
2
00: 00: 44,640 --> 00: 00: 46,510
Neil Debuck Weasel:
<i> Alam semesta ... </ i>

3
00: 00: 46,510 --> 00: 00: 50,510
<i> Hamparan yang luas
ruang dan materi. </ i>

4
00: 00: 50,510 --> 00: 00: 53,810
<i> Termasuk semua yang kita lihat,
dan semua yang kami tahu. </ i>

5
00: 00: 54,850 --> 00: 00: 56,820
<i> Sejak awal waktu, </ i>

6
00: 00: 56,820 --> 00: 00: 59,820
<i> kami bertanya-tanya
bagaimana itu terjadi. </ i>

7
00: 00: 59,820 --> 00: 01: 02,420
<i> Rencana mulia yang dirancang? </ i>

8
00: 01: 02,420 --> 00: 01: 05.090
<i> Serangkaian peristiwa kebetulan? </ i>

9
00: 01: 05,090 --> 00: 01: 09.030
<i> Atau sesuatu yang jauh, jauh lebih bodoh? </ i>

10
00: 01: 22,610 --> 00: 01: 23,610
Aha!

11
00: 01: 32,990 --> 00: 01: 34,020
Eee!

12
00: 05: 24,620 --> 00: 05: 26.090
Ini hari yang indah
di sini di atas es ...

13
00: 05: 26.090 --> 00: 05: 28,050
Saat ayah bertemu putrinya

14
00: 05: 28,060 --> 00: 05: 29,890
dalam pencarian supremasi hoki.

15
00: 05: 29,890 --> 00: 05: 31,160
Persiknya bertemu dengan Manny.

16
00: 05: 31,160 --> 00: 05: 32,390
Mammoth bertemu mammoth.

17
00: 05: 32,390 --> 00: 05: 33,690
<i> Mano seorang mano. </ i>

18
00: 05: 33,700 --> 00: 05: 34,730
Meema me moo-ma.

19
00: 05: 34,730 --> 00: 05: 35,900
Mama mungkin mee-mee.

20
00: 05: 35,900 --> 00: 05: 37.000
Maukah kalian berhenti?

21
00: 05: 37,800 --> 00: 05: 38,830
B-baiklah.

22
00: 05: 38,830 --> 00: 05: 40,270
Meanie.

23
00: 05: 40,270 --> 00: 05: 42,370
Mammoth yang berkobar
membawanya pada yang memisahkan diri.

24
00: 05: 42,370 --> 00: 05: 45,070
Tidak pernah ada pemain
sangat tangguh, begitu anggun.

25
00: 05: 45,070 --> 00: 05: 47,040
Sangat putus asa untuk mencetak gol.

26
00: 05: 47,040 --> 00: 05: 49,280
Dia palsu benar.
Dia palsu.

27
00: 05: 49,280 --> 00: 05: 50,910
Dia tidak tahu cara bermain.

28
00: 05: 53,010 --> 00: 05: 54,150
Hah?
Apa yang salah?

29
00: 05: 54,150 --> 00: 05: 56,320
Kehilangan sesuatu?

30
00: 05: 56,320 --> 00: 05: 58,720
<i> Hei, bau apa itu
Aku mencium bau di luar sana? Itu Manny! </ I>

31
00: 05: 58,720 --> 00: 06: 00,150
<i> Hei, hei. Itu Manny! </ I>

32
00: 06: 00,160 --> 00: 06: 02,090
<i> Whoo! Kamu bau! </ I>

33
00: 06: 02,090 --> 00: 06: 04,320
Oke, fuzzball.
Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan.

34
00: 06: 04,330 --> 00: 06: 05,760
Kamu yang meminta.

35
00: 06: 13,800 --> 00: 06: 17,140
Iya nih! Dia mendominasi! Lagi.

36
00: 06: 17,140 --> 00: 06: 19,140
Bisa aja.
Aku bersikap mudah padamu.

37
00: 06: 19,140 --> 00: 06: 20,710
Ini disebut pengasuhan yang baik.

38
00: 06: 20,710 --> 00: 06: 23,110
Ya benar. Menghadapinya.

39
00: 06: 23,110 --> 00: 06: 24,910
Saya menguasai es sekarang.

40
00: 06: 24,910 --> 00: 06: 27,150
Oh, kamu bicara
permainan besar, jagoan.

41
00: 06: 27,150 --> 00: 06: 28,880
Baiklah, bagaimana dengan
terbaik dari tiga?

42
00: 06: 28,880 --> 00: 06: 31,690
Whoo-hoo! Iya nih!
Gol!

43
00: 06: 31,690 --> 00: 06: 34,350
Tunggu, tidak, itu tidak benar.
Bukan touchdown. Apa itu?

44
00: 06: 34,360 --> 00: 06: 36,720
Uh, lubang satu!
Whoo!

45
00: 06: 36,730 --> 00: 06: 37,720
Julian!
Whoa!

46
00: 06: 37,730 --> 00: 06: 38,990
Ow!
Maaf.

47
00: 06: 38,990 --> 00: 06: 41,030
Sayang, saya mencetak gol!
Apakah kamu melihatku?

48
00: 06: 41,030 --> 00: 06: 43,900
Ya! Dan Anda luar biasa.
Whoa! Whoa!

49
00: 06: 44,330 --> 00: 06: 45,800
Cermat!

50
00: 06: 45,800 --> 00: 06: 47,170
Oh, esnya sangat dingin.

51
00: 06: 47,170 --> 00: 06: 50,170
Ini seperti berukuran super,
nilai ekstra es.

52
00: 06: 50,170 --> 00: 06: 52,110
Tapi aku menjadi lebih baik, kan?

53
00: 06: 53,710 --> 00: 06: 54,810
Whoa!

54
00: 06: 56,880 --> 00: 07: 00,810
Oke, kita akan bermain ... nanti.

55
00: 07: 00,820 --> 00: 07: 03.080
Jadi, dia mendera
bokongmu lagi, ya?

56
00: 07: 03,090 --> 00: 07: 05,190
Dan dengan bokong sebesar itu,

57
00: 07: 05,190 --> 00: 07: 07,220
itu adalah keseluruhan dari whuppin '.

58
00: 07: 07,220 --> 00: 07: 09,490
Tidak ada yang dicambuk.
Tidak ada whupping.

59
00: 07: 09,490 --> 00: 07: 11,220
Itu hanya ayah yang pengasih

60
00: 07: 11,230 --> 00: 07: 13,190
berbagi beberapa strategi
dengan putrinya satu-satunya.

61
00: 07: 13,200 --> 00: 07: 15,300
Tidak tahu mengisap
adalah strategi.

62
00: 07: 16,160 --> 00: 07: 17,830
Oke, giliran kita.

63
00: 07: 17,830 --> 00: 07: 19,330
Mari tunjukkan cara melakukannya!

64
00: 07: 22,340 --> 00: 07: 23,440
Kamu akan turun, eh?

65
00: 07: 25,510 --> 00: 07: 27,270
Whoa! Whoa!
Whoa!

66
00: 07: 28,040 --> 00: 07: 29,380
<i> Ta-ta-da-da! </ i>

67
00: 07: 29,380 --> 00: 07: 31,810
Untuk Anda, ibu mertua saya.

68
00: 07: 31,810 --> 00: 07: 33,010
Buttercup!

69
00: 07: 33,010 --> 00: 07: 34,950
Sinar matahari alam.

70
00: 07: 34,950 --> 00: 07: 37,320
Bukankah sinar matahari
sinar matahari alam?

71
00: 07: 37,320 --> 00: 07: 40,120
Aw! Terima kasih, Julian.

72
00: 07: 40,120 --> 00: 07: 42,920
Sudah lama sejak itu
siapa pun memberi saya bunga.

73
00: 07: 42,920 --> 00: 07: 45,090
Tapi kamu menikah
putri kami.

74
00: 07: 45,090 --> 00: 07: 46,830
Anda tidak perlu melakukannya
tetap membawa kami hadiah.

75
00: 07: 46,830 --> 00: 07: 48,760
Tapi itu membuatku bahagia.

76
00: 07: 48,760 --> 00: 07: 53,130
Dan untuk Anda, guru saya,
batu saya, mammoth utama saya ...

77
00: 07: 53,140 --> 00: 07: 56,170
Untuk Anda, saya berikan
karunia terbesar dari semuanya.

78
00: 07: 56,170 --> 00: 07: 58,470
Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan?

79
00: 07: 58,470 --> 00: 08: 01,070
Ayolah, bro-ayah.
Bawa masuk.

80
00: 08: 02,840 --> 00: 08: 04,480
Oh!

81
00: 08: 04,480 --> 00: 08: 06,450
Aku bisa merasakan jantungmu berdetak.

82
00: 08: 06,450 --> 00: 08: 08,780
Baik. Itu sudah cukup.

83
00: 08: 09,420 --> 00: 08: 11,150
Anda sebaiknya terbiasa dengan itu.

84
00: 08: 11,150 --> 00: 08: 12,890
Mereka akan hidup
tepat di sebelah.

85
00: 08: 12,890 --> 00: 08: 14,520
Ayolah, Julian.
Ingin pergi?

86
00: 08: 14,520 --> 00: 08: 18,260
Sebenarnya, bukankah begitu
bantu saya dengan hal itu?

87
00: 08: 18,260 --> 00: 08: 20,960
Oh! Kanan. Hal.

88
00: 08: 20,960 --> 00: 08: 22,200
Saya harus melakukan hal itu.

89
00: 08: 22,200 --> 00: 08: 23,400
Saya bisa melakukan hal itu.

90
00: 08: 23,400 --> 00: 08: 24,300
Tidak!

91
00: 08: 25,330 --> 00: 08: 27,030
Itu hal perempuan.

92
00: 08: 28,040 --> 00: 08: 30,840
Hei! Kenapa kamu tidak
pergi melakukan hal pria?

93
00: 08: 30,840 --> 00: 08: 32,040
Anda tahu, Anda tidak menghabiskan

94
00: 08: 32,040 --> 00: 08: 33,110
waktu yang hampir cukup
dengan teman-temanmu.

95
00: 08: 33,110 --> 00: 08: 35,340
Bukan saya?
Sampai jumpa.

96
00: 08: 35,340 --> 00: 08: 38,410
Pada hari istimewa ini.

97
00: 08: 38,410 --> 00: 08: 38,410
Uh ... baiklah.

98
00: 08: 40,880 --> 00: 08: 42,520
Sudahkah Anda memberi tahu mereka
tentang keputusan kami?

99
00: 08: 42,520 --> 00: 08: 45,120
Tidak, aku sedang menunggu
untuk waktu yang tepat.

100
00: 08: 45,120 --> 00: 08: 47,420
Ayo, Romeo.
Berjalanlah denganku.

101
00: 08: 47,420 --> 00: 08: 48,390
Saya akan menonton beberapa kupu-kupu

102
00: 08: 48,390 --> 00: 08: 49,520
keluar dari kepompong mereka.

103
00: 08: 49,520 --> 00: 08: 51,560
Whoa! Sangat?
Tidak.

104
00: 08: 51,560 --> 00: 08: 53,190
Selamat tinggal, sayang.

105
00: 08: 55.000 --> 00: 08: 58,100
Aw! Saya ingat ketika Manny
dan saya dulu seperti itu.

106
00: 08: 58,100 --> 00: 09: 00,270
Bukan saya! Mencintai mereka
dan meninggalkan mereka,

107
00: 09: 00,270 --> 00: 09: 01,570
dan mengambil separuh dari segalanya.

108
00: 09: 01,570 --> 00: 09: 02,840
Itu moto saya.

109
00: 09: 06,580 --> 00: 09: 10,380
<i> Mi amor, </ i> sangat banyak wanita
telah mencoba dan gagal ...

110
00: 09: 10,380 --> 00: 09: 13,850
Untuk memasang sadel
di sid the stallion.

111
00: 09: 15,420 --> 00: 09: 18,250
Tapi saya ingin berbagi
semuanya denganmu.

112
00: 09: 18,250 --> 00: 09: 20,320
Kamu angin
di bawah kutu saya,

113
00: 09: 20,320 --> 00: 09: 21,520
ganggang di mataku.

114
00: 09: 22,460 --> 00: 09: 25,530
Apakah Anda akan menjadi teman hidup saya?

115
00: 09: 30,130 --> 00: 09: 31,560
Sidney?
Mmm?

116
00: 09: 31,570 --> 00: 09: 32,870
Sidney, dimana kamu?

117
00: 09: 35,140 --> 00: 09: 36.070
Francine.

118
00: 09: 38,310 --> 00: 09: 39,140
Saya perlu bertanya ...

119
00: 09: 40,140 --> 00: 09: 42,040
Ow!

120
00: 09: 42,040 --> 00: 09: 43,910
Saya perlu menanyakan sesuatu.

121
00: 09: 43,910 --> 00: 09: 45,180
Maukah kamu menikah ...

122
00: 09: 45,180 --> 00: 09: 46,510
Sid, aku akan melakukannya
menghentikanmu di sana.

123
00: 09: 46,510 --> 00: 09: 48,110
Aku putus denganmu.

124
00: 09: 48,120 --> 00: 09: 50,280
Apa? Tapi aku sudah merencanakannya
seluruh masa depan kita!

125
00: 09: 50,290 --> 00: 09: 52,050
Pernikahan kita.

126
00: 09: 52,050 --> 00: 09: 53,220
Anak-anak kita.

127
00: 09: 53,220 --> 00: 09: 54,190
Mama.

128
00: 09: 54,190 --> 00: 09: 55,360
Plot pemakaman kami.

129
00: 09: 55,360 --> 00: 09: 56,560
Apa kabar?

130
00: 09: 56,560 --> 00: 09: 58,320
Saya bahkan menyewa sebuah band.

131
00: 09: 58,330 --> 00: 09: 59,490
Hei!

132
00: 09: 59,490 --> 00: 10: 00,630
Tidak tidak. Belum!

133
00: 10: 01,930 --> 00: 10: 04.200
Kamu gila?
Kami hanya punya satu kencan.

134
00: 10: 04,200 --> 00: 10: 05,930
Itu berlangsung 14 menit!

135
00: 10: 05,930 --> 00: 10: 08,300
Ya, tapi rasanya seperti 20.

136
00: 10: 08,300 --> 00: 10: 09,470
Ugh!

137
00: 10: 09,470 --> 00: 10: 11,140
Aku tidak bisa! Cincin?

138
00: 10: 11,140 --> 00: 10: 12,270
Maksudku, aku suka cincin itu, tapi tidak.

139
00: 10: 12,270 --> 00: 10: 14,010
Aku tidak bisa. Anda terlalu menempel.

140
00: 10: 14,010 --> 00: 10: 16,410
Bagaimana ini menempel?

141
00: 10: 16,410 --> 00: 10: 18,080
Dan ngomong-ngomong,

142
00: 10: 18,080 --> 00: 10: 20,410
Anda tidak terlihat seperti apa
gambar profil Anda.

143
00: 10: 20,420 --> 00: 10: 21,920
Francine, kamu harus mulai berkencan

144
00: 10: 21,920 --> 00: 10: 23,550
di luar spesies Anda.

145
00: 10: 23,550 --> 00: 10: 27,120
Franny, kita bisa menyelesaikan ini.
Apakah ini tentang bikini? Ow!

146
00: 10: 28,990 --> 00: 10: 30,460
Saya tidak tahu itu racun Ivy.

147
00: 10: 34,960 --> 00: 10: 37,130
Oh! Uh oh.

148
00: 10: 37,130 --> 00: 10: 39,970
Franny. Franny, tolong!

149
00: 10: 39,970 --> 00: 10: 41,330
Seseorang.

150
00: 10: 41,340 --> 00: 10: 43,300
Apakah mata yang sakit ...

151
00: 10: 43,310 --> 00: 10: 44,670
Atau jiwaku?

152
00: 10: 44,670 --> 00: 10: 46.070
Ow!

153
00: 10: 46.070 --> 00: 10: 47,710
Pastinya mata.

154
00: 10: 54,280 --> 00: 10: 55,580
Ah, wanita!

155
00: 10: 55,580 --> 00: 10: 56,720
Ya, wanita.

156
00: 10: 57,720 --> 00: 10: 59,050
Bagaimana dengan mereka?

157
00: 10: 59,050 --> 00: 11: 00,350
Saya tidak mengerti.

158
00: 11: 01,390 --> 00: 11: 04,390
Seperti, Ellie.
Hidup luar biasa dengannya.

159
00: 11: 04,390 --> 00: 11: 07,160
Tidak ada kejutan.
Tidak ada yang berubah.

160
00: 11: 07,160 --> 00: 11: 09,960
Tapi hari ini, dia terkikik.

161
00: 11: 09,970 --> 00: 11: 11,100
Apakah shira hanya tertawa?

162
00: 11: 12,170 --> 00: 11: 13,700
Tolong jangan makan saya!

163
00: 11: 15,340 --> 00: 11: 17,340
Uh ... shira tidak
tawa besar.

164
00: 11: 17,340 --> 00: 11: 19,110
Yah, Ellie terkikik.

165
00: 11: 19,110 --> 00: 11: 20,570
Dan kemudian dia bergoyang.

166
00: 11: 20,580 --> 00: 11: 22,580
"Tee hee hee hee." Ledakan!

167
00: 11: 22,580 --> 00: 11: 24,340
Jangan pernah lakukan itu lagi.

168
00: 11: 24,350 --> 00: 11: 26,380
Saya tidak tahu mengapa
dia bertingkah sangat aneh.

169
00: 11: 26,380 --> 00: 11: 29,720
Perempuan.

170
00: 11: 30,990 --> 00: 11: 32,320
Halo?

171
00: 11: 32,320 --> 00: 11: 34,150
Dan berbicara tentang aneh.

172
00: 11: 34,620 --> 00: 11: 36,490
Adakah orang di sana? Oh!

173
00: 11: 36,490 --> 00: 11: 38,590
Marco? Polo?

174
00: 11: 41,130 --> 00: 11: 42,030
Oh, hai, Manny.

175
00: 11: 43,130 --> 00: 11: 44,630
Ew! Nafasmu mengerikan.

176
00: 11: 44,630 --> 00: 11: 46.000
Apa yang terjadi denganmu?

177
00: 11: 46.000 --> 00: 11: 47,530
Oh, tidak ada apa-apa.
Semuanya bagus.

178
00: 11: 47,540 --> 00: 11: 50,300
Menakjubkan. Zippity-dippity.

179
00: 11: 50,310 --> 00: 11: 52,640
Oke, biar saya tebak.
Dia mencampakkanmu.

180
00: 11: 52,640 --> 00: 11: 54,540
Apa yang salah denganku?

181
00: 11: 55,380 --> 00: 11: 58,080
Semua orang punya seseorang.

182
00: 11: 58,080 --> 00: 12: 00,380
Dan semua yang saya miliki adalah
tampang saya yang kekanak-kanakan

183
00: 12: 00,380 --> 00: 12: 02,580
dan band mariachi ini.

184
00: 12: 07,690 --> 00: 12: 09,690
Oh! Sangat gatal!

185
00: 12: 09,690 --> 00: 12: 11,360
Ayolah.
Biarkan kamu dibersihkan.

186
00: 12: 11,360 --> 00: 12: 12,330
Ahh!

187
00: 12: 55,340 --> 00: 12: 56,270
Whoa!

188
00: 14: 42,310 --> 00: 14: 44,810
Yang saya inginkan adalah cinta sejati.

189
00: 14: 44,810 --> 00: 14: 47,410
Apakah itu terlalu banyak bertanya?

190
00: 14: 50,250 --> 00: 14: 51,720
Kenapa sepi sekali?

191
00: 14: 51,720 --> 00: 14: 54,250
Karena dunia
sedang berkabung atas kehilangan saya.

192
00: 14: 55,220 --> 00: 14: 56,390
Ellie?

193
00: 14: 56,860 --> 00: 14: 57,860
Persik?

194
00: 14: 58,630 --> 00: 14: 59,960
Dimana semua orang?

195
00: 14: 59,960 --> 00: 15: 00,860
Mengherankan!

196
00: 15: 05,970 --> 00: 15: 07,870
Uh huh?

197
00: 15: 11,410 --> 00: 15: 12,310
Ta-da!

198
00: 15: 12,870 --> 00: 15: 14,570
Selamat ulang tahun, sayang!

199
00: 15: 14,580 --> 00: 15: 15,580
Ulang tahun?

200
00: 15: 16,410 --> 00: 15: 19,480
Oh tidak. Itu masalahnya.

201
00: 15: 20,920 --> 00: 15: 23,680
Baik! Sekarang ini
giliranmu, bro-ayah!

202
00: 15: 23,690 --> 00: 15: 25,320
Ya! Kami ingin melihat
apa yang kamu dapatkan Ellie.

203
00: 15: 25,320 --> 00: 15: 26,690
Manny!

204
00: 15: 26,690 --> 00: 15: 29,620
Manny! Manny! Manny!

205
00: 15: 29,820 --> 00: 15: 31,760
Manny!

206
00: 15: 31,760 --> 00: 15: 33,690
Hei, hei. Kanan.

207
00: 15: 33,960 --> 00: 15: 36,230
Uh ...

208
00: 15: 36,230 --> 00: 15: 37,860
Bagaimana tentang
tangan lain untuk Ellie?

209
00: 15: 37,870 --> 00: 15: 38,800
Ya.

210
00: 15: 39,370 --> 00: 15: 40,330
Oh

211
00: 15: 40,870 --> 00: 15: 42,400
Dia lupa!

212
00: 15: 44,400 --> 00: 15: 45,710
Aku merasa kasihan pada Ellie.

213
00: 15: 47,240 --> 00: 15: 48,910
Ellie, aku ... uh ...

214
00: 15: 59,450 --> 00: 16: 02,690
Ooh! Ah!

215
00: 16: 02,690 --> 00: 16: 04,690
Dia tidak lupa.

216
00: 16: 04,690 --> 00: 16: 06,590
Itu seberapa besar
Cinta Manny adalah untuknya!

217
00: 16: 09,500 --> 00: 16: 12.000
Hemat baik dengan pertunjukan cahaya.

218
00: 16: 12.000 --> 00: 16: 14.800
Tunggu, kamu tidak melakukan ini?
Lalu siapa yang melakukannya?

219
00: 16: 14,800 --> 00: 16: 16,740
Oh, Manny.

220
00: 16: 16,740 --> 00: 16: 19,010
Aku sangat takut kamu lupa.

221
00: 16: 19,010 --> 00: 16: 21,370
Tapi kamu menyalakan langit untukku?

222
00: 16: 21,380 --> 00: 16: 22,540
Bagaimana kamu melakukannya?

223
00: 16: 22,980 --> 00: 16: 24,580
Uh, baiklah ...

224
00: 16: 24,580 --> 00: 16: 27,280
Seorang pesulap tidak pernah
mengungkapkan rahasianya.

225
00: 16: 27,280 --> 00: 16: 28,610
Oh ...

226
00: 16: 28,620 --> 00: 16: 29,850
Terima kasih.

227
00: 16: 38,560 --> 00: 16: 40,060
Saya terus membayangkan
anak kita sendiri di sana.

228
00: 16: 40,760 --> 00: 16: 42,560
Dia akan menjadi yang terbaik.

229
00: 16: 42,560 --> 00: 16: 43,560
Saya pikir Anda berarti "dia."

230
00: 16: 43,560 --> 00: 16: 45,670
Dia.

231
00: 16: 45,670 --> 00: 16: 47,600
Either way, kami sudah
lebih dari ini, Diego.

232
00: 16: 47,600 --> 00: 16: 48,870
Anak-anak takut pada kita.

233
00: 16: 48,870 --> 00: 16: 50,070
Ya, tapi kenapa?

234
00: 16: 54,410 --> 00: 16: 56,310
Apakah mereka akan memakan kita?

235
00: 16: 56,310 --> 00: 16: 57,440
Hai, anak-anak!

236
00: 17: 00,710 --> 00: 17: 02,650
Saya bahkan tersenyum kali ini.

237
00: 17: 10,630 --> 00: 17: 11,720
Wow, ayah.

238
00: 17: 11,730 --> 00: 17: 13,960
Hadiah terbaik yang pernah ada.

239
00: 17: 13,960 --> 00: 17: 17,730
Anda, Pak, adalah pendidikan
dalam keunggulan perkawinan.

240
00: 17: 17,730 --> 00: 17: 19,770
Aku benar-benar akan merindukanmu
kalian saat kami pergi.

241
00: 17: 20,900 --> 00: 17: 22,940
Ow!

242
00: 17: 22,940 --> 00: 17: 25,500
Sebenarnya,
saya belum memberi tahu mereka.

243
00: 17: 25,910 --> 00: 17: 27,370
Oh

244
00: 17: 27,380 --> 00: 17: 28,870
Mengherankan!

245
00: 17: 28,880 --> 00: 17: 30,110
Anda pergi?

246
00: 17: 30,110 --> 00: 17: 31,580
Aku pikir kalian
akan tinggal bersama kita

247
00: 17: 31,580 --> 00: 17: 32,780
beberapa tahun pertama.

248
00: 17: 32,780 --> 00: 17: 34,810
Aku tahu. Tapi Julian dan aku

249
00: 17: 34,820 --> 00: 17: 36,350
jenis ingin
menjelajah sebentar.

250
00: 17: 36,350 --> 00: 17: 37,720
- Roam?
- Ya!

251
00: 17: 37,720 --> 00: 17: 40,990
Bepergian, jelajahi,
pergilah kemanapun.

252
00: 17: 40,990 --> 00: 17: 43,490
Tidak ada rencana adalah rencana terbaik.
Itu filosofi saya.

253
00: 17: 44,090 --> 00: 17: 45,660
Hors d'oeuvres?

254
00: 17: 45,660 --> 00: 17: 47,530
Itu bukan rencana,
atau filosofi ...

255
00: 17: 47,530 --> 00: 17: 48,560
Atau sangat aman.

256
00: 17: 49,530 --> 00: 17: 51,360
Ayah, kita masih muda.

257
00: 17: 51,370 --> 00: 17: 53,500
Kita bisa khawatir tentang aman
ketika kita tua dan membosankan.

258
00: 17: 53,500 --> 00: 17: 54,870
Seperti kamu dan ibu.

259
00: 17: 54,870 --> 00: 17: 56,770
Saya pikir kita hanya harus ...
Permisi!

260
00: 17: 56,770 --> 00: 17: 58,640
Ini adalah diskusi keluarga.

261
00: 17: 58,640 --> 00: 18: 00,470
Tapi bukankah saya
bagian dari keluargamu?

262
00: 18: 00,480 --> 00: 18: 01,710
Belum, kamu tidak.

263
00: 18: 06,850 --> 00: 18: 08,480
Uh ...

264
00: 18: 08,480 --> 00: 18: 09,980
Apakah itu terlihat seperti
masalah untukmu?

265
00: 18: 13,550 --> 00: 18: 15,790
Sebuah bola api pos
langsung menuju kita?

266
00: 18: 15,790 --> 00: 18: 17,520
Mengapa itu menjadi masalah?

267
00: 18: 17,530 --> 00: 18: 18,790
Bagaimana jika Anda jatuh ke selokan
dan mendapatkan amnesia?

268
00: 18: 18,790 --> 00: 18: 20,130
Kalau begitu, ya?

269
00: 18: 20,130 --> 00: 18: 21,530
Manny, kita punya masalah.

270
00: 18: 21,530 --> 00: 18: 23,100
Tidak sekarang.
Saya punya masalah.

271
00: 18: 23,100 --> 00: 18: 24,560
Yang ini sedikit lebih besar.

272
00: 18: 24,570 --> 00: 18: 25,770
Saya tidak berpikir demikian.
Manny!

273
00: 18: 25,770 --> 00: 18: 26,870
Apa?

274
00: 18: 31,010 --> 00: 18: 32,670
Manny?

275
00: 18: 32,670 --> 00: 18: 35,410
Uh, baiklah.
Partai berakhir, semuanya.

276
00: 18: 35,410 --> 00: 18: 37,810
Tidur yang nyenyak.
Dan pergi sekarang juga!

277
00: 18: 37,810 --> 00: 18: 39,480
Apa yang kamu bicarakan?
Pesta baru saja dimulai.

278
00: 18: 39,650 --> 00: 18: 41,110
Ya.

279
00: 18: 41,120 --> 00: 18: 43,620
Hanya agak mengantuk.

280
00: 18: 43,620 --> 00: 18: 46,450
Semua orang harus pergi.
Dan bebek. Mungkin menutupi!

281
00: 18: 46,450 --> 00: 18: 47,990
Hei, ada apa denganmu?

282
00: 18: 56,130 --> 00: 18: 58,500
Melihat! Masih ada lagi!

283
00: 19: 00,630 --> 00: 19: 02,030
Hujan meteor!

284
00: 19: 02,970 --> 00: 19: 04,440
Meteor?

285
00: 19: 04,440 --> 00: 19: 05,100
Mandi?

286
00: 19: 08,040 --> 00: 19: 10,810
Cinta Manny membunuh kita!

287
00: 19: 10,810 --> 00: 19: 13,610
Saya kira ini semua adalah bagian
dari pertunjukan sulapmu untukku?

288
00: 19: 13,610 --> 00: 19: 15,210
Omong kosong?

289
00: 19: 15,220 --> 00: 19: 16,980
Bisakah kalian
berurusan dengan ini nanti?

290
00: 19: 16,980 --> 00: 19: 18,550
Ayolah. Kita harus berlindung.

291
00: 19: 22,560 --> 00: 19: 25,220
Whoo-hoo! Saya terbakar!

292
00: 19: 25,230 --> 00: 19: 28,490
Whoo-hoo-hoo! Saya juga!
Kami merokok panas, sayang!

293
00: 19: 31,030 --> 00: 19: 32,500
Masuk!

294
00: 19: 32,500 --> 00: 19: 33,630
Itu milik kita!

295
00: 19: 35.070 --> 00: 19: 36,640
Apakah kamu baik-baik saja? Berapa banyak
taring yang Anda lihat?

296
00: 19: 36,640 --> 00: 19: 37,740
Pohon.

297
00: 19: 37,740 --> 00: 19: 38.800
Tiga?

298
00: 19: 38,810 --> 00: 19: 40,570
Tidak! Pohon!

299
00: 19: 48,880 --> 00: 19: 50,780
Semuanya, lompat!

300
00: 19: 59,130 ​​--> 00: 20: 00,760
Whee!

301
00: 20: 01,660 --> 00: 20: 03,600
Gua! Masuk ke dalam!

302
00: 20: 03,600 --> 00: 20: 04,700
Pindah! Pindah!

303
00: 20: 07,200 --> 00: 20: 08,800
Whoa!
Whoa!

304
00: 20: 16,710 --> 00: 20: 17,880
Oh!

305
00: 20: 17,880 --> 00: 20: 19,250
Tidak apa-apa, sayang.
Ayah ...

306
00: 20: 30,860 --> 00: 20: 32,120
Hei, kedengarannya seperti
itu melambat.

307
00: 20: 33,960 --> 00: 20: 35,830
Yup, sudah pasti berakhir.

308
00: 20: 41,200 --> 00: 20: 42,870
Kecuali untuk yang satu itu.

309
00: 20: 44,770 --> 00: 20: 46,040
Kami mungkin ingin berpikir

310
00: 20: 46,040 --> 00: 20: 48,070
tentang pindah ke bawah tanah
untuk sementara.

311
00: 21: 09,100 --> 00: 21: 11,130
Lihat itu!
Saya mendapat telur.

312
00: 21: 11,130 --> 00: 21: 13,070
Berapa banyak telur yang Anda miliki
poach, adik laki-laki?

313
00: 21: 13,070 --> 00: 21: 14,700
Apakah kita harus mencuri
telur makhluk lain?

314
00: 21: 14,700 --> 00: 21: 16,200
Maksudku, tidak bisakah kita
hanya menjadi vegan?

315
00: 21: 16,200 --> 00: 21: 18.000
Tentu, kita bisa makan vegan.

316
00: 21: 18,010 --> 00: 21: 20,040
Ups! Oh-oh-oh!

317
00: 21: 20,040 --> 00: 21: 22,040
Nak, terkadang aku bertanya-tanya

318
00: 21: 22,040 --> 00: 21: 24.080
bagaimana kamu menyelinap ke dalam keluarga ini.

319
00: 21: 29,650 --> 00: 21: 32,790
Dengan Anda dalam satu menit. Sakit
harus bilas dan ulangi.

320
00: 21: 32,790 --> 00: 21: 35.150
Musang itu seperti omong kosong.

321
00: 21: 35,160 --> 00: 21: 36,790
Ayo pergi, anak-anak.

322
00: 21: 36,790 --> 00: 21: 38,290
Jangan khawatir, ma'am.

323
00: 21: 38,290 --> 00: 21: 39,990
Saya akan menangkap kru
yang merebus telur Anda.

324
00: 21: 41,730 --> 00: 21: 43,600
Ini pelesetan!

325
00: 21: 43,600 --> 00: 21: 44,660
Saya mengedip di bawah penutup mata.

326
00: 22: 01,050 --> 00: 22: 02,820
Tapi teman-temanku memanggilku uang.

327
00: 22: 03,680 --> 00: 22: 05,080
Diputar dengan baik, kawan.

328
00: 22: 26,270 --> 00: 22: 28,710
Oh, suka itu sedikit.

329
00: 22: 47,090 --> 00: 22: 48,990
Hah?
Pegang puntungmu!

330
00: 23: 03,680 --> 00: 23: 04,740
Telur yang bagus.

331
00: 23: 11,790 --> 00: 23: 13,050
Di sini Anda, Tuan Putri.

332
00: 23: 18,290 --> 00: 23: 19,790
Hah?

333
00: 23: 19,790 --> 00: 23: 21,390
Pergi! Saya akan membawa mereka pergi.

334
00: 23: 25,730 --> 00: 23: 27,300
Oh, itu menyenangkan!

335
00: 23: 27,300 --> 00: 23: 29,300
Saat yang sama, tempat yang sama,
minggu depan?

336
00: 23: 29,300 --> 00: 23: 31,240
Mie!

337
00: 23: 32,010 --> 00: 23: 34,740
Selamat, musang.

338
00: 23: 34,740 --> 00: 23: 37,040
Anda baru saja menandatangani
surat kematianmu.

339
00: 23: 39,250 --> 00: 23: 42,010
Melenyapkan jalan keluar dari yang satu itu.

340
00: 23: 42,020 --> 00: 23: 44,350
Hmm Apa itu?
flash dan mempesona?

341
00: 23: 44,350 --> 00: 23: 46,020
Oh!

342
00: 23: 46,020 --> 00: 23: 48,190
Siapa yang menaruh batu di
tengah hutan?

343
00: 23: 48,190 --> 00: 23: 49,250
Ow!

344
00: 23: 58,360 --> 00: 23: 59,330
Mmm

345
00: 24: 02,500 --> 00: 24: 03,470
Ooh.

346
00: 24: 12,910 --> 00: 24: 13,880
Ha!

347
00: 24: 21,020 --> 00: 24: 22,220
Astaga!

348
00: 24: 23,360 --> 00: 24: 24,890
Tempat apa ini?

349
00: 24: 31,330 --> 00: 24: 32,300
Ups!

350
00: 24: 48,010 --> 00: 24: 49,450
Hmm

351
00: 25: 38,460 --> 00: 25: 39,430
Uh ...

352
00: 25: 40,270 --> 00: 25: 41,600
Halo?

353
00: 25: 58,280 --> 00: 26: 00,120
Ya!

354
00: 26: 00,120 --> 00: 26: 01,550
Oh! Halo, mamalia.

355
00: 26: 02,060 --> 00: 26: 02,990
Hai, uang!

356
00: 26: 03,360 --> 00: 26: 04,890
Hai.

357
00: 26: 05,190 --> 00: 26: 06,120
Selamat tinggal, uang!

358
00: 26: 07,160 --> 00: 26: 08,060
Um, sedikit bantuan.

359
00: 26: 15,240 --> 00: 26: 17,340
Tepat di limpa!

360
00: 26: 17,340 --> 00: 26: 19,910
Benar-benar tidak berguna,
tapi benar-benar sakit.

361
00: 26: 19,910 --> 00: 26: 22,470
Hei, uang.
Selamat datang kembali, kawan.

362
00: 26: 22,480 --> 00: 26: 25,240
Tunggu. Ini setengah camilan
adalah bisikan dinosaurus?

363
00: 26: 25,250 --> 00: 26: 27,610
Dan penari salsa ahli.

364
00: 26: 30,550 --> 00: 26: 32,120
Whoo!

365
00: 26: 32,120 --> 00: 26: 34,320
Saya punya satu mata
tapi semua gigi asli saya.

366
00: 26: 34,320 --> 00: 26: 36,050
Apakah kamu mau
hitung mereka? Ah...

367
00: 26: 36,060 --> 00: 26: 37,220
Tidak terima kasih.

368
00: 26: 38,460 --> 00: 26: 41,160
Dan ini pasti nektarin.

369
00: 26: 41,530 --> 00: 26: 43,100
Um ... buah persik.

370
00: 26: 43,100 --> 00: 26: 44,260
Semantik, sayangku.

371
00: 26: 44,270 --> 00: 26: 45,360
Saya merasa terhormat.

372
00: 26: 46,430 --> 00: 26: 49,430
Penutup mata yang manis.
Gangsta sangat.

373
00: 26: 49,440 --> 00: 26: 50,970
Terima kasih.

374
00: 26: 50,970 --> 00: 26: 53,440
- Saya suka anak ini.
- Buck.

375
00: 26: 53,440 --> 00: 26: 55,040
Whoa!
Apa yang kamu lakukan di sini?

376
00: 26: 55,040 --> 00: 26: 56,240
Yah, saya ... apa?

377
00: 26: 57,140 --> 00: 26: 58,940
Saya sedang mencoba!

378
00: 26: 58,950 --> 00: 27: 00,610
Tapi bagaimana kamu tahu
seseorang yang mereka celaka?

379
00: 27: 01,550 --> 00: 27: 03,520
Dia bingung.

380
00: 27: 03,520 --> 00: 27: 05,220
Kami tidak terkutuk, uang.

381
00: 27: 05,220 --> 00: 27: 07,250
Itu hanya hujan meteor,
dan pertunjukan berakhir.

382
00: 27: 07,250 --> 00: 27: 08,520
Ahh!

383
00: 27: 08,520 --> 00: 27: 10,060
Oh, justru sebaliknya,
old chap.

384
00: 27: 10,060 --> 00: 27: 12,320
Baru saja dimulai.

385
00: 27: 12,330 --> 00: 27: 15,060
Anda lihat, saya menemukan ramalan.

386
00: 27: 21,200 --> 00: 27: 23,500
Apakah boleh?

387
00: 27: 23,500 --> 00: 27: 26,310
Wah, dia benar-benar menyebalkan kesenangannya
keluar dari segalanya. Bukan?

388
00: 27: 26,310 --> 00: 27: 27,710
Pengisap yang menyenangkan!

389
00: 27: 27,710 --> 00: 27: 30,240
Saya membaca tablet ini
depan ke belakang.

390
00: 27: 30,240 --> 00: 27: 33,050
Dan cerita yang diceritakannya
sangat mengganggu.

391
00: 27: 33.050 --> 00: 27: 35,350
Setiap seratus juta
bertahun-tahun atau lebih,

392
00: 27: 35,350 --> 00: 27: 37,550
dunia mendapat
pembersihan kosmik.

393
00: 27: 37,550 --> 00: 27: 39,380
Sebelum dinosaurus,

394
00: 27: 39,390 --> 00: 27: 42,050
ada sepatu kuda ini
makhluk kepiting yang tampak.

395
00: 27: 42,060 --> 00: 27: 43,620
Ugh! Yuck.

396
00: 27: 43,620 --> 00: 27: 45,320
Kemudian, di bagian bawah
dari pegunungan ini,

397
00: 27: 45,330 --> 00: 27: 46,660
hit asteroid.

398
00: 27: 46,660 --> 00: 27: 49,460
Ledakan! Sampai jumpa.

399
00: 27: 49,460 --> 00: 27: 52,360
Selanjutnya, dinosaurus,
pegunungan, asteroid.

400
00: 27: 52,370 --> 00: 27: 54.130
Ledakan! Sampai jumpa.

401
00: 27: 54,130 --> 00: 27: 56,400
Dan selanjutnya, mamalia.

402
00: 27: 56,400 --> 00: 27: 58,140
Kisaran gunung, asteroid, boom!

403
00: 28: 00,570 --> 00: 28: 01,540
Sampai jumpa.

404
00: 28: 02,410 --> 00: 28: 03,680
Mamalia bodoh.

405
00: 28: 03,680 --> 00: 28: 05,140
Itu kami.

406
00: 28: 06,350 --> 00: 28: 07,380
Mmm

407
00: 28: 08,480 --> 00: 28: 11,020
Ya, dan dia disana.

408
00: 28: 11,020 --> 00: 28: 15,090
Ibu dari semua asteroid
berteriak ke arah kami.

409
00: 28: 15,090 --> 00: 28: 17,420
Bahkan pergi ke bawah tanah
tidak akan menyelamatkan kita saat ini.

410
00: 28: 17,420 --> 00: 28: 20.090
Hei, itu tidak ada sebelumnya.

411
00: 28: 20.090 --> 00: 28: 22,190
Dan lihat apa
itu lakukan ke langit.

412
00: 28: 22,200 --> 00: 28: 24,460
Jangan khawatir.
Karena saya punya rencana.

413
00: 28: 24,470 --> 00: 28: 26,600
Sangat? Untuk berhenti
asteroid?

414
00: 28: 27,470 --> 00: 28: 29,670
Lihatlah, dua asteroid terakhir

415
00: 28: 29,670 --> 00: 28: 32.000
telah menghantam bumi
di tempat yang sama.

416
00: 28: 32,010 --> 00: 28: 33,740
Dan itu akan terjadi lagi.

417
00: 28: 33,740 --> 00: 28: 35,610
Kita harus pergi ke sana

418
00: 28: 35,610 --> 00: 28: 37,610
dan melihat apa yang menarik
asteroid.

419
00: 28: 37,610 --> 00: 28: 39,640
Setelah kita tahu mengapa itu datang ...

420
00: 28: 39,650 --> 00: 28: 41,650
Kita bisa mencari tahu caranya
kirimkan ke tempat lain.

421
00: 28: 41,650 --> 00: 28: 43,520
Rencana itu sangat bodoh,

422
00: 28: 43,520 --> 00: 28: 45,720
Saya berharap itu memiliki wajah
jadi saya bisa memukulnya.

423
00: 28: 45,720 --> 00: 28: 47,350
Biarkan aku meluruskan ini.

424
00: 28: 47,350 --> 00: 28: 49,720
Daripada melarikan diri
dari asteroid yang mematikan ...

425
00: 28: 49,720 --> 00: 28: 52,320
Anda ingin kami berlari
langsung ke arah itu?

426
00: 28: 52,330 --> 00: 28: 55,360
Saya tahu itu terdengar suboptimal,
tapi kabar baiknya adalah ...

427
00: 28: 55,360 --> 00: 28: 57,430
Itu akan membunuh kita
tidak peduli kemana kita pergi.

428
00: 28: 57,430 --> 00: 28: 59,500
Yah, itu meyakinkan.

429
00: 28: 59,500 --> 00: 29: 01,700
Oke, tapi meski begitu
kita sampai di lokasi kecelakaan ...

430
00: 29: 01,700 --> 00: 29: 03,440
Bagaimana seharusnya kita berubah

431
00: 29: 03,440 --> 00: 29: 05,440
apa yang secara harfiah
ditulis dalam batu?

432
00: 29: 06,110 --> 00: 29: 08,440
Ah, teman sinisku.

433
00: 29: 08,440 --> 00: 29: 10,240
Dinonya dihapus
wajah bumi,

434
00: 29: 10,240 --> 00: 29: 12,510
tetapi beberapa melarikan diri.

435
00: 29: 12,510 --> 00: 29: 15,110
Mereka mengubah nasib mereka
dan kita juga bisa mengubah milik kita.

436
00: 29: 15,120 --> 00: 29: 17,080
Siapa denganku?

437
00: 29: 20,350 --> 00: 29: 22,650
Jadi apa yang Anda pikirkan?

438
00: 29: 22,660 --> 00: 29: 25,160
Jujur, saya khawatir
hak musang itu.

439
00: 29: 25,160 --> 00: 29: 26,830
Tidak!
Jangan dengarkan musang.

440
00: 29: 26,830 --> 00: 29: 29,230
Dia adalah seorang singa yang mengoceh!

441
00: 29: 31,160 --> 00: 29: 33,370
Maaf. Saya suka bermain
advokat iblis.

442
00: 29: 33,370 --> 00: 29: 35,470
Dan terlihat luar biasa!

443
00: 29: 37,640 --> 00: 29: 40,240
Nah, uang telah disimpan
kehidupan kita sebelumnya, kan?

444
00: 29: 40,240 --> 00: 29: 42,340
Tapi bagaimana kalau dia tidak bisa kali ini?

445
00: 29: 42,340 --> 00: 29: 44,080
Saya tidak tahu harus percaya apa.

446
00: 29: 44.080 --> 00: 29: 46,410
Tapi saya takut
hidup kita akan berakhir

447
00: 29: 46,410 --> 00: 29: 47,480
sebelum mereka mulai.

448
00: 29: 51,850 --> 00: 29: 53,420
Baik.

449
00: 29: 53,420 --> 00: 29: 56,220
Saya kira kita masuk

450
00: 29: 56,220 --> 00: 29: 58,260
Crash and Eddie
melapor untuk bertugas.

451
00: 29: 58,260 --> 00: 29: 59,690
Doody.

452
00: 30: 01,160 --> 00: 30: 03,730
Luar biasa! Dan kotor
kata diproses.

453
00: 30: 03,730 --> 00: 30: 05,460
Sekarang, kita lebih baik di jalan

454
00: 30: 05,470 --> 00: 30: 07,570
karena waktu hingga
dampaknya kira-kira ...

455
00: 30: 07,570 --> 00: 30: 10,340
2 hari, 4 jam,
1 menit dan 16 detik.

456
00: 30: 10,340 --> 00: 30: 11,700
15 detik, 14 detik ...

457
00: 30: 12,510 --> 00: 30: 14,370
Saya pikir kita mengerti.

458
00: 30: 14,370 --> 00: 30: 15,370
Saya pikir kita semua akan mendapatkannya.

459
00: 30: 24,320 --> 00: 30: 26,450
Whoo! Kami terlihat sangat keren.

460
00: 30: 26,450 --> 00: 30: 27,390
Whoa!

461
00: 30: 32,630 --> 00: 30: 34,660
Ugh Barang apa ini?

462
00: 30: 55,720 --> 00: 30: 58,420
Dimana dia? Ketika saya selesai
dengan musang bermata satu itu ...

463
00: 30: 58,420 --> 00: 30: 59,890
Dia akan membutuhkannya
dua tempelan mata.

464
00: 31: 02,320 --> 00: 31: 04,460
Saya mengagumi Anda
haus darah, gertie.

465
00: 31: 04,460 --> 00: 31: 05,660
Tapi kamu mendengarnya.

466
00: 31: 05,660 --> 00: 31: 07,830
Sebuah asteroid akan datang.

467
00: 31: 07,830 --> 00: 31: 10,360
Ini mengubah banyak hal.

468
00: 31: 13,530 --> 00: 31: 15,900
Bola salju suci!
Ini membeku di sini.

469
00: 31: 15,900 --> 00: 31: 18,500
Bagian-bagian menarik kembali
ke bagian lain.

470
00: 31: 18,510 --> 00: 31: 21,410
Bisakah Anda berhenti
bertindak seperti parkit?

471
00: 31: 21,410 --> 00: 31: 23,640
Ini hal bagus yang kamu dapatkan
mata ibumu ...

472
00: 31: 23,640 --> 00: 31: 25,580
Atau Anda akan benar-benar tidak berguna.

473
00: 31: 25,580 --> 00: 31: 26,780
Yah, itu menyakitkan.

474
00: 31: 30,650 --> 00: 31: 31,650
Apa yang kamu lihat?

475
00: 31: 32,950 --> 00: 31: 35,390
Tidak ada. Tidak ada.

476
00: 31: 36,460 --> 00: 31: 38,260
Asteroid mematikan
berteriak ke arah bumi.

477
00: 31: 39,290 --> 00: 31: 41,330
Tunggu! Itu dia.

478
00: 31: 41,330 --> 00: 31: 44,530
Itu terlalu buruk.
Dia sangat jauh.

479
00: 31: 44,530 --> 00: 31: 46,200
Mungkin terlalu jauh
untuk dijangkau dengan penerbangan.

480
00: 31: 46,200 --> 00: 31: 46,930
Baiklah.
Ayo pulang saja.

481
00: 31: 47,800 --> 00: 31: 49,830
Kami tidak mundur!

482
00: 31: 49,840 --> 00: 31: 51,740
Sampai musang itu datang ...

483
00: 31: 51,740 --> 00: 31: 53,770
Keluarga kami menjalani kehidupan yang jujur

484
00: 31: 53,770 --> 00: 31: 55,340
mencuri telur dino.

485
00: 31: 55,340 --> 00: 31: 57,710
Kehidupan yang jujur. Pencurian.

486
00: 31: 57,710 --> 00: 31: 59,540
Agak ironis, bukankah begitu?

487
00: 31: 59,550 --> 00: 32: 01,880
Selain itu, mengapa mengeluarkan musang

488
00: 32: 01,880 --> 00: 32: 03,850
jika asteroid itu
hanya akan membawa kita keluar?

489
00: 32: 03,850 --> 00: 32: 06,590
Begitu banyak penglihatan.
Sedikit penglihatan.

490
00: 32: 06,590 --> 00: 32: 08,820
Jika kita menghentikan musang
dan teman-temannya

491
00: 32: 08,820 --> 00: 32: 10,520
dari mengalihkan asteroid ...

492
00: 32: 10,520 --> 00: 32: 11,920
Kablooie!

493
00: 32: 11,930 --> 00: 32: 14,630
Itu membunuh musang
dan yang lainnya ...

494
00: 32: 14,630 --> 00: 32: 18,460
Saat kami meluncur
aman di atas semuanya.

495
00: 32: 18,470 --> 00: 32: 21,270
Itu akan menjadi surga kita.

496
00: 32: 22,670 --> 00: 32: 25,470
Itu tampaknya sangat tidak masuk akal.

497
00: 32: 25,470 --> 00: 32: 26,710
Hanya dari
sudut pandang ilmiah.

498
00: 32: 27,980 --> 00: 32: 30,780
Baik. Ini rencana yang bagus.
Dinamit!

499
00: 32: 30,780 --> 00: 32: 30,780
Salah satu dari tiga atau empat teratas

500
00: 32: 30,780 --> 00: 32: 33,650
rencana pemusnahan spesies
Saya pernah mendengar.

501
00: 32: 33,650 --> 00: 32: 35,450
Itu lebih baik.

502
00: 32: 35,450 --> 00: 32: 39,650
Sekarang mari pastikan
hit asteroid itu.

503
00: 32: 39,650 --> 00: 32: 41,350
Kenapa kita tidak bisa begitu saja
takut akan kiamat

504
00: 32: 41,360 --> 00: 32: 42,320
seperti keluarga normal?

505
00: 33: 06,810 --> 00: 33: 07,750
Whoa!

506
00: 33: 15,990 --> 00: 33: 16,960
Mmm

507
00: 33: 30,400 --> 00: 33: 31,340
Mmm?

508
00: 34: 23,390 --> 00: 34: 24,660
Apa yang kamu lakukan, uang?

509
00: 34: 24,660 --> 00: 34: 26,360
Semua batu menceritakan sebuah kisah.

510
00: 34: 27,590 --> 00: 34: 30,460
Di mana kita berada
dan ke mana kita menuju.

511
00: 34: 32,430 --> 00: 34: 34,130
Ah!

512
00: 34: 34,130 --> 00: 34: 36,430
Itu, bagaimanapun, adalah kotoran.

513
00: 34: 40,570 --> 00: 34: 42,110
Julian ...

514
00: 34: 42,110 --> 00: 34: 45,380
saya ingin kamu tahu
bahwa jika kita tidak berhasil ...

515
00: 34: 45,380 --> 00: 34: 47,680
Jika kita tidak pernah menikah ...

516
00: 34: 47,680 --> 00: 34: 49,110
Anda adalah satu-satunya untuk saya.

517
00: 34: 49,120 --> 00: 34: 51,820
Hei, ayo!

518
00: 34: 51,820 --> 00: 34: 54,690
Tentu saja kita akan berhasil,
dan kami akan menikah.

519
00: 34: 54,690 --> 00: 34: 56,890
Tapi mungkin itu alam semesta
memberi tahu kami bahwa kami tidak akan melakukannya.

520
00: 34: 56,890 --> 00: 34: 58,520
Whoa! Whoa! Whoa!

521
00: 34: 58,530 --> 00: 35: 00,890
Anda akan membiarkannya
satu kecil kecil ...

522
00: 35: 00,890 --> 00: 35: 04,030
Asteroid selebar 300 mil
merusak rencana Anda?

523
00: 35: 04,030 --> 00: 35: 05,400
Bagaimana kita bisa berpikir
tentang masa depan kita

524
00: 35: 05,400 --> 00: 35: 06.900
ketika kita tidak memilikinya?

525
00: 35: 06,900 --> 00: 35: 08,470
Hei, kita akan pergi
hentikan benda ini

526
00: 35: 08,470 --> 00: 35: 09,730
dan kamu akan menikah.

527
00: 35: 09,740 --> 00: 35: 11,900
Bada-bing, bada-boom!

528
00: 35: 11,910 --> 00: 35: 13,740
Yah, jangan booming.
Lupakan saya mengatakan booming.

529
00: 35: 15,740 --> 00: 35: 17,940
Aku tahu! Aku akan menjadi milikmu
perencana pernikahan!

530
00: 35: 17,940 --> 00: 35: 19,580
Itu akan mengambil pikiran Anda

531
00: 35: 19,580 --> 00: 35: 21,550
dari semua ini
hal-hal akhir dunia.

532
00: 35: 21,550 --> 00: 35: 23,850
Sebenarnya, kami
hanya akan membuatnya!

533
00: 35: 23,850 --> 00: 35: 24,750
Tetap rendah.

534
00: 35: 24,750 --> 00: 35: 26,680
Apa?

535
00: 35: 26,690 --> 00: 35: 28,720
Persik, persik.
Kekasih,

536
00: 35: 28,720 --> 00: 35: 31,490
Anda tidak hanya melakukan sayap
hari paling bahagia dalam hidupmu!

537
00: 35: 31,490 --> 00: 35: 34,590
Tidak, kamu merebutnya
dan Anda Menghargai itu.

538
00: 35: 34,590 --> 00: 35: 36,560
Anda mencekiknya
dengan niat baik.

539
00: 35: 37,830 --> 00: 35: 39,630
Ooh. Ayo mulai
dengan rambutmu.

540
00: 35: 40,970 --> 00: 35: 43,900
Updo dengan roti atas?
Tradisional.

541
00: 35: 43,900 --> 00: 35: 47,670
Atau updo dengan jalinan fishtail.
Genit.

542
00: 35: 48,840 --> 00: 35: 50,740
Tapi mungkin sedikit sampah.

543
00: 35: 51,680 --> 00: 35: 53,180
Ugh

544
00: 35: 53,180 --> 00: 35: 54,580
Dan sabuk garter!

545
00: 35: 55,550 --> 00: 35: 58,450
Hari ini, ed adalah pemodelan
aster bertali.

546
00: 35: 58,450 --> 00: 36: 00,720
Saat tabrakan bergoyang
Ivy yang lebih elegan ...

547
00: 36: 00,720 --> 00: 36: 02,820
Itu semua tentang betis.

548
00: 36: 02,820 --> 00: 36: 04,660
Ooh. Kita butuh
grafik tempat duduk!

549
00: 36: 04,660 --> 00: 36: 06,990
Meja jomblo,
meja anak-anak,

550
00: 36: 06,990 --> 00: 36: 08,660
meja keluarga aneh ...

551
00: 36: 08,660 --> 00: 36: 11,500
Meja bau,
dua lagi meja bau.

552
00: 36: 11,500 --> 00: 36: 13,100
Lihatlah dia.

553
00: 36: 13,100 --> 00: 36: 14,630
Oh, kamu akan menyukainya.

554
00: 36: 14,630 --> 00: 36: 16,600
Siapa yang berjalan seperti itu?

555
00: 36: 16,600 --> 00: 36: 18,140
Oh! Lihat saya.

556
00: 36: 18,140 --> 00: 36: 19,600
Saya Julian.

557
00: 36: 19,610 --> 00: 36: 21,070
Lupakan asteroid.

558
00: 36: 21,070 --> 00: 36: 23,740
Beri aku pelukan, bro-ayah!

559
00: 36: 23,740 --> 00: 36: 25,780
Lihatlah burung yang cantik di sana.

560
00: 36: 27,950 --> 00: 36: 30,980
Ya! Itu burung yang cantik.
Mata yang bagus, Manny.

561
00: 36: 30,980 --> 00: 36: 32,720
Ya.

562
00: 36: 32,720 --> 00: 36: 34,050
Langit benar-benar jatuh ...

563
00: 36: 34,050 --> 00: 36: 35,720
Dan dia pikir kita hanya akan melakukannya

564
00: 36: 35,720 --> 00: 36: 37,090
biarkan dia berjalan-jalan
ke padang gurun ...

565
00: 36: 37,090 --> 00: 36: 38,960
Dengan Tuan tidak ada rencana
berjalan melenting.

566
00: 36: 38,960 --> 00: 36: 40,930
Berhenti mengganggunya.

567
00: 36: 40,930 --> 00: 36: 43,560
Ayolah, El, kamu tidak
masih marah padaku, kan?

568
00: 36: 43,560 --> 00: 36: 45,160
Tidak, aku tidak masih marah.

569
00: 36: 45,170 --> 00: 36: 46,830
Karena bukan itu
bagaimana saya ingin menghabiskan

570
00: 36: 46,830 --> 00: 36: 48,500
apa yang bisa menjadi milik kita
hari-hari terakhir bersama.

571
00: 36: 48,500 --> 00: 36: 50,200
Tetapi jika kita entah bagaimana bertahan hidup

572
00: 36: 50,200 --> 00: 36: 51,970
pembunuhan planet itu
sebongkah batu angkasa ...

573
00: 36: 51,970 --> 00: 36: 53,510
Kamu mendukungnya.

574
00: 36: 53,510 --> 00: 36: 55,770
Jika kita bertahan hidup,
kita kehilangan putri kita.

575
00: 36: 55,780 --> 00: 36: 57,540
Yah, saya sudah berpikir
tentang itu juga.

576
00: 36: 57,540 --> 00: 36: 59,580
Bagaimana jika...

577
00: 36: 59,580 --> 00: 37: 01,910
Ooh. Aku tahu! Kami menghancurkan
hubungan itu, kan?

578
00: 37: 01,920 --> 00: 37: 03,780
Dengan cara itu kita tidak pernah
harus melepaskannya ...

579
00: 37: 03,780 --> 00: 37: 06,120
Dan dia akan tetap tinggal
gadis kecil kita selamanya!

580
00: 37: 07,950 --> 00: 37: 10,120
Tidak, kamu psikopat!

581
00: 37: 10,120 --> 00: 37: 13,630
Bagaimana jika kita meyakinkan mereka
tinggal di dekat kita?

582
00: 37: 13,630 --> 00: 37: 15,760
Oh! Itu lebih baik.

583
00: 37: 15,760 --> 00: 37: 18,130
Saya suka itu. Tapi bagaimana caranya?

584
00: 37: 18,130 --> 00: 37: 20,230
Cara kami selalu
buat dia melakukan apa yang kita inginkan.

585
00: 37: 20,230 --> 00: 37: 22,970
Kami membuatnya berpikir itu adalah idenya.

586
00: 37: 22,970 --> 00: 37: 26,100
Anda licik, minx licik!

587
00: 37: 26,110 --> 00: 37: 28,240
Semoga saja
kami belum kehilangan sentuhan kami.

588
00: 37: 28,240 --> 00: 37: 29,240
Menemukannya!

589
00: 37: 30,640 --> 00: 37: 32,710
Lihatlah, mamalia!

590
00: 37: 32,710 --> 00: 37: 35,750
Pratinjau diam-diam
dari asteroid yang akan datang.

591
00: 37: 35,750 --> 00: 37: 38,780
Batu ruang angkasa.
Segar dari kosmos.

592
00: 37: 39,590 --> 00: 37: 40,990
Mmm, mmm, mmm.

593
00: 37: 40,990 --> 00: 37: 43,120
Saya merasakan besi, karbon.

594
00: 37: 44,560 --> 00: 37: 46,660
Oh! Dan sedikit nikel.

595
00: 37: 47,930 --> 00: 37: 49,960
Ruang terasa sepi.

596
00: 37: 49,960 --> 00: 37: 51,730
Hei lihat!
Saya menemukan yang lain.

597
00: 37: 51,730 --> 00: 37: 52,660
Saya juga!

598
00: 37: 58,100 --> 00: 37: 58,100
Hmm ...

599
00: 38: 00,270 --> 00: 38: 01,970
Hei! Anda adalah
tertarik pada saya.

600
00: 38: 01,980 --> 00: 38: 04,610
Bukan milikmu
tertarik pada saya.

601
00: 38: 07,750 --> 00: 38: 10,280
Kami terlalu menarik!

602
00: 38: 10,280 --> 00: 38: 12,280
Menakjubkan!
Sekarang kita punya sesuatu

603
00: 38: 12,290 --> 00: 38: 14,650
bermain dengan
selama jam terakhir kami.

604
00: 38: 14,650 --> 00: 38: 15,990
Anda kehilangan intinya, harimau.

605
00: 38: 15,990 --> 00: 38: 17,090
Itu magnet.

606
00: 38: 18,660 --> 00: 38: 20,590
Dan jika batuan ruang angkasa ini
bersifat magnet ...

607
00: 38: 20,590 --> 00: 38: 21,590
Begitu juga itu.

608
00: 38: 23,200 --> 00: 38: 26,630
Ini hanya bisa berarti satu hal.

609
00: 38: 26,630 --> 00: 38: 28,170
Dan itu akan ...

610
00: 38: 29,130 ​​--> 00: 38: 30,340
Izinkan saya.

611
00: 38: 32,640 --> 00: 38: 34,040
Whoa!

612
00: 38: 34,040 --> 00: 38: 35,740
Di mana kita?

613
00: 38: 35,740 --> 00: 38: 37,310
Anda berada di otak saya.

614
00: 38: 38,910 --> 00: 38: 40,610
Hmm Agak dingin.

615
00: 38: 40,610 --> 00: 38: 43,080
Tuan-tuan, inilah yang kami ketahui.

616
00: 38: 43,080 --> 00: 38: 47,150
Batu ruang angkasa? Magnetik.
Asteroid? Juga, magnetik.

617
00: 38: 47,150 --> 00: 38: 50,220
Ahli astrofisika terkenal
Neil debuck musang!

618
00: 38: 50,220 --> 00: 38: 51,920
Dia tahu kosmos.

619
00: 38: 51,930 --> 00: 38: 54,730
Ipso facto, dengan demikian dan ...

620
00: 38: 54,730 --> 00: 38: 56,330
Situs jatuhnya harus ada
setumpuk barang-barang ini

621
00: 38: 56,330 --> 00: 38: 58,700
menarik asteroid.

622
00: 38: 58,700 --> 00: 39: 01.000
Ooh. Pythagoras buck.
Dia punya sudut yang tepat.

623
00: 39: 01,000 --> 00: 39: 02,700
Bagaimana jika kita menggunakan magnet

624
00: 39: 02,700 --> 00: 39: 04.000
untuk menarik asteroid
di tempat lain?

625
00: 39: 04,000 --> 00: 39: 05,800
Seperti dalam, bukan ke bumi.

626
00: 39: 05,810 --> 00: 39: 07,810
Secara teori,

627
00: 39: 07,810 --> 00: 39: 10,110
jika kita bisa meluncurkan cukup
ini ke luar angkasa ...

628
00: 39: 10,110 --> 00: 39: 12,110
Mereka akan menarik
asteroid itu tentu saja.

629
00: 39: 13,350 --> 00: 39: 15,250
Dengan demikian, menyelamatkan dunia.

630
00: 39: 18,280 --> 00: 39: 20,420
Jadi, kita hanya perlu
pergi ke lokasi kecelakaan ...

631
00: 39: 20,420 --> 00: 39: 22,920
Dan meluncurkan banyak
batu ke angkasa.

632
00: 39: 22,920 --> 00: 39: 24,190
Itu mudah, kan?

633
00: 39: 24,190 --> 00: 39: 26,760
Oh ya. Terdengar seperti
sepotong kue yang nyata.

634
00: 39: 26,760 --> 00: 39: 28,890
Ini kemajuan!

635
00: 39: 28,900 --> 00: 39: 30,400
Sekarang kita tahu persis apa
kita tidak tahu bagaimana melakukannya.

636
00: 39: 32,030 --> 00: 39: 34.000
<i> Vamanos, </ i> mamalia!

637
00: 39: 34,000 --> 00: 39: 36,130
Jejak ini akan membawa kita
langsung ke situs jatuhnya.

638
00: 39: 39.070 --> 00: 39: 40,810
Baiklah, anak-anak.

639
00: 39: 40,810 --> 00: 39: 42,370
Ayo bersenang-senang.

640
00: 39: 42,380 --> 00: 39: 44,310
Oh!

641
00: 39: 45,980 --> 00: 39: 47,980
Oke, semuanya.
Ikuti jejaknya.

642
00: 39: 47,980 --> 00: 39: 50,150
Jangan pernah meninggalkan jejak.

643
00: 39: 50,150 --> 00: 39: 51,950
Hmm?

644
00: 39: 58,260 --> 00: 40: 00,320
Oke, semuanya.
Tinggalkan jejaknya.

645
00: 40: 00,330 --> 00: 40: 01,960
Ke dalam hutan.
Potong, potong.

646
00: 40: 01,960 --> 00: 40: 04,030
Tapi kamu baru saja bilang ...

647
00: 40: 04,030 --> 00: 40: 06,230
Kamu tahu saya gila. Ayolah.

648
00: 40: 19,310 --> 00: 40: 21,150
Saya suka tempat teduh.
Bukan?

649
00: 40: 22,280 --> 00: 40: 23,920
Diputar dengan baik, musang.

650
00: 40: 23,920 --> 00: 40: 25,380
Tetap tenang, anak-anak.

651
00: 40: 25,390 --> 00: 40: 26,950
Mereka tidak bisa bersembunyi selamanya.

652
00: 40: 39,130 ​​--> 00: 40: 40,500
Hei, uang.

653
00: 40: 40,500 --> 00: 40: 43,230
Anda punya saran
untuk berkeliling sungai?

654
00: 40: 43,240 --> 00: 40: 45,900
Mari kita lihat apakah tablet itu
kebijaksanaan kuno akan membimbing kita.

655
00: 40: 46,210 --> 00: 40: 47,170
Hmm

656
00: 40: 48,170 --> 00: 40: 49.170
Hmm

657
00: 41: 11,460 --> 00: 41: 14,100
Biarkan mamalia saya lewat!

658
00: 41: 14,100 --> 00: 41: 15,370
Itu tidak akan berhasil.

659
00: 41: 23,010 --> 00: 41: 25,940
Orang dahulu
Berikan kami jalan yang aman.

660
00: 41: 25,950 --> 00: 41: 27,850
Manis!

661
00: 41: 53,210 --> 00: 41: 56,110
Wow, udara terasa aneh.

662
00: 41: 56,110 --> 00: 41: 57,280
Uh ...

663
00: 41: 57,280 --> 00: 41: 58,340
Diego?

664
00: 41: 59,850 --> 00: 42: 00,580
Hmm ...

665
00: 42: 03,480 --> 00: 42: 04,980
Apa?

666
00: 42: 19,270 --> 00: 42: 22,430
Akhirnya! Kita punya
kekuatan super!

667
00: 42: 25,840 --> 00: 42: 27,310
Wanita dan pria,

668
00: 42: 27,310 --> 00: 42: 30,010
kami telah mengembara
menjadi badai listrik.

669
00: 42: 31,340 --> 00: 42: 33,380
Saya menyarankan kita semua
menjauhlah dari pepohonan.

670
00: 42: 34,280 --> 00: 42: 35,550
Tentu tidak masalah.

671
00: 42: 35,550 --> 00: 42: 36,950
Ini tidak seperti kita di hutan.

672
00: 42: 42,590 --> 00: 42: 46,060
Anak laki-laki, ibu alam pasti
dalam suasana hati yang buruk akhir-akhir ini.

673
00: 42: 46,060 --> 00: 42: 48,460
Untung kita semua di sini
untuk saling membantu.

674
00: 42: 48,460 --> 00: 42: 51,900
Oh, seperti yang selalu saya katakan,
tetap dekat, tetap hidup.

675
00: 42: 58,140 --> 00: 42: 59,370
Mereka disana!

676
00: 42: 59,370 --> 00: 43: 01,970
Langsung di tempat terbuka.

677
00: 43: 01,980 --> 00: 43: 03,640
Seberapa bodoh kamu bisa?

678
00: 43: 03,640 --> 00: 43: 05,580
Ayo, anak-anak. Menyelam!

679
00: 43: 12,480 --> 00: 43: 16,220
Semua orang, cobalah untuk tidak menciptakan
segala jenis gesekan.

680
00: 43: 16,220 --> 00: 43: 18,190
Tidak ada gesekan. Oke.

681
00: 43: 18,190 --> 00: 43: 20,190
Ya. Kacang dingin.

682
00: 43: 20,190 --> 00: 43: 21,530
Friksi adalah apa sekarang?

683
00: 43: 23.000 --> 00: 43: 24,260
Oh tidak.

684
00: 43: 34,370 --> 00: 43: 35,940
Ayolah!
Mari kita pergi dari sini.

685
00: 43: 43,350 --> 00: 43: 44,650
Cepat, nenek.

686
00: 43: 44,650 --> 00: 43: 46,320
T Anda bergegas saya.

687
00: 43: 46,320 --> 00: 43: 48,150
Saya telah dipukul oleh
petir lebih sering ...

688
00: 43: 48,520 --> 00: 43: 50,550
Ahh! Nenek!

689
00: 43: 50,560 --> 00: 43: 52,220
... daripada yang kamu punya
sarapan panas.

690
00: 43: 57,430 --> 00: 43: 58,360
Persik!

691
00: 44: 00,700 --> 00: 44: 02,930
Julian, jangan bergerak!

692
00: 44: 02,940 --> 00: 44: 03.700
Oh!

693
00: 44: 05,500 --> 00: 44: 06,670
Saya punya ide.

694
00: 44: 08,240 --> 00: 44: 09,440
Aku datang, sayang!

695
00: 44: 10,480 --> 00: 44: 12,380
Julian, mengapa kamu tidak
membantunya?

696
00: 44: 12,380 --> 00: 44: 14,150
Tunggu! Tidak, Manny, dia ...

697
00: 44: 18,550 --> 00: 44: 20,120
Uh, apa yang sedang kalian lakukan?

698
00: 44: 20,120 --> 00: 44: 21,650
Membantu?

699
00: 44: 21,650 --> 00: 44: 22,950
Apa yang akan "tidak
membantu "seperti apa?

700
00: 44: 24,420 --> 00: 44: 26.020
Hei, zapheads!

701
00: 44: 26,030 --> 00: 44: 26,990
Whoo!

702
00: 44: 33,370 --> 00: 44: 35,270
Manny, bersiap-siap untuk berlari.

703
00: 44: 37,240 --> 00: 44: 38,670
Ayo pergi!

704
00: 44: 50,680 --> 00: 44: 52,350
Semua orang berhasil?

705
00: 44: 52,350 --> 00: 44: 54,290
Shira, Manny, kecelakaan,
Eddie, Ellie, nenek.

706
00: 44: 54,290 --> 00: 44: 56,250
Aw, tembak!
Saya kehabisan jari.

707
00: 44: 56,260 --> 00: 44: 57,590
Buck. Dimana uangnya?

708
00: 45: 00,560 --> 00: 45: 01,460
Apakah kamu dengar itu?

709
00: 45: 03,160 --> 00: 45: 04,530
Bayi!

710
00: 45: 04,530 --> 00: 45: 07,100
Ada bayi di sana!

711
00: 45: 07,100 --> 00: 45: 09.000
Buck, tunggu!
Itu terlalu berbahaya.

712
00: 45: 15,110 --> 00: 45: 16,540
Dia pergi.

713
00: 45: 16,540 --> 00: 45: 18,540
Aku tidak percaya itu.

714
00: 45: 18,540 --> 00: 45: 21,010
T tahu bagaimana kita akan
terus tanpa Anda, uang.

715
00: 45: 22,010 --> 00: 45: 23,650
Baiklah ayo.

716
00: 45: 26.080 --> 00: 45: 27.120
Ini uang!

717
00: 45: 31,720 --> 00: 45: 34,090
Hah?

718
00: 45: 34,090 --> 00: 45: 36,730
Aku mendapatkanmu. Jangan
khawatir, aku punya kamu.

719
00: 45: 36,730 --> 00: 45: 39,160
Anda disana. Sana.

720
00: 45: 39,170 --> 00: 45: 40,330
Katakan "hai," semuanya.

721
00: 45: 40,330 --> 00: 45: 41,330
Hah?

722
00: 45: 42,230 --> 00: 45: 44,300
Bukankah dia cantik?

723
00: 45: 44,300 --> 00: 45: 45,670
Bagaimana dia bisa tahu itu dia?

724
00: 45: 46,740 --> 00: 45: 48,410
Oh

725
00: 45: 48,410 --> 00: 45: 50,270
Bagus sekali
sedikit poochie-woochie.

726
00: 45: 52,810 --> 00: 45: 56,110
Hanya untuk menjadi jelas,
itu labu, kan?

727
00: 45: 56,120 --> 00: 45: 58,780
Dia sedikit sakit kuning,
tapi saya pikir dia akan baik-baik saja.

728
00: 45: 58,790 --> 00: 46: 01,120
Ya, kamu akan melakukannya.

729
00: 46: 01,120 --> 00: 46: 05,520
Saya pikir saya akan menelepon Anda ...
Bronwyn.

730
00: 46: 05,530 --> 00: 46: 07,630
Um, teman kecil? Kita butuh
kamu kembali ke planet bumi.

731
00: 46: 07,630 --> 00: 46: 09,830
Saat ini masih di sini. Baik?

732
00: 46: 09,830 --> 00: 46: 11,560
Benar sekali, mamalia.

733
00: 46: 11,560 --> 00: 46: 15,070
Siapa yang ingin menyelamatkan dunia
dari asteroid yang berapi-api?

734
00: 46: 15,070 --> 00: 46: 15,670
Anda lakukan!

735
00: 46: 17,500 --> 00: 46: 18,640
Hmm

736
00: 46: 34,290 --> 00: 46: 35,750
Mmm ...

737
00: 46: 35,760 --> 00: 46: 37,620
Oke, mamalia. Mari kita
berhenti di sini untuk malam ini.

738
00: 46: 37,620 --> 00: 46: 39,720
Berhenti? Bagaimana dengan keseluruhannya

739
00: 46: 39,730 --> 00: 46: 41,530
akhir zaman
hal tabrakan?

740
00: 46: 41,530 --> 00: 46: 43,590
Oh, asteroid masih libur.

741
00: 46: 43,600 --> 00: 46: 46,400
Dan seperti kakek saya
dulu bilang ...

742
00: 46: 46,400 --> 00: 46: 49,430
"Langit merah di malam hari,
kesenangan sailor.

743
00: 46: 49,440 --> 00: 46: 52,340
"Langit ungu di malam hari,
siapa yang menggerakkan krim kaki saya?

744
00: 46: 52,340 --> 00: 46: 54,640
"Aku butuh krim kakiku."

745
00: 46: 54,640 --> 00: 46: 56,710
Grampy bingung
dan musang marah.

746
00: 46: 58,850 --> 00: 46: 59,780
Kamu sangat lucu, j.

747
00: 47: 01,180 --> 00: 47: 02,850
Berhenti! Anda lucu.

748
00: 47: 02,850 --> 00: 47: 05,180
Tenang saja, saudaraku
dari seorang ibu harimau.

749
00: 47: 07,590 --> 00: 47: 09,320
<i> Hasta manana, </ i> j-man.

750
00: 47: 10,120 --> 00: 47: 11,560
Apa itu tadi?

751
00: 47: 11,560 --> 00: 47: 12,590
Apa apa?

752
00: 47: 15,160 --> 00: 47: 16,660
Oh itu! Ini cara yang keren
untuk perdamaian.

753
00: 47: 16,660 --> 00: 47: 18,430
Julian mengajarkannya padaku.

754
00: 47: 18,430 --> 00: 47: 20,660
Yah, aku senang kiamat
membawa Anda bersama.

755
00: 47: 20,670 --> 00: 47: 23,270
Dia anak yang baik, Manny.
Saya suka filosofinya.

756
00: 47: 23,270 --> 00: 47: 24,670
Beri dia kesempatan.
Ikat dia.

757
00: 47: 33,350 --> 00: 47: 35,510
Bonding!
Itu ide yang bagus!

758
00: 47: 36,210 --> 00: 47: 38,750
Oh ya. Kena kau.

759
00: 47: 38,750 --> 00: 47: 41,450
Anda mengambil Julian.
Saya mendapat ide untuk buah persik.

760
00: 47: 44,590 --> 00: 47: 47,260
Hei, kawan.

761
00: 47: 47,260 --> 00: 47: 49,360
Oh, hei, bro-ayah.
Anda di sini untuk bergoyang?

762
00: 47: 51,160 --> 00: 47: 52,330
Baik. Daripada itu ...

763
00: 47: 53,500 --> 00: 47: 55,530
Bagaimana dengan game sebelum tidur?

764
00: 47: 55,540 --> 00: 47: 59.170
Tidak mungkin! Anda ingin bermain
sebuah permainan dengan saya? Wow!

765
00: 47: 59.170 --> 00: 48: 01,810
Berapa kali yang terhormat 1.000?

766
00: 48: 01,810 --> 00: 48: 03,810
Tidak! Kali satu juta?

767
00: 48: 03,810 --> 00: 48: 07,340
Karena apa pun yang setara,
adalah betapa terhormatnya saya.

768
00: 48: 07,350 --> 00: 48: 09,750
Jadi, apakah itu "ya"?

769
00: 48: 09,750 --> 00: 48: 12,520
Ya, itu "ya."
Itu yang paling "ya"!

770
00: 48: 12,520 --> 00: 48: 14,490
Ini seperti "ya"
dengan sekelompok ...

771
00: 48: 14,490 --> 00: 48: 17,520
Jadi seperti itu
"yessssssssssssssssssss."

772
00: 48: 17,520 --> 00: 48: 19,320
Besar!

773
00: 48: 19,330 --> 00: 48: 21,230
Aku akan melihatmu di atas es!

774
00: 48: 24,760 --> 00: 48: 25,760
Senang?

775
00: 48: 27,700 --> 00: 48: 28,930
Whoa!

776
00: 48: 33,910 --> 00: 48: 35,270
Oh Boy.

777
00: 48: 43,720 --> 00: 48: 46,450
Jadi, apakah Anda pikir Anda sudah siap
pergi berkeliaran sendiri?

778
00: 48: 46,450 --> 00: 48: 48,620
Saya tidak akan sendirian.
Saya akan memiliki Julian.

779
00: 48: 48,620 --> 00: 48: 51,290
Yakin. Tetapi dengan
asteroid terbang ...

780
00: 48: 51,290 --> 00: 48: 52,760
Tidak ada rumah untuk dibicarakan

781
00: 48: 52,760 --> 00: 48: 54,860
dan tentu saja
tidak ada sistem pendukung ...

782
00: 48: 54,860 --> 00: 48: 56,230
Menurut mu
Anda akan siap untuk ...

783
00: 48: 56,230 --> 00: 48: 57,390
Ini?

784
00: 48: 58,760 --> 00: 49: 00,830
Saya seorang bayi kecil.

785
00: 49: 02,570 --> 00: 49: 04,940
Membayangkan. Anda berada di hutan,
mencari makanan...

786
00: 49: 04,940 --> 00: 49: 06,970
Dan bayimu sakit.
Apa yang kamu kerjakan?

787
00: 49: 06,970 --> 00: 49: 08,640
Uh ...

788
00: 49: 08,640 --> 00: 49: 10,410
Tidak! Bergoncang membuat
dia merasa lebih buruk!

789
00: 49: 15,510 --> 00: 49: 17,480
Oh tidak! Sekarang kamu
balita yang lebih tua

790
00: 49: 17,480 --> 00: 49: 19,520
memiliki lutut berkulit
dan hidung tersumbat.

791
00: 49: 20,290 --> 00: 49: 21,720
Mommy, pegang aku!

792
00: 49: 21,720 --> 00: 49: 23,350
Sekarang bayimu menangis.

793
00: 49: 23,360 --> 00: 49: 25,460
Anda tidak punya makanan dan kemudian

794
00: 49: 25,460 --> 00: 49: 27,860
Anda bertatap muka
dengan binatang buas!

795
00: 49: 29,960 --> 00: 49: 33,900
Saya adalah binatang buas yang
memberikan rabies pada bayi.

796
00: 49: 35,970 --> 00: 49: 38,040
Dan ada seorang pelaku pembakaran
pada longgar.

797
00: 49: 44,540 --> 00: 49: 46,610
Bagaimana kamu akan menangani
semua ini tanpa bantuan kita?

798
00: 49: 56,660 --> 00: 49: 58,490
Hah?
Ah!

799
00: 50: 03,460 --> 00: 50: 04.700
Ah!

800
00: 50: 06,560 --> 00: 50: 07,730
Persik, keluar!

801
00: 50: 12,700 --> 00: 50: 14,540
Itu hanya hal yang mudah.

802
00: 50: 14,540 --> 00: 50: 16,370
Masih ada banyak lagi
kita masih harus menutupinya.

803
00: 50: 17,980 --> 00: 50: 20,940
Uh ... bayi membuat poopie.

804
00: 50: 20,950 --> 00: 50: 25,020
Saya seorang aktor metode,
jadi saya perlu diubah.

805
00: 50: 26,380 --> 00: 50: 28,020
Oh! Sangat dekat!

806
00: 50: 28,020 --> 00: 50: 30,620
Pucks ini cepat.

807
00: 50: 30,620 --> 00: 50: 32,920
Lihat saja kepingnya
semua jalan ke tongkat.

808
00: 50: 36,830 --> 00: 50: 38,860
Oh! Saya melakukannya!

809
00: 50: 38,860 --> 00: 50: 41,070
Sayang sekali kau dan buah persik
bergerak menjauh.

810
00: 50: 41.070 --> 00: 50: 43,400
Jika kamu tinggal, kita bisa
lakukan ini sepanjang waktu.

811
00: 50: 43,400 --> 00: 50: 45,900
Baik. Tunjukkan panasnya!

812
00: 50: 45,910 --> 00: 50: 47,600
Saya seperti ninja hoki!

813
00: 50: 50,910 --> 00: 50: 52,740
Hei, buah persik!

814
00: 50: 52,750 --> 00: 50: 54,480
Sepertinya kamu punya
mitra hoki baru

815
00: 50: 54,480 --> 00: 50: 55,850
untuk menggantikan ayahmu.

816
00: 51: 00,950 --> 00: 51: 02,350
Oh!

817
00: 51: 02,360 --> 00: 51: 03,550
Oh tidak.

818
00: 51: 07,760 --> 00: 51: 09,460
Julian!

819
00: 51: 12,700 --> 00: 51: 14.800
Misteri yang demikian mengapa dia
ingin pindah jauh.

820
00: 51: 14,800 --> 00: 51: 16,670
Saya tidak bermaksud melakukannya.

821
00: 51: 16,670 --> 00: 51: 18.800
Itu bukan salahku
anak itu tidak memiliki refleks.

822
00: 51: 18,800 --> 00: 51: 20,040
Bagaimana Anda bisa melakukan itu padanya?

823
00: 51: 20,040 --> 00: 51: 21,540
Saya pikir Anda menyukai Julian.

824
00: 51: 21,540 --> 00: 51: 22,710
Saya suka Julian.

825
00: 51: 22,710 --> 00: 51: 24,410
Yah, kamu tidak bertindak seperti itu.

826
00: 51: 24,410 --> 00: 51: 26,610
Ketika kamu melihat dia,
semua yang Anda lihat adalah hambatan.

827
00: 51: 26,610 --> 00: 51: 28,450
Atau lebih buruk lagi, target.

828
00: 51: 28,450 --> 00: 51: 30,610
Tapi saya melihat seorang pria yang manis ...

829
00: 51: 30,620 --> 00: 51: 33,650
Siapa yang mencoba yang paling sulit
untuk membuatmu terkesan.

830
00: 51: 33,650 --> 00: 51: 35,850
Persik. Tidak! Kedua
kamu, berhenti saja!

831
00: 51: 35,860 --> 00: 51: 37,690
Jika kita bertahan hidup,
Saya masih akan menikah

832
00: 51: 37,690 --> 00: 51: 39.090
dan saya masih meninggalkan rumah.

833
00: 51: 39.090 --> 00: 51: 41.090
Apakah kamu bahagia
untuk saya atau tidak.

834
00: 51: 44,860 --> 00: 51: 46,760
Jangan beri aku tatapan itu.
Dia mengatakan keduanya.

835
00: 51: 46,770 --> 00: 51: 48,430
Itu juga berarti Anda.

836
00: 51: 50,900 --> 00: 51: 52,870
Dan biduan ini astewoid

837
00: 51: 52,870 --> 00: 51: 55.040
pergi wee, wee, wee,
sepanjang perjalanan pulang.

838
00: 51: 56,510 --> 00: 51: 57,670
Hei...

839
00: 51: 58,810 --> 00: 52: 00,440
Eh ...

840
00: 52: 00,450 --> 00: 52: 03,610
Karena ayah dan miliknya
fwiends menyelamatkan dunia.

841
00: 52: 26,170 --> 00: 52: 27,940
Mimpi indah, si kecil.

842
00: 52: 29,140 --> 00: 52: 31,910
Labu keberuntungan!

843
00: 52: 31,910 --> 00: 52: 33,780
Pasti menyenangkan
memiliki ayah yang pengasih.

844
00: 52: 33,780 --> 00: 52: 35,450
Whoo

845
00: 52: 35,450 --> 00: 52: 38,220
Oke, ini dia.
Kamu bisa melakukan ini, Roger.

846
00: 52: 38,220 --> 00: 52: 40,880
Yay! Penculikan!

847
00: 52: 42,820 --> 00: 52: 44,960
Dengar aku minta maaf. Itu bukan aku.

848
00: 52: 44,960 --> 00: 52: 46,060
Saya tidak akan pernah melakukannya
sesuatu seperti ini.

849
00: 52: 46,060 --> 00: 52: 48,730
Ini ayah saya. Dia gila.

850
00: 52: 48,730 --> 00: 52: 50,860
Saya tidak percaya
dia berhasil!

851
00: 52: 50,860 --> 00: 52: 52,630
Bagus sekali, dum-dum!

852
00: 52: 52,630 --> 00: 52: 54,530
Oh Terimakasih ayah.

853
00: 52: 54,530 --> 00: 52: 56.070
Terserah! Aku bisa
melakukan hal yang sama.

854
00: 52: 58,970 --> 00: 53: 01,040
Yah, baiklah.

855
00: 53: 01,040 --> 00: 53: 03,470
Sepertinya bukan kamu
menghentikan asteroid itu sekarang,

856
00: 53: 03,480 --> 00: 53: 04,540
apakah kamu musang?

857
00: 53: 05,610 --> 00: 53: 06,840
Hah?

858
00: 53: 06,850 --> 00: 53: 07,640
Itu bukan musang.
Itu ...

859
00: 53: 08,950 --> 00: 53: 10,750
Saya tidak tahu apa itu.
Hmm

860
00: 53: 11,120 --> 00: 53: 12,050
Whoa!

861
00: 53: 14,650 --> 00: 53: 16,050
Apakah ini waktuku, malaikat?

862
00: 53: 16,790 --> 00: 53: 17,860
Waktu untuk apa?

863
00: 53: 18,790 --> 00: 53: 20,990
Saya datang ke cahaya.

864
00: 53: 20,990 --> 00: 53: 24.130
Tidak sabar untuk melihat semua itu
keluarga yang sudah mati, saya benci.

865
00: 53: 24,130 --> 00: 53: 25,730
Ahh! Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan!

866
00: 53: 26,230 --> 00: 53: 27,760
Pergi bantu adikmu.

867
00: 53: 27,770 --> 00: 53: 28,770
Tapi, ayah ...

868
00: 53: 29,530 --> 00: 53: 30,730
Ahh! Malaikat iblis!

869
00: 53: 33,740 --> 00: 53: 35,940
Mess dengan nenek,
Dapatkan mengetuk Fanny Anda.

870
00: 53: 40,150 --> 00: 53: 43,610
Dan begitulah caranya
selesai. Hmm

871
00: 53: 43,620 --> 00: 53: 45,980
Halo? Malaikat?

872
00: 53: 45,990 --> 00: 53: 47,680
Apakah saya di surga?

873
00: 53: 47,690 --> 00: 53: 49,550
Gelap sekali
dan licin di sini.

874
00: 53: 49,560 --> 00: 53: 50,950
Hah?

875
00: 53: 50,960 --> 00: 53: 53,690
Oh tidak! Aku masih bisa
lihat cahaya.

876
00: 53: 55,730 --> 00: 53: 56,890
Ow!

877
00: 54: 00,170 --> 00: 54: 02,200
Pop! Aku akan menyelamatkanmu.

878
00: 54: 04,000 --> 00: 54: 05,900
Whee!

879
00: 54: 08,540 --> 00: 54: 09,640
Halo!

880
00: 54: 14,880 --> 00: 54: 16,850
Baiklah.
Mungkin untuk yang terbaik.

881
00: 54: 16,850 --> 00: 54: 17,880
Ya, mungkin.
Pastinya.

882
00: 54: 30,160 --> 00: 54: 31,130
Crikey!

883
00: 54: 32,860 --> 00: 54: 35,130
Mmm

884
00: 54: 35,130 --> 00: 54: 38,170
Gravy baik, uang.
Apa yang telah kau lakukan?

885
00: 54: 38,170 --> 00: 54: 40,340
Baiklah, mamalia.
Saatnya untuk bergerak.

886
00: 54: 40,340 --> 00: 54: 42,940
Sekarang mari kita tidak berlama-lama
dalam hal ini, tapi, ya ...

887
00: 54: 42,940 --> 00: 54: 45,640
Saya membaca tablet yang salah.
Asteroidnya lebih dekat.

888
00: 54: 49,350 --> 00: 54: 50,810
Uh oh.

889
00: 54: 50,820 --> 00: 54: 52,850
Tunggu sebentar.
Di mana nenek?

890
00: 54: 52,850 --> 00: 54: 55,820
Oh
Nenek? Oh, nenek?

891
00: 54: 55,820 --> 00: 54: 57,720
Mungkin dia mengembara?

892
00: 54: 57,720 --> 00: 54: 59,190
Mungkin dia tertabrak
kepala dengan keping?

893
00: 54: 59,190 --> 00: 55: 00,960
Iya nih! Dan mungkin
dia diculik

894
00: 55: 00,960 --> 00: 55: 02,690
oleh pembunuhan
Burung dino 30-kaki ...

895
00: 55: 02,700 --> 00: 55: 04,660
Membalas dendam pada saya.

896
00: 55: 04,660 --> 00: 55: 07.000
Semua teori bagus. Saya m
akan pergi dengan keping.

897
00: 55: 08,370 --> 00: 55: 10,370
Aku tahu itu!

898
00: 55: 10,370 --> 00: 55: 13,840
Jadi selama ini kami sudah
dikejar oleh burung dino raksasa?

899
00: 55: 13,840 --> 00: 55: 16,710
Oh, hanya tiga! Aku tidak
ingin merusak moral.

900
00: 55: 16,710 --> 00: 55: 17,940
Kanan. Karena sebelum ini,

901
00: 55: 17,940 --> 00: 55: 19,910
kami berada di riang
pesiar kesenangan.

902
00: 55: 19,910 --> 00: 55: 21,380
Tunggu sebentar.

903
00: 55: 21,380 --> 00: 55: 23,380
Aku mencium baunya. Ayolah!

904
00: 55: 32,790 --> 00: 55: 33,720
Whoa!

905
00: 55: 35,990 --> 00: 55: 38,760
Mamalia, kami berhasil!

906
00: 55: 38,760 --> 00: 55: 40,860
Situs jatuhnya pesawat.

907
00: 55: 40,870 --> 00: 55: 42.800
Ini harusnya yang tersisa
dari asteroid sebelumnya.

908
00: 55: 43,840 --> 00: 55: 46,400
Uh, uang?
Batuan ruang Anda!

909
00: 55: 49,010 --> 00: 55: 50,840
Kami pasti bisa
mengalihkan asteroid

910
00: 55: 50,840 --> 00: 55: 52,240
dengan magnet sebesar itu!

911
00: 55: 52,240 --> 00: 55: 53,980
Maksud saya hal itu sangat besar.

912
00: 55: 53,980 --> 00: 55: 55,710
Ini sangat besar, itu ...

913
00: 55: 55,710 --> 00: 55: 57,780
... akan mustahil
untuk turun dari tanah.

914
00: 55: 57,780 --> 00: 55: 59,720
Sangat mungkin.

915
00: 55: 59,720 --> 00: 56: 02,190
Dengan cara yang tidak kita lakukan
tahu tentang belum.

916
00: 56: 02,190 --> 00: 56: 03,920
Tapi bagaimana dengan
burung dino?

917
00: 56: 03,920 --> 00: 56: 05,760
Dan bagaimana dengan nenek?

918
00: 56: 07,030 --> 00: 56: 08,160
Tidak ada.

919
00: 56: 09,290 --> 00: 56: 10,360
Saya minta maaf, sid.

920
00: 56: 11,900 --> 00: 56: 16,930
Oh, nenek. Manisku,
nenek yang jahat.

921
00: 56: 16,940 --> 00: 56: 19,870
Kenapa harus selalu demikian
yang lama yang duluan?

922
00: 56: 19,870 --> 00: 56: 21,040
Mengapa?

923
00: 56: 23,910 --> 00: 56: 26,840
Saya masih bisa mendengarnya
suara yang manis, melengking ...

924
00: 56: 26,850 --> 00: 56: 28,950
Mengerikan dari akhirat.

925
00: 56: 30,780 --> 00: 56: 32,050
Nenek masih hidup!

926
00: 56: 32,050 --> 00: 56: 32,920
Dan dia dalam masalah!

927
00: 56: 40,930 --> 00: 56: 42,460
Nenek?

928
00: 56: 42,460 --> 00: 56: 44,700
Nenek?
Nenek?

929
00: 56: 56,010 --> 00: 56: 57,770
Apakah dia baik-baik saja?

930
00: 56: 57,780 --> 00: 56: 59,840
Uh, saya tidak yakin.

931
00: 57: 04,080 --> 00: 57: 06,020
Tanpa tangan nenekku!

932
00: 57: 06,020 --> 00: 57: 08,120
Anda lakukan dan Anda tidak mendapatkan tip.

933
00: 57: 08,120 --> 00: 57: 09,920
Membuat ini indah
sloth happy

934
00: 57: 09,920 --> 00: 57: 11,890
adalah semua pembayaran yang saya butuhkan.

935
00: 57: 11,890 --> 00: 57: 14,120
Kamu melihat?
Kelinci Hunky mendapatkannya.

936
00: 57: 14,130 --> 00: 57: 15,930
Nenek!

937
00: 57: 15,930 --> 00: 57: 18,460
Ada kelinci
tinggal di asteroid?

938
00: 57: 18,460 --> 00: 57: 20.000
Tidak melihat itu datang.

939
00: 57: 20.000 --> 00: 57: 22.130
Tunggu sampai Anda melihat ini!

940
00: 57: 29,440 --> 00: 57: 30,410
Oh!

941
00: 57: 31,480 --> 00: 57: 33,880
Whoo-hoo!

942
00: 57: 33,880 --> 00: 57: 35,280
Ya!

943
00: 57: 35,280 --> 00: 57: 37,350
Menangkap udara gila
pada pipa setengah!

944
00: 57: 37,350 --> 00: 57: 38,980
Ini gila.

945
00: 57: 38,980 --> 00: 57: 40,380
Apakah Anda pikir mereka tahu

946
00: 57: 40,390 --> 00: 57: 42,290
mereka tinggal di
mata sapi magnetis?

947
00: 57: 42,290 --> 00: 57: 43,520
Tidak terlihat seperti banyak

948
00: 57: 43,520 --> 00: 57: 45,320
persiapan hari kiamat
terjadi di sini.

949
00: 57: 45,320 --> 00: 57: 46,490
Aku tidak percaya itu!

950
00: 57: 46,490 --> 00: 57: 48,230
Pengunjung!

951
00: 57: 48,230 --> 00: 57: 50,930
Kami belum pernah punya pengunjung.

952
00: 57: 50,930 --> 00: 57: 53,500
Seseorang mencubit saya.
Atau haruskah aku mencubitmu?

953
00: 57: 53,500 --> 00: 57: 54,830
Tunggu, aku akan mencubit kami berdua.

954
00: 57: 56,240 --> 00: 57: 58,470
Apakah saya memukul kepala saya?
Apa yang sedang terjadi disini?

955
00: 57: 59,800 --> 00: 58: 01,270
Saya yakin berharap ini
bukan ... oh!

956
00: 58: 03,140 --> 00: 58: 04,980
Mimpi!

957
00: 58: 16,520 --> 00: 58: 18,920
Orang ini? Nyata?

958
00: 58: 18,920 --> 00: 58: 20,490
Terserah.

959
00: 58: 21,260 --> 00: 58: 22,960
Whoa! Whoa! Whoa!

960
00: 58: 24.000 --> 00: 58: 25,860
Halo tampan.

961
00: 58: 25,860 --> 00: 58: 27.060
Saya Brooke.

962
00: 58: 29,400 --> 00: 58: 31,540
Ooh. Sangat indah
struktur tulang.

963
00: 58: 31,540 --> 00: 58: 33,540
Seperti rahang yang kuat.

964
00: 58: 33,540 --> 00: 58: 36.070
Saya mendapatkan kupu-kupu!

965
00: 58: 36.070 --> 00: 58: 38,210
Aku mulai mual.

966
00: 58: 38,210 --> 00: 58: 40,010
Maaf mengganggu ini
koneksi cinta aneh ...

967
00: 58: 40,010 --> 00: 58: 41,580
Tapi kami agak terburu-buru.

968
00: 58: 41,580 --> 00: 58: 43,250
Jika kita tidak melakukan sesuatu dengan cepat ...

969
00: 58: 43,250 --> 00: 58: 45,920
Asteroid itu akan
meniup kita semua berkeping-keping.

970
00: 58: 47,220 --> 00: 58: 49,590
Oh Kedengarannya mendesak.

971
00: 58: 49,590 --> 00: 58: 51,390
Saya lebih baik membawamu ke dia.

972
00: 58: 51,390 --> 00: 58: 53,460
Siapa "dia"? Pemimpin Anda?

973
00: 58: 53,460 --> 00: 58: 56,230
Dia adalah segalanya bagi kita.

974
00: 58: 56,230 --> 00: 58: 57,860
Dia melihat semuanya.

975
00: 58: 57,860 --> 00: 58: 59.200
Dia tahu semuanya.

976
00: 58: 59,200 --> 00: 59: 01,530
Dan baunya luar biasa!

977
00: 59: 02,470 --> 00: 59: 04,870
Baik. Dia terdengar hebat.
Ayo pergi!

978
00: 59: 04,870 --> 00: 59: 06,440
Cemerlang.
Benar seperti ini.

979
00: 59: 13,380 --> 00: 59: 14,280
Whoo-hoo!

980
00: 59: 14,280 --> 00: 59: 15,250
Iya nih!

981
00: 59: 18,980 --> 00: 59: 20,880
Tolong jaga lengan dan kakimu

982
00: 59: 20,890 --> 00: 59: 23,490
di dalam trem setiap saat.

983
00: 59: 23,490 --> 00: 59: 26,590
Tetapi biarkan roh Anda
berkeliaran gratis ...

984
00: 59: 26,590 --> 00: 59: 29,290
Dalam geotopia.

985
00: 59: 29,290 --> 00: 59: 31,290
Saya memiliki perasaan yang baik
tentang ini.

986
00: 59: 31,300 --> 00: 59: 33.030
Mungkin dia akan bisa membantu kita.

987
00: 59: 33.030 --> 00: 59: 34,430
Dia bilang dia tahu semuanya.

988
00: 59: 34,430 --> 00: 59: 36.070
Dan semuanya sangat banyak!

989
00: 59: 40,470 --> 00: 59: 42,510
Di sini dia.

990
00: 59: 42,510 --> 00: 59: 46,410
Master meditasi,
ketenangan tertinggi ...

991
00: 59: 46,410 --> 00: 59: 49,580
Pikiran empat kali yang berat
juara dunia!

992
01: 00: 02.290 --> 01: 00: 05,100
Apakah itu llama?
Aku benci llama.

993
01: 00: 05,100 --> 01: 00: 06,660
Mereka meludah dan mencium bau.

994
01: 00: 06,670 --> 01: 00: 08.200
Begitu juga dia.

995
01: 00: 08,2 00 --> 01: 00: 09,470
Begitu juga kita!

996
01: 00: 16,970 --> 01: 00: 19,540
Oh!

997
01: 00: 19,540 --> 01: 00: 21,380
Salam, mamalia!

998
01: 00: 21,380 --> 01: 00: 25.080
The shangri llama
akan melihatmu ...

999
01: 00: 27,220 --> 01: 00: 28,550
Sekarang.

1000
01: 00: 28,550 --> 01: 00: 29,490
Ooh. Hebat.

1001
01: 00: 31.090 --> 01: 00: 32,520
Jadi dimana dia?

1002
01: 00: 32,520 --> 01: 00: 34,660
Dia ada di sini.
Berbicara dengan Anda.

1003
01: 00: 34,660 --> 01: 00: 37,460
Oh, saya mengerti.
Dia seorang ventriloquist

1004
01: 00: 37,460 --> 01: 00: 39,330
dan kamu bodoh.

1005
01: 00: 39,330 --> 01: 00: 41,100
Tidak, kamu bodoh.
Tidak, kamu bodoh.

1006
01: 00: 41,100 --> 01: 00: 42,300
Tidak, kamu bodoh.

1007
01: 00: 42,300 --> 01: 00: 43,670
Ini orangnya
itu akan menyelamatkan kita.

1008
01: 00: 43,670 --> 01: 00: 44,670
- Lihatlah ke dalam.
- Kamu bodoh.

1009
01: 00: 46,310 --> 01: 00: 48,640
Menjijikkan! Senang itu!

1010
01: 00: 48,640 --> 01: 00: 51,470
Topik baru.
Kita semua akan mati.

1011
01: 00: 51,480 --> 01: 00: 54,510
Yah, itu tidak bagus.
Stres adalah pembunuh.

1012
01: 00: 54,510 --> 01: 00: 57,110
Mari kita kendurkan anggota tubuh kita
dan membuka pikiran kita.

1013
01: 00: 57,120 --> 01: 00: 58,210
Anjing ke bawah!

1014
01: 00: 59,350 --> 01: 01: 01,220
Uh ... serius?

1015
01: 01: 01,220 --> 01: 01: 03,590
Aku akan menunggu. Saya memiliki semua itu
waktu di dunia.

1016
01: 01: 07,660 --> 01: 01: 09,730
Sebenarnya, kamu tidak punya
sepanjang waktu di dunia.

1017
01: 01: 09,730 --> 01: 01: 13,230
Tak satu pun dari kita. Kamu melihat,
ada benda ini di langit.

1018
01: 01: 13,230 --> 01: 01: 15,130
Oh Cahaya menyilaukan itu

1019
01: 01: 15,130 --> 01: 01: 16,730
yang sepertinya didapat
lebih besar dari menit ke menit?

1020
01: 01: 16,740 --> 01: 01: 18,440
Ada apa dengan itu?
Tampaknya baik untuk saya.

1021
01: 01: 19,540 --> 01: 01: 21,370
Dengan segala hormat,
kelenturanmu,

1022
01: 01: 21,370 --> 01: 01: 23,040
itu adalah asteroid.

1023
01: 01: 23,040 --> 01: 01: 24,980
Itu magnetis
tertarik ke tempat ini

1024
01: 01: 24,980 --> 01: 01: 26,510
dan itu menuju
langsung untuk kita.

1025
01: 01: 26,510 --> 01: 01: 28,650
Aha!

1026
01: 01: 28,650 --> 01: 01: 31,010
Itu harus diinginkan
kristal magnetik kami.

1027
01: 01: 31,020 --> 01: 01: 32,420
Nah, siapa yang bisa menyalahkannya?

1028
01: 01: 32,420 --> 01: 01: 34,280
Mereka benar-benar sesuatu.

1029
01: 01: 34,290 --> 01: 01: 36,450
Apakah Anda tahu kekuatan mereka
memberikan masa muda yang abadi?

1030
01: 01: 36,460 --> 01: 01: 39,090
Saya berumur lebih dari 400 tahun.
Mmm-hmm.

1031
01: 01: 39,090 --> 01: 01: 40,460
- Itu tidak mungkin.
- Tentu saja.

1032
01: 01: 40,460 --> 01: 01: 43,660
Saya 326! Whoo!

1033
01: 01: 43,660 --> 01: 01: 47,300
Hah? Kamu tidak terlihat
satu hari lebih dari 275.

1034
01: 01: 47,300 --> 01: 01: 50,430
Kami masih muda, bahagia dan aman.
Dan kita akan selalu begitu.

1035
01: 01: 50,440 --> 01: 01: 53,170
Berkat geotopia!

1036
01: 01: 53,170 --> 01: 01: 55,370
Pujian. Itu indah.

1037
01: 01: 55,370 --> 01: 01: 58,210
Sekarang, mari kita cari tahu
cara untuk meluncurkannya ke luar angkasa!

1038
01: 01: 58,210 --> 01: 02: 00,310
Maafkan saya. Kamu ingin
untuk menghancurkan rumah kita?

1039
01: 02: 00,310 --> 01: 02: 02,310
Itu akan dihancurkan dengan cara apapun.

1040
01: 02: 02,310 --> 01: 02: 04,380
Tetapi jika kita menggerakkan
bahan magnet ini

1041
01: 02: 04,380 --> 01: 02: 06,120
ke atmosfir ...

1042
01: 02: 06,120 --> 01: 02: 08,520
Kita bisa mengubah asteroidnya
jalan dan selamatkan semua orang.

1043
01: 02: 08,520 --> 01: 02: 09,720
Apa yang kamu katakan?

1044
01: 02: 10,390 --> 01: 02: 11,290
Ulat!

1045
01: 02: 13,260 --> 01: 02: 16,130
Jadi, apakah itu ya?
Atau...

1046
01: 02: 16,130 --> 01: 02: 17,290
Oh

1047
01: 02: 17,300 --> 01: 02: 19,700
Anda menyimpan
banyak permusuhan

1048
01: 02: 19,700 --> 01: 02: 20,530
di tulang belakang bawah Anda.

1049
01: 02: 21,730 --> 01: 02: 23,230
Shangri llama,
bagaimana kita akan ...

1050
01: 02: 23,240 --> 01: 02: 26.070
Ayam yang funky. Jiggy jelly.
Kentang tumbuk.

1051
01: 02: 26.070 --> 01: 02: 28,270
Fleksibilitasmu
adalah pemandangan untuk dilihat.

1052
01: 02: 28,270 --> 01: 02: 29,640
Sekarang bagaimana iblis

1053
01: 02: 29,640 --> 01: 02: 31,270
kita akan melakukannya
meluncurkan kristal ini?

1054
01: 02: 31,280 --> 01: 02: 32,610
Anda tidak bisa.
Tidak mungkin.

1055
01: 02: 33,540 --> 01: 02: 35,250
Whoo! Saya tersipu.

1056
01: 02: 37,350 --> 01: 02: 38,780
Senang bertemu kalian.

1057
01: 02: 38,780 --> 01: 02: 40,550
Jangan ragu untuk menggantung atau,
Anda tahu, apa pun.

1058
01: 02: 42,490 --> 01: 02: 44,120
Hmm

1059
01: 02: 44,120 --> 01: 02: 46,560
Itu dia.
Dia adalah harapan terakhir kami.

1060
01: 02: 46,560 --> 01: 02: 48,260
Kita celaka.

1061
01: 02: 48,260 --> 01: 02: 50,490
Ya. Semua yang kami dapatkan
adalah kelas yoga gratis.

1062
01: 02: 50,500 --> 01: 02: 53,130
Tentang hal itu ...

1063
01: 02: 53,130 --> 01: 02: 55.070
Bisakah kamu membantuku?

1064
01: 02: 55.070 --> 01: 02: 57,730
Hidungku berbahaya
dekat dengan bokongku.

1065
01: 02: 57,740 --> 01: 03: 00,500
Uh, sid, kenapa
kamu punya dua ekor?

1066
01: 03: 00,510 --> 01: 03: 02,270
Saya di sini juga.

1067
01: 03: 08,680 --> 01: 03: 10,550
Hei, jangan menangis.

1068
01: 03: 10,550 --> 01: 03: 12,520
Lihat sisi positifnya.

1069
01: 03: 12,520 --> 01: 03: 16,420
Kita bisa melihat hidup kita
flash di depan mata kita.

1070
01: 03: 16,420 --> 01: 03: 19,690
Itu berarti saya bisa
jatuh cinta padamu...

1071
01: 03: 19,690 --> 01: 03: 21,160
Lagi-lagi.

1072
01: 03: 22,560 --> 01: 03: 24,490
Hanya Anda yang bisa membuatnya
akhir dunia

1073
01: 03: 24,500 --> 01: 03: 25,800
terdengar seperti hal yang baik.

1074
01: 03: 31,540 --> 01: 03: 33,700
Kami melakukan pekerjaan dengan baik membesarkannya.

1075
01: 03: 33,710 --> 01: 03: 35,810
Dia lebih kuat dari yang kita tahu.

1076
01: 03: 35,810 --> 01: 03: 39,480
Dua hari yang lalu, saya akan berikan
apa pun untuk membuatnya bersama kita.

1077
01: 03: 39,480 --> 01: 03: 42,280
Sekarang saya berikan apa saja
hanya untuk melihat dia menikah,

1078
01: 03: 42,280 --> 01: 03: 44,310
dan meninggalkan rumah.

1079
01: 03: 44,320 --> 01: 03: 47,320
Bermain dengan anak-anaknya,
menari dengan suaminya.

1080
01: 03: 47,320 --> 01: 03: 49,350
Berteriak padanya saat dia lupa
hari jadi mereka.

1081
01: 03: 52,320 --> 01: 03: 53,360
Itu bagus, bukan?

1082
01: 03: 54,430 --> 01: 03: 57,290
Hidup kita?
Kamu, aku, dan buah persik.

1083
01: 03: 57,300 --> 01: 03: 58,560
Terbaik.

1084
01: 04: 03,540 --> 01: 04: 05,400
Oh, Brooke.

1085
01: 04: 05,400 --> 01: 04: 07.200
Kau begitu cantik.

1086
01: 04: 07,210 --> 01: 04: 10,270
Anda mengambil cadel saya pergi.

1087
01: 04: 10,280 --> 01: 04: 12,710
saya yakin Anda
mengatakan itu kepada semua gadis.

1088
01: 04: 12,710 --> 01: 04: 15,480
Saya coba. Tapi biasanya
mereka lari terlalu cepat.

1089
01: 04: 16,880 --> 01: 04: 18,820
Oh, kamu sangat romantis.

1090
01: 04: 20,250 --> 01: 04: 22,490
Hei, aku tahu ini akan terjadi
terdengar super maju ...

1091
01: 04: 24,460 --> 01: 04: 26,560
Tapi apakah Anda akan
pasangan saya untuk hidup?

1092
01: 04: 26,560 --> 01: 04: 29,190
Oh, Brooke,
saya tidak tahu harus berkata apa.

1093
01: 04: 29,190 --> 01: 04: 31,230
Ini baru dua belas menit.

1094
01: 04: 31,230 --> 01: 04: 32,900
Apa yang membuatmu begitu lama?

1095
01: 04: 32,900 --> 01: 04: 34,760
Iya nih! Ini sudah terjadi

1096
01: 04: 34,770 --> 01: 04: 37,700
hari terakhir terbaik di dunia.

1097
01: 04: 37,700 --> 01: 04: 39,340
Berlian!
Saya butuh berlian!

1098
01: 04: 39,340 --> 01: 04: 40,240
Di mana saya dapat menemukan ...

1099
01: 04: 40,570 --> 01: 04: 42,510
Oh! Sempurna.

1100
01: 04: 43,940 --> 01: 04: 46,840
Tidak tidak Tidak. Sid,
sayang, jangan lakukan itu.

1101
01: 04: 46,850 --> 01: 04: 51,880
Omong kosong. Hanya yang terbaik
untuk saya ... benar ... cinta.

1102
01: 05: 04,930 --> 01: 05: 05,760
Whoopsi!

1103
01: 05: 05,760 --> 01: 05: 07,400
Tidak tidak Tidak!

1104
01: 05: 07,400 --> 01: 05: 10,400
Anak bodoh! Simpleton!
Orang bodoh!

1105
01: 05: 10,400 --> 01: 05: 12,670
Anda berbicara dengan dia atau saya?

1106
01: 05: 12,670 --> 01: 05: 15,240
Dinding itu adalah satu hal
menjaga kita tetap muda.

1107
01: 05: 15,240 --> 01: 05: 18,740
Sekarang kita semua
ditakdirkan! Terkutuk!

1108
01: 05: 20,250 --> 01: 05: 21,580
Dan sekarang, saya pikir saya demam.

1109
01: 05: 21,580 --> 01: 05: 23,450
Terima kasih banyak, doofus!

1110
01: 05: 23,450 --> 01: 05: 25,650
Hei! Mudah di sana, llama!

1111
01: 05: 25,650 --> 01: 05: 27,250
Inilah doofus impian saya.

1112
01: 05: 27,250 --> 01: 05: 28,450
Dia bermaksud baik.

1113
01: 05: 28,450 --> 01: 05: 29,820
Oh, dia bermaksud baik.

1114
01: 05: 29,820 --> 01: 05: 31,620
Siapa peduli?

1115
01: 05: 31,620 --> 01: 05: 32,960
Begitu banyak untuk Serenity.

1116
01: 05: 32,960 --> 01: 05: 35,560
300 tahun
kedamaian dan harmoni ...

1117
01: 05: 35,560 --> 01: 05: 39,630
Dibatalkan oleh seseorang secara kolosal,
luar biasa...

1118
01: 05: 39,630 --> 01: 05: 42,370
Sloth bodoh bodoh!

1119
01: 05: 53,810 --> 01: 05: 55,410
Oh, Brooke.

1120
01: 05: 55,410 --> 01: 05: 57,710
Wow! Kalian sudah tua.

1121
01: 05: 57,720 --> 01: 06: 00,020
Apapun yang kami punya, semuanya sudah berakhir.

1122
01: 06: 00,020 --> 01: 06: 02,690
Itulah yang terjadi
ketika kamu berkencan dengan tante girang.

1123
01: 06: 02,690 --> 01: 06: 04,690
Saya benar-benar minta maaf, Pak llama.

1124
01: 06: 04,690 --> 01: 06: 07,590
Maaf. Maaf?

1125
01: 06: 07,590 --> 01: 06: 08,830
Maaf tidak memperbaiki dinding sekarang,

1126
01: 06: 08,830 --> 01: 06: 09,930
apakah itu, kamu kecil ...

1127
01: 06: 12,260 --> 01: 06: 13,900
Saya butuh mandi busa
atau sebuah pijatan.

1128
01: 06: 13,900 --> 01: 06: 15,600
Siapa yang tahu akupunktur?

1129
01: 06: 15,600 --> 01: 06: 18,700
Saya harus membiarkan saya
marah. Biarkan keluar!

1130
01: 06: 18,700 --> 01: 06: 20,570
Saya sudah terlalu lama terpendam.

1131
01: 06: 22,840 --> 01: 06: 24,740
Saya ingin memukul sesuatu.
Seseorang beri aku wajah mereka.

1132
01: 06: 25,610 --> 01: 06: 28,580
Itu dia! Energi Pent-up.

1133
01: 06: 28,580 --> 01: 06: 30,280
Bumi paling kuat
perangkat propulsi

1134
01: 06: 30,280 --> 01: 06: 31,680
tepat di depan kita.

1135
01: 06: 31,680 --> 01: 06: 33,620
Siapa? Spitty McGee di sini?

1136
01: 06: 35,720 --> 01: 06: 37,420
Gunung berapi!

1137
01: 06: 37,420 --> 01: 06: 39,690
Itu peluncur magnet kami.

1138
01: 06: 39,690 --> 01: 06: 41,790
Yang perlu kita lakukan hanyalah segel
steam vents disekitarnya.

1139
01: 06: 43,630 --> 01: 06: 44,660
Itu rencana gila!

1140
01: 06: 44,660 --> 01: 06: 46.000
Kamu adalah rencana gila.

1141
01: 06: 46.000 --> 01: 06: 47,730
Itu bahkan tidak
masuk akal.

1142
01: 06: 47,730 --> 01: 06: 49,370
Dan kamu ini apa?
Seorang profesor logika?

1143
01: 06: 49,370 --> 01: 06: 50,900
Profesor kitty mcwhiskers

1144
01: 06: 50,900 --> 01: 06: 51,970
universitas
meong meong meong meong ...

1145
01: 06: 53,440 --> 01: 06: 55,340
Kamu melihat? Tekanan yang luar biasa

1146
01: 06: 55,340 --> 01: 06: 56,810
menyebabkan ledakan yang luar biasa.

1147
01: 06: 58,040 --> 01: 06: 59,880
Dan kamu menyebut dirimu sendiri
seorang profesor.

1148
01: 07: 00,940 --> 01: 07: 02,750
Kanan. Kita butuh
semua kristal

1149
01: 07: 02,750 --> 01: 07: 04,350
dimuat ke gunung berapi, pronto.

1150
01: 07: 04,350 --> 01: 07: 05,750
Apa? Tidak!

1151
01: 07: 05,750 --> 01: 07: 07,520
Saya tidak memberi Anda kristal saya.

1152
01: 07: 07,520 --> 01: 07: 10,020
Kami membutuhkannya
membangun kembali tempat perlindungan kita.

1153
01: 07: 12,590 --> 01: 07: 16,060
Bolehkah saya mengingatkan Anda
geotopia bukan milik Anda untuk disimpan.

1154
01: 07: 16,060 --> 01: 07: 17,330
Tidak kamu tidak boleh.

1155
01: 07: 17,330 --> 01: 07: 19,400
Itu datang dari langit,

1156
01: 07: 19,400 --> 01: 07: 20.800
dan sekarang saatnya
untuk mengembalikannya.

1157
01: 07: 20,800 --> 01: 07: 21,930
Tidak!

1158
01: 07: 21,930 --> 01: 07: 23,930
Apakah juga, Anda orang tua.

1159
01: 07: 23,940 --> 01: 07: 26,670
Perubahan itu tidak mudah,
tapi itu bagian dari kehidupan.

1160
01: 07: 26,670 --> 01: 07: 28,870
Sudah waktunya bagi kita
untuk memeluknya lagi.

1161
01: 07: 28,870 --> 01: 07: 30,840
Apakah Anda suka atau tidak.

1162
01: 07: 30,840 --> 01: 07: 32,580
Tidak!

1163
01: 07: 32,580 --> 01: 07: 35,710
Dengar, llama, aku akan pergi
mur dan granola di bokongmu!

1164
01: 07: 35,710 --> 01: 07: 37,650
Jadi, naiklah ...

1165
01: 07: 37,650 --> 01: 07: 39,680
Atau pergilah memutar diri Anda
menjadi pretzel

1166
01: 07: 39,680 --> 01: 07: 41,550
dan na-ma-stay
keluar dari jalan kami.

1167
01: 07: 41,550 --> 01: 07: 43,050
Ayo semuanya.

1168
01: 07: 43,050 --> 01: 07: 44,950
Pegang setiap kristal yang bisa Anda temukan.

1169
01: 07: 44,960 --> 01: 07: 47,060
Benar-benar, ayo lakukan!

1170
01: 07: 47,060 --> 01: 07: 49,860
Dan ingatlah,
angkat dengan kakimu.

1171
01: 07: 49,860 --> 01: 07: 51,360
Sangat terlambat.

1172
01: 07: 54,370 --> 01: 07: 56,100
Dengarkan,
tim pertahanan planet.

1173
01: 07: 56,100 --> 01: 07: 58,770
Langkah pertama, bangun tekanan

1174
01: 07: 58,770 --> 01: 08: 00,670
di dalam gunung berapi
dengan menyegel ventilasi.

1175
01: 08: 01,810 --> 01: 08: 02,910
Tidak ada uap yang bisa keluar.

1176
01: 08: 02,910 --> 01: 08: 04.140
Jika ada kebocoran ...

1177
01: 08: 04,140 --> 01: 08: 05,980
Tekanannya lemah.

1178
01: 08: 11,680 --> 01: 08: 14,720
Langkah kedua, dapatkan yang terbesar
kristal magnetik

1179
01: 08: 14,720 --> 01: 08: 16,150
ke gunung berapi.

1180
01: 08: 16,150 --> 01: 08: 18,120
Mereka harus
meluncurkan langit tinggi

1181
01: 08: 18,120 --> 01: 08: 19,590
untuk menarik asteroid keluar jalur.

1182
01: 08: 23,730 --> 01: 08: 27,700
- Heave!
- Ho!

1183
01: 08: 27,700 --> 01: 08: 29,630
<i> Rah rah! Sis booming! </ I>

1184
01: 08: 29,630 --> 01: 08: 31.800
<i> Katakan asteroid itu "uh-uh." </ i>

1185
01: 08: 31,800 --> 01: 08: 32,970
Whoo!
♪ Asteroid!

1186
01: 08: 32,970 --> 01: 08: 34,140
♪ whatdoeshashtagmean?

1187
01: 08: 34,140 --> 01: 08: 35,710
♪ idon'tknowbutitsoundscool!

1188
01: 08: 35,710 --> 01: 08: 36,940
♪ sepenuhnya!

1189
01: 08: 36,940 --> 01: 08: 38,140
♪ akustartingtogetsickofit!

1190
01: 08: 41,510 --> 01: 08: 43,750
Ini dia, teman-teman.
Turun menetas.

1191
01: 08: 43,750 --> 01: 08: 44,980
Setiap kristal berharga.

1192
01: 08: 55,960 --> 01: 08: 57,630
Berita bagus, semuanya!

1193
01: 08: 57,630 --> 01: 08: 59.160
Kami masih enam menit
lebih cepat dari jadwal.

1194
01: 09: 00,570 --> 01: 09: 02.700
Seseorang di sana menyukai kita.

1195
01: 09: 27,490 --> 01: 09: 30,130
Kabar buruk! Seseorang di sana
tidak menyukai kita.

1196
01: 09: 30,130 --> 01: 09: 32.200
Kami masih enam menit
ketinggalan jadwalnya!

1197
01: 09: 33,870 --> 01: 09: 36.070
Waktu ganda, semua orang.
Kami membutuhkan kristal besar itu.

1198
01: 09: 42,610 --> 01: 09: 43,810
Oh Hei, bro-ayah!

1199
01: 09: 56,790 --> 01: 09: 58,250
Kami punya perusahaan!

1200
01: 09: 58,260 --> 01: 10: 00,020
Ooh. Saya akan memadamkannya
kue bolu.

1201
01: 10: 06,660 --> 01: 10: 08,260
Menenangkan.

1202
01: 10: 08,270 --> 01: 10: 10,530
Menenangkan.

1203
01: 10: 12,270 --> 01: 10: 14.000
Maaf soal ini.

1204
01: 10: 14,010 --> 01: 10: 15,570
Saya benar-benar berkonflik sekarang.

1205
01: 10: 18,880 --> 01: 10: 22,180
Itu lebih seperti itu, Roger.
Sekarang selesaikan dia.

1206
01: 10: 22,180 --> 01: 10: 23,810
Tunggu! Tunggu,
kamu tidak mengerti.

1207
01: 10: 23,820 --> 01: 10: 25,620
Kamu melihatnya?

1208
01: 10: 25,620 --> 01: 10: 27,780
Jika asteroid itu hits,
kita semua mati.

1209
01: 10: 27,790 --> 01: 10: 29,120
Jika terkena, kita semua mati.

1210
01: 10: 31,760 --> 01: 10: 33,290
Di situlah Anda salah.

1211
01: 10: 33,290 --> 01: 10: 35,890
Lihat, saat Anda berlari
untuk kehidupan mamalia Anda ...

1212
01: 10: 35,890 --> 01: 10: 39,600
Kami akan tinggi di langit,
berlayar di atas itu semua.

1213
01: 10: 41,030 --> 01: 10: 43,770
Itu hal yang paling bodoh
Saya pernah mendengar!

1214
01: 10: 44,940 --> 01: 10: 47,100
Kami akan aman
seperti burung-burung kecil itu.

1215
01: 10: 48,070 --> 01: 10: 49,670
Tembakan beruntung.

1216
01: 10: 51,180 --> 01: 10: 52,880
Tembakan yang sangat beruntung?

1217
01: 10: 55,210 --> 01: 10: 58,750
Aku tahu itu. Saya benar.
Tidak ada surga.

1218
01: 10: 58,750 --> 01: 11: 02,750
Apa? saya terlalu muda
untuk punah!

1219
01: 11: 02,750 --> 01: 11: 05,760
Dia mengerti! Tolong sekarang,
kita tidak punya banyak waktu!

1220
01: 11: 07.060 --> 01: 11: 09,260
Apa yang kamu tunggu?
Bunuh dia!

1221
01: 11: 09,260 --> 01: 11: 12,190
Tidak, ayah. Aku tidak akan membiarkanmu.

1222
01: 11: 12,200 --> 01: 11: 14,300
Apakah kamu ingin tahu apa
Saya suka tentang keluarga kami?

1223
01: 11: 14,300 --> 01: 11: 16,570
Bahwa kita hidup.

1224
01: 11: 16,570 --> 01: 11: 17,670
Ada hal yang lebih penting

1225
01: 11: 17,670 --> 01: 11: 19,100
dari harga dirimu sekarang.

1226
01: 11: 19,100 --> 01: 11: 21.000
Jika kamu peduli dengan kami ...

1227
01: 11: 21,010 --> 01: 11: 22,970
Anda tidak harus membunuhnya.

1228
01: 11: 22,970 --> 01: 11: 25.040
Anda harus membantunya, ayah.

1229
01: 11: 25,040 --> 01: 11: 27,680
Pop, aku benci mengatakan ini,

1230
01: 11: 27,680 --> 01: 11: 29,910
tapi saya sedikit aneh
Saudara mungkin benar.

1231
01: 11: 29,910 --> 01: 11: 33,620
Sebagai seorang ayah, aku akan melakukannya
bekerja dengan musuh terburukku ...

1232
01: 11: 33,620 --> 01: 11: 36,820
Untuk memastikan masa depan yang lebih cerah
untuk anakku.

1233
01: 11: 45,100 --> 01: 11: 46,930
Bala bantuan telah tiba!

1234
01: 11: 54,910 --> 01: 11: 57,710
Baiklah, Roger.
Memimpin.

1235
01: 12: 03,310 --> 01: 12: 05,750
Oh! Jadi begitulah
persetujuan terdengar seperti.

1236
01: 12: 07,650 --> 01: 12: 09,290
Keep it up, dinos.

1237
01: 12: 09,290 --> 01: 12: 10,820
Gunakan Jurassic itu
kekuatan super!

1238
01: 12: 14,120 --> 01: 12: 15,320
Bip, bip, bip.

1239
01: 12: 24,200 --> 01: 12: 25,370
Awas, anak-anak!

1240
01: 12: 35,250 --> 01: 12: 38,150
Musang telah mendarat.

1241
01: 12: 38,150 --> 01: 12: 41,280
Saya akan mendorongnya.
Pergilah dengan peach dan Ellie!

1242
01: 12: 43,220 --> 01: 12: 45,760
Tidak!

1243
01: 12: 45,760 --> 01: 12: 47,820
Aku tidak akan meninggalkanmu!
Kami akan melakukan ini bersama!

1244
01: 12: 53,360 --> 01: 12: 54,760
Ibu, dimana mereka?

1245
01: 12: 56,800 --> 01: 13: 00,440
Ellie, kita harus mendapatkannya
semua orang dari gunung berapi.

1246
01: 13: 00,440 --> 01: 13: 02,870
Orang-orang, saya keluar dari kue,
tapi saya punya salami!

1247
01: 13: 02,870 --> 01: 13: 04,110
Lebih cepat, lebih cepat!

1248
01: 13: 04,110 --> 01: 13: 05,370
Sayaoutacakailigotsalami!

1249
01: 13: 05,380 --> 01: 13: 07,040
Nenek, ayo!
Hei! Whoa! Whoa! Whoa!

1250
01: 13: 14,220 --> 01: 13: 16,190
Ini tidak berfungsi.

1251
01: 13: 19.060 --> 01: 13: 21.120
Udara gila di pipa setengah!

1252
01: 13: 21,130 --> 01: 13: 23,290
Manny, aku punya rencana!

1253
01: 13: 23,290 --> 01: 13: 25,730
Kita harus membiarkan kristal itu pergi!

1254
01: 13: 25,730 --> 01: 13: 28.200
Anda tahu kami mencoba
dapatkan di gunung berapi, kan?

1255
01: 13: 28,200 --> 01: 13: 31,930
Manny, satu-satunya hal yang kuinginkan
adalah kehidupan dengan buah persik.

1256
01: 13: 31,940 --> 01: 13: 33,900
Dan untuk membuktikan diri kepadamu.

1257
01: 13: 33,910 --> 01: 13: 37,040
Jadi, oke, dua hal.
Saya ingin dua hal.

1258
01: 13: 37,040 --> 01: 13: 39,410
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan sia-sia
satu-satunya kesempatan yang tersisa?

1259
01: 13: 42,710 --> 01: 13: 44,280
Oke, ayo lakukan!

1260
01: 13: 44,280 --> 01: 13: 46,420
Pada hitungan saya. Satu...

1261
01: 13: 46,420 --> 01: 13: 47,380
Dua...

1262
01: 13: 48,050 --> 01: 13: 49,390
Tiga!

1263
01: 14: 00,960 --> 01: 14: 02,470
Apa yang mereka lakukan?

1264
01: 14: 19,920 --> 01: 14: 21,280
Apa itu bekerja?

1265
01: 14: 28,260 --> 01: 14: 31,790
Iya nih! Saya mengambil kembali semuanya
aku pernah mengatakan tentang kamu!

1266
01: 14: 31,800 --> 01: 14: 33,500
Tunggu apa?

1267
01: 14: 33,500 --> 01: 14: 34,530
Hah?

1268
01: 14: 37,200 --> 01: 14: 38,400
Sekarang ayo keluar dari sini!

1269
01: 15: 01,460 --> 01: 15: 03.130
Apa yang terjadi?

1270
01: 15: 03,130 --> 01: 15: 05,230
Mungkin itu sepi
sebelum orang gila?

1271
01: 15: 06,060 --> 01: 15: 07,030
Hmm

1272
01: 15: 33,930 --> 01: 15: 35.120
Eddie!

1273
01: 15: 35,130 --> 01: 15: 36,390
Whoa! Whoa! Whoa!

1274
01: 16: 00,620 --> 01: 16: 03,320
Kita berhasil. Kita berhasil!

1275
01: 16: 07,460 --> 01: 16: 09,190
Di wajahmu, batu angkasa!

1276
01: 16: 09,190 --> 01: 16: 11,460
Yeah sayang!

1277
01: 16: 11,460 --> 01: 16: 13,060
Whoo-hoo! Ya! Oh!

1278
01: 16: 15,230 --> 01: 16: 16,530
Hmm

1279
01: 16: 16,530 --> 01: 16: 18,370
Tidak di bibir, pak tua!

1280
01: 16: 24,040 --> 01: 16: 26,640
Iya nih! Ya! Whoa!
Baiklah!

1281
01: 16: 26,640 --> 01: 16: 29,410
Bawa itu, bro-son.
Selamat Datang di keluarga.

1282
01: 16: 34,080 --> 01: 16: 36,420
Dan kamu, kamu kelapa!

1283
01: 16: 36,420 --> 01: 16: 38,520
Aku tidak akan pernah meragukanmu lagi.

1284
01: 16: 38,520 --> 01: 16: 41.120
Lihat? Ayah selalu benar.

1285
01: 16: 41,130 --> 01: 16: 42,560
Ingatlah bahwa ketika Anda lebih tua.

1286
01: 16: 49,430 --> 01: 16: 51,370
Apakah kamu yakin
kamu tidak bisa ikut dengan kami?

1287
01: 16: 51,370 --> 01: 16: 54,540
Oh, Sidney, aku berharap aku bisa.

1288
01: 16: 54,540 --> 01: 16: 57,040
Tapi kami berdua tahu
ini untuk yang terbaik.

1289
01: 16: 57,040 --> 01: 16: 59,510
Anda punya seluruh hidup Anda
di depanmu.

1290
01: 16: 59,510 --> 01: 17: 02,410
Selain itu, saya akan memiliki nenek
untuk menemaniku.

1291
01: 17: 02,410 --> 01: 17: 04,550
Anda juga tinggal?

1292
01: 17: 04,550 --> 01: 17: 07,950
Apakah kamu sedang bercanda?
Tempat ini luar biasa!

1293
01: 17: 07,950 --> 01: 17: 11,220
Malam ini pertunjukan bakat besar,
dan besok, bingo telanjang!

1294
01: 17: 11,220 --> 01: 17: 12,550
Anda datang, Gladys?

1295
01: 17: 12,560 --> 01: 17: 14,260
Saya tidak mengerti
lebih muda! Whoo!

1296
01: 17: 14,260 --> 01: 17: 18,030
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu!

1297
01: 17: 18,030 --> 01: 17: 20,300
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu!
Apa?

1298
01: 17: 20,300 --> 01: 17: 22,630
Anda akan selalu begitu
cinta sejatiku.

1299
01: 17: 23,570 --> 01: 17: 25,370
Sini.

1300
01: 17: 25,540 --> 01: 17: 26,570
Wow!

1301
01: 17: 27,670 --> 01: 17: 28,640
Tahan.

1302
01: 17: 33,610 --> 01: 17: 36,080
Itu terlihat seperti kamu.

1303
01: 17: 36,080 --> 01: 17: 37,580
Sekarang kita akan bersama
satu sama lain selamanya.

1304
01: 17: 42,990 --> 01: 17: 44,450
Sangat panjang, tampan!

1305
01: 17: 44,460 --> 01: 17: 45,550
Selamat tinggal, Sidney!

1306
01: 17: 59,700 --> 01: 18: 00,970
Yang Anda butuhkan adalah lebih banyak serat.

1307
01: 18: 00,970 --> 01: 18: 02,040
Dia benar.

1308
01: 18: 11,480 --> 01: 18: 14,150
Shangri llama
kembali ke atas, sayang!

1309
01: 18: 14,150 --> 01: 18: 15,420
Ooh. Ah! Mmm

1310
01: 18: 19,390 --> 01: 18: 20,360
Gladys?

1311
01: 18: 22,630 --> 01: 18: 25,160
Baiklah, halo Teddy bear!

1312
01: 18: 26,730 --> 01: 18: 29,030
Mmm-hmm.

1313
01: 18: 29,030 --> 01: 18: 32,270
Hot tubbin 'baru saja
jauh lebih panas.

1314
01: 18: 33,170 --> 01: 18: 35,040
Luar biasa!
Ini seperti semacam itu

1315
01: 18: 35,040 --> 01: 18: 36,610
"sumber air
tidak pernah menjadi tua! "

1316
01: 18: 37,770 --> 01: 18: 39,380
Yah, kita bisa bengkel
nama nanti.

1317
01: 18: 54,360 --> 01: 18: 56,330
Di mana pengantin perempuan?
Mengapa saya tidak punya pengantin wanita?

1318
01: 18: 56,330 --> 01: 18: 58,430
Karena kamu sedang berbicara
menjadi ranting.

1319
01: 18: 58,430 --> 01: 18: 58,430
Ibu, aku tidak bisa bicara.
Saya di pesta pernikahan.

1320
01: 18: 58,430 --> 01: 18: 58,430
<i> Apa maksudmu kamu tidak bisa bicara? </ i>

1321
01: 18: 58,430 --> 01: 19: 01,430
<i> Kamu dengan siapa? </ i>

1322
01: 19: 01,430 --> 01: 19: 03,630
Um, permisi.

1323
01: 19: 03,630 --> 01: 19: 06,470
Apakah benar Anda membantu menyelamatkan
dunia dari asteroid?

1324
01: 19: 06,470 --> 01: 19: 08,370
Um ...

1325
01: 19: 08,370 --> 01: 19: 11,040
Itu cerita yang sangat menakutkan.

1326
01: 19: 11,040 --> 01: 19: 12,210
Anda pikir Anda bisa mengatasinya?

1327
01: 19: 12,210 --> 01: 19: 13,580
Ya.

1328
01: 19: 13,580 --> 01: 19: 15,440
Betapa menakutkan?

1329
01: 19: 15,450 --> 01: 19: 16,380
Yah, kami ... oh!
Oh!

1330
01: 19: 16,380 --> 01: 19: 18,080
Hai!

1331
01: 19: 18,080 --> 01: 19: 19,480
Sudah lima menit
hingga tengah malam ...

1332
01: 19: 19,480 --> 01: 19: 21,480
Dan kami sudah bangun
melawan gunung berapi,

1333
01: 19: 21,490 --> 01: 19: 23,550
burung dino,
dan akhir dunia.

1334
01: 19: 23,550 --> 01: 19: 26,190
Oh, dan para zombie!
Jangan lupakan zombie!

1335
01: 19: 26,190 --> 01: 19: 28,290
Anda tahu, kita akan menjadi orang tua yang hebat.

1336
01: 19: 29,590 --> 01: 19: 30,760
Jadi saya beralih ke bigfoot, dan saya katakan,

1337
01: 19: 30,760 --> 01: 19: 31,690
"Dengar, pria besar ..."

1338
01: 19: 33,560 --> 01: 19: 36,530
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu!
Apa yang akan saya lakukan?

1339
01: 19: 36,530 --> 01: 19: 39,600
Sayang, dengarkan aku.
Ini normal, oke?

1340
01: 19: 39,600 --> 01: 19: 41.200
Semua orang merasa gugup.

1341
01: 19: 41,210 --> 01: 19: 42,300
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi?

1342
01: 19: 42,310 --> 01: 19: 43,510
Hanya saja...

1343
01: 19: 43,510 --> 01: 19: 46,840
Aku tidak bisa pergi. Bagaimana saya bisa pergi?

1344
01: 19: 46,840 --> 01: 19: 48,340
Saya tidak ingin meninggalkan kalian.

1345
01: 19: 53,280 --> 01: 19: 55,580
Hei, fuzzball ...

1346
01: 19: 55,590 --> 01: 19: 57,820
Ingat pertama kali
bahwa kita bermain hoki?

1347
01: 19: 57,820 --> 01: 19: 59,490
Kamu sangat takut
untuk mendapatkan es

1348
01: 19: 59,490 --> 01: 20: 00,490
karena itu licin?

1349
01: 20: 02,560 --> 01: 20: 05,360
Ingat bagaimana aku menahanmu
saat kamu mulai meluncur?

1350
01: 20: 05,360 --> 01: 20: 07.200
Dan ketika saya tahu Anda
siap, aku membiarkanmu pergi.

1351
01: 20: 07,760 --> 01: 20: 10,570
Aw, ayah.

1352
01: 20: 10,570 --> 01: 20: 13,840
Saya tahu Anda siap.
Sekarang Anda harus melepaskannya.

1353
01: 20: 13,840 --> 01: 20: 16,270
Saya selalu tahu itu akan terjadi
seseorang yang sangat istimewa

1354
01: 20: 16,270 --> 01: 20: 17,670
untuk menyesuaikan semangatmu.

1355
01: 20: 17,680 --> 01: 20: 20,610
Dan Anda menemukannya.
Sama seperti yang saya lakukan.

1356
01: 20: 20,610 --> 01: 20: 22,580
Ini waktumu, sayang.

1357
01: 20: 22,580 --> 01: 20: 24,280
Melihat dunia,
kejarlah impianmu.

1358
01: 20: 25,580 --> 01: 20: 27,220
Dan kapanpun kamu
memutuskan untuk kembali ...

1359
01: 20: 27,750 --> 01: 20: 29,690
Kami akan berada di sini, oke?

1360
01: 20: 39,600 --> 01: 20: 41,230
Baik.

1361
01: 20: 42,230 --> 01: 20: 43,330
Oh

1362
01: 21: 19,340 --> 01: 21: 20,600
Apakah kamu...

1363
01: 21: 20,600 --> 01: 21: 21.800
Saya lakukan.

1364
01: 21: 21,810 --> 01: 21: 22,740
Dan apakah kamu ...

1365
01: 21: 23,240 --> 01: 21: 24,410
Kebanyakan def.

1366
01: 21: 25,740 --> 01: 21: 27,680
Saya sekarang mengucapkan Anda ...

1367
01: 21: 44,690 --> 01: 21: 46,230
Sid!

1368
01: 21: 46,230 --> 01: 21: 47,360
Brooke!

1369
01: 21: 56,870 --> 01: 21: 58,470
Oh! Whoa! Ow!

1370
01: 21: 58,480 --> 01: 21: 59,640
Ups!

1371
01: 21: 59,640 --> 01: 22: 01,640
Ini luar biasa!

1372
01: 22: 01,650 --> 01: 22: 04,480
Kamu muda lagi. Dan
entah bagaimana, aku masih lajang.

1373
01: 22: 04,480 --> 01: 22: 06,850
Saya kira alam semesta
tersenyum pada kita.

1374
01: 22: 06,850 --> 01: 22: 08,780
Saya punya banyak sekali
pertanyaan untukmu.

1375
01: 22: 08,790 --> 01: 22: 10,820
Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu menemukan saya?

1376
01: 22: 10,820 --> 01: 22: 12,520
Sudahkah kamu mencoba udang?

1377
01: 22: 12,520 --> 01: 22: 14,590
Shh. Tutup itu cantik
mulut kecilmu

1378
01: 22: 14,590 --> 01: 22: 15,620
dan dengarkan saja.

1379
01: 22: 16,830 --> 01: 22: 20.000
Ini didedikasikan untuk
kemalasan impianku.

1380
01: 22: 20,730 --> 01: 22: 23.000
Orang itu? Nyata?

1381
01: 22: 46,620 --> 01: 22: 47,460
Whoa!

1382
01: 23: 20,890 --> 01: 23: 22,390
Sid?

1383
01: 23: 22,390 --> 01: 23: 23,660
Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini,

1384
01: 23: 23,660 --> 01: 23: 25,030
tetapi Anda melakukan pekerjaan yang hebat
pada pernikahan.

1385
01: 23: 25,030 --> 01: 23: 26,530
Aku berhutang budi padamu, teman.

1386
01: 23: 26,530 --> 01: 23: 28,030
Anda yakin melakukannya.

1387
01: 23: 28,030 --> 01: 23: 30,030
Ini tagihan saya.
Apa?

1388
01: 23: 30,030 --> 01: 23: 31.900
Ayah dari pengantin wanita
membayar untuk pernikahan.

1389
01: 23: 31,900 --> 01: 23: 33,570
Itu tradisi
saya baru saja menemukan.

1390
01: 23: 33,570 --> 01: 23: 35.070
Tunggu sebentar,
ini konyol.

1391
01: 23: 35.070 --> 01: 23: 36,610
Lihatlah apa yang kamu
pengisian untuk bunga!

1392
01: 23: 36,610 --> 01: 23: 38,040
Bunga tidak murah.

1393
01: 23: 38.040 --> 01: 23: 40,480
Tidak! Mereka gratis!
Kami berada di hutan!

1394
01: 23: 40,480 --> 01: 23: 41,440
RUU ini keterlaluan!

1395
01: 23: 52,490 --> 01: 23: 53,790
Neil debuck musang: <i> Mars. </ I>

1396
01: 23: 53,790 --> 01: 23: 55,760
<i> Planet merah. </ i>

1397
01: 23: 55,760 --> 01: 24: 00,430
<i> Dingin, kering, tidak ramah untuk hidup. </ i>

1398
01: 24: 00,430 --> 01: 24: 03.000
Tapi miliaran dan miliaran
beberapa tahun yang lalu ...

1399
01: 24: 03,000 --> 01: 24: 04,870
Mars terlihat seperti ini.

1400
01: 24: 06,900 --> 01: 24: 10,570
Ada danau,
sungai, lautan ...

1401
01: 24: 10,570 --> 01: 24: 13,040
Kondisi sempurna
agar kehidupan terbentuk.

1402
01: 24: 13,040 --> 01: 24: 15,910
Jadi apa yang terjadi?

1403
01: 24: 15,910 --> 01: 24: 18,550
<i> Kenapa hidup
tidak dapat memegang? </ i>

1404
01: 24: 23,450 --> 01: 24: 24,750
Ke mana perginya air?

1405
01: 24: 26,520 --> 01: 24: 29.120
Kami mungkin tidak pernah tahu.