 01:11:20,476 --> 01:11:23,477 Aku berada di pasukan khusus WMD, jadi itu ops hitam(rahasia). 1109 01:11:23,479 --> 01:11:25,813 Dan dia tahu hal itu. 1110 01:11:28,049 --> 01:11:31,051 Tunggu dulu, apa kalian menganggap ini serius? 1111 01:11:31,053 --> 01:11:33,254 Apa ini yang kau bahas waktu di mobil tadi? 1112 01:11:33,256 --> 01:11:35,089 Karena, aku tahu kau perlu melakukan uji kelayakan atau apalah itu, 1113 01:11:35,091 --> 01:11:36,457 tapi ini tuduhan serius! 1114 01:11:36,459 --> 01:11:38,058 Aku tak perlu omong kosong ini dari siapa pun! 1115 01:11:38,060 --> 01:11:39,894 - Hei... hei, hei! - Setidaknya dari semua... 1116 01:11:43,965 --> 01:11:45,900 Oke. 1117 01:11:50,038 --> 01:11:51,906 Mari kita pergi dari sini. 1118 01:11:59,514 --> 01:12:03,017 Nate, dengar. Pertama kita perlu mendapat serial nomornya, lalu... 1119 01:12:03,019 --> 01:12:04,451 Tidak, dengar, aku tak punya waktu untuk itu! 1120 01:12:04,453 --> 01:12:07,454 Bagaimana jika dia tidak yakin? Bagaimana jika dia menelpon Wolf? 1121 01:12:07,456 --> 01:12:09,523 Nama akunnya Nate Foster. 1122 01:12:09,525 --> 01:12:11,225 Kau tak tahu kalau dia tidak yakin. 1123 01:12:11,227 --> 01:12:14,528 Kau bahkan tak tahu jika mereka bicara, kan? Kau... 1124 01:12:14,530 --> 01:12:17,164 Ya, aku perlu $7,500 tunai.. 1125 01:12:21,002 --> 01:12:23,437 Kau seorang pria yang memegang janji... 1126 01:12:23,439 --> 01:12:27,575 ...yang jarang di dapati di gerakan ini. 1127 01:12:27,577 --> 01:12:31,345 Jadi, dengar, Dallas, investorku sangat bersemangat, 1128 01:12:31,347 --> 01:12:37,117 tapi dia ingin tahu lebih banyak tentang rancanamu ke depan, sedikit lebih rinci. 1129 01:12:37,119 --> 01:12:39,987 Oh, baik, aku pikir semua itu dalam presentasi, 1130 01:12:39,989 --> 01:12:44,225 tapi kita mulai online di Tampa, lalu kita pindah ke... 1131 01:12:44,227 --> 01:12:48,863 - Tidak, tidak, maksudku, di luar. - Di luar Florida? 1132 01:12:48,865 --> 01:12:52,566 Di luar acara, seperti yang sudah kita bicarakan. 1133 01:12:54,903 --> 01:12:57,371 Tindakan yang akan di ambil. 1134 01:12:57,373 --> 01:13:01,175 Maaf, Nate. Aku bingung. Apa maksudmu? 1135 01:13:01,177 --> 01:13:08,115 Maksudku, kau bicara banyak tentang hal-hal besar yang akan datang. 1136 01:13:08,117 --> 01:13:10,184 Lebih besar dari kejadian di Oklahoma, lebih besar dari 9/11... 1137 01:13:10,186 --> 01:13:12,052 Oh, ya, tentunya. 1138 01:13:12,054 --> 01:13:15,089 Itu sebabnya memperluas acara ini sangat penting. 1139 01:13:15,091 --> 01:13:19,126 Benar, dan aku sudah menghabiskan banyak waktu dengan Andrew di aliansi Arya. 1140 01:13:19,128 --> 01:13:21,562 Dia bilang padaku kalian bekerja bersama. 1141 01:13:21,564 --> 01:13:26,267 Ya, tentu, maksudku, dia datang ke rapat umum. 1142 01:13:26,269 --> 01:13:30,471 Tidak, tidak, yang ingin diketahui investorku adalah... 1143 01:13:30,473 --> 01:13:34,909 ...langkah konkrit yang Anda ambil untuk memulai perang ras. 1144 01:13:35,443 --> 01:13:36,977 Seperti yang kukatakan sebelumnya, 1145 01:13:36,979 --> 01:13:39,280 Aku punya keahlian, koneksi, peralatan. 1146 01:13:39,282 --> 01:13:42,583 Mungkin ada sedikit kesalahpahaman. 1147 01:13:42,585 --> 01:13:45,552 Aku pikir kita sedang membahas tentang memperluas acara ini. 1148 01:13:45,554 --> 01:13:48,322 Ya, itu yang diinginkan investorku, 1149 01:13:48,324 --> 01:13:50,691 tetapi jika kau tak jujur tentang rencana lain yang akan diambil, 1150 01:13:50,693 --> 01:13:53,661 dia tidak akan bersedia mendukungmu. 1151 01:13:56,364 --> 01:13:59,667 Oke, Nate, cukup adil. 1152 01:14:03,605 --> 01:14:05,973 Maaf itu tidak berhasil. 1153 01:14:13,315 --> 01:14:18,185 Aku melihat rencananya, Dallas, untuk sistem pengairan. 1154 01:14:20,221 --> 01:14:23,123 Andrew menunjukkannya padaku, oke? 1155 01:14:23,125 --> 01:14:26,994 Jadi, aku tahu semua itu, dan sekarang aku minta kau... 1156 01:14:26,996 --> 01:14:30,731 berhenti berpura-pura dan jujur padaku. 1157 01:14:34,402 --> 01:14:38,205 Ini properti pribadi. 1158 01:14:38,207 --> 01:14:42,109 Kau tak lagi diterima di sini. Aku minta kau pergi. 1159 01:14:43,478 --> 01:14:45,312 Ayolah, Dallas. Aku berada di pihakmu. 1160 01:14:45,314 --> 01:14:48,649 Keluar. Sekarang juga. 1161 01:15:01,497 --> 01:15:03,063 Sial. 1162 01:15:03,065 --> 01:15:04,198 Kita akan ke kantor, 1163 01:15:04,200 --> 01:15:06,000 Dallas Wolf di sana. 1164 01:15:06,002 --> 01:15:07,067 Apa kau membawa dia masuk? 1165 01:15:07,069 --> 01:15:09,536 Tidak. Dia yang datang pada kita. 1166 01:15:11,741 --> 01:15:15,576 Pak. Aku tak tahu kau di sini. 1167 01:15:18,246 --> 01:15:20,114 Apa ada seorang yang bicara padanya? 1168 01:15:20,116 --> 01:15:22,516 Tidak, tida, tentu saja tidak. Tidak. Ini acaramu. 1169 01:15:22,518 --> 01:15:26,653 Jadi, Dallas. Atau harus ku panggil Randy? Itu nama aslimu. 1170 01:15:26,655 --> 01:15:30,090 Terserah Anda mau memanggilku apa, agen Zamparo. 1171 01:15:30,092 --> 01:15:32,326 Apa ada alasan kenapa Anda menggunakan nama samaran? 1172 01:15:32,328 --> 01:15:34,428 Saya seorang entertainer publik. 1173 01:15:34,430 --> 01:15:36,263 Ah... baik. 1174 01:15:36,265 --> 01:15:37,798 Jadi, katakan padaku kenapa hari ini kau ke sini. 1175 01:15:37,800 --> 01:15:41,101 Aku di sini karena seorang pria yang kuhubungi. 1176 01:15:41,103 --> 01:15:44,204 Dia muncul di konferensiku, bicara tentang investasi pada acaraku. 1177 01:15:44,206 --> 01:15:48,142 Tapi kemudian, dia mengatakan bagaimana ia bisa mendapatkan barang-barang yang diawasi. 1178 01:15:48,144 --> 01:15:52,246 Dan bicara tentang rencana pada sistem pengairan, dan mengancamku! 1179 01:15:52,248 --> 01:15:55,115 Namanya Nate Thomas, dan jika ia melakukan sesuatu yang gila, 1180 01:15:55,117 --> 01:15:56,750 aku tak ingin terkait dengan itu. 1181 01:15:56,752 --> 01:15:59,486 Hm. Apa dia memberimu uang? 1182 01:15:59,488 --> 01:16:01,188 - Dia coba memberi. - Berapa banyak? 1183 01:16:01,190 --> 01:16:03,824 - $7,500. - Wow. Itu banyak sekali. 1184 01:16:03,826 --> 01:16:06,460 - Kenapa dia melakukan itu? - Karena dia gila! 1185 01:16:06,462 --> 01:16:08,395 Banyak orang bodoh yang mendekatiku. 1186 01:16:08,397 --> 01:16:10,264 Tapi pria ini di level yang berbeda. 1187 01:16:10,266 --> 01:16:14,201 Jadi Anda tak tahu mengapa Anda, dari semua orang, 1188 01:16:14,203 --> 01:16:16,236 didekati oleh orang ini? 1189 01:16:16,238 --> 01:16:18,572 Tidak, agen Zamparo, tidak. 1190 01:16:18,574 --> 01:16:24,211 Baik. Biar aku jelaskan sesuatu pada Anda, oke, Randy. 1191 01:16:24,213 --> 01:16:26,447 Aku dapat informasi tentang kecelakaan truk... 1192 01:16:26,449 --> 01:16:32,653 ...di luar DC semalam, menyangkut material radioaktif, 1193 01:16:32,655 --> 01:16:37,558 tapi sekarang FBI sedang berusaha menutupinya. Kenapa? 1194 01:16:37,560 --> 01:16:39,760 Kau pasti bercanda. 1195 01:16:39,762 --> 01:16:42,863 Itu sebuah acara radio. Hiburan! 1196 01:16:42,865 --> 01:16:46,667 Jadi menurutmu itu hiburan dalam memprediksi dan menghasut serangan teroris? 1197 01:16:46,669 --> 01:16:49,269 Kalau menurutku menghibur itu tidak relevan. 1198 01:16:49,271 --> 01:16:50,838 Kenapa kau tidak bicara ke seseorang di sekitar sini... 1199 01:16:50,840 --> 01:16:53,774 ...yang tahu sesuatu soal hukum, sebaiknya seorang pria! 1200 01:16:53,776 --> 01:16:59,613 Brandenburg vs. Ohio, 1969, tidak ilegal dalam mendukung kekerasan. 1201 01:16:59,615 --> 01:17:03,617 Amandemen pertama tak melindungi orang-orang yang punya pengetahuan tentang kejahatan yang sebenarnya! 1202 01:17:03,619 --> 01:17:06,153 Pengetahuan kejahatan apa yang aku punya? 1203 01:17:06,155 --> 01:17:07,888 Kenapa tidak bilang saja padaku, Randy? Kecelakaan apa ini? 1204 01:17:07,890 --> 01:17:09,890 Apa yang ditutupi FBI? 1205 01:17:09,892 --> 01:17:12,459 Kenapa kau tinggal di alamat yang tidak terdaftar? 1206 01:17:12,461 --> 01:17:16,330 Dan kenapa lokasi itu menyalakan Pencacah Geiger? 1207 01:17:19,501 --> 01:17:23,403 Apa kau memata-mataiku? Menyadap rumahku? 1208 01:17:23,405 --> 01:17:25,405 Kenapa kau tidak menjawab pertanyaanku? 1209 01:17:25,407 --> 01:17:28,675 Biar kutunjukkan sesuatu. Keberatan? 1210 01:17:28,677 --> 01:17:30,477 Silakan. 1211 01:17:30,479 --> 01:17:37,184 Dari blog jaringan kulit putih, aryanmother88 menulis, 1212 01:17:37,186 --> 01:17:39,486 "Aku menyetir 301 semalam, 1213 01:17:39,488 --> 01:17:43,157 dan FBI telah memagar lokasi kecelakaan dengan pita Hazmat. 1214 01:17:43,159 --> 01:17:45,759 Aku belum lihat apapun di berita, 1215 01:17:45,761 --> 01:17:47,761 Jadi apa yang sedang ditutupi Zog?" 1216 01:17:47,763 --> 01:17:51,865 Adapun tentang alamat yang tak terdaftar, aku tinggal dengan ibuku, 1217 01:17:51,867 --> 01:17:55,335 dan aku ingin menjaga itu secara pribadi, tidak apa kan? 1218 01:17:55,337 --> 01:17:59,740 Dan soal Pencacah Geiger itu karena aku punya kanker prostat! 1219 01:18:00,575 --> 01:18:02,643 Aku kenal tipemu. 1220 01:18:02,645 --> 01:18:06,480 Kau pikir bisa tahu semuanya, dan kau tak tahu apa-apa. 1221 01:18:06,482 --> 01:18:11,518 Aku seorang entertainer. Aku melakukan ini untuk uang, dan untuk kesenangan. 1222 01:18:11,520 --> 01:18:17,558 Dan aku tak menyuarakan tentang Zog atau perang ras atau yang semacam itu. 1223 01:18:17,560 --> 01:18:22,296 Aku mengatakan para bajingan ini yang ingin mereka dengar, dan mereka memujiku untuk itu. 1224 01:18:22,298 --> 01:18:25,699 Sialan kau, agen Zamparo. 1225 01:18:27,435 --> 01:18:29,536 Bisa tolong buka pintunya? 1226 01:18:36,911 --> 01:18:40,214 - Sekarang, Tom, dengar... - Sekarang, Tom, dengar, apa? 1227 01:18:40,216 --> 01:18:42,449 Sungguh, apa lagi yang harus aku katakan? 1228 01:18:42,451 --> 01:18:44,318 Karena ini adalah bencana! 1229 01:18:45,286 --> 01:18:47,387 Aku sudah memperingatkanmu, berusaha memberitahumu. 1230 01:18:47,389 --> 01:18:50,424 - Kita mungkin masih punya kotak senjata! - Kita melarikan nomor serinya. 1231 01:18:50,426 --> 01:18:53,493 Setiap senjata terdaftar secara hukum. Semuanya! 1232 01:18:53,495 --> 01:18:55,629 Oke, jadi menurutmu tak ada hubungannya dengan ini? Iyakan? 1233 01:18:55,631 --> 01:18:58,232 Ponsel prabayar? Barak untuk 200 orang? 1234 01:18:58,234 --> 01:19:00,934 - Rencana sistem pengairan? - Itu semua teori konspirasi! 1235 01:19:00,936 --> 01:19:04,638 Semua itu sebatas pembicaraan! Dia menyimpan rencana-rencana itu... 1236 01:19:04,640 --> 01:19:07,274 supaya dikeluarkan saat ada aksi besar-besaran yang dilakukan! 1237 01:19:07,276 --> 01:19:09,910 Apa yang akan mereka lakukan, apa mereka memasukan material radioaktif ke dalam pasokan air? 1238 01:19:09,912 --> 01:19:11,745 Itu tidak masuk akal! 1239 01:19:11,747 --> 01:19:14,715 Kalian berdua, menyimpulkan ini dari sini dan itu dari sana, 1240 01:19:14,717 --> 01:19:17,951 dan mengarang cerita besar ini di kepala kalian, dan itu omong kosong! 1241 01:19:17,953 --> 01:19:19,720 Kau tahu, kita melihat yang ingin kita lihat! 1242 01:19:19,722 --> 01:19:21,288 Nah, sekarang kau sudah mencemarkan nama baiknya! 1243 01:19:21,290 --> 01:19:22,656 Dan mempermalukan biro ini, 1244 01:19:22,658 --> 01:19:24,925 dan membuang percuma semua waktu kami! 1245 01:19:37,939 --> 01:19:40,274 Kadang ini terjadi, kau tahu? 1246 01:19:40,276 --> 01:19:43,677 - Maksduku, ini mengesalkan, tapi... - "Ini sudah terjadi"? 1247 01:19:45,980 --> 01:19:49,716 Apa itu yang akan kau katakan setelah kita mengetahui semua ini? 1248 01:19:49,718 --> 01:19:52,452 Segala sesuatu yang kau bebankan padaku apa sia-sia? 1249 01:19:52,454 --> 01:19:54,488 Itu hal biasa dalam pekerjaan. 1250 01:19:54,490 --> 01:19:58,025 Tidak! Ini... ini terjadi karena teori bodohmu! 1251 01:19:58,027 --> 01:20:00,360 Dan seperti orang tolol, aku ikut-ikutan dengan itu! 1252 01:20:00,362 --> 01:20:01,862 "Oh, ya, dia seorang ahli," aku pikir. 1253 01:20:01,864 --> 01:20:03,463 "Dia tahu apa yang dia lakukan!" 1254 01:20:05,466 --> 01:20:06,767 Maafkan aku, Nate. 1255 01:20:06,769 --> 01:20:09,403 Sialan! Kenapa kau malah minta maaf? 1256 01:20:09,405 --> 01:20:11,371 Ini menjadi hal besar bagimu! Kau dapat pembelajaran! 1257 01:20:11,373 --> 01:20:12,839 Kau mendapat kesenangan yang sudah lama kau dambakan, 1258 01:20:12,841 --> 01:20:14,808 kau bisa melarikan diri dari kehidupan pinggiran kota kecilmu, 1259 01:20:14,810 --> 01:20:16,677 - dengan memanipulasiku! - Tidak, itu tidak adil! 1260 01:20:16,679 --> 01:20:18,779 Aku pikir kita punya kasus! 1261 01:20:20,515 --> 01:20:24,051 Ya Tuhan, apa kau tahu berapa banyak jalan buntu yang aku lalui? 1262 01:20:24,053 --> 01:20:25,752 Tidak, kau pasti tahu. 1263 01:20:25,754 --> 01:20:27,621 Kau tahu aku begitu bersemangat, 1264 01:20:27,623 --> 01:20:29,523 begitu putus asa untuk melakukan sesuatu yang berarti, 1265 01:20:29,525 --> 01:20:31,858 untuk benar-benar bekerja pada kasus nyata di tempat ini, 1266 01:20:31,860 --> 01:20:33,427 bahwa aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan, 1267 01:20:33,429 --> 01:20:35,749 sementara kau hanya duduk santai dan menikmati perjalanan! 1268 01:20:40,001 --> 01:20:42,769 Ya. Sial! 1269 01:21:24,045 --> 01:21:26,880 Nate! 1270 01:21:27,982 --> 01:21:30,450 Hei, senang melihatmu! Aku menelponmu! 1271 01:21:30,452 --> 01:21:33,120 Ya, aku tahu, maaf soal itu, aku sedang sibuk. 1272 01:21:33,122 --> 01:21:35,522 Aku hanya ingin mengembalikan ini. 1273 01:21:35,524 --> 01:21:38,125 Aku akan meninggalkan kota selama beberapa bulan, 1274 01:21:38,127 --> 01:21:41,161 mengatur bisnis di wilayah Pantai Barat. 1275 01:21:41,163 --> 01:21:44,064 Oh, wow, wow, masuklah. 1276 01:21:44,066 --> 01:21:47,534 Uh, terimakasih, tapi sepertinya tidak bisa. 1277 01:21:47,536 --> 01:21:50,670 Aw, ayolah, segelas teh saja? 1278 01:22:14,962 --> 01:22:18,031 Apa semuanya baik-baik saja, Nate? 1279 01:22:18,033 --> 01:22:21,868 Ya, ya, kenapa kau tanya? 1280 01:22:23,004 --> 01:22:26,206 Kau bilang akan pergi. 1281 01:22:26,208 --> 01:22:30,710 Ya, aku akan pergi kerja mengatur bisnis di wilayah Pantai Barat. 1282 01:22:30,712 --> 01:22:32,112 Baik. 1283 01:22:33,648 --> 01:22:36,783 Sulit memang menemukan apa yang kita cari dalam hidup. 1284 01:22:37,885 --> 01:22:40,654 Tapi kemudian, aku mendengar sesuatu semacam itu. 1285 01:22:41,956 --> 01:22:45,959 Satu orang membuat sesuatu... yang akan menghasilkan jutaan, 1286 01:22:45,961 --> 01:22:48,662 bahkan mungkin miliaran orang merasakan hal yang baru saja kita lakukan. 1287 01:22:48,664 --> 01:22:52,165 Kita punya kekuatan itu, Nate. Kita semua. 1288 01:22:53,468 --> 01:22:56,603 Jujur... dulu aku merasa begitu, Gerry. 1289 01:22:57,705 --> 01:23:00,907 Aku selalu merasa bisa mengubah dunia. 1290 01:23:00,909 --> 01:23:05,979 Kau tahu, aku bisa melawan kejahatan, kau tahu, melawan ketidakadilan. 1291 01:23:05,981 --> 01:23:10,250 Nate, dengar, orang seperti kitalah yang paling merasakan hal-hal ini. Idealis. 1292 01:23:10,252 --> 01:23:12,986 Ya, aku terus memikirkan kutipan itu. 1293 01:23:12,988 --> 01:23:18,725 "Untuk memenangkan kejahatan, hanya butuh pria baik yang tidak melakukan apapun." 1294 01:23:20,628 --> 01:23:24,064 Tapi bagaimana? Kau, bagaimana? 1295 01:23:24,066 --> 01:23:27,167 Maaf. Maafkan aku, Gerry, Harusnya kau tak... 1296 01:23:27,169 --> 01:23:29,135 - Tidak apa-apa. - Aku hanya sangat lelah. 1297 01:23:38,913 --> 01:23:41,781 Kau tahu, Nate, 1298 01:23:41,783 --> 01:23:44,084 Mungkin kau keliru menganggap ini semua. 1299 01:23:45,586 --> 01:23:49,289 Rapat umum, pidato, politik-politik... 1300 01:23:49,291 --> 01:23:51,892 Perubahan tidak datang dengan cara itu. 1301 01:23:54,295 --> 01:23:57,764 Itu akan datang dari prajurit yang tak di kenal, 1302 01:23:57,766 --> 01:23:59,933 dari perlawanan tanpa pemimpin. 1303 01:24:03,938 --> 01:24:05,939 Bagaimana maksudmu? 1304 01:24:08,876 --> 01:24:10,544 Ayo kembali keluar. 1305 01:24:10,546 --> 01:24:13,146 Aku membuat beberapa perbaikan di rumah pohon. 1306 01:24:20,988 --> 01:24:23,323 Terus terang ada sesutau yang perlu kita waspadai. 1307 01:24:23,325 --> 01:24:26,192 - Sesuatu yang selalu dilakukan di luar ruangan. - Benar, tentu saja. 1308 01:24:26,194 --> 01:24:29,963 Kau tahu, aku sudah lama memikirkan ini, Nate, bertahun-tahun. 1309 01:24:30,898 --> 01:24:34,067 Yang diperlukan adalah sebuah peristiwa. 1310 01:24:35,670 --> 01:24:37,003 Peristiwa macam apa? 1311 01:24:37,005 --> 01:24:40,674 Peristiwa yang akan membangunkan semua orang. 1312 01:24:40,676 --> 01:24:42,809 Mereka berjalan dalam tidur di luar sana. 1313 01:24:42,811 --> 01:24:45,612 Mereka buta. Pikirkan tentang rezim ini. 1314 01:24:45,614 --> 01:24:48,348 Media cuci otak, pengadilan rahasia, 1315 01:24:48,350 --> 01:24:51,985 pengawasan massal, Waco, Ruby Ridge. 1316 01:24:51,987 --> 01:24:56,122 Menggunakan Katrina dan 9/11 untuk mengatur "kamp-kamp pengungsi," dan "kamp-kamp tahanan", 1317 01:24:56,124 --> 01:24:58,224 dengan kata lain, kamp-kamp konsentrasi, 1318 01:24:58,226 --> 01:25:01,661 karena siapa yang peduli tentang hak-hak segelintir orang Arab, 1319 01:25:01,663 --> 01:25:04,130 negro dan rasis, jika itu membuat kita lebih aman? 1320 01:25:04,132 --> 01:25:06,232 Oke? Begitu semuanya dimulai. 1321 01:25:06,234 --> 01:25:12,339 Semua kebohongan yang Zionis katakan tentang Nazi Jerman, 1322 01:25:12,341 --> 01:25:16,142 itulah yang sedang terjadi sekarang! 1323 01:25:17,044 --> 01:25:20,080 Ironi dari itu! Oke? 1324 01:25:25,620 --> 01:25:27,721 Karena itu kita harus pintar. 1325 01:25:28,723 --> 01:25:30,190 Karena itu peristiwanya harus mampu... 1326 01:25:30,192 --> 01:25:34,027 ...memaksa Zog mengeluarkan tangannya. 1327 01:25:34,029 --> 01:25:37,364 Harus menyingkap orang di balik tirai. 1328 01:25:37,366 --> 01:25:39,099 Karena bukan peristiwanya yang membangunkan orang-orang, 1329 01:25:39,101 --> 01:25:40,233 melainkan reaksi terhadap peristiwa itu. 1330 01:25:40,235 --> 01:25:42,369 Ya! Ya, kau paham! 1331 01:25:42,371 --> 01:25:44,137 Ya, lihat putranya Liberty. Lihat Ira. 1332 01:25:44,139 --> 01:25:45,772 Begitulah kau memulai revolusi. 1333 01:25:45,774 --> 01:25:49,209 Ya, ya, aku selalu merasa kekerabatan ini denganmu, Nate. 1334 01:25:49,211 --> 01:25:52,212 Dan... aku ingin bicara terbuka denganmu, 1335 01:25:52,214 --> 01:25:53,913 hanya saja aku belum lama kenal denganmu, 1336 01:25:53,915 --> 01:25:57,083 tapi dalam hatiku aku tahu, aku bisa mengandalkanmu. 1337 01:25:57,085 --> 01:26:00,286 Tentu. Kau bisa, Gerry, aku ingin membantu. 1338 01:26:00,288 --> 01:26:02,322 Aku ingin membuat perbedaan. 1339 01:26:04,225 --> 01:26:05,225 Baik. 1340 01:26:06,794 --> 01:26:10,063 Aku masih punya koneksi dengan orang-orang sewaktu di Afrika. 1341 01:26:10,065 --> 01:26:15,669 Oke, dan kita punya sarana untuk menciptakan peristiwa seperti itu. 1342 01:26:15,671 --> 01:26:18,104 Tapi, Nate, jika kau terlibat... 1343 01:26:18,106 --> 01:26:21,374 kita mungkin tak akan hidup untuk melihat dunia kita sedang kita bangun. 1344 01:26:21,376 --> 01:26:23,309 Tapi aku harus membantu membangun itu. 1345 01:26:23,311 --> 01:26:26,446 Tubuh manusia memang mati, tapi amal hidup selamanya. 1346 01:26:31,452 --> 01:26:33,420 Begitulah caramu membantu kami. 1347 01:26:35,856 --> 01:26:38,058 - Oke, ya. - Ke sini. 1348 01:26:58,479 --> 01:27:01,081 Kita perlu berbicara dengan S.A.C., sekarang! 1349 01:27:03,184 --> 01:27:05,351 Oh Tuhan, siapa yang membuat ini? 1350 01:27:05,353 --> 01:27:07,987 Kalian bukan memandikannya! 1351 01:27:08,856 --> 01:27:10,757 Oh, hei, kawan-kawan! 1352 01:27:10,759 --> 01:27:13,259 Maaf soal itu, ada beberapa kesulitan teknis di sini. 1353 01:27:13,261 --> 01:27:15,128 - Tidak masalah! - Baik-baiklah... 1354 01:27:15,130 --> 01:27:17,330 - Oke, satu, dua... - Hei, Morgan, David... 1355 01:27:19,233 --> 01:27:21,735 Aku ingin kalian menemui seseorang. Ini Nate. 1356 01:27:22,336 --> 01:27:23,837 Morgan, senang bertemu denganmu. 1357 01:27:23,839 --> 01:27:25,939 - Salam, Pak. Aku David. - Hei, kalian. 1358 01:27:25,941 --> 01:27:27,340 Jadi apa pernikahannya di luar sini? 1359 01:27:27,342 --> 01:27:30,110 Ya, tepat di sini. Cantik, bukan? 1360 01:27:30,112 --> 01:27:31,978 Tunggu sampai kita merampungkannya. 1361 01:27:31,980 --> 01:27:34,814 Murni semangat dan ras, 1362 01:27:34,816 --> 01:27:38,184 dua jiwa ini berkomitmen untuk mempertahankan... 1363 01:27:38,186 --> 01:27:41,855 ...dan memakmurkan darah suci mereka. 1364 01:27:41,857 --> 01:27:45,492 Ijinkan anak-anak mereka mengisi tanah ini, 1365 01:27:45,494 --> 01:27:51,431 selamanya menghormati kewajiban mereka untuk rakyat, kerabat, tanah, dan kehormatan. 1366 01:27:51,433 --> 01:27:54,033 Aku tahu kalian tak mengenal Nate dengan baik. 1367 01:27:54,035 --> 01:27:56,503 Tapi dia orang baik dan seorang prajurit yang baik. 1368 01:27:56,505 --> 01:27:59,172 Jika kalian percaya padaku, kalian bisa mempercayainya. 1369 01:28:00,975 --> 01:28:03,176 Tak ada jaminan. 1370 01:28:03,178 --> 01:28:05,979 Tidak ada yang mau menjual kepada seorang tanpa nama. 1371 01:28:05,981 --> 01:28:09,816 Jika kita mengorbankan telepon prabayar itu, aku gunakan nama asliku, 1372 01:28:09,818 --> 01:28:13,386 aku punya tiga orang supaya bisa dapat dari sekarang. Jika kita melakukannya saat pagi... 1373 01:28:13,388 --> 01:28:16,055 Ya, kupikir setidaknya kita mencoba melakukan ini tanpa ketahuan? 1374 01:28:16,057 --> 01:28:21,261 Kawan-kawan, shh. Nate punya solusi potensial bagi kita. 1375 01:28:21,263 --> 01:28:24,898 TATP. Ini jauh lebih baik dari amonium nitrat. 1376 01:28:24,900 --> 01:28:27,033 Jumlah yang lebih kecil akan menimbulkan ledakan yang jauh lebih besar. 1377 01:28:27,035 --> 01:28:29,969 Ya, tentu, tapi di mana kita mendapatkannya? 1378 01:28:29,971 --> 01:28:31,371 Aku menjalankan sebuah Perusahaan Pasokan Bahan Medis. 1379 01:28:31,373 --> 01:28:33,273 Dan kau akan memperoleh TATP? 1380 01:28:33,275 --> 01:28:35,241 Aku tahu itu bukan hal mudah, 1381 01:28:35,243 --> 01:28:36,843 tapi aku punya beberapa koneksi. 1382 01:28:36,845 --> 01:28:39,112 Aku bisa menelpon beberapanya dan kembali dengan Gerry. 1383 01:28:39,114 --> 01:28:44,350 Dengan asumsi bahwa aku bisa, apa yang akan kita lakukan dengan bubuk cesiumnya? 1384 01:28:44,352 --> 01:28:45,552 Siapkan saat diperlukan. 1385 01:28:45,554 --> 01:28:47,387 Tidak, maksudku, bagaimana kita menanganinya? 1386 01:28:47,389 --> 01:28:49,989 Kita punya sarung tangan tebal, dan kacamata. 1387 01:28:49,991 --> 01:28:53,092 Tidak...Partikel radioaktif bisa menembusnya... 1388 01:28:53,094 --> 01:28:55,361 ...dengan mudah, termasuk kulit kalian. 1389 01:28:55,363 --> 01:28:57,897 - Apa usulmu? - Aku pikir kita perlu setelan. 1390 01:28:57,899 --> 01:29:00,033 Mungkin cukup besar, tapi kita hanya perlu memakainya... 1391 01:29:00,035 --> 01:29:01,901 ...saat bubuk itu di tempat terbuka. 1392 01:29:02,503 --> 01:29:04,604 Kapan kita memakainya? 1393 01:29:04,606 --> 01:29:06,606 Yah, kita tunggu saja ledakan tersebut. 1394 01:29:06,608 --> 01:29:10,944 Jika kau bisa mendapat TATP, Sabtu kita bisa. 1395 01:29:13,514 --> 01:29:17,150 Kalian ingat kata-kata terakhir Timothy McVeigh? 1396 01:29:17,152 --> 01:29:19,385 Ya, ia membaca Invictus. 1397 01:29:20,988 --> 01:29:25,225 "Tidak peduli seberapa sempit gerbang, 1398 01:29:25,227 --> 01:29:28,228 betapa beratnya hukuman yang harus dijalani. 1399 01:29:28,230 --> 01:29:35,235 Aku adalah tuan atas takdirku. Aku adalah kapten atas jiwaku." 1400 01:29:41,109 --> 01:29:43,376 Apa kau yakin ini akan terlihat baik? 1401 01:29:44,345 --> 01:29:46,446 Wow. Itu terlihat sangat bagus. 1402 01:29:46,448 --> 01:29:49,115 Rahasianya adalah bau. Di mana bubuk pemutih? 1403 01:29:49,117 --> 01:29:50,617 Oh, sebelah sini. 1404 01:29:52,953 --> 01:29:56,089 Dan apa kau yakin mereka takkan mencoba menguji ini entah bagaimanapun? 1405 01:29:56,091 --> 01:29:58,157 Ya, itu sebabnya teroris menyukai TATP. 1406 01:29:58,159 --> 01:30:00,293 Ini tak bisa diidentifikasi tanpa spektrometer massa. 1407 01:30:00,295 --> 01:30:01,628 Baiklah, kalau memang begitu. 1408 01:30:01,630 --> 01:30:04,597 Ya. Uh-huh, ya, Aku di sini sekarang. 1409 01:30:06,033 --> 01:30:10,003 Minggu, tempatkan tim pada Jumat malam. 1410 01:30:10,005 --> 01:30:11,304 Dengar, bisakah aku bilang maaf... 1411 01:30:11,306 --> 01:30:13,506 ...tentang yang aku katakan padamu waktu itu. 1412 01:30:13,508 --> 01:30:15,541 Aku hanya lelah. 1413 01:30:17,044 --> 01:30:19,012 Jengan cemaskan itu. 1414 01:30:19,014 --> 01:30:20,647 Itulah yang pekerjaan ini lakukan untukmu. 1415 01:30:20,649 --> 01:30:22,315 Tetaplah begitu sepuluh tahun lagi... 1416 01:30:22,317 --> 01:30:26,552 ...maka kau akan berubah menjadi bajingan... seperti aku. 1417 01:30:30,257 --> 01:30:31,691 Ini benar-benar aman. 1418 01:30:31,693 --> 01:30:34,260 Kita bisa menyimpan semuanya di dalam sini, dan kemudian, di hari pertandingan, 1419 01:30:34,262 --> 01:30:37,063 kita bisa menggunakan ruang ini untuk menempatkan semuanya bersama-sama. 1420 01:30:37,065 --> 01:30:40,133 Besar, bagus. Ini bagus, Nate. 1421 01:30:40,135 --> 01:30:44,070 Dan ini... 1422 01:30:45,639 --> 01:30:47,640 TATP. 1423 01:30:47,642 --> 01:30:53,079 - Tak masalah, ada pertanyaan? - Tidak. Semua baik. 1424 01:30:57,084 --> 01:30:59,118 Morgan adalah seorang apoteker. 1425 01:31:01,388 --> 01:31:03,323 Baiklah. 1426 01:31:08,095 --> 01:31:12,398 Hm, kristal ini tampaknya agak kecil. 1427 01:31:12,400 --> 01:31:16,069 Baunya lumayan. Oke, mari kita tes. 1428 01:31:16,071 --> 01:31:19,572 Tes? Apa kau punya spektometer massa? 1429 01:31:19,574 --> 01:31:21,240 Tidak, kita hanya akan lihat apakah ini terbakar. 1430 01:31:21,242 --> 01:31:23,343 Apa? Tidak, whoa, whoa! Tunggu, apa maksudmu? 1431 01:31:23,345 --> 01:31:25,211 Membakarnya? Apa yang kau bicarakan? 1432 01:31:25,213 --> 01:31:28,514 Nah, kita pakai sedikit sampel, kita membakarnya. 1433 01:31:28,516 --> 01:31:31,351 Ini akan terbakar sementara waktu sebelum meledak. Aku melihatnya di YouTube. 1434 01:31:31,353 --> 01:31:33,619 Apa kau gila? Kau tahu betapa berbahayanya benda ini? 1435 01:31:33,621 --> 01:31:35,355 Hei, kau bukan satu-satunya orang yang punya pengalaman! 1436 01:31:35,357 --> 01:31:37,390 Ini zat yang sangat tidak stabil, oke? 1437 01:31:37,392 --> 01:31:39,325 Ini sensitif terhadap panas, gesekan... 1438 01:31:39,327 --> 01:31:41,227 Itulah sebabnya aku akan melakukan tesnya dengan hati-hati! 1439 01:31:41,229 --> 01:31:43,463 Apa kalian ingin melihat videonya? Aku menyimpannya di ponselku! 1440 01:31:43,465 --> 01:31:45,064 Aku tak peduli apa yang ada di ponselmu! 1441 01:31:45,066 --> 01:31:46,733 Kita tak akan membakar benda ini! 1442 01:31:46,735 --> 01:31:49,469 Kau tahu berapa banyak teknisi bom yang wajahnya hancur... 1443 01:31:49,471 --> 01:31:51,004 karena berurusan dengan benda ini di Iraq? 1444 01:31:51,006 --> 01:31:53,072 Aku sudah bekerja di perusahaan ini selama dua tahun! 1445 01:31:53,074 --> 01:31:55,341 Mereka tidak akan mengirimkanku sebuah wadah berisi baking soda, oke? 1446 01:31:55,343 --> 01:31:58,177 Gerry, ini takkan berguna, oke, jika dia meragukanku, atau pemasokku... 1447 01:31:58,179 --> 01:32:00,113 Kita perlu menguji barang ini! 1448 01:32:00,115 --> 01:32:01,681 Kau tak percaya padaku dan pemasokku, itu masalahmu! 1449 01:32:01,683 --> 01:32:03,549 Kau mau memakai ammonium nitrat, silakan saja! 1450 01:32:03,551 --> 01:32:05,318 - Baik. - Baik denganku. 1451 01:32:05,320 --> 01:32:07,153 Nate, Nate, Nate. Tidak apa-apa. 1452 01:32:07,155 --> 01:32:10,456 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Morgan, Morgan, dia benar. 1453 01:32:10,458 --> 01:32:12,692 Ayolah. Dia benar. 1454 01:32:16,296 --> 01:32:18,531 Jadi, boleh lihat setelannya? 1455 01:32:20,167 --> 01:32:21,534 Agak sulit dengan sarung tangan, 1456 01:32:21,536 --> 01:32:25,104 tapi...naikkan retsletingnya dan kencangkan. 1457 01:32:25,106 --> 01:32:28,508 Kalian, mana yang lebih buruk, keracunan radiasi... 1458 01:32:28,510 --> 01:32:31,244 atau memakai ini selama beberapa jam? 1459 01:32:31,612 --> 01:32:33,079 Ya. 1460 01:32:40,721 --> 01:32:42,789 Jadi, jika kau pernah merasa ragu pada... 1461 01:32:42,791 --> 01:32:46,392 ...orang kulit putih yang menciptakan peradaban, lihat saja dulu. 1462 01:32:50,230 --> 01:32:52,732 Bagaimana kau terjebak dengan orang semacam itu? 1463 01:32:52,734 --> 01:32:56,169 Bagaimana kau berharap mengubah pemikiran orang lain 1464 01:33:14,555 --> 01:33:15,721 Halo? 1465 01:33:15,723 --> 01:33:18,658 Hey, hey, dengar, ada yang salah. 1466 01:33:18,660 --> 01:33:18,658 David pergi ke wilayah Frederick... 1467 01:33:18,660 --> 01:33:21,828 lebih awal pagi ini dan pergi ke sebuah peternakan. 1468 01:33:21,830 --> 01:33:23,563 Sepertinya dia membawa ammonium nitrat. 1469 01:33:23,565 --> 01:33:25,131 Dan sekarang itu ada di tangan Gerry. 1470 01:33:25,133 --> 01:33:26,399 Tapi ini hari Sabtu? 1471 01:33:26,401 --> 01:33:28,234 Dan kenapa mereka perlu ammonium nitrat? 1472 01:33:28,236 --> 01:33:29,869 Entahlah. Aku dan Hernandez dalam perjalanan... 1473 01:33:29,871 --> 01:33:31,404 ...untuk bertemu dengan tim pengawas di tempat Gerry. 1474 01:33:31,406 --> 01:33:33,306 - Apa yang akan kau lakukan? - Entahlah! 1475 01:33:33,308 --> 01:33:35,141 Tidak! Tidak! Kau belum boleh menyerang mereka! 1476 01:33:35,143 --> 01:33:36,642 Kau bahkan tak tahu apa mereka punya cesium? 1477 01:33:36,644 --> 01:33:38,744 Dan ponsel Gerry mati. Oke, aku harus pergi ke sana. 1478 01:33:38,746 --> 01:33:40,313 Jangan, Nate! Itu... 1479 01:33:41,582 --> 01:33:43,883 Nate... Ke sini! 1480 01:33:49,823 --> 01:33:52,492 - Apa yang kau lakukan disini? - Aku meneleponmu, tapi tidak dijawab. Aku khawatir. 1481 01:33:52,494 --> 01:33:54,627 - Omong kosong! Kenapa kau di sini? - Sudah aku bilang! 1482 01:33:54,629 --> 01:33:56,596 Aku akan memberimu satu kesempatan lagi. 1483 01:33:56,598 --> 01:33:58,264 Baik, apa yang salah dengan orang ini? 1484 01:33:58,266 --> 01:33:59,832 Aku menelepon tiga kali, sekalipun tidak kau jawab! 1485 01:33:59,834 --> 01:34:02,235 Aku khawatir terjadi sesuatu padamu! 1486 01:34:04,271 --> 01:34:05,872 Baiklah, letakkan itu! Dia bilang yang sebenarnya! 1487 01:34:05,874 --> 01:34:07,373 - Apa kau dibuntuti? - Tidak! 1488 01:34:07,375 --> 01:34:08,808 - Apa kau yakin? - Iya! Aku khawatir, 1489 01:34:08,810 --> 01:34:11,544 jadi aku senantiasa memeriksanya! 1490 01:34:11,546 --> 01:34:13,646 Oke, tenanglah, semuanya tenang. 1491 01:34:13,648 --> 01:34:16,282 Oke, bisakah seseorang katakan padaku apa yang terjadi? 1492 01:34:16,284 --> 01:34:19,218 Aku mengirim David untuk mengawasi tokomu tadi malam. 1493 01:34:19,220 --> 01:34:21,921 Aku melihat pekerja listrik masuk ke gedung di seberang jalan. 1494 01:34:21,923 --> 01:34:24,423 - Jadi? - Di tengah malam? 1495 01:34:24,425 --> 01:34:25,791 Apa mungkin ada masalah power? 1496 01:34:25,793 --> 01:34:28,761 Tidak, mereka pasti menyelidiki TATP yang kau pesan. 1497 01:34:28,763 --> 01:34:30,796 - Oke, jika mereka di dalam toko... - Sial. 1498 01:34:30,798 --> 01:34:32,231 Mereka pasti mengikutimu. 1499 01:34:32,233 --> 01:34:33,533 Kau yakin tidak dibuntuti? 1500 01:34:33,535 --> 01:34:34,934 - Ya! - Jika kubilang tidak, tidak! 1501 01:34:34,936 --> 01:34:37,170 Tetap tenang dan terus waspada. 1502 01:34:37,172 --> 01:34:39,438 Morgan, tolong kembali bekerja. 1503 01:34:39,440 --> 01:34:40,907 Kami harus bergerak cepat, segera. 1504 01:34:40,909 --> 01:34:42,475 Hanya masalah waktu... 1505 01:34:42,477 --> 01:34:43,776 ...sebelum mereka juga menemukan kita. 1506 01:34:43,778 --> 01:34:44,944 Dan apa kau tak akan memberitahukanku? 1507 01:34:44,946 --> 01:34:47,914 Nate, maaf. Itu terlalu berisiko. 1508 01:34:47,916 --> 01:34:49,849 Dia di sini sekarang, ayo bantu dia! 1509 01:34:49,851 --> 01:34:51,817 Bagaimana dengan TATP? 1510 01:34:51,819 --> 01:34:54,520 David mendapat amonium nitrat sebagai gantinya. 1511 01:34:54,522 --> 01:34:57,623 Dia menggunakan namanya, jadi peralatannya sudah siapkan. 1512 01:34:57,625 --> 01:34:59,292 Mereka akan tahu kalau itu kita. 1513 01:34:59,294 --> 01:35:01,394 Besok tak akan ada masalah. 1514 01:35:01,396 --> 01:35:03,229 Sekarang kita dalam tahap akhir, Nate. 1515 01:35:03,231 --> 01:35:07,733 Apa kau mengerti? Mereka tidak akan menangkap kita hidup-hidup. 1516 01:35:09,469 --> 01:35:10,970 Baiklah, ijinkan aku membantu. 1517 01:35:10,972 --> 01:35:14,707 Oke, oke, baik. Sini. 1518 01:35:20,581 --> 01:35:24,217 Aku harus pergi mencuci supaya tidak mengotori apapun. 1519 01:35:28,255 --> 01:35:29,488 Oh... 1520 01:35:29,490 --> 01:35:31,390 Hei, Nate! Apa kabar? 1521 01:35:38,799 --> 01:35:40,533 - Nate! - Cesiumnya di sini! 1522 01:35:40,535 --> 01:35:42,268 Baiklah, semuanya! Mari bersiap-siap untuk ini! 1523 01:35:42,270 --> 01:35:44,437 Tidak! Angela, katakan padanya untuk menunggu. 1524 01:35:44,439 --> 01:35:46,439 Tunggu? Tidak, tidak, tidak, kita perlu masuk ke sana sekarang! 1525 01:35:46,441 --> 01:35:48,708 Ada tiga orang di sana dengan senapan mesin dan mereka sedang merakit bom. 1526 01:35:48,710 --> 01:35:50,743 Ini adalah lingkungan perumahan. Istri dan anak-anaknya di rumah. 1527 01:35:50,745 --> 01:35:52,678 Jika kau datang di sini sekarang, akan menjadi pertumpahan darah. 1528 01:35:52,680 --> 01:35:54,347 Ini situasi yang mudah berubah. 1529 01:35:54,349 --> 01:35:55,982 Ya, itu sebabnya kita harus bergerak sekarang... 1530 01:35:55,984 --> 01:35:58,251 Tidak, dia tidak paham! Orang-orang ini fanatik! 1531 01:35:58,253 --> 01:35:59,619 Mereka tak mau di tangkap hidup-hidup! 1532 01:35:59,621 --> 01:36:01,320 Tom, kau tidak di sana! Kita harus mendengarkannya. 1533 01:36:01,322 --> 01:36:02,888 Dan apa yang terjadi jika peledaknya lepas... 1534 01:36:02,890 --> 01:36:02,888 sementar kita menunggu? 1535 01:36:02,890 --> 01:36:06,325 Nate, waktumu 60 detik untuk melucuti senjata mereka, 1536 01:36:06,327 --> 01:36:07,793 karena kita akan masuk. 1537 01:36:09,263 --> 01:36:11,998 Oke, kita siapkan setelannya. 1538 01:36:12,000 --> 01:36:15,968 Oke, siap-siap bergerak! Kita hampir selesai di sini! 1539 01:37:10,857 --> 01:37:12,825 Sial! Cesiumnya tumpah! 1540 01:37:13,961 --> 01:37:16,462 Sial, pakai setelannya! Cepat. Cepat. Cepat! 1541 01:37:21,835 --> 01:37:23,436 Ayo! 1542 01:37:29,110 --> 01:37:31,977 Ayo, bantu aku! Bantu aku! 1543 01:37:31,979 --> 01:37:34,113 Naikkan retsletingnya! Naikkan retsletingnya! 1544 01:37:34,981 --> 01:37:37,650 Dasar... Sial, ayo! 1545 01:37:39,886 --> 01:37:44,457 - Cepat, pakai penutup kepalanya! - Tidak! Tidak! 1546 01:37:45,892 --> 01:37:47,993 Stop! 1547 01:37:51,965 --> 01:37:53,799 Ambil senjatanya! 1548 01:37:58,605 --> 01:38:00,573 Ini aku! Ini aku! Ini aku! 1549 01:38:00,575 --> 01:38:02,875 Apa kau baik-baik saja? Apa kau baik? 1550 01:38:04,512 --> 01:38:06,545 - Apa kau baik-baik saja? - Ya, tidak, aku baik, aku baik. 1551 01:38:06,547 --> 01:38:09,148 Aku tahu hak-hakku! Aku seorang patriot Amerika Serikat! 1552 01:38:09,150 --> 01:38:11,917 - Tutup mulutmu! - Sialan! 1553 01:38:15,556 --> 01:38:16,989 Ayo, bangun! 1554 01:39:04,037 --> 01:39:06,572 Kejutan! 1555 01:39:23,457 --> 01:39:25,925 Dokumennya masuk ke... Houston. 1556 01:39:25,927 --> 01:39:29,795 Ya... Texas. Bisa kau percaya? 1557 01:39:29,797 --> 01:39:31,730 Margarita yang enak, aku dengar. 1558 01:39:31,732 --> 01:39:32,932 Ya. 1559 01:39:36,571 --> 01:39:39,605 Ya. Aku akan merindukan tempat ini. 1560 01:39:42,642 --> 01:39:46,679 "Itu" juga akan merindukanmu. 1561 01:39:49,716 --> 01:39:53,519 "Harusnya ini menjadi makhluk mulia; 1562 01:39:53,521 --> 01:39:55,821 ia menorehkan semua energi yang akan membuat 1563 01:39:55,823 --> 01:39:58,757 bingkai cantik untuk unsur-unsur mulia, 1564 01:39:58,759 --> 01:40:01,594 yang telah berbaur dengan bijaksana." 1565 01:40:04,030 --> 01:40:05,865 Gerry? 1566 01:40:07,667 --> 01:40:10,769 Ya, Gerry, dan mereka semua, sungguh. 1567 01:40:13,006 --> 01:40:17,276 Ya, itu sebab kau adalah pria yang tepat untuk pekerjaan itu. 1568 01:40:18,612 --> 01:40:20,045 Apa maksudmu? 1569 01:40:20,047 --> 01:40:22,515 Kenapa menurutmu aku memilihmu? 1570 01:40:23,650 --> 01:40:28,687 Aku tahu bahwa kau akan memahami mereka. 1571 01:40:29,923 --> 01:40:32,558 Dan mereka memahamimu. 1572 01:40:32,560 --> 01:40:34,727 Dan semakin otentik dirimu menjadi mereka, 1573 01:40:34,729 --> 01:40:36,996 semakin mereka otentik menjadi dirimu. 1574 01:40:40,767 --> 01:40:43,602 Karena saat berkenaan dengan itu, 1575 01:40:43,604 --> 01:40:49,875 benar-benar hanya ada satu unsur penting dalam fasisme. 1576 01:40:49,877 --> 01:40:52,878 Adalah korban. 1577 01:40:53,780 --> 01:40:57,750 Aku menyalahkan anak-anak kulit hitam, 1578 01:40:57,752 --> 01:41:00,586 dan menyalahkan sekolah ini, 1579 01:41:00,588 --> 01:41:05,624 Aku menyalahkan polisi; Aku menyalahkan semua orang. 1580 01:41:07,060 --> 01:41:12,097 Aku akan selalu menyakiti orang lain sebagaimana mereka menyakitiku. 1581 01:41:12,099 --> 01:41:16,835 Aku melihat kalian dan aku melihat diriku. 1582 01:41:18,204 --> 01:41:22,207 Tapi kalian tak perlu membuat kesalahan yang sama seperti yang kulakukan. 1583 01:41:23,777 --> 01:41:26,312 Kalian tidak harus menjadi korban. 1584 01:41:33,019 --> 01:41:34,219 Hei. 1585 01:41:34,221 --> 01:41:36,221 - Hei. - Hei. 1586 01:41:36,890 --> 01:41:38,324 Tadi itu bagus. 1587 01:41:38,326 --> 01:41:43,128 Terimakasih, kawan. Terimakasih... 1588 01:41:43,130 --> 01:41:45,631 Terimakasih sudah mampir. 1589 01:41:46,733 --> 01:41:49,034 Aku sangat bangga padamu, Johnny. 1590 01:41:51,938 --> 01:41:53,372 Kau tahu yang mereka katakan. 1591 01:42:09,276 --> 01:42:19,677 Semua di mulai dengan sebuah perkataan... 1592 01:41:59,510 --> 01:42:09,510 Terjemahan oleh: Katy_belekeme Manado, 30 Agustus 2016