14 00:01:41,891 --> 00:01:44,935 Pertama, hubungkan ke speaker 15 00:01:45,561 --> 00:01:49,357 Lalu rakit kabel dengan hati-hati ke satu arah. 16 00:01:49,899 --> 00:01:51,442 speaker ... 17 00:01:52,193 --> 00:01:54,653 Rakit, arah ... 18 00:01:55,071 --> 00:02:00,117 Kedua, putar router sampai akhir ke arah stator 19 00:02:01,243 --> 00:02:04,330 Pasang tombol-tombol pada garis lurus 20 00:02:05,081 --> 00:02:07,917 Musik / CHO Young-uk dengan sekrup. 21 00:02:08,084 --> 00:02:09,543 Router ... 22 00:02:09,668 --> 00:02:10,628 Arahkan ke stator. 23 00:02:10,753 --> 00:02:15,341 Kostum Desain / CHO Sang-Kyung Bagaimana Young-goon sebelum kejadian? 24 00:02:15,674 --> 00:02:17,426 Misalnya, Apakah dia berhenti makan tiba-tiba? 25 00:02:17,593 --> 00:02:22,556 Saya takut saya tidak punya waktu memperhatikan hal-hal seperti itu 26 00:02:23,891 --> 00:02:26,268 Visual Effects / LEE Zeon-Hyoung Saya sangat sibuk di restoran. 27 00:02:28,187 --> 00:02:33,734 Sebenarnya, ibu ku dirawat oleh Young-goon. 28 00:02:34,068 --> 00:02:35,236 Maksudnya? 29 00:02:35,361 --> 00:02:41,826 Tidak, maksudku, ibuku yang merawat Young-goon. 30 00:02:43,869 --> 00:02:46,122 - Itulah sebabnya young jarang bicara - Ketiga, dorong plat metal 2 x 23 masuk .. 31 00:02:46,288 --> 00:02:50,418 - Selayaknya orang tua. - Dan meletakkannya di belakang kasus 32 00:02:51,168 --> 00:02:53,838 Editor / KIM Sang-bum, KIM Jae-bum Bisakah saya bertemu neneknya? 33 00:02:53,963 --> 00:02:57,133 Dia pulang ke rumah karena Sakit Alzheimer. 34 00:02:57,299 --> 00:02:59,635 Dia tidak makan apa-apa selain lobak selama enam bulan. 35 00:03:02,179 --> 00:03:05,433 - Hah? - Seperti lobak acar. 36 00:03:05,558 --> 00:03:08,519 - Bolt 1,7 x 4 - Saya mengerti. 37 00:03:12,648 --> 00:03:13,941 Ya? 38 00:03:14,066 --> 00:03:20,739 70kg babat, bisakah kau dapatkan daging kepala, telinga, hati, dan rahim? 39 00:03:21,282 --> 00:03:26,454 Tidak, kita harus mendapatkan setidaknya 100kg. Kau tahu itu sulit untuk mendapatkannya saat ini. 40 00:03:28,372 --> 00:03:29,832 Ketika saya masih muda, 41 00:03:29,999 --> 00:03:33,836 Sewaktu saya masih kecil, saya pulang cepat dari sekolah dengan sakit kepala yang buruk. 42 00:03:34,003 --> 00:03:37,131 - Sebuah kepala? - Ya, daging kepala. 43 00:03:37,298 --> 00:03:40,301 Tidak, dapatkan 60kg lidah. 44 00:03:41,051 --> 00:03:42,303 Ya. 45 00:03:45,181 --> 00:03:51,228 Itu sakit sekali sehingga segera setelah saya sampai di rumah ... 46 00:03:51,353 --> 00:03:53,522 Saya mulai memanggil dari halaman! 47 00:03:55,483 --> 00:03:56,859 Ibu! 48 00:03:58,861 --> 00:04:00,237 Ibu! 49 00:04:05,075 --> 00:04:07,661 Kelima, kencangkan insulator ke speaker pada kotak depan ... 50 00:04:07,786 --> 00:04:12,416 Insulator, speaker, kotak depan, merakit papan sirkuit ... 51 00:04:12,541 --> 00:04:14,335 - Apa yang ibu anda lakukan? - Kotak belakang ... 52 00:04:15,753 --> 00:04:18,005 Volume ... 53 00:04:18,172 --> 00:04:22,551 Baut 2 x 8, kencangkan ... 54 00:04:25,679 --> 00:04:27,139 Dia selalu ... 55 00:04:28,057 --> 00:04:30,059 Memberi makan beberapa tikus. 56 00:04:31,185 --> 00:04:33,562 Keenam, 57 00:04:33,687 --> 00:04:37,066 Hubungkan tester dan hidupkan radio. 58 00:04:37,191 --> 00:04:38,943 Beralih ke radio. 59 00:04:39,693 --> 00:04:43,572 Lighting / PARKHyun-won Pulang ke rumah untuk makan lobak, juga? 60 00:04:43,697 --> 00:04:47,201 Bau nya benar-benar buruk setiap kali dia makan lobak. 61 00:04:47,368 --> 00:04:48,619 10 sampai 25 ... 62 00:04:48,744 --> 00:04:51,247 - Apakah kalian memelihara tikus? - Normal. 63 00:04:51,372 --> 00:04:53,332 Mereka adalah orang asing bagi saya. 64 00:04:53,457 --> 00:04:56,627 - Tujuh, setelah pengecekan tersebut dilakukan ... - Cek. 65 00:04:56,752 --> 00:04:58,921 - Tarik antena tinggi-tinggi ... - Antena. 66 00:04:59,088 --> 00:05:02,216 Putar tombol frekuensi untuk menemukan sebuah siaran. 67 00:05:02,383 --> 00:05:05,427 Siaran, siaran. 68 00:05:05,594 --> 00:05:10,849 Delapan, bagi ujung kawat menjadi dua dan ambil pembungkus 69 00:05:10,975 --> 00:05:13,060 Ibuku bilang. 70 00:05:13,185 --> 00:05:15,938 Dia punya rahasia yang dia tidak ingin beri tahu. 71 00:05:16,105 --> 00:05:18,315 Tapi dia tidak mau menyembunyikannya lagi 72 00:05:18,440 --> 00:05:22,027 Bahwa tikus itu adalah saudara dan saudari ku 73 00:05:22,152 --> 00:05:26,532 "Banyaknya saudaramu, sebanyak tikus ini' 74 00:05:27,575 --> 00:05:30,828 "Saya ibu dari tikus. 75 00:05:30,953 --> 00:05:33,831 Produksi desain / RYU Seong-hie 76 00:05:34,290 --> 00:05:35,749 - Saya mengerti. - Sembilan 77 00:05:36,292 --> 00:05:40,754 - Potong pergelangan tangan kiri (kabel.red) dengan pisau ... - Pergelangan tangan... pisau ... 78 00:05:43,966 --> 00:05:45,968 Ibuku yang malang. 79 00:05:46,594 --> 00:05:47,845 Ibu selalu begitu pemalu ... 80 00:05:47,970 --> 00:05:51,807 - Taruh dalam kabel yg tidak ditutupi ... - Kabel ... 81 00:05:51,974 --> 00:05:53,017 Apakah Young-goon tahu soal neneknya juga? 82 00:05:53,142 --> 00:05:54,435 Ikat dengan selotip. 83 00:05:54,560 --> 00:05:56,520 - Young-goon? - Selotip. 84 00:05:56,645 --> 00:05:58,230 Tentu saja tidak. 85 00:05:59,773 --> 00:06:04,945 Ibu mungkin merasa sedikit dekat dengan tikus hari itu. 86 00:06:05,654 --> 00:06:11,327 Sinematografi / Chung Chung-hoon Dengan usus babi juga. 87 00:06:12,077 --> 00:06:16,123 Ditulis oleh Chung Seo-Kyung Maksudnya? 88 00:06:21,170 --> 00:06:25,299 PARK Chan-Wook Sepuluh, pasang steker ke stopkontak. 89 00:06:25,466 --> 00:06:26,634 Pasang. 90 00:06:31,680 --> 00:06:34,516 Apakah Young-goon pernah mengatakan 91 00:06:34,683 --> 00:06:36,226 Produser / LEE Chun-muda ia adalah sesuatu yang lain juga? 92 00:06:36,352 --> 00:06:37,853 Tidak pernah, Dokter. 93 00:06:41,774 --> 00:06:45,319 Young-goon adalah manusia. 94 00:06:47,863 --> 00:06:52,326 Tapi neneknya berpikir tidak banyak yang dapat dilakukan ... 95 00:06:53,202 --> 00:06:55,037 dengan Young-goon yang mencoba bunuh diri, kan? 96 00:07:00,167 --> 00:07:05,130 Aku adalah Cyborg, tapi tidak apa-apa Anak saya akan baik-baik saja, kan? 97 00:07:10,260 --> 00:07:13,514 Diproduksi dan Disutradarai oleh PARK Chan-wook 98 00:07:15,057 --> 00:07:17,851 SON Eun-young, WANG Gob-dan 99 00:07:17,976 --> 00:07:21,146 CHA Young-goon 100 00:07:27,986 --> 00:07:32,533 Aku ingin tahu apakah anak-anak seperti mu bisa mengambil makanan di sini. 101 00:07:33,951 --> 00:07:36,620 Apa yang orang tua mu pikirkan dengan mengirimkan kamu ke sini? 102 00:07:37,579 --> 00:07:40,332 Setelah semua ini, orang tua adalah faktor yang paling penting. 103 00:07:41,250 --> 00:07:44,837 Untuk anak perempuan, terutama seorang ayah. 104 00:07:46,380 --> 00:07:47,840 Seperti dia di sana. 105 00:07:54,680 --> 00:07:58,225 Mereka mengatakan 10 tahun yang lalu, ada pasien menghilang. 106 00:07:58,392 --> 00:08:03,355 Namanya adalah Oh Dong-soo dan dia kurus dan pucat seperti kertas nasi. 107 00:08:03,480 --> 00:08:06,316 Dan ia diganggu oleh cegukan non-stop. 108 00:08:06,775 --> 00:08:10,195 Staf, militer dan polisi, mereka mencari dia dimana-mana 109 00:08:10,362 --> 00:08:14,116 Mereka bahkan mengerahkan anjing sampai ke pegunungan. 110 00:08:15,784 --> 00:08:18,120 Katanya dia adalah seorang psikopat berbahaya. 111 00:08:22,082 --> 00:08:24,835 Sekitar seminggu berlalu ... 112 00:08:24,960 --> 00:08:29,923 sebelum mereka menyadari jam ini membuat suara cegukan 113 00:08:30,591 --> 00:08:37,264 Dia merasa nyaman meringkuk di sini, mati. 114 00:08:38,056 --> 00:08:39,600 Dengarkan. 115 00:08:42,478 --> 00:08:43,812 Suara itu. 116 00:08:45,647 --> 00:08:48,025 Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi. 117 00:08:48,150 --> 00:08:51,320 Datanglah kemari. Lihat kesini. 118 00:08:51,487 --> 00:08:52,946 Percaya atau tidak, anak-anak. 119 00:08:53,071 --> 00:08:55,449 Ini gila! 120 00:08:55,574 --> 00:08:57,826 - Dengarkan semuanya, ini gila! - Dae-Pyong, tenang! 121 00:08:57,993 --> 00:09:01,038 Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Kau pencuri bajingan! 122 00:09:01,163 --> 00:09:04,833 Beraninya kau memenjarakan petugas polisi yang sedang bertugas! Bajingan! 123 00:09:05,000 --> 00:09:07,336 - Tangkap Park Il-soon! - Tenang! Dae-Pyong, tolong! 124 00:09:07,503 --> 00:09:09,630 - Tenang! - Polisi! 125 00:09:10,297 --> 00:09:12,216 911! 126 00:09:13,342 --> 00:09:14,927 Dr Kim! 127 00:09:15,052 --> 00:09:17,429 Dia melakukannya lagi. 128 00:09:20,682 --> 00:09:22,810 Seorang petugas polisi? Siapa yang dia maksud? 129 00:09:22,976 --> 00:09:24,645 Dia hanya orang aneh berseragam. 130 00:09:25,562 --> 00:09:29,650 Dia mengenakan seragam sekolah, membunuh istrinya ... 131 00:09:29,775 --> 00:09:31,318 Dan membakar rumahnya. 132 00:09:32,569 --> 00:09:34,321 Mari kita ubah topik pembicaraan. 133 00:09:35,489 --> 00:09:39,743 Pria bertopeng itu, mereka mengatakan bahwa dia sebenarnya benar-benar tampan. 134 00:09:39,868 --> 00:09:44,039 Tapi setelah dia diperkosa di tentara, ia menjadi gila. 135 00:09:47,459 --> 00:09:53,215 Dia menyalahkan wajahnya yang tampan dan membakarnya dengan puntung rokok. 136 00:09:54,383 --> 00:10:02,349 Lalu ia menggergaji anusnya sendiri. 137 00:10:05,394 --> 00:10:08,730 Pria di sana. 138 00:10:09,565 --> 00:10:12,359 Dia seorang petani dari Kyung-san. 139 00:10:12,484 --> 00:10:16,029 Orang yang baik, sarjana berkecukupan sepanjang hidupnya, 140 00:10:16,196 --> 00:10:18,699 Baik kepada semua orang di desa. 141 00:10:18,866 --> 00:10:23,912 Tapi dia jatuh cinta dengan seekor sapi dan ia mengatakannya sendiri. 142 00:10:24,079 --> 00:10:26,915 Namanya adalah Jenny, saya pikir. 143 00:10:27,082 --> 00:10:30,210 Dia membawanya ke kamarnya untuk hidup bersama 144 00:10:30,377 --> 00:10:35,340 dia tidak bisa bicara, tidak memiliki tangan, tetapi ia akan mencuci wajah. 145 00:10:35,465 --> 00:10:37,634 Dan mendengarkan radio dengannya, dan sebagainya. 146 00:10:37,759 --> 00:10:41,638 Rakyat kota berpikir dia aneh dan lalu dia dimasukkan kesini. 147 00:10:42,389 --> 00:10:48,353 Tapi dia benar-benar hanya mencintai Jenny, ironis. 148 00:10:59,656 --> 00:11:00,824 Aku depresi. 149 00:11:11,293 --> 00:11:13,921 Siapa cewek ini? 150 00:11:15,797 --> 00:11:17,049 Hah? 151 00:11:19,384 --> 00:11:20,552 Aku tidak tahu. 152 00:11:26,350 --> 00:11:30,729 Sul-mi! Kau tidak seharusnya membawa pasien berkeliling seperti ini. 153 00:11:32,064 --> 00:11:35,943 Bukan salahku. Seseorang meninggalkannya denganku. 154 00:11:37,152 --> 00:11:39,738 Jangan menjadi seperti itu kepadaku, dokter! 155 00:11:40,155 --> 00:11:44,952 Kau tahu aku sakit! Anda tidak seharusnya mempermalukan aku seperti ini. 156 00:11:51,667 --> 00:11:55,253 Young-goon, apakah dia bercerita tentang banyak hal? 157 00:11:55,379 --> 00:11:57,839 Hal-hal yang dia beritahu kepadamu ... 158 00:11:57,965 --> 00:12:00,133 Itu benar! Semuanya adalah kebohongan! 159 00:12:01,760 --> 00:12:07,140 Ya, semuanya bohong. Itu disebut mythomania. 160 00:12:07,265 --> 00:12:10,227 Dia memiliki penyakit yang membuatnya menceritakan kisah konyol. 161 00:12:10,352 --> 00:12:14,648 Dia kehilangan semua ingatannya setiap kali ia mendapat shock therapy 162 00:12:14,773 --> 00:12:18,819 Jadi ia membuat cerita untuk menggantikan ingatannya. 163 00:12:44,177 --> 00:12:45,345 Ada apa? 164 00:12:45,470 --> 00:12:47,347 Dia tidak bicara. 165 00:12:47,973 --> 00:12:50,017 Psikotik depresi? 166 00:12:50,183 --> 00:12:54,146 Neneknya adalah skizofrenia. Dia berpikir kalau dia seekor tikus. 167 00:12:55,689 --> 00:12:57,566 Apakah ia takut dengan ibu kandungnya? 168 00:12:57,691 --> 00:12:58,942 Bagaimana kau tahu itu? 169 00:12:59,901 --> 00:13:01,445 Saya pernah melihat ... 170 00:13:03,280 --> 00:13:05,741 Dua pasien yang berpikir mereka adalah tikus. 171 00:13:06,742 --> 00:13:08,910 Mereka berdua mengatakan mereka takut pada ibu kandungnya. 172 00:13:10,871 --> 00:13:13,123 Saya tidak tahu bagaimana untuk memulai dengan dia. 173 00:13:13,248 --> 00:13:15,751 Dia tidak menggerakkan jarinya. 174 00:13:15,876 --> 00:13:17,753 Matanya berada di luar fokus. 175 00:13:54,873 --> 00:13:56,333 Hei anak-anak! 176 00:13:56,958 --> 00:14:00,545 Aku di sini. Lampu neon mu. 177 00:14:01,588 --> 00:14:04,466 Tidak ada gunanya berpura-pura kamu tidak mengerti saya. 178 00:14:07,302 --> 00:14:10,263 Lampu di sini sangat tidak ramah, benarkan? 179 00:14:12,349 --> 00:14:18,105 Tidak peduli seberapa lelah kamu, itu perilaku buruk untuk tidak menyapa. 180 00:14:18,980 --> 00:14:21,942 Bagaimana kabarmu, setelah bekerja seharian? 181 00:14:33,995 --> 00:14:35,831 Sungguh? 182 00:14:36,164 --> 00:14:37,457 Lalu ... 183 00:14:37,582 --> 00:14:40,544 Mungkin beberapa teh adlay, tolong? 184 00:15:14,077 --> 00:15:15,745 Terima kasih banyak. 185 00:15:28,675 --> 00:15:32,554 Mungkin lampu di bangsal akan lebih ramah. 186 00:15:32,679 --> 00:15:34,222 Setelah mereka beristirahat di malam hari. 187 00:15:35,265 --> 00:15:38,935 Jadi Kamu tahu dari awal bahwa kamu adalah lampu? 188 00:15:42,272 --> 00:15:45,650 Kalau saya tahu di kemudian hari bahwa saya cyborg. 189 00:15:46,902 --> 00:15:51,323 Orang berpakaian putih datang dan membawa nenek saya pergi dengan ambulans. 190 00:15:52,157 --> 00:15:53,825 Anda tahu orang berpakaian putih? 191 00:15:54,659 --> 00:15:56,203 Mereka semua ada disini. 192 00:15:56,369 --> 00:16:00,123 Mereka memakai seragam putih. Dokter, perawat ... 193 00:16:00,248 --> 00:16:01,541 Nenek! 194 00:16:01,666 --> 00:16:03,710 Benar, dan mantri! 195 00:16:04,586 --> 00:16:06,338 - Dia mengambil lobak itu. - Nenek! 196 00:16:06,463 --> 00:16:09,216 Tetapi dia meninggalkan gigi palsunya. Jadi aku berlari mengejar mereka. 197 00:16:09,966 --> 00:16:14,137 Nenek membutuhkannya untuk makan lobak. Dia adalah tikus, kau tahu? 198 00:16:15,680 --> 00:16:18,934 Saat itu, saya naik sepeda. 199 00:16:20,769 --> 00:16:24,522 Tapi sepeda tidak bisa mengalahkan ambulans. 200 00:16:24,648 --> 00:16:26,733 Bahkan seorang anak ingusan tahu itu. 201 00:16:27,567 --> 00:16:31,529 Jadi saya menangis dan kau tahu apa yang sepeda tersebut katakan? 202 00:16:31,655 --> 00:16:34,407 'Sebuah cyborg bisa mengalahkan segalanya'. 203 00:16:34,574 --> 00:16:37,452 "Bagaimana kamu tidak tahu bahwa kamu adalah sebuah cyborg? ' 204 00:16:38,662 --> 00:16:41,915 Jadi saya harus berpura-pura bahwa saya selalu tahu. 205 00:16:42,582 --> 00:16:47,754 Tapi masalahnya adalah saya sebenarnya tidak bisa mengejar ambulans pada kenyataannya. 206 00:16:48,797 --> 00:16:53,134 Jadi, saya berkata pada sepeda itu. 207 00:16:53,677 --> 00:16:58,139 "Dasar bodoh, Aku sedang kehabisan baterai, tolol '. 208 00:16:59,057 --> 00:17:01,101 Jadi saya berusaha untuk mengisi ulang dengan mendengarkan 209 00:17:01,268 --> 00:17:03,937 educationalbroadcasts di pabrik. 210 00:17:06,064 --> 00:17:08,817 Saya hanya sepenuhnya diisi ulang ketika cahaya menyala di sini. 211 00:17:08,984 --> 00:17:12,237 Tapi lihat, aku hampir kosong. 212 00:17:14,864 --> 00:17:20,745 Saya melakukan sebagaimana siaran mengatakan kepada saya, dan ambulans membawa saya ke sini. 213 00:17:22,163 --> 00:17:24,249 Aku mesin, tapi ... 214 00:17:24,374 --> 00:17:29,629 Aku tidak menemukan instruksi manual atau label pada saya di mana saja. 215 00:17:31,756 --> 00:17:34,426 Aku masih tidak tahu apa tujuan saya. 216 00:17:35,343 --> 00:17:37,345 Untuk apa saya dibuat? 217 00:17:44,769 --> 00:17:47,314 Kamu tidak makan siang kan? 218 00:17:49,983 --> 00:17:54,738 Kamu tidak boleh mati kelaparan seperti itu. 219 00:17:56,197 --> 00:18:00,827 Para wanita kantin mengawasi apapun yang kamu makan. 220 00:18:02,579 --> 00:18:06,124 Seorang gadis seperti kamu pernah mencoba kelaparan sampai dirinya mati. 221 00:18:06,249 --> 00:18:08,335 Dia begitu antusias. 222 00:18:10,170 --> 00:18:15,633 Tapi rumah sakit memiliki mesin penyalur makanan. 223 00:18:17,385 --> 00:18:23,350 Dokter dan profesor akan menyarankan apa saja yang kamu makan ... 224 00:18:25,477 --> 00:18:32,025 Ini memalukan mereka memaksa kita makan melalui hidung di depan orang. 225 00:18:33,693 --> 00:18:38,031 Jadi wanita harus selalu makan, dan hidup dan menendang. 226 00:18:38,948 --> 00:18:40,617 Menyedihkan, bukan? 227 00:18:41,743 --> 00:18:43,411 Jadi aku berpikir ... 228 00:18:44,871 --> 00:18:47,916 Boleh aku membantumu? 229 00:19:39,676 --> 00:19:43,054 Broadcast, broadcast! 230 00:19:43,179 --> 00:19:46,015 Brooadcast! 231 00:19:59,487 --> 00:20:04,117 Dengarkan. Ada beberapa pesan yang benar-benar bagus. 232 00:20:15,003 --> 00:20:16,963 Waktu untuk meditasi. 233 00:20:18,548 --> 00:20:24,304 Bangun dan dengarkan dengungan kulkas di tengah malam 234 00:20:25,972 --> 00:20:28,016 Pada suatu pagi di musim dingin. 235 00:20:28,975 --> 00:20:33,521 Rasakan suara boiler yang telah berjalan sepanjang malam 236 00:20:35,190 --> 00:20:41,237 Mereka tidak menangis karena mereka memiliki tujuan dari keberadaan. 237 00:20:42,780 --> 00:20:49,662 Pikirkan mercusuar yang kudus dan keindahan hati dari cinta. 238 00:20:51,664 --> 00:20:54,334 Bersambung. 239 00:21:00,048 --> 00:21:06,346 Kalau saja aku juga punya sebuah tujuan dari keberadaan. 240 00:21:15,271 --> 00:21:19,359 Il-soon, tolong, masker Anda! 241 00:21:23,196 --> 00:21:26,199 Bagaimana si cantik Gop-Dahn tolong jelaskan? 242 00:21:26,366 --> 00:21:30,036 Rumah sakit kita memiliki ruang stabilisasi ... 243 00:21:30,745 --> 00:21:35,708 Bagi mereka yang menyebabkan ketidaknyamanan kepada orang lain atau membuat isu-isu keselamatan. 244 00:21:35,875 --> 00:21:39,254 Dan memiliki penyakit yang butuh pengobatan serius ... 245 00:21:39,587 --> 00:21:43,007 - Dengan persetujuan pasien. - Persetujuan apa? 246 00:21:43,174 --> 00:21:44,926 Anda mengatakan kepada saya untuk tinggal 247 00:21:45,093 --> 00:21:47,554 Di ruang stabilisasi sampai aku memberi persetujuan! 248 00:21:47,887 --> 00:21:49,931 Saya katakan sebelumnya bahwa jika anda menekan orang lain tanpa alasan seperti itu ... 249 00:21:50,098 --> 00:21:53,851 Anda harus pergi di ruang stabilisasi. 250 00:21:53,977 --> 00:21:56,646 Tapi Il-soon adalah pencuri! 251 00:21:57,397 --> 00:22:02,735 Sebuah kekejian dan psiko tak tahu malu, anti-sosial dan skizofrenia! 252 00:22:02,860 --> 00:22:04,821 Bukankah itu serangan pada karakternya? 253 00:22:04,946 --> 00:22:07,532 Ini bukan serangan! Ini pertahanan! 254 00:22:07,657 --> 00:22:10,034 Dia mencuri sesuatu yang sangat penting bagi saya! 255 00:22:10,159 --> 00:22:16,916 Baiklah, apa Il-soon mencuri dari Anda, Dae-Pyong? 256 00:22:17,083 --> 00:22:19,961 Mereka semua menuduh saya jika ada sesuatu yang hilang. 257 00:22:20,086 --> 00:22:26,551 Selama 3 hari terakhir, aku tidak bisa bahkan menerima servis sederhana. 258 00:22:26,676 --> 00:22:31,514 Sementara Park Il-soon memenangkan 5 pertandingan baru kemarin! 259 00:22:31,639 --> 00:22:38,104 Dengan teknik service yang unik yang saya kembangkan 12 tahun yang lalu! 260 00:22:40,857 --> 00:22:44,319 Tidak ada gunanya mencuri. Mereka semua berpikir aku melakukannya. 261 00:22:44,485 --> 00:22:46,446 Ayolah, itu tidak benar. 262 00:22:49,574 --> 00:22:51,951 12 tahun yang lalu ...! 263 00:22:56,497 --> 00:23:01,336 Saya mengerti, Anda kehilangan permainan ping-pong Anda. 264 00:23:02,170 --> 00:23:03,838 Saat itu sekitar sebulan lalu. 265 00:23:04,380 --> 00:23:09,844 Saya tiba-tiba kehilangan nafsu makan saya dan tidak bisa makan. 266 00:23:11,179 --> 00:23:13,431 Pikirkan apa yang terjadi pada kulit saya! 267 00:23:14,057 --> 00:23:19,020 Il-soon datang dan makan semua makanan saya. 268 00:23:19,187 --> 00:23:21,522 Dialah yang mencuri ikat pinggang karet saya 269 00:23:21,689 --> 00:23:22,649 selama satu minggu penuh. 270 00:23:22,774 --> 00:23:24,442 Ikat pinggang karet untuk piyama Anda? 271 00:23:24,567 --> 00:23:28,738 Tidak, itu ikat pinggang berwarna Saya lahir dengan melingkar pinggang saya! 272 00:23:28,863 --> 00:23:30,239 Lihatlah ini! 273 00:23:30,365 --> 00:23:32,950 Apakah itu berarti ia lahir memakai piyama? 274 00:23:34,077 --> 00:23:39,415 Jadi apakah Il-soon juga orang yang mencuri memori saya? 275 00:23:39,540 --> 00:23:41,417 Kau bajingan! 276 00:23:42,960 --> 00:23:44,837 Kau pencuri! 277 00:23:46,964 --> 00:23:49,425 - Kembalikan ping-pong saya! - Ikat pinggang saya! 278 00:23:49,550 --> 00:23:52,220 Tuan piyama, kumohon! 279 00:24:00,269 --> 00:24:05,942 Aku bilang padamu ibumu tidak pergi karena kamu. 280 00:24:13,658 --> 00:24:15,827 Ya, benar! 281 00:24:16,744 --> 00:24:19,122 Lalu kenapa dia tidak pernah datang sekalipun? 282 00:24:19,872 --> 00:24:21,541 Untuk memberitahu saya agar tidak lupa untuk menyikat gigi sebelum tidur! 283 00:24:24,585 --> 00:24:26,546 Baik! Aku akan mengakuinya! 284 00:24:27,588 --> 00:24:29,132 Tadi malam, aku mencuri Kamis. 285 00:24:30,466 --> 00:24:31,551 Siapa Kamis? 286 00:24:39,475 --> 00:24:42,562 Bagaimana bisa seseorang mencuri Kamis? 287 00:25:05,293 --> 00:25:07,920 Lihat, celana dalam Kamis hilang. 288 00:25:11,966 --> 00:25:14,260 Senin ada di sini, di mana lagi? 289 00:25:15,386 --> 00:25:18,222 Saya tidak tahu. 290 00:25:18,848 --> 00:25:20,808 Dia benar-benar baik. 291 00:25:21,768 --> 00:25:24,020 Ini adalah persimpangan jalan, pasti. 292 00:25:25,480 --> 00:25:28,608 Aku harus mencari tahu lebih lanjut tentang pencuri ini. 293 00:25:29,275 --> 00:25:34,739 Saya berpikir tentang ini Saya ingin seseorang 294 00:25:34,864 --> 00:25:38,618 untuk mencuri dariku. 295 00:25:41,996 --> 00:25:44,248 Terima kasih. 296 00:25:53,841 --> 00:25:55,635 Maaf karena begitu lambat! 297 00:26:14,195 --> 00:26:16,322 Halo, semuanya! Bagaimana kabarmu? 298 00:26:16,781 --> 00:26:18,950 - Apakah Anda sudah makan siang? - Tentu. 299 00:26:20,701 --> 00:26:22,036 Ya, saya juga. 300 00:26:22,995 --> 00:26:26,499 Apakah Anda sudah makan siang? 301 00:26:27,458 --> 00:26:28,835 Jangan melewatkan makanan. 302 00:26:59,574 --> 00:27:00,700 Psycho. 303 00:27:08,583 --> 00:27:10,418 Aku bukan psy-cho. 304 00:27:12,587 --> 00:27:14,130 Aku cy-borg. 305 00:27:17,758 --> 00:27:20,344 Ah, aku keceplosan. 306 00:27:21,095 --> 00:27:23,139 Aku berjanji pada ibu. 307 00:27:35,568 --> 00:27:40,448 Ibu, aku pikir aku adalah cyborg. 308 00:27:49,081 --> 00:27:50,833 Apa itu? 309 00:27:51,083 --> 00:27:56,255 Saya pikir itu sejenis robot? 310 00:28:02,678 --> 00:28:05,723 Apakah kamu terlambat datang bulan? Karena kau sebuah cyborg? 311 00:28:07,350 --> 00:28:10,937 Kamu ingin makan sesuatu? Seperti lobak? 312 00:28:26,869 --> 00:28:30,456 Tidak apa-apa. Sekarang pergi tidur. 313 00:28:32,375 --> 00:28:35,461 Tidak apa-apa jika kamu sebuah cyborg. 314 00:28:36,671 --> 00:28:39,507 Ini tidak akan mengganggu cara hidupmu. 315 00:28:39,674 --> 00:28:41,634 Hanya jangan biarkan ada yang tahu. 316 00:28:43,678 --> 00:28:49,016 Siapa yang akan datang untuk makan di toko di mana putrinya sebuah cyborg? 317 00:28:49,558 --> 00:28:54,730 Cyborg, Apakah kamu sedang memikirkan tentang nenekmu? 318 00:28:55,564 --> 00:28:57,525 Pasti. 319 00:28:58,693 --> 00:29:02,238 Kamu tidak merasa sedih, kan? 320 00:29:03,072 --> 00:29:06,659 Tidak, tentu saja tidak! 321 00:29:07,368 --> 00:29:10,454 Dia juga memikirkan kamu ... 322 00:29:10,788 --> 00:29:14,625 Dan mengapa kamu belum membunuh si seragam putih? 323 00:29:14,750 --> 00:29:19,213 Dia berpikir mengapa kamu tidak memohon pada seragam putih agar tidak membawanya pergi. 324 00:29:19,380 --> 00:29:22,341 Dan membawakan gigi palsunya. 325 00:29:23,050 --> 00:29:24,343 Tapi . .. 326 00:29:26,971 --> 00:29:28,848 Aku tidak memiliki cukup kekuatan. 327 00:29:30,474 --> 00:29:36,731 Metode pengisian ini tampaknya memiliki keterbatasan. 328 00:29:37,273 --> 00:29:40,234 Saya berharap itu bukan karena simpati. 329 00:29:40,401 --> 00:29:45,239 Kamu tahu bahwa simpati adalah yang terburuk dari 7 Dosa Mematikan. 330 00:29:46,574 --> 00:29:47,825 Tidak, benar-benar ... 331 00:29:49,952 --> 00:29:52,038 Ini bukan karena simpati. 332 00:29:53,372 --> 00:29:57,043 Untuk referensi Anda, 6 lainnya adalah sebagai berikut. 333 00:29:57,585 --> 00:29:59,420 Menjadi sedih. 334 00:30:02,465 --> 00:30:03,841 Gelisah. 335 00:30:08,596 --> 00:30:09,722 Ragu-ragu tentang apa pun. 336 00:30:12,600 --> 00:30:14,643 Melamun. 337 00:30:17,104 --> 00:30:18,397 Merasa bersalah. 338 00:30:22,443 --> 00:30:24,236 Bersyukur. 339 00:30:24,862 --> 00:30:28,324 Di atas adalah urutan kejahatan. 340 00:30:30,951 --> 00:30:32,119 Ya 341 00:30:33,162 --> 00:30:38,417 Melamun tentang apakah seragam putih 'memiliki nenek juga ... 342 00:30:40,086 --> 00:30:45,758 Simpati untuk nenek mereka jika seragam putih mati ... 343 00:30:46,675 --> 00:30:51,222 Dan ragu-ragu membunuh mereka. Anda harus melepaskan dosa-dosa. 344 00:31:03,859 --> 00:31:06,028 Floriculture Terapi 345 00:31:06,362 --> 00:31:07,738 Ambil kembali ping-pong anda. 346 00:31:08,364 --> 00:31:11,742 Itu membuat gatal pantatku setiap kali saya bermain. 347 00:31:15,162 --> 00:31:16,664 Pipi kanan. 348 00:31:18,290 --> 00:31:19,041 Mentransfer! 349 00:31:46,360 --> 00:31:52,825 - Go, Dae-Pyong! - Go, dokter! 350 00:31:56,579 --> 00:31:58,122 Dia sangat sopan. 351 00:31:58,539 --> 00:32:01,208 Dia begitu rendah hati bahkan ketika berjalan ke depan. 352 00:32:02,543 --> 00:32:04,211 Etiket pengadilan, katanya. 353 00:32:10,759 --> 00:32:13,721 Dia pikir itu salahnya ketika ada yang tidak beres. 354 00:32:16,056 --> 00:32:17,558 Apakah kau disana? 355 00:32:18,767 --> 00:32:20,644 - Halo? - Apa itu?! 356 00:32:20,769 --> 00:32:24,857 Hanya bertanya-tanya apakah itu salahku Anda hilang? 357 00:32:27,985 --> 00:32:30,946 Dia berharap untuk kembali ke masa lalu pada saat kecelakaan ... 358 00:32:31,071 --> 00:32:33,324 Dan dia yakin itu adalah kesalahannya. 359 00:32:36,744 --> 00:32:39,622 Dia berkeliling meminta maaf pada korban 360 00:32:39,747 --> 00:32:41,749 Ketika mereka tidak bisa tahan lagi ... 361 00:32:41,874 --> 00:32:43,626 Mereka melaporkan dia dan ia dibawa ke rumah sakit ini. 362 00:32:45,252 --> 00:32:46,754 Aku bilang tidak! 363 00:32:47,880 --> 00:32:49,840 Itu bukan salahmu, Duk-chun. 364 00:32:49,965 --> 00:32:54,637 Ini hanya ping-pong! Ini terlalu gatal untuk bermain! 365 00:32:57,765 --> 00:33:00,351 Duk-chun adalah pakarnya mengatakan tentang hal berlebihan. 366 00:33:01,268 --> 00:33:06,398 Bukankah ping-pong tentang memberi dan menerima? 367 00:33:08,067 --> 00:33:10,819 Saya tidak berpikir begitu! 368 00:33:10,945 --> 00:33:15,824 Harus satu selalu menerima setelah memberi? 369 00:33:16,784 --> 00:33:21,830 Tidak bisa ada bisa ping-pong di mana kami hanya memberi? 370 00:33:29,463 --> 00:33:33,133 Jadi itu salahku. 371 00:33:41,350 --> 00:33:46,522 Seekor kucing berada di atas segalanya, dari hewan berbulu. 372 00:33:50,567 --> 00:33:55,322 Sebenarnya, istri saya juga berbulu. 373 00:33:59,868 --> 00:34:04,039 Bukankah sudah jelas saya akan menjadi impoten 374 00:34:04,164 --> 00:34:06,166 dengan istri berbulu? 375 00:34:06,875 --> 00:34:10,045 Aku akan mendengar dari pengadilan segera. 376 00:34:10,170 --> 00:34:12,423 Saya mengajukan gugatan terhadap dirinya. 377 00:34:13,257 --> 00:34:17,720 Dia menyembunyikan bahwa dia adalah rakasa berbulu ketika kita menikah. 378 00:34:18,846 --> 00:34:24,935 Membuat seorang polisi impoten adalah rintangan dari tugasnya. 379 00:34:33,277 --> 00:34:35,654 Baiklah, mentransfer! 380 00:34:46,040 --> 00:34:47,207 Halo! 381 00:34:48,876 --> 00:34:51,337 Apa sedang kalian semua lakukan? 382 00:34:52,463 --> 00:34:54,006 Apakah Anda sudah makan siang? 383 00:34:54,173 --> 00:34:55,341 Hello! 384 00:34:55,466 --> 00:34:57,634 Bagaimana kabarmu? Hello! 385 00:34:57,760 --> 00:34:58,719 Apakah Anda sudah makan siang? 386 00:34:59,762 --> 00:35:00,929 Oh my god. 387 00:35:01,680 --> 00:35:02,348 Aku sangat menyesal. 388 00:35:02,473 --> 00:35:04,433 Apakah Anda baik-baik saja? 389 00:35:04,558 --> 00:35:05,934 Aku minta maaf. 390 00:35:06,060 --> 00:35:08,145 - Bagaimana saya bisa memberitahu Anda betapa menyesalnya aku? - Aku sangat lelah! 391 00:35:08,270 --> 00:35:10,647 Maaf telah membuat Anda lelah. 392 00:35:10,773 --> 00:35:13,650 Kenapa aku selalu membuat orang lelah seperti ini? Maafkan aku. 393 00:35:14,568 --> 00:35:18,530 Aku bermimpi ... 394 00:35:19,865 --> 00:35:25,537 Untuk menebus kesalahan untuk semua orang Saya selalu bermasalah. 395 00:35:28,874 --> 00:35:34,421 Orang harus menebus kesalahan setiap kali mereka telah menyebabkan masalah. 396 00:35:38,175 --> 00:35:39,551 Tapi sekarang ... 397 00:35:40,386 --> 00:35:42,638 Semua kesopanan saya telah dicuri. 398 00:35:43,972 --> 00:35:47,559 Sekarang bagaimana aku bisa meminta maaf? 399 00:35:47,768 --> 00:35:52,022 Apakah Anda ingat di mana Anda kehilangan itu? 400 00:35:52,147 --> 00:35:56,026 Kalian tidak mengerti bagaimana rasanya membuat masalah untuk orang lain! 401 00:35:56,151 --> 00:35:57,820 Dasar sial! 402 00:36:13,694 --> 00:36:15,446 Silakan mencurinya. 403 00:36:16,781 --> 00:36:18,532 Simpati saya. 404 00:36:20,367 --> 00:36:21,744 Seperti Kamis. 405 00:36:21,869 --> 00:36:23,370 Simpati? 406 00:36:24,205 --> 00:36:25,331 Apa itu? 407 00:36:25,956 --> 00:36:29,502 Perasaan yang menghentikan saya untuk membunuh mereka yang seharusnya. 408 00:36:31,879 --> 00:36:34,006 Saya terus berpikir ... 409 00:36:34,882 --> 00:36:36,842 Bagaimana jika aku membunuh seragam putih ... 410 00:36:37,760 --> 00:36:42,848 Dan mereka memiliki nenek, juga? Nenek yang malang ... 411 00:36:45,392 --> 00:36:46,519 Dengar, nona. 412 00:36:46,977 --> 00:36:49,146 Ketika Anda berbicara dengan seseorang, 413 00:36:49,271 --> 00:36:51,649 Anda harus berbicara sehingga orang dapat mengerti. 414 00:36:53,400 --> 00:36:55,236 Nah, simpati adalah ... 415 00:36:57,196 --> 00:37:01,826 Tindakan yang seharusnya ibuku, bibi dan paman tidak lakukan! 416 00:37:02,243 --> 00:37:04,411 Bagaimana mereka bisa memiliki begitu sedikit simpati? 417 00:37:05,579 --> 00:37:07,706 Tak ada tikus yang ingin menjadi tikus. 418 00:37:07,873 --> 00:37:09,416 Jangan bicara tentang ibu! 419 00:37:10,960 --> 00:37:12,128 Maafkan aku. 420 00:37:14,672 --> 00:37:19,218 Dan jika kamu terus bertanya padaku untuk mencuri sesuatu ... 421 00:37:19,385 --> 00:37:22,138 Itu tidak mencuri. Hanya saja mengambil apa yang kamu beri. 422 00:37:23,264 --> 00:37:24,849 Lalu apa yang harus aku lakukan? 423 00:37:24,974 --> 00:37:27,226 Nah, ketika saya. .. 424 00:37:29,603 --> 00:37:33,232 Ketika saya pergi untuk mencuri sesuatu dari seseorang ... 425 00:37:33,357 --> 00:37:36,318 Saya harus mengamati orang itu diam-diam selama beberapa hari. 426 00:37:37,069 --> 00:37:38,529 Dapatkah kamu melakukan itu? 427 00:37:39,280 --> 00:37:40,906 Tidak masalah. 428 00:37:41,073 --> 00:37:45,536 Saya harus mengamati mereka diam-diam dan menemukan sesuatu yang saya ingin curi 429 00:37:46,370 --> 00:37:50,541 Lalu saya bisa memiliki keinginan untuk mencuri sesuatu. 430 00:37:52,459 --> 00:37:54,044 Apakah kamu benar-benar ingin melakukan ini? 431 00:37:55,296 --> 00:37:56,547 Kau bisa percaya padaku. 432 00:37:57,089 --> 00:37:59,466 Setelah saya memiliki keinginan untuk mencuri ... 433 00:37:59,967 --> 00:38:02,553 Ini hanya dapat diselesaikan jika saya mencuri tanpa persetujuan orang tersebut. 434 00:38:02,678 --> 00:38:04,513 Mereka harus membenci saat saya mencuri dari mereka. 435 00:38:04,638 --> 00:38:06,515 Dapatkah kamu melakukannya padaku? 436 00:38:08,058 --> 00:38:11,729 Aku berjanji untuk membencinya. Kumohon padamu untuk melakukannya. 437 00:38:13,480 --> 00:38:16,609 Sejak aku berjalan mundur dia tidak bisa mengikutiku ... 438 00:38:16,775 --> 00:38:19,028 Jadi dia menghabiskan waktunya berbicara dengan mesin 439 00:38:19,153 --> 00:38:20,321 dengan orang-orang gigi palsu 440 00:38:21,780 --> 00:38:24,325 Dia berjabat tangan dengan dokter dan perawat ... 441 00:38:24,992 --> 00:38:28,954 Dan dia melakukannya pada banyak orang tapi kemudian tiba-tiba menarik diri. 442 00:38:35,085 --> 00:38:37,630 Dia sangat membenci tangannya gemetar. 443 00:38:39,173 --> 00:38:41,717 Mengapa dia berjabat tangan jika dia tidak suka berjabat tangan? 444 00:38:44,261 --> 00:38:46,513 Ia tidak melakukan banyak, kenapa dia begitu lelah? 445 00:38:58,067 --> 00:38:59,818 Karena dia tidak makan, tidak heran. 446 00:39:42,194 --> 00:39:43,362 Coffee. 447 00:39:48,951 --> 00:39:50,119 Hitam. 448 00:39:56,875 --> 00:40:00,546 Apakah kau akan berkedip sekarang? 449 00:40:16,186 --> 00:40:19,815 Lampu, mesin penjual otomatis, telepon umum, jam cegukan! 450 00:40:19,940 --> 00:40:23,027 Pernahkah kau melihat gigi palsu nenek ku? 451 00:40:23,152 --> 00:40:27,614 Kau tidak bisa mengerti saya tanpa gigi palsu, bisakah? 452 00:40:35,789 --> 00:40:38,417 Dimana gigi palsu itu? 453 00:40:38,584 --> 00:40:42,046 Young-goon tidak makan makanan nya. 454 00:40:44,673 --> 00:40:47,259 Gop-Dahn yang memakannya. 455 00:40:47,384 --> 00:40:50,554 Young-goon tidak makan makanan nya. P.S. Gop-Dahn yang memakannya. 456 00:40:56,060 --> 00:40:59,938 Untuk pertemuan hari ini, kita berbicara tentang 457 00:41:00,064 --> 00:41:01,815 Perpisahan yang paling menyakitkan bagi kita 458 00:41:01,982 --> 00:41:05,527 Bagaimana dengan mu Duk-chun? 459 00:41:05,861 --> 00:41:06,820 Siap ... 460 00:41:06,987 --> 00:41:10,240 Perpisahan saya yang paling menyakitkan adalah? 461 00:41:10,366 --> 00:41:11,450 Perpisahan saya yang paling menyakitkan adalah? 462 00:41:11,575 --> 00:41:15,537 Perpisahan saya yang paling menyakitkan adalah? 463 00:41:15,662 --> 00:41:16,830 Ibu ... 464 00:41:19,291 --> 00:41:20,459 keparat! 465 00:41:29,760 --> 00:41:31,220 Bagaimana dengan saya, Dokter? 466 00:41:31,553 --> 00:41:33,639 Tentu! Siap? 467 00:41:33,764 --> 00:41:37,309 Perpisahan saya yang paling menyakitkan adalah? 468 00:41:40,479 --> 00:41:42,940 Ketika saya berumur 15 dan ibuku meninggalkan rumah ... 469 00:41:47,694 --> 00:41:50,239 Dia mengambil seluruh sikat gigi listrik keluarga... 470 00:41:51,073 --> 00:41:52,658 Dan pergi untuk selamanya. 471 00:41:53,492 --> 00:41:56,662 Sejak saat itu, saya menjadi seorang pencuri. 472 00:42:21,979 --> 00:42:23,647 Kau pencuri terkutuk! 473 00:42:39,955 --> 00:42:41,707 Ambil kesantunan Anda kembali, tuan. 474 00:42:42,374 --> 00:42:46,420 Berjalan mundur dan mengatakan hal-hal berlebihan, semua itu. 475 00:42:47,463 --> 00:42:51,425 Tapi kenapa? Saya tidak mau. 476 00:42:52,092 --> 00:42:54,720 Orang tidak dapat mengikuti saya dari belakang! 477 00:42:55,596 --> 00:42:57,639 Disini. Mentransfer! 478 00:43:16,074 --> 00:43:18,952 Berita baru telah masuk 479 00:43:23,457 --> 00:43:28,253 Dia pindah ke rumah sakit terdekat tetapi tidak pernah terbangun dari komanya 480 00:43:36,386 --> 00:43:39,014 Nenek... kritis? 481 00:43:42,476 --> 00:43:45,103 Dalam kondisi kritis ... 482 00:43:45,854 --> 00:43:46,939 Seragam putih ... 483 00:43:47,981 --> 00:43:50,526 Nenek ... anting ... 484 00:43:54,571 --> 00:43:57,533 Oh ... makan ... lobak ... 485 00:43:58,867 --> 00:43:59,952 Mereka tidak menyukainya. 486 00:44:00,994 --> 00:44:02,120 Jadi ... 487 00:44:02,996 --> 00:44:06,416 Mereka tidak akan membiarkan saya memberikan gigi palsu. 488 00:44:08,794 --> 00:44:11,922 Nenekku ... mencintai ... 489 00:44:12,756 --> 00:44:14,424 lobak ... begitu banyak ... 490 00:44:15,259 --> 00:44:18,136 Saya harus ... membunuh mereka ... semua. 491 00:44:20,472 --> 00:44:21,640 Membingungkan bajingan ... 492 00:44:27,771 --> 00:44:28,939 Tolong ... 493 00:44:29,273 --> 00:44:30,524 Mencuri ... 494 00:44:32,359 --> 00:44:33,527 Simpati! 495 00:44:41,702 --> 00:44:43,161 Berhentilah menangis! 496 00:44:45,956 --> 00:44:47,124 Apakah kau membencinya? 497 00:44:49,042 --> 00:44:50,210 Tidak? 498 00:44:53,755 --> 00:44:57,009 Aku sudah katakan padamu untuk membencinya! 499 00:45:04,766 --> 00:45:06,727 Aku benci! Aku benci! Aku benci! 500 00:45:06,893 --> 00:45:08,645 Aku benar-benar benci! 501 00:45:14,985 --> 00:45:17,362 Aku akan mencuri simpatimu. 502 00:45:18,655 --> 00:45:20,324 Baiklah, mentransfer! 503 00:45:28,457 --> 00:45:32,628 Ketika aku menghitung sampai lima dan menjentikkan jari, buka matamu. 504 00:45:34,087 --> 00:45:39,343 Satu, dua, tiga, empat. 505 00:45:39,468 --> 00:45:40,636 Lima. 506 00:45:43,388 --> 00:45:45,349 Tidak simpati. 507 00:45:47,100 --> 00:45:48,060 Young-goon! 508 00:46:09,164 --> 00:46:10,332 Young-goon? 509 00:46:43,490 --> 00:46:44,616 Bateraiku ... 510 00:46:46,868 --> 00:46:48,537 Baterai sudah... 511 00:46:50,372 --> 00:46:51,623 Kosong. 512 00:46:51,790 --> 00:46:52,958 Young-goon! 513 00:46:58,046 --> 00:46:58,922 Young-goon? 514 00:47:00,173 --> 00:47:01,299 Young-goon? 515 00:47:17,274 --> 00:47:18,442 Wang Gop-Dahn! 516 00:47:19,276 --> 00:47:20,444 Gop-Dahn! 517 00:47:24,698 --> 00:47:26,533 Katakan yang sebenarnya 518 00:47:28,869 --> 00:47:32,497 Apakah kamu benar-benar makan Makanan Young-goon? 519 00:47:34,541 --> 00:47:38,003 Berne yang indah. 520 00:47:38,253 --> 00:47:42,507 Dimana arus sungai terlihat jelas. 521 00:47:45,761 --> 00:47:47,846 Berapa lama lagi saya harus berlatih ... 522 00:47:48,972 --> 00:47:52,642 untuk masuk ke Edelweiss pemilihan 'Boys and Girls'? 523 00:47:53,477 --> 00:47:56,646 Pada kasus ku, aku memiliki sebuah ikat elastis disekitar pinggang ku 524 00:47:56,772 --> 00:47:59,441 Aku selalu merasa yakin bahkan di tempat-tempat aneh. 525 00:47:59,983 --> 00:48:03,236 Berhenti, atau mata kita akan bertemu dan itu akan menjadi skandal. 526 00:48:04,654 --> 00:48:12,412 Mawar Merah alpine. Mekar di embun. 527 00:48:12,579 --> 00:48:15,207 Ketika hidup ku mencapai akhir. 528 00:48:15,373 --> 00:48:17,751 Ikat elastis akan membentang sampai pada batasnya 529 00:48:18,752 --> 00:48:22,839 Aku sudah berlatih selama 31 tahun sejak saya gagal audisi. 530 00:48:22,964 --> 00:48:24,841 Huh! Dan aku hanya akan kembali ... 531 00:48:25,175 --> 00:48:28,053 Ke tempat dimana aku memulainya. 532 00:48:28,261 --> 00:48:32,432 Das Obuh-lan-ya Obuh-lan. 533 00:48:32,599 --> 00:48:36,144 Pegunungan Berne yang indah. 534 00:48:36,269 --> 00:48:43,235 Das Obuh-lan-ya Obuh-lan, Oh, Berne tercinta... 535 00:48:44,277 --> 00:48:47,030 Apakah menurutmu manusia dapat melawan gravitasi? 536 00:48:48,865 --> 00:48:49,908 Apakah menurutmu ... 537 00:48:50,784 --> 00:48:52,035 manusia dapat ... 538 00:48:52,953 --> 00:48:54,955 melawan gravitasi? 539 00:49:07,175 --> 00:49:09,052 Aku berhasil dalam eksperimen ku! 540 00:49:18,061 --> 00:49:19,312 Tidur terbang! 541 00:49:19,771 --> 00:49:24,025 Serbet peppermint dan kesemek kaus kaki 542 00:49:24,651 --> 00:49:29,447 Mereka menciptakan ketegangan listrik statis. 543 00:49:29,865 --> 00:49:33,118 Dan itu membuat tubuh mengapung. 544 00:49:35,078 --> 00:49:37,038 Seperti superkonduktor sifat magnetis dapat mengangkat kereta. 545 00:49:37,163 --> 00:49:39,958 Perhatikan. Aku terbang. 546 00:49:57,976 --> 00:50:02,439 Harus menghindari makanan seperti ayam tepat sebelum terbang. 547 00:50:03,273 --> 00:50:07,444 Young-goon selalu berbaring jadi saya tidak bisa melihat banyak padanya hari ini 548 00:50:07,569 --> 00:50:10,655 Dapatkah kau melihat ku, Sul-mi? 549 00:50:11,865 --> 00:50:14,159 Sedikit, tapi ... 550 00:50:16,786 --> 00:50:18,914 Mengapa kamu tidak melepasnya? 551 00:50:27,881 --> 00:50:29,716 Bagaimana jika ku lakukan dan aku tidak terlihat? 552 00:50:31,051 --> 00:50:33,219 Ayah dan ibu menggunakannya untuk bertingkah seperti aku tidak ada di sana, 553 00:50:33,386 --> 00:50:35,013 ketika aku memakainya. 554 00:50:35,180 --> 00:50:37,349 Itulah sebabnya aku pandai mencuri. 555 00:50:37,474 --> 00:50:38,934 Karena terkadang orang tidak dapat melihatku 556 00:50:39,768 --> 00:50:41,645 Pada saat aku berumur 20, Aku belajar tentang kabel listrik. 557 00:50:41,770 --> 00:50:44,856 Aku menghasilkan uang yang halal, tapi aku tertangkap mencuri sepeda motor. 558 00:50:44,981 --> 00:50:49,736 Ketika aku sedang mencoba, hakim mengatakan sesuatu yang hanya bisa aku dengar 559 00:50:49,903 --> 00:50:57,118 Terdakwa Park Il-soon akhirnya akan lenyap sampai ke titik. 560 00:50:58,870 --> 00:51:01,247 Kau bedebah! 561 00:51:07,253 --> 00:51:08,546 Oh dear! 562 00:51:10,382 --> 00:51:13,051 Aku melakukan banyak hal di penjara 563 00:51:13,176 --> 00:51:15,053 Karena aku merasa seperti aku menghilang. 564 00:51:16,096 --> 00:51:17,931 Aku mencuri pakaian milik orang lain untuk dipakai 565 00:51:19,182 --> 00:51:20,934 Dan aku rajin menggosok gigi. 566 00:51:25,146 --> 00:51:28,233 Setelah gigi mu mulai pergi, tidak ada jalan untuk kembali. 567 00:51:28,358 --> 00:51:29,609 Itu benar. 568 00:51:31,361 --> 00:51:33,321 Aku punya evaluasi psikologi dan ... 569 00:51:33,446 --> 00:51:36,032 Mereka bilang aku skizofrenia dan anti-sosial. 570 00:51:36,866 --> 00:51:38,410 Anti-sosial? 571 00:51:39,577 --> 00:51:42,122 Seperti mencuri dan berkelahi tanpa alasan. 572 00:51:42,288 --> 00:51:45,625 Dan tidak memiliki rasa bersalah atau simpati. 573 00:51:46,376 --> 00:51:49,254 Tapi aku tidak tahu mengapa mereka memanggil ku anti-sosial. 574 00:51:49,671 --> 00:51:53,633 Aku punya alasan sendiri untuk mencuri. Aku takut aku akan lenyap. 575 00:51:54,384 --> 00:51:57,554 Aku anti-lenyap. 576 00:52:00,265 --> 00:52:02,642 Mereka mengatakan tidak ada obatnya untuk menjadi anti-sosial. 577 00:52:02,767 --> 00:52:05,020 Tapi dokter mengatakan aku memiliki harapan. 578 00:52:05,979 --> 00:52:09,024 Kadang-kadang ini hilang sendiri 30 atau 40 tahun kemudian. 579 00:52:09,566 --> 00:52:12,318 Meskipun biasanya yang 30-40 tahun dihabiskan di penjara ... 580 00:52:12,652 --> 00:52:13,820 Oh, begitu. 581 00:52:15,155 --> 00:52:17,741 Aku senang berada di sini karena aku tidak ingin pergi ke penjara. 582 00:52:18,491 --> 00:52:18,992 Taxi! 583 00:52:19,075 --> 00:52:21,745 Ketika aku merasakan itu datang, Aku langsung menuju kembali ke sini. 584 00:52:23,997 --> 00:52:26,750 Ini adalah rumah sakit kelima dalam empat tahun. 585 00:52:28,001 --> 00:52:32,005 Dengan tenaga kerja yang stabil, aku bisa mengelola rumah sakit dan biaya pengobatan. 586 00:52:34,340 --> 00:52:37,135 Tapi apakah kamu pikir aku bisa bertahan selama 40 tahun seperti ini? 587 00:52:38,053 --> 00:52:39,804 Tanpa lenyap sampai ke titik? 588 00:52:45,477 --> 00:52:47,145 Bagaimana menurut mu? 589 00:52:55,361 --> 00:52:56,529 Hanya ... 590 00:52:59,074 --> 00:53:00,450 Putus asa. 591 00:53:02,994 --> 00:53:04,162 Dan ... 592 00:53:07,373 --> 00:53:08,500 Jaga kekuatanmu! 593 00:53:15,381 --> 00:53:16,508 Kekuatan? 594 00:53:17,383 --> 00:53:19,511 Tapi Young-goon tidak memiliki kekuatan! 595 00:53:20,470 --> 00:53:23,431 Aku tidak pernah berpikir kau akan terbuka tentang dirimu seperti itu. 596 00:53:24,182 --> 00:53:28,228 Baiklah, kau akan mendapatkan shock therapy hari ini. 597 00:53:29,771 --> 00:53:30,939 Sul-mi? 598 00:53:32,190 --> 00:53:34,067 Orang-orang cenderung berpikir 599 00:53:34,192 --> 00:53:37,445 bahwa shock terapi tidak manusiawi 600 00:53:37,570 --> 00:53:39,405 Tapi itu tidak benar, Bu. 601 00:53:39,864 --> 00:53:43,326 Ini adalah pengobatan yang banyak digunakan untuk depresi atau catatonia. 602 00:53:43,451 --> 00:53:44,536 Saya mengerti. 603 00:53:44,661 --> 00:53:47,038 Ada pasien yang tidak mau makan. 604 00:53:47,247 --> 00:53:49,290 Karena halusinasi pendengaran, delusi, atau gangguan emosi. 605 00:53:49,624 --> 00:53:51,709 Mereka biasanya mulai makan lagi 606 00:53:51,835 --> 00:53:54,587 setelah 2-3 hari pengobatan. 607 00:53:55,421 --> 00:53:59,509 Tapi Young-goon memiliki efek samping serius terhadap obat-obatan. 608 00:54:01,052 --> 00:54:05,014 Young-goon tidak mau makan, tidur, atau bergerak. 609 00:54:05,140 --> 00:54:08,309 Dia memuntahkan obatnya. 610 00:54:08,434 --> 00:54:10,520 Dia benar-benar katatonik. 611 00:54:10,645 --> 00:54:13,606 Apakah ada efek samping dari shock terapi? 612 00:54:13,731 --> 00:54:16,192 Mereka dapat kehilangan beberapa ingatan. 613 00:54:16,317 --> 00:54:21,698 Tidak apa-apa kehilangan ingatan, tapi tolong buat dia makan lagi. 614 00:55:08,161 --> 00:55:09,329 Kau disini? 615 00:55:11,998 --> 00:55:17,045 Saya harus mendapatkan ampunan secepat mungkin ... 616 00:55:19,839 --> 00:55:23,718 Karena aku satu-satunya yang kau miliki, Nenek. 617 00:55:26,846 --> 00:55:28,640 Tunggu saja. 618 00:55:29,682 --> 00:55:32,810 Aku akan mendapatkan gigi palsumu 619 00:55:33,478 --> 00:55:35,021 Dan membunuh mereka semua. 620 00:55:42,862 --> 00:55:43,738 Apa? 621 00:55:43,863 --> 00:55:46,449 Tujuan ... 622 00:55:47,867 --> 00:55:49,160 Apa? 623 00:55:51,454 --> 00:55:53,706 Eksistensi adalah ... 624 00:56:00,755 --> 00:56:02,423 Pelan-pelan 625 00:56:06,469 --> 00:56:07,929 Nenek 626 00:56:08,471 --> 00:56:09,639 Apa? 627 00:56:12,558 --> 00:56:14,060 50% 628 00:56:14,560 --> 00:56:15,937 60% 629 00:56:16,771 --> 00:56:18,231 70% 630 00:56:18,898 --> 00:56:20,358 80% 631 00:56:21,067 --> 00:56:22,652 90% 632 00:56:23,403 --> 00:56:25,113 Pengisian selesai! 633 00:56:41,462 --> 00:56:42,630 Apakah kau baik-baik saja? 634 00:56:44,590 --> 00:56:45,842 Ya. 635 00:56:46,467 --> 00:56:47,844 Siapa aku? 636 00:56:49,387 --> 00:56:52,557 Dr Choi Seul-ki 637 00:56:52,682 --> 00:56:54,350 Siapa presiden Korea? 638 00:56:57,395 --> 00:57:00,023 Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja. 639 00:57:00,148 --> 00:57:03,526 Beberapa ingatan akan segera kembali. 640 00:57:08,364 --> 00:57:10,533 Aku tidak pernah tahu di tempat pertama. 641 00:57:15,580 --> 00:57:17,332 Apa yang kau ingat? 642 00:57:17,790 --> 00:57:19,751 Semuanya. 643 00:57:20,877 --> 00:57:25,423 Itu sangat tenang dan aku tergantung dengan kabel diseluruh tubuhku. 644 00:57:25,590 --> 00:57:27,759 Apa lagi? 645 00:57:27,884 --> 00:57:30,053 Dalam inkubator. 646 00:57:32,138 --> 00:57:34,307 Nenek ku berkata. 647 00:57:35,141 --> 00:57:38,019 Dia bilang aku lemah sejak lahir 648 00:57:38,770 --> 00:57:44,734 Mereka takut aku akan mati jadi Aku berada di inkubator untuk sementara waktu 649 00:57:46,361 --> 00:57:50,823 Kabel listrik ada disekeliling tubuhku dan membesarkan ku. 650 00:57:51,657 --> 00:57:52,950 Young-goon. 651 00:57:53,076 --> 00:57:56,829 Dapatkah kamu memberitahu ku mengapa kamu tidak mau makan? 652 00:57:57,663 --> 00:58:01,125 Apakah kamu mendengar suara-suara yang memberitahu mu untuk tidak makan? 653 00:58:01,292 --> 00:58:03,336 Apakah Anda khawatir makanan diracuni? 654 00:58:03,503 --> 00:58:05,421 Apakah Anda ingin kelaparan sampai mati? 655 00:58:05,755 --> 00:58:07,423 Tidak apa-apa 656 00:58:07,548 --> 00:58:10,927 Aku kadang-kadang merasa seperti sekarat juga. 657 00:58:14,555 --> 00:58:17,809 Mengapa seorang wanita muda seperti kamu ingin mati? 658 00:58:18,684 --> 00:58:20,812 Kita harus terus hidup melalui gemuk dan kurus. 659 00:58:25,483 --> 00:58:27,735 Aku bisa berjalan kaki dari sini. 660 00:58:28,694 --> 00:58:30,530 Aku bisa merasakan kekuatan ku datang kembali. 661 00:58:33,866 --> 00:58:36,661 Aku merasa seperti telah dilahirkan kembali. 662 00:59:09,193 --> 00:59:11,112 Tidak ragu-ragu tentang apa pun. 663 01:02:22,678 --> 01:02:24,639 Tidak ada perasaan bersalah. 664 01:02:32,563 --> 01:02:37,234 "Saya merasa sangat kasihan padanya Aku bisa mati ' 665 01:02:40,780 --> 01:02:42,239 "Harap berhati-hati ... 666 01:02:42,948 --> 01:02:45,242 Young-goon '. 667 01:02:48,579 --> 01:02:51,248 "Saya pikir saya merasa '... 668 01:02:54,669 --> 01:02:59,423 'Sym ... Simpati pada Young-goon? " 669 01:03:04,345 --> 01:03:07,014 Kau mengatakan kamu merasa simpati? 670 01:03:09,850 --> 01:03:12,436 Tolong curi metode tidur terbang milik Gop-Dahn 671 01:03:14,647 --> 01:03:18,734 Dia telah mengembangkan cara terbang yang aneh. 672 01:03:19,151 --> 01:03:21,821 Dan dia terbang ke Kyu-suk setiap malam dan membuat masalah. 673 01:03:25,282 --> 01:03:28,536 Aku akan memberikan suara ku untuk ditukar. 674 01:03:30,496 --> 01:03:33,332 Kamu sudah mendengarkan suaraku, jadi kamu 675 01:03:33,499 --> 01:03:38,212 tahu betapa indahnya suaraku ini. 676 01:03:41,257 --> 01:03:43,008 Kau pikir suara mu akan cukup? 677 01:03:45,261 --> 01:03:46,512 Ikut mogok makan. 678 01:03:49,265 --> 01:03:53,310 Bergabung dalam pemogokan, Eun-young. 679 01:04:06,782 --> 01:04:08,451 Curi suara Eun-young untukku. 680 01:04:09,201 --> 01:04:12,329 Kedua kaos kaki terbangku adalah hal terpenting bagiku. 681 01:04:12,955 --> 01:04:14,623 Selanjutnya SK-ll kosmetik ku. 682 01:04:15,249 --> 01:04:16,625 Kyu-suk adalah milikku. 683 01:04:19,462 --> 01:04:24,133 Dapatkah kau memberitahu ku mengapa kamu melakukan mogok makan? 684 01:04:26,552 --> 01:04:28,137 Saya pikir itu adalah salahku. 685 01:04:29,555 --> 01:04:31,348 Tolong lepaskan Young-goon. 686 01:04:33,392 --> 01:04:35,519 Tolong lepaskan dia segera. 687 01:04:35,978 --> 01:04:37,354 Dan kalian berdua jangan dekat-dekat! 688 01:04:39,273 --> 01:04:40,441 Semuanya. 689 01:04:40,900 --> 01:04:44,028 Apakah kalian tahu mengapa Young-goon ada di ruang stabilisasi? 690 01:04:44,653 --> 01:04:46,906 Dia sudah tidak makan dalam waktu yang lama 691 01:04:47,072 --> 01:04:49,116 dan sangat lemah. 692 01:04:49,742 --> 01:04:54,538 Jadi dia harus makan di bawah pengawasan staff dengan baik 693 01:04:57,750 --> 01:05:03,631 Jika dia terus kelaparan selama 3 hari, Young-goon akan mati. 694 01:05:05,966 --> 01:05:07,927 Apakah kalian mengerti? 695 01:05:47,800 --> 01:05:51,011 Saya sudah katakan menyalurkan makanan dengan pipa melalui hidung akan sakit. 696 01:05:51,762 --> 01:05:52,805 Ayo. 697 01:05:56,976 --> 01:05:58,435 Hmm... Lezat! 698 01:05:58,561 --> 01:06:01,939 Ingin makan sekarang tanpa pipa? 699 01:06:26,171 --> 01:06:27,798 Dia bilang dia tidak mau makan! 700 01:06:29,341 --> 01:06:29,842 Biarkan aku pergi! 701 01:06:31,969 --> 01:06:33,637 Dia tidak mau makan! 702 01:06:33,971 --> 01:06:35,139 Ya Tuhan! Il-soon! 703 01:06:36,056 --> 01:06:37,725 Il-soon, tenang. 704 01:06:38,559 --> 01:06:40,936 Anda tidak bisa memaksa pasien tanpa persetujuan mereka! 705 01:06:42,354 --> 01:06:45,357 Dia memiliki hak untuk tidak makan! 706 01:06:53,782 --> 01:06:54,950 Young-goon! 707 01:06:56,493 --> 01:06:59,914 Mesin penjual otomatis mengatakan hay. 708 01:07:01,874 --> 01:07:10,341 Young-goon! 709 01:07:10,466 --> 01:07:11,842 Biarkan dia pergi! 710 01:07:14,178 --> 01:07:15,846 Dia tidak mau makan. 711 01:07:18,682 --> 01:07:20,225 Biarkan dia pergi. 712 01:07:23,979 --> 01:07:25,856 Dia tidak mau makan. 713 01:08:10,859 --> 01:08:12,027 Apakah kamu baik-baik saja? 714 01:08:12,945 --> 01:08:14,321 Aku harap kau tidak terluka. 715 01:08:16,156 --> 01:08:19,535 Ulurkan tanganmu. 716 01:08:30,087 --> 01:08:31,547 Pasangkan di kaki 717 01:08:31,672 --> 01:08:35,259 Berbaringlah telungkup dengan lengan terbuka dan gosokkan kaki mu dengan keras. 718 01:08:36,677 --> 01:08:42,141 Hal ini dapat membuat ketegangan listrik statis dan membuat tubuh mu melayang. 719 01:08:42,766 --> 01:08:44,101 Kamu tidak makan ayam kan? 720 01:08:44,852 --> 01:08:46,520 Aku akan mulai bernyanyi untukmu. 721 01:08:46,645 --> 01:08:49,648 Ketika kau mulai melayang, buat dirimu mengecil. 722 01:08:50,149 --> 01:08:54,236 Aku ingin pergi ke Swiss di mana semuanya adalah penyanyi yodel. 723 01:08:54,361 --> 01:08:58,032 Aku mencoba untuk berlari ke pegunungan dan lalu ... 724 01:08:58,157 --> 01:09:01,744 Aku memanjat pegunungan pada saat hari yang cerah 725 01:09:01,869 --> 01:09:05,456 Aku bertemu dengan seorang gadis kecil Swiss di chalet Swiss. 726 01:09:05,581 --> 01:09:13,005 Dia mengajariku bagaimana untuk bernyanyi yodel. 727 01:09:13,172 --> 01:09:19,928 Aku akan mengajarkan mu bagaimana untuk bernyanyi yodel. 728 01:09:35,694 --> 01:09:39,239 Aku ingin pergi ke Swiss di mana semuanya adalah penyanyi yodel 729 01:09:39,364 --> 01:09:43,035 Aku mencoba untuk berlari ke pegunungan dan lalu ... 730 01:09:43,202 --> 01:09:46,705 Aku memanjat pegunungan pada saat hari yang cerah. 731 01:09:46,872 --> 01:09:50,417 Aku bertemu dengan seorang gadis kecil Swiss di chalet Swiss 732 01:09:50,542 --> 01:09:58,133 Dia mengajari ku bagaimana untuk bernyanyi yodel. 733 01:09:58,258 --> 01:10:05,516 Aku akan mengajarkan mu bagaimana untuk bernyanyi yodel. 734 01:10:28,956 --> 01:10:31,208 Ini adalah masalah! 735 01:10:31,750 --> 01:10:33,127 Lihatlah wajah ini. 736 01:10:37,381 --> 01:10:39,550 Seorang pria sejati tidak akan meninggalkannya sendirian. 737 01:10:48,892 --> 01:10:50,727 Kau cyborg, jadi kamu tidak mau makan? 738 01:10:53,939 --> 01:10:55,816 Kau cyborg, sehingga kamu tidak perlu makan? 739 01:10:58,652 --> 01:11:00,612 Aku akan meledak jika aku makan. 740 01:11:02,072 --> 01:11:03,448 Mari kita pergi dan makan! 741 01:11:04,950 --> 01:11:07,119 Tolonglah, Young-goon? 742 01:11:07,578 --> 01:11:09,913 Ayo 743 01:11:10,080 --> 01:11:11,540 Mari kita makan! Mengapa tidak? 744 01:11:12,374 --> 01:11:15,252 Kau cyborg tetapi kamu masih bisa makan dan menjadi baik. 745 01:11:27,178 --> 01:11:28,805 Nenek! 746 01:11:28,972 --> 01:11:32,725 Young-goon! Anakku! 747 01:11:32,850 --> 01:11:36,437 Young-goon! 748 01:11:42,860 --> 01:11:47,031 Aku tidak menggunakannya. Saya hanya memegangnya untuk melihat bagaimana mereka terlihat. 749 01:11:50,702 --> 01:11:52,453 Gigimu akan rontok. 750 01:11:53,496 --> 01:11:57,834 Gunakan ini hanya ketika kau benar-benar merindukanku. 751 01:12:00,044 --> 01:12:05,925 Lihat? Gigi ku semuanya rontok karena gigi palsu ini. 752 01:12:07,552 --> 01:12:12,140 Kau berbohong! Anda tidak memiliki apapun di tempat pertama! 753 01:12:15,393 --> 01:12:19,439 Ini karet elastis jahanam! 754 01:12:19,564 --> 01:12:22,358 Punggungku membunuhku. 755 01:12:22,483 --> 01:12:27,530 Young-goon, Kau harus membiarkan aku pergi. 756 01:12:27,697 --> 01:12:30,033 Young-goon, sayangku! 757 01:12:37,081 --> 01:12:40,209 Nenek! Nenek! 758 01:12:42,378 --> 01:12:43,755 Tujuan ... 759 01:12:43,880 --> 01:12:45,048 Apa? 760 01:12:46,382 --> 01:12:49,135 Apa tujuan dari keberadaan ku? Nenek! 761 01:12:49,886 --> 01:12:52,430 Nenek! 762 01:13:00,980 --> 01:13:03,066 Dia lenyap hingga menjadi titik. 763 01:13:05,652 --> 01:13:08,404 Tidak bersedih. 764 01:13:12,450 --> 01:13:17,246 Dia sudah dikremasi dan abunya sudah dimakamkan. 765 01:13:19,666 --> 01:13:21,334 Seminggu yang lalu. 766 01:13:31,969 --> 01:13:37,058 Aku memikirkanmu dan membawa beberapa sendok. 767 01:13:43,356 --> 01:13:44,732 Ini Nenek. 768 01:14:00,081 --> 01:14:01,624 Mereka dapat bercampur. 769 01:14:14,262 --> 01:14:15,430 Ibu. 770 01:14:17,181 --> 01:14:18,933 Ini Young-goon! 771 01:14:26,357 --> 01:14:30,653 Kau tidak memberi tahu orang-orang di sini Kalau kau adalah tikus kan? 772 01:14:31,696 --> 01:14:36,159 Maksudku sebuah cyborg kan? 773 01:14:41,789 --> 01:14:45,209 Kau melakukannya ... benarkah! 774 01:14:47,545 --> 01:14:51,007 Bagaimana bisa kau hanya memikirkan diri sendiri? 775 01:14:51,174 --> 01:14:56,554 Seseorang bisa pergi dan mengatakan segala sesuatu yang mereka mau! 776 01:14:57,764 --> 01:14:58,931 Ibu? 777 01:15:01,058 --> 01:15:02,226 Ya? 778 01:15:03,895 --> 01:15:06,230 Ada sesuatu yang aku benar-benar ingin katakan. 779 01:15:09,066 --> 01:15:10,234 Apa itu? 780 01:15:12,695 --> 01:15:14,530 Gigi palsu nenek ... 781 01:15:16,574 --> 01:15:18,701 Kau meninggalkannya dengan sengaja kan? 782 01:15:20,661 --> 01:15:23,122 Jadi dia tidak bisa makan lobak di sanitorium tersebut. 783 01:15:26,876 --> 01:15:35,343 Oh, celaka, celakalah adalah saya! 784 01:15:35,968 --> 01:15:42,558 Oh celaka, celakalah aku! 785 01:16:01,786 --> 01:16:09,335 Oh celaka, celakalah aku! 786 01:16:35,570 --> 01:16:39,031 Nenek, aku ... 787 01:16:40,491 --> 01:16:47,456 Aku berada dalam posisi di mana menjadi sedih adalah hal terlarang ... 788 01:19:18,482 --> 01:19:20,317 Tidak boleh gelisah. 789 01:19:23,571 --> 01:19:28,117 Kamu tidak mempunyai energi karena kau membiarkan Gop-Dahn mengambil semua makanan mu! 790 01:19:45,968 --> 01:19:47,636 Nasi putih dengan ... 791 01:19:49,263 --> 01:19:56,020 Gumpalan uap keluar dari itu. 792 01:19:56,771 --> 01:19:59,440 Sia-sia melamun Beras salju putih ... 793 01:19:59,565 --> 01:20:06,322 Jika kebab datang, tarik keluar tongkatnya dan makan itu. 794 01:20:10,576 --> 01:20:12,536 Kesemek berbicara. 795 01:20:14,205 --> 01:20:16,332 Saya malu jadi ... 796 01:20:16,707 --> 01:20:22,630 Tolong berikan saya satu seteguk. 797 01:20:25,382 --> 01:20:31,639 Beras salju putih. Acar lobak milik nenek. 798 01:20:33,682 --> 01:20:35,017 Menyemai padi. 799 01:20:36,185 --> 01:20:37,937 Musim padi. 800 01:20:39,480 --> 01:20:41,440 Beras jatuh. 801 01:20:59,875 --> 01:21:03,337 Beras diam. 802 01:21:04,088 --> 01:21:08,217 Padi kudus. 803 01:21:09,093 --> 01:21:17,351 Semuanya tenang. Semua adalah beras. 804 01:21:18,102 --> 01:21:25,025 mengelilingi ibu dan anak. 805 01:21:26,152 --> 01:21:31,740 Makan mie, lembut dan ringan. 806 01:21:58,475 --> 01:22:00,102 Penampilannya adalah masalah. 807 01:22:01,061 --> 01:22:04,106 Oh, kamu patah hati! 808 01:22:17,661 --> 01:22:18,829 Young-goon? 809 01:22:19,079 --> 01:22:20,247 Young-goon! 810 01:22:23,292 --> 01:22:24,960 Ini adalah padi-Megatron. 811 01:22:26,170 --> 01:22:29,840 Sebuah alat yang mengubah makanan kalori menjadi energi listrik. 812 01:22:30,799 --> 01:22:35,012 Jadi, ketika kamu makan nasi, 813 01:22:35,179 --> 01:22:38,807 Ini akan memadat dan meledakkannya 814 01:22:38,974 --> 01:22:40,643 menjadi energi. 815 01:22:42,561 --> 01:22:45,439 Pengisian memakan waktu lama. 816 01:22:45,564 --> 01:22:47,233 Makanan terbaik ketika kau sedang terburu-buru. 817 01:22:47,358 --> 01:22:51,153 Beras cukup untuk energi listrik sehari-hari. 818 01:22:51,862 --> 01:22:54,156 Bukankah itu luar biasa? 819 01:23:07,461 --> 01:23:08,504 Disini pintunya. 820 01:23:09,755 --> 01:23:11,507 Mereka biasanya ada di belakang. 821 01:23:12,258 --> 01:23:13,425 Sungguh? 822 01:23:17,263 --> 01:23:18,430 Sekarang ... 823 01:23:21,892 --> 01:23:23,644 Silakan lepaskan bagian atas mu. 824 01:23:23,769 --> 01:23:24,728 Apa? 825 01:23:28,399 --> 01:23:32,152 Silakan lepaskan bagian atas mu. 826 01:24:32,087 --> 01:24:34,965 Aku harus memotong kulit untuk membuka pintunya. 827 01:25:05,496 --> 01:25:06,622 Aku sedang membukanya. 828 01:25:10,167 --> 01:25:11,835 Tidak mengherankan. 829 01:25:13,003 --> 01:25:14,630 Aku merasakan gatal di situ. 830 01:25:16,298 --> 01:25:20,427 Itu karena pintunya ada di sana! 831 01:25:20,552 --> 01:25:24,640 Ini terbuka, jadi aku meletakkan tanganku kedalam dan melampirkan perangkatnya. 832 01:25:25,182 --> 01:25:26,225 Oke. 833 01:25:27,351 --> 01:25:28,519 Aku akan masuk 834 01:25:29,978 --> 01:25:32,439 Lihatlah semua debu itu! 835 01:25:50,999 --> 01:25:55,337 Aku berharap aku bisa berterima kasih untuk semua yang telah kau lakukan. 836 01:25:56,380 --> 01:26:00,008 Untuk diam-diam mencuri simpati ku sebelumnya juga. 837 01:26:01,969 --> 01:26:04,221 Saya ingin, tapi ... 838 01:26:05,055 --> 01:26:08,434 Tidak boleh bersyukur Aku dilarang ... 839 01:26:08,559 --> 01:26:11,437 oleh hukum untuk merasa bersyukur. 840 01:26:25,367 --> 01:26:26,326 Apa? 841 01:26:26,452 --> 01:26:28,537 Acar lobak! 842 01:26:53,896 --> 01:26:57,566 Satu, pegang sendok dengan tangan kanan mu. 843 01:27:05,657 --> 01:27:11,330 Dua, ambil beberapa nasi dan bawa ke mulut mu. 844 01:27:19,588 --> 01:27:24,343 Tiga, buka mulut mu dan tempatkan sendok kedalam 845 01:27:49,368 --> 01:27:51,245 Bagaimana jika saya makan, 846 01:27:52,079 --> 01:27:54,623 Dan padi-Megatron tidak bekerja? 847 01:27:57,501 --> 01:28:00,629 Aku akan memperbaikinya. Aku seorang teknisi, ingat? 848 01:28:02,089 --> 01:28:06,009 Mungkin tidak sekarang, tapi bagaimana jika hal itu rusak nanti? 849 01:28:06,760 --> 01:28:08,220 Atau setelah itu? 850 01:28:11,557 --> 01:28:13,517 Hubungi aku. Saya melakukan panggilan ke rumah untuk perbaikan. 851 01:28:14,560 --> 01:28:16,144 Ini adalah garansi seumur hidup. 852 01:28:17,479 --> 01:28:18,313 Park Il-soon Bersertifikat Teknisi Listrik 853 01:28:18,480 --> 01:28:20,274 Ahli Beras-Megatron Garansi Seumur Hidup 854 01:28:22,484 --> 01:28:24,319 PARKII-segera Bersertifikat Listrik Teknisi 855 01:28:24,486 --> 01:28:26,530 Ahli Beras-Megatron Garansi Seumur Hidup 856 01:28:27,281 --> 01:28:31,243 Garansi seumur hidup. Garansi seumur hidup. 857 01:28:31,368 --> 01:28:34,371 Garansi seumur hidup. Garansi seumur hidup. 858 01:28:41,753 --> 01:28:45,716 Tiga, buka mulut mu dan tempatkan sendok kedalam 859 01:29:10,490 --> 01:29:15,621 Empat, tutup mulut mu dan perlahan-lahan tarik sendok keluar. 860 01:29:17,873 --> 01:29:19,041 Lima. 861 01:29:19,875 --> 01:29:21,043 Kita akan mengunyah. 862 01:29:25,172 --> 01:29:28,425 Kunyah. Kunyah. 863 01:29:42,105 --> 01:29:43,231 Apakah kau baik-baik saja? 864 01:29:45,776 --> 01:29:48,528 Enam, menelan. 865 01:29:56,870 --> 01:29:58,246 Kau dapat melakukannya, Young-goon. 866 01:29:58,955 --> 01:30:04,628 Ketika aku menghitung sampai lima dan happ, kau akan menelan. 867 01:30:05,671 --> 01:30:06,838 Pada lima. 868 01:30:07,798 --> 01:30:09,132 Siap? 869 01:30:11,093 --> 01:30:12,260 Satu 870 01:30:15,180 --> 01:30:16,431 Dua 871 01:30:18,767 --> 01:30:19,309 Tiga 872 01:32:27,479 --> 01:32:32,442 Nenek suka mendengarkan radio. 873 01:32:33,860 --> 01:32:41,034 Aku juga. Saya sering lupa waktu saat mendengarkan radio. 874 01:32:42,160 --> 01:32:48,625 Tapi, dia mendengarkan radio untuk menghabiskan waktu. 875 01:32:50,961 --> 01:32:53,630 Karena dia berada di rumah sepanjang hari. 876 01:32:56,967 --> 01:33:02,264 Kami mendengarkan acara pada jam 04:00 ketika ibu pulang kerumah. 877 01:33:03,682 --> 01:33:06,518 Dengan bibi dan paman. 878 01:33:12,566 --> 01:33:14,734 Young-goon, kecilkan radionya. 879 01:33:15,986 --> 01:33:17,320 Bau apa itu? 880 01:33:19,865 --> 01:33:22,117 Untuk menangis dengan keras! 881 01:33:24,369 --> 01:33:29,541 Mengonsumsi lobak sepanjang hari, tentu itu akan bau. 882 01:33:33,086 --> 01:33:35,755 Aku beristirahat sepanjang hari dan pulang ke rumah untuk bekerja 883 01:33:35,881 --> 01:33:37,340 dengan dia di sini seperti ini. 884 01:33:37,507 --> 01:33:41,011 Maksudku, bekerja sepanjang hari dan pulang untuk beristirahat. 885 01:33:41,177 --> 01:33:46,433 Bagaimana kau bisa bertahan hidup seperti ini? 886 01:33:51,855 --> 01:33:54,858 Nenek suka mendengarkan radio. 887 01:33:54,983 --> 01:33:56,818 Dia suka yang satu ini bahkan lebih karena ... 888 01:33:56,985 --> 01:33:58,653 Si kecil pintar Young-goon nya membuatkannya untuknya. 889 01:33:58,778 --> 01:34:01,531 Ibu, bibi, paman! Diam! 890 01:34:01,698 --> 01:34:03,325 Kami tidak bisa mendengar radio. 891 01:34:04,576 --> 01:34:06,328 Aku berkata, kecilkan radionya! 892 01:34:06,494 --> 01:34:07,829 Itu membuat saya sakit kepala. 893 01:34:21,259 --> 01:34:24,721 Ayo, ambulans sedang menunggu. 894 01:34:31,269 --> 01:34:34,022 Kita sebelumnya harus membawa dia ke sanatorium! 895 01:34:45,951 --> 01:34:48,119 Tujuan dari keberadaan adalah ... 896 01:35:23,863 --> 01:35:25,115 Dokter? 897 01:35:26,574 --> 01:35:29,244 Rahasia keberadaan saya. 898 01:35:31,579 --> 01:35:34,916 Saya punya rahasia Aku tidak seharusnya memberitahumu. 899 01:35:36,167 --> 01:35:38,253 Haruskah aku memberitahu mu? 900 01:35:41,798 --> 01:35:46,428 Sebenarnya, aku ... 901 01:36:05,989 --> 01:36:07,115 Young-goon. 902 01:36:09,367 --> 01:36:10,535 Itu menggelitik. 903 01:36:21,796 --> 01:36:24,174 Jadi kamu seorang cyborg, Young-goon? 904 01:36:27,552 --> 01:36:29,429 Ini pasti sulit bagi mu. 905 01:36:32,974 --> 01:36:36,519 Tidak apa-apa, sekarang aku tahu. 906 01:36:37,479 --> 01:36:40,732 Setelah mengetahui, mempercayai adalah hal yang lebih penting. 907 01:36:41,357 --> 01:36:42,650 Kau percaya padaku, kan? 908 01:36:45,487 --> 01:36:49,949 Tapi kau tahu apa yang paling penting setelah mengetahui dan percaya? 909 01:36:52,077 --> 01:36:55,538 Makan. Makan makanan. 910 01:37:21,272 --> 01:37:22,440 Be? 911 01:37:23,483 --> 01:37:24,651 Me? 912 01:37:25,276 --> 01:37:26,444 Be? 913 01:37:27,403 --> 01:37:28,530 Nee? 914 01:37:29,405 --> 01:37:30,532 Nee! 915 01:37:30,782 --> 01:37:31,908 Knee. 916 01:37:34,577 --> 01:37:35,703 Selanjutnya. 917 01:37:41,084 --> 01:37:41,584 Da? 918 01:37:41,668 --> 01:37:42,836 A? 919 01:37:45,755 --> 01:37:48,049 Yo, Ra, A? 920 01:37:51,469 --> 01:37:52,428 A? 921 01:37:54,097 --> 01:37:55,140 Da? 922 01:37:56,391 --> 01:37:58,226 - Da? - Da! 923 01:38:03,898 --> 01:38:08,611 You're a nuke bomb your purpose zov existence zis ... 924 01:38:09,362 --> 01:38:13,241 World zend. 925 01:38:13,366 --> 01:38:15,535 Knee da billion bolts. 926 01:38:19,789 --> 01:38:20,832 Kau bom nuklir. 927 01:38:20,957 --> 01:38:22,625 Sebuah bom nuklir? 928 01:38:23,293 --> 01:38:25,336 Tujuan dari keberadaan ZIS ... 929 01:38:28,089 --> 01:38:29,340 ZIS ... 930 01:38:32,886 --> 01:38:35,847 Tujuan dari keberadaan adalah. 931 01:38:37,307 --> 01:38:41,019 Dunia zend. 932 01:38:42,645 --> 01:38:47,817 Membutuhkan miliar volt. 933 01:38:47,984 --> 01:38:52,030 Miliar volt? Membutuhkan miliar volt. Bom nuklir. 934 01:38:56,576 --> 01:38:58,036 Apa itu zend? 935 01:39:01,873 --> 01:39:03,958 Siapa Zend? 936 01:39:07,295 --> 01:39:08,463 Diam! 937 01:39:44,958 --> 01:39:46,626 Cuaca yang sempurna, bukan? 938 01:39:51,673 --> 01:39:54,342 Kau tidak boleh membuang sampah sembarangan! 939 01:40:03,059 --> 01:40:04,352 Mengapa tidak? 940 01:40:07,188 --> 01:40:09,148 Semuanya akan berakhir setelah saya meledak. 941 01:40:10,483 --> 01:40:11,150 Kau adalah bom nuklir. Tujuan dari keberadaan mu adalah akhir dunia. 942 01:40:11,276 --> 01:40:11,943 Perlu miliar volt. 943 01:40:12,068 --> 01:40:14,862 Mengapa seorang wanita muda seperti Anda meledakkan? 944 01:40:15,697 --> 01:40:17,365 Kita harus terus hidup sampai gemuk dan kurus. 945 01:40:27,875 --> 01:40:30,420 Ayo, cepatlah! 946 01:40:42,890 --> 01:40:46,436 Apakah benar ada miliaran volt dalam satu sambaran kilat? 947 01:40:55,862 --> 01:41:01,909 Putaran perawan yon. 948 01:41:02,076 --> 01:41:05,330 Memakan mie. 949 01:41:06,289 --> 01:41:07,332 Dingin. 950 01:41:12,462 --> 01:41:13,755 Kesemek. 951 01:41:19,469 --> 01:41:21,262 Beras. 952 01:41:24,182 --> 01:41:26,517 Pernahkah kau melihat penahan untuk ini? 953 01:41:26,768 --> 01:41:29,312 Orang yang membuang kertas 954 01:41:29,479 --> 01:41:31,022 dan permen karet di setiap tempat mungkin menghilangkannya. 955 01:41:31,147 --> 01:41:32,732 Apa yang kau bicarakan? 956 01:41:34,984 --> 01:41:39,113 Anggur berharganya kemasukan air hujan! 957 01:41:53,086 --> 01:41:54,337 Syukurlah! 958 01:42:05,473 --> 01:42:07,225 Bagaimana jika itu tidak mengenai ku? 959 01:42:07,850 --> 01:42:09,018 Hah? 960 01:42:10,770 --> 01:42:15,316 Hanya, putus asa dan ... 961 01:42:27,078 --> 01:42:28,162 Mari kita tetap menjaga kekuatan! 962 01:42:40,258 --> 01:42:41,634 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 963 01:42:44,178 --> 01:42:46,222 Mari kita lepaskan kaos kaki kita yang basah 964 01:43:37,273 --> 01:43:39,609 Tapi itu bukan satu-satunya hal yang basah. 965 01:43:58,878 --> 01:44:00,421 Melebihi dari kaus kaki kita yang basah.