1 00: 02: 38,391 --> 00: 02: 40,621 Jadi, Anda semua telah mendengar cerita, kan? 2 00: 02: 43,530 --> 00: 02: 45,691 Tentang apa yang terjadi pada 4 Juli? 3 00: 02: 45,965 --> 00: 02: 48,399 Whoa, Amber, kamu ingin membuat semua orang takut? 4 00: 02: 48,399 --> 00: 02: 49,468 Tidak. 5 00: 02: 50,303 --> 00: 02: 52,601 Saya hanya suka mendengar Anda menceritakannya. 6 00: 02: 53,306 --> 00: 02: 55.297 Apa yang kalian bicarakan? 7 00: 02: 57,610 --> 00: 02: 58,668 Pemancing. 8 00: 03: 04,284 --> 00: 03: 06,047 Setiap tanggal 4 Juli, 9 00: 03: 06,853 --> 00: 03: 08,912 dia mengeluarkan topi dan jasnya, 10 00: 03: 09,589 --> 00: 03: 11,454 dia menajamkan pengaitnya, 11 00: 03: 12,225 --> 00: 03: 13,692 dan berlari liar. 12 00: 03: 14,260 --> 00: 03: 17,559 Tetapi hanya setelah remaja. 13 00: 03: 18,364 --> 00: 03: 21,197 Betul, yang memiliki rahasia kecil kotor. 14 00: 03: 22,202 --> 00: 03: 25,262 Bagaimana denganmu, Zoe? Saya yakin Anda punya beberapa rahasia kecil yang kotor. 15 00: 03: 25,262 --> 00: 03: 27,271 Ya. Saya mendengar Anda mengisap di tempat tidur. 16 00: 03: 29,475 --> 00: 03: 30,442 Bagus. 17 00: 03: 32,979 --> 00: 03: 34,503 4 Juli. 18 00: 03: 44,524 --> 00: 03: 45,491 Hei! 19 00: 03: 46,159 --> 00: 03: 50,289 Serius, seorang pria di tim ski saya tahu Gadis ini yang pergi berkemah musim panas lalu, 20 00: 03: 50,496 --> 00: 03: 52,088 dan mereka melihat Nelayan. 21 00: 03: 52,088 --> 00: 03: 55,224 Dua hari kemudian, dua anak tidak berhasil keluar dari hutan. 22 00: 03: 55,224 --> 00: 03: 58,202 Jadi dia seperti Santa Claus, ya? Hanya sebaliknya. 23 00: 03: 58,202 --> 00: 03: 59,862 Dia mengejar anak-anak yang nakal? 24 00: 03: 59,862 --> 00: 04: 03.170 Tidak, dia lebih seperti Jack the Ripper, kecuali orang itu tidak pernah ketahuan. 25 00: 04: 03.170 --> 00: 04: 04,868 Yah, saya tidak akan khawatir. 26 00: 04: 05,445 --> 00: 04: 09,108 Bung, itu Broken Ridge, Colorado, di musim panas. 27 00: 04: 09,515 --> 00: 04: 12,177 Bahkan seorang pembunuh psiko pun tahu untuk menghindari tempat ini. 28 00: 04: 12,885 --> 00: 04: 16,685 Ya, orang itu mungkin akan mati kebosanan sebelum dia mendapatkan kita. 29 00: 04: 19,259 --> 00: 04: 23,218 Hei, aku dengar kamu berlari semacam kunjungan lapangan pada bulan September. 30 00: 04: 23,663 --> 00: 04: 27,030 Ini adalah pemotretan, sungguh. Mengapa kamu tertarik? 31 00: 04: 27,567 --> 00: 04: 29,694 Yah, saya pikir sejak stud boy pergi ke perguruan tinggi, 32 00: 04: 29,694 --> 00: 04: 31,497 mungkin kamu butuh seseorang untuk membawa tripod Anda. 33 00: 04: 31,497 --> 00: 04: 34,596 Sangat lucu. Apakah kau bekerja, atau kamu hanya memukul pacar saya? 34 00: 04: 34,596 --> 00: 04: 36,265 Tergantung. Anda ingin bermain? 35 00: 04: 36,265 --> 00: 04: 39,004 Whoa, apa, dengan bola Anda? Tidak, terima kasih. 36 00: 04: 39,579 --> 00: 04: 40,978 Ayolah sayang. 37 00: 04: 41,981 --> 00: 04: 43,471 Menangkan aku monyet. 38 00: 04: 44.083 --> 00: 04: 45,175 Baik. 39 00: 04: 45,585 --> 00: 04: 48,110 Tetapi jika saya menang, Anda menabrak di tempat saya malam ini. 40 00: 04: 48,110 --> 00: 04: 50,485 Katakan pada ibumu kau tinggal di rumah Zoe. 41 00: 04: 52,225 --> 00: 04: 54.090 Apakah itu ya atau tidak? 42 00: 04: 54,727 --> 00: 04: 57,059 - Pertama, menangkan monyet. - Baiklah. 43 00: 05: 05,138 --> 00: 05: 06,298 Oh ya! 44 00: 05: 08,241 --> 00: 05: 09,765 Saya akan mengambil itu. 45 00: 05: 13,379 --> 00: 05: 15,438 Selamat tanggal 4 Juli, sayang. 46 00: 05: 16,015 --> 00: 05: 18,279 - Aku akan merindukanmu. - Aku tahu. 47 00: 05: 18,918 --> 00: 05: 20,408 Kamu yang beruntung. 48 00: 05: 20,408 --> 00: 05: 23,681 Anda harus lepas landas dan saya harus tinggal di sini setahun lagi. 49 00: 05: 23,956 --> 00: 05: 25,651 Ini aneh, saya di LA 50 00: 05: 26,359 --> 00: 05: 28,691 Maksud kamu apa? Itu brilian! 51 00: 05: 29,395 --> 00: 05: 30,919 Dan ketika saya sampai di sana, 52 00: 05: 31,164 --> 00: 05: 34,998 itu akan menjadi tempat paling menakjubkan di dunia untuk kita berdua. 53 00: 05: 40,273 --> 00: 05: 41,365 Yuck. 54 00: 05: 45,945 --> 00: 05: 48,436 Marine Calon Davis, melapor untuk bertugas. 55 00: 05: 48,436 --> 00: 05: 49,742 Yo, P. J! 56 00: 05: 49,742 --> 00: 05: 52,613 Oh, ya ampun, PJ, Aku tidak percaya kamu benar-benar melakukannya. 57 00: 05: 52,613 --> 00: 05: 54,812 Yah, hanya ROTC. 58 00: 05: 55,421 --> 00: 05: 58,288 Anda bisa mengatakan ayah saya bekerja saya. 59 00: 06: 00,927 --> 00: 06: 03,054 Tapi tebak siapa yang berikutnya, sedikit cuz? 60 00: 06: 03,054 --> 00: 06: 06,393 Ya, itu benar, saya berikan satu tahun lagi dan dia datang setelah kamu. 61 00: 06: 06,393 --> 00: 06: 09,400 - Kurasa tidak. - Ayolah, itu ada di dalam darah kita. 62 00: 06: 09,602 --> 00: 06: 11,900 Dan plus, anak ayam menggali rambut. 63 00: 06: 12,772 --> 00: 06: 14,364 Oke, benar. Benar. 64 00: 06: 14,640 --> 00: 06: 17,302 - Dapatkan gambar, ayo. - Ya baiklah. Sana. 65 00: 06: 19,245 --> 00: 06: 21,110 Oke, mendekatlah ... 66 00: 06: 38,030 --> 00: 06: 39,554 Menjalankan! Menjalankan! Menjalankan! 67 00: 06: 41,768 --> 00: 06: 42,735 Menjalankan! 68 00: 06: 56,482 --> 00: 06: 57,972 Apa itu tadi? 69 00: 06: 58,584 --> 00: 06: 59,676 Apa itu tadi? 70 00: 06: 59,676 --> 00: 07: 01,344 Itu dia, itu si Nelayan! 71 00: 07: 01,344 --> 00: 07: 04,082 Apa yang kamu ... Tidak! Apakah lenganmu baik-baik saja? 72 00: 07: 04,082 --> 00: 07: 05,622 - Saya tidak pernah melihat... - Itu dia! 73 00: 07: 12,932 --> 00: 07: 14,832 Ada seorang pembunuh yang berkeliaran! 74 00: 07: 15,101 --> 00: 07: 16,932 Keluar dari sini! 75 00: 07: 21,040 --> 00: 07: 22,302 Menjalankan! 76 00: 07: 22,942 --> 00: 07: 24,409 Awas! 77 00: 07: 25,178 --> 00: 07: 26,475 Dia hampir menangkap kita! 78 00: 07: 27,513 --> 00: 07: 28,480 P. J! 79 00: 07: 29,215 --> 00: 07: 31,115 P. J! P. J! 80 00: 07: 31,115 --> 00: 07: 33.081 Oh, Tuhanku, lihat! 81 00: 07: 33,081 --> 00: 07: 34,719 Ya Tuhan! 82 00: 07: 35,488 --> 00: 07: 37,854 - Ini Nelayan! - PJ, hati-hati! 83 00: 07: 38.090 --> 00: 07: 39,318 Mencari! 84 00: 07: 39,792 --> 00: 07: 41,589 - Hati-hati, kami datang! - Polisi. 85 00: 07: 41,589 --> 00: 07: 44,185 - Minggir! - Minggir! Polisi! 86 00: 07: 45,898 --> 00: 07: 47,866 Seseorang harus membantunya! 87 00: 07: 50,703 --> 00: 07: 53,263 - P. J! - PJ, lari! 88 00: 07: 58,077 --> 00: 07: 59,044 Tidak! 89 00: 08: 07,053 --> 00: 08: 08,179 Ya Tuhan! 90 00: 08: 08,179 --> 00: 08: 10,687 Ayolah, kamu harus mencoba membantunya. Kami tidak bisa meninggalkannya. 91 00: 08: 10,687 --> 00: 08: 13,816 - Kemana dia pergi, Hafner? - Saya tidak tahu, dia datang ke sini. 92 00: 08: 21,067 --> 00: 08: 24,264 - Oh, Tuhan, itu gila! - Aku bersumpah, dia hampir membunuhku. 93 00: 08: 24,737 --> 00: 08: 27,433 - Sheriff Davis ada padanya. - Tidak. Dia kabur. 94 00: 08: 29,242 --> 00: 08: 30,834 Guys, di belakangmu. 95 00: 08: 38,951 --> 00: 08: 41,044 - Bagaimana saya? - Bung, kamu luar biasa. 96 00: 08: 41,044 --> 00: 08: 42,347 Luar biasa. 97 00: 08: 42,855 --> 00: 08: 44,823 Barang ini lengket. 98 00: 08: 46,692 --> 00: 08: 48,159 Saya mengalami serangan jantung. 99 00: 08: 48,159 --> 00: 08: 49,785 Kalian mengatakan untuk membuatnya nyata, jadi ... 100 00: 08: 49,785 --> 00: 08: 52,387 Ya, kamu hampir memaku kita dengan benda itu. 101 00: 08: 52,665 --> 00: 08: 54,895 - 39 dolar di eBay. - Tentu saja. 102 00: 08: 54,895 --> 00: 08: 58,596 Dapatkan ini, iklan mengatakan ini adalah hook yang sebenarnya, langsung dari legenda. 103 00: 08: 58,596 --> 00: 09: 00,137 Ya benar. Baik. 104 00: 09: 01,340 --> 00: 09: 02,307 Sial! 105 00: 09: 02,842 --> 00: 09: 05,333 Roger, beri aku kailnya, kawan, Tidak berpakaian. 106 00: 09: 06,846 --> 00: 09: 08,871 - Bagaimana langkah PJ? - Itu luar biasa. 107 00: 09: 08,871 --> 00: 09: 11,245 Oh, Tuhan, itu sakit. Semua orang melihatnya. 108 00: 09: 11,984 --> 00: 09: 15,112 - Jadi dimana dia? - Ya, dimana P. J? 109 00: 09: 24,163 --> 00: 09: 26.028 Siapa yang memindahkan kasur? 110 00: 09: 27,700 --> 00: 09: 29,827 Apa yang mereka lakukan di sana? 111 00: 09: 30,036 --> 00: 09: 32,527 Whoa, whoa, whoa, hey, hey! Di sana, tolong. 112 00: 09: 33,873 --> 00: 09: 35,306 Mundur. 113 00: 10: 04,737 --> 00: 10: 07,467 Bersihkan jalan, orang. Ayo ambulans ini ... 114 00: 10: 35,134 --> 00: 10: 37,967 Anda harus melakukan pemeriksaan ganda kasurnya, Roger. 115 00: 10: 37,967 --> 00: 10: 39,833 Seseorang memindahkannya. 116 00: 10: 41,307 --> 00: 10: 45,073 - Bagaimanapun, itu adalah pekerjaan PJ. - Ya, berikan saja bolanya padanya. 117 00: 10: 49,148 --> 00: 10: 51,139 - Ini idemu! - Apa? 118 00: 10: 51,139 --> 00: 10: 52,307 Hei! 119 00: 10: 54,654 --> 00: 10: 57,589 Guys, kita harus pergi ke polisi. 120 00: 10: 57,990 --> 00: 11: 00,720 Dan beri tahu mereka apa? Itu lelucon besar? 121 00: 11: 01,861 --> 00: 11: 05,456 - Itu adalah sebuah kecelakaan. - Apakah itu? 122 00: 11: 32,024 --> 00: 11: 33,889 Bagaimana kalau kita tidak melakukan apa-apa? 123 00: 11: 34,093 --> 00: 11: 35,788 Pria itu jenius. 124 00: 11: 36,529 --> 00: 11: 38,690 Dengar, aku ingin kuliah. 125 00: 11: 38,690 --> 00: 11: 41,266 Semua disini ingin keluar dari lubang neraka ini. 126 00: 11: 41,266 --> 00: 11: 42,891 Dan Anda akan menjadi Idola Amerika berikutnya. 127 00: 11: 42,891 --> 00: 11: 43,969 Dasar. 128 00: 11: 43,969 --> 00: 11: 45,594 Lihatlah, semua orang di karnaval itu 129 00: 11: 45,594 --> 00: 11: 48,970 berpikir bahwa beberapa psiko dalam jas hujan, kan? 130 00: 11: 48,970 --> 00: 11: 52,977 - Mengapa mereka harus berpikir sesuatu yang berbeda? - Kami pergi ke polisi dan apa yang akan terjadi? 131 00: 11: 52,977 --> 00: 11: 55,138 Ayah PJ akan mencoba menjerat kami. 132 00: 11: 55,748 --> 00: 11: 56,874 Dia tidak pernah menyukai kita sejak awal, 133 00: 11: 56,874 --> 00: 12: 00,213 dan di kota kecil ini, tidak bersalah atau bersalah, kita mati. 134 00: 12: 01,153 --> 00: 12: 03,678 Jadi kami katakan padanya bahwa kami tidak melakukan ini. 135 00: 12: 08,360 --> 00: 12: 11,693 Pikirkan tentang itu, Zoe, karena kita hanya mendapat satu kesempatan untuk ini. 136 00: 12: 15,167 --> 00: 12: 16,759 Sekrup itu, aku masuk. 137 00: 12: 18,304 --> 00: 12: 20,067 Orang itu muncul entah dari mana. 138 00: 12: 20,067 --> 00: 12: 23,369 Kami berlari untuk hidup kami seperti PJ dan yang lainnya. 139 00: 12: 23,843 --> 00: 12: 25,333 Oke, tapi satu-satunya cara kita melakukan ini 140 00: 12: 25,333 --> 00: 12: 28,140 adalah jika kita tetap bersama dan kami merahasiakannya. 141 00: 12: 28,140 --> 00: 12: 29,838 Itu mati bersama kita. 142 00: 12: 30,483 --> 00: 12: 32,644 Kamu benar-benar berpikir itu mudah? 143 00: 12: 33,252 --> 00: 12: 36,153 Amber, mengatakan yang sebenarnya tidak akan membawa PJ kembali. 144 00: 12: 37,156 --> 00: 12: 39,124 Semua orang melihatnya memotongmu. 145 00: 13: 10,856 --> 00: 13: 11,823 Baik. 146 00: 13: 13,025 --> 00: 13: 15,550 Rahasia itu mati bersama kita. Katakan. 147 00: 13: 16,862 --> 00: 13: 19,524 - Rahasia itu mati bersama kita. - Rahasia mati bersama kita. 148 00: 13: 21,133 --> 00: 13: 23,260 Amber. Katakan. 149 00: 13: 28,808 --> 00: 13: 30,742 Rahasia itu mati bersama kita. 150 00: 13: 47,660 --> 00: 13: 48,888 Bakar itu. 151 00: 16: 22,748 --> 00: 16: 26,684 - Lihat siapa yang masih ada di kota. - Hei, Lance. Terima kasih. 152 00: 16: 27,586 --> 00: 16: 29,816 Mengapa, saya pikir Anda akan lama pergi dari tempat ini sekarang. 153 00: 16: 29,816 --> 00: 16: 30,889 Nggak. 154 00: 16: 30,889 --> 00: 16: 33,618 Satu musim panas yang lebih membosankan di Broken Ridge dan kemudian saya bebas. 155 00: 16: 33,618 --> 00: 16: 36,422 Oh, kamu akan menendang pantat di luar sana, Saya tahu itu. 156 00: 16: 36,422 --> 00: 16: 37,495 Terima kasih. 157 00: 16: 37,495 --> 00: 16: 41,396 Dan Anda mungkin akan menjual banyak foto-foto berseni dari kota asal Anda, 158 00: 16: 41,396 --> 00: 16: 43,262 menjadi kaya dan terkenal, 159 00: 16: 43,836 --> 00: 16: 47,067 membuat kita terlihat seperti sekelompok orang bukit di jalan. 160 00: 16: 47,940 --> 00: 16: 49,635 Bagaimana denganmu? Apa yang telah Anda lakukan? 161 00: 16: 49,635 --> 00: 16: 52,711 Oh, kamu tau, bekerja untuk resor gunung. 162 00: 16: 53,912 --> 00: 16: 55,607 Hal-hal awak pesawat. 163 00: 16: 55,881 --> 00: 16: 58,145 Menjaga saya di luar rumah, jadi saya menyukainya. 164 00: 16: 58,145 --> 00: 17: 01,480 Disimpan untuk sepeda motor baru. Ini cepat sekali. 165 00: 17: 03,288 --> 00: 17: 06,121 - Aku tahu, kedengarannya membosankan bagimu. - Apa? Tidak. 166 00: 17: 06,121 --> 00: 17: 07,453 Anda melakukan hal Anda sendiri. 167 00: 17: 07,453 --> 00: 17: 09,026 Itu dia! 168 00: 17: 09,026 --> 00: 17: 13,792 Kelly punya pria baru yang dia kejar. Maaf maaf. Dia sangat seksi! 169 00: 17: 13,792 --> 00: 17: 17,335 - Panas seperti pria dari toko sepeda, panas? - Kamu mengomeliku? 170 00: 17: 17,335 --> 00: 17: 19,495 Sulit untuk menjaga mereka tetap lurus, Kel. 171 00: 17: 19,495 --> 00: 17: 24,008 Hei, yang memegang tanganmu sepanjang tahun Mr. Perfect Boyfriend sedang pergi kuliah? 172 00: 17: 24,209 --> 00: 17: 27,042 Oke, baiklah, jangan khawatir, dalam beberapa minggu saya akan kembali bersama Colby 173 00: 17: 27,042 --> 00: 17: 29,842 dan kamu bisa melupakan semua tentang aku dan pegangan tangan. 174 00: 17: 29,842 --> 00: 17: 32,212 - Maksud kamu apa? - Berputar. 175 00: 17: 33,652 --> 00: 17: 35,142 Gadis SC itu aneh. 176 00: 17: 35,142 --> 00: 17: 37,415 Karena, Anda tahu, kebanyakan dari mereka adalah de-mencakar sekarang. 177 00: 17: 45,464 --> 00: 17: 46,590 Colby? 178 00: 17: 47,699 --> 00: 17: 50,634 Amber, hei, ada apa? Aku baru akan menelponmu. 179 00: 17: 50,869 --> 00: 17: 53,770 Hai. Bisakah kamu memaafkan kami? Terima kasih. 180 00: 17: 56,175 --> 00: 17: 58,109 Apa yang kamu lakukan di sini? 181 00: 17: 58,911 --> 00: 18: 01,812 - Hal magang tidak berhasil. - Apa? 182 00: 18: 02,381 --> 00: 18: 03,507 Ya, jangan tanya. 183 00: 18: 03,507 --> 00: 18: 05,947 Saya baru saja mengetahuinya Saya pulang ke rumah dan bekerja di kolam renang lagi. 184 00: 18: 05,947 --> 00: 18: 08,042 Dan ini bagaimana saya mencari tahu? 185 00: 18: 08,042 --> 00: 18: 09,279 Sayang, dinginkan. 186 00: 18: 09,279 --> 00: 18: 13,188 Di pesta? Di depan semua teman saya, seperti orang bodoh? 187 00: 18: 15,027 --> 00: 18: 17,018 Anda benar-benar ingin melakukan ini sekarang? 188 00: 18: 19,331 --> 00: 18: 22,528 Ini tahun pertama Anda, mungkin Anda tidak boleh terikat. 189 00: 18: 24,103 --> 00: 18: 26,003 Dan ini semua hanya terjadi pada Anda. 190 00: 18: 26,003 --> 00: 18: 29,506 Kami berdua merasakannya. Apa yang terjadi musim panas lalu mengubah hal-hal! 191 00: 18: 31,243 --> 00: 18: 34,440 Colby, pindah ke California adalah ideku. 192 00: 18: 52,264 --> 00: 18: 53,925 - Hei - Hai. 193 00: 18: 54,366 --> 00: 18: 55,492 Anda butuh tumpangan? 194 00: 18: 55,492 --> 00: 18: 58,297 Tidak. Saya baik-baik saja, saya punya truk. 195 00: 19: 53,492 --> 00: 19: 54,459 Amber? 196 00: 19: 56,328 --> 00: 19: 57,295 Hei. 197 00: 19: 57,963 --> 00: 20: 01,228 Wakil Hafner, kau membuatku takut. 198 00: 20: 01,600 --> 00: 20: 02,760 Anda baik-baik saja? 199 00: 20: 03,302 --> 00: 20: 05,998 Ya, hanya barang wanita. 200 00: 20: 07,839 --> 00: 20: 08,897 Melihat, 201 00: 20: 09,841 --> 00: 20: 12,435 kita sudah saling kenal selama bertahun-tahun, kan? 202 00: 20: 13,979 --> 00: 20: 16,607 Jadi sungguh, jika Anda ingin berbicara, 203 00: 20: 17,616 --> 00: 20: 20,847 dapatkan sesuatu dari pikiranmu, telepon aku. 204 00: 20: 25,657 --> 00: 20: 27,625 - Berkendara aman. - Terima kasih. 205 00: 24: 21,293 --> 00: 24: 24.057 Lihat, Colby, Aku tahu kamu tidak bisa putus denganku. 206 00: 25: 25,924 --> 00: 25: 28,654 - Beri aku lima menit, kawan. - Baiklah, Zoe. 207 00: 25: 34,466 --> 00: 25: 35,763 Hai, Zoe. 208 00: 25: 36,334 --> 00: 25: 38,802 Maaf, kamu terlihat tidak asing, apa aku mengenalmu? 209 00: 25: 39,538 --> 00: 25: 42,098 - Bisakah kamu tidak melakukan ini sekarang? - Baik kapan? 210 00: 25: 42,407 --> 00: 25: 45,899 Setelah saya memanggil Anda 10 kali lagi dan mengirim 20 selebaran lagi? 211 00: 25: 46,478 --> 00: 25: 49,777 Zoe, saya minta maaf, saya benar-benar. 212 00: 25: 57,389 --> 00: 25: 58,981 Saya membutuhkan bantuan Anda. 213 00: 25: 59,758 --> 00: 26: 02,659 Zoe, aku tidak tahu harus berbuat apa. Seseorang mengirim saya ini. 214 00: 26: 04,062 --> 00: 26: 05,927 Apakah itu seharusnya lucu? 215 00: 26: 08,567 --> 00: 26: 10,660 Zoe, apakah kamu memberitahu siapa pun? 216 00: 26: 11,269 --> 00: 26: 14,261 Ya, saya menulis lagu tentang itu, tapi jangan khawatir, single itu belum keluar. 217 00: 26: 14,261 --> 00: 26: 16,340 Oke, bisakah kamu serius selama satu menit? 218 00: 26: 16,340 --> 00: 26: 18,033 Saya tidak pernah mengatakan apa pun. 219 00: 26: 27,552 --> 00: 26: 29,042 Apa yang Colby pikirkan? 220 00: 26: 30,989 --> 00: 26: 34,857 - Aku belum memberitahunya. - Apa masalahnya, masalah di surga? 221 00: 26: 36,928 --> 00: 26: 39,658 Zoe, aku tidak tangguh sepertimu. 222 00: 26: 40,832 --> 00: 26: 44,791 Lihatlah, orang tua saya berada di luar kota. Saya tidak bisa pergi ke Colby's. 223 00: 26: 44,791 --> 00: 26: 47,736 Jadi bisakah kau tanyakan padaku untuk kecelakaan di sini malam ini? 224 00: 26: 53,912 --> 00: 26: 56,437 Sofa ada di sana, kamar mandi ada di belakang. 225 00: 27: 38,990 --> 00: 27: 40,753 Dia memperbaiki lift ski? 226 00: 27: 42,661 --> 00: 27: 44,185 Ini pekerjaan musim panasnya? 227 00: 27: 44,185 --> 00: 27: 46,559 Tidak heran dia tidak menelepon siapa pun. 228 00: 27: 56,741 --> 00: 27: 57,901 Roger? 229 00: 28: 09,888 --> 00: 28: 11,355 Ini tidak terasa benar. 230 00: 28: 11,355 --> 00: 28: 13,151 Mungkin kita harus begitu saja temui dia di kota nanti. 231 00: 28: 13,151 --> 00: 28: 15,055 Yesus, Amber, tenanglah! 232 00: 28: 16,294 --> 00: 28: 19,320 Oke, oke, ayo pergi! Saya tidak suka tempat ini. Ayolah. 233 00: 28: 29,207 --> 00: 28: 30,265 Astaga! 234 00: 28: 37,615 --> 00: 28: 40,413 - Apa ini, reuni? - Kita perlu bicara. 235 00: 28: 43,354 --> 00: 28: 46,050 Roger! Ini penting. 236 00: 28: 47,125 --> 00: 28: 49,320 Apakah Anda akan menutupnya? 237 00: 28: 56,968 --> 00: 28: 59,163 Saya mendapat 50 dari tadi malam. 238 00: 28: 59,437 --> 00: 29: 01,428 Jumlahnya benar-benar diblokir. 239 00: 29: 08,713 --> 00: 29: 11,580 Itu tidak mungkin. Kami menyingkirkan segalanya. 240 00: 29: 12,016 --> 00: 29: 14,416 - Seseorang tahu, Roger. - Kenapa? 241 00: 29: 15,086 --> 00: 29: 18,180 Yang mana yang membuka mulutmu? 242 00: 29: 19,858 --> 00: 29: 21,587 Kami akan menanyakan hal yang sama. 243 00: 29: 21,587 --> 00: 29: 24.253 Anda mendapat pesan. Bukan saya. 244 00: 29: 36,908 --> 00: 29: 40,537 - Bagaimana dengan Colby? - Dia temanmu. Dia mengatakan sesuatu padamu? 245 00: 29: 41,312 --> 00: 29: 42,779 Apakah kamu sedang bercanda? 246 00: 29: 42,779 --> 00: 29: 46,111 Bahkan belum pernah berbicara dengan saya sejak dia pergi ke California. 247 00: 29: 53,658 --> 00: 29: 55,455 Kami harus pergi ke polisi. 248 00: 29: 58,163 --> 00: 30: 00,723 Kami memiliki kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya, Roger. 249 00: 30: 01,232 --> 00: 30: 04,292 Ada yang tahu sekarang. Bagaimana kalau orang ini duluan? 250 00: 30: 05,670 --> 00: 30: 08,230 Setelah kita berbohong ke wajah semua orang? 251 00: 30: 08,506 --> 00: 30: 12,237 Memiliki polisi mengejar seorang pembunuh selama satu tahun itu tidak ada? 252 00: 30: 12,577 --> 00: 30: 15,011 - Pikirkan tentang itu. - Aku sudah memikirkannya! 253 00: 30: 16,681 --> 00: 30: 18,615 Lagipula hidupku sudah hancur. 254 00: 30: 19,684 --> 00: 30: 21,777 Biarkan aku bicara dengan Colby dulu. 255 00: 30: 23,121 --> 00: 30: 25,681 Dan Anda tutup mulut untuk saat ini. 256 00: 30: 25,990 --> 00: 30: 27,048 Terserah. 257 00: 30: 27,048 --> 00: 30: 30,252 Tidak, Roger, aku tidak mau ada kejutan lagi. 258 00: 30: 31,696 --> 00: 30: 32,890 Katakan! 259 00: 30: 33,131 --> 00: 30: 35,725 Kita semua tutup mulut. 260 00: 30: 38,036 --> 00: 30: 40,596 Kita semua tutup mulut. 261 00: 31: 15,506 --> 00: 31: 17,064 Apa yang terjadi pada kita? 262 00: 31: 22,280 --> 00: 31: 24,646 Saya tidak ingin menjadi seperti ini lagi. 263 00: 31: 24,983 --> 00: 31: 27,474 Jadi apa yang akan kamu katakan selanjutnya? Bahwa kamu merindukanku? 264 00: 31: 27,474 --> 00: 31: 30,645 Yah, kamu bisa mengirimku satu lagi dari selebaran Anda. 265 00: 31: 30,645 --> 00: 31: 34,714 Ya benar! Mereka mengeluarkan saya uang. Mereka seperti selebaran $ 1. 266 00: 31: 34,714 --> 00: 31: 35,848 - Benarkah? - Ya 267 00: 31: 35,848 --> 00: 31: 39,088 - Saya berutang Anda suka 10 dolar. - Coba $ 20. 268 00: 31: 40,498 --> 00: 31: 43,729 Sekarang pemain bass milikmu, dia cukup imut. 269 00: 31: 44,035 --> 00: 31: 46,765 Ya, kalian berdua. Saya pikir kalian berdua akan sangat lucu bersama. 270 00: 31: 46,765 --> 00: 31: 47,997 - Apa? - Ya 271 00: 31: 49,340 --> 00: 31: 50,602 Tuhan yang baik. 272 00: 31: 52,243 --> 00: 31: 54,108 - Sheriff Davis. - Maaf. 273 00: 31: 54,879 --> 00: 31: 57,245 Saya hanya membuat putaran sekolah saya. 274 00: 31: 58,449 --> 00: 32: 00,679 Agak aneh tanpa semua anak-anak. 275 00: 32: 01,753 --> 00: 32: 03,880 Bagaimanapun, saya melihat mobil Anda dan mengira aku akan menyapa. 276 00: 32: 03,880 --> 00: 32: 06,081 Sudah lama tidak melihat kalian. 277 00: 32: 07,592 --> 00: 32: 09,457 Saya telah memikirkan Anda. 278 00: 32: 10,828 --> 00: 32: 13,160 Anda tahu, dengan ke-4 akan datang lagi. 279 00: 32: 14,732 --> 00: 32: 16,632 Ini akan sulit tahun ini. 280 00: 32: 17,368 --> 00: 32: 19,336 Ini akan sulit setiap tahun. 281 00: 32: 23,441 --> 00: 32: 24,408 Baik. 282 00: 32: 26,044 --> 00: 32: 28,672 Ya, kamu berhati-hati, oke? Ya. 283 00: 32: 36,854 --> 00: 32: 38,617 Saya akan pergi ke snack bar. 284 00: 32: 40,224 --> 00: 32: 41,316 Ini lelucon, kan? 285 00: 32: 41,316 --> 00: 32: 43,417 Amber kesal, kalian hanya mempermainkan saya. 286 00: 32: 43,417 --> 00: 32: 45,758 Anda pikir saya peduli tentang kehidupan cinta Anda? 287 00: 32: 45,758 --> 00: 32: 48,627 Dia membuat semuanya ini. Dia memainkan kita berdua. 288 00: 32: 48,627 --> 00: 32: 50,200 Atau mungkin kaulah yang kesal. 289 00: 32: 50,200 --> 00: 32: 53,327 Pulang larut malam tadi malam, melakukan pesan teks yang sedikit mabuk kepada mantan? 290 00: 32: 53,327 --> 00: 32: 54,496 Kamu gila. 291 00: 32: 54,496 --> 00: 32: 57,438 Tidak ada yang suka lelucon yang bagus lebih baik darimu, kan? 292 00: 33: 04,115 --> 00: 33: 06,174 Dengar, aku menepati janji kita. 293 00: 33: 06,174 --> 00: 33: 08,684 Saya tutup mulut dan saya letakkan ini di belakang saya! 294 00: 33: 08,684 --> 00: 33: 10,549 Yah, seseorang menggali kembali untuk kita! 295 00: 33: 10,549 --> 00: 33: 14,591 Mengapa, karena Amber mendapat pesan di tengah malam dan kami tidak? 296 00: 33: 17,295 --> 00: 33: 20,321 Kematian PJ adalah masalah besar bagi kota ini. 297 00: 33: 20,765 --> 00: 33: 22,733 Maksudku, katakanlah orang aneh muncul keluar dari kayu itu, 298 00: 33: 22,733 --> 00: 33: 24,825 - itu tidak berarti dia benar-benar tahu segalanya. - Aku tahu! 299 00: 33: 24,825 --> 00: 33: 26,233 Itu yang kuceritakan pada Amber, tapi dia ... 300 00: 33: 26,233 --> 00: 33: 29,101 Jadi mengapa kamu datang ke sini penghilang bola saya? 301 00: 33: 30,842 --> 00: 33: 32,969 Jika Anda dan saya salah. 302 00: 33: 36,414 --> 00: 33: 40,180 - Saya minta maaf, itu bukan masalah saya lagi. - Aku selalu tahu kamu itu brengsek. 303 00: 33: 48,092 --> 00: 33: 49,457 Saya mendapatkannya. 304 00: 33: 57,368 --> 00: 33: 59,063 ... handuk saya kembali. 305 00: 34: 02,707 --> 00: 34: 04,265 Pria itu seksi! 306 00: 37: 01,852 --> 00: 37: 03,547 - Anda baik-baik saja, nona? - Ya 307 00: 37: 04,088 --> 00: 37: 08,616 - Apa yang terjadi? - Oh, aku punya masalah dengan sepedaku. 308 00: 37: 08,616 --> 00: 37: 12,184 Yah, dengarkan, ini akan menyerbu, jadi kamu lebih baik turun bukit. 309 00: 37: 12,184 --> 00: 37: 14,161 - Biarkan saya memberi Anda tumpangan. - Baik. 310 00: 39: 36,607 --> 00: 39: 38,666 Saya beritahu Anda, itulah kaitannya. 311 00: 39: 40,745 --> 00: 39: 42,212 Jika Anda berkata demikian. 312 00: 39: 42,413 --> 00: 39: 44,711 Apa yang membuatmu berpikir kamu tidak berikutnya? 313 00: 39: 44,711 --> 00: 39: 46,442 Dia mengirimi Anda pesan juga, Colby. 314 00: 39: 46,442 --> 00: 39: 49,348 Ayolah, Amber, kamu ingin kita percaya Anda diserang dengan gondola? 315 00: 39: 49,348 --> 00: 39: 52,945 - Lima puluh kaki di udara? - Oh, mengapa aku berbicara denganmu? 316 00: 39: 54,158 --> 00: 39: 56,592 Jadi menurutmu siapa yang melakukan ini, Amber? 317 00: 39: 57,161 --> 00: 40: 00,392 Mungkin seseorang yang dekat dengan PJ sedang mencoba untuk menghukum kita. 318 00: 40: 00,831 --> 00: 40: 03,163 Roger benar. Kita harus pergi ke polisi sekarang 319 00: 40: 03,163 --> 00: 40: 04,996 sebelum mereka mendapatkan cerita dari orang lain. 320 00: 40: 04,996 --> 00: 40: 09,038 Roger bahkan tidak akan membalas telepon kami. Itu seberapa banyak dia peduli. 321 00: 40: 09,240 --> 00: 40: 12,073 - Roger's memukul. - Bagaimana mendera? 322 00: 40: 29,593 --> 00: 40: 30,787 Jadi bagaimana aku? 323 00: 40: 34,165 --> 00: 40: 37,726 - Itu kecelakaan. - Benarkah? 324 00: 40: 38,302 --> 00: 40: 40,497 Bagaimana jika kita tidak melakukan apa-apa? 325 00: 40: 44,742 --> 00: 40: 47,233 Kami punya kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya, Roger. 326 00: 40: 48,679 --> 00: 40: 50,510 Seseorang tahu sekarang. 327 00: 40: 52,817 --> 00: 40: 54,546 - Ini idemu! - Apa? 328 00: 40: 54,546 --> 00: 40: 57,052 Setelah kita berbohong ke wajah semua orang? 329 00: 40: 58,889 --> 00: 41: 00,618 Itu kecelakaan. 330 00: 41: 02,126 --> 00: 41: 03,991 Itu kecelakaan. 331 00: 41: 10,901 --> 00: 41: 12,835 Rahasianya mati bersama kita. 332 00: 41: 14,338 --> 00: 41: 15,862 Rahasianya mati bersama kita. 333 00: 41: 15,862 --> 00: 41: 17,770 Rahasianya mati bersama kita. 334 00: 41: 17,770 --> 00: 41: 20,742 Rahasianya mati bersama kita. 335 00: 41: 49,673 --> 00: 41: 50,799 Halo? 336 00: 41: 52,676 --> 00: 41: 53,643 Halo? 337 00: 42: 02,386 --> 00: 42: 03,717 Siapa disini? 338 00: 42: 04,555 --> 00: 42: 05,522 Siapa disini? 339 00: 42: 24,441 --> 00: 42: 25,601 Mantel. 340 00: 44: 16,120 --> 00: 44: 17,246 Ya Tuhan! 341 00: 44: 41,779 --> 00: 44: 44,839 - Ada darah di sini juga. - Dia tinggal di sini. 342 00: 45: 00,397 --> 00: 45: 01,830 Sialan! 343 00: 45: 24,555 --> 00: 45: 26,022 Dia membunuh dirinya sendiri. 344 00: 45: 46,343 --> 00: 45: 47,310 Membekukan! 345 00: 45: 53,383 --> 00: 45: 55,180 Kami menemukannya di sini dengan ini. 346 00: 46: 03,193 --> 00: 46: 04,558 Dia membunuh dirinya sendiri. 347 00: 46: 10,768 --> 00: 46: 12,565 Apa yang sedang kalian lakukan di sini? 348 00: 46: 18,509 --> 00: 46: 19,476 - Rawlings. - Ya 349 00: 46: 19,476 --> 00: 46: 21,976 Jaga ini. Pastikan Anda menghubungi keluarga bocah itu. 350 00: 46: 21,976 --> 00: 46: 23,569 Saya akan mengurusnya. 351 00: 46: 27,885 --> 00: 46: 32,481 Jadi dia tidak memberitahumu tentang semua itu? Perkelahian di kampus, gagal kelas? 352 00: 46: 34,024 --> 00: 46: 36,151 Cuti? Anti-depresan? 353 00: 46: 37,828 --> 00: 46: 40,160 Kami tidak mendengar banyak darinya tahun ini. 354 00: 46: 42,132 --> 00: 46: 45,124 Saya kira dia tidak bisa melupakannya apa yang terjadi musim panas lalu. 355 00: 46: 47,171 --> 00: 46: 50,834 Jika ada apa-apa ingin menambahkan ke pernyataan Anda, 356 00: 46: 52,309 --> 00: 46: 54.402 apa pun yang menurutmu aku harus tahu ... 357 00: 46: 56,980 --> 00: 46: 57,947 Tidak. 358 00: 46: 59,550 --> 00: 47: 02,986 - Baik. Kami sudah selesai di sini. - Terima kasih, Petugas. 359 00: 47: 04,521 --> 00: 47: 05,488 Telpon saya. 360 00: 47: 10,794 --> 00: 47: 13,126 Aku tahu kamu sendirian di akhir pekan 361 00: 47: 14,598 --> 00: 47: 15,565 dan 362 00: 47: 17,034 --> 00: 47: 18,592 Aku tidak perlu khawatir tentangmu, kan? 363 00: 47: 18,592 --> 00: 47: 19,896 Tidak tidak. 364 00: 47: 20,904 --> 00: 47: 21,871 Saya baik-baik saja. 365 00: 47: 23,640 --> 00: 47: 26,541 Jangan khawatir Ini sudah berakhir. 366 00: 47: 27,678 --> 00: 47: 29,009 Kamu bisa pulang. 367 00: 47: 31,014 --> 00: 47: 32,242 Aku akan menghubungimu. 368 00: 47: 33.050 --> 00: 47: 35,780 - Jika saya memiliki pertanyaan lagi. Ya. - Ya 369 00: 47: 41,124 --> 00: 47: 42,614 - Rawlings. - Ya 370 00: 47: 45,395 --> 00: 47: 47,920 Bawa itu ke Sheriff untukku. Terima kasih. 371 00: 48: 02,613 --> 00: 48: 04,581 Aku tidak percaya Roger ada di balik ini. 372 00: 48: 04,581 --> 00: 48: 06,911 Saya tidak percaya dia mengambil hook dari danau. 373 00: 48: 06,911 --> 00: 48: 08,575 Ini bukan salah kami. 374 00: 48: 09,353 --> 00: 48: 11,048 Orang lain sudah mati sekarang. 375 00: 48: 12,890 --> 00: 48: 16,519 - Ya, dan kami semua lebih aman untuk itu. - Bagaimana kamu pindah? 376 00: 48: 17,060 --> 00: 48: 18,823 Karena ini sudah berakhir, untuk selamanya. 377 00: 48: 55,499 --> 00: 48: 56,898 Jadi bukan Roger. 378 00: 48: 58,468 --> 00: 48: 59,799 Tentu saja. 379 00: 49: 00,404 --> 00: 49: 02,269 Dia gila, dia bunuh diri. 380 00: 49: 02,973 --> 00: 49: 03,940 Apakah dia? 381 00: 49: 08,445 --> 00: 49: 10,345 Karena seseorang baru saja melakukan ini. 382 00: 49: 37,140 --> 00: 49: 38,107 Lance. 383 00: 49: 39,509 --> 00: 49: 40,476 Lance! 384 00: 49: 41,545 --> 00: 49: 42,944 Tenang, anak kayu. 385 00: 49: 42,944 --> 00: 49: 46,140 Whoa, man, kamu hampir mendapatkan dirimu sendiri pekerjaan hidung gratis di sana. 386 00: 49: 48,552 --> 00: 49: 50,042 Kami hanya ingin bicara. 387 00: 49: 51,021 --> 00: 49: 53,012 Saya tidak tahu apakah Anda mendengar tentang tadi malam, tapi... 388 00: 49: 53,012 --> 00: 49: 55,455 Ya. Aku telah mendengar. 389 00: 49: 56,593 --> 00: 49: 57,651 Aku minta maaf. 390 00: 49: 59,563 --> 00: 50: 03,055 Besok 4 Juli, setahun sejak kematian PJ. 391 00: 50: 03,055 --> 00: 50: 05,532 Itu pasti mendorong Roger ke tepi. 392 00: 50: 07,170 --> 00: 50: 09,297 Ya. Saya tebak. 393 00: 50: 09,297 --> 00: 50: 12,239 Kami hanya ingin mampir dan lihat bagaimana keadaanmu. 394 00: 50: 13,343 --> 00: 50: 15,243 Apa ini, semacam sesi terapi kelompok? 395 00: 50: 15,243 --> 00: 50: 16,334 Ya itu dia. 396 00: 50: 16,334 --> 00: 50: 19,176 Berikut ini nasihat, tidak ada yang suka onar. 397 00: 50: 19,176 --> 00: 50: 21,182 Itu lucu, datang darimu. 398 00: 50: 22,085 --> 00: 50: 24,144 Lihat, kita semua teman PJ. 399 00: 50: 25.055 --> 00: 50: 28,821 Lance, jika ada sesuatu yang Anda tahu itu mengganggu Anda, 400 00: 50: 30,327 --> 00: 50: 31,521 beritahu kami. 401 00: 50: 32,262 --> 00: 50: 34,526 Baik. Bagaimana dengan ini? 402 00: 50: 35,232 --> 00: 50: 37,257 Saya tidak pernah mengerti mengapa kamu berkencan seperti bajingan. 403 00: 50: 37,257 --> 00: 50: 38,664 Punya catatan Anda, tolol. 404 00: 50: 38,664 --> 00: 50: 40,828 - Apa yang kamu bicarakan? - Colby, hentikan saja. 405 00: 50: 40,828 --> 00: 50: 42,768 Kamu pikir kami takut? Hah? Anda pikir kami peduli? 406 00: 50: 42,768 --> 00: 50: 46,104 Anda tahu apa, Anda punya banyak keberanian datang ke sini mulai omong kosong denganku! 407 00: 50: 46,104 --> 00: 50: 50,168 Anda harus sedikit khawatir tentang saya, dan sedikit lagi tentang paman saya. 408 00: 50: 50,168 --> 00: 50: 52,076 Sheriff Davis? Mengapa? 409 00: 50: 53,784 --> 00: 50: 56,776 Dia datang kemari kemarin, menanyakan tentang beberapa rahasia. 410 00: 51: 06,229 --> 00: 51: 08,459 Beruntung Anda punya gergaji, tas douche. 411 00: 51: 17,707 --> 00: 51: 21,336 Baiklah, Colby, apakah kamu benar-benar berpikir sheriff kota sedang berlarian 412 00: 51: 21,336 --> 00: 51: 24,141 dalam pakaian nelayan, bermain sembunyi dan merayap dengan kami? 413 00: 51: 24,141 --> 00: 51: 28,149 Orang itu Pasukan Khusus di Angkatan Darat. Mereka hidup untuk jenis kotoran ini. 414 00: 51: 28,485 --> 00: 51: 30,180 Selain itu, putranya sendiri meninggal. 415 00: 51: 31,721 --> 00: 51: 33,052 Dengar, kita harus melakukan sesuatu. 416 00: 51: 33.052 --> 00: 51: 34,919 Kami harus memberitahunya yang kita tahu dia ada pada kita. 417 00: 51: 34,919 --> 00: 51: 36,686 Colby, ini Sheriff. 418 00: 51: 37,160 --> 00: 51: 40,425 Bukan Lance. Tidak seperti itu kita bisa jalan dan menuduhnya. 419 00: 51: 44,201 --> 00: 51: 46,192 Kent, kita harus mencari tahu apa yang terjadi besok 420 00: 51: 46,192 --> 00: 51: 50,205 karena kita kekurangan beberapa pria, semua orang memanggil saya dengan sakit. 421 00: 51: 51,274 --> 00: 51: 52,298 Jadi jika Anda bisa melakukannya ... 422 00: 51: 52,298 --> 00: 51: 53,398 Anda benar-benar ingin duduk kembali 423 00: 51: 53,398 --> 00: 51: 56,479 dan lihat bagaimana rencana psikopat ini untuk merayakannya ulang tahun kematian PJ? 424 00: 51: 56,479 --> 00: 51: 57,945 Kami hanya akan memiliki biasa. 425 00: 52: 01,818 --> 00: 52: 04,651 Dengar, saya tahu apa yang saya lakukan. Anda hanya harus mempercayai saya. 426 00: 52: 04,651 --> 00: 52: 07,655 Ya, saya mencoba itu sebelumnya. Ingat? 427 00: 52: 38,989 --> 00: 52: 42,948 Hai, Zoe. Ya, saya hampir selesai berkemas. Saya akan berada di sana dalam 30 menit. 428 00: 52: 42,948 --> 00: 52: 44,356 Oke bye. 429 00: 54: 42,712 --> 00: 54: 43,940 Jangan lompat. 430 00: 55: 32,195 --> 00: 55: 34,686 Ternyata kita tidak bisa menyelesaikannya percakapan kita hari ini. 431 00: 55: 34,686 --> 00: 55: 37,130 Aku minta maaf. Hal sudah gila, kita tidak ... 432 00: 55: 37,130 --> 00: 55: 38,359 Ayolah, Amber. 433 00: 55: 38,359 --> 00: 55: 42,131 Ini adalah bagian dari permainan pria Anda, bukan? Itu ide Colby, kan? 434 00: 55: 42,539 --> 00: 55: 44,871 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 435 00: 55: 51,981 --> 00: 55: 53,972 Saya tahu apa yang Anda lakukan musim panas lalu. 436 00: 55: 55,285 --> 00: 55: 56.252 Apa? 437 00: 55: 57,420 --> 00: 55: 59,650 PJ memberitahuku. Sebelum semuanya turun. 438 00: 55: 59,889 --> 00: 56: 01,948 Itu lucu, aku bahkan tidak pernah mendengarnya Nelayan bodoh ini 439 00: 56: 01,948 --> 00: 56: 03,855 sampai kalian berpikir bahwa dia harus datang berkunjung. 440 00: 56: 03,855 --> 00: 56: 06,861 - Lance, itu kecelakaan. - Tapi kalian tidak bisa cukup. 441 00: 56: 06,861 --> 00: 56: 09.397 Setahun kemudian, dan pranks terus datang. 442 00: 56: 11,301 --> 00: 56: 15,260 - Anda memberitahu Colby bahwa jika dia mencoba sesuatu ... - Lance. Kamu dalam masalah. 443 00: 56: 16,139 --> 00: 56: 18,607 Kami tidak melakukan ini, kamu harus percaya padaku. 444 00: 56: 19,876 --> 00: 56: 21,275 Jadi siapa yang melakukannya? 445 00: 56: 24,481 --> 00: 56: 25,675 Aku tidak tahu. 446 00: 56: 45,735 --> 00: 56: 46,793 Harry? 447 00: 57: 19,736 --> 00: 57: 20,964 Apa apaan? 448 00: 58: 11,421 --> 00: 58: 14,652 - Paman saya tidak melakukan ini. - Siapa yang mengundangnya ke sini? 449 00: 58: 14,652 --> 00: 58: 17,351 Orang yang memainkan seni dan kerajinan di sepedaku. 450 00: 58: 18,228 --> 00: 58: 21,061 - Jadi, Lance, menurutmu siapa itu? - Saya tidak tahu. 451 00: 58: 21.061 --> 00: 58: 23,826 Banyak orang merasa kesal tentang tahun lalu. 452 00: 58: 27,837 --> 00: 58: 29,498 Dengar, kita harus pergi ke Hafner. 453 00: 58: 29,498 --> 00: 58: 33,372 Dia temanmu, dia bilang dia akan membantu kita. Hanya dia yang bisa kita percayai. 454 00: 58: 34,644 --> 00: 58: 35,611 Baik. 455 00: 58: 36,312 --> 00: 58: 38,576 Anggap saja itu Davis. 456 00: 58: 39,315 --> 00: 58: 42,113 Kami memarahinya dan dia akan memberitahu semua orang tentang tahun lalu. 457 00: 58: 42,113 --> 00: 58: 43,776 Kami menyangkal segalanya. 458 00: 58: 43,776 --> 00: 58: 47,254 Kami mengatakan orang itu kehilangan pikirannya, dia kehilangan putranya, dia menghabisi kita. 459 00: 58: 47,254 --> 00: 58: 48,449 Kaulah yang kehilangan itu, Colby. 460 00: 58: 48,449 --> 00: 58: 50,685 Ayolah, Amber! Kami adalah korban di sini. 461 00: 58: 50,685 --> 00: 58: 53,125 - Apa yang salah denganmu? - Tenang, bung. 462 00: 58: 53,930 --> 00: 58: 56,262 Dia hanya mencoba mencari tahu. 463 00: 58: 56,799 --> 00: 58: 59,324 Ya, bagaimana kalau kita salah tentang Sheriff? 464 00: 59: 00,537 --> 00: 59: 04,234 Kami mengatakan kami menyesal, kami panik, kita salah, terserah! 465 00: 59: 04,234 --> 00: 59: 07,571 Intinya adalah, kita harus memberi tahu Hafner jadi kami bisa dilindungi. 466 00: 59: 10,513 --> 00: 59: 11,946 Anda tahu saya benar. 467 00: 59: 40,410 --> 00: 59: 41,377 Hei. 468 00: 59: 43,446 --> 00: 59: 44,777 Apa yang sedang terjadi? 469 00: 59: 45,481 --> 00: 59: 46,448 Hei. 470 00: 59: 47,450 --> 00: 59: 49,680 Anda mengatakan jika kita perlu berbicara ... 471 00: 59: 51,287 --> 00: 59: 54,484 Ya. Ya, ayolah kembali. 472 00: 59: 59,429 --> 01: 00: 01,488 Hanya memiliki beberapa teman. 473 01: 00: 05,168 --> 01: 00: 09,867 - Mungkin ini bukan waktu yang bagus. - Itu tergantung pada apa yang ingin kamu bicarakan. 474 01: 00: 11,908 --> 01: 00: 13,603 Ini tentang PJ, bukan? 475 01: 00: 16,412 --> 01: 00: 17,743 Peringatan itu? 476 01: 00: 21,184 --> 01: 00: 22,913 Hei, siapa yang mau yang lain? 477 01: 00: 22,913 --> 01: 00: 24,713 - Hei, ya. - Ya, saya akan mengambil satu. 478 01: 00: 24,713 --> 01: 00: 25,913 Paman Paul. 479 01: 00: 27,123 --> 01: 00: 29,523 - Apa yang aku rindukan? - Sesuatu tentang putramu. 480 01: 00: 31.127 --> 01: 00: 35.154 Kami semua mengalami beberapa masalah beberapa hari terakhir. 481 01: 00: 35,798 --> 01: 00: 38,562 - Itu seperti kembali ke ... - Besok yang ke-4. 482 01: 00: 39.035 --> 01: 00: 43,836 Dan meskipun karnaval itu dibatalkan, orang itu masih ada, kamu tahu, di luar sana. 483 01: 00: 45,141 --> 01: 00: 47,632 Bagaimana jika dia memutuskan untuk mengejar orang lain? 484 01: 00: 55,351 --> 01: 00: 58,115 Semua yang kita lakukan hanya membuat ini lebih buruk dan lebih buruk. 485 01: 01: 02,458 --> 01: 01: 04,323 Kita harus keluar dari sini. 486 01: 01: 04,827 --> 01: 01: 07,125 - Besok. - Apa yang akan dilakukan? 487 01: 01: 07,125 --> 01: 01: 09,198 Ini akan mengambil malam besar dari orang aneh ini. 488 01: 01: 09,198 --> 01: 01: 10,856 Tunggu, aku tidak akan pergi kemanapun dengannya. 489 01: 01: 10,856 --> 01: 01: 14,835 - Sebaiknya beritahu pacarmu untuk bersantai. - Oke, kalian hentikan itu. 490 01: 01: 14,835 --> 01: 01: 17,929 Kami saling menempel dan kita keluar dari sini. 491 01: 01: 20,176 --> 01: 01: 23,202 Dan omong-omong, dia bukan pacarku. 492 01: 02: 02,185 --> 01: 02: 04,949 Wow! Dia sudah mendapat status sopir, ya? 493 01: 02: 05,822 --> 01: 02: 07,153 Lihatlah apa yang saya dapatkan. 494 01: 02: 08,024 --> 01: 02: 09,389 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 495 01: 02: 09,389 --> 01: 02: 12,791 Saya pergi dan mendapatkannya dari Roger jadi kita bisa menyingkirkannya sekali dan selamanya. 496 01: 02: 12,791 --> 01: 02: 14,658 Chuck di gunung berapi sialan. 497 01: 02: 17,567 --> 01: 02: 19.000 Di mana barang-barangmu? 498 01: 02: 22,705 --> 01: 02: 24,570 Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini. 499 01: 02: 25,675 --> 01: 02: 29,111 Saya baru tahu akan ada beberapa agen di acara malam ini. 500 01: 02: 29,111 --> 01: 02: 32,181 Mereka memesan klub di seluruh negara bagian, mungkin bahkan LA 501 01: 02: 32,815 --> 01: 02: 35,181 Saya minta maaf, saya tidak bisa melewatkan ini. 502 01: 02: 35,181 --> 01: 02: 37,377 Zoe, kami punya rencana. 503 01: 02: 37,377 --> 01: 02: 40,820 Saya akan berada di atas panggung, di depan kerumunan, dengan keamanan di sekeliling. 504 01: 02: 40,820 --> 01: 02: 43,187 - Apa yang lebih aman dari itu? - Meninggalkan kota. 505 01: 02: 45,161 --> 01: 02: 46,788 - Kalian pergi tanpaku. - Oke, ayo pergi. 506 01: 02: 46,788 --> 01: 02: 49,592 Tidak, tidak, tidak, kawan. Kami harus tetap bersama di sini. 507 01: 02: 53,202 --> 01: 02: 55,966 Baik. Lalu kita semua pergi ke pertunjukan. 508 01: 02: 55,966 --> 01: 02: 57,767 Lihatlah, Anda memainkan lagu Anda, 509 01: 02: 58,541 --> 01: 03: 01,408 lalu kita masuk ke mobil, dan kita akan keluar dari sana. 510 01: 03: 02,478 --> 01: 03: 03,467 Terserah. 511 01: 03: 03,467 --> 01: 03: 06,139 Saya tidak berkeliaran di sini sepanjang hari, Aku akan menemuimu di sana. 512 01: 03: 06,139 --> 01: 03: 07,580 Belikan aku tiket. 513 01: 03: 35,678 --> 01: 03: 39,341 Sini. Begini caranya kami mendapat ide untuk lelucon sialan itu. 514 01: 03: 40,783 --> 01: 03: 41.772 Apa ini? 515 01: 03: 43,052 --> 01: 03: 44,747 Zoe menyatukan semua ini. 516 01: 03: 45,288 --> 01: 03: 49,224 Kami pikir itu adalah tipuan besar, tetapi ternyata didasarkan pada pria sejati. 517 01: 03: 50,760 --> 01: 03: 52,921 Pada tanggal 4 Juli, orang ini menjadi gila. 518 01: 03: 52,921 --> 01: 03: 55,554 Dia membunuh banyak anak-anak di kota nelayan kecil ini. 519 01: 03: 55,554 --> 01: 03: 57,997 Seharusnya itu semacam balas dendam. 520 01: 03: 58,801 --> 01: 04: 02,965 Kemudian setahun kemudian, dia mengejar mereka lagi, 521 01: 04: 03,472 --> 01: 04: 06,737 di beberapa pulau di Karibia dan mati disana. 522 01: 04: 06,737 --> 01: 04: 09,037 - Memulai legenda sendiri. - Ya 523 01: 04: 10,746 --> 01: 04: 13,806 Mereka semua dibuntuti selama beberapa hari sebelum 4 Juli. 524 01: 04: 14,984 --> 01: 04: 16,178 Terdengar akrab. 525 01: 04: 23,759 --> 01: 04: 27,422 Saya akhirnya lulus SMA, kehidupan nyata saya seharusnya dimulai dan lihat aku, 526 01: 04: 27,422 --> 01: 04: 30,863 Saya khawatir bahwa saya bahkan akan berhasil sepanjang malam. 527 01: 04: 31,167 --> 01: 04: 32,725 Aku akan ada di sini bersamamu. 528 01: 04: 35,438 --> 01: 04: 36,405 Ya. 529 01: 04: 38,441 --> 01: 04: 39,931 Kamu selalu begitu. 530 01: 05: 19,782 --> 01: 05: 21,079 Oh, bukankah kalian berdua 531 01: 05: 22,485 --> 01: 05: 23,543 imut. 532 01: 05: 23,819 --> 01: 05: 25,411 Senang kamu bisa berhasil. 533 01: 05: 25,755 --> 01: 05: 28,451 - Zoe berlangsung segera. - Ya, saya tidak bisa menunggu. 534 01: 05: 29,058 --> 01: 05: 31,583 - Kamu mabuk. - Tidak, saya mengobati diri sendiri. 535 01: 05: 31,583 --> 01: 05: 33,594 - Kamu mau? - Tidak terima kasih. 536 01: 05: 34,563 --> 01: 05: 37,964 Jadi, Lancey Pants, di mana pamanmu siapa yang tidak mencoba membunuh kita? 537 01: 05: 37,964 --> 01: 05: 39,261 Dia sedang bekerja. 538 01: 05: 39,602 --> 01: 05: 43,129 - Oke, mari kita lanjutkan. - Malam masih muda, kan? 539 01: 05: 43,940 --> 01: 05: 45,532 Ya. Ayo masuk saja. 540 01: 06: 02,425 --> 01: 06: 03,585 Ini menyebalkan! 541 01: 06: 04,794 --> 01: 06: 06,887 Saya akan mendapatkan koktail lain. 542 01: 06: 07,530 --> 01: 06: 08,519 Colby. 543 01: 06: 09,198 --> 01: 06: 10,165 Colby jangan ... 544 01: 06: 10,165 --> 01: 06: 11,961 Saya akan kembali sebentar lagi. 545 01: 07: 03,119 --> 01: 07: 04,108 Waktu pertunjukan! 546 01: 07: 04,108 --> 01: 07: 06,415 - Cobalah untuk tidak mati di sana. - Ayo berguling. Ayo pergi. 547 01: 07: 06,415 --> 01: 07: 08,251 Oke, orang, selanjutnya, 548 01: 07: 08,251 --> 01: 07: 12,953 mari bersiap-siap untuk bergoyang-goyang dengan Zoe dan Hooks! 549 01: 07: 48,164 --> 01: 07: 51,395 - Dia baik-baik saja. - Tidak. Dia luar biasa! 550 01: 08: 01,944 --> 01: 08: 03,639 Pamanmu ada di sana. 551 01: 08: 12,054 --> 01: 08: 15,455 Ya, saya menemukannya, man. Terima kasih untuk koneksi, kawan. 552 01: 08: 16,492 --> 01: 08: 17,823 Baiklah, nanti. 553 01: 08: 21,630 --> 01: 08: 22,688 Baiklah. 554 01: 09: 27,963 --> 01: 09: 29,988 Sayang, kamu mengguncang sana. 555 01: 09: 30,866 --> 01: 09: 32,333 Itu luar biasa. 556 01: 09: 33,669 --> 01: 09: 35,762 Seorang agen dari LA menanyakan info saya. 557 01: 09: 35,762 --> 01: 09: 37,236 - Itu luar biasa! - Aku tahu! 558 01: 09: 37,236 --> 01: 09: 38,636 Jadi bisakah kita pergi sekarang? 559 01: 09: 38,636 --> 01: 09: 39,774 Baiklah. 560 01: 09: 39,774 --> 01: 09: 43,504 Apakah Anda akan kedinginan? Tidak ada yang akan terjadi dalam dua menit berikutnya. 561 01: 09: 52,254 --> 01: 09: 53,221 Siap? 562 01: 09: 57,993 --> 01: 09: 59,551 Ayolah! Ayolah! 563 01: 10: 13,142 --> 01: 10: 14,268 Dimana dia? 564 01: 10: 39,101 --> 01: 10: 41,160 Kami harus menemukan jalan keluar dari sini. 565 01: 10: 48,911 --> 01: 10: 50,469 Di mana kita? 566 01: 10: 54,316 --> 01: 10: 56.079 - Di mana Zoe? - Saya tidak tahu. 567 01: 11: 01,557 --> 01: 11: 03,115 Di mana dia? 568 01: 11: 03,993 --> 01: 11: 06,393 Amber? Lance? 569 01: 11: 14,503 --> 01: 11: 16,300 Ayo, tolong! 570 01: 11: 17,806 --> 01: 11: 19,569 Ayo, tolong! 571 01: 11: 21,310 --> 01: 11: 22,402 Amber! 572 01: 12: 01,216 --> 01: 12: 02,183 Ya Tuhan. 573 01: 12: 03,552 --> 01: 12: 04,678 Tidak, jangan. 574 01: 12: 09,391 --> 01: 12: 10,141 Tidak! 575 01: 12: 24,940 --> 01: 12: 25,907 Zoe! 576 01: 12: 35,984 --> 01: 12: 38,452 Saya tahu saya tahu. Kami harus mendapatkan bantuan. Ayolah. 577 01: 12: 51,767 --> 01: 12: 53,667 Hafner, kami mendapat masalah. Anda menyalin? 578 01: 12: 53,667 --> 01: 12: 56,465 - Ya, silakan. - Aku punya gadis yang mati di belakang pondok. 579 01: 12: 56,465 --> 01: 12: 58,437 - Panggilan untuk cadangan. - Salin itu. 580 01: 13: 04,046 --> 01: 13: 05,411 Ayo keluar dari sana! 581 01: 13: 11,820 --> 01: 13: 14,448 Paman Paul, tolong, kamu tidak mengerti. 582 01: 13: 16,091 --> 01: 13: 18,616 - Tampak sangat jelas. - Dia mencoba membunuh kita. 583 01: 13: 19,828 --> 01: 13: 22,160 Siapa yang mencoba membunuhmu? Dimana dia? 584 01: 13: 41,784 --> 01: 13: 44,309 - Yo! - Colby, dimana kamu? 585 01: 13: 45,053 --> 01: 13: 46,611 Saya memiliki beberapa vodka. 586 01: 13: 47,289 --> 01: 13: 49,280 - Merasa cukup baik. - Dia ada di sini. 587 01: 13: 50,426 --> 01: 13: 52,053 - Siapa di sini? - Nelayan. 588 01: 13: 52,053 --> 01: 13: 56,188 - Maksudmu Sheriff Davis? - Tidak. Tidak, dia sudah mati, dan begitu juga Zoe. 589 01: 13: 56,899 --> 01: 13: 58,332 Dia mengincar kita semua. 590 01: 13: 58,332 --> 01: 14: 00,334 Keluar dari pondok. 591 01: 14: 01,703 --> 01: 14: 03,364 Itu mungkin masalah. 592 01: 14: 03,972 --> 01: 14: 06,566 Colby, Colby dimana kamu? 593 01: 14: 06,566 --> 01: 14: 08,108 Saya sedang di dapur. 594 01: 14: 08,510 --> 01: 14: 10,478 Oke, jangan bergerak, kami datang! 595 01: 14: 38,607 --> 01: 14: 39,699 Colby. 596 01: 14: 40,542 --> 01: 14: 41,736 Apakah kamu baik-baik saja? 597 01: 15: 30,225 --> 01: 15: 32,716 Hei, kamu telah mencapai Colby, tinggalkan pesan. 598 01: 15: 34,997 --> 01: 15: 36,624 Melihat! Pintu. 599 01: 15: 40,502 --> 01: 15: 41,469 Colby? 600 01: 16: 13,902 --> 01: 16: 14,869 Amber. 601 01: 16: 15,704 --> 01: 16: 17,399 Kita harus keluar dari sini. 602 01: 16: 29,851 --> 01: 16: 31,216 Oh, terima kasih Tuhan. 603 01: 16: 34,690 --> 01: 16: 36,954 John! Anda harus membantu kami. 604 01: 16: 38,594 --> 01: 16: 40,391 Kenapa kamu berlumuran darah? 605 01: 16: 40,829 --> 01: 16: 42,694 Anda ... Anda tidak mengerti. 606 01: 16: 44,967 --> 01: 16: 47,026 Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui. 607 01: 16: 47,026 --> 01: 16: 49,660 - Ini tentang apa yang terjadi tahun lalu. - Aku tahu. 608 01: 16: 53,642 --> 01: 16: 55,633 Saya tahu apa yang Anda lakukan musim panas lalu. 609 01: 16: 57,045 --> 01: 16: 59,411 Roger memberitahuku. Minggu lalu. 610 01: 16: 59,411 --> 01: 17: 01,812 Dia panik! Dia ingin mengakui segalanya! 611 01: 17: 01,812 --> 01: 17: 05,353 Saya mengatakan kepadanya sudah terlambat, dia harus tetap menutup mulutnya. 612 01: 17: 07,623 --> 01: 17: 09,853 Saya tidak tahu seberapa jauh dia akan mengambil itu. 613 01: 17: 11,026 --> 01: 17: 12,015 Kamu tahu? 614 01: 17: 14,396 --> 01: 17: 16,091 Dan Anda merahasiakannya? 615 01: 17: 19,401 --> 01: 17: 21,062 Saya melakukannya untuk Anda, Amber. 616 01: 17: 24,172 --> 01: 17: 27,403 Tapi semuanya berbeda sekarang, bukan? Saya mencari mobil Anda. 617 01: 17: 27,403 --> 01: 17: 29,170 Saya menemukan sebuah kotak dengan hook! 618 01: 17: 29,170 --> 01: 17: 31,609 - Tidak... - Sekarang masuk ke truk! 619 01: 17: 39,988 --> 01: 17: 40,977 Tidak. 620 01: 17: 45,861 --> 01: 17: 46,828 Ya Tuhan. 621 01: 17: 49,464 --> 01: 17: 50,624 Kembali. 622 01: 17: 50,624 --> 01: 17: 51,926 Itu kamu! 623 01: 17: 52,668 --> 01: 17: 55,603 - Dengar, aku tidak tahu bagaimana ini terjadi. - Itu kamu. 624 01: 18: 01,543 --> 01: 18: 02,635 Ya Tuhan. 625 01: 18: 07,816 --> 01: 18: 10,910 Baiklah, brengsek, di tanah. Tangan di kepalamu. 626 01: 18: 11,586 --> 01: 18: 13,781 Angkat tanganmu atau kau orang mati. 627 01: 18: 13,781 --> 01: 18: 14,981 Letakkan mereka! 628 01: 18: 52,594 --> 01: 18: 53,561 Pergi! 629 01: 19: 03,839 --> 01: 19: 05,272 Tetap di bawah, brengsek. 630 01: 19: 11,947 --> 01: 19: 13,209 Tidak ada jalan! 631 01: 19: 17,586 --> 01: 19: 20,180 - Pergi pergi! Ayolah! - Ayolah! 632 01: 19: 20,180 --> 01: 19: 21,255 Ayolah! 633 01: 19: 23,191 --> 01: 19: 25,989 Pergi pergi! Kita harus pergi! Ayolah! Ayolah! 634 01: 19: 29,231 --> 01: 19: 30,357 Lakukan! 635 01: 19: 30,766 --> 01: 19: 31,733 Ayolah! 636 01: 19: 32,601 --> 01: 19: 33,863 Tidak tidak! 637 01: 19: 41,943 --> 01: 19: 43,137 Kemana dia pergi? 638 01: 19: 45,213 --> 01: 19: 46.271 Dia pergi. 639 01: 19: 46,948 --> 01: 19: 48,813 Apa itu kotoran hitam keluar dari lengannya? 640 01: 19: 48,813 --> 01: 19: 50,111 Aku tidak tahu. 641 01: 19: 56,725 --> 01: 20: 00,627 Ini pria 10 tahun lalu yang membunuh semua anak itu. 642 01: 20: 02,130 --> 01: 20: 04,655 - Amber, itu bukan pria. - Ini adalah legenda. 643 01: 20: 05.000 --> 01: 20: 06,524 - Itu menjadi kenyataan. - Aku tidak percaya ini. 644 01: 20: 06,524 --> 01: 20: 09,195 PJ meninggal, kami merahasiakannya. 645 01: 20: 09,195 --> 01: 20: 10,737 Tapi kita bisa menyakitinya. 646 01: 20: 13,408 --> 01: 20: 15,603 - Ini menyakitinya. - Ayo, kita harus menyerahkan diri! 647 01: 20: 15,603 --> 01: 20: 18,645 Pikirkan tentang itu, Lance. Tidak ada yang akan mempercayai kita! 648 01: 20: 20,081 --> 01: 20: 21,548 Saya akan mengejarnya. 649 01: 20: 26,855 --> 01: 20: 28,447 Amber. Tunggu. 650 01: 20: 31,059 --> 01: 20: 32,048 Ayolah. 651 01: 20: 37,465 --> 01: 20: 38,898 Kemana kita akan pergi? 652 01: 20: 40,168 --> 01: 20: 43,296 - Saya tahu ini terbuka. - Cepat, kurasa dia akan datang. 653 01: 20: 45,240 --> 01: 20: 46,434 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 654 01: 20: 46,434 --> 01: 20: 48,168 Oh, sial. Cepat, dia datang. 655 01: 20: 50,078 --> 01: 20: 52,171 - Cara ini? - Tidak! Cara ini. 656 01: 20: 58,420 --> 01: 20: 59,444 Cara ini. 657 01: 21: 02,157 --> 01: 21: 03,647 - Oke, ayo. - Baik. 658 01: 21: 04,259 --> 01: 21: 05,248 Tunggu. 659 01: 21: 10,966 --> 01: 21: 11,933 Baik. 660 01: 21: 16,104 --> 01: 21: 18,129 - Letakkan pengaitnya di sana. Disana. - Ya 661 01: 21: 18,129 --> 01: 21: 20,140 Disana. Baik. 662 01: 21: 20,140 --> 01: 21: 21,570 Kemarilah. 663 01: 21: 25,413 --> 01: 21: 26.607 Hampir sampai. 664 01: 21: 27,883 --> 01: 21: 30,010 Jangan bergerak sampai aku memberitahumu. 665 01: 21: 38,293 --> 01: 21: 39,624 Oke, kamu siap? 666 01: 21: 48,136 --> 01: 21: 49,501 Lance, disana! 667 01: 21: 51,172 --> 01: 21: 52,400 Tidak, di atas sana. 668 01: 21: 56,778 --> 01: 21: 57,745 Sekarang! 669 01: 22: 31,146 --> 01: 22: 32,204 Dia pergi. 670 01: 22: 59,374 --> 01: 23: 02,468 Amber, Amber. Kami harus terus berjalan, kami tidak bisa tinggal di sini. 671 01: 23: 03,178 --> 01: 23: 05,237 Ayo ayo. Ayo pergi. 672 01: 23: 30,972 --> 01: 23: 32,064 Tidak! 673 01: 23: 33,508 --> 01: 23: 35,066 Lance, tidak! 674 01: 24: 50,118 --> 01: 24: 53,884 Rahasianya mati bersamamu. 675 01: 25: 43,004 --> 01: 25: 44,972 Kamu yakin kamu tidak bisa mengidentifikasi orang ini? 676 01: 25: 45,640 --> 01: 25: 47,574 Saya tidak bisa melihat wajahnya. 677 01: 25: 49,677 --> 01: 25: 51,577 Tapi dia bukan dari sini. 678 01: 25: 53,414 --> 01: 25: 56,850 Hanya orang gila yang menginginkan lebih banyak dari apa yang dia dapatkan musim panas lalu. 679 01: 26: 01,289 --> 01: 26: 03,189 Dia tidak akan mengganggu siapa pun lagi. 680 01: 26: 06,628 --> 01: 26: 07,595 Ya. 681 01: 26: 09,297 --> 01: 26: 10,355 Ini sudah berakhir. 682 01: 26: 35,623 --> 01: 26: 37,420 - Halo? - Merindukan saya belum? 683 01: 26: 37,420 --> 01: 26: 38,822 Hei! Di mana kamu? 684 01: 26: 38,822 --> 01: 26: 41,054 Nevada. Dekat garis negara bagian. 685 01: 26: 41,054 --> 01: 26: 43,562 Saya harus kembali ke LA dalam empat jam. 686 01: 26: 46,067 --> 01: 26: 49,059 Kami akhirnya akan pergi rencana jarak jauh. 687 01: 26: 51,673 --> 01: 26: 53,504 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 688 01: 26: 54,309 --> 01: 26: 56.072 Saya pikir saya hanya meniup ban. 689 01: 27: 08,456 --> 01: 27: 10,321 Amber, kamu baik-baik saja? 690 01: 27: 11,826 --> 01: 27: 13,418 Ya, itu ban kempes. 691 01: 27: 17,031 --> 01: 27: 19.363 Saya tidak tahu apa yang bisa melakukan itu. 692 01: 27: 20,668 --> 01: 27: 22,932 Seseorang di sekitar sana untuk membantumu? 693 01: 27: 26,341 --> 01: 27: 28,138 Tidak, tidak ada orang di sini. 694 01: 27: 28,843 --> 01: 27: 30,174 Anda dapat cadangan? 695 01: 27: 30,812 --> 01: 27: 32,473 Lance? Apakah kamu disana? 696 01: 27: 33,548 --> 01: 27: 34,742 Lance, halo?