1
00: 00: 46.504 --> 00: 00: 50.507
Lupakan aku, kamu sudah di jalan

2
00: 00: 50.675 --> 00: 00: 55.012
Kita tidak harus tetap berhubungan

3
00: 00: 55.180 --> 00: 00: 59.183
Kita mungkin ingat suatu hari nanti

4
00: 00: 59.350 --> 00: 01: 05.355
Sampai saat itu tidak masalah

5
00: 01: 07,525 --> 00: 01: 11,653
Suatu hari saya harus bertanya-tanya

6
00: 01: 11.821 --> 00: 01: 15.741
Dan mimpi bisa mengaburkan kebenaran

7
00: 01: 15.909 --> 00: 01: 19.953
Tetapi jika Anda berjanji kepada saya

8
00: 01: 20.121 --> 00: 01: 24.166
Saya berjanji tidak akan pernah melupakan Anda

9
00: 01: 24.334 --> 00: 01: 28.337
Lupakan air mata yang kami menangis

10
00: 01: 28.505 --> 00: 01: 32.633
Lupakan masa-masa indah juga

11
00: 01: 32.801 --> 00: 01: 36.595
Lupakan rasa sakit di dalamnya

12
00: 01: 36.763 --> 00: 01: 38.639
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.

13
00: 01: 41.059 --> 00: 01: 45.729
Bung, setelah lulus, dia akan
pergi sampai seperti reuni kesepuluh ...

14
00: 01: 45.897 --> 00: 01: 47.523
... jika kalian berdua hidup
Sepanjang itu.

15
00: 01: 47.690 --> 00: 01: 52.611
Dan dia akan sangat hamil
lalu, memanggang DNA orang lain.

16
00: 01: 52.779 --> 00: 01: 55.989
Dan dia akan memiliki ini, seperti, besar,
seringai sapi hamil di wajahnya.

17
00: 01: 56.157 --> 00: 01: 57.825
Dia bahkan tidak akan ingat
siapa kamu.

18
00: 01: 57.992 --> 00: 02: 00.077
Yah, aku duduk di belakangnya
di hampir setiap kelas.

19
00: 02: 00.245 --> 00: 02: 02.329
Di belakangnya.
Sst.

20
00: 02: 03,414 --> 00: 02: 05,290
Di belakangnya.
Dia tidak pernah melihatmu, kawan.

21
00: 02: 05.458 --> 00: 02: 10.796
Anda tidak memberikan pidato besar ini
saat kelulusan, Anda tidak ada.

22
00: 02: 10.964 --> 00: 02: 15.342
Tidak, Denis, jika kamu ... Jika tidak
lakukan ini ... jika kamu tidak melakukan ini ...

23
00: 02: 15.510 --> 00: 02: 17.010
"Kau akan menyesalinya.

24
00: 02: 17.178 --> 00: 02: 19.054
Mungkin tidak hari ini,
mungkin bukan besok, tapi segera ...

25
00: 02: 19.222 --> 00: 02: 21.348
... dan selama sisa hidupmu. "

26
00: 02: 21,516 --> 00: 02: 23,183
Apa yang kamu bicarakan?

27
00: 02: 23.351 --> 00: 02: 25.352
Ayo, ini Casablanca, 1942 ...

28
00: 02: 25,520 --> 00: 02: 26,770
... Michael Curtiz, direktur.

29
00: 02: 26.938 --> 00: 02: 28.438
Bogart, kawan!
Sst.

30
00: 02: 28.606 --> 00: 02: 30.065
Serius?

31
00: 02: 30.608 --> 00: 02: 31.942
Bogart.

32
00: 02: 46.207 --> 00: 02: 47.374
Terima kasih, Angelica.

33
00: 02: 47,542 --> 00: 02: 50,043
Itu Angelica. Terserah.

34
00: 02: 50.837 --> 00: 02: 51.879
Angelica.

35
00: 02: 52.046 --> 00: 02: 57.134
Terima kasih atas semangatnya
membawakan lagu "Forget Me."

36
00: 02: 57.719 --> 00: 03: 02.472
Selanjutnya, dan akhirnya,
pidato perpisahan Anda ...

37
00: 03: 02,640 --> 00: 03: 03,932
... Denis Cooverman.

38
00: 03: 21.034 --> 00: 03: 24.661
Hari ini kami menantikan.

39
00: 03: 25.330 --> 00: 03: 29.208
Berharap untuk keluar dari sini.

40
00: 03: 31.669 --> 00: 03: 33.086
Heh, heh, heh.

41
00: 03: 34.964 --> 00: 03: 39.968
Tetapi hari ini, saya juga ingin
untuk melihat ke belakang ...

42
00: 03: 40.136 --> 00: 03: 45.390
... lihat kembali 4 tahun kami di sini
di SMA Buffalo Glenn ...

43
00: 03: 45,558 --> 00: 03: 49,311
... melihat ke belakang bukan dengan amarah ...

44
00: 03: 49.479 --> 00: 03: 53.232
... tapi tanpa penyesalan.

45
00: 03: 54.901 --> 00: 03: 59.279
Tidak ada penyesalan atas apa yang ingin kami lakukan ...

46
00: 03: 59.447 --> 00: 04: 01.365
... tetapi tidak ...

47
00: 04: 01,532 --> 00: 04: 05,369
... apa yang ingin kami katakan ...

48
00: 04: 05,536 --> 00: 04: 08,872
... tapi tidak bisa.

49
00: 04: 12.710 --> 00: 04: 16.296
Jadi saya katakan di sini hari ini ...

50
00: 04: 16,464 --> 00: 04: 19,508
... satu hal yang saya harap saya katakan ...

51
00: 04: 19.676 --> 00: 04: 25.889
... satu hal yang aku tahu akan kulakukan
menyesal jika saya tidak pernah mengatakan:

52
00: 04: 28.393 --> 00: 04: 30.394
Aku mencintaimu, Beth Cooper.

53
00: 04: 42.532 --> 00: 04: 43.907
Dia menyukaimu.

54
00: 04: 44.075 --> 00: 04: 47.411
Aku telah mencintaimu, Beth Cooper ...

55
00: 04: 47.578 --> 00: 04: 53.583
... sejak saya pertama kali duduk di belakang Anda di Ms.
Kelas matematika Rosa di kelas 7.

56
00: 04: 53.876 --> 00: 04: 54.918
Heh.

57
00: 04: 55.086 --> 00: 04: 59.923
Aku mencintaimu ketika aku duduk di belakangmu
di Senor Weidner's Spanish ...

58
00: 05: 00.091 --> 00: 05: 04.094
... dan milik Ms. Calumet-Hobey
Sastra yang Tertindas.

59
00: 05: 04.262 --> 00: 05: 06.179
Aku mencintaimu dari belakang ...

60
00: 05: 07.724 --> 00: 05: 14.271
... dalam Biologi, Sejarah, dan,
ya, Ilmu Pengetahuan Praktis.

61
00: 05: 14,439 --> 00: 05: 19,735
Aku mencintaimu, tapi aku tidak pernah memberitahumu
karena kami tidak pernah berbicara.

62
00: 05: 19.902 --> 00: 05: 21.111
Luar biasa.

63
00: 05: 21.279 --> 00: 05: 25.741
Tetapi sekarang saya mengatakannya, tanpa penyesalan.

64
00: 05: 26.284 --> 00: 05: 31.788
Aku mencintaimu, Beth Cooper.

65
00: 05: 32.457 --> 00: 05: 37.961
Jadi mari kita semua mengatakan hal-hal itu
yang ingin kami katakan ...

66
00: 05: 38.129 --> 00: 05: 40.839
... tapi lidah kita tidak mau.

67
00: 05: 41,007 --> 00: 05: 43,759
Mari kita tidak takut untuk mengakui:

68
00: 05: 43.926 --> 00: 05: 48.972
"Saya memiliki kelainan makan,
dan aku butuh bantuan. "

69
00: 05: 49.140 --> 00: 05: 51.683
Mari kita akui:

70
00: 05: 51.851 --> 00: 05: 54.519
"Aku brengsek ...

71
00: 05: 54.687 --> 00: 06: 00.233
... karena jauh di lubuk hati,
Saya percaya saya tidak berharga. "

72
00: 06: 00.401 --> 00: 06: 02.402
Mari kita nyatakan:

73
00: 06: 02.570 --> 00: 06: 06.656
"Aku tolol, bodoh.

74
00: 06: 06.824 --> 00: 06: 12.329
Aku bajingan tua besar siapa
memukuli anak-anak lain ...

75
00: 06: 12.497 --> 00: 06: 18.085
... karena saya tidak dicintai sebagai bayi ...

76
00: 06: 18.252 --> 00: 06: 21.505
... atau dilecehkan secara seksual
atau sesuatu.

77
00: 06: 21.672 --> 00: 06: 24.841
Saya minta maaf untuk pusaran yang kejam ...

78
00: 06: 25,009 --> 00: 06: 26.426
... perut merah muda ...

79
00: 06: 26.594 --> 00: 06: 28.678
... Perawat ungu. "

80
00: 06: 29.305 --> 00: 06: 35.852
Dan marilah kita, tidak, mari kita semua bersumpah:

81
00: 06: 36.270 --> 00: 06: 41.358
"Ketika saya lulus, saya tidak akan tetap
nongkrong di SMA saya yang dulu ...

82
00: 06: 41.526 --> 00: 06: 43.693
... seperti semacam pecundang menyeramkan ...

83
00: 06: 43.861 --> 00: 06: 46.196
... yang tidak bisa mendapatkan pacar dewasa. "

84
00: 06: 46.364 --> 00: 06: 49.616
Kamu tahu siapa kamu. Kamu.

85
00: 06: 53.246 --> 00: 06: 58.417
Dan, ya, janganlah kita menyesal ...

86
00: 06: 58.584 --> 00: 07: 03.338
... yang kita tidak pernah katakan
sahabat kita sendiri:

87
00: 07: 06,551 --> 00: 07: 09,219
"Aku gay, kawan.

88
00: 07: 09.387 --> 00: 07: 11.555
Saya benar-benar gay. "

89
00: 07: 11.722 --> 00: 07: 12.806
Saya bukan gay.

90
00: 07: 12.974 --> 00: 07: 14.808
Iya nih.

91
00: 07: 14.976 --> 00: 07: 16.977
Memang. Mari kita semua ...

92
00: 07: 17.145 --> 00: 07: 18.728
Terima kasih, Denis.

93
00: 07: 18.896 --> 00: 07: 21.982
Inspirasi.
Terima kasih.

94
00: 07: 22.984 --> 00: 07: 24.067
Terima kasih.

95
00: 07: 26.863 --> 00: 07: 28.071
Wow.

96
00: 07: 41.252 --> 00: 07: 42.752
Sempurna.

97
00: 07: 43.296 --> 00: 07: 44.421
Wah
Oh

98
00: 07: 44,589 --> 00: 07: 46,423
Tidak masalah.
Maaf.

99
00: 07: 47.592 --> 00: 07: 49.634
Maaf.
Baiklah.

100
00: 08: 02.106 --> 00: 08: 04.524
Tuan Cooverman, hai.
Hei! Halo.

101
00: 08: 04.692 --> 00: 08: 06.818
Aku tidak pernah mengenalmu
melakukan sesuatu yang sembrono ...

102
00: 08: 06.996 --> 00: 08: 08.028
... benar-benar sembrono.

103
00: 08: 08.196 --> 00: 08: 09.613
Baiklah terima kasih.

104
00: 08: 09.780 --> 00: 08: 11.781
Tidak, tidak. Bukan itu
apa yang saya harapkan ...

105
00: 08: 11.949 --> 00: 08: 14.284
...dari seseorang
siapa yang akan ke Stanford.

106
00: 08: 14.452 --> 00: 08: 15.619
Anda tahu satu panggilan dari saya ...

107
00: 08: 15.786 --> 00: 08: 18.246
... dan kamu bisa pergi
ke Harper Community College.

108
00: 08: 18.414 --> 00: 08: 20.832
Itu tidak bisa dibayangkan.
Kamu tidak bisa ...

109
00: 08: 21.000 --> 00: 08: 23.710
Dengar, aku tidak tahu mengapa aku ...
Siapa itu?

110
00: 08: 23.878 --> 00: 08: 26.505
Itu bukan saya.
Saya di bawah pengaruh.

111
00: 08: 26.672 --> 00: 08: 28.256
Apakah kau mabuk?
Apa?

112
00: 08: 29.008 --> 00: 08: 32.969
Saya hanya bermaksud pemikiran saya
telah dikompromikan.

113
00: 08: 34.597 --> 00: 08: 37.474
Lihat, Rich mengatakan kepada saya jika ...
Munsch kaya?

114
00: 08: 37.642 --> 00: 08: 38.725
Ya.

115
00: 08: 38.893 --> 00: 08: 43.480
Saya tidak akan mengambil heteroseksual
saran dari Rich Munsch.

116
00: 08: 44.232 --> 00: 08: 45.649
Tapi dia benar.

117
00: 08: 45.816 --> 00: 08: 48.944
Maksudku, aku harus melakukan sesuatu.

118
00: 08: 49,529 --> 00: 08: 54,574
Aku tidak ada di otaknya.
Dia tidak akan memiliki ingatan tentang saya.

119
00: 08: 54.742 --> 00: 08: 55.784
Begitu?

120
00: 08: 55.952 --> 00: 09: 00.997
Begitu? Ayo, Dr. Gleason,
belum pernahkah kamu jatuh cinta?

121
00: 09: 25.606 --> 00: 09: 29.401
Puting Anda sangat aneh.

122
00: 09: 36.492 --> 00: 09: 40.829
Denis, ada lagi
Beth Cooper di luar sana.

123
00: 09: 41.497 --> 00: 09: 42.998
Satu hanya untukmu.

124
00: 10: 00,391 --> 00: 10: 02,142
Anda membuat saya malu.

125
00: 10: 03,311 --> 00: 10: 04,644
Uh ...

126
00: 10: 05,313 --> 00: 10: 08,148
Tapi itu sangat manis,
Aku harus membiarkanmu hidup.

127
00: 10: 09,525 --> 00: 10: 14,029
Itu bagus.
Karena saya suka hidup.

128
00: 10: 14.196 --> 00: 10: 17.198
Seperti 800 derajat
di sana, suka mendidih?

129
00: 10: 17,366 --> 00: 10: 23,455
Sebenarnya, titik didih air
adalah 212 derajat Fahrenheit ...

130
00: 10: 24.457 --> 00: 10: 26.750
... 100 derajat Celcius.

131
00: 10: 26.917 --> 00: 10: 29.169
Saya sangat panas.

132
00: 10: 29.337 --> 00: 10: 31.421
Aku bisa membayangkan...

133
00: 10: 31,589 --> 00: 10: 33,673
... bahwa kamu seksi.

134
00: 10: 33.841 --> 00: 10: 37.093
Hei. Jadi saya bukan gay, bung.

135
00: 10: 37.261 --> 00: 10: 39.929
Kaya, hai.

136
00: 10: 41.849 --> 00: 10: 44.309
Halo, hai, hei. Hai.

137
00: 10: 44,477 --> 00: 10: 47,395
Saya tidak sadar
ada garis di sini.

138
00: 10: 47,563 --> 00: 10: 49,439
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Aku harus pergi.

139
00: 10: 49.607 --> 00: 10: 52.692
Berhenti! Maksudku, tunggu.

140
00: 10: 52.860 --> 00: 10: 55.278
Ada soiree kecil
di rumah saya malam ini.

141
00: 10: 55.446 --> 00: 10: 56.446
Tentu saja itu mubazir ...

142
00: 10: 56.614 --> 00: 10: 58.281
... saya tidak tahu apa
Saya bicarakan.

143
00: 10: 58.449 --> 00: 11: 02.786
Tidak, pesta. Lebih dari sekedar pesta
hal Perancis. Musik, minuman, hadiah.

144
00: 11: 02.953 --> 00: 11: 04.204
Pesta.

145
00: 11: 04.372 --> 00: 11: 07.457
Terdengar menyenangkan.
Menyenangkan, akan, di masa depan.

146
00: 11: 07,625 --> 00: 11: 10,335
Dan itu,
Anda diundang, secara resmi.

147
00: 11: 10.503 --> 00: 11: 12.003
Wow.

148
00: 11: 12.296 --> 00: 11: 13.296
Terima kasih.

149
00: 11: 13,464 --> 00: 11: 15,131
6337 Hackberry Drive ...

150
00: 11: 15.299 --> 00: 11: 18.343
... ZIP's 98401,
jika Anda Mapquesting.

151
00: 11: 18,511 --> 00: 11: 19,928
Mungkin kita bisa mampir.

152
00: 11: 20.096 --> 00: 11: 21.221
Keren atau tidak,
terserah.

153
00: 11: 21.389 --> 00: 11: 24.140
Maksudku, kamu datang, kamu datang.
Jika tidak, Anda tidak.

154
00: 11: 24.350 --> 00: 11: 28.478
Anda mempermalukan saya
dan menghinanya.

155
00: 11: 29.146 --> 00: 11: 30.980
Apakah kamu siap untuk mati?

156
00: 11: 31.357 --> 00: 11: 33.483
Maaf.

157
00: 11: 34.985 --> 00: 11: 37.404
Kamu harus
Pacar Beth Cooper.

158
00: 11: 38.823 --> 00: 11: 40.824
saya harus pergi
ke kamar mandi.

159
00: 11: 42,034 --> 00: 11: 43,368
Um ...

160
00: 11: 48.499 --> 00: 11: 53.420
Saya akan memberi Anda 10 detik untuk
meyakinkan saya mengapa saya harus membiarkan Anda hidup.

161
00: 11: 54.213 --> 00: 11: 57.507
Saya pikir maksud Anda "membujuk," tidak
"meyakinkan."

162
00: 11: 57,675 --> 00: 11: 59,008
Apakah ada masalah disini?

163
00: 12: 08.352 --> 00: 12: 10.061
Tidak bu.

164
00: 12: 11.188 --> 00: 12: 13.356
Tangan saya,
hanya tergelincir.

165
00: 12: 13.816 --> 00: 12: 18.027
Anda tahu saya tidak bisa mengizinkan Anda
membunuhnya di properti sekolah?

166
00: 12: 18.487 --> 00: 12: 19.612
Ya Bu.

167
00: 12: 21.198 --> 00: 12: 23.324
Bayi. Tidak baik.

168
00: 12: 28.706 --> 00: 12: 30.373
Anda baik-baik saja?
Bagus, ya.

169
00: 12: 30.541 --> 00: 12: 34.335
Baik. Anda tahu, sisi baiknya,
Beth Cooper berbicara denganmu.

170
00: 12: 34.837 --> 00: 12: 37.046
Whoo!
Ayo pergi!

171
00: 12: 37.214 --> 00: 12: 41.050
Sekolah keluar! Kita berhasil!
Kita berhasil! Pesta!

172
00: 12: 41.218 --> 00: 12: 43.636
Ooh. Itu tidak baik.

173
00: 12: 49.101 --> 00: 12: 50.143
Pecundang!

174
00: 12: 50.311 --> 00: 12: 52.270
Baiklah,
tetap berhubungan.

175
00: 12: 52,438 --> 00: 12: 57,400
Jadi, lihat, saya bukan gay,
Anda tahu, jadi ... Ya.

176
00: 12: 57.568 --> 00: 12: 59.027
Oke ya

177
00: 12: 59.195 --> 00: 13: 02.572
Tidak, maksud saya, itu keren
jika Anda juga begitu.

178
00: 13: 02,740 --> 00: 13: 05,575
Sungguh, aku tidak.
Tidak ada soyhomo.

179
00: 13: 05,743 --> 00: 13: 07,285
Baiklah.
Itu luar biasa.

180
00: 13: 07.453 --> 00: 13: 09.078
Apa yang membuatmu
pikir saya gay?

181
00: 13: 10,748 --> 00: 13: 13,082
Saya tidak tahu ... Semuanya
mengira Anda gay, Kaya.

182
00: 13: 13.250 --> 00: 13: 14709
Yah, mereka tidak mengenal saya.
Anda kenal saya.

183
00: 13: 14.877 --> 00: 13: 17.003
Apa yang membuatmu
pikir saya gay?

184
00: 13: 33.103 --> 00: 13: 35.188
Oke, saya punya ide.

185
00: 13: 35.356 --> 00: 13: 37.607
Saya Robin Hood.
Anda Friar Tuck.

186
00: 13: 37.775 --> 00: 13: 40.944
Kami mendapatkan camcorder ayahmu dan
kami melakukan kreasi ulang tembakan untuk tembakan ...

187
00: 13: 41.111 --> 00: 13: 43.696
... dari klimaks mereka
pertarungan pedang ...

188
00: 13: 44.657 --> 00: 13: 46.699
... menggunakan boners kami. Ha.

189
00: 13: 55.793 --> 00: 13: 58.795
Tidak ada yang khusus,
Saya tebak.

190
00: 13: 58.963 --> 00: 14: 00.839
Ya, maksud saya, benar
karena Drama Club?

191
00: 14: 01,006 --> 00: 14: 03,967
Karena, Anda tahu, banyak
aktor profesional bukan gay.

192
00: 14: 04134 --> 00: 14: 05,510
Lebih dari setengah.

193
00: 14: 05.678 --> 00: 14: 10.431
Kaya, hanya saja itu semua
sekolah menengah dan bahkan sebelum ...

194
00: 14: 10.599 --> 00: 14: 14.435
... kamu tidak pernah benar-benar
punya pacar.

195
00: 14: 14.603 --> 00: 14: 16.771
Anda juga tidak.
Saya mencoba.

196
00: 14: 16.939 --> 00: 14: 18.606
Oh, ha, ha, ha. Patty Keck?

197
00: 14: 18.774 --> 00: 14: 21.025
Ya, dia.
Rasa malu rahasiamu.

198
00: 14: 21.193 --> 00: 14: 24.320
Maksud saya adalah ... Saya punya satu.

199
00: 14: 24.488 --> 00: 14: 26.573
Asal tahu saja, bermesraan
dengan seorang gadis seperti itu ...

200
00: 14: 26.740 --> 00: 14: 28.491
Saya tidak yakin itu bukan gay.

201
00: 14: 32.621 --> 00: 14: 35.540
Apa ini? Berikan padaku.
Lepaskan itu. Saya ingin melihat.

202
00: 14: 36.166 --> 00: 14: 37.500
Tidak.
Wow.

203
00: 14: 37.835 --> 00: 14: 38.835
Terserah.

204
00: 14: 39,003 --> 00: 14: 41,170
Itu luar biasa. IPod.
Itu konyol.

205
00: 14: 41.338 --> 00: 14: 43.339
Tidak, itu sangat bagus.
Itu keren.

206
00: 14: 43.507 --> 00: 14: 45.300
Ya, ibu dan ayah saya
berikan itu...

207
00: 14: 46.260 --> 00: 14: 48.136
Teman, Anda tahu
Saya mendapat kelulusan?

208
00: 14: 48.304 --> 00: 14: 50.388
Tidak.
Tagihan.

209
00: 14: 50,556 --> 00: 14: 54,767
Ya, ayahku bilang aku berhutang
dia 233.850 dolar.

210
00: 14: 54.935 --> 00: 14: 56.603
Seperempat juta dolar?

211
00: 14: 56.770 --> 00: 15: 00.023
Dan kemudian mereka mengharapkan Anda
untuk membeli sepatu Anda sendiri.

212
00: 15: 00.190 --> 00: 15: 03.860
Ya. Ya, tidak, itu termasuk 50 ribu
untuk "keausan" pada ibuku.

213
00: 15: 05,112 --> 00: 15: 08,156
Dia cukup usang dan sobek,
kamu tahu.

214
00: 15: 08.324 --> 00: 15: 09.824
Ya.

215
00: 15: 10,743 --> 00: 15: 15,705
Bagaimanapun, saya minta maaf
ayahmu sangat menyebalkan.

216
00: 15: 15.873 --> 00: 15: 19.709
Dan itu benar-benar diperinci,
sangat detail.

217
00: 15: 20.294 --> 00: 15: 22.503
Siapa tahu dia
memperhatikan?

218
00: 15: 35.601 --> 00: 15: 38.102
Hari-oh.
Hei.

219
00: 15: 38.270 --> 00: 15: 40.021
Lihat tendangan baru.
Oh keren.

220
00: 15: 40.189 --> 00: 15: 45.276
2 gaji. Sangat Gene Kelly,
sekitar tahun 1945, bukan begitu?

221
00: 15: 45.444 --> 00: 15: 46.903
Ya. Mereka baik.
Kawan

222
00: 15: 47.071 --> 00: 15: 48.488
Jangan terlalu gugup.
Dia tidak akan datang.

223
00: 15: 48.656 --> 00: 15: 51.658
Saya tidak gugup, saya khususnya.
Ada perbedaan.

224
00: 15: 51.825 --> 00: 15: 53.159
Kamu tahu apa,
mereka bisa mencium rasa takut.

225
00: 15: 53.327 --> 00: 15: 55.954
Tidak, mereka tidak bisa.
Saya bisa menciumnya.

226
00: 15: 57.623 --> 00: 15: 58.665
Ooh.
Ooh.

227
00: 15: 58.832 --> 00: 16: 00.124
Takut.
Ny.

228
00: 16: 00.292 --> 00: 16: 03.461
Anda tahu, pubertas telah terjadi
apa-apa selain mengacaukan saya.

229
00: 16: 03.629 --> 00: 16: 04.837
Bung, apa yang kamu lakukan?

230
00: 16: 05,005 --> 00: 16: 06,673
Aku mengoleskan bajuku.

231
00: 16: 06.840 --> 00: 16: 07.882
Apa?
Ayolah.

232
00: 16: 08.050 --> 00: 16: 09.300
Saya tidak ingin kemeja bau.

233
00: 16: 09,468 --> 00: 16: 11,678
Kawan Ha ha ha.

234
00: 16: 11.845 --> 00: 16: 13.930
Mengapa kamu tertawa?
Ini adalah bagaimana Anda melakukan ini.

235
00: 16: 15.557 --> 00: 16: 17.684
Hei. Ibu, ayah

236
00: 16: 17.851 --> 00: 16: 19.769
Yah, kelihatannya seperti ini
pesta sedang berlangsung.

237
00: 16: 19.937 --> 00: 16: 21.187
Hola, Ny. C.

238
00: 16: 21.355 --> 00: 16: 22.814
Kaya, jangan panggil aku Ny. C,
Saya sungguh-sungguh.

239
00: 16: 22.982 --> 00: 16: 25.608
Sekarang turunlah dari konter.
Oh

240
00: 16: 25.776 --> 00: 16: 27.610
Denis Petey Cooverman,
lihat dirimu

241
00: 16: 27.778 --> 00: 16: 29.070
Kamu terlihat sangat lucu.

242
00: 16: 29.530 --> 00: 16: 31.447
Sangat imut.

243
00: 16: 31.615 --> 00: 16: 32.657
Dia tidak bermaksud begitu.

244
00: 16: 32.825 --> 00: 16: 34.075
Kamu terlihat bagus.
Kamu terlihat keren.

245
00: 16: 34.243 --> 00: 16: 35.284
Ya.

246
00: 16: 35.452 --> 00: 16: 39.122
Anda mungkin ingin menurunkan
pinggang celana itu sedikit.

247
00: 16: 39.289 --> 00: 16: 41.874
Oh, kamu tidak pakai
celana dalam yang mengerikan.

248
00: 16: 42.042 --> 00: 16: 43.292
Ibu Allah.

249
00: 16: 43,460 --> 00: 16: 44,919
Aku harus pergi bersama ibumu ...

250
00: 16: 45,087 --> 00: 16: 47,422
... pada celana dalam yang beruntung, sobat.
Bagaimana jika Anda beruntung?

251
00: 16: 47.589 --> 00: 16: 49.882
Begitu dia sampai ke celana,
mereka adalah pemecah kesepakatan.

252
00: 16: 50.050 --> 00: 16: 51.801
Mereka bukan celana bagus.

253
00: 16: 51.969 --> 00: 16: 54.637
Dia tidak memakai barang-barang usang itu,
dan dia tidak beruntung.

254
00: 16: 54.805 --> 00: 16: 57.140
Bukan di jam tangan saya.

255
00: 16: 58,642 --> 00: 17: 01,644
Jadi, berapa banyak orang Anda
mengharapkan di shin-dizzle ini?

256
00: 17: 01,812 --> 00: 17: 04105
Oh, tidak terlalu banyak.
Tidak ada

257
00: 17: 04.273 --> 00: 17: 07.817
Yah, itu tidak akan menjadi perayaan
tanpa sampanye.

258
00: 17: 07.985 --> 00: 17: 11.070
Oh
Oh, ho, ho. Itu lalai.

259
00: 17: 11.238 --> 00: 17: 13.031
Ayah saya biasa memberi saya
sesekali bir ...

260
00: 17: 13.198 --> 00: 17: 15.324
... tapi itu hanya untuk
suruh aku tidur siang.

261
00: 17: 16.160 --> 00: 17: 19.245
Ya, satu gelas per tamu.
Dan tidak ada orang yang minum, mengemudi.

262
00: 17: 19,413 --> 00: 17: 22,290
Dan saya tahu persis berapa banyak
botol ada di rak anggur: 23.

263
00: 17: 22.833 --> 00: 17: 24.333
Inilah semua nomor kami ....

264
00: 17: 24.501 --> 00: 17: 27.170
Jika ada yang mati atau terbakar,
hubungi 911 terlebih dahulu.

265
00: 17: 28.797 --> 00: 17: 30.423
Apa masalahnya?
Saran yang buruk?

266
00: 17: 30.591 --> 00: 17: 33.092
Saya harus mendapatkan dompet saya.
Aku akan menemuimu di depan.

267
00: 17: 33.260 --> 00: 17: 35.094
Sayang, bersenang-senanglah.
Baik.

268
00: 17: 35.262 --> 00: 17: 36.345
Tidak terlalu menyenangkan.

269
00: 17: 36,513 --> 00: 17: 39,098
Tidak banyak bahaya
itu, Ny. C.

270
00: 17: 39.266 --> 00: 17: 41.100
Sampai jumpa, Bu!
Sampai jumpa sayang.

271
00: 17: 41,727 --> 00: 17: 43,853
Denis, biarkan aku bicara denganmu.

272
00: 17: 48.192 --> 00: 17: 52.403
Oke, lihat. Ini milikmu
musim panas lalu sebelum kuliah.

273
00: 17: 52,571 --> 00: 17: 54,197
Itu dipercepat
program medis ...

274
00: 17: 54.364 --> 00: 17: 56.240
... tidak akan meninggalkan waktu
untuk pesta ...

275
00: 17: 56,408 --> 00: 17: 58,493
... jadi aku ingin kamu menikmati
musim panas ini.

276
00: 17: 58,660 --> 00: 18: 00,203
Oke, ya, tentu, tidak,
Saya akan mencoba.

277
00: 18: 00.370 --> 00: 18: 01.454
Keluar sana!

278
00: 18: 01,622 --> 00: 18: 04,540
Lakukan semua hal remaja Anda
belum memiliki kesempatan untuk melakukannya.

279
00: 18: 04.708 --> 00: 18: 06.876
Itu akan sulit.
Dia belum melakukan semuanya.

280
00: 18: 07.211 --> 00: 18: 11.297
Anda tahu, seluruh remaja ini
hal yang datang dari usia, maksud saya ...

281
00: 18: 11,465 --> 00: 18: 13,841
... itu adalah konstruksi yang relatif baru.

282
00: 18: 14,009 --> 00: 18: 16,385
Mereka datang dengan itu di 50-an,
begitu...

283
00: 18: 16.553 --> 00: 18: 18.888
Tidak apa-apa saja
terkadang bersenang-senang.

284
00: 18: 19.056 --> 00: 18: 22.391
Terkadang Anda hanya perlu mengatakan,
"Apa F."

285
00: 18: 22,559 --> 00: 18: 25,228
Curtis Armstrong, Bisnis Beresiko,
1983, Paul Brickman.

286
00: 18: 25.395 --> 00: 18: 30.066
Kecuali dia tidak mengatakan "F,"
katanya, "Brengsek."

287
00: 18: 32.444 --> 00: 18: 35.321
Kamu tahu apa maksudku.
Carpe diem.

288
00: 18: 35.489 --> 00: 18: 38.866
Saya tidak tahu Anda
penggemar film seperti itu, Mr. C.

289
00: 18: 39.034 --> 00: 18: 40.701
Robin Williams masuk
Dead Poets Society.

290
00: 18: 40.869 --> 00: 18: 45.414
Ya terima kasih. Terima kasih,
Kaya. Kita tahu. Ini baik.

291
00: 18: 45,582 --> 00: 18: 47,250
Tolong kemari.

292
00: 18: 51.964 --> 00: 18: 56.676
Ada kondom
di meja samping tempat tidurku.

293
00: 18: 59.263 --> 00: 19: 02.765
Apakah Anda, seperti, tahu persis
ada berapa

294
00: 19: 03.934 --> 00: 19: 07.937
Itu bukan mainan.

295
00: 19: 10.274 --> 00: 19: 12.441
Ya.
Yakin.

296
00: 19: 17.156 --> 00: 19: 20.116
Saya pikir ayah saya menginginkan kita
untuk berhubungan seks.

297
00: 19: 20.784 --> 00: 19: 22.493
Dengan satu sama lain?
Tidak.

298
00: 19: 22.661 --> 00: 19: 23.744
Kanan.

299
00: 19: 23.912 --> 00: 19: 27.123
Dia seharusnya benar-benar berada di sini sekarang.

300
00: 19: 27.749 --> 00: 19: 29.458
Jadi orang tuamu menggunakan kondom?

301
00: 19: 29.626 --> 00: 19: 31.878
Bukan topik untuk diskusi.
Pernah.

302
00: 19: 32.045 --> 00: 19: 33.462
Baik. Tidak apa-apa.
Saya tidak akan.

303
00: 19: 33.630 --> 00: 19: 36.299
Aku hanya, ya, maksudku, apa,
apakah Anda pikir itu dilumasi? Atau...

304
00: 19: 36.466 --> 00: 19: 37.925
Datang!

305
00: 19: 40.387 --> 00: 19: 42.138
Pergi pergi pergi!

306
00: 20: 13,003 --> 00: 20: 14,962
Itu adalah trinitas.

307
00: 20: 21.929 --> 00: 20: 24.347
Jadi dimana bocah kita?
berseragam?

308
00: 20: 24.514 --> 00: 20: 25.640
Dia ada di daftar omong kosong kita.

309
00: 20: 25.807 --> 00: 20: 28.517
Salah satu teman tentaranya adalah
mendapatkan semua tanggal-pemerkosaan dengan Treece.

310
00: 20: 28.685 --> 00: 20: 29.727
Oh
Oh

311
00: 20: 29.895 --> 00: 20: 31.854
Jadi, dimana pestanya?

312
00: 20: 32.022 --> 00: 20: 35.358
Ini dia.
Di sini, lokasi ini.

313
00: 20: 35.525 --> 00: 20: 36.859
Selamat datang.

314
00: 20: 37.027 --> 00: 20: 39.195
Masuklah.

315
00: 20: 39.363 --> 00: 20: 43.783
Peringatan, atap mungkin hancur
karena berpesta berlebihan.

316
00: 20: 44,618 --> 00: 20: 47,370
Baiklah, silakan,
putri.

317
00: 20: 47.704 --> 00: 20: 49.830
Ayo naik. Ya.

318
00: 20: 49.998 --> 00: 20: 51.290
Perhatikan langkahmu.

319
00: 20: 51.458 --> 00: 20: 55.127
Sekarang masuk
pod partai, kapten.

320
00: 20: 56.964 --> 00: 20: 58.297
Um ...

321
00: 20: 59.049 --> 00: 21: 00.466
Apakah kita yang pertama di sini?

322
00: 21: 02,135 --> 00: 21: 03,761
Ya,
kita tidak pernah menjadi yang pertama.

323
00: 21: 03.929 --> 00: 21: 05.805
aku belum pernah
di rumah ini sebelumnya.

324
00: 21: 06,598 --> 00: 21: 10,434
La fiesta esthis jalan,
mi bonitas.

325
00: 21: 11,561 --> 00: 21: 16,440
Por nikmat, manis dan asin
comidas untuk comesting Anda.

326
00: 21: 16,608 --> 00: 21: 20,861
Semuanya organik.
Pretzel bebas lemak.

327
00: 21: 21.154 --> 00: 21: 22.697
Apakah Anda memanggil saya gemuk?

328
00: 21: 23.115 --> 00: 21: 24.240
Apa?

329
00: 21: 24.408 --> 00: 21: 25.908
Tidak, tidak ... Tidak.

330
00: 21: 28.036 --> 00: 21: 31.998
Hei, ayolah, kamu gemuk? Kenapa harus
dia mengatakan itu? Dia tidak terbelakang.

331
00: 21: 32.165 --> 00: 21: 34.000
Adikku terbelakang.

332
00: 21: 42.384 --> 00: 21: 44.427
Itu ... Itu ... Itu dingin.

333
00: 21: 44,594 --> 00: 21: 46,387
Anda mungkin bahkan tidak
punya saudara laki-laki.

334
00: 21: 46,555 --> 00: 21: 48,264
Tidak, dia, uh ... Dia mati.

335
00: 21: 50.600 --> 00: 21: 54.312
Ya, itu benar-benar ...
Anda menangkap saya, itu ...

336
00: 22: 03.864 --> 00: 22: 06.282
Saya minta maaf.

337
00: 22: 09,494 --> 00: 22: 11,454
Sudah lama sekali, tapi terima kasih.

338
00: 22: 13.332 --> 00: 22: 15.124
Ya.

339
00: 22: 21.298 --> 00: 22: 23.466
Apa yang kamu inginkan,
Kevin?

340
00: 22: 23.633 --> 00: 22: 24.717
Saya butuh bir.

341
00: 22: 24.885 --> 00: 22: 27.136
Heh, heh. Ya, benar.
Uh ...

342
00: 22: 28.013 --> 00: 22: 30.765
Donde esta la beer,
Coovemaster?

343
00: 22: 30.932 --> 00: 22: 32.308
Ayah saya tidak minum bir.

344
00: 22: 34.644 --> 00: 22: 36.520
Kami punya sampanye.

345
00: 22: 36.688 --> 00: 22: 39.648
Ooh. Baik.

346
00: 22: 40.317 --> 00: 22: 43.736
Sampanye.
Astaga. Uh ...

347
00: 22: 44.321 --> 00: 22: 49.116
Ini Cristal.
Ini adalah minuman dari germo.

348
00: 22: 49.284 --> 00: 22: 51.535
"Mucikari itu?"
Mm-hm.

349
00: 22: 51.703 --> 00: 22: 53.954
Apa yang Anda tahu
tentang germo?

350
00: 22: 55.540 --> 00: 22: 57.958
Tidak ada apa-apa.

351
00: 22: 58.835 --> 00: 23: 02.713
Ny. Cristal tampaknya punya
mengubah logo dan ejaannya.

352
00: 23: 02.888 --> 00: 23: 06.342
Sampanye membuatku
lakukan sesuatu.

353
00: 23: 07.260 --> 00: 23: 09.595
Girl, air membuatmu
lakukan sesuatu.

354
00: 23: 09.763 --> 00: 23: 12.181
Bukan air biasa.

355
00: 23: 12.349 --> 00: 23: 16.769
Ha ha.
Oh, ya, baiklah. Aku, uh ...

356
00: 23: 29.950 --> 00: 23: 30.991
Klasik.

357
00: 23: 31.785 --> 00: 23: 33.661
Aku sudah bilang.

358
00: 23: 34.037 --> 00: 23: 35.538
Tidak, saya tidak.

359
00: 23: 35.705 --> 00: 23: 39.875
Tidak!
Tidak, kamu tidak bisa datang ke sini.

360
00: 23: 41.211 --> 00: 23: 43.045
Ya baiklah ...

361
00: 23: 44.214 --> 00: 23: 45.881
Mungkin.

362
00: 23: 46.049 --> 00: 23: 47.800
Aku sedang sibuk, Kevin.

363
00: 23: 47.968 --> 00: 23: 49.343
Saya mau itu.

364
00: 23: 49,511 --> 00: 23: 52,847
Tidak, saya tidak akan memberi tahu Anda
keberadaan saya atau siapa saya dengan ...

365
00: 23: 53.014 --> 00: 23: 58.018
... tapi aku akan memberitahumu ini, Kevin,
Saya minum sampanye.

366
00: 23: 58.186 --> 00: 24: 00.229
Ya. Dan itu datang tepat ...

367
00: 24: 00.397 --> 00: 24: 04.442
Aah! Oh Allah. Oh

368
00: 24: 04.609 --> 00: 24: 06.235
Tidak masalah. Oh

369
00: 24: 08.029 --> 00: 24: 10.072
Oh, tidak apa-apa.
Ya.

370
00: 24: 10,740 --> 00: 24: 11,907
Pfft. Heh.

371
00: 24: 15.912 --> 00: 24: 18.247
Saya akan mendapatkan ini dari sini.

372
00: 24: 19.416 --> 00: 24: 20.916
Maukah kamu bergegas?

373
00: 24: 21.084 --> 00: 24: 23.127
Ya saya minta maaf. Hanya saja...

374
00: 24: 23.295 --> 00: 24: 26.255
Tekanan internal adalah 90 pon
per inci persegi ...

375
00: 24: 26.423 --> 00: 24: 28.048
... jadi saya tidak begitu tahu
apa masalahnya...

376
00: 24: 28.216 --> 00: 24: 32.595
Apakah kamu tidak berani GPS saya.
Bisa aja.

377
00: 24: 38.435 --> 00: 24: 41.061
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.

378
00: 24: 41.229 --> 00: 24: 42.688
Saya butuh es!

379
00: 24: 42.856 --> 00: 24: 45.608
Oke, mari kita lihat.

380
00: 24: 46.776 --> 00: 24: 48.569
Kacang polong beku.

381
00: 24: 48.737 --> 00: 24: 51.363
Sangat? Baik.

382
00: 24: 51.698 --> 00: 24: 55.034
Dan kacang polong beku.

383
00: 24: 55.202 --> 00: 24: 57.453
Kacang polong beku. Kacang polong beku.

384
00: 24: 57.621 --> 00: 24: 58.954
Apa pun yang dingin.

385
00: 24: 59.623 --> 00: 25: 02.791
Oke disini. Sesuatu yang dingin.

386
00: 25: 03.835 --> 00: 25: 04.960
Sini, sini.

387
00: 25: 05.629 --> 00: 25: 07.446
Oke, ini dia.

388
00: 25: 07.631 --> 00: 25: 11.550
Maaf aku sangat menyedihkan.

389
00: 25: 11.718 --> 00: 25: 12.927
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu:

390
00: 25: 13.094 --> 00: 25: 15.471
Semua anak laki-laki menyedihkan.

391
00: 25: 15.639 --> 00: 25: 18.307
Baiklah, kalau begitu saya minta maaf
atas nama semua anak laki-laki.

392
00: 25: 18.475 --> 00: 25: 21.936
Dan maaf
untuk semua perang dan lainnya.

393
00: 25: 22.812 --> 00: 25: 24.522
Anda lucu.

394
00: 25: 26.900 --> 00: 25: 28.234
Bagaimana rasanya?

395
00: 25: 36.034 --> 00: 25: 37.868
Cukup bagus, kurasa.

396
00: 25: 55.971 --> 00: 25: 58.055
Apakah kamu terluka
punggungmu?

397
00: 25: 59.808 --> 00: 26: 00.849
Oh Hee, hee.

398
00: 26: 01.184 --> 00: 26: 03.686
Ya, punggung saya sakit.

399
00: 26: 04,020 --> 00: 26: 05,521
Ah. Ooh!

400
00: 26: 08.108 --> 00: 26: 09.358
Balon pesta.

401
00: 26: 09,526 --> 00: 26: 12,027
Itu bukan balon pesta.
Saya tahu mereka itu apa.

402
00: 26: 12.195 --> 00: 26: 14.238
Jadi, apakah ini yang Anda
telah merencanakan untuk malam ini?

403
00: 26: 14.406 --> 00: 26: 15.698
Tidak, itu milik ayahku.

404
00: 26: 15.865 --> 00: 26: 18.158
Ayahmu tidak bersembunyi
lemari atau sesuatu?

405
00: 26: 18.326 --> 00: 26: 20.494
Oh, aku benci itu.

406
00: 26: 24.207 --> 00: 26: 25.249
Ini sangat menyenangkan.

407
00: 26: 25,417 --> 00: 26: 29,545
Tidak, ayolah. Tetap di sana.
Oke, tidak, kamu tidak bisa pergi.

408
00: 26: 29.713 --> 00: 26: 30.754
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

409
00: 26: 30.922 --> 00: 26: 33.632
Maksudku, kita masih punya
anggur untuk diminum. 23 botol.

410
00: 26: 33.800 --> 00: 26: 36.051
Oh, anggur mengingatkan saya
Yesus.

411
00: 26: 36.219 --> 00: 26: 38.053
Anda tahu, Denis,
kita benar-benar harus pergi.

412
00: 26: 38.221 --> 00: 26: 40.222
Tapi ini pesta yang menyenangkan.

413
00: 26: 52.986 --> 00: 26: 54.737
Oh, sial, Kevin.

414
00: 26: 54.904 --> 00: 26: 56.614
Dia melakukan triangulasi
ponselmu.

415
00: 27: 00,410 --> 00: 27: 02,411
Kami akan membutuhkan
lebih banyak wafel.

416
00: 27: 14,758 --> 00: 27: 17,051
Sean, kau bocah nakal.

417
00: 27: 19.429 --> 00: 27: 20.763
Tidak tidak tidak tidak.

418
00: 27: 23.600 --> 00: 27: 25.893
Tidak ada yang bergerak.
Mengapa?

419
00: 27: 26.061 --> 00: 27: 28.604
Karena dia akan membunuhku.

420
00: 27: 29.189 --> 00: 27: 31.440
Paling dia akan lakukan
adalah memukulmu sedikit.

421
00: 27: 31.608 --> 00: 27: 34.443
Lisbee! Lisbee,
buka pintu ini!

422
00: 27: 35.612 --> 00: 27: 39.114
Jendela! Amankan windows!

423
00: 27: 42.452 --> 00: 27: 44.578
Pergi dari sini!

424
00: 27: 45.288 --> 00: 27: 46.330
Apakah dia selalu seperti ini?

425
00: 27: 46.498 --> 00: 27: 49.333
Ini adalah perilaku baru,
tapi tidak mengejutkan.

426
00: 27: 54,464 --> 00: 27: 56,715
Dia agak lucu.

427
00: 27: 57.592 --> 00: 27: 58.634
Agak.

428
00: 28: 05.892 --> 00: 28: 07.476
Ya Tuhan.

429
00: 28: 10.897 --> 00: 28: 12.272
Jangan takut, saya bisa menangani ini.

430
00: 28: 12.440 --> 00: 28: 13.482
Saya tidak takut.

431
00: 28: 13.650 --> 00: 28: 15.067
Mengapa kamu berpikir aku takut?

432
00: 28: 15.235 --> 00: 28: 17.069
Selamat, Anda menemukan saya.

433
00: 28: 17.237 --> 00: 28: 20.572
Situasi yang menarik
kita miliki di sini.

434
00: 28: 20.740 --> 00: 28: 22.616
Apakah kamu sudah melakukan coke?

435
00: 28: 22.784 --> 00: 28: 24.326
Jangan sekarang, Lisbee.

436
00: 28: 24.494 --> 00: 28: 25.494
Dia kecanduan?

437
00: 28: 25.662 --> 00: 28: 28.622
Itu bukan satu
obat yang baik.

438
00: 28: 32.502 --> 00: 28: 35.421
Hei!
Bibi Brenda memberi kami itu!

439
00: 28: 36.673 --> 00: 28: 38.424
Bersiap untuk mati.

440
00: 28: 39.843 --> 00: 28: 43.804
Oke, itu Mandy Patinkin
The Princess Bride, Rob Reiner, 1987.

441
00: 28: 43.972 --> 00: 28: 46.098
Juga baris yang sama
digunakan oleh Kaisar Zurg ...

442
00: 28: 47.600 --> 00: 28: 49.268
Ya Tuhan!

443
00: 28: 52.605 --> 00: 28: 54.356
Hentikan! Berhenti!

444
00: 28: 54.524 --> 00: 28: 57.401
Sekarang, ini adalah kerusakan yang disengaja
ke properti!

445
00: 28: 57.569 --> 00: 28: 58.610
Itu istilah hukum!

446
00: 29: 03.491 --> 00: 29: 04.867
Pergi!

447
00: 29: 07,579 --> 00: 29: 09,663
Kevin, berhenti!

448
00: 29: 09,831 --> 00: 29: 11,123
Hei, hei, hei.

449
00: 29: 11.541 --> 00: 29: 14.209
Tidak, Denis! Pernahkah kamu melihat
ada dari Friday The 13ths?

450
00: 29: 14.377 --> 00: 29: 16.462
Anda lari ke atas, Anda mati!

451
00: 29: 26.723 --> 00: 29: 29.892
Senjata,
kita butuh senjata.

452
00: 29: 33.646 --> 00: 29: 36.356
Ya Tuhan.
Temukan senjata. Aah!

453
00: 29: 44.908 --> 00: 29: 46.450
Denis!

454
00: 30: 12.560 --> 00: 30: 14.186
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

455
00: 30: 15.104 --> 00: 30: 19.691
Dan, ya, ini
pisau polikarbonat.

456
00: 30: 23.780 --> 00: 30: 27.115
Saya mengikuti beberapa lokakarya
di konvensi Star Wars.

457
00: 30: 29,410 --> 00: 30: 30,702
McCoy.

458
00: 30: 32.038 --> 00: 30: 35.749
Dulu seseorang,
jadi Anda menunjukkan rasa hormat!

459
00: 30: 45.802 --> 00: 30: 49.721
Kaya, saya butuh bantuan Anda.
Keluarlah dari lemari!

460
00: 31: 01.359 --> 00: 31: 03.527
Eh, eh, baiklah.

461
00: 31: 18.960 --> 00: 31: 21.336
Pergi, keluar dari sini!

462
00: 31: 21.629 --> 00: 31: 23.088
Pergi!

463
00: 31: 28.678 --> 00: 31: 30.220
Aneh.
Kaya?

464
00: 31: 30.388 --> 00: 31: 33.557
Ya? Ya, ya. Ya, Denis?

465
00: 31: 34.809 --> 00: 31: 37.519
Di sini, di sini.
Apakah kamu baik-baik saja?

466
00: 31: 37.687 --> 00: 31: 40.480
Ya, saya datang. Saya baik-baik saja.

467
00: 31: 40.648 --> 00: 31: 41.815
Kaya, apa yang kamu lakukan?

468
00: 31: 41.983 --> 00: 31: 44.318
Saya pikir saya sudah membuatnya
keputusan yang mengerikan.

469
00: 31: 44.485 --> 00: 31: 46.987
Pada titik mana menurut Anda
itu keputusan yang bagus?

470
00: 31: 47.155 --> 00: 31: 48.947
Ya, tidak, tidak, tidak, aku ...

471
00: 31: 53.995 --> 00: 31: 55.037
Kaya!

472
00: 31: 55.204 --> 00: 31: 56.872
Denis?

473
00: 32: 17.727 --> 00: 32: 18.727
Apakah kamu baik-baik saja?

474
00: 32: 18.895 --> 00: 32: 21.897
Saya lumpuh.
Saya seorang perawan yang lumpuh.

475
00: 32: 22.065 --> 00: 32: 23.774
Kamu akan baik-baik saja.

476
00: 32: 23.942 --> 00: 32: 25.859
Quadriplegics dapat berhubungan seks.

477
00: 32: 26.027 --> 00: 32: 28.987
Saya melihat film dokumenter tentang hal itu
sekali di televisi publik.

478
00: 32: 29.155 --> 00: 32: 30.405
Ayo pergi. Ayolah.

479
00: 32: 30.573 --> 00: 32: 33.075
Ya.
Baik.

480
00: 32: 36.955 --> 00: 32: 39.373
Sean, Dustin, ayolah!

481
00: 32: 42.126 --> 00: 32: 43.168
Pergi pergi pergi!

482
00: 32: 52.261 --> 00: 32: 53.887
Mereka seperti cyborg.

483
00: 32: 55.765 --> 00: 32: 57.099
Denis?

484
00: 33: 01,938 --> 00: 33: 07,150
Kaya! Kaya! Kaya!

485
00: 33: 14,450 --> 00: 33: 18,578
Kenapa kau melakukan itu?
Saya pikir kamu pintar.

486
00: 33: 18.746 --> 00: 33: 21.873
Saya pintar.

487
00: 33: 22.041 --> 00: 33: 27.295
Ya Tuhan.
Bawa dia ke mobil.

488
00: 33: 27.922 --> 00: 33: 30.132
Ayolah.
Apakah kamu baik-baik saja?

489
00: 33: 30.299 --> 00: 33: 31.842
Ya ampun.

490
00: 33: 32.010 --> 00: 33: 33.802
Tunggu, Kaya.

491
00: 33: 43.104 --> 00: 33: 45.605
Lisbee! Hentikan mobilnya.

492
00: 33: 48.026 --> 00: 33: 49.735
Hei! Kembali kesini!

493
00: 33: 49.902 --> 00: 33: 52.487
Panggil aku jika kamu sadar!

494
00: 34: 07,462 --> 00: 34: 09,921
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, tidak, aku ...

495
00: 34: 12.508 --> 00: 34: 13.675
Tidak ada darah

496
00: 34: 17.972 --> 00: 34: 23.685
Beth, kita sudah pergi, jadi kau bisa
berhenti melarikan diri sekarang jika Anda mau.

497
00: 34: 23.853 --> 00: 34: 25.687
Dia selalu menyetir
seperti ini.

498
00: 34: 27.356 --> 00: 34: 29.775
Saya berada di Driver's Ed dengannya.

499
00: 34: 29.942 --> 00: 34: 30.984
Anda bisa memperlambat.

500
00: 34: 31.152 --> 00: 34: 32.611
Kami akan mencoba
untuk menonton kerucut.

501
00: 34: 32.779 --> 00: 34: 34.529
Kami akan menonton
jalan.

502
00: 34: 34.864 --> 00: 34: 36.031
Oh! Saya ... Oh.

503
00: 34: 37.366 --> 00: 34: 38.992
Tidak bagus, tidak baik. Oh!

504
00: 34: 41.370 --> 00: 34: 42.871
Aku akan membutuhkanmu
menepi.

505
00: 34: 43.289 --> 00: 34: 45.290
Oh, sial!

506
00: 34: 49.295 --> 00: 34: 51.546
Bagus, kamu baru saja membunuh
semua orang di dalam mobil.

507
00: 34: 55.718 --> 00: 34: 58.220
Saya, seperti, yang paling terkenal
orang di mobil ini.

508
00: 34: 58.387 --> 00: 35: 02.224
Ketika kita semua mati, aku akan menjadi
disebut sebagai siswa kelima.

509
00: 35: 03.392 --> 00: 35: 05.393
Jadi, Beth, uh ...

510
00: 35: 05,561 --> 00: 35: 08,772
... Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
untuk menyelamatkan saya ...

511
00: 35: 08.940 --> 00: 35: 11.483
... kembali ke sana sesudahnya
Anda menabrak saya dengan mobil Anda.

512
00: 35: 11.651 --> 00: 35: 12.692
Itu keren sekali.

513
00: 35: 12.860 --> 00: 35: 16.780
Tidak, Anda menabrak mobil saya.

514
00: 35: 16.948 --> 00: 35: 20.534
Dan aku tidak menyelamatkanmu.
Kevin sangat obat sekarang.

515
00: 35: 20.701 --> 00: 35: 24.162
Kokain, kecepatan, kemarahan,
dan dia tidak bisa memiliki insiden lain.

516
00: 35: 24.330 --> 00: 35: 26.164
Dia akan diadili di pengadilan militer
tentunya.

517
00: 35: 26.332 --> 00: 35: 28.375
Tentu, ya

518
00: 35: 29.127 --> 00: 35: 31.920
Apakah Anda ingat spesifiknya
insiden terakhirnya?

519
00: 35: 33.256 --> 00: 35: 36.633
Wah Wah Wah!

520
00: 35: 39.428 --> 00: 35: 41.596
Driver bodoh.

521
00: 35: 41.764 --> 00: 35: 46.893
Bisakah saya meminjam ponsel Anda?
Saya meninggalkan milik saya kembali di rumah.

522
00: 35: 48.104 --> 00: 35: 50.689
Terima kasih banyak.
Saya hanya akan...

523
00: 36: 00.283 --> 00: 36: 02.951
Madu. Sayang, kamu bergetar.
Pasti saya.

524
00: 36: 03.119 --> 00: 36: 05.412
Tidak, sayang, sayang,
mungkin itu Denis.

525
00: 36: 09.834 --> 00: 36: 12.502
Saya tidak mengenali nomornya.
Apakah kamu?

526
00: 36: 12.670 --> 00: 36: 15.338
Maaf.
Tidak.

527
00: 36: 15.923 --> 00: 36: 18.008
Harus menjadi telemarketer.

528
00: 36: 25,433 --> 00: 36: 29,144
Oh, Tuan Cooverman.

529
00: 36: 32.064 --> 00: 36: 33.857
Hei, Bu, Ayah, itu ...

530
00: 36: 34.025 --> 00: 36: 37.861
Hai, Ny. C.
Hai, Ny. C!

531
00: 36: 38.029 --> 00: 36: 39.988
Ya, itu hanya Kaya ...

532
00: 36: 40.156 --> 00: 36: 42.741
... dan kami baik-baik saja.

533
00: 36: 42.909 --> 00: 36: 45.952
Dan saya bisa menjelaskan dapur nanti.

534
00: 36: 46.120 --> 00: 36: 49.247
Jika Anda perlu menghubungi saya,
Anda dapat menghubungi saya di ...

535
00: 36: 51.125 --> 00: 36: 54.336
Beth, maaf, bisa saya dapatkan
nomor ponselmu?

536
00: 36: 55.213 --> 00: 36: 57.297
Sial, telepon saya!

537
00: 36: 57,465 --> 00: 36: 58,924
Kevin mungkin melacaknya.

538
00: 36: 59.091 --> 00: 37: 01.843
Aah.
GPS itu, brengsek!

539
00: 37: 04,513 --> 00: 37: 05,764
Bajingan.

540
00: 37: 07.850 --> 00: 37: 08.850
Keren.

541
00: 37: 09.018 --> 00: 37: 13.188
Saya menegur Anda dalam nama Yesus.

542
00: 37: 13.356 --> 00: 37: 15.273
Ugh. Radio payah.

543
00: 37: 16.734 --> 00: 37: 21.112
Sebenarnya, kenapa tidak kamu
setel ke 87.1?

544
00: 37: 21.280 --> 00: 37: 26.368
Dimasak sedikit dimulainya
campuran yang saya pikir kalian semua akan menikmati.

545
00: 37: 26.535 --> 00: 37: 31.206
Kelulusan membanting DJ C.
Apa!

546
00: 37: 46.889 --> 00: 37: 50.141
Kami tidak punya pilihan

547
00: 37: 50.309 --> 00: 37: 53.561
Semua perempuan dan laki-laki

548
00: 37: 53.729 --> 00: 37: 57.065
Membuat semua kebisingan itu

549
00: 37: 57.233 --> 00: 38: 00.402
Karena mereka menemukan mainan baru

550
00: 38: 00.903 --> 00: 38: 03.238
Yah, kami tidak bisa memberi hormat kepada Anda

551
00: 38: 03.406 --> 00: 38: 05.031
Tidak dapat menemukan bendera

552
00: 38: 05.199 --> 00: 38: 08.868
Jika itu tidak cocok untuk Anda
Itu membosankan

553
00: 38: 09.036 --> 00: 38: 13.707
Sekolah libur musim panas

554
00: 38: 15.751 --> 00: 38: 20.755
Sekolah keluar selamanya

555
00: 38: 20.923 --> 00: 38: 23.258
Pernah.

556
00: 38: 23.426 --> 00: 38: 27.595
Sekolah hancur berkeping-keping

557
00: 38: 27.763 --> 00: 38: 29.180
Ya.

558
00: 38: 29.348 --> 00: 38: 33.893
Saya suka lagu ini. Siapa yang tidak mau
ingin meledakkan sekolah mereka?

559
00: 38: 45.281 --> 00: 38: 47.615
Pecahkan dia seperti kenari.

560
00: 38: 49.910 --> 00: 38: 51.286
Halo.

561
00: 38: 53.289 --> 00: 38: 55.206
Maaf.

562
00: 38: 56.542 --> 00: 38: 58.293
Mari minum bir.

563
00: 39: 04.508 --> 00: 39: 08.470
Jadi, uh, kurasa aku ketukan
di belakang sana sebentar ...

564
00: 39: 08.637 --> 00: 39: 14.893
... karena aku jelas tidak, uh,
Anda tahu, melihat atau apa pun.

565
00: 39: 15.061 --> 00: 39: 17.937
Yuck.
Apa?

566
00: 39: 18.105 --> 00: 39: 21.149
Mungkin kami harus memberimu beberapa
Band-Aids atau krim atau semacamnya.

567
00: 39: 21.317 --> 00: 39: 25.779
Oh tidak. Tidak tidak Tidak,
Saya ... saya ...

568
00: 39: 25.946 --> 00: 39: 29.657
Wow, matamu tidak biru.

569
00: 39: 31.077 --> 00: 39: 32.118
Mataku?

570
00: 39: 32.286 --> 00: 39: 35.497
Ya, ada beberapa
hijau di sana dan kemudian ...

571
00: 39: 35.664 --> 00: 39: 40.001
... pada murid, ada seperti cokelat
Starburst semacam itu terjadi.

572
00: 39: 41.295 --> 00: 39: 45.840
Eh, nenek saya biasa menelepon
mereka sarapan anjing sungguhan.

573
00: 39: 46,467 --> 00: 39: 47,842
Anjing yang beruntung.

574
00: 39: 51,514 --> 00: 39: 53,640
Jadi, bir jenis apa
Apakah Anda suka?

575
00: 39: 53.808 --> 00: 39: 55.600
Jenis apa? Semua jenis.

576
00: 39: 55.768 --> 00: 39: 59.687
Saya seorang maniak
untuk brewdog.

577
00: 40: 04.026 --> 00: 40: 06.820
Keripik, keripik, keripik.

578
00: 40: 08.197 --> 00: 40: 09.864
Oke?
Ya, saya mengerti.

579
00: 40: 10.032 --> 00: 40: 12.283
Suzy Q, yum.

580
00: 40: 12.868 --> 00: 40: 14.786
Ibuku bilang yum.

581
00: 40: 15.538 --> 00: 40: 16.871
Yum.

582
00: 40: 17.039 --> 00: 40: 18.373
Bukan seperti itu,
itu ...

583
00: 40: 18.541 --> 00: 40: 20.875
Oke?
Ya bagus

584
00: 40: 21.877 --> 00: 40: 23.211
Hai.
Hei.

585
00: 40: 23.379 --> 00: 40: 25.713
Apa kabar?
Sangat bagus.

586
00: 40: 29,009 --> 00: 40: 30.885
Ini dia.

587
00: 40: 33.889 --> 00: 40: 35.557
Ada apa dengan
pacar Anda?

588
00: 40: 35.724 --> 00: 40: 38.393
Oh, dia milikku
adik laki-laki.

589
00: 40: 39.645 --> 00: 40: 41.396
Apa yang terjadi
ke wajahnya?

590
00: 40: 42.648 --> 00: 40: 44.899
Ayah memukulnya.

591
00: 40: 45.401 --> 00: 40: 46.484
Maaf saya bertanya.

592
00: 40: 47.945 --> 00: 40: 50.071
Oh, uh ... Heh, heh.

593
00: 40: 50.239 --> 00: 40: 51.823
Aku akan butuh
untuk melihat beberapa ID.

594
00: 40: 53.159 --> 00: 40: 55.034
Tentu saja.

595
00: 40: 57.872 --> 00: 40: 59.456
Ini dia

596
00: 41: 01.250 --> 00: 41: 04.586
Wow. Anda telah kehilangan berat badan,
Patricia.

597
00: 41: 04.753 --> 00: 41: 06.754
Anda tentu saja
jangan lihat 37.

598
00: 41: 06.922 --> 00: 41: 08.756
Baiklah terima kasih.

599
00: 41: 11.218 --> 00: 41: 15.513
Jadi itu $ 15,42,
tanpa bir.

600
00: 41: 16.682 --> 00: 41: 20.226
Ayolah. Ini malam kelulusan.

601
00: 41: 20.394 --> 00: 41: 24.564
Baiklah,
"Selamat."

602
00: 41: 26.275 --> 00: 41: 28.401
Sam.

603
00: 41: 28.569 --> 00: 41: 31.237
Kamu terlihat seperti pria yang keren, Sam.

604
00: 41: 31.405 --> 00: 41: 34.282
Ayolah. Tenang.

605
00: 41: 35.951 --> 00: 41: 38.745
Melihat,
Saya bisa kehilangan pekerjaan buruk saya.

606
00: 41: 42.416 --> 00: 41: 46.628
Bagaimana kalau aku menciummu begitu keras,
setiap kali Anda memikirkannya ...

607
00: 41: 46.795 --> 00: 41: 48.796
... kamu harus berubah
pakaian dalammu?

608
00: 41: 57.890 --> 00: 41: 59.599
Kami mendapat bir.
Whoo!

609
00: 41: 59.767 --> 00: 42: 03.019
Jadi itu aneh apa
Anda lakukan di sana, padanya.

610
00: 42: 03.187 --> 00: 42: 04.229
Apa yang terjadi?

611
00: 42: 04.396 --> 00: 42: 07.232
Aku menghisap wajahnya
seperti 2 detik.

612
00: 42: 07.399 --> 00: 42: 09.651
Mengisap wajahnya?

613
00: 42: 09.818 --> 00: 42: 10.902
Purell saya.

614
00: 42: 11.070 --> 00: 42: 12.403
Wow.

615
00: 42: 12.780 --> 00: 42: 15.156
Itu adalah pengorbanan besar.

616
00: 42: 15.324 --> 00: 42: 18.910
Saya tidak bisa melakukannya.
Maksudku, sebelum minum bir.

617
00: 42: 20.746 --> 00: 42: 22.664
Saya akan melakukan 2 detik.

618
00: 42: 26,585 --> 00: 42: 28,670
Apa? Itu bukan gay.
Itu bukan gay.

619
00: 42: 28.837 --> 00: 42: 31.089
Itu bukan gay.
Itu bukan gay.

620
00: 42: 31.257 --> 00: 42: 33.174
Ada di dalam
Aturan 3 detik.

621
00: 42: 33.676 --> 00: 42: 36.010
Itu untuk makanan
jatuh ke lantai.

622
00: 42: 36.887 --> 00: 42: 39.180
Ya, uh, terserahlah.

623
00: 42: 43.185 --> 00: 42: 44.852
Dia bukan Beth Cooper.

624
00: 43: 13.549 --> 00: 43: 14.799
Orang India.

625
00: 43: 16.719 --> 00: 43: 21.139
Ini Jack Nicholson, Easy Rider,
1969, disutradarai oleh Dennis Hopper.

626
00: 43: 21,557 --> 00: 43: 24,017
Ada yang salah dengan dirimu.

627
00: 43: 24.310 --> 00: 43: 25.351
Ya.

628
00: 43: 27.605 --> 00: 43: 30.940
Untuk DH Lawrence tua.

629
00: 43: 33.694 --> 00: 43: 35.069
Hei.

630
00: 44: 06,477 --> 00: 44: 07,602
Maaf.

631
00: 44: 11.231 --> 00: 44: 13.775
Apakah kamu baik-baik saja?
Maafkan saya.

632
00: 44: 16.987 --> 00: 44: 18.738
Apakah itu gigimu?

633
00: 44: 19.615 --> 00: 44: 21.115
Itu gugur.

634
00: 44: 21,617 --> 00: 44: 23,076
Anda masih memiliki gigi bayi?

635
00: 44: 23.243 --> 00: 44: 24.702
Hanya 3.

636
00: 44: 24.870 --> 00: 44: 26.871
Sekarang ... 2.

637
00: 44: 27.039 --> 00: 44: 29.374
Saya punya 2.
Untuk bantalmu.

638
00: 44: 29.541 --> 00: 44: 30.583
Terima kasih.

639
00: 44: 33.837 --> 00: 44: 37.757
Bagaimana itu bisa terjadi di sana?
Aku tidak ... Aku bahkan tidak menaruh ...

640
00: 44: 37.925 --> 00: 44: 39.300
Kaya, apakah Anda memakai ini?

641
00: 44: 40.427 --> 00: 44: 41.928
Tinggalkan.

642
00: 44: 51.063 --> 00: 44: 52.814
Saya harus buang air kecil.

643
00: 44: 52.981 --> 00: 44: 54.774
Saya juga.

644
00: 44: 57.820 --> 00: 45: 00.238
Ah. Saya trice.

645
00: 45: 07.996 --> 00: 45: 10.665
Anda tahu, saya dulu
dinamai setelah lagu ini.

646
00: 45: 11.834 --> 00: 45: 13.835
Anda diberi nama setelah lagu Kiss?

647
00: 45: 14,002 --> 00: 45: 15,461
Iya nih.

648
00: 45: 16,463 --> 00: 45: 20,341
Orang tua saya adalah headbangers.

649
00: 45: 20.509 --> 00: 45: 23.428
Wah
Masih seperti itu.

650
00: 45: 24.471 --> 00: 45: 27.849
Orang tua Beth Cooper.
Mengambil pertunjukan Ciuman.

651
00: 45: 28.016 --> 00: 45: 33.312
Oh man. Itu sangat keren.

652
00: 45: 34.857 --> 00: 45: 36.190
Itu keren.

653
00: 45: 36.358 --> 00: 45: 40.528
Anda punya orangtua headbangers.
Itu luar biasa.

654
00: 45: 43.031 --> 00: 45: 44.240
Hm

655
00: 45: 46.243 --> 00: 45: 48.286
Kenapa kita berjalan?

656
00: 45: 48.537 --> 00: 45: 52.081
Ketika saya mendapatkan mobil sendiri, saya
tidak pernah berjalan lagi.

657
00: 45: 52.249 --> 00: 45: 54.208
Ayahku akan melakukannya
berikan aku mobil tuanya ...

658
00: 45: 54.376 --> 00: 45: 58.212
... tapi kemudian ibu tiriku menyebalkan
Tricia menabrakkan miliknya.

659
00: 45: 58.380 --> 00: 46: 01.215
Nah, itulah yang Anda dapatkan
untuk memisahkan orang tua Anda.

660
00: 46: 01.383 --> 00: 46: 03.134
Berarti, Berarti!

661
00: 46: 03.302 --> 00: 46: 06.387
Jangan pernah mengakui Anda
Ketakutan terdalam untuk Cammy.

662
00: 46: 06,764 --> 00: 46: 08,723
Ya Tuhan.

663
00: 46: 08.891 --> 00: 46: 10.683
Apa?
Sapi

664
00: 46: 11.518 --> 00: 46: 13.144
Mari kita beri tip.

665
00: 46: 13.312 --> 00: 46: 15.646
Apa, bukankah itu seperti
legenda urban?

666
00: 46: 16.106 --> 00: 46: 18.733
Kenapa kamu tidak pergi
Temukan?

667
00: 46: 19.234 --> 00: 46: 21.277
Saya?
Itu idemu.

668
00: 46: 21,445 --> 00: 46: 22,904
Kaulah orangnya.

669
00: 46: 23.071 --> 00: 46: 24.822
Lebih atau kurang.

670
00: 46: 25.157 --> 00: 46: 26.199
Pergi pergi pergi.

671
00: 46: 26.366 --> 00: 46: 30.036
Oke, itu sangat bagus. Baik.
Ew. Ew. Ew.

672
00: 46: 30.204 --> 00: 46: 31.245
Baik.

673
00: 46: 31,413 --> 00: 46: 34,081
Sst. Bisakah Anda: Shh.

674
00: 46: 34.249 --> 00: 46: 37.585
Ini adalah salah satunya.
Pergi. Diam.

675
00: 46: 37.753 --> 00: 46: 39.837
Hei baiklah
Ew. Baik.

676
00: 46: 41.215 --> 00: 46: 43.174
Wah Jenis apa itu ...?
Itu seperti suara.

677
00: 46: 43.342 --> 00: 46: 44.967
Ini moo, oke?
Mendorongnya.

678
00: 46: 45.135 --> 00: 46: 47.261
Dimana?
Di tengah-tengah.

679
00: 46: 47.429 --> 00: 46: 48.513
Oke, dorong.

680
00: 46: 48.680 --> 00: 46: 50.640
Oh, sial.

681
00: 46: 52,434 --> 00: 46: 53,935
Jangan tertawa.

682
00: 47: 00.067 --> 00: 47: 01.776
Jadi apa
kamu berpikir?

683
00: 47: 03.487 --> 00: 47: 05.196
Tidak ada.

684
00: 47: 05.989 --> 00: 47: 09.116
Jadi, apa kamu
lakukan setelah lulus?

685
00: 47: 09.409 --> 00: 47: 10.451
Saya akan ...

686
00: 47: 10,619 --> 00: 47: 14,705
Mereka mendapat ini, seperti, pra-med
hal sekolah kedokteran di Stanford dan ...

687
00: 47: 15.415 --> 00: 47: 17.500
Semoga beruntung dengan itu.

688
00: 47: 21.755 --> 00: 47: 23.756
Jadi apa rencanamu?

689
00: 47: 24.299 --> 00: 47: 28.261
Saya tidak tahu Mungkin sudah tua
Perguruan Tinggi Masyarakat Harpers.

690
00: 47: 28.637 --> 00: 47: 30.263
Harpers.

691
00: 47: 30.639 --> 00: 47: 32.139
Ya, tidak, keren.

692
00: 47: 32.307 --> 00: 47: 37.144
Mereka mendapat banyak
kursus kredit yang bagus.

693
00: 47: 37.646 --> 00: 47: 40.106
Mungkin. Jika saya mampu membelinya.

694
00: 47: 46.196 --> 00: 47: 48.656
Jadi saya bukan Beth Cooper, ya?

695
00: 47: 49.867 --> 00: 47: 50.908
Kamu dengar itu?

696
00: 47: 54.705 --> 00: 48: 00.209
Lihat, yang saya maksudkan hanyalah,
kamu tidak tampak seperti ...

697
00: 48: 00.377 --> 00: 48: 02.336
Beth Cooper
di atas tempat tidurmu?

698
00: 48: 03.130 --> 00: 48: 05.840
Kanan. Nya.

699
00: 48: 06,008 --> 00: 48: 08,551
Dia tidak akan pernah terhubung
dengan beberapa pecundang untuk paket 12.

700
00: 48: 08.719 --> 00: 48: 11.470
Tidak, dia tidak mau.

701
00: 48: 12.681 --> 00: 48: 15.224
Dan kamu tidak harus.

702
00: 48: 18.186 --> 00: 48: 20.146
Anda lebih baik dari itu.

703
00: 48: 39.374 --> 00: 48: 41.626
Itu dia.
Saya selesai.

704
00: 48: 41.793 --> 00: 48: 44.253
Saya akan kembali. Terima kasih.

705
00: 48: 45.088 --> 00: 48: 46.464
Sama-sama.

706
00: 48: 46.632 --> 00: 48: 47.757
Sampai jumpa, sapi!

707
00: 48: 51.720 --> 00: 48: 53.262
Suara apa itu?

708
00: 48: 56.725 --> 00: 48: 58.059
Sapi
Aah!

709
00: 48: 58.560 --> 00: 49: 01.395
Menyerbu!

710
00: 49: 06.234 --> 00: 49: 08.235
Apa itu tadi?

711
00: 49: 09.947 --> 00: 49: 12.073
Eh, kedengarannya seperti sapi.

712
00: 49: 12.240 --> 00: 49: 15.952
Tidak, itu bukan sapi standar.

713
00: 49: 17.788 --> 00: 49: 21.082
Denis Cooverman.
Apakah Anda takut pada sapi?

714
00: 49: 21.249 --> 00: 49: 23.751
Vaksafobik? Tentu tidak.

715
00: 49: 26.088 --> 00: 49: 27.463
Whoa, whoa, whoa.

716
00: 49: 27,631 --> 00: 49: 29,006
Apa apaan?
Apa yang terjadi?

717
00: 49: 29.174 --> 00: 49: 30.508
Ya Tuhan, sangat lucu!

718
00: 49: 30.676 --> 00: 49: 31.926
Seekor sapi menggigitku!

719
00: 49: 32.094 --> 00: 49: 33.761
Tidak, sapi tidak bisa menggigit.

720
00: 49: 33.929 --> 00: 49: 35.763
Yah, yang ini pasti bisa.

721
00: 49: 35.931 --> 00: 49: 37.890
Tidak tidak Tidak,
sapi tidak menggigit.

722
00: 49: 38.058 --> 00: 49: 41.435
Kita semua tahu bahwa mereka
kekurangan gigi seri atas.

723
00: 49: 42.562 --> 00: 49: 43.938
Kamu berguna.

724
00: 49: 44.773 --> 00: 49: 46.732
Bau apa itu?

725
00: 49: 47.234 --> 00: 49: 49.110
Dia buang sepatu.

726
00: 49: 52.990 --> 00: 49: 56.158
Kalah sepatu.
Saya membayar sepatu ini.

727
00: 49: 56.743 --> 00: 49: 59.954
Eh, kamu tidak masuk
mobil saya dengan sepatu itu.

728
00: 50: 00.122 --> 00: 50: 02.415
Mereka pergi, dengan kamu
di dalamnya atau tidak.

729
00: 50: 06.294 --> 00: 50: 07.586
Anda buang sepatu Anda.

730
00: 50: 25.981 --> 00: 50: 27.481
Lampu padam.

731
00: 50: 47.878 --> 00: 50: 52.798
Ke masa depan! Whoo!

732
00: 50: 58.388 --> 00: 51: 01.057
Nyalakan lampu depan sekarang!
Mohon mohon mohon!

733
00: 51: 01.224 --> 00: 51: 02.349
Baik!

734
00: 51: 03,727 --> 00: 51: 05,853
Di sana, Anda bahagia?

735
00: 51: 06.021 --> 00: 51: 07.271
Mobil!

736
00: 51: 20.368 --> 00: 51: 23.621
Maaf, saya tidak sadar
Saya memancarkan itu.

737
00: 51: 39.221 --> 00: 51: 41.764
Tuan dan Nyonya C?
Siapa?

738
00: 51: 43.016 --> 00: 51: 44.850
Ibu dan ayah ku.

739
00: 51: 46.937 --> 00: 51: 50.648
Bisa lebih buruk.
Tidak mungkin ibumu.

740
00: 51: 52.275 --> 00: 51: 57.113
Terima kasih semuanya
untuk malam yang indah ...

741
00: 51: 58.281 --> 00: 52: 00.241
... tapi sekarang aku harus mati.

742
00: 52: 00,700 --> 00: 52: 04,245
Anda tidak ingin berbicara dengan ayahmu
ketika dia menurunkan celananya.

743
00: 52: 06,581 --> 00: 52: 07,915
Ya.

744
00: 52: 15.257 --> 00: 52: 16.674
Terkutuklah anak-anak!

745
00: 52: 21.012 --> 00: 52: 22.221
Astaga!

746
00: 52: 22.389 --> 00: 52: 23.889
Maaf!

747
00: 52: 27.144 --> 00: 52: 28.561
Terima kasih.

748
00: 52: 29.020 --> 00: 52: 30.813
Sialan celana saya.

749
00: 52: 30.981 --> 00: 52: 33.899
Ini adalah rumah Valli Wooley.
Kita tidak bisa masuk ke sini.

750
00: 52: 34.067 --> 00: 52: 35.651
Karena kamu memanggilnya
perempuan jalang yang macet ...

751
00: 52: 35.819 --> 00: 52: 37.278
...di depan
seluruh sekolah?

752
00: 52: 37,445 --> 00: 52: 38,487
Jangan khawatir ...

753
00: 52: 38.655 --> 00: 52: 40.364
... dia biasanya di lantai atas
dengan seorang pria sekarang.

754
00: 52: 40.532 --> 00: 52: 42.575
Jika dia memberimu masalah,
pergi untuk tenggorokannya.

755
00: 52: 42.742 --> 00: 52: 43.951
Dia akan melindungi
hidungnya.

756
00: 52: 44.119 --> 00: 52: 46.620
Hidungnya adalah
wisuda hadir.

757
00: 52: 47.455 --> 00: 52: 48.455
Menggerutu.

758
00: 52: 50.250 --> 00: 52: 51.292
Hai!

759
00: 52: 51.459 --> 00: 52: 53.711
Ew. Jangan menyapa dia.
Ew.

760
00: 52: 53,879 --> 00: 52: 56,005
Minuman di tepi kolam renang!

761
00: 53: 07.350 --> 00: 53: 11.270
Hei, apa itu?
Itu bagus. Apakah ini berwarna salmon?

762
00: 53: 15.525 --> 00: 53: 16.817
Maaf.

763
00: 53: 28.330 --> 00: 53: 29.747
Pestamu lebih baik.

764
00: 53: 48.600 --> 00: 53: 49.642
Apa?

765
00: 53: 54,522 --> 00: 53: 56,690
Aku akan pergi mencari kamar mandi.

766
00: 54: 18.880 --> 00: 54: 20.214
Baik.

767
00: 54: 21.216 --> 00: 54: 22.508
Jangan bergerak.

768
00: 54: 22.676 --> 00: 54: 26.011
Baiklah, ya, baiklah, baiklah.

769
00: 54: 28.098 --> 00: 54: 29.890
Oh, Greg.

770
00: 54: 31.017 --> 00: 54: 34.144
Nah, kalau ada orang
akan membunuhku malam ini ...

771
00: 54: 34,312 --> 00: 54: 35,896
... seharusnya kamu,
kamu layak mendapatkannya.

772
00: 54: 36.064 --> 00: 54: 37.564
Anda sudah mendapatkannya.

773
00: 54: 40.694 --> 00: 54: 42.236
Bagaimana kamu tahu?

774
00: 54: 44.239 --> 00: 54: 45.614
Bagaimana kau?

775
00: 55: 07.846 --> 00: 55: 09.263
Apakah saya melakukan itu?

776
00: 55: 09,514 --> 00: 55: 13,309
Ini? Tidak, itu bukan milikmu.

777
00: 55: 13.727 --> 00: 55: 15.269
Itu adalah sebuah kecelakaan.

778
00: 55: 15,437 --> 00: 55: 19,606
Anda tahu, terkadang,
Saya bahkan tidak ingat melakukannya.

779
00: 55: 21.109 --> 00: 55: 22.651
Saya baru saja pingsan.

780
00: 55: 24.279 --> 00: 55: 26.280
Saya ingin melihatnya, Greg.

781
00: 55: 26.823 --> 00: 55: 28.198
Ya.

782
00: 55: 32.245 --> 00: 55: 36.415
Mungkin saya bisa menghubungi Anda kapan-kapan?
Kita bisa membicarakannya?

783
00: 55: 36.958 --> 00: 55: 38.208
Yakin.

784
00: 55: 39.961 --> 00: 55: 42.588
Mungkin profesional terlatih
akan lebih baik.

785
00: 55: 42.756 --> 00: 55: 45.424
Saya hanya berpikir keras di sini.

786
00: 55: 47.344 --> 00: 55: 50.137
Tetapi bisakah saya mendapatkan pelukan?
Maksudku, pelukan itu bagus.

787
00: 55: 51.389 --> 00: 55: 53.307
Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan, Greg.

788
00: 55: 57.103 --> 00: 55: 58.479
Baiklah.

789
00: 56: 01.900 --> 00: 56: 05.486
Lupakan air mata yang kami tangisi

790
00: 56: 07.197 --> 00: 56: 10.824
Lupakan masa-masa indah juga

791
00: 56: 13.370 --> 00: 56: 17.331
Lupakan rasa sakit di dalamnya

792
00: 56: 19.459 --> 00: 56: 24.713
Aku akan berada di sana menunggumu

793
00: 56: 25.090 --> 00: 56: 27.674
Terima kasih, Denis.
Terima kasih banyak. Terima kasih.

794
00: 56: 32.680 --> 00: 56: 34.098
Kaya!

795
00: 56: 34.391 --> 00: 56: 36.850
Le Coove! Sini.
Terima kasih.

796
00: 56: 37.018 --> 00: 56: 38.936
Coba lihat.
Pelatih Raupp.

797
00: 56: 40.146 --> 00: 56: 41.438
Pedofilia.

798
00: 56: 42,440 --> 00: 56: 44,733
Selalu
guru olahraga.

799
00: 56: 47,529 --> 00: 56: 49,738
Anda tahu mereka memanggil kami
Dick Munch dan Penisnya?

800
00: 56: 49.906 --> 00: 56: 51.031
Ya.

801
00: 56: 51.199 --> 00: 56: 54.535
Maksudku, seperti, bersama, seperti kita
seperti duo gaynamic atau sesuatu.

802
00: 56: 55.995 --> 00: 56: 58.038
Dimana Beth?
Di manapun.

803
00: 56: 59.124 --> 00: 57: 00.749
Saya katakan pidato itu kepada Anda
itu ide yang bagus.

804
00: 57: 00.917 --> 00: 57: 02.126
Apa yang kamu bicarakan?

805
00: 57: 02.293 --> 00: 57: 05.045
Bagaimana dengan apa yang terjadi malam ini
dapat ditafsirkan sebagai baik?

806
00: 57: 05.213 --> 00: 57: 07.131
Penutupan. Jika tidak
berpidato ...

807
00: 57: 07.298 --> 00: 57: 09.967
... kamu tidak akan pernah tahu apa itu
pekerjaan menakutkan menakutkan Beth Cooper.

808
00: 57: 10,135 --> 00: 57: 12,886
Tidak ada gadis lain yang bisa hidup sampai sekarang
untuk proporsi mitosnya.

809
00: 57: 13.054 --> 00: 57: 17.433
Dia bukan pekerjaan yang menakutkan.
Dia bukan pekerjaan biasa.

810
00: 57: 17.600 --> 00: 57: 20.018
Bung, jangan mundur,
kamu tahu. Dan seterusnya!

811
00: 57: 21.396 --> 00: 57: 24.648
Obsesi Anda yang tanpa harapan
mungkin di pesta ini.

812
00: 57: 25.358 --> 00: 57: 26.692
Denny!

813
00: 57: 26.860 --> 00: 57: 28.444
Oh, rahasia memalukan.

814
00: 57: 28.611 --> 00: 57: 29.653
Ini sangat bagus.

815
00: 57: 29.821 --> 00: 57: 31.905
Saya tidak berharap
untuk melihatmu di sini.

816
00: 57: 33.408 --> 00: 57: 34.741
Patty

817
00: 57: 35.702 --> 00: 57: 40.581
Saya menyukai pidato Anda. Kamu berkata
beberapa hal yang sangat perseptif.

818
00: 57: 40.790 --> 00: 57: 43.917
Richard, kamu kenal Victoria?

819
00: 57: 44.085 --> 00: 57: 47.880
Ya, pasti.
Kamu, uh, menurunkan berat badan, Tori.

820
00: 57: 49.174 --> 00: 57: 51.508
Anda tidak mengenakan sepatu.

821
00: 57: 52.427 --> 00: 57: 54.219
Tidak ada yang memakai sepatu lagi.

822
00: 57: 54.387 --> 00: 57: 56.680
Denny,
apa yang terjadi pada wajah malangmu?

823
00: 57: 57.056 --> 00: 57: 58.807
Greg Saloga memukulmu,
Saya bertaruh.

824
00: 57: 58.975 --> 00: 58: 01.768
Atau Valli Wooley, dia membayar
seseorang untuk memukulmu?

825
00: 58: 01.936 --> 00: 58: 06.273
Tidak, Coove punya sedikit debu
dengan pacar Beth Cooper.

826
00: 58: 06,566 --> 00: 58: 09,067
Beth Cooper?
Ya, mantan pacar sebenarnya.

827
00: 58: 09.235 --> 00: 58: 13.113
Tentara, op gelap, tidak tahan dengan itu
ide tentang Coove di sini dan ...

828
00: 58: 13.281 --> 00: 58: 14.990
... jadi meledak.

829
00: 58: 15.158 --> 00: 58: 19.036
Maksudku, kamu pikir ini buruk,
kamu harus melihat orang lain.

830
00: 58: 19.204 --> 00: 58: 22.122
Ya, maksudku, aku merasa sedih untuknya.

831
00: 58: 22.290 --> 00: 58: 25.334
Dia di rumah sakit,
semua dipukuli dan sial.

832
00: 58: 25.502 --> 00: 58: 28.045
Sejujurnya,
Saya hanya berharap dia baik-baik saja.

833
00: 58: 28.213 --> 00: 58: 29.338
Saya juga.

834
00: 58: 29.506 --> 00: 58: 32.508
Sebenarnya, dia di lantai atas.

835
00: 58: 33.593 --> 00: 58: 35.719
Um, whoa, uh ...

836
00: 58: 35.887 --> 00: 58: 37.804
Benar, lihat waktunya di sini.

837
00: 58: 37.972 --> 00: 58: 42.142
Tunangan wanitaku turun
shift-nya di Hooters, jadi ...

838
00: 58: 42.310 --> 00: 58: 45.395
Wow, Anda tahu, tapi ini sudah terjadi
suatu kesenangan, wanita, jadi ...

839
00: 58: 45.563 --> 00: 58: 48.273
Semoga berhasil!
Senang melihatmu!

840
00: 58: 49.234 --> 00: 58: 50.442
Sampai jumpa!

841
00: 58: 51.819 --> 00: 58: 53.070
Maaf.

842
00: 58: 53.488 --> 00: 58: 55.656
Kemana kamu pergi?
Kita harus keluar dari sini.

843
00: 58: 55.823 --> 00: 58: 57.241
Bajingan!

844
00: 58: 57.408 --> 00: 58: 58.659
Apa yang kamu lakukan di sini?

845
00: 59: 01.329 --> 00: 59: 02.496
Jangan.

846
00: 59: 13.383 --> 00: 59: 15.467
Jadi kita bertemu lagi.

847
00: 59: 15.760 --> 00: 59: 20.931
Sangat? Ernst Blofeld masuk adil
seperti setiap film Bond. Oh baiklah.

848
00: 59: 21.099 --> 00: 59: 22.391
Kevin, berhenti saja.

849
00: 59: 24.018 --> 00: 59: 25.561
Keluar dari sini.

850
00: 59: 26.145 --> 00: 59: 28.772
Dan dapatkan diri Anda diuji
untuk gonore.

851
00: 59: 29.816 --> 00: 59: 35.195
Kenapa kau tidak selesut itu, cantik
pantat Anda di kendaraan saya, oke?

852
00: 59: 36.656 --> 00: 59: 38.031
Pindah!

853
00: 59: 45.832 --> 00: 59: 47.249
Apakah kamu baik-baik saja?

854
00: 59: 51.087 --> 00: 59: 52.421
Tetaplah disini.

855
00: 59: 54.966 --> 00: 59: 56.383
Mengosongkan!

856
01:00: 02,974 --> 01: 00: 05,475
Aku bukan mainanmu!

857
01: 00: 07.895 --> 01: 00: 12.065
Tidak, tidak, ayolah! Ayo, semuanya!
Apakah Anda hanya akan membiarkan dia membunuhku?

858
01: 00: 12.233 --> 01: 00: 13.275
Tunggu!

859
01: 00: 17.905 --> 01: 00: 20.365
Saya tidak berharga, oke?

860
01: 00: 20.533 --> 01: 00: 24.578
Lihatlah pesta ini.
Lihat semua temanku.

861
01: 00: 25.246 --> 01: 00: 27.205
Menyebabkan kerusakan otak.

862
01: 00: 29.125 --> 01: 00: 31.501
Whoa, whoa, whoa.

863
01: 00: 31.669 --> 01: 00: 33.086
Terima kasih Tuhan, Pelatih Raupp.

864
01: 00: 33.254 --> 01: 00: 34.630
Wanita.

865
01: 00: 35.298 --> 01: 00: 36.632
Beberapa aturan dasar.

866
01: 00: 36.799 --> 01: 00: 40.010
Anda tidak akan menghentikannya?
Dengar, yang kuinginkan hanyalah pertarungan yang adil.

867
01: 00: 40.178 --> 01: 00: 43.263
Pertarungan yang adil? Lihatlah lengannya,
mereka seperti kayu merah.

868
01: 00: 43.431 --> 01: 00: 44.848
Ya. Bukankah mereka hebat?

869
01: 00: 45.016 --> 01: 00: 46.767
Baik. Cukup mudah.

870
01: 00: 46.934 --> 01: 00: 51.438
Tidak menggigit, mencakar, mencabut rambut.
Tidak ada yang banci, oke?

871
01: 00: 51.606 --> 01: 00: 53.065
Headbutt?
Pastinya.

872
01: 00: 53.232 --> 01: 00: 56.735
Dan ingat, sekali Anda
lawan kehilangan kesadaran ...

873
01: 00: 56.903 --> 01: 00: 58.278
... pemukulan sudah berakhir.

874
01: 00: 58.444 --> 01: 00: 59.905
Baik?

875
01: 01: 00,073 --> 01: 01: 01,239
Dan...

876
01: 01: 01.778 --> 01: 01: 02.991
...pertarungan.

877
01: 01: 06,788 --> 01: 01: 08,622
Cooverman, kebanggaan Bison.

878
01: 01: 09.248 --> 01: 01: 11.083
Tidak, aku tidak akan melawannya.

879
01: 01: 11.250 --> 01: 01: 13.877
Jangan seperti pus, pus.
Ayolah.

880
01: 01: 14.170 --> 01: 01: 17.839
Lihat, Kevin,
Anda sudah menang, oke?

881
01: 01: 18,007 --> 01: 01: 19,257
Kamu dapat gadis itu ...

882
01: 01: 19.425 --> 01: 01: 22.094
... Anda telah mempermalukan saya
di depan semua rekan saya.

883
01: 01: 22.261 --> 01: 01: 26.181
Saya minta maaf dan menyerah
tanpa syarat.

884
01: 01: 29.060 --> 01: 01: 30.894
Denis.

885
01: 01: 31.062 --> 01: 01: 32.562
Denny, wajahmu.

886
01: 01: 32.730 --> 01: 01: 36.817
Wow. Ha ha. Oh man!
Tadi sangat menyenangkan.

887
01: 01: 36.984 --> 01: 01: 38.527
Apakah kamu baik-baik saja?

888
01: 01: 39.278 --> 01: 01: 40.320
Bangun!

889
01: 01: 41.906 --> 01: 01: 43.824
Anda bisa membawanya.
Tidak tidak.

890
01: 01: 43.991 --> 01: 01: 45.158
Kamu bisa melakukan ini.

891
01: 01: 45.785 --> 01: 01: 48.161
Bangun! Ayolah.

892
01: 01: 48.666 --> 01: 01: 50.539
Hei!

893
01: 01: 50.707 --> 01: 01: 51.873
Tinggalkan teman saya sendiri!

894
01: 01: 56,462 --> 01: 01: 57,504
Ayo tangkap dia.

895
01: 02: 01,843 --> 01: 02: 03,927
Whoa, whoa, whoa.
Batas waktu, Salo ...

896
01: 02: 10.184 --> 01: 02: 11.893
Hanya itu yang kau punya, nak, huh?

897
01: 02: 26.159 --> 01: 02: 28.869
Sekarang, Denis, di mana kita tadi?

898
01: 02: 52.226 --> 01: 02: 53.977
Denis Cooverman.

899
01: 02: 57.231 --> 01: 02: 58.398
Ayolah.

900
01: 03: 01,652 --> 01: 03: 03,445
Di mana Anda
pikir kamu pergi?

901
01: 03: 07.825 --> 01: 03: 09.910
Oke, saatnya untuk mendapatkan
di dalam mobil! Masuk ke dalam mobil.

902
01: 03: 10,411 --> 01: 03: 13,079
Denis! Ayolah.

903
01: 03: 19.253 --> 01: 03: 20.504
Awas!

904
01: 03: 29.931 --> 01: 03: 32.766
Apakah Anda tahu ada berapa undang-undang
kamu baru saja bangkrut?

905
01: 03: 32.934 --> 01: 03: 35.268
Pencurian mobil besar,
perusakan harta benda ...

906
01: 03: 35,436 --> 01: 03: 38,063
... serangan dengan senjata mematikan,
baterai diperburuk ...

907
01: 03: 38.231 --> 01: 03: 42.400
... meninggalkan tempat kecelakaan,
ngebut, dan sekarang gagal berhenti!

908
01: 03: 42.568 --> 01: 03: 46.196
Setidaknya 7, itu!
Itu rekor baru!

909
01: 03: 46.364 --> 01: 03: 48.448
Saya tidak berpikir itu
rekor.

910
01: 03: 48.616 --> 01: 03: 50.283
Saya pikir Anda harus menepi.

911
01: 03: 50.451 --> 01: 03: 51.618
Minggir, Beth.
Ha.

912
01: 03: 51.953 --> 01: 03: 54.037
Hei, bagaimana dengan ini?
Bagaimana tentang:

913
01: 03: 54.205 --> 01: 03: 58.041
"Terima kasih. Terima kasih, Beth,
untuk menyelamatkan hidupku lagi? "

914
01: 03: 58.209 --> 01: 04: 01.545
Menyelamatkan hidupku? Menyimpan ...

915
01: 04: 02.129 --> 01: 04: 05.090
Kaulah yang hampir berlari
atas saya dengan kendaraan militer ...

916
01: 04: 05.258 --> 01: 04: 07.968
... dimiliki oleh beberapa pembunuh
kera marah Anda memanggil pacar ...

917
01: 04: 08.135 --> 01: 04: 09.970
... siapa yang mencoba
untuk membunuhku sepanjang malam!

918
01: 04: 10.137 --> 01: 04: 12.264
Anda meludahkan darah Anda
padaku! Pbbt.

919
01: 04: 12.431 --> 01: 04: 15.016
Anda seharusnya menjaga
cairan tubuhmu untuk dirimu sendiri.

920
01: 04: 15.184 --> 01: 04: 19.855
Kamu tahu apa?
Ini tidak menyenangkan lagi.

921
01: 04: 21.941 --> 01: 04: 24.109
Siapa bilang itu seharusnya
untuk menjadi menyenangkan?

922
01: 04: 43.671 --> 01: 04: 45.463
Semuanya keluar.

923
01: 04: 49.802 --> 01: 04: 52.971
Uh-uh. Tidak tidak Tidak.
Apa yang kita lakukan disini

924
01: 04: 53.139 --> 01: 04: 54.639
Saya punya kunci ke sekolah.

925
01: 04: 54.807 --> 01: 04: 56.433
Anda memiliki kunci ke sekolah.

926
01: 04: 56.601 --> 01: 04: 59.853
Kepala pemandu sorak adalah posisi
kepercayaan dan tanggung jawab.

927
01: 05: 00,021 --> 01: 05: 02,480
Heh, heh. Bodoh.
Ha ha ha.

928
01: 05: 08.863 --> 01: 05: 12.365
Ayo, Denis. Ini yang paling tidak
hal ilegal yang kami lakukan sepanjang malam.

929
01: 05: 12,533 --> 01: 05: 14,367
Duduk. Anda akan menikmatinya.

930
01: 05: 19.874 --> 01: 05: 21.750
Siap, gadis-gadis?
Iya nih.

931
01: 05: 21.918 --> 01: 05: 24.252
5, 6, 7, 8!

932
01: 05: 24,420 --> 01: 05: 27,380
Apakah kamu siap?
Siap untuk yang terbaik

933
01: 05: 27,548 --> 01: 05: 30,759
BG, nomor satu
Oh, ya, tidak kurang

934
01: 05: 30,927 --> 01: 05: 33,553
5, 6, 7, 8!

935
01: 05: 33.721 --> 01: 05: 36.890
Kita akan ke atas
Kita tidak bisa dihentikan

936
01: 05: 37,058 --> 01: 05: 39,392
Ayolah teman-teman
Berteriak kuning!

937
01: 05: 39.810 --> 01: 05: 41.144
Kuning.

938
01: 05: 41,312 --> 01: 05: 42,520
Berteriak biru!

939
01: 05: 42.688 --> 01: 05: 43.939
Biru!

940
01: 05: 44,315 --> 01: 05: 47,275
Bison Perkasa
Oh, ya, mari kita bertarung

941
01: 05: 47.444 --> 01: 05: 50.236
Siap dan memperlambatnya.

942
01: 05: 50.404 --> 01: 05: 54.407
Dapatkah Anda merasakannya? Apa?
Bisakah Anda merasakan panasnya?

943
01: 05: 54,575 --> 01: 05: 58,203
Kuning dan biru
Oh, ya, betapa manisnya

944
01: 05: 58,496 --> 01: 06: 01,164
Siap dan terakhir kali

945
01: 06: 01,332 --> 01: 06: 04,709
Dengan semangat dan semangat
Kami mencuri perhatian

946
01: 06: 04.877 --> 01: 06: 08.254
Bison yang Perkasa, ciuman, ciuman
Harus pergi!

947
01: 06: 08.422 --> 01: 06: 09.965
Ya!

948
01: 06: 32.196 --> 01: 06: 34.114
Ayo mandi.

949
01: 06: 34.281 --> 01: 06: 37.283
Hujan! Hujan!
Yay!

950
01: 06: 38.285 --> 01: 06: 40.704
Ayo pergi! Ayo cepat!
Hujan!

951
01: 06: 51,424 --> 01: 06: 53,758
Mereka memukul kamar mandi.
Ya.

952
01: 06: 53.926 --> 01: 06: 55.218
Ayolah!

953
01: 06: 55.386 --> 01: 06: 58.221
Saya ... saya ... saya ingin sekali. Aku hanya ...

954
01: 06: 58.389 --> 01: 07: 01.808
Saya tidak berpikir kami diundang.
Uh, aku cukup yakin.

955
01: 07: 04.145 --> 01: 07: 06.479
Anda tahu, Kaya ...

956
01: 07: 07.732 --> 01: 07: 10.150
... Anda tidak perlu membuktikan apa pun.

957
01: 07: 33.174 --> 01: 07: 34.758
Seorang wanita

958
01: 07: 36.218 --> 01: 07: 37.594
Oh ya.

959
01: 07: 38.512 --> 01: 07: 41.848
Saya bilang ya, segera.
Saya seperti...

960
01: 07: 43.601 --> 01: 07: 45.518
Maaf.
Denis.

961
01: 07: 50.357 --> 01: 07: 52.025
Jangan malu-malu.

962
01: 08: 01,535 --> 01: 08: 02,827
Allah.

963
01: 08: 03.037 --> 01: 08: 04.370
Oh

964
01: 08: 08.876 --> 01: 08: 11.628
Hei, bocah laki-laki.
Ayo basah.

965
01: 08: 17.885 --> 01: 08: 20.386
Undangan itu
cukup baik untukmu?

966
01: 08: 21.388 --> 01: 08: 24.015
Aku hanya berpikir kita tidak seharusnya ...

967
01: 08: 24.183 --> 01: 08: 26.893
Berhenti! Berhenti berpikir
dengan otakmu, kawan.

968
01: 08: 27.061 --> 01: 08: 31.272
Saya tidak ingin merusak apa pun.
Tidak ada yang tersisa untuk hancur!

969
01: 08: 31,440 --> 01: 08: 33,733
Anda tahu, kecuali mungkin ini.

970
01: 08: 33.901 --> 01: 08: 36.736
Dan ini, temanku,
jarang terjadi.

971
01: 08: 36.904 --> 01: 08: 38.905
Peluang seperti ini tidak
datang setiap hari.

972
01: 08: 39.073 --> 01: 08: 40.573
Faktanya,
mereka tidak pernah datang.

973
01: 08: 40.741 --> 01: 08: 42.242
Ini tidak terjadi!

974
01: 08: 42.409 --> 01: 08: 44.244
Apakah kalian akan datang?

975
01: 08: 45.287 --> 01: 08: 50.875
"Carpe diem. Rebut hari ini, nak.
Jadikan hidup Anda luar biasa. "

976
01: 08: 51.043 --> 01: 08: 53.670
Robin Williams, dan ayahmu.

977
01: 08: 55.589 --> 01: 09: 00.385
Saya hanya berusaha membuatnya
sepanjang malam hidup, oke?

978
01: 09: 00,636 --> 01: 09: 02,971
Anda tidak hidup kecuali jika Anda hidup.

979
01: 09: 05,266 --> 01: 09: 06,432
Siapa yang bilang?

980
01: 09: 08,561 --> 01: 09: 10,103
Saya rasa saya lakukan.

981
01: 09: 13.566 --> 01: 09: 15.775
"Ini Johnny!"

982
01: 09: 30.082 --> 01: 09: 32.500
Carpe diem.

983
01: 09: 50.477 --> 01: 09: 51.811
Beth.

984
01: 09: 52.855 --> 01: 09: 56.149
Aku harus memberitahumu, kamu dalam untuk mengobati.

985
01: 09: 56,317 --> 01: 09: 59,986
Sudah membaca beberapa
majalah wanita ibuku ...

986
01: 10: 00.154 --> 01: 10: 04.324
... dan mereka punya beberapa rahasia
tentang bagaimana akhirnya menyenangkan Anda.

987
01: 10: 16.212 --> 01: 10: 19.547
Bagaimana Anda menemukan kami?!
LoJack, dipshit.

988
01: 10: 19.715 --> 01: 10: 21.758
Man of war!

989
01: 10: 22.718 --> 01: 10: 25.386
Cicipi pedangku yang basah.

990
01: 10: 33,520 --> 01: 10: 36,022
Ayolah! Dapatkan barang-barang Anda!
Pergi!

991
01: 10: 36.190 --> 01: 10: 39.025
Apakah kamu yakin
Saya bisa menangani ketiganya.

992
01: 10: 40.402 --> 01: 10: 43.279
Saya sudah mempersiapkan ini
seluruh hidupku.

993
01: 10: 43,572 --> 01: 10: 45,740
Membantu! Membantu!

994
01: 10: 55.626 --> 01: 10: 57.710
Ayo, ayo keluar dari sini.

995
01: 11: 05,219 --> 01: 11: 06,844
Tidak akan lagi.

996
01: 11: 14.603 --> 01: 11: 15.937
Iya nih!

997
01: 11: 40.921 --> 01: 11: 43.589
Ayo cepat!
Saya mencoba, berhenti bergerak!

998
01: 11: 43.757 --> 01: 11: 45.842
Apa yang terjadi dengan celanamu?

999
01: 11: 46.010 --> 01: 11: 47.927
Pacarmu memilikinya.

1000
01: 11: 48.095 --> 01: 11: 50.388
Oke, kita harus pergi, ayo.
Dapatkan barang-barang Anda!

1001
01: 11: 50,556 --> 01: 11: 52,265
Ayo ayo ayo!

1002
01: 11: 57.688 --> 01: 12: 01.607
Ah, manis sekali.
Kevin membawa kembali mobil saya.

1003
01: 12: 01.775 --> 01: 12: 02.942
Ayolah!

1004
01: 12: 03.110 --> 01: 12: 04.360
Hei, bagaimana dengan Rich?

1005
01: 12: 31.638 --> 01: 12: 35.141
Yah! Apakah hanya itu yang Anda miliki?

1006
01: 12: 35.309 --> 01: 12: 37.894
Oh Oh, satu lagi?

1007
01: 12: 39.897 --> 01: 12: 42.190
Ha ha ha. Klasik.

1008
01: 12: 51.158 --> 01: 12: 52.909
Teman-teman!
Kaya!

1009
01: 12: 53.077 --> 01: 12: 56.079
Kaya, saya mendapatkan pakaian Anda.
Percepat.

1010
01: 12: 58.165 --> 01: 13: 00.875
Yah!
Ayo ayo ayo!

1011
01: 13: 01,043 --> 01: 13: 02,835
Oke, ayo, ayo.

1012
01: 13: 10,469 --> 01: 13: 12,512
Pengemudi truk sialan.

1013
01: 13: 12.679 --> 01: 13: 14.180
Kemana kita akan pergi?

1014
01: 13: 14,556 --> 01: 13: 16,516
Kita bisa pergi ke
kabin ayahku.

1015
01: 13: 16.683 --> 01: 13: 20.353
Saya bisa pergi ke sana kapan saja saya mau
Selama aku tidak memberi tahu Ibu di mana itu.

1016
01: 13: 20.896 --> 01: 13: 24.107
Anda tahu, saya hanya, um ...
Aku ingin pulang.

1017
01: 13: 24.274 --> 01: 13: 26.692
Anda tahu, kaulah
siapa yang memulai ini.

1018
01: 13: 27.736 --> 01: 13: 28.945
Saya?

1019
01: 13: 29.113 --> 01: 13: 30.947
Ya kamu.

1020
01: 13: 31.115 --> 01: 13: 34.325
Kaulah pecandu yang, di depan
seluruh sekolah, teman dan keluarga kita ...

1021
01: 13: 34,493 --> 01: 13: 37,495
... menyatakan cintamu pada seseorang
Anda tidak tahu apa-apa.

1022
01: 13: 37.788 --> 01: 13: 40.373
Dia tahu banyak tentangmu.
Kuis dia.

1023
01: 13: 41.583 --> 01: 13: 45.795
Dia tahu kombo loker Anda.
Dia tahu anti-keringat favorit Anda.

1024
01: 13: 46.296 --> 01: 13: 48.047
Dia tahu golongan darahmu.

1025
01: 13: 48.215 --> 01: 13: 52.760
Oke, aku benci mengingatkanmu ini,
Beth, tapi kamu bilang itu manis.

1026
01: 13: 53.971 --> 01: 13: 57.849
Anda melakukannya. Ya Tuhan,
dan kamu datang ke rumahku.

1027
01: 13: 58.016 --> 01: 14: 01.269
Jika Anda tidak berpikir itu manis,
kenapa kamu datang ke rumahku?

1028
01: 14: 01,437 --> 01: 14: 03,062
Apa yang kamu pikirkan,
sangat jenius?

1029
01: 14: 03.230 --> 01: 14: 04.689
Kami pikir
itu akan lucu.

1030
01: 14: 09.153 --> 01: 14: 10.987
Oh Baik.

1031
01: 14: 15.534 --> 01: 14: 19.120
Apakah Anda akan terus berdarah?
Ya, sekitar 3 hari.

1032
01: 14: 19.580 --> 01: 14: 21.747
Kembalikan saja kepalamu.

1033
01: 14: 22.875 --> 01: 14: 25.751
Sekarang menetes ke tenggorokanku.
Sini.

1034
01: 14: 25.919 --> 01: 14: 28.796
Tempelkan ini di sana.
Mereka penyerap super.

1035
01: 14: 51,612 --> 01: 14: 55,740
Mendengarkan,
tentang apa yang dikatakan Cammy sebelumnya.

1036
01: 14: 56.158 --> 01: 14: 58.493
Dia pikir itu akan lucu.

1037
01: 15: 00.287 --> 01: 15: 04.790
Maksudku, kita semua berpikir
itu akan menjadi hal yang menyenangkan untuk dilakukan.

1038
01: 15: 07,419 --> 01: 15: 10,087
Kira saya memang berpikir
itu akan sedikit lucu.

1039
01: 15: 12.132 --> 01: 15: 13.508
Maafkan saya.

1040
01: 15: 15.636 --> 01: 15: 18.179
Kalian katakan padaku mereka mencintaiku
sepanjang waktu.

1041
01: 15: 18.597 --> 01: 15: 21.724
Dan itu biasanya karena
mereka menginginkan sesuatu.

1042
01: 15: 24.228 --> 01: 15: 27.813
Yah, itu agak lucu,
kanan?

1043
01: 15: 29.691 --> 01: 15: 30.858
Ha ha ha.

1044
01: 15: 32.945 --> 01: 15: 36.113
Tolong, keluarkan itu sekarang.
Harapanmu.

1045
01: 15: 44.039 --> 01: 15: 45.873
Bisakah saya mengatakan sesuatu yang pribadi?

1046
01: 15: 46.208 --> 01: 15: 47.542
Yakin.

1047
01: 15: 48.502 --> 01: 15: 50.503
Anda berbau
seorang pria tunawisma yang sudah mati.

1048
01: 15: 52.339 --> 01: 15: 56.175
Ya, itu mungkin bajuku.
Ada hummus.

1049
01: 15: 56.426 --> 01: 15: 57.885
Lepaskan.

1050
01: 15: 58.095 --> 01: 16: 00.513
Oh, tidak, aku bisa membiarkannya,
tidak apa-apa.

1051
01: 16: 00.931 --> 01: 16: 03.849
Aku tidak akan menganiaya kamu.
Lepaskan.

1052
01: 16: 06,645 --> 01: 16: 08,938
Lepaskan,
lepas landas.

1053
01: 16: 17.281 --> 01: 16: 19.699
Biarkan saya sedikit udara saja.

1054
01: 16: 20.450 --> 01: 16: 22.159
Oh, sial!

1055
01: 16: 28.083 --> 01: 16: 29.292
Maaf.

1056
01: 16: 40.804 --> 01: 16: 44.223
Oke, itu di suatu tempat
di sekitar sini. Kamu bisa berhenti.

1057
01: 16: 53.734 --> 01: 16: 56.110
Ya Tuhan. Apa?

1058
01: 16: 58.113 --> 01: 16: 59.947
Sangat? Kawan

1059
01: 17: 01,617 --> 01: 17: 03,576
Saya pikir itu
celana dalam keberuntungannya.

1060
01: 17: 07,414 --> 01: 17: 09,123
Berikan ponco saya.

1061
01: 17: 10,417 --> 01: 17: 12,418
Berikan ponco saya.
Ya Tuhan.

1062
01: 17: 13.211 --> 01: 17: 16.088
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu sangat jahat.

1063
01: 17: 16,256 --> 01: 17: 17,590
Apa?

1064
01: 17: 17,758 --> 01: 17: 19,675
Sebenarnya, saya mendapat ini sebagai hadiah lelucon ...

1065
01: 17: 19.843 --> 01: 17: 22.094
... jadi itu tepat
bahwa kamu tertawa.

1066
01: 17: 22.262 --> 01: 17: 26.098
Tidak, itu baik, saya senang Anda ...
Kalian punya lelucon! Bagus

1067
01: 17: 26.266 --> 01: 17: 28.643
Dapatkan di sini.
Tidak, ungu sebenarnya bukan warna saya.

1068
01: 17: 28.810 --> 01: 17: 32.188
Itu fuchsia dan itu
warna kesukaanku. Maaf.

1069
01: 17: 32.356 --> 01: 17: 33.939
Tidak apa-apa.
Baik.

1070
01: 17: 34.107 --> 01: 17: 35.816
Itu dia.
Semua lebih baik.

1071
01: 17: 35.984 --> 01: 17: 38.778
Bagaimana penampilanku? Baik?
Besar.

1072
01: 17: 42,699 --> 01: 17: 45,868
Ha ha ha.
Ponco merah muda itu agak imut.

1073
01: 17: 46.703 --> 01: 17: 47.828
Apa?

1074
01: 17: 49,039 --> 01: 17: 50,498
Kevin terkutuk.

1075
01: 17: 50.666 --> 01: 17: 54.460
Karena kamu aku di tengah
entah dari mana mencari kemeja.

1076
01: 17: 54.628 --> 01: 17: 57.755
Oh, ya, tidak,
Sialan itu Kevin.

1077
01: 17: 59,466 --> 01: 18: 01,467
Kenapa kau bahkan keluar
bersamanya, sih?

1078
01: 18: 02.442 --> 01: 18: 06.681
Awalnya, dia manis.
Dia membuatku tertawa.

1079
01: 18: 07.307 --> 01: 18: 10.559
Dan ketika dia tersenyum ...
Dia sangat seksi.

1080
01: 18: 13.021 --> 01: 18: 14.480
Saya tidak tahu

1081
01: 18: 14.648 --> 01: 18: 19.568
Kira itu adalah cara gadis-gadis lain
menatapku ketika aku bersamanya.

1082
01: 18: 20.195 --> 01: 18: 21.821
Saya merasa bangga.

1083
01: 18: 22.322 --> 01: 18: 27.993
Kupikir aku gadis yang beruntung
pria Tentara yang besar dan kuat ini memilih.

1084
01: 18: 28,495 --> 01: 18: 30,329
Itu tidak mengganggu Anda
bahwa dia seorang ...?

1085
01: 18: 30.497 --> 01: 18: 31.539
Bajingan?

1086
01: 18: 31.707 --> 01: 18: 33.416
Ya.

1087
01: 18: 33.917 --> 01: 18: 37.169
Saya hanya membuat alasan
untuknya karena ...

1088
01: 18: 39.089 --> 01: 18: 41.340
... itu menyenangkan untuk merasa diinginkan.

1089
01: 18: 41.675 --> 01: 18: 43.426
Lihat, saya tidak mengerti ...

1090
01: 18: 43.593 --> 01: 18: 47.513
... karena ada begitu banyak pria
yang akan senang bersamamu.

1091
01: 18: 47.681 --> 01: 18: 50.641
Ya. Untuk malam, mungkin.

1092
01: 18: 54.688 --> 01: 18: 58.315
Jadi mengapa Anda melakukannya?
Pidato?

1093
01: 18: 59.234 --> 01: 19: 00.693
Saya tidak tahu

1094
01: 19: 01,528 --> 01: 19: 02,945
Hanya saja...

1095
01: 19: 04.239 --> 01: 19: 06.532
Kamu adalah
kepala pemandu sorak ...

1096
01: 19: 06,700 --> 01: 19: 08,534
... dan saya kapten
dari tim debat.

1097
01: 19: 08.702 --> 01: 19: 13.289
Dan saya tahu itu konyol untuk berpikir
Anda dan saya bahkan akan ...

1098
01: 19: 16.126 --> 01: 19: 18.502
Saya kira saya hanya ingin
untuk berbicara denganmu.

1099
01: 19: 20.756 --> 01: 19: 23.507
Dan saya tidak pernah melakukannya,
dan kemudian saya sadar ...

1100
01: 19: 24.885 --> 01: 19: 27.428
... itu adalah kesempatan terakhir saya,
kamu tahu?

1101
01: 19: 29.431 --> 01: 19: 31.307
Yah, aku senang kamu melakukannya.

1102
01: 19: 35.520 --> 01: 19: 38.314
Melihat! Bajumu.

1103
01: 19: 39.858 --> 01: 19: 43.068
Oh, uh, um ...

1104
01: 19: 47.073 --> 01: 19: 48.407
Oh

1105
01: 19: 49,534 --> 01: 19: 50,868
Ah.

1106
01: 19: 51.119 --> 01: 19: 54.246
Hai! Oh, kamu sangat imut!
Hai, kawan kecil.

1107
01: 19: 54.581 --> 01: 19: 57.833
Hei, tidak. Tidak, itu bukan makanan.
Halo manis!

1108
01: 19: 58.001 --> 01: 20: 00.252
Itu bajuku.
Oke, jadi, uh ...

1109
01: 20: 09,554 --> 01: 20: 10,721
Dia melihat saya!

1110
01: 20: 10,889 --> 01: 20: 14,016
Dia menatapku tepat!
Dia akan memakanku!

1111
01: 20: 23,318 --> 01: 20: 25,820
Whoo! Pesta!

1112
01: 20: 39.376 --> 01: 20: 41.043
Bau seperti kematian
disini.

1113
01: 20: 41.211 --> 01: 20: 45.589
Ayah saya baru saja membeli semua barang ini.
Dia tidak pernah membunuh apapun.

1114
01: 20: 45,757 --> 01: 20: 47,883
Mereka agak lucu, ya?
Rawr.

1115
01: 20: 48.969 --> 01: 20: 51.136
Bung,
kamu terlihat konyol.

1116
01: 20: 51.304 --> 01: 20: 53.472
Nah, apa yang seharusnya saya lakukan
melakukan? Bukan saya...

1117
01: 20: 53.640 --> 01: 20: 54.682
Treece, sayang ...

1118
01: 20: 54.850 --> 01: 20: 57.017
maukah kamu mendapatkan ini indah?
Wanita sesuatu untuk dipakai?

1119
01: 20: 57.185 --> 01: 20: 58.561
Ya, coba kamar tidur.

1120
01: 20: 58.812 --> 01: 21: 00.646
Oke, siapa yang mau minum?

1121
01: 21: 00.814 --> 01: 21: 03.148
Saya lakukan.
Saya ingin satu.

1122
01: 21: 03.984 --> 01: 21: 05.609
Vodka! Hee, hee.

1123
01: 21: 14,494 --> 01: 21: 16,161
Oke, bersulang.

1124
01: 21: 16.621 --> 01: 21: 19.707
Anda tahu apa yang aneh?
Saya tidak memberikan ini padanya.

1125
01: 21: 20.584 --> 01: 21: 25.170
Pokoknya, ke dunia
malam terbaik.

1126
01: 21: 25.338 --> 01: 21: 27.172
Ya.
Whoo!

1127
01: 21: 36.016 --> 01: 21: 38.809
Wow.
Lihat, sudah hampir pagi.

1128
01: 21: 40.145 --> 01: 21: 43.355
Adakah yang mau datang
menonton matahari terbit bersamaku?

1129
01: 21: 44.190 --> 01: 21: 45.482
Ya.

1130
01: 21: 59.164 --> 01: 22: 00.831
Hei.

1131
01: 22: 01,917 --> 01: 22: 04,001
Hei, bisa saya tanya
kamu sesuatu?

1132
01: 22: 04.669 --> 01: 22: 05.878
Apa?

1133
01: 22: 06.296 --> 01: 22: 08.464
Ini tentang
saudaramu.

1134
01: 22: 10,133 --> 01: 22: 11,550
Bagaimana dengan dia?

1135
01: 22: 12.719 --> 01: 22: 14.637
Apa itu
namanya?

1136
01: 22: 15.805 --> 01: 22: 17.139
David.

1137
01: 22: 18,558 --> 01: 22: 20,059
Seperti apa dia?

1138
01: 22: 21.478 --> 01: 22: 24.188
Dia sudah sakit
ketika saya dilahirkan.

1139
01: 22: 24.564 --> 01: 22: 27.650
Meninggal ketika saya berusia 2 tahun.
Dia berumur 12 tahun.

1140
01: 22: 28.902 --> 01: 22: 31.070
Saya tidak ingat dia
sama sekali.

1141
01: 22: 31,571 --> 01: 22: 35,699
Ini foto saya
mengunjunginya di rumah sakit ...

1142
01: 22: 35.867 --> 01: 22: 39.119
... dan sepertinya dia
hanya beberapa anak yang sakit.

1143
01: 22: 39.287 --> 01: 22: 44.083
Itu adalah tragedi besar dan dramatis
hidupku, dan aku bahkan tidak ada di sana.

1144
01: 22: 44.709 --> 01: 22: 47.795
Ya, tapi kamu ada di sana.

1145
01: 22: 48.338 --> 01: 22: 51.048
Maksudku, mungkin
kamu tidak ingat ...

1146
01: 22: 51.758 --> 01: 22: 53.592
... tapi aku akan bertaruh
sangat berarti baginya.

1147
01: 22: 54.427 --> 01: 22: 57.388
Terima kasih.
Itu sangat manis.

1148
01: 23: 07.273 --> 01: 23: 09.608
"Katakan halo untuk teman kecilku!"

1149
01: 23: 09.776 --> 01: 23: 11.443
Ha ha ha.
Wow.

1150
01: 23: 11,611 --> 01: 23: 12,903
Apa?

1151
01: 23: 13.071 --> 01: 23: 16.532
Scarface. Pacino,
'82, De Palma.

1152
01: 23: 18.576 --> 01: 23: 19.868
Melihat.

1153
01: 23: 24.624 --> 01: 23: 27.918
"Isi tanganmu,
kamu bangsat!"

1154
01: 23: 32,465 --> 01: 23: 33,507
Apa?

1155
01: 23: 35.343 --> 01: 23: 39.304
Itu adalah John Wayne.
Ini adalah John Wayne, 1969, True Grit.

1156
01: 23: 40.140 --> 01: 23: 42.641
Ya Tuhan!
Saya pipis, pipis, pipis!

1157
01: 23: 45.020 --> 01: 23: 47.646
Tidak, bukan ...
Itu tidak lucu.

1158
01: 23: 47.814 --> 01: 23: 50.566
Tidak, itu karena kamu ...

1159
01: 23: 53.695 --> 01: 23: 55.487
Kenapa, karena kamu pikir aku gay?

1160
01: 23: 58.324 --> 01: 23: 59.700
Anda berpikir salah.

1161
01: 23: 59.868 --> 01: 24: 02.666
Wanita itu melakukan protes
terlalu banyak, metinks.

1162
01: 24: 02.829 --> 01: 24: 03.871
Apa?

1163
01: 24: 04,414 --> 01: 24: 06,165
Seperti kamu kenal Shakespeare.

1164
01: 24: 06.833 --> 01: 24: 10.085
Ratu Gertrude ke
Hamlet, Babak III, Adegan 2 ...

1165
01: 24: 10.253 --> 01: 24: 14.506
... 1602, William Shakespeare,
atau mungkin Edward de Vere.

1166
01: 24: 15.216 --> 01: 24: 16.550
Wow.

1167
01: 24: 16.760 --> 01: 24: 18.177
Itu ... Wow.

1168
01: 24: 18.344 --> 01: 24: 20.012
Ya.

1169
01: 24: 22.182 --> 01: 24: 24.266
Wow, lihat matahari.

1170
01: 24: 24,434 --> 01: 24: 26,268
Itu sangat besar
dan cantik.

1171
01: 24: 26,436 --> 01: 24: 29,021
Ya, itu ilusi optik.

1172
01: 24: 29.189 --> 01: 24: 31.857
Ada beberapa hal tertentu
yang muncul lebih besar ...

1173
01: 24: 32.025 --> 01: 24: 34.568
... dalam konteks objek
di sekitar mereka.

1174
01: 24: 36.571 --> 01: 24: 38.989
Kamu tau segalanya,
Denis Cooverman.

1175
01: 24: 39.449 --> 01: 24: 43.702
Tidak, tidak, tidak semuanya.
Ada beberapa hal yang saya tidak tahu.

1176
01: 24: 44.287 --> 01: 24: 45.996
Banyak hal.

1177
01: 24: 46.539 --> 01: 24: 49.958
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda satu hal
kamu tidak tahu tentang.

1178
01: 24: 50.126 --> 01: 24: 52.961
Ketika seorang gadis mengatakan itu
matahari terbit besar atau cantik ...

1179
01: 24: 53.129 --> 01: 24: 54.546
... kamu tahu apa yang kamu katakan?

1180
01: 24: 55.673 --> 01: 24: 58.050
Tidak apa yang saya katakan,
agaknya?

1181
01: 24: 58.218 --> 01: 24: 59.510
Anda tidak mengatakan apa-apa.

1182
01: 24: 59.677 --> 01: 25: 01.804
Anda hanya meletakkan lengan Anda
di sekitarnya.

1183
01: 25: 05,934 --> 01: 25: 08,268
Anda tahu, hanya sesuatu
untuk referensi di masa mendatang.

1184
01: 25: 10.563 --> 01: 25: 14.024
Untuk referensi di masa depan,
Saya akan ingat itu.

1185
01: 25: 19.739 --> 01: 25: 23.325
Jika Anda bukan gay, mengapa demikian
kotor di kamar mandi?

1186
01: 25: 23.493 --> 01: 25: 26.954
Heh, heh, aku ...
Saya hanya menjadi keren.

1187
01: 25: 27.122 --> 01: 25: 30.249
Itu tidak keren
Anda perhatikan.

1188
01: 25: 30.875 --> 01: 25: 33.502
Tidak ada anak laki-laki berusia 18 tahun
apakah itu keren?

1189
01: 25: 33.670 --> 01: 25: 36.505
Saya sangat keren.

1190
01: 25: 37,590 --> 01: 25: 40,092
Tidak ada yang peduli
jika kamu gay.

1191
01: 25: 41.970 --> 01: 25: 43.262
Bukan saya.

1192
01: 25: 43.429 --> 01: 25: 47.975
Tidak ada yang peduli, jadi
sudah jadi gay saja!

1193
01: 25: 50.019 --> 01: 25: 54.439
Anda, Richard Munsch,
belum pernah dengan seorang wanita.

1194
01: 25: 54.983 --> 01: 25: 56.650
Tidak pernah
dengan satu.

1195
01: 25: 56.818 --> 01: 25: 58.235
Apa

1196
01: 26: 00.113 --> 01: 26: 01.446
Um ...

1197
01: 26: 12.041 --> 01: 26: 13.375
Menonton...

1198
01: 26: 13.543 --> 01: 26: 14.877
Dan belajar.

1199
01: 26: 19.674 --> 01: 26: 22.926
Itu bagus, itu bagus. Ya.

1200
01: 26: 23.094 --> 01: 26: 25.137
Kamu keren?
Uh ...

1201
01: 26: 25.305 --> 01: 26: 28.390
Asalkan orang lain
keren.

1202
01: 26: 30,435 --> 01: 26: 33,812
Hei, ada
rambut dadaku.

1203
01: 26: 35.148 --> 01: 26: 37.482
Ya, saya suka itu.
Saya ...

1204
01: 26: 39.944 --> 01: 26: 42.362
Ya, pasti bereaksi
untuk itu.

1205
01: 26: 43.531 --> 01: 26: 44.865
Uh ...

1206
01: 26: 45.783 --> 01: 26: 49.077
Hei, ini, wow, bagus,
Anda tahu, benar-benar terkemuka ...

1207
01: 26: 49.245 --> 01: 26: 53.207
... tapi saya meninggalkan sarung lateks saya
kembali ke rumah, jadi ...

1208
01: 26: 53.374 --> 01: 26: 54.416
Tidak apa-apa.

1209
01: 26: 54.584 --> 01: 26: 56.001
Treece punya beberapa,
bukan begitu, Treece?

1210
01: 26: 56.169 --> 01: 26: 57.669
Saya punya sekumpulan.

1211
01: 26: 57.837 --> 01: 26: 59.129
Hebat?

1212
01: 27: 11,517 --> 01: 27: 15,020
Ya itu
bijaksana.

1213
01: 27: 15.355 --> 01: 27: 17.856
Tapi setidaknya kita tahu
kamu bukan gay.

1214
01: 27: 18.024 --> 01: 27: 21.235
Ya, katakan itu pada ayahku.
Berapa nomornya?

1215
01: 27: 28.284 --> 01: 27: 30.077
Begitu juga Anda
masih mencintaiku

1216
01: 27: 30.912 --> 01: 27: 32.037
Ya.

1217
01: 27: 32.205 --> 01: 27: 35.040
Apakah saya semua yang Anda miliki
pernah melakukan mastrubasi?

1218
01: 27: 35.708 --> 01: 27: 37.793
Tidak, tidak seperti itu
denganmu.

1219
01: 27: 37.961 --> 01: 27: 41.797
Maksudku, kamu berbeda
dari yang saya bayangkan.

1220
01: 27: 42.382 --> 01: 27: 45.300
Kamu nyata.

1221
01: 27: 46.469 --> 01: 27: 47.678
Dan menakutkan.

1222
01: 27: 49.222 --> 01: 27: 51.932
Dan menyenangkan dan menyenangkan.

1223
01: 27: 52.183 --> 01: 27: 54.893
Tapi saya pikir Anda mengatakannya
ini tidak menyenangkan.

1224
01: 27: 58.022 --> 01: 28: 01.066
Semua ingatanku berasal
SMA mulai malam ini.

1225
01: 28: 06.406 --> 01: 28: 08.198
Anda harus keluar lebih sering.

1226
01: 28: 08.992 --> 01: 28: 11.159
Ya.
Ya.

1227
01: 28: 12.662 --> 01: 28: 14.371
Dimana kamu
pergi ke kampus?

1228
01: 28: 14.539 --> 01: 28: 15.914
NYU.

1229
01: 28: 16.916 --> 01: 28: 19.626
Apa yang kamu ambil jurusan?
Akting

1230
01: 28: 19.794 --> 01: 28: 22.296
Diam. Diam!
Mm-hm. Ya.

1231
01: 28: 22.463 --> 01: 28: 23.672
Saya juga.
Sangat?

1232
01: 28: 23.840 --> 01: 28: 25.299
Ya, dan mengarahkan.
Wow.

1233
01: 28: 25.925 --> 01: 28: 28.802
Jika Anda ingin menjadi seorang aktris,
kenapa kamu tidak di Klub Drama?

1234
01: 28: 29.721 --> 01: 28: 32.806
Kelangsungan hidup sosial.
Itu panggilan yang bagus.

1235
01: 28: 32.974 --> 01: 28: 34.641
Mm-hm.

1236
01: 28: 34.809 --> 01: 28: 37.644
Jadi siapa milikmu
sutradara favorit?

1237
01: 28: 37.812 --> 01: 28: 40.063
Halo,
itu threesome.

1238
01: 28: 41.774 --> 01: 28: 43.442
Wow.

1239
01: 28: 44.777 --> 01: 28: 47.362
Saya tahu sekolah menengah
tidak bagus untukmu.

1240
01: 28: 48.448 --> 01: 28: 50.198
Tidak, itu ...

1241
01: 28: 51.284 --> 01: 28: 52.617
... benar-benar mengerikan.

1242
01: 28: 55.496 --> 01: 28: 59.207
Anda lihat, masalahnya adalah,
SMA itu bagus untukku.

1243
01: 29: 00.626 --> 01: 29: 03.295
Saya mengalami perjalanan yang luar biasa.

1244
01: 29: 06.132 --> 01: 29: 07.799
Dan sekarang sudah berakhir.

1245
01: 29: 10,762 --> 01: 29: 14,389
Kamu, kamu akan pergi
dan menjadi dokter ...

1246
01: 29: 14.557 --> 01: 29: 18.226
... dan menyembuhkan kanker atau apa pun
ada penyakit baru.

1247
01: 29: 19.228 --> 01: 29: 20.604
Tapi ini?

1248
01: 29: 22.523 --> 01: 29: 24.649
Ini untuk saya.

1249
01: 29: 27.111 --> 01: 29: 31.031
Segalanya dalam hidupku dari sini
keluar hanya akan menjadi ...

1250
01: 29: 35.203 --> 01: 29: 36.703
...biasa.

1251
01: 29: 39.374 --> 01: 29: 40.665
Wow.

1252
01: 29: 40.833 --> 01: 29: 44.086
Itu seperti ...

1253
01: 29: 44,670 --> 01: 29: 46,296
... omong kosong.

1254
01: 29: 46.839 --> 01: 29: 48.173
Heh.

1255
01: 29: 48.466 --> 01: 29: 50.509
Karena Beth Cooper
Aku tahu?

1256
01: 29: 50.676 --> 01: 29: 53.512
Yang sekarang saya tahu ...

1257
01: 29: 53.679 --> 01: 29: 59.184
... adalah orang yang paling hidup
Saya pernah bertemu.

1258
01: 30: 01,646 --> 01: 30: 03,480
Beth Cooper
Aku tahu...

1259
01: 30: 03.648 --> 01: 30: 05.357
... dia tidak akan memilikinya
kehidupan biasa.

1260
01: 30: 05,525 --> 01: 30: 07,859
Dia akan memiliki kehidupan yang luar biasa.

1261
01: 30: 08,027 --> 01: 30: 09,903
Sedikit gila ...

1262
01: 30: 10.071 --> 01: 30: 12.989
... tapi tidak pernah tidak menarik ...

1263
01: 30: 14.200 --> 01: 30: 16.660
... selalu menendang-nendang ...

1264
01: 30: 17.912 --> 01: 30: 19.204
...kehidupan.

1265
01: 30: 20.206 --> 01: 30: 22.707
Bagaimana Anda tahu bahwa?

1266
01: 30: 24.043 --> 01: 30: 26.628
Karena saya orang yang sangat pintar.

1267
01: 30: 42.478 --> 01: 30: 43.895
Baiklah,
Terima kasih banyak.

1268
01: 30: 44.063 --> 01: 30: 45.105
Keberuntungan?

1269
01: 30: 45.273 --> 01: 30: 47.732
Tidak, mereka tidak dapat mengirim siapa pun
keluar sampai minggu depan.

1270
01: 30: 47.900 --> 01: 30: 48.900
Jelaskan ini kepada saya:

1271
01: 30: 49.068 --> 01: 30: 50.986
Bagaimana cara Anda menempatkan
microwave ke dinding?

1272
01: 30: 51.154 --> 01: 30: 52.737
Hanya Tuhan yang tahu.

1273
01: 30: 52.905 --> 01: 30: 55.824
Oh, hai. Saya harus mendapatkannya
dapur saya diperbaiki.

1274
01: 30: 59.245 --> 01: 31: 01.788
Pernahkah saya melihat mobil itu sebelumnya?

1275
01: 31: 03,082 --> 01: 31: 04,416
Oh!

1276
01: 31: 04,584 --> 01: 31: 07,461
Denis!
Apa yang terjadi denganmu?

1277
01: 31: 07.628 --> 01: 31: 09.838
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

1278
01: 31: 14.969 --> 01: 31: 18.680
Saya tidak bisa membicarakan ini.
Aku akan membuat pancake.

1279
01: 31: 20.391 --> 01: 31: 22.851
Atau apakah dia sudah melakukannya
membuatkanmu sarapan?

1280
01: 31: 26.481 --> 01: 31: 27.814
Wow.

1281
01: 31: 30.485 --> 01: 31: 33.236
Saya berbicara dengan ayahmu, Rich.
Ya?

1282
01: 31: 33.404 --> 01: 31: 35.989
Anda mungkin ingin jalan-jalan
di sini untuk sisa hari itu.

1283
01: 31: 36.157 --> 01: 31: 38.408
Baik.
Dan besok.

1284
01: 31: 38.576 --> 01: 31: 42.245
Baik.
Anda tahu, hanya sampai aman.

1285
01: 31: 42.497 --> 01: 31: 44.331
Oke. Terima kasih.

1286
01: 31: 48.127 --> 01: 31: 51.421
Saya harap Anda bersenang-senang.
Aku melakukannya.

1287
01: 31: 52,965 --> 01: 31: 56,009
Anda tahu kita harus melakukannya
menghukum kamu, entah bagaimana?

1288
01: 31: 56.177 --> 01: 31: 59.471
Ya. Kupikir itu.

1289
01: 31: 59.639 --> 01: 32: 02.140
Apa yang mereka lakukan hari ini?
Apakah mereka masih menghukummu?

1290
01: 32: 02.308 --> 01: 32: 04.893
Saya bahkan tidak tahu.
Saya juga tidak tahu.

1291
01: 32: 05,061 --> 01: 32: 06,478
Tapi...

1292
01: 32: 07.230 --> 01: 32: 10.982
...apapun itu,
itu sepadan.

1293
01: 32: 13.361 --> 01: 32: 15.111
Jangan katakan
ibumu itu.

1294
01: 32: 15.279 --> 01: 32: 16.530
Ya.

1295
01: 32: 18.074 --> 01: 32: 21.243
Kita bisa membahasnya di dalam.
Baik.

1296
01: 32: 32,004 --> 01: 32: 33,296
Begitu...

1297
01: 32: 35.466 --> 01: 32: 38.093
Semoga beruntung dengan Stanford
dan semuanya.

1298
01: 32: 38.970 --> 01: 32: 43.890
Ya. Kamu tahu,
Anda juga, dengan segalanya.

1299
01: 32: 46.769 --> 01: 32: 48.728
Kita harus melakukan ini lagi
beberapa waktu.

1300
01: 32: 50.356 --> 01: 32: 51.606
Yakin.

1301
01: 32: 53.859 --> 01: 32: 55.569
Ya, tentu.

1302
01: 33: 10.751 --> 01: 33: 12.877
Anda menjadi lebih baik
pada saat itu.

1303
01: 33: 13.045 --> 01: 33: 14.546
Saya buruk sebelumnya?

1304
01: 33: 22,054 --> 01: 33: 23,388
Terima kasih...

1305
01: 33: 26.225 --> 01: 33: 27.809
... untuk mencintaiku.

1306
01: 33: 33.274 --> 01: 33: 35.150
Apa yang tidak untuk dicintai?

1307
01: 33: 45.661 --> 01: 33: 47.245
Kamu ingat itu.

1308
01: 33: 53.502 --> 01: 33: 54.753
Hei, Beth.

1309
01: 33: 56,589 --> 01: 33: 59,591
Sampai jumpa di reuni.
Iya nih.

1310
01: 34: 00.134 --> 01: 34: 03.720
Jika kami berdua masih lajang,
Aku akan menikahimu.

1311
01: 34: 05,598 --> 01: 34: 07,182
Itu janji.

1312
01: 34: 22.114 --> 01: 34: 23.531
Gadisku.

1313
01: 34: 28.954 --> 01: 34: 30.455
Berkendara aman.

1314
01: 34: 37,546 --> 01: 34: 40,048
Coba tebak?
Hm?

1315
01: 34: 40.841 --> 01: 34: 42.384
Saya pikir saya gay.

1316
01: 34: 42.885 --> 01: 34: 44.219
Ya?

1317
01: 34: 44.387 --> 01: 34: 46.846
Oh itu bagus,
Selamat!

1318
01: 34: 47,056 --> 01: 34: 50,517
Kawan
Aku bukan gay untukmu.

1319
01: 34: 50.810 --> 01: 34: 52.644
Ya, tidak, saya tahu.

1320
01: 34: 53.479 --> 01: 34: 56.022
Anda tahu, saya bisa menjadi Bi.
Dua?

1321
01: 34: 56.190 --> 01: 34: 58.983
Saya dengan dua
wanita cantik tadi malam.

1322
01: 34: 59.151 --> 01: 35: 01.277
Itu jauh lebih banyak
heteroseksual dari Anda.

1323
01: 35: 01,445 --> 01: 35: 03.279
Yah, hei, aku
Apakah mencium Beth Cooper.

1324
01: 35: 03.447 --> 01: 35: 05.490
Sekarang kamu harus
bawa ke level selanjutnya.

1325
01: 35: 05.658 --> 01: 35: 08.243
Aku akan. Saya tidak begitu
akan menunggu reuni.

1326
01: 35: 08.411 --> 01: 35: 10.954
Saya akan meninggalkan pesan
Facebook, ajak dia keluar.

1327
01: 35: 11.122 --> 01: 35: 12.914
Tidak, harus begitu
sebuah gerakan besar.

1328
01: 35: 13.082 --> 01: 35: 14.999
Seperti apa?
Anda tahu di mana dia tinggal.

1329
01: 35: 15.167 --> 01: 35: 17.836
Pergi ke rumahnya,
bawa kotak booming, tunggu dia.

1330
01: 35: 18.003 --> 01: 35: 19.421
Itu menguntit, Kaya.

1331
01: 35: 19.588 --> 01: 35: 22.298
Tidak, itu tidak menguntit
jika kamu mencintai orang tersebut.

1332
01: 35: 22.466 --> 01: 35: 26.511
Raih dia dan bawa dia ke suatu tempat
di mana itu bisa menjadi kalian berdua saja.

1333
01: 35: 26.679 --> 01: 35: 27.971
Nah, itu penculikan.

1334
01: 35: 28.139 --> 01: 35: 29.514
Itu romantis.

1335
01: 35: 31.058 --> 01: 35: 34.853
Oke, pertama kita perlu
beberapa tali dan lakban.