1
00:01:54,280 --> 00:01:59,150
Anda takut mendengarnya,
tapi aku lebih takut darimu
Aku tidak akan mendengarkanmu

2
00:01:59,219 --> 00:02:02,053
Tidak! 
Anda harus tahu.

3
00:02:02,122 --> 00:02:05,857
Aku harus memberitahumu.
Aku tidak bisa menyimpannya untuk diriku sendiri
lebih lama lagi.

4
00:02:05,926 --> 00:02:07,859
Saya bersalah !

5
00:02:07,928 --> 00:02:10,428
Anda bersalah atas apa-apa!

6
00:02:13,299 --> 00:02:16,034
Saya sudah bilang
diriku sendiri ...

7
00:02:16,103 --> 00:02:19,838
Sejak malam aku mendengarnya
anak itu mengatakannya

8
00:02:19,906 --> 00:02:24,175
Aku berbaring di tempat tidur malam demi malam,
berdoa itu tidak benar

9
00:02:24,244 --> 00:02:28,046
Tapi aku tahu sekarang.
Itu ada

10
00:02:28,115 --> 00:02:31,916
Saya tidak tahu bagaimana,
Saya tidak tahu kenapa

11
00:02:31,985 --> 00:02:36,654
Tapi aku memang mencintaimu -
Aku mencintaimu

12
00:02:36,723 --> 00:02:39,557
Aku benci
rencana Anda untuk menikah -

13
00:02:39,626 --> 00:02:41,760
Mungkin karena aku menginginkanmu.

14
00:02:41,828 --> 00:02:44,996
Mungkin aku menginginkanmu
selama ini.

15
00:02:45,065 --> 00:02:47,398
Aku tidak bisa menyebutnya
dengan nama sebelumnya,

16
00:02:47,467 --> 00:02:50,735
<i> Tapi mungkin sudah ada </ i>
<i> sejak pertama kali mengenal Anda. </ i>

17
00:02:50,804 --> 00:02:53,171
- <i> bukan yang sebenarnya! </ i>
<i> Tidak sepatah kata pun benar! </ i>

18
00:02:53,240 --> 00:02:56,407
<i> Kami tidak pernah memikirkan satu sama lain </ i>
<i> seperti itu! </ i>

19
00:02:56,476 --> 00:03:00,745
Tidak, tentu saja <i> Anda </ i> tidak.
Dulu saya bilang <i> saya </ i> tidak.

20
00:03:00,814 --> 00:03:04,916
Saya tidak pernah merasa seperti itu
tentang siapa saja selain kamu

21
00:03:04,985 --> 00:03:07,185
<i> Saya tidak pernah mencintai seorang pria. </ i>

22
00:03:07,254 --> 00:03:10,354
<i> Saya tidak pernah tahu mengapa. </ i>
Diam !

23
00:03:10,423 --> 00:03:12,924
<i> Mungkin itu yang terbaik. </ i>

24
00:03:12,993 --> 00:03:16,261
<i> Anda lelah, lelah. </ i>

25
00:03:16,329 --> 00:03:20,431
<i> Ini lucu. </ i>
<i> Semuanya berantakan. </ i>

26
00:03:26,372 --> 00:03:29,140
<i> Jadi bagaimana filmnya, ladies? </ i>
<i> Anda merekomendasikannya? </ i>

27
00:03:29,209 --> 00:03:33,311
Oh, terlalu banyak drama tinggi
untuk seleraku
Saya suka komedi lebih baik.

28
00:03:33,379 --> 00:03:38,416
Saya juga. 
Mengatakan,
kamu wanita membutuhkan seseorang
untuk melihatmu pulang

29
00:03:38,484 --> 00:03:42,386
Oh, tidak, terima kasih, sam.
Kita bisa melihat baik-baik saja
kita sendiri, terima kasih

30
00:03:42,455 --> 00:03:47,058
Kapan saja Anda membutuhkan pendamping -
Jika kita melakukannya, itu akan menjadi Anda, sam,
terjamin.

31
00:03:50,763 --> 00:03:52,763
Halo, anak laki-laki

32
00:04:08,815 --> 00:04:10,748
Tunggu, biarkan aku membantumu,
demi Tuhan.
- Aku memilikinya.

33
00:04:10,817 --> 00:04:13,985
Kamu tidak
Anda akan menyakiti punggung Anda.
Oh, diamlah.

34
00:04:14,054 --> 00:04:15,987
Oh, saya baik-baik saja.

35
00:04:16,056 --> 00:04:18,522
Baru saja sedikit
sengal-sengal,
itu saja.

36
00:04:19,726 --> 00:04:23,728
Sana.
Kamu yakin kamu baik-baik saja
Saya baik-baik saja.

37
00:04:23,796 --> 00:04:26,231
Tentu kamu baik-baik saja
Kamu jahat bangsat
Saya baik-baik saja.

38
00:04:26,299 --> 00:04:29,968
Ah ah ! 
Oh, oh!
Edith, edith.

39
00:04:31,872 --> 00:04:35,506
Anda terlihat agak memuncak,
kekasih. 
Pergilah tidur.
Aku akan membawakanmu teh.

40
00:04:35,575 --> 00:04:39,010
Aku hanya ingin mengisi pengumpan.
Lakukan di pagi hari.
Burung-burung bisa menunggu.

41
00:04:39,079 --> 00:04:42,280
Dimana sendok sial itu?

42
00:04:42,349 --> 00:04:44,615
Kamu selalu menaruhnya
di tempat yang berbeda.

43
00:04:44,684 --> 00:04:47,518
<i> Ada di tempat yang sama </ i>
<i> setiap waktu. </ i>

44
00:04:47,587 --> 00:04:49,553
Dimana itu

45
00:04:49,622 --> 00:04:52,623
Saya akan mendapatkannya.
- Oh.

46
00:04:52,692 --> 00:04:55,659
Kamu bodoh,
wanita tua berkepala dua.

47
00:04:55,728 --> 00:04:59,097
ya Tuhan. 
SAYA--

48
00:05:00,200 --> 00:05:03,268
Jangan tinggal terlalu lama
di luar sana.
- tidak akan

49
00:05:23,423 --> 00:05:25,423
Abby?

50
00:05:26,927 --> 00:05:29,227
Abby!

51
00:05:29,296 --> 00:05:31,296
Abby!

52
00:05:33,099 --> 00:05:37,468
Apakah kamu masih di luar sana?
<i> Saya sedang memeriksa sesuatu. </ i>

53
00:05:37,537 --> 00:05:39,770
Nah, demi manis,
Sedikit terang setidaknya.

54
00:05:41,308 --> 00:05:45,043
<i> Oh, tuhanku 
Abby, </ i>
<i> Anda keluar dari pikiran Anda? </ i>

55
00:05:45,111 --> 00:05:49,847
<i> Saya melihat beberapa bangunan Starling </ i>
<i> sarang di sini 
Aku hanya ingin </ i>
<i> lihat apa yang mereka rencanakan. </ i>

56
00:05:49,916 --> 00:05:53,918
Mereka tidak sesuai dengan apapun,
kamu bodoh. 
Mereka sedang tidur.

57
00:05:53,987 --> 00:05:58,089
Diam saja, bukan?
<i> Hush up yourself. </ i>
<i> Apakah Anda menginginkan teh? </ i>

58
00:05:58,158 --> 00:06:01,225
Ya, tolong
<i> Anda berhati-hati sekarang. </ i>

59
00:06:01,294 --> 00:06:04,228
Aku mengawasi kamu.

60
00:06:09,302 --> 00:06:14,605
<i> Edie, saya tahu itu! </ i>
<i> Dia duduk di atas telur. </ i>
Oh, indah sekali.

61
00:06:14,674 --> 00:06:18,776

Oh, halo, burung cantik.
Berapa banyak yang Anda miliki di sana?

62
00:06:18,845 --> 00:06:22,513
Oh, tinggalkan burung itu sendiri.
Anda akan menakut-nakuti akal
keluar dari dia

63
00:06:22,582 --> 00:06:26,617
Saya ingin membangun
rumah lain di sini
Yang ini selalu terisi.

64
00:06:28,688 --> 00:06:32,090
<i> Oh, saya rasa ini adalah </ i>
<i> yang saya banded. </ i>

65
00:06:32,158 --> 00:06:35,326
<i> Saya tidak percaya, edie, </ i>
<i> dia kembali! </ i>

66
00:06:35,395 --> 00:06:39,897
Tak heran, Sayang.
Anda merusak burung malang itu.

67
00:06:39,966 --> 00:06:44,435
Pergilah tidur, burung cantik.
Jangan pedulikan aku.
Pergi tidur, sayang kecil.

68
00:07:14,467 --> 00:07:18,369
- Ini dimana kita tunggu?
- Iya nih.

69
00:07:26,079 --> 00:07:30,314
<i> Mereka hanya membawa suami saya masuk </ i>
<i> Dia mengalami serangan jantung. </ i>

70
00:07:38,758 --> 00:07:41,825
Kami berada di ruang baca,
minum kopi kami
setelah makan malam,

71
00:07:41,894 --> 00:07:44,795
Dan aku sedang duduk
di kursiku,
membaca majalah saya,

72
00:07:44,864 --> 00:07:48,466
Dan kemudian saya--
Saya pikir,

73
00:07:48,535 --> 00:07:53,104
"itu berhasil
sangat sepi di sini
Kenapa begitu sepi? "

74
00:07:53,173 --> 00:07:56,441
Dan aku melihat ke atas
di James--

75
00:07:56,509 --> 00:07:59,177
Dia terpuruk
Di kursinya,

76
00:08:00,680 --> 00:08:03,881
Dan dia tidak bernafas.

77
00:08:03,950 --> 00:08:06,417
Dia mengalami serangan jantung ...

78
00:08:06,486 --> 00:08:08,553
Tepat di depan saya.

79
00:08:08,621 --> 00:08:11,089
Aku bahkan tidak menyadarinya.

80
00:08:23,703 --> 00:08:26,837
Sini. 
Ini bersih.

81
00:08:26,906 --> 00:08:29,507
Terima kasih.
Terima kasih.

82
00:08:29,576 --> 00:08:32,042
Kamu sangat baik.
Terima kasih.

83
00:08:36,682 --> 00:08:41,152
<i> Kenapa kamu di sini? </ i>
<i> Apakah suami Anda juga? </ i>

84
00:08:41,221 --> 00:08:44,855
Temanku terjatuh dari tangga.
Kami pikir dia terkena stroke.

85
00:08:44,924 --> 00:08:48,526
- Apakah dia mematahkan tulang?
- belum tahu

86
00:08:48,595 --> 00:08:50,928
Baik,

87
00:08:50,997 --> 00:08:52,963
Dia akan baik-baik saja.

88
00:08:54,300 --> 00:08:58,136
Apakah suami Anda?
masih hidup ?
Saya tidak pernah punya suami.

89
00:08:58,204 --> 00:09:01,772
Nah, itu beruntung,

90
00:09:01,841 --> 00:09:03,907
karena kamu tidak akan memiliki
patah hati kehilangan satu.

91
00:09:03,976 --> 00:09:07,811
<i> Nyonya 
Tukang kayu, Anda dapat melihat </ i>
<i> suamimu sekarang. </ i>

92
00:09:07,880 --> 00:09:10,814
<i> Apa dia baik-baik saja? </ i>
<i> Dokter ingin </ i>
<i> untuk berbicara dengan Anda. </ i>

93
00:09:10,883 --> 00:09:13,518
<i> Oh, tuhanku, </ i>
<i> itu tidak bagus. </ i>

94
00:09:13,586 --> 00:09:16,086
Itu tidak baik.

95
00:09:22,728 --> 00:09:27,731
Permisi ?
Bisakah kamu ceritakan apa
terjadi dengan miss henley?

96
00:09:27,800 --> 00:09:30,301
Oh, kau wanita
yang membawanya masuk
Ya, benar. 
Apakah dia baik-baik saja

97
00:09:30,370 --> 00:09:34,438
Dia stabil. 
Mereka akan
Pindahkan dia ke perawatan intensif.
Boleh saya lihat dia

98
00:09:34,507 --> 00:09:38,276
Hanya anggota keluarga saja
diijinkan berjam-jam.
Kembali besok

99
00:09:38,344 --> 00:09:40,844
Dapatkah saya bertemu dengannya sebentar?
Dia mungkin takut.

100
00:09:40,913 --> 00:09:42,846
Oh, aku tidak akan khawatir tentang dia.
Mereka merawatnya dengan baik.

101
00:09:42,915 --> 00:09:45,049
Hal terbaik yang bisa Anda lakukan
akan kembali besok

102
00:09:45,117 --> 00:09:49,353
Yah, aku akan tinggal
disini. 
Tolong
katakan padanya bahwa saya <i> saya </ i> di sini?

103
00:09:49,422 --> 00:09:52,923
Aku akan, Bu, aku akan.
Jika ada perubahan,
maukah kamu memberitahuku?

104
00:09:52,992 --> 00:09:55,326
Mm-hmm.

105
00:10:30,162 --> 00:10:34,599
Permisi, bisakah kamu memberitahuku
dimana perawatan intensifnya?
Menyusuri lorong

106
00:10:37,570 --> 00:10:40,471
Saya diberitahu
bahwa dia ada di sini

107
00:10:40,540 --> 00:10:45,376
Saya tidak melihat bagannya di mana saja.
Siapa nama pasiennya?
Abigail Henley.

108
00:10:45,445 --> 00:10:47,712
Aku membawanya ke
bangsal darurat
Tadi malam.

109
00:10:47,780 --> 00:10:50,381
Dia mengalami stroke,
dan mereka berpikir
dia mungkin telah mematahkan pinggulnya.

110
00:10:50,450 --> 00:10:53,851
Setidaknya kita tahu tidak
hanya naik dan keluar dari sini
Jangan khawatir, Bu.

111
00:10:53,919 --> 00:10:57,321
<i> Kami akan melacaknya. </ i>
<i> Mari periksa bangsal geriatri. </ i>

112
00:10:57,390 --> 00:11:00,791
Tapi aku sudah di sini semalaman.
Saya meminta mereka untuk datang menjemput saya
jika ada yang berubah

113
00:11:00,860 --> 00:11:04,595
Mereka seharusnya memberitahuku
jika dia tergerak
Jangan khawatir, kita akan menemukannya.

114
00:11:04,664 --> 00:11:08,666
Anda tahu, mengunjungi jam kerja
jangan mulai sampai jam 10:00.
Aku tahu.

115
00:11:08,735 --> 00:11:12,303
Saya tahu itu.
Saya hanya ingin tahu...

116
00:11:12,372 --> 00:11:14,838
Jika dia baik-baik saja.

117
00:11:18,278 --> 00:11:21,011
Apakah dia baik-baik saja
Apakah ada yang salah?
Apakah kamu menemukannya?

118

00:11:21,080 --> 00:11:23,381
Apakah kamu ada hubungannya
miliknya, Bu?

119
00:11:24,984 --> 00:11:27,351
Tidak, saya seorang teman.
Saya adalah teman yang sangat baik.

120
00:11:27,420 --> 00:11:29,620
Apakah dia memiliki
keluarga apa?

121
00:11:31,291 --> 00:11:36,093
Tolong beritahu saya
jika ada yang salah
<i> Saya sangat menyesal. </ i>

122
00:11:36,162 --> 00:11:38,429
Miss henley meninggal dunia.

123
00:11:41,567 --> 00:11:45,569
Oh tidak. 
Oh tidak.
<i> Kami minta maaf, Bu. </ i>

124
00:11:48,508 --> 00:11:51,542
Kapan itu terjadi ?

125
00:11:51,611 --> 00:11:54,412
3:45 ini, eh, pagi.

126
00:11:54,480 --> 00:11:59,383
Mengapa tidak ada yang memberitahuku?
Saya-saya ada di sini. 
Mereka melihat saya,
Saya sedang menunggu.

127
00:11:59,452 --> 00:12:02,753
Aku ada di sana, menunggu.
<i> Kami sangat menyesal. </ i>
- <i> Ma'am, </ i>

128
00:12:02,822 --> 00:12:04,988
Apakah dia, uh--

129
00:12:06,459 --> 00:12:08,426
Apakah dia memiliki
setiap keluarga terdekat?

130
00:12:08,494 --> 00:12:10,428
"keluarga terdekat"?

131
00:12:10,496 --> 00:12:13,931
<i> Kita perlu memanggil seseorang </ i>
<i> untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan </ i>
<i> dengan jenazah. </ i>

132
00:12:13,999 --> 00:12:17,535
Aku akan memberimu nomornya
bagi mereka untuk memanggil, oke?

133
00:12:20,239 --> 00:12:23,808
<i> Yang terhormat, ada kapel </ i>
<i> di lantai tiga, </ i>

134
00:12:23,876 --> 00:12:26,977
Jika Anda ingin pergi ke sana saja
dan duduk sebentar.

135
00:12:28,548 --> 00:12:32,583
Nah, bisakah saya melihat dia?
<i> Oh, sayang, </ i>

136
00:12:32,652 --> 00:12:36,387
Maaf, mereka sudah
Dia membawa tubuhnya ke lantai bawah.

137
00:12:37,390 --> 00:12:39,390
<i> Kami mohon maaf. </ i>

138
00:13:01,013 --> 00:13:02,980
Kotoran.

139
00:13:49,161 --> 00:13:54,031
<i> [wanita] halo? </ i>
<i> [Edith] halo 
Bolehkah saya berbicara </ i>
<i> ke Ted Henley, please? </ i>

140
00:13:54,099 --> 00:13:56,467
<i> Siapa ini? </ i>
- <i> Ini adalah Pohon Edith. </ i>

141
00:13:56,536 --> 00:14:00,170
<i> Saya adalah - teman </ i>
<i> dari Bibi Abigail nya </ i>

142
00:14:00,239 --> 00:14:03,607
<i> Oh! </ i>
<i> Uh, tunggu sebentar. </ i>

143
00:14:03,676 --> 00:14:05,643
<i> Ted! </ i>

144
00:14:06,712 --> 00:14:09,780
<i> halo? </ i>
- <i> Halo, Ted. </ i>

145
00:14:09,849 --> 00:14:13,383
<i> Ini adalah Pohon Edith. </ i>
<i> Saya adalah teman </ i>
<i> Bibi Abby Anda </ i>

146
00:14:13,453 --> 00:14:17,455
<i> Tentu. 
Halo. </ I>
- <i> Saya takut - </ i>

147
00:14:17,523 --> 00:14:20,858
Saya minta maaf.
Bibi Anda meninggal dunia
pagi ini.

148
00:14:20,927 --> 00:14:23,928
Oh, well, astaga.
Nah, bagaimana jadinya?

149
00:14:23,996 --> 00:14:27,531
Yah, dia mengalami kejatuhan yang mengerikan
tadi malam, dan rupanya
dia mengalami stroke,

150
00:14:27,600 --> 00:14:31,368
Dan mereka mencoba menghidupkannya kembali,
Tapi pagi ini dia pergi.

151
00:14:31,437 --> 00:14:34,638
Oh, astaga,
Saya-saya minta maaf
itu terjadi.

152
00:14:34,707 --> 00:14:36,640
Sekarang,

153
00:14:36,709 --> 00:14:38,809
Jenazahnya masih ada
di rumah sakit,

154
00:14:38,878 --> 00:14:40,945
Dan saya punya nomornya
Anda harus menelepon.

155
00:14:41,013 --> 00:14:43,113
Baik. 
Biarkan aku
hanya mendapatkan pensil

156
00:14:43,182 --> 00:14:48,586
Dan jika aku bisa
dari bantuan untuk Anda
untuk mengatur layanan -

157
00:14:48,654 --> 00:14:50,955
Tentu, itu akan terjadi
menjadi hebat

158
00:14:51,023 --> 00:14:53,423
Uh, saya kira saya lebih baik
keluar dari sana kemudian

159
00:14:53,493 --> 00:14:56,460
Mari saya hanya beberapa lagi
semuanya di sini

160
00:14:56,529 --> 00:15:00,097
Edith, aku--
Edith, maafkan aku - apa kabar?
nama terakhirmu lagi

161
00:15:00,165 --> 00:15:02,633
Uh, pohon

162
00:17:38,457 --> 00:17:40,423
Sayang, mari kita--

163
00:17:43,929 --> 00:17:45,929
Hentikan itu.

164
00:17:56,475 --> 00:17:59,276
<i> Anda tahu, saya berpikir bahwa </ i>
<i> itu layanan yang sangat bagus. </ i>

165
00:17:59,344 --> 00:18:03,113
Memang begitu.
Itu sangat hormat.

166
00:18:05,151 --> 00:18:07,151
Baik--

167
00:18:12,858 --> 00:18:14,858
Itu dia.

168
00:18:15,861 --> 00:18:17,861
Baiklah, saya harapkan
kamu lapar.

169
00:18:17,930 --> 00:18:20,030
Aku akan membuat teh.

170
00:18:20,099 --> 00:18:22,499
Tidak, kita baik-baik saja.
- Tidak tidak.
Kenapa kalian berdua tidak duduk?

171
00:18:22,568 --> 00:18:24,501
Tidak, tidak, saya akan melakukannya.
Anda bisa pergi ke sana
kertas bibimu

172
00:18:24,570 --> 00:18:27,370
Aku akan membuat tehnya.
Aku yakin bisa kutemukan
jalan saya

173
00:18:27,439 --> 00:18:29,406
Dapur
seperti ini?

174
00:18:33,679 --> 00:18:37,480
Aku pergi berkeliling rumah
dan menggali semuanya
Aku bisa menemukan,

175
00:18:37,549 --> 00:18:40,317
Tapi Abby memang begitu
tidak pernah terorganisir
tentang hal ini.

176
00:18:40,385 --> 00:18:45,689
Dia yakin tidak.
Saya menemukan foto ini
dari Anda dan bibi abby

177
00:18:45,758 --> 00:18:49,159
Astaga,
Saya tidak ingat ini

178
00:18:49,228 --> 00:18:52,963
Itu adalah kunjungan pertama
Anda dan orang tua Anda membuat ...

179
00:18:53,032 --> 00:18:55,365
Untuk kita,
- mm-hmm

180
00:18:55,434 --> 00:18:58,001
Dan bibi abby
membawa Anda memancing
untuk pertama kalinya.

181
00:18:58,070 --> 00:19:00,838
Uh huh.
Anda takut untuk menempatkan
umpan di hook

182
00:19:00,906 --> 00:19:03,974
Oh, oh, oh. 
Kanan.
Dan dia menunjukkanmu
Bagaimana cara melakukannya.

183
00:19:04,043 --> 00:19:07,377
Ya ya ya.
Aku ingat topi itu.

184
00:19:07,446 --> 00:19:09,446
Hah.

185
00:19:10,716 --> 00:19:13,717
Baiklah, okey-doke,
mari kita lihat apa yang kita miliki di sini

186
00:19:16,622 --> 00:19:18,789
- silahkan !

187
00:19:18,858 --> 00:19:22,626
Jangan sentuh itu, Sayang.
Mereka sangat rapuh.

188
00:19:24,130 --> 00:19:28,232
Mereka adalah
Bibi agung Abby.
Dia adalah pengamat burung besar.

189
00:19:28,300 --> 00:19:30,433
Oh.

190
00:19:30,502 --> 00:19:34,604
Ini miliknya, bukan?
Iya nih. 
Dia biasa suka
untuk menjaga mereka di kursinya ...

191
00:19:34,673 --> 00:19:37,274
Jadi dia bisa
menonton pengumpan ...
Ini dia, sayang.

192
00:19:37,342 --> 00:19:39,542
Melalui jendela.
Ini, Sayang, lihat apakah Anda bisa
spot kami beberapa burung, oke?

193
00:19:39,611 --> 00:19:41,879
<i> Dapatkah saya memilikinya? </ i>
- Yakin.

194
00:19:44,150 --> 00:19:46,116
Mm.

195
00:19:47,219 --> 00:19:50,087
Baiklah, kelihatannya
Seperti abby yang dimiliki rumah ini.

196
00:19:50,156 --> 00:19:54,091
Ya, itu atas namanya,
tapi kami berdua membantu
untuk membayar hipotek

197
00:19:54,160 --> 00:19:56,526
Saya melihat.

198
00:19:56,595 --> 00:20:00,630
Yah, kurasa itu adil
bahwa Anda mendapatkan sesuatu kembali

199
00:20:00,699 --> 00:20:02,866
Apa maksudmu
Saat aku menjual rumah itu.

200
00:20:03,969 --> 00:20:06,603
Oh?

201
00:20:06,672 --> 00:20:10,107
Oh, saya s--
uh--

202
00:20:11,510 --> 00:20:13,911
Apakah kamu ingin tinggal di sini?

203
00:20:13,979 --> 00:20:18,916
Iya nih ! 
Itu
selalu kesepakatan
antara abby dan aku

204
00:20:18,984 --> 00:20:23,253
apakah dia meninggalkan surat wasiat
atau apapun...

205
00:20:23,322 --> 00:20:26,824
Mengatakan bahwa ia ingin
untuk memberi rumah itu padamu?
Tidak tidak.

206
00:20:26,892 --> 00:20:30,160
baik.

207
00:20:30,229 --> 00:20:33,430
Yah, saya-saya tidak punya masalah
dengan Anda tinggal di sini

208
00:20:33,498 --> 00:20:37,767
Eh, mungkin kita bisa berolahraga
semacam situasi sewa.

209
00:20:37,837 --> 00:20:41,438
Oh, tapi Abby dan aku sudah
melunasi hipotek

210
00:20:41,506 --> 00:20:44,441
Seharusnya aku tidak melakukannya
harus membayar sewa
lagi-lagi.

211
00:20:44,509 --> 00:20:46,509
Uh--

212
00:20:47,546 --> 00:20:50,613
Tapi Anda lihat, um--

213
00:20:50,682 --> 00:20:55,986
Paman sam akan menampar saya
dengan pajak warisan yang besar
di tempat ini,

214
00:20:56,055 --> 00:20:59,156
Dan aku tidak bisa membiarkannya
duduk di sini dan makan sebuah lubang
di saku saya

215
00:21:00,192 --> 00:21:02,159
Oh.

216
00:21:03,562 --> 00:21:06,096
Anda lihat apa yang saya katakan?

217
00:21:14,106 --> 00:21:18,208
Aku sudah di sini selama 30 tahun.
Kemana saya akan pergi?

218
00:21:18,277 --> 00:21:21,411
<i> Anda punya </ i>
<i> keluarga mana pun, Edith? </ i>
Apa maksudmu ?

219
00:21:21,480 --> 00:21:24,348
Apakah kamu punya siapa
siapa yang bisa mengajakmu masuk?

220
00:21:24,416 --> 00:21:28,418
Aku benar-benar tidak mau
untuk dibawa masuk
<i> Oke, ini dia. </ i>

221
00:21:28,487 --> 00:21:32,522
Ini adalah teko yang indah.
Apakah itu abby?

222
00:21:32,591 --> 00:21:35,092
Tidak, itu milikku.

223
00:21:35,160 --> 00:21:38,161
Anda tahu, saya-saya kira
bahwa sebelum kita pergi,

224
00:21:38,230 --> 00:21:40,663
Bahwa aku akan membantumu
memilah-milah beberapa
dari hal-hal Abby.

225
00:21:40,732 --> 00:21:44,968
Tidak, tidak perlu untuk itu.
Oh, jangan konyol
Duduklah, sayangku

226
00:21:45,037 --> 00:21:47,137
Dia adalah keluarga </ i> Ted </ i>,
Lagipula.

227
00:21:47,206 --> 00:21:49,907
<i> Anda seharusnya tidak </ i>
<i> harus melakukan semuanya. </ i>

228
00:21:49,975 --> 00:21:53,710
Ini adalah pekerjaan yang mengerikan.
Setelah ibuku meninggal,
saudara perempuan saya dan saya -

229
00:21:53,779 --> 00:21:55,678
berhenti memilih itu

230
00:21:55,747 --> 00:21:58,681
Saudara perempuan saya dan saya
harus turun
dan membersihkan rumah,

231
00:21:58,750 --> 00:22:02,953
Dan aku bersumpah, itu adalah minggu yang padat
hanya mencoba untuk mencari tahu
apa yang harus dilakukan dengan semua sampah ...

232
00:22:03,022 --> 00:22:06,456
<i> Itu ada di laci. </ i>

233
00:22:08,727 --> 00:22:11,128
Jadi, sebagian besar furnitur ini
ini milikmu ...

234
00:22:11,196 --> 00:22:13,530
<i> Atau abby's? </ i>
- Kami berdua.

235
00:22:13,598 --> 00:22:16,266
Sebenarnya, kata Edith
dia mungkin ingin tinggal di sini
sebentar,

236
00:22:16,335 --> 00:22:18,268
Jadi, uh, mungkin sebaiknya kita--
tidak, terima kasih--

237
00:22:18,337 --> 00:22:21,638
<i> Mungkin kita harus pergi </ i>
<i> perabotannya. </ i>

238
00:22:22,975 --> 00:22:25,175
Oh, baiklah, tidak apa-apa.

239
00:22:25,244 --> 00:22:27,177

Aku lega.

240
00:22:27,246 --> 00:22:30,080
Terus terang, saya tidak tahu
apa yang akan kita lakukan
dengan semua itu

241
00:22:30,149 --> 00:22:34,284
<i> Jadi, nah, itu sempurna. </ i>

242
00:22:35,988 --> 00:22:40,190
Nah, ini, sekarang,
adalah Abby's, bukan?

243
00:22:40,259 --> 00:22:45,028
Iya nih.
- Oh, ya, beberapa di antaranya
sangat cantik

244
00:22:45,097 --> 00:22:47,030
Saya-saya memberinya yang itu.

245
00:22:47,099 --> 00:22:50,000
<i> Oh. 
Ini adalah hadiah yang indah. </ I>

246
00:22:53,205 --> 00:22:55,439
Abby adalah seorang guru,
bukan?

247
00:22:55,507 --> 00:22:58,275
Ya, kami berdua mengajar
di sekolah yang sama
bertahun-tahun.

248
00:22:58,344 --> 00:23:02,412
Oh, jadi kamu sudah saling kenal
waktu yang lama ?

249
00: 23: 02,481 - & gt: 00: 23: 05,148
Iya nih.

250
00:23:05,217 --> 00:23:09,586
Pasti sangat menyedihkan untukmu
kehilangan teman baik seperti itu.

251
00:23:11,056 --> 00:23:14,157
Ini.
Ini.

252
00:23:14,226 --> 00:23:20,063
Saya pikir Anda harus melakukannya
memiliki sesuatu miliknya
untuk mengingatnya dengan

253
00:23:20,132 --> 00:23:23,400
<i> Saya benar-benar menyukainya ... </ i>

254
00:23:23,469 --> 00:23:26,003
Jika Anda memilih
salah satu burung ini ...

255
00:23:26,071 --> 00:23:31,741
<i> Punya kenang-kenangan. </ i>
Apakah kamu akan
untuk menjaga mereka?

256
00:23:31,810 --> 00:23:34,911
Anda tahu, saya kira
yang diinginkan Ted
sesuatu dari bibinya

257
00:23:34,980 --> 00:23:37,914
Saya tidak berpikir kita perlu mengambil
burung, sayangku
<i> Anda tahu, mereka benar-benar ... </ i>

258
00:23:37,983 --> 00:23:39,949
Bagian dari keluarga.

259
00:23:40,019 --> 00:23:42,585
Kupikir Maggie menginginkan mereka.
<i> Mari kita membicarakannya </ i>
<i> nanti, oke? </ i>

260
00:23:42,654 --> 00:23:46,723
Aku akan minum susu.
Saya akan membantumu

261
00:23:46,791 --> 00:23:49,359
Apa ?
Oh maafkan saya.
- Permisi.

262
00:24:19,158 --> 00:24:21,558
Oh, Edith, kabar baik.

263
00:24:21,626 --> 00:24:24,494
Saya menemukan beberapa obligasi tabungan
Itu mungkin layak untuk sesuatu.

264
00:24:24,563 --> 00:24:29,199
Aku sedang berpikir, setelah apa
pajak yang mereka ambil dari mereka,
Anda dan saya bisa membagi jumlahnya,

265
00:24:29,268 --> 00:24:32,202
Dan itu akan membantu Anda
bayar untuk sewa

266
00:24:32,271 --> 00:24:35,439
Ted, maukah kau melakukannya?
tolong bantu
- Yakin.

267
00:24:35,507 --> 00:24:38,007
Tangga--
yang dia jatuh dari -
masih di halaman.

268
00:24:38,077 --> 00:24:41,111
Maukah kamu--
- ya, aku mengerti
Aku akan memindahkannya

269
00:24:57,062 --> 00:25:00,663
<i> Tiga puluh. </ i>
<i> Hon, </ i>

270
00:25:00,732 --> 00:25:03,433
Maukah kamu memegang tepi ini?
di sana sehingga kita bisa melihat
Seberapa lebar ini?

271
00:25:03,502 --> 00:25:06,069
- Terima kasih.
- Apa yang sedang kamu lakukan ?

272
00:25:06,138 --> 00:25:11,174
Oh, Anda tahu, edith,
Saya pikir kita akan melakukannya
ambil tempat tidur

273
00:25:11,243 --> 00:25:13,776
Kamu tahu,
itu adalah bagian keluarga.

274
00:25:13,845 --> 00:25:17,714
- Ted mengatakan itu
itu kakek-neneknya '.
- Abby tidak pernah menyebutkan itu

275
00:25:17,782 --> 00:25:20,817
Baiklah, sebenarnya.

276
00:25:20,885 --> 00:25:24,254
Mom, siapa ini?
Hmm? 
Ayo lihat.

277
00:25:24,323 --> 00:25:26,256
<i> Apakah itu bibinya Abby? </ i>

278
00:25:26,325 --> 00:25:30,594
Saya tidak tahu
- Mengapa mereka berpakaian seperti pria?

279
00:25:30,662 --> 00:25:32,729
Saya tidak tahu

280
00:25:33,765 --> 00:25:36,266
Kami berpakaian
untuk pesta kostum

281
00:25:36,335 --> 00:25:40,270
Ayo pergi mengunjungi ayah
di lapangan.
Ayo, sayangku

282
00:25:40,339 --> 00:25:42,339
Ayolah.

283
00:25:43,509 --> 00:25:47,010
Aku tidak bermaksud pergi
berantakan

284
00:25:52,618 --> 00:25:55,519
Masalahnya adalah,
jika dia tetap di sini,

285
00:25:55,587 --> 00:25:58,688
Kami adalah orang-orang yang akan
bertanggung jawab untuk dia

286
00:25:58,757 --> 00:26:03,226
Yah, aku yakin dia punya
beberapa keluarga di suatu tempat.
Bagaimana jika mereka tidak menginginkannya?

287
00:26:03,295 --> 00:26:06,263
Anda lihat, saya tidak berpikir
itu wajar bahwa kita harus memiliki
untuk mengurus...

288
00:26:06,331 --> 00:26:08,931
Dari orang lain
gadis bibi
- Yeah.

289
00:26:09,000 --> 00:26:12,802
<i> Hei, ayah, lihat apa yang saya temukan. </ i>
<i> Itu terjatuh </ i>
<i> dari sangkar burung. </ i>

290
00:26:12,871 --> 00:26:16,573
Itu rapi, sayangku.
Kenapa kamu tidak masuk
dan memilih apa yang kamu inginkan ...

291
00:26:16,642 --> 00:26:19,876
Dari Bibi Abby
koleksi burung

292
00:26:19,944 --> 00:26:23,613
- wanita lain itu
tidak ingin aku menyentuhnya.
- Yah, bukan untuk dia katakan.

293
00:26:23,682 --> 00:26:26,216
Baik ? 
Masuk ke dalam.

294
00:26:27,719 --> 00:26:30,620
Apa yang akan kita lakukan
dengan sisa barang ini
di halaman ini?

295
00:27:05,457 --> 00:27:09,526
<i> sayangku, sayangku, </ i>
<i> sayangku, sayangku. </ i>

296
00:27:09,594 --> 00:27:12,796
Oh sayangku !

297
00:27:27,846 --> 00:27:29,912

Apa yang kamu inginkan ?

298
00:27:31,115 --> 00:27:33,249
Saya-saya menemukan ini.

299
00:27:37,756 --> 00:27:40,323
oh, oh, iya

300
00:27:40,392 --> 00:27:42,359
Biarku lihat.

301
00:27:46,765 --> 00:27:49,332
Ini telur starling.

302
00:27:49,401 --> 00:27:52,134
Apakah itu datang
dari sangkar burung

303
00:27:54,939 --> 00:27:57,407
Oh, mereka pasti sudah menetas.

304
00:28:04,983 --> 00:28:07,984
Great-bibi Abby tahu
mereka ada disana.

305
00:28:22,834 --> 00:28:24,801
Sini.

306
00:28:28,206 --> 00:28:32,008
Itu
saputangan bibi abby,
tapi kamu bisa memilikinya

307
00:28:32,076 --> 00:28:36,880
Gadis kecil,
Bukan untuk Anda katakan
apa yang saya bisa dan tidak bisa miliki

308
00:28:36,948 --> 00:28:41,984
Ini bukan untuk orang tua Anda
untuk memberi tahu Anda apa yang bisa Anda ambil

309
00:28:43,588 --> 00:28:46,489
Saya-saya minta maaf

310
00:28:46,558 --> 00:28:49,058
Ya, benar,
Anda dapat memilikinya.

311
00:28:57,803 --> 00:29:01,170
Kamu tidak tahu
bibi buyutmu, bukan?

312
00:29:15,954 --> 00:29:17,954
Dia sangat baik hati.

313
00:29:21,059 --> 00:29:24,160
Dia tidak tahan
untuk melihat sesuatu menderita.

314
00:29:28,733 --> 00:29:31,601
Saat kami masih kecil,

315
00:29:31,670 --> 00:29:37,206
Dia memiliki rumah sakit kecilnya sendiri
untuk semua burung dan tikus ...

316
00:29:37,275 --> 00:29:40,209
Dia menyelamatkan dari kucingnya.

317
00:29:46,585 --> 00:29:49,051
Mereka semua bertahan -

318
00:29:52,190 --> 00:29:55,157
Mereka rapuh
makhluk kecil

319
00:30:03,468 --> 00:30:06,268
Entah bagaimana, dia membantu mereka
melalukan.

320
00:30:11,442 --> 00:30:15,912
Edith, aku harus pergi
beberapa hal lagi denganmu
sebelum kita pergi

321
00:30:19,751 --> 00:30:21,784
Baiklah.

322
00:30:21,853 --> 00:30:26,322
Maggie, kenapa tidak?
pergi bermain di luar
sedikit lagi, oke

323
00:30:37,936 --> 00:30:39,903
Silahkan.

324
00:30:43,708 --> 00:30:45,675
um--

325
00:30:46,778 --> 00:30:49,846
Edith, aku tahu kau dan aku ...

326
00:30:49,915 --> 00:30:53,315
Membahas kemungkinan
dari Anda tinggal di sini

327
00:30:54,553 --> 00:30:59,388
<i> Tapi, seperti yang saya katakan, dengan pajak </ i>
<i> dan perawatannya dan semua, </ i>

328
00:30:59,457 --> 00:31:05,094
<i> Ini akan menjadi </ i>
<i> lebih praktis untuk kami </ i>
<i> jika kita menjual rumah. </ i>

329
00:31:05,163 --> 00:31:08,831
Anda tahu, Edith,
Mungkin lebih baik untukmu
dalam jangka panjang untuk mendapatkan ...

330
00:31:08,900 --> 00:31:12,401
Apartemen yang bagus
atau sebuah ruangan di suatu tempat ...

331
00:31:12,470 --> 00:31:17,807
Dimana kamu tidak perlu khawatir
tentang membersihkan rumah
atau merawat halaman.

332
00:31:18,843 --> 00:31:20,777
Ayah?
Ya?

333
00:31:20,845 --> 00:31:24,614
Salah satu burung burung
jatuh dari sarangnya
Apa yang harus saya lakukan ?

334
00:31:24,683 --> 00:31:27,349
Tinggalkan saja, sayangku
Itu tidak seharusnya berhasil.

335
00:31:29,854 --> 00:31:32,521
Eh, kenapa tidak kalian?
selesai berkemas
sementara saya berbicara dengan edith

336
00:31:32,591 --> 00:31:35,058
Kenapa kamu tidak mengambil kotak ini?
keluar ke mobil

337
00:31:36,861 --> 00:31:39,729
Apakah Anda menginginkan salah satu dari ini?

338
00:31:40,732 --> 00:31:43,399
Tidak terima kasih.

339
00:31:57,582 --> 00:32:01,217
Baik.

340
00:32:01,285 --> 00:32:03,620
Inilah yang akan kita lakukan.

341
00:32:03,688 --> 00:32:09,626
Uh, aku tidak akan meletakkan rumah itu
di pasaran sampai aku yakin
Anda menetap di tempat lain.

342
00:32:11,763 --> 00:32:15,098
<i> Dan, seperti yang saya katakan, </ i>
<i> Saya akan memastikan bahwa </ i>
<i> Anda diberi kompensasi. </ i>

343
00:32:16,101 --> 00:32:18,601
Saya pikir itu
apa yang harus kita lakukan

344
00:32:40,424 --> 00:32:43,059
Jika Anda tahu
bibi Anda sama sekali -

345
00:32:43,128 --> 00:32:45,628
Jika kamu...

346
00:32:45,697 --> 00:32:48,297
Tahu tentang
semua hal yang mengagumkan
yang dia lakukan ...

347
00:32:48,366 --> 00:32:52,935
Dan betapa baiknya dia
dan lucu...

348
00:32:57,575 --> 00:32:59,542
Dan tender ...

349
00:33:03,281 --> 00:33:05,748
Dan berani dan cerdas--

350
00:33:11,656 --> 00:33:14,323
Jika Anda tahu seberapa keras
dia bekerja...

351
00:33:14,392 --> 00:33:17,359
Hanya untuk menemukan sedikit kedamaian
dalam hidup ini--

352
00:33:20,231 --> 00:33:23,066
Jika Anda tahu sama sekali,
maka kamu akan tahu ...

353
00:33:23,134 --> 00:33:26,602
Apa yang diinginkannya?

354
00:33:33,712 --> 00:33:37,346
Dan ini bukan itu.

355
00:33:37,415 --> 00:33:40,883
Tidak sayang ku,
ini tentu bukan itu

356
00:34:01,740 --> 00:34:04,207
Oke, Edith,
kita akan pergi sekarang

357
00:34:06,244 --> 00:34:09,345
Mengapa saya tidak menelepon Anda?
dalam beberapa minggu,

358
00:34:09,413 --> 00:34:12,481
Dan kita lihat saja nanti
dimana situasinya?
- Mm-hmm.

359
00:34:12,550 --> 00:34:16,152
Nah, Edith,
Senang bertemu denganmu,

360
00:34:16,221 --> 00:34:20,223
Dan saya sangat menyesal
tentang kehilanganmu

361
00:37:13,497 --> 00:37:17,366
<i> Hei, sampai kapan wanita itu </ i>
<i> di sini tadi malam? </ i>

<i> Sangat, sangat terlambat. </ i>

362
00:37:17,435 --> 00:37:20,469
Man, Anda mencetak gol.
Apa yang terjadi ?

363
00:37:20,538 --> 00:37:26,442
Ya kamu tahu lah,
kita ada di sana setelah itu,
dan saya pikir -

364
00:37:26,510 --> 00:37:30,479
Itu bagus.
Anda tahu, dia tampak keren.

365
00:37:30,548 --> 00:37:32,681
Itu hampir seolah-olah
Aku mengatakannya keras-keras,

366
00:37:32,750 --> 00:37:36,885
<i> karena gadis itu memulai </ i>
<i> panik, mengatakan ini dia </ i>
<i> pengalaman pertama dengan wanita, </ i>

367
00:37:36,955 --> 00:37:38,955
Dan dia hanya ingin tahu
seperti apa rasanya

368
00:37:39,023 --> 00:37:42,858
Oh bagus,
percobaan sains
Terkadang aku merasa seperti ...

369
00:37:42,927 --> 00:37:45,627
Kami satu-satunya orang
di dunia yang benar-benar
saling mengerti.

370
00:37:45,696 --> 00:37:47,830
Sayang, kamu hanya butuh
untuk dibaringkan

371
00:37:47,898 --> 00:37:51,667
<i> tidak 
Aku hanya ingin </ i>
<i> hubungan yang sebenarnya. </ i>

372
00:37:51,735 --> 00:37:54,070
Linda, kamu tidak akan tahu apa
yang harus dilakukan dengan hubungan yang nyata.

373
00:37:54,138 --> 00:37:56,405
Yang kedua kami mulai berkencan,
Anda kehilangan minat.

374
00:37:56,474 --> 00:37:59,175
Jeanne, itu tidak adil.
Kami berdua bilang kita lebih baik
menjadi teman.

375
00:37:59,243 --> 00:38:01,177
Kita.

376
00:38:01,245 --> 00:38:03,346
Saya hanya bermaksud,
Anda menuju kebebasan Anda.

377
00:38:03,414 --> 00:38:07,916
Dengar, aku tidak mengatakannya
bahwa saya tidak menginginkan kebebasan saya
Saya hanya--

378
00:38:07,986 --> 00:38:11,920
Saya hanya berpikir itu mungkin
untuk memiliki itu dan jatuh cinta juga
<i> Nah, setelah revolusi, </ i>

379
00:38:11,990 --> 00:38:14,656
<i> Kita semua bisa menemukan cinta. </ i>

380
00:38:22,333 --> 00:38:25,101
Selamat pagi !
Damai, Bung!

381
00:38:27,171 --> 00:38:29,171
Jadi sialan tegang!

382
00:38:30,641 --> 00:38:34,576
Kembali ke atas, sayang
Kita mulai. 
Ayo gulung.

383
00:38:34,645 --> 00:38:37,913
Lalu ibu saya berkata kepada saya,
"keseluruhan intinya
pendidikan Kuliah...

384
00:38:37,982 --> 00:38:40,149
Mau bertemu anak yang baik? "
pergi dari sini

385
00:38:40,218 --> 00:38:43,319
Itulah yang saya katakan.
Kamu bilang "fuck"
untuk ibumu

386
00:38:43,388 --> 00:38:47,656
Tidak. Aku baru saja memberitahunya
itu cukup sulit
untuk bertemu dengan seorang gadis yang baik.

387
00:38:51,729 --> 00:38:55,331
- Ssst, sst.
- Hei

388
00:38:57,201 --> 00:39:00,302
Sial, kita tidak
ini terlambat, bukan?

389
00:39:02,973 --> 00:39:05,641
Perguruan tinggi memberitahu kami
kita tidak bisa mengadakan pertemuan kita
di kampus lagi

390
00:39:05,709 --> 00:39:08,944
Mereka tidak mau mendukung kita
karena mereka berpikir
kami adalah kelompok lesbian

391
00:39:11,516 --> 00:39:13,916
Tapi mereka tidak bisa
lakukan itu pada kita
- <i> Ya, </ i>

392
00:39:13,984 --> 00:39:16,285
Mereka bisa melakukannya, Linda.

393
00:39:16,354 --> 00:39:19,922
Dengar, kita harus begitu
benar-benar jelas tentang apa
dari kelompok kita. 
Kita hanya--

394
00:39:19,990 --> 00:39:23,259
Kami merasa itu terlalu berisiko
termasuk masalah Anda saat ini juga.

395
00:39:23,327 --> 00:39:27,329
- Apakah kamu bercanda ?
- Pertama kita harus berjuang untuk
isu nyata feminisme:

396
00:39:27,398 --> 00:39:29,031
Hak yang sama
antara pria dan wanita.

397
00:39:29,100 --> 00:39:31,033
<i> Tidak ada ruangan </ i>
<i> untuk kalian. </ i>

398
00:39:31,102 --> 00:39:33,936
Diane, kami mulai
kelompok ini bersama
Saya bekerja pantat saya off ...

399
00:39:34,004 --> 00:39:35,671
<i> Untuk mendapatkan kontrol kelahiran gratis </ i>
<i> di kampus ini! </ i>

400
00:39:35,739 --> 00:39:38,207
Apa yang kamu pikirkan--
Saya melindungi hak saya
untuk menyekap anak laki-laki frat?

401
00:39:38,276 --> 00:39:41,377
Itu sebenarnya
Sikap seperti itu
kita tidak perlu di sini

402
00:39:41,446 --> 00:39:44,146
Kami melakukannya untukmu!
Kami melakukannya untukmu!

403
00:39:44,215 --> 00:39:46,014
menyelesaikan !

404
00:39:46,084 --> 00:39:48,617
- diam saja!

405
00:39:48,686 --> 00:39:51,320
Ini adalah kelompok kami juga!

406
00:39:51,389 --> 00:39:54,056
<i> Saya tidak bisa mengatasi diane. </ i>
<i> Lupakan dia. </ i>

407
00:39:54,125 --> 00:39:56,024
<i> Sekrup mereka. </ i>
<i> Mengapa kita tidak keluar? </ i>

408
00:39:56,094 --> 00:39:58,627
Di mana Anda
ingin pergi ?

409
00:39:58,696 --> 00:40:00,662
Saya tidak tahu

410
00:40:04,368 --> 00:40:06,402
Aku tidak ingin lari
ke salah satu dari mereka

411
00:40:06,471 --> 00:40:09,805
Persetan.
Kami saling memiliki.

412
00:40:09,873 --> 00:40:13,075
Kita bisa pergi ke bar gay itu
itu di dekat jalan raya

413
00:40:13,144 --> 00:40:15,177
Aku mendengar tempat itu
adalah sebuah dump

414
00:40:15,246 --> 00:40:17,246
Ya, sebuah dump.

415
00:40:17,315 --> 00:40:21,283
Yah begitulah,
tapi bukan kamu
masih penasaran

416
00:40:23,387 --> 00:40:26,589
Tidak "reary."
tidak "reary."

417
00:40:26,657 --> 00:40:31,260
Apakah Anda yakin?
ini adalah sebuah lesbian bar?
Ini adalah bar kerdil.

418
00:40:31,329 --> 00:40:35,831
Whoo, Linda!
Maukah kamu memberhentikan

419

00:40:45,276 --> 00:40:47,376
Sekali lagi, ya!

420
00:41:10,100 --> 00:41:13,769
Linda,
kami tidak tinggal disini
Ayo, itu bisa menyenangkan.

421
00:41:20,645 --> 00:41:23,011
Kamu cewek pasti
kamu berada di tempat yang tepat

422
00:41:23,080 --> 00:41:24,946
Kami bukan anak perempuan,
kita perempuan!

423
00:41:25,015 --> 00:41:28,150
<i> ya 
Bisakah kita mendapatkan </ i>
<i> sebotol bir, please? </ i>

424
00:41:28,219 --> 00:41:30,952
Kamu harus datang
ambil sendiri, sayangku
Tidak ada layanan meja.

425
00:41:31,021 --> 00:41:33,889
Okey-dokie.

426
00:41:33,957 --> 00:41:38,594
Sepertinya gerakan wanita
hidup dan menendang di sini
di bar georgette

427
00:41:38,663 --> 00:41:41,430
<i> Man. </ i>
- <i> Lihatlah setelan itu! </ i>

428
00:41:42,933 --> 00:41:47,969
Hati-hati, mungkin saja
slip Anda nomor nya

429
00:41:48,038 --> 00:41:52,508
Aku bilang, kau akan
Diambil padanya.
Aku tahu.

430
00:41:55,246 --> 00:41:58,146
Sini.
- Terima kasih.

431
00:41:58,216 --> 00:42:00,716
<i> Ah, dia cemburu, sayang. </ i>

432
00:42:04,855 --> 00:42:07,189
<i> Aw, man, katakan padaku </ i>
<i> itu bukan dasi. </ i>

433
00:42:07,258 --> 00:42:10,659
ya, aku bahkan punya ayahku
untuk berhenti memakai satu.

434
00:42:10,728 --> 00:42:13,161
Ya, pada seorang wanita,
ini sepuluh kali
lebih ofensif

435
00:42:13,231 --> 00:42:17,700
sial, aku semua keluar dari asap.
Segera kembali.

436
00:42:20,471 --> 00:42:25,006
- Hei, bisa saya dapatkan
sebungkus rokok, please?
- Mesin rokok rusak.

437
00:42:25,075 --> 00:42:30,078
Benarkah? 
Apakah mesinnya?
rusak untuk semua orang, atau
apakah itu hanya rusak untukku?

438
00:42:31,949 --> 00:42:34,416
Hei, aku dan teman-temanku
apakah gay, kamu tahu

439
00:42:35,953 --> 00:42:38,420
Apa yang kamu inginkan ?
Sebuah medali ?

440
00:42:41,158 --> 00:42:45,361
Saya tidak akan mengambilnya secara pribadi.
Saya tidak berpikir dia pernah diperbaiki
mesin itu

441
00:42:46,364 --> 00:42:48,364
Mau satu?

442
00:42:49,900 --> 00:42:51,867
Terima kasih.

443
00:42:52,970 --> 00:42:54,936
Saya mendapatkannya.

444
00:43:00,745 --> 00:43:05,080
Terima kasih.
- Dengan senang hati.
Simpan paknya.

445
00:43:06,284 --> 00:43:10,218
Kamu yakin ?
Saya tidak benar-benar merokok.

446
00:43:10,288 --> 00:43:12,288
Aku hanya membawa mereka
agar terlihat tangguh

447
00:43:15,025 --> 00:43:17,926
Apakah terlihat tangguh
membuat lebih mudah untuk pergi
ke bar saja?

448
00:43:19,430 --> 00:43:23,131
Saya suka sendirian.
Benarkah?

449
00:43:25,035 --> 00:43:27,068
Kamu ingin menari

450
00:43:34,912 --> 00:43:39,147
Aku tidak bisa
Teman-temanku adalah--

451
00:43:43,086 --> 00:43:45,621
Terima kasih.

452
00:43:50,027 --> 00:43:52,294
Ayolah,
ayo pergi dari sini

453
00:43:52,363 --> 00:43:54,996
Anda tahu, saya kira
Aku hanya akan bertahan
untuk beberapa saat lagi.

454
00:43:55,065 --> 00:43:57,232
Oh, linda, ayolah.
Ini adalah omong kosong.
Ayo pergi.

455
00:43:57,301 --> 00:44:01,303
Tidak, ini keren.
Aku akan bertemu kalian
di rumah nanti

456
00:44:01,372 --> 00:44:03,839
Baiklah, selamat tinggal!
- Sampai jumpa.

457
00:44:05,209 --> 00:44:07,876
Ini dia.

458
00:44:07,945 --> 00:44:10,646
Dengar, aku tidak akan
tinggalkan saja kamu disini

459
00:44:10,715 --> 00:44:12,748
Itu pilihan saya

460
00:44:49,653 --> 00:44:51,820
Seperti
temanmu pergi

461
00:44:53,457 --> 00:44:55,591
Sepertinya begitu.

462
00:44:55,659 --> 00:44:57,659
Nah, maukah kamu menari?

463
00:45:00,664 --> 00:45:02,631
Ya.

464
00:45:26,990 --> 00:45:29,157
Aku berani bertaruh ibumu membuatmu ambil
menari ballroom

465
00:45:29,226 --> 00:45:32,694
bagaimana kamu tahu

466
00:45:32,763 --> 00:45:35,297
Saya tahu beberapa hal
Tentang kamu.

467
00:45:35,365 --> 00:45:38,266
Sebagai permulaan,
Aku tahu kamu tertarik

468
00:45:38,335 --> 00:45:41,303
Kamu tinggal kapan
semua temanmu pergi

469
00:45:43,507 --> 00:45:46,308
Penasaran, di satu sisi.

470
00:45:46,376 --> 00:45:48,877
Keingintahuan mengubahku.

471
00:46:01,659 --> 00:46:04,125
Ini sangat baik dari Anda
untuk memberi saya tumpangan

472
00:46:08,766 --> 00:46:11,232
baik.

473
00: 46: 14,605 ​​-> 00: 46: 17,573
Ini akan menjadi dingin
di bagian belakang motor

474
00:46:23,681 --> 00:46:26,648
Nah, bagaimana dengan anda?
Aku sudah terbiasa dengan itu.

475
00:46:31,188 --> 00:46:33,154
Sekarang ?

476
00:46:39,830 --> 00:46:42,197
Tahan lebih erat.

477
00:46:42,265 --> 00:46:45,233
Ini bukan tentang seks.
Ini tentang tidak jatuh.

478
00:46:53,143 --> 00:46:55,110
whoo!

479
00:47:12,563 --> 00:47:14,530
Di sana

480
00:47:23,240 --> 00:47:25,674
Aku bisa berkeliling
sepanjang malam ini

481
00:47:25,743 --> 00:47:28,777
Saya mengemudikan 300 mil
dari kampung halaman saya
Sehari setelah saya membelinya.

482
00:47:28,846 --> 00:47:31,713
Terus lupa
yang rem
dan yang merupakan kopling.

483
00:47:31,782 --> 00:47:33,782
Oh bagus !
Sekarang kau katakan padaku.

484
00:47:38,188 --> 00:47:40,422

Jadi, apakah kamu hidup?
dekat sini

485
00:47:40,490 --> 00:47:42,457
Di jalan keempat.

486
00:47:46,530 --> 00:47:49,464
Maafkan saya,
Anda mungkin ingin
pergi.

487
00:47:49,533 --> 00:47:52,300
Jadi, apa, kamu sudah selesai
dengan saya sekarang

488
00:47:52,369 --> 00:47:55,971
- Tidak, saya tidak
Berarti seperti itu.
- Saya hanya bercanda

489
00:47:59,209 --> 00:48:02,044
Kamu cukup mudah untuk mendapatkan
Saya pikir anda
seorang feminis tangguh

490
00:48:02,112 --> 00:48:04,713
Saya.

491
00:48:04,782 --> 00:48:06,982
Saya pikir anda
hanya tangguh

492
00:48:08,351 --> 00:48:10,485
Nah, bagaimana menurutmu sekarang?

493
00:48:37,447 --> 00:48:39,447
Itu terlambat.

494
00:48:42,987 --> 00:48:46,989
Saya harus pergi.
Bagaimana dengan kemejamu?

495
00:48:47,057 --> 00:48:50,525
- Jangan khawatir tentang itu
- kamu bisa datang
dan mengambilnya besok

496
00:48:50,594 --> 00:48:54,395
- Bagaimana kalau setelah bekerja?
- Yeah.

497
00:49:00,237 --> 00:49:05,240
Maksudku, aku tidak percaya
kamu tidak akan memberitahu kita
Anda pulang sangat terlambat.

498
00:49:05,308 --> 00:49:07,942
Aku sudah bilang,
tidak ada yang perlu diceritakan.
Saya baru saja menumpang.

499
00:49:08,011 --> 00:49:10,912
<i> Apakah ada yang terjadi? </ i>
<i> Ya, siapa dia? </ i>

500
00:49:10,981 --> 00:49:12,947
Dia memberiku
rokoknya

501
00:49:13,016 --> 00:49:15,116
Anda tidak </ i> pulang ke rumah
dengan dasi

502
00:49:15,185 --> 00:49:17,519
Saya sudah bilang, saya hanya
naik sepeda.
Itu menyenangkan.

503
00:49:17,588 --> 00:49:19,554
Itu lebih buruk
daripada membayangkanmu
dengan seorang pria

504
00:49:22,158 --> 00:49:24,058
Bisa kita bicarakan
sesuatu yang lain?

505
00:49:24,127 --> 00:49:26,428
Aku bertemu wanita
dari kolektif sepanjang hari,

506
00:49:26,497 --> 00:49:29,598
Dan aku tidak tahu
apakah atau tidak untuk mengatakan "hai,"
atau pura-pura tidak melihatnya.

507
00:49:29,666 --> 00:49:31,600
Kamu tahu apa ?
Katakan saja "halo".

508
00:49:31,668 --> 00:49:36,605
Katakan pada mereka bahwa kita akan mulai
sebuah kelompok lesbian di kampus,
dan mereka dipersilahkan untuk bergabung.

509
00:49:36,673 --> 00:49:38,740
Kita ?
- <i> Bagaimana kita akan melakukan itu? </ i>

510
00:49:38,809 --> 00:49:42,411
Kita bisa.
Kami membayar uang sekolah
seperti orang lain

511
00:49:42,479 --> 00:49:44,880
Kamu tahu apa ? 
Kamu benar.
Kita harus memiliki sebuah demonstrasi,

512
00:49:44,948 --> 00:49:46,848
Dan kita akan mendapatkan cukup banyak orang
untuk menandatangani petisi,

513
00:49:46,917 --> 00:49:49,618
Lalu kuliahnya
harus mengenali kita
Persis.

514
00:49:49,686 --> 00:49:51,653
Bukan?

515
00:49:53,490 --> 00:49:55,791
<i> Apa yang diane </ i>
<i> di sini? </ i>

516
00:49:55,859 --> 00:49:59,895
sial, Linda!

517
00:49:59,963 --> 00:50:02,631
- Hei
- Hei

518
00:50:02,699 --> 00:50:05,266
<i> Bagaimana kabarmu? </ i>
Sebenarnya bagus.
Senang sekali Anda bertanya.

519
00:50:05,335 --> 00:50:09,070
<i> Anda tahu, kami hanya berbicara </ i>
<i> tentang reli yang akan kita miliki </ i>
<i> untuk mendapatkan dukungan ... </ i>

520
00:50:09,139 --> 00:50:11,339
<i> Untuk grup baru kami. </ i>

521
00:50:13,009 --> 00:50:17,245
Dengar, aku merasa sangat buruk
tentang semua ini 
Kita tidak pernah
ingin mengecualikan Anda

522
00:50:17,314 --> 00:50:21,349
Diane, kelompok itu kau dan aku
dimulai untuk semua wanita.
Aku masih menginginkannya.

523
00:50:21,418 --> 00:50:24,920
<i> Kami masih lesbian, diane. </ i>
<i> Itu belum berubah </ i>
<i> sejak kemarin. </ i>

524
00:50:24,988 --> 00:50:29,123
Saya tahu itu.
Aku hanya mencoba mengatakannya
jika kita mengambil langkah demi langkah,

525
00:50:29,192 --> 00:50:31,426
Mungkin-mungkin tahun depan--

526
00:50:31,495 --> 00:50:34,162
Jadi, sampai saat itu, kita harus
hanya berpura-pura bahwa kita
<i> bukan </ i> lesbian, apakah itu?

527
00:50:34,230 --> 00:50:35,997
Kami tidak pergi kemana-mana.

528
00:50:45,342 --> 00:50:47,375
Hai.

529
00:50:48,411 --> 00:50:50,345
Hai.

530
00:50:54,518 --> 00:50:56,485
Apakah Anda memiliki sesuatu?
untuk saya ?

531
00:50:59,055 --> 00:51:01,022
Saya lupa.

532
00:51:06,897 --> 00:51:08,864
Baik.

533
00:51:10,266 --> 00:51:12,233
Itu Bagus
Bertemu denganmu, Linda.

534
00:51:14,538 --> 00:51:16,505
Wanita.

535
00:51:28,852 --> 00:51:33,454
Anda tahu dia
dari sekolah ?
Kami sama sekali tidak mengenalnya.

536
00:51:33,524 --> 00:51:36,457
Nah, um,
Aku akan melihat kalian.

537
00:51:39,095 --> 00:51:42,764
Bagaimana Anda mengharapkan kita untuk menjadi
diterima sebagai feminis dengan
pacar kecil sekitar

538
00:51:42,833 --> 00:51:44,799
<i> Tepat di </ i>

539
00:52:13,030 --> 00:52:15,664
Kamu tidak ke dia,
Apakah kamu ?

540
00:52:17,834 --> 00:52:19,834
Yah, tidak
bahkan masalah

541
00:52:21,672 --> 00:52:25,774
Dia tidak akan pernah berbicara
untuk saya lagi setelah jalan
bahwa saya memperlakukannya hari ini.

542
00:52:31,147 --> 00:52:34,916
Bagaimana Anda bisa menyukai seseorang?
siapa yang berpakaian seperti pria?

543
00:52:34,985 --> 00:52:37,118
Anda melihat wanita-wanita itu
di bar

544
00:52:39,656 --> 00:52:42,624
Kami berjuang keras

untuk melepaskan diri dari peran tersebut.

545
00:52:45,528 --> 00:52:47,528
Dia tidak seperti itu.

546
00:52:51,068 --> 00:52:55,169
Sepertinya dia tidak
butuh orang lain
untuk menentukan siapa dia.

547
00:52:57,407 --> 00:52:59,407
Dia tahu.

548
00:53:51,962 --> 00:53:55,263
- Aku membawakan baju kamu
- Saya tidak peduli dengan baju itu

549
00:53:57,534 --> 00:54:00,368
Dengar, aku-aku juga
ingin minta maaf
untuk apa yang terjadi hari ini

550
00:54:00,436 --> 00:54:03,471
<i> Maksud saya, Anda baru saja muncul </ i>
<i> pada saat yang menegangkan. </ i>

551
00:54:03,540 --> 00:54:05,506
Maksudmu, itu menjadi tegang
saat aku muncul

552
00:54:05,575 --> 00:54:07,508
Tidak ! 
No I--

553
00:54:07,577 --> 00:54:10,278
Ini tidak seperti tidak pernah
terjadi pada saya sebelumnya

554
00:54:10,346 --> 00:54:12,747
Saya hanya berpikir
jika Anda mengundang saya,
Anda tahu itu saya muncul.

555
00:54:12,816 --> 00:54:18,687
Aku tahu. 
Saya tahu, dan saya -
dan saya sangat menyesal
- <i> Oh. </ i>

556
00:54:20,157 --> 00:54:22,123
Apakah itu

557
00:54:27,998 --> 00:54:30,298
Bolehkah saya masuk ?

558
00:54:57,427 --> 00:54:59,393
<i> Anda ingin </ i>
<i> minum? </ i>

559
00:54:59,462 --> 00:55:01,429
Tidak, aku baik-baik saja.

560
00:55:02,866 --> 00:55:05,433
Maaf, itu
satu ide saya

561
00:57:41,091 --> 00:57:43,892
Tenang saja.

562
00:58:42,419 --> 00:58:44,385
Selamat pagi.

563
00:58:50,827 --> 00:58:52,793
Kamu cantik.

564
00:58:55,432 --> 00:58:58,333
Apa kamu mendengar saya ? 
saya bilang
Anda membelikan saya sarapan pagi.

565
00:58:58,401 --> 00:59:00,401
Saya menggunakan sikat gigi Anda.

566
00:59:02,872 --> 00:59:04,872
[cekikikan]

567
01:00:00,296 --> 01:00:03,464
<i> Saya berharap bisa membawa Anda </ i>
<i> keluar untuk sarapan seperti itu. </ i>

568
01:00:04,867 --> 01:00:07,135
Kamu terlihat sangat seksi

569
01:00:15,745 --> 01:00:18,279
Jadi, apakah aku wanita itu,
dan kamu orangnya?

570
01:00:20,183 --> 01:00:22,417
Tidak.

571
01:00:22,485 --> 01:00:26,287
- Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
- Ini yang aku rasakan
nyaman.

572
01:00:26,356 --> 01:00:28,889
Apakah kamu melihat dirimu sendiri?
sebagai wanita?

573
01:00:31,061 --> 01:00:34,362
bukankah menurutmu aku tahu
apa pendapat orang tentang saya

574
01:00:34,431 --> 01:00:38,099
Ini saya.
Tidak bisa dengan cara lain.

575
01:00:38,168 --> 01:00:41,869
- Pernahkah kamu--
- apa yang mengganggumu ?

576
01:00:41,938 --> 01:00:45,373
Itu saat kita keluar untuk sarapan
bersama orang akan tahu apa
kamu adalah karena kamu bersamaku

577
01:00:45,442 --> 01:00:47,408
Tidak.

578
01:00:50,447 --> 01:00:53,114
Tidak, bukan begitu.

579
01:01:00,656 --> 01:01:02,623
Tahu apa ?

580
01:01:04,694 --> 01:01:08,196
Hanya...
Lupakan sarapan.

581
01:01:10,166 --> 01:01:13,867
Ya, kita bisa ...
Lakukan lain waktu.

582
01:01:20,510 --> 01:01:23,244
Linda, apa yang kamu lakukan?
Ini seperti orang tua Anda
datang lagi

583
01:01:23,313 --> 01:01:25,646
Tidak, ini lebih seperti
suaminya.

584
01:01:25,715 --> 01:01:28,549
Ayo, kalian.
Anda berjanji
untuk memberinya kesempatan.

585
01:01:28,618 --> 01:01:31,185
Maaf.
- Allah.

586
01:01:35,992 --> 01:01:37,891
Hai.
- Hai.

587
01:01:37,960 --> 01:01:39,927
Hei.
- Hei
Aku membawakan ini untukmu.

588
01:01:39,996 --> 01:01:42,863
- Terima kasih.

589
01:01:42,932 --> 01:01:46,167
Amy, Karen.
- Hai.

590
01:01:46,236 --> 01:01:48,736
- Jeanne, Michelle.
- Hai.

591
01:01:48,804 --> 01:01:50,971
- Hei
- Hei

592
01:01:54,410 --> 01:01:56,910
Mereka akan lebih baik
setelah mereka minum.

593
01:01:56,979 --> 01:01:59,280
Mmm.
- Bunga untuk
wanita kecil itu.

594
01:02:04,687 --> 01:02:08,222
Aku bisa mendapat serangan mendadak
keracunan makanan
dan harus pulang ke rumah ...

595
01:02:08,291 --> 01:02:10,558
<i> Saat ini. </ i>

596
01:02:10,627 --> 01:02:13,861
<i> Ucapkan kata itu saja. </ i>
<i> Saya tidak akan mengambilnya secara pribadi. </ i>

597
01:02:19,602 --> 01:02:21,569
Tidak.
Aku ingin kamu di sini.

598
01:02:43,393 --> 01:02:45,326
Jadi, pekerjaan apa
lakukan apa yang kamu lakukan ?

599
01:02:45,395 --> 01:02:48,095
Saya bekerja di ruang surat.
<i> Mmm. </ i>

600
01:02:50,433 --> 01:02:53,201
Apakah Anda membutuhkan bantuan
dengan itu ?
Tidak apa-apa.

601
01:02:53,269 --> 01:02:56,770
Kenapa kamu tidak membiarkan dia membantu?
Dia tidak biasa
memiliki seorang pria di sekitar rumah

602
01:02:56,839 --> 01:03:00,774
<i> Oh, jangan tersinggung. </ i>
<i> Ini hanya figur pidato. </ i>

603
01:03:05,548 --> 01:03:08,882
Tidakkah kamu menginginkan anggur?
Tidak, terima kasih.

604
01:03:08,951 --> 01:03:11,252
Kamu takut
kamu akan santai, ya?

605
01:03:11,321 --> 01:03:16,290
- Yeah, sesuatu seperti itu
- Ayolah. 
Apa maksudmu ?

606
01:03 16,359 -> 01: 03: 19,760
Saya kira jika seseorang
mencoba untuk mengacaukan saya,
Aku hanya ingin siap untuk itu.

607
01:03:19,829 --> 01:03:21,729
Begitulah cara berpakaian.
Ya.

608
01:03:21,797 --> 01:03:24,599
Karena cara saya melihat.

Karena orang-orang
bajingan, karen

609
01:03:24,667 --> 01:03:28,202
Oh ayolah. 
Kamu tahu
Anda bisa berpakaian berbeda,
Buat lebih mudah pada diri Anda sendiri.

610
01:03:28,271 --> 01:03:30,904
- Tidak akan mudah.

611
01:03:30,973 --> 01:03:34,308
- Dasi itu sudah disakiti '
mataku sepanjang malam
- Kenapa kamu tidak menghentikannya?

612
01:03:34,377 --> 01:03:36,310
Tidak, saya tidak bersungguh-sungguh
sebagai penghinaan.

613
01:03:36,379 --> 01:03:38,746
Aku hanya bilang
Gadis itu adalah suffocatin 'dirinya sendiri
dan bahkan tidak menyadarinya.

614
01:03:38,814 --> 01:03:40,981
- Mengapa kamu tidak mencobanya.
- Tidak, terima kasih.

615
01:03:41,050 --> 01:03:43,284
Mungkin terlihat bagus jika Anda -
Tinggalkan dia sendiri.

616
01:03:43,353 --> 01:03:46,820
- Chill out, itu hanya baju.
- kamu pernah bertingkah seperti
orang aneh sepanjang malam

617
01:03:46,889 --> 01:03:50,558
- Baiklah. 
Ini bukan masalah besar.
Saya akan mencobanya
- - Anda bisa mencobanya di sini.

618
01:03:50,627 --> 01:03:54,094
- <i> Kita semua wanita kan? </ i>

619
01:04:08,177 --> 01:04:10,578
- Wow.

620
01:04:10,647 --> 01:04:13,814
Kamu menaruhnya 
Sekarang ambillah.
<i> Bagaimana Anda tahu </ i>
<i> dia tidak menyukainya? </ i>

621
01:04:13,883 --> 01:04:15,849
Bukan saya.
- Amy, kamu tidak bisa melihat dirimu sendiri

622
01:04:15,918 --> 01:04:18,952
Aku sangat ingin melakukan ini
ke rambutmu sepanjang malam
Jangan sentuh aku!

623
01:04:19,021 --> 01:04:22,790
Hentikan ! 
Amy. 
Amy!
Amy, tolong, maafkan aku
Untuk apa ?

624
01:04:22,858 --> 01:04:26,059
Bahwa kamu malu dengan aku?
Aku tidak pernah menginginkanmu
untuk berubah untuk saya

625
01:04:41,076 --> 01:04:43,477
Apakah kamu punya ide
apa yang baru saja kamu lakukan

626
01:04:46,416 --> 01:04:49,383
<i> Ingin tahu mengapa </ i>
<i> Anda tidak menyukai amy? </ i>

627
01:04:49,452 --> 01:04:53,086
Itu karena Anda
takut siapapun
siapa yang tidak seperti kamu

632
01:05:37,600 --> 01:05:40,701
Hai.
- "hai"?

633
01:05:40,770 --> 01:05:44,672
Amy, aku ingin kau mendengar ini -
tidakkah kamu mengerti pakaian
hanya bagian dari siapa aku?

634
01:05:44,741 --> 01:05:46,907
Ketika saya masih kecil,
ibuku--
- ya, saya lakukan

636
01:05:53,015 --> 01:05:55,549
Kamu lakukan

637
01:05:55,618 --> 01:05:57,585
Ya.

638
01:06:05,795 --> 01:06:09,563
Amy, selama ini
Saya belum merasa malu
dari siapa dirimu

639
01:06:11,133 --> 01:06:15,235
saya telah
malu pada diriku sendiri

640
01:06:19,341 --> 01:06:21,341
Jadi

641
01:06:23,713 --> 01:06:27,681
Jadi, Anda menerima siapa Anda,
dan aku suka itu tentang kamu

642
01:06:29,952 --> 01:06:32,986
Aku ingin menjadi seperti kamu

643
01:06:33,055 --> 01:06:37,792
Baiklah, saya pikir Anda akan terlihat bodoh
dalam jas atau jaket motor.

644
01:07:14,630 --> 01:07:19,500
Anda tahu, saya pikir sudah waktunya
yang besar, buruk, menakutkan
<i> lesbian ... </ i>

645
01:07:19,569 --> 01:07:23,637
Masuk ke dalam dan berhubungan seks,
jika ada yang peduli

646
01:08:22,297 --> 01:08:24,665
Kopi bagus
Mm-hmm.
- Ini baik ? 
Baik.

647
01:08:24,734 --> 01:08:28,035
Itu sudah dibuat
untuk beberapa jam.
- Ini kuat

648
01:08:34,343 --> 01:08:37,444
Sudah sangat dingin.
Ya.
- Akhir-akhir ini sudah.

649
01:08:38,447 --> 01:08:40,414
<i> Fran! </ i>

650
01:08:40,482 --> 01:08:44,451
Ya, tapi tidak terlalu dingin.
Tidak, tapi untuk saat ini tahun
sudah dingin

651
01:08:44,520 --> 01:08:47,788
Ini sangat mengejutkan.
Fran, demi kebaikan -

652
01:08:52,094 --> 01:08:53,894
Sangat bagus.

653
01:08:53,963 --> 01:08:56,496
Ta-da!

654
01:08:58,901 --> 01:09:02,269
<i> Bukan berarti kita tidak </ i>
<i> ingin kamu ... </ i>

655
01:09:02,337 --> 01:09:04,872
Dalam kehidupan anak.

656
01:09:04,941 --> 01:09:09,242
Ini benar - benar -
itu terutama bahwa kita hanya
tidak mau kamu ...

657
01:09:09,311 --> 01:09:12,345
Dalam kehidupan anak.

658
01:09:12,414 --> 01:09:15,749
Kamu mengerti.
Maksudku, kita bicara
tentang semua ini sebelumnya

659
01:09:16,719 --> 01:09:19,053
Baik--

660
01:09:19,121 --> 01:09:22,522
Kita-kita hanya berpikir
ini agak aneh ...

661
01:09:22,592 --> 01:09:24,925
Tidak ada keterlibatan
dalam kehidupan anak.

662
01:09:24,994 --> 01:09:26,961
Kanan.
Seperti ... Beberapa.

663
01:09:27,029 --> 01:09:31,599
<i> Mungkin satu atau dua hari libur. </ i>
<i> Itu yang kami pikirkan. </ i>
<i> Kami tahu itu bayi Anda, tapi - </ i>

664
01:09:31,667 --> 01:09:33,601
Apa-apa "tapi"?

665
01:09:33,669 --> 01:09:37,471
Lihat, itu sebabnya kami
sangat spesifik denganmu
tentang--

666
01:09:37,539 --> 01:09:40,207
Tanggung jawab
dari donor.

667
01:09:40,275 --> 01:09:43,176
Persis. 
Nol.

668
01:09:43,245 --> 01:09:47,615
<i> Apakah kalian berdua </ i>
<i> ingat "pengasuhan nol </ i>
<i> tanggung jawab "klausa ... </ i>

669
01:09:47,683 --> 01:09:50,884
<i> Bahwa kita semua setuju? </ i>
Uh, ya

670
01:09:50,953 --> 01:09:53,020
Kami meminta maaf.

671
01:09:53,089 --> 01:09:57,024
Saya berpikir bahwa -
kami ingin. 
Maksudku,
kami benar-benar melakukannya, tapi--

672

01:09:59,061 --> 01:10:01,261
<i> Kita tahu betapa pentingnya </ i>
<i> ini untukmu. </ i>

673
01:10:01,330 --> 01:10:03,597
Kami benar-benar melakukannya.
Hanya saja ...

674
01:10:03,666 --> 01:10:07,067
Kami merasa sangat kuat
ingin berpartisipasi disini

675
01:10:08,203 --> 01:10:10,570
Tidak apa-apa.

676
01:10:11,573 --> 01:10:13,540
Kami mengerti.

677
01:10:13,609 --> 01:10:16,010
Ya. 
Ya, kita lakukan.

678
01:10:16,078 --> 01:10:18,979
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. 
Bukan?

679
01:10:19,048 --> 01:10:22,683
Ya.
- aku - apa kita
akan lakukan adalah ...

680
01:10:22,752 --> 01:10:26,120
Baru saja pindah dari sini,
karena ini adalah sesuatu ...

681
01:10:26,188 --> 01:10:29,089
Jelas Anda sudah memikirkannya,
dan itu keputusanmu,

682
01:10:29,158 --> 01:10:32,325
Dan inilah tanggapan Anda,
dan inilah tanggapan kami,

683
01:10:32,394 --> 01:10:37,430
Dan Anda seharusnya tidak merasa
bertanggung jawab untuk menanggapi
untuk cara kita menanggapi -

684
01:10:37,499 --> 01:10:39,466
Kepadamu.

685
01:10:45,875 --> 01:10:48,942
Lihat wanita itu.

686
01:10:49,011 --> 01:10:51,779
Melihat.

687
01:10:54,116 --> 01:10:59,186
<i> Oh, lihat dia. </ i>
<i> Apakah dia tidak lucu </ i>
<i> anak kecil? </ i>

688
01:11:01,791 --> 01:11:05,492
<i> Fran, saya tidak tahu </ i>
<i> jika saya bisa mengenalnya. </ i>

689
01:11:05,561 --> 01:11:07,961
Saya tidak tahu
jika saya bisa tahu -

690
01:11:09,565 --> 01:11:11,699
Untuk bisa point
dan katakan "itu ayah
dari bayi kita. "

691
01:11:11,767 --> 01:11:14,301
Saya tidak - maksud saya,
bukan itu yang bisa saya lakukan
memasang wajah untuk tetap.

692
01:11:14,369 --> 01:11:18,105
Saya tidak - saya tidak--
tidak ada wajah baik-baik saja dengan saya

693
01:11:21,777 --> 01:11:25,913
<i> Saya tidak percaya mereka memiliki </ i>
<i> air mani yang dipilih oleh seks. </ i>

694
01:11:25,981 --> 01:11:28,949
Aku tidak percaya kamu bisa memesannya
sperma melalui internet

695
01:11:29,018 --> 01:11:32,086
<i> Nah, saya rasa Anda tidak bisa </ i>
<i> benar-benar memesannya, tapi - </ i>

696
01:11:33,856 --> 01:11:37,290
Anda bisa. </ I> Anda bisa memesannya,
dan mereka mengirimkannya melalui pos.

697
01:11:37,359 --> 01:11:39,359
Oh. 
Tidak.

698
01:11:39,428 --> 01:11:41,795
Tidak, aku akan mengambilnya.
Maksudku, itu yang paling sedikit
Dapat saya lakukan.

699
01:11:41,864 --> 01:11:44,865
Apakah Anda - apakah Anda yakin?
ini legal?
Ya itu dia. 
Melihat.

700
01:11:44,934 --> 01:11:48,736
Mereka punya menu dan daftar
dan seluruh hal darn.

701
01:11:48,804 --> 01:11:53,406
Anda tahu, mungkin kita harus berpikir
tentang memiliki bayi etnis

702
01:11:53,475 --> 01:11:56,343
Bayi etnis
sangat cantik.

703
01:11:56,411 --> 01:12:00,080
Apa, apakah kamu kiddin '
Apakah Anda serius?
Kamu tidak serius, kan?

704
01:12:00,149 --> 01:12:04,551
Ya, saya pikir saya.
Apa yang terjadi
untuk apa yang kita bicarakan?

705
01:12:04,620 --> 01:12:07,320
Aku agak menyukainya
terlihat seperti aku.
Maksudku, apa aku lihat ...

706
01:12:07,389 --> 01:12:09,857
Indonesia, atau apa--

707
01:12:11,026 --> 01:12:14,161
Maafkan saya. 
Maafkan saya.
Maksud saya, Anda tahu -

708
01:12:14,230 --> 01:12:17,998
Maafkan saya.
kamu tahu,
Maaf juga terkadang juga.

709
01:12:18,067 --> 01:12:20,834
Aku sangat mencintaimu.

710
01:12:20,903 --> 01:12:24,037
Aku ingin anak itu
untuk terlihat persis seperti kamu
Itu terlalu jauh.

711
01:12:27,910 --> 01:12:29,943
<i> Bagaimana jika mereka berbohong? </ i>
<i> Itulah yang ingin saya ketahui. </ i>

712
01:12:30,012 --> 01:12:32,679
<i> Maksud saya, apa yang akan mereka lakukan - </ i>
<i> menyewa seorang detektif swasta </ ​​i>
<i> untuk mengikuti orang itu ... </ i>

713
01:12:32,748 --> 01:12:35,916
Siapa bilang dia bermain gitar
setelah memecahkan kedamaian dunia
setiap hari ?

714
01:12:35,985 --> 01:12:38,752
Ya, tepat sekali. 
Maksudku,
siapa yang memeriksa resume ini
toh?

715
01:12:38,821 --> 01:12:42,990
Apa yang kamu panggil
hal itu?
Bagaimana aku harus tahu?

716
01:12:43,058 --> 01:12:45,692
Profil.
Profil. 
Aku tahu itu
Itulah yang mereka sebut,

717
01:12:45,761 --> 01:12:48,962
Karena itulah yang ...
F.B.I. 
Terus narapidana.

718
01:12:49,031 --> 01:12:52,332
Kita akan mendapatkan donor felon.
Siapa yang akan lebih cenderung
untuk melakukan ini--

719
01:12:52,401 --> 01:12:56,603
Beberapa pembunuh berantai
yang membutuhkan 20 dolar,
atau jenius ganteng ...

720
01:12:56,672 --> 01:13:00,174
Dengan i.Q. 
Dari jumlah itu?
Apa jenius memberi sperma?

721
01:13:00,242 --> 01:13:04,244
Apa yang dimiliki diri sendiri
ingin tersentak dalam cangkir
untuk 20 dolar?

722
01:13:09,384 --> 01:13:11,852
bagaimana kabarnya?

723
01:13:11,921 --> 01:13:13,921
Oh.

724
01:13:25,600 --> 01:13:28,401
Anda tahu, mungkin--
Maksudku, mungkin saja -

725
01:13:28,470 --> 01:13:31,404
Ada beberapa pria hebat
yang hanya berjalan di sini
dan berkata,

726
01:13:31,473 --> 01:13:34,374
"hei, saya hanya ingin
drop off sperma saya ...

727
01:13:34,443 --> 01:13:36,810
<i> "seandainya ada ini ... </ i>

728
01:13:36,879 --> 01:13:40,280
Pasangan lesbian yang hebat
siapa yang membutuhkannya?

729

01:13:44,353 --> 01:13:46,320
Aku takut keluar dari kepalaku.

730
01:13:47,622 --> 01:13:50,690
saya juga.

731
01:13:50,759 --> 01:13:54,427
<i> Ini sangat normal. </ i>
<i> Semua kekhawatiran Anda normal, </ i>

732
01:13:54,496 --> 01:13:57,597
Tapi aku harus memberitahumu,
sebelum kita menjual sperma kita
untuk klien,

733
01:13:57,666 --> 01:14:01,201
Kami sudah mengenal donor kami
setidaknya selama satu tahun.
Kamu bercanda.

734
01:14:01,270 --> 01:14:04,204
Tidak, kami melakukan ekstensif
pemeriksaan latar belakang.

735
01:14:04,273 --> 01:14:07,507
Kami kembali setidaknya
tiga generasi
untuk sebagian besar donor kita.

736
01:14:07,576 --> 01:14:10,777
Itu akan
sangat sulit untuk berbohong
dalam situasi seperti itu.

737
01:14:10,846 --> 01:14:15,648
Saya jamin Anda sudah mulai
krim hasil panen di sini

738
01:14:17,052 --> 01:14:19,219
"krim dari tanaman."

739
01:14:19,288 --> 01:14:22,423
Apakah Anda percaya wanita itu?
berbicara tentang sperma ...

740
01:14:22,491 --> 01:14:25,058
Dan menggunakan kalimat
dengan kata "krim" di dalamnya?

741
01:14:25,127 --> 01:14:27,127
Sepertinya hal itu tidak terjadi
sedikit sedikit aneh untukmu?

742
01:14:27,196 --> 01:14:31,965
<i> Ya, ini aneh. </ i>
<i> Semuanya aneh bagi saya. </ i>

743
01:14:33,736 --> 01:14:37,805
- Mungkin kita harus mengadopsi
- Oh ya. 
Itu mudah.

744
01:14:54;> 01: 14: 43,043
Badan adopsi adalah
selalu begitu terbuka
untuk adopsi keluarga alternatif.

745
01:14:43,111 --> 01:14:45,346
Itu benar.
Itu akan lebih cepat
jika kamu membuatku hamil

746
01:15:5164 -> 01: 15: 05,098
- Apa yang kau lakukan' ?
- Aku benci itu tidak bisa
membuatmu hamil

747
01:15:51 16:01 - 01:07:07
- <i> Saya lebih membencinya. </ i>
- Tidak mungkin

748
01:15:57 - 01:015: 10,136
Oh ya.
Tahu kenapa ?

749
01:15:15: 13,440 -> 01: 15: 13,440
Hmm?
Saat aku jatuh cinta padamu,

750
01:15:51 09 - 01:09: 16,943
Saya memutuskan bahwa saya tidak pernah menginginkannya
pria lain dalam hidupku -

751
01:15:01,012 --> 01:15:19,613
Atau, setidaknya di kamar tidurku.

752
01:15:51;> 01: 15: 22,916
Dan sekarang,
agar bisa hamil,

753
01:15:51;> 01: 15: 27,921
Saya harus memiliki pria lain -
atau, setidaknya, bagian dari seorang pria -

754
01:15:27,990 --> 01:15:32,125
Di kamar tidur,
dan itu tidak adil,
dan jadi aku benci lebih.

755
01:15:32,194 --> 01:15:35,729
Madu ?
Anda duduk di atas bola saya.
- Hmm?

756
01:15:41,804 --> 01:15:45,038
Aku freaking ... Out.

757
01:15:45,107 --> 01:15:47,107
Tentang apa ?

758
01:15:51;> 01: 15: 57,017
Saya tidak memiliki sperma.
Itu sebabnya aku panik.

759
01:15:57,085 --> 01:16:00,687
Dapatkah Anda percaya -
Saya tidak memiliki sperma, dan saya
dipaksa untuk terus melihat -

760
01:16:00,756 --> 01:16:04,291
Pada halaman dan halaman
dari dari...

761
01:16:04,359 --> 01:16:08,729
Potensi sperma itu -
karena aku tidak bisa--

762
01:16:11,366 --> 01:16:16,002
Aku tidak bisa memberimu bayi,
baik ? 
Begitu--

763
01:16:16,071 --> 01:16:20,173
Jadi kita tidak akan pernah tahu bahwa -
seperti apa jadinya:

764
01:16:20,242 --> 01:16:23,410
Jika hanya dengan cinta kita -
jika hanya dengan hanya satu malam
cinta kita ...

765
01:16:23,479 --> 01:16:26,480
Itu tanpa sengaja
hamil.

766
01:16:26,549 --> 01:16:32,152
Jika kita memiliki keberuntungan seperti itu
yang bisa kita katakan, "oops!
Lihat apa yang kita lakukan karena cinta. "

767
01:16:32,220 --> 01:16:36,490
Tapi kita tidak bisa melakukan itu,
jadi sekarang kita harus melihat
di sperma dan memilih pria itu ...

768
01:16:36,559 --> 01:16:41,094
Itu yang paling dekat dengan saya,
yang memiliki mata biru
dan rambut pirang, dan--

769
01:16:41,163 --> 01:16:44,297
Saya tidak peduli lagi.
Saya tidak peduli

770
01:16:44,366 --> 01:16:47,334
Maksud saya, sebenarnya, adalah spermanya
Akan berbeda karena dia
seorang insinyur listrik ...

771
01:16:47,402 --> 01:16:52,305
Dari orang yang bekerja
di toko perangkat keras, bahkan,
kamu tahu ?

772
01:16:52,374 --> 01:16:55,776
Itu punya rompi merah kecil?
Apa yang salah dengan itu ?

773
01:16:59,047 --> 01:17:02,248
Minat: Hiking.
Dia berjalan.

774
01:17:02,317 --> 01:17:05,719
Wow, itu spesial.
Kamu pasti cowok spesial

775
01:17:05,788 --> 01:17:11,157
Maksudku, anak kita akan menjadi
anak yang hebat, karena kita akan
meningkatkan dengan hormat,

776
01:17:11,226 --> 01:17:15,362
Dan kita akan mengajarkannya
begitu banyak hal positif ...

777
01:17:15,430 --> 01:17:18,231
Dan katakan itu bisa
apapun yang diinginkannya,

778
01:17:18,300 --> 01:17:21,535
Dan dia bisa tumbuh menjadi
apapun dan segalanya ...

779
01:17:21,604 --> 01:17:26,306
Karena itu anak yang cantik,
dan itu seorang individu.

780
01:17:26,375 --> 01:17:28,742
Hanya itu yang penting.
Apakah saya benar ?

781
01:17:28,811 --> 01:17:31,845
Ya kamu benar,

782
01:17:31,914 --> 01:17:34,748
Tapi saya pikir kami adil
akan mempersempitnya hari ini -

783
01:17:34,817 --> 01:17:38,051
Sempit saja
untuk beberapa yang kita sukai.
Itulah yang sedang saya lakukan.

784

01:17:38,120 --> 01:17:41,922
Saya telah mempersempitnya.
Aku melakukannya. 
Aku mempersempitnya.
Baik. 
Baik. 
Baik.

785
01:17:41,991 --> 01:17:47,460
Dan-dan siapa yang kamu pilih?
Aku memilih sepuluh
towheads nonreligius ...

786
01:17:47,530 --> 01:17:50,831
Dengan I.Q. 
Lebih dari 95
Sempurna.

787
01:17:50,900 --> 01:17:52,866
Ya.
- Yeah.

788
01:17:54,503 --> 01:17:57,437
Brownie?
- Tidak.

789
01:17:57,506 --> 01:18:01,041
Saya menolak untuk menjadi gemuk
selama proses ini

790
01:18:03,245 --> 01:18:05,245
Terima kasih

791
01:18:07,315 --> 01:18:10,417
Hmm?
- Mengapa kita
watchin 't.V. 
?

792
01:18:10,485 --> 01:18:14,655
Apa ?
Hanya berpikir ada
hiburan yang lebih baik

793
01:18:17,426 --> 01:18:19,426
Ya?

794
01:20:46,175 --> 01:20:48,742
Anda tahu, shelly melakukan ini
untuk setahun.

795
01:20:48,811 --> 01:20:50,977
<i> Melakukan apa? </ i>
Peed dalam cangkir ...

796
01:20:51,046 --> 01:20:54,948
Sehingga mereka bisa memetakannya
siklus ovulasi dan pola ...

797
01:20:55,017 --> 01:20:58,284
Jadi mereka akan tahu keseluruhannya
sebelum mereka memulai.

798
01:20:58,353 --> 01:21:01,554
Siapa shelly
Oh, Anda tahu, itu, um,

799
01:21:01,623 --> 01:21:06,326
<i> Wanita yang biasa bekerja </ i>
<i> bersama kami yang suaminya </ i>
<i> pemain sepak bola untuk lakers. </ i>

800
01:21:08,396 --> 01:21:13,967
- Itu seperti lima tahun yang lalu.
- Nah, ceritanya masih relevan.

801
01:21:14,036 --> 01:21:16,002
Oke, pergi.

802
01:21:17,539 --> 01:21:20,273
Ngomong-ngomong,
apakah kamu tahu itu lakers
adalah tim bola basket?

803
01:21:20,342 --> 01:21:23,676
<i> Apa yang saya katakan? </ i>
<i> saya lakukan? </ i>
Anda mengatakan "sepak bola". 
mm-hmm

804
01:21:23,746 --> 01:21:27,614
<i> Anda melakukannya. </ i>
Terserah. 
Bagaimana aku seharusnya
untuk menjaga semuanya lurus?

805
01:21:27,682 --> 01:21:30,150
Jika kita memiliki anak laki-laki, Anda mungkin
ingin tahu hal ini
<i> Jika kita memiliki anak laki-laki, </ i>

806
01:21:30,219 --> 01:21:33,353
Anda akan tahu hal-hal ini,
jadi mengapa saya harus melakukannya?

807
01:21:33,421 --> 01:21:36,823
Dan, oleh oleh, kita bisa memiliki
seorang gadis yang lebih tertarik
dalam olahraga daripada anak laki-laki,

808
01:21:36,892 --> 01:21:39,826
Dan aku masih tidak bisa
Untuk membedakannya,
jadi begitulah.

809
01:21:39,895 --> 01:21:41,962
<i> Mm-hmm. </ i>

810
01:21:45,634 --> 01:21:48,802
- Saya sedang berovulasi. 
Ya. 
Iya nih.
- Kamu adalah ? 
Sekarang juga ?

811
01:21:48,871 --> 01:21:50,904
Ya Tuhan. 
Ambil profilnya

812
01:21:50,973 --> 01:21:53,606
Jadi, mana yang harus kita pilih?
Ayo pergi bersama
mahasiswa filsafat

813
01:21:53,675 --> 01:21:56,342
Oh, tapi dia mengumpulkan perangko.
Oke, lalu pilih
yang kamu suka

814
01:21:56,411 --> 01:21:59,345
Baiklah,
oh, si skydiver!
<i> Tidak, tidak, tidak. </ i>

815
01:21:59,414 --> 01:22:02,149
Kami mencabik skydiver itu.
Aku tidak mau anakku
untuk memiliki harapan kematian

816
01:22:02,217 --> 01:22:04,550
Saya suka kualitas mengambil risiko itu.
Saya pikir mungkin kita harus
pikirkan dia lagi

817
01:22:04,619 --> 01:22:06,920
<i> Fran, apa yang kamu lakukan? </ i>
<i> Saya tidak akan melalui ini </ i>
<i> lagi, oke? </ i>

818
01:22:06,989 --> 01:22:08,922
Aku hanya ingin memastikan.
<i> Kami yakin! </ i>

819
01:22:08,991 --> 01:22:12,358
Kami mempersempitnya
sampai tujuh "sures." 
hanya memilih
orang yang bukan kolektor

820
01:22:12,427 --> 01:22:14,694
C-bisakah kamu tahan?

821
01:22:14,763 --> 01:22:16,997
Fran, apa yang kamu lakukan?

822
01:22:17,065 --> 01:22:20,200
Anda berovulasi sebulan sekali.
Mari kita manfaatkan ini,
baik ?

823
01:22:22,271 --> 01:22:24,437
Tukang kayu
Tukang kayu
Tukang kayu

824
01:22:24,506 --> 01:22:26,873
Baik. 
Yesus adalah seorang tukang kayu.
Saya suka itu. 
Berapa jumlahnya?

825
01:22:27,876 --> 01:22:31,678
<i> 31058. </ i>
- 31058.

826
01:22:31,746 --> 01:22:34,514
- Mereka keluar dari yesus.
- Apa maksudmu ?

827
01:22:34,582 --> 01:22:37,250
Mereka terjual habis.
Kita seharusnya sudah memesan
semua itu dan tahan.

828
01:22:37,319 --> 01:22:41,521
Baiklah, mintalah mereka memanggil yesus
dan-dan-dan tanyakan saja padanya
untuk beberapa lagi.

829
01:22:41,589 --> 01:22:45,625
Baik. 
Bisakah kamu menelepon
dan meminta Yesus untuk lebih?

830
01:22:45,694 --> 01:22:49,762
Th-mereka bisa mencoba, tapi betsnya
tidak akan diuji 
Dia tidak
punya pacar lagi

831
01:22:49,832 --> 01:22:51,865
Jadi apa artinya?
Yah, dia bisa melakukannya
tidur di sekitar, sayang

832
01:22:51,934 --> 01:22:54,500
Oh. 
Baik. 
Yah, tidak
ingin mengambil kesempatan itu
Tidak.

833
01:22:54,569 --> 01:22:57,003
Kami sedang berpikir.
- Uh--

834
01:22:57,072 --> 01:23:00,773
Profesor 
Dia telah
menikah dengan waktu yang sangat lama
Sperma-nya benar-benar ampuh.

835
01:23:00,843 --> 01:23:03,944
Apakah kamu punya lagi
dari profesor?
Nomor. 
Maafkan saya.

836
01:23:04,012 --> 01:23:06,612
83162.
- 83162

837
01:23:09,351 --> 01:23:11,351
Ya mereka melakukanya.
Kami menginginkannya 
Iya nih.
- Iya nih.

838

01:23:11,419 --> 01:23:14,420
Kami menginginkan semua itu.
Semua itu.
Berapa harganya ?

839
01:23:14,489 --> 01:23:16,923
Wow ! 
Baik.
Terserah. 
Baik.

840
01:23:16,992 --> 01:23:19,792
Aku akan ke sana di sekitar
satu setengah menit.
Selamat tinggal.

841
01:23:19,862 --> 01:23:24,931
Baiklah, aku akan pergi
mengambil beberapa sangat mahal
sperma beku

842
01:23:25,000 --> 01:23:30,103
Dan kemudian dibutuhkan
dua atau tiga bulan pengujian
sebelum mereka bahkan bisa lolos.

843
01:23:30,172 --> 01:23:34,741
Ya. 
Kita lakukan
pemeriksaan latar belakang yang ekstensif
Terima kasih.

844
01:23:34,809 --> 01:23:36,843
Ya, beberapa donor kita
kita kembali sejauh -

845
01:23:36,912 --> 01:23:40,480
Itu difermentasi susu segar
untukmu.

846
01:23:40,548 --> 01:23:44,084
Itu sedang berjalan di lapangan
pagi ini. 
Iya nih.
Susu segar fermentasi

847
01:23:44,152 --> 01:23:46,552
Bukan krim
Dengan krim.

848
01:23:46,621 --> 01:23:51,224
Tiga generasi.
Kami benar-benar melakukannya -

849
01:25:01,330 --> 01:25:04,464
hai, kal.
- Hai, fran

850
01:25:04,532 --> 01:25:07,434
Apakah kamu punya barangnya?

851
01:25:07,502 --> 01:25:10,170
Ya, saya mendapatkan barangnya.

852
01:25:10,238 --> 01:25:13,340
Kenapa kamu berbisik?
Karena aku tidak mau
ada yang melihat saya

853
01:25:13,408 --> 01:25:15,808
Baik. 
Baik.
Baik. 
Masuklah.

854
01:25:17,112 --> 01:25:20,113
Fran? 
Saya tidak bisa
melalui pintu.
- ya? 
Oh.

855
01:25:22,517 --> 01:25:25,318
Baik. 
Itu bagus.
Bagaimana dengan itu ?

856
01:25:25,387 --> 01:25:27,720
Oh!
- Baik.

857
01:25:27,789 --> 01:25:30,123
Baik. 
Baik.

858
01:25:30,192 --> 01:25:33,293
Baik. 
Madu ?
Ya?

859
01:25:33,362 --> 01:25:37,297
Aku juga ingin memelukmu,
tapi aku harus
letakkan bayi itu terlebih dulu.

860
01:25:37,366 --> 01:25:40,933
Oh. 
Baik. 
Baik.
- Baik ? 
Baik.
Baiklah.

861
01:25:47,009 --> 01:25:49,275
Kamu apa
memakai? 
Ya.
Apakah kamu menyukainya ?

862
01:25:49,344 --> 01:25:51,878
<i> Apa menurutmu tidak apa-apa? </ i>
Iya nih. 
Tidak.
Tapi aku mengerti.

863
01:25:51,946 --> 01:25:54,614
Tidak apa-apa. 
Tidak apa-apa.
Saya pikir tidak apa-apa

864
01:25:59,621 --> 01:26:02,788
<i> Oh, tuhanku. </ i>
<i> Oh, tuhanku. </ i>

865
01:26:02,857 --> 01:26:05,291
Apa yang kamu lakukan ?

866
01:26:05,360 --> 01:26:10,530
Oh sayang.
Kamu adalah sesuatu yang lain

867
01:26:16,138 --> 01:26:21,207
- Apa itu ?
- Aku merebusnya

868
01:26:21,276 --> 01:26:24,411
- kamu merebus baster
- Aku merebus basternya.

869
01:26:24,479 --> 01:26:27,447
- Untuk membersihkannya?
- Iya nih.

870
01:26:30,818 --> 01:26:33,019
Apakah Anda mencoba untuk membuat sesuatu
lebih sulit ?

871
01:26:38,726 --> 01:26:41,361
Baiklah. 
Baiklah.

872
01:26:41,430 --> 01:26:44,097
Baik. 
Baiklah. 
Baik.

873
01:26:54,709 --> 01:26:58,278
Mungkin kita bisa memanfaatkannya
dari waktu ini 
Aku bisa memberimu
pedikur dalam posisi ini

874
01:26:58,346 --> 01:27:00,746
Itu benar.
Aku bisa seperti ini -
ya.

875
01:27:22,904 --> 01:27:25,871
Terakhir.
Terakhir kali kita melakukan ini.

876
01:27:25,940 --> 01:27:28,475
Dan aku menyesal tentang hal itu,
biarkan aku memberitahu Anda.

877
01:27:35,550 --> 01:27:38,718
<i> Keempat kalinya adalah sebuah pesona. </ i>
<i> Sekarang scootch untuk saya? </ i>

878
01:27:38,786 --> 01:27:43,123
<i> Itu bagus. </ i>
Siapa yang akan memiliki saya?
begitu tidak subur

879
01:27:43,191 --> 01:27:45,891
- Anda tahu ibu saya
tujuh anak?
- Tujuh anak?

880
01:27:45,960 --> 01:27:48,461
Ya, karena menangis dengan suara keras,
Anda akan berpikir saya bisa memilikinya,
bukan?

881
01:27:48,530 --> 01:27:51,030
Ya, tapi hari ini hari.
Saya bisa merasakannya.
Saya juga.

882
01:27:51,099 --> 01:27:54,800
Aku hanya merasa seperti pecundang.
Bisa aja. 
Ayolah.
Kalian luar biasa

883
01:27:54,869 --> 01:27:58,438
Anda tidak tahu berapa banyak
pasangan datang dan melakukan ini
dari waktu ke waktu, oke

884
01:27:58,507 --> 01:28:00,473
Kamu baru saja mulai
Ya.
- benarkah

885
01:28:00,542 --> 01:28:02,742
Anda berjanji ?
Carilah lapisan peraknya.

886
01:28:02,810 --> 01:28:06,379
Ya baiklah ? 
Baik ?
Itu kata dokter.
Miliki sedikit teguk anggur.

887
01:28:06,448 --> 01:28:08,448
Baiklah.

888
01:28:09,917 --> 01:28:14,154
Baik.
Ini tidak akan menyakitkan.
Ups, aku berbohong. 
Hanya sedikit.

889
01:28:16,525 --> 01:28:18,491
<i> Bagus. </ i>

890
01:28:21,029 --> 01:28:23,296
- Oke, kal?
- Hah?

891
01:28:24,332 --> 01:28:26,799
Apakah kamu mau
untuk memasukkan sperma?

892
01:28:29,171 --> 01:28:31,103
Ya.
- Yeah.

893
01:28:31,173 --> 01:28:34,374
Wow. 
Ya, ya?
Ya. 
Baik.

894
01:28:37,279 --> 01:28:39,612
<i> baiklah. </ i>
- Baik.

895
01:28:41,082 --> 01:28:43,616
Sepanjang perjalanan.
Itu dia.

896
01:28:45,187 --> 01:28:48,087
Saya siap.
Oh bagus. 
Aku senang kamu
siap, karena kamu tau apa

897
01:28:48,156 --> 01:28:50,256
Apa ?
- Dilakukan.

898
01:28:50,325 --> 01:28:52,592
Benarkah? 
Iya nih !

899

01:28:52,661 --> 01:28:55,895
Apa ? 
Tidak berciuman
Oh.
- Baik.

900
01:28:55,963 --> 01:28:59,532
Naw, ayolah!
bagaimana lucu itu?

901
01:29:00,735 --> 01:29:03,269
Aw.
Ya Tuhan.

902
01:29:03,338 --> 01:29:05,271
Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu.

903
01:29:05,340 --> 01:29:08,007
Aku cinta kamu.
Saya sangat mencintai kamu.

904
01:29:08,076 --> 01:29:11,244
Saya benar -
- <i> aku mencintaimu berdua, tapi biarkan aku </ i>
<i> tinggalkan saja ruangannya, oke? </ i>

905
01:29:11,313 --> 01:29:13,813
Ya. 
Ya, bisa Anda dapatkan
keluar dari sini?
Terima kasih.

906
01:29:13,881 --> 01:29:15,848
<i> ya 
Kesenangan saya. </ I>

907
01:29:15,917 --> 01:29:18,718
Saya pikir ini mungkin saja.
Bukan?
- Benar 
Kanan. 
Ya.

908
01:29:18,786 --> 01:29:20,920
Saya merasakanya. 
Ya.
Ya, lakukan seperti apa.

909
01:29:20,988 --> 01:29:22,955
Persis.
- Baik.

910
01:29:24,792 --> 01:29:26,759
Baik.

911
01:29:30,398 --> 01:29:32,998
Kurasa dia tidak bermaksud
segera "segera.

912
01:29:33,067 --> 01:29:36,603
Anda bisa saja menunggu
sampai kita sampai di rumah
- <i> Sst. 
Saya tahu apa yang saya lakukan. </ I>

913
01:29:45,347 --> 01:29:47,847
<i> Anda hamil? </ i>
Oh ya.

914
01:29:47,915 --> 01:29:52,352
Ya. 
Itu adalah instan,
hal yang intim.

915
01:29:52,420 --> 01:29:54,987
Anda butuh bantuan di sana?
Baiklah.
Tidak, aku mengerti.

916
01:30:02,163 --> 01:30:07,967
Apakah Anda pikir itu egois -
ingin membawa anak
ke dunia ini?

917
01:30:08,035 --> 01:30:10,470
Apa maksudmu ?
- Maksudku,

918
01:30:10,538 --> 01:30:13,373
Selain dari semua ...

919
01:30:13,441 --> 01:30:15,975
Kegilaan dan kekerasan,

920
01:30:16,043 --> 01:30:19,612
Jika itu anak kita,
itu akan diejek,

921
01:30:19,681 --> 01:30:21,847
Dan itu harus
membela kita

922
01:30:21,916 --> 01:30:25,918
Mungkin.
Tapi anak-anak diejek.

923
01:30:25,987 --> 01:30:29,855
Semua anak diejek.
Itu hanya bagian
masa kecil, bukan?

924
01:30:29,924 --> 01:30:35,361
Dan, mudah-mudahan, pada saat itu
Anak kita sudah cukup umur untuk tahu
Apa diskriminasi itu,

925
01:30:35,430 --> 01:30:37,664
Dunia akan berubah
sedikit.

926
01:30:37,732 --> 01:30:40,466
jika tidak?

927
01:30:41,903 --> 01:30:44,404
Dan jika tidak ...

928
01:30:44,472 --> 01:30:47,206
Adalah pertanyaan yang menarik,
karena selalu punya.

929
01:30:49,444 --> 01:30:52,044
Maksudku, ayolah.
Yang ingin saya lakukan hanyalah mencintaimu.

930
01:30:52,113 --> 01:30:54,514
<i> Teruslah mencintaimu ... </ i>

931
01:30:54,582 --> 01:30:57,883
Dan cinta anak kita ...

932
01:30:57,952 --> 01:31:02,087
Dan hanya punya anak itu
saksi cinta kita, dan--

933
01:31:02,156 --> 01:31:05,325
Ini semua dari cinta--
bagaimana bisa salah?

934
01:31:06,361 --> 01:31:08,428
Kamu akan menjadi ibu yang hebat

935
01:31:08,496 --> 01:31:11,063
Saya berharap begitu.

936
01:31:15,470 --> 01:31:18,070
- Oh. 
Oh.
- <i> Oh, tuhanku. </ i>

937
01:31:18,139 --> 01:31:20,272
Oh, mereka cantik.

938
01:31:20,342 --> 01:31:24,009
Terima kasih.
Mereka juga hebat.

939
01:31:25,980 --> 01:31:28,881
- kamu punya anak
di sekolah disini
- Tidak.

940
01:31:28,950 --> 01:31:31,651
Tidak, kita bahkan tidak--
kita tidak punya anak

941
01:31:31,720 --> 01:31:35,688
Baiklah,
kamu harus mencobanya.

942
01:31:35,757 --> 01:31:38,725
<i> semoga berhasil. </ i>
- Terima kasih.

943
01:31:38,793 --> 01:31:40,760
- hei

944
01:31:40,829 --> 01:31:44,864
Dia bilang kita harus mencobanya.
Saya pikir kita harus mencobanya mungkin.