﻿1
00:00:02,575 --> 00:00:06,575
<i>Keyakinan kita yang kenyataannya begitu kuat
adalah ketakutan terbesar kita terhadap kematian.</i>

2
00:00:07,599 --> 00:00:09,599
<i>Justru ketakutan itulah
yang membuat kita rentan.</i>

3
00:00:48,376 --> 00:00:49,835
Apa yang terjadi di sini?

4
00:00:50,001 --> 00:00:51,875
Aku datang ke bangsal ini
untuk membangunkannya.

5
00:00:51,876 --> 00:00:54,376
Siapkan 2 gram kloral hidrat.

6
00:00:54,710 --> 00:00:56,500
Setelah proses pengobatan,

7
00:00:56,501 --> 00:00:59,709
kunci pasien dan
jangan biarkan siapa pun masuk.

8
00:00:59,710 --> 00:01:03,293
Besok dia akan diambil
di untuk operasi leucotomy ...

9
00:01:21,376 --> 00:01:23,418
Dimana pasiennya,
bagaimana dia hilang begitu saja?

10
00:01:23,585 --> 00:01:25,250
Tapi kuncinya selalu aku bawa!

11
00:01:25,251 --> 00:01:27,168
Pasti seseorang punya duplikatnya!

12
00:01:27,376 --> 00:01:29,375
Datanglah ke kantorku saat pergantian
giliran kerjamu besok.

13
00:01:29,376 --> 00:01:30,585
Maafkan aku! Kumohon!

14
00:01:30,835 --> 00:01:34,210
Tak boleh ada yang tahu hal ini.
Ini harus tetap dirahasiakan.

15
00:03:02,376 --> 00:03:04,210
Dimana aku?

16
00:03:05,000 --> 00:03:05,277
<font color="#008888">D</font>

17
00:03:05,278 --> 00:03:05,555
<font color="#008888">Di</font>

18
00:03:05,556 --> 00:03:05,833
<font color="#008888">Dit</font>

19
00:03:05,833 --> 00:03:06,110
<font color="#008888">Dite</font>

20
00:03:06,111 --> 00:03:06,388
<font color="#008888">Diter</font>

21
00:03:06,389 --> 00:03:06,666
<font color="#008888">Diterj</font>

22
00:03:06,667 --> 00:03:06,944
<font color="#008888">Diterje</font>

23
00:03:06,944 --> 00:03:07,221
<font color="#008888">Diterjem</font>

24
00:03:07,222 --> 00:03:07,499
<font color="#008888">Diterjema</font>

25
00:03:07,500 --> 00:03:07,777
<font color="#008888">Diterjemah</font>

26
00:03:07,778 --> 00:03:08,055
<font color="#008888">Diterjemahk</font>

27
00:03:08,056 --> 00:03:08,333
<font color="#008888">Diterjemahka</font>

28
00:03:08,333 --> 00:03:08,610
<font color="#008888">Diterjemahkan</font>

29
00:03:08,611 --> 00:03:08,888
<font color="#008888">Diterjemahkan </font>

30
00:03:08,889 --> 00:03:09,166
<font color="#008888">Diterjemahkan o</font>

31
00:03:09,167 --> 00:03:09,444
<font color="#008888">Diterjemahkan ol</font>

32
00:03:09,444 --> 00:03:09,721
<font color="#008888">Diterjemahkan ole</font>

33
00:03:09,722 --> 00:03:09,999
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh</font>

34
00:03:10,000 --> 00:03:10,277
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
</font>

35
00:03:10,278 --> 00:03:10,555
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
</font>

36
00:03:10,556 --> 00:03:10,833
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤</font>

37
00:03:10,833 --> 00:03:11,110
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°</font>

38
00:03:11,111 --> 00:03:11,388
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°m</font>

39
00:03:11,389 --> 00:03:11,666
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma</font>

40
00:03:11,667 --> 00:03:11,944
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma </font>

41
00:03:11,944 --> 00:03:12,221
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma h</font>

42
00:03:12,222 --> 00:03:12,499
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma hs</font>

43
00:03:12,500 --> 00:03:12,777
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma hsu</font>

44
00:03:12,778 --> 00:03:13,055
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma hsu </font>

45
00:03:13,056 --> 00:03:13,333
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma hsu n</font>

46
00:03:13,333 --> 00:03:13,610
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma hsu nm</font>

47
00:03:13,611 --> 00:03:13,888
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma hsu nma</font>

48
00:03:13,889 --> 00:03:14,166
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma hsu nma </font>

49
00:03:14,167 --> 00:03:14,444
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma hsu nma x</font>

50
00:03:14,444 --> 00:03:14,721
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh
¤°ma hsu nma x°</font>

51
00:03:14,722 --> 00:03:34,722
<font color="#008888">Diterjemahkan oleh</font>
¤ <font color="#80ffff">ma hsu n<i>ma x</i></font> ¤

52
00:03:58,000 --> 00:04:00,332
I

53
00:04:00,333 --> 00:04:02,666
II

54
00:04:02,667 --> 00:04:10,000
III

55
00:05:41,001 --> 00:05:44,751
Apa kau pikir aku mengetahuinya?

56
00:05:46,085 --> 00:05:49,210
Ya, itu biasanya milikmu.

57
00:05:50,085 --> 00:05:54,460
Selama ini aku sia-sia
berusaha mengejarmu?

58
00:06:19,293 --> 00:06:23,668
Kau akan berterima kasih padaku
nanti ... Tutup matamu.

59
00:06:32,210 --> 00:06:35,501
Aku merasa kurang nyaman
tidak bisa melihat apa-apa ...

60
00:06:35,710 --> 00:06:38,460
Itu sebabnya aku akan
membuka mataku dalam 5 detik!

61
00:06:38,668 --> 00:06:40,418
Sekarang dalam 4 ...

62
00:06:40,585 --> 00:06:42,251
3,

63
00:06:42,543 --> 00:06:44,501
2,

64
00:06:44,668 --> 00:06:46,918
1.

65
00:06:51,293 --> 00:06:54,960
Kuharap hutan ini akan
mengembalikan kakakku kembali!

66
00:06:59,543 --> 00:07:02,460
Hutan ini tidak berbicara denganku ...

67
00:07:02,668 --> 00:07:06,126
Itu saja, aku pergi ...

68
00:07:12,418 --> 00:07:15,126
Apa kau ingat Fairy?

69
00:07:15,293 --> 00:07:17,167
Tentu saja ingat.

70
00:07:17,168 --> 00:07:19,085
Dia telah makin besar!

71
00:07:19,293 --> 00:07:23,292
Kau terlalu mencintainya,
itu sebabnya dia lari.

72
00:07:23,293 --> 00:07:25,543
Mungkin itu benar ...

73
00:07:26,085 --> 00:07:30,960
Dia tinggal di sini sekarang ...
/ Tapi kita selalu bisa mengunjunginya.

74
00:07:40,001 --> 00:07:42,875
Tentu saja, bagus juga bila kita
diijinkan pulang lebih awal,

75
00:07:42,876 --> 00:07:44,710
tapi apa ada yang tahu mengapa?

76
00:07:44,876 --> 00:07:47,459
Aku hanya bisa menebak: Beberapa
orang tidak hadir hari ini

77
00:07:47,460 --> 00:07:50,543
dan kemudian guru itu bilang
agar kita jangan minum air itu.

78
00:07:51,001 --> 00:07:53,918
Tapi kita tidak pernah mematuhinya.

79
00:07:54,126 --> 00:07:57,626
Ya, air itu baunya aneh.

80
00:07:58,376 --> 00:08:00,084
Apa kau pernah dengar bila Demian

81
00:08:00,085 --> 00:08:02,250
akan meninggalkan kota
bersama keluarganya?

82
00:08:02,251 --> 00:08:03,168
Tidak.

83
00:08:03,335 --> 00:08:05,334
Dia mengundang semua orang
ke tempatnya hari ini

84
00:08:05,335 --> 00:08:06,876
dan memintaku untuk memberitahumu.

85
00:08:07,043 --> 00:08:09,584
Aku tidak bisa datang.
Aku harus tinggal di rumah.

86
00:08:09,585 --> 00:08:11,866
Itu sudah kedua kalinya kamu
tidak bergabung dengan kami.

87
00:08:11,960 --> 00:08:15,376
Ibu sedang tidak enak badan.

88
00:08:15,585 --> 00:08:16,792
Sampai jumpa besok.

89
00:08:16,793 --> 00:08:17,793
Dah.

90
00:08:24,960 --> 00:08:28,959
<i>Selama beberapa hari ini ibu tidak keluar,</i>

91
00:08:28,960 --> 00:08:31,459
<i>dia menolak untuk makan.</i>

92
00:08:31,460 --> 00:08:34,125
<i>Mirra telah berhenti berbicara denganku</i>

93
00:08:34,126 --> 00:08:36,417
<i>dan aku tidak tahu bagaimana
menjelaskan kepadanya</i>

94
00:08:36,418 --> 00:08:38,835
<i>mengapa hal ini terjadi pada ibu.</i>

95
00:08:39,043 --> 00:08:41,210
<i>Bagian terburuk dari itu</i>

96
00:08:41,376 --> 00:08:45,417
<i>adalah bahwa aku telah menerima
kami akan ditinggalkan sendirian.</i>

97
00:08:45,418 --> 00:08:47,835
<i>Tapi dia masih hidup</i>

98
00:08:48,001 --> 00:08:52,085
<i>dan kita harus berdoa
untuk kesembuhannya ...</i>

99
00:09:07,126 --> 00:09:12,043
Mohon berjanjilah untuk mengurus anakku.

100
00:09:27,376 --> 00:09:29,668
Selama mereka tinggal di sini

101
00:09:29,835 --> 00:09:32,418
Aku akan merawat mereka,

102
00:09:33,085 --> 00:09:36,168
tapi tolong berbaliklah kepada Tuhan, Anna,

103
00:09:36,460 --> 00:09:39,626
dan aku akan berdoa untukmu.

104
00:09:44,210 --> 00:09:48,168
Kau harus tidur, beristirahatlah.

105
00:09:57,710 --> 00:09:59,668
Bagaimana ibu?

106
00:09:59,960 --> 00:10:02,918
Maaf ibumu tidak kunjung pulih,

107
00:10:03,085 --> 00:10:05,376
tapi aku akan terus berdoa untuknya.

108
00:10:05,835 --> 00:10:08,293
Terima kasih telah datang.

109
00:10:23,168 --> 00:10:25,792
Tak seorangpun mau membantunya!

110
00:10:25,793 --> 00:10:28,750
Bahkan dokter tidak bisa melakukan apa-apa!

111
00:10:28,751 --> 00:10:32,292
Mungkin Tuhan ingin membawanya

112
00:10:32,293 --> 00:10:36,251
dan kau harus siap untuk itu.

113
00:10:38,126 --> 00:10:40,585
Tuhan tidak peduli!

114
00:10:46,626 --> 00:10:48,751
Rumahku selalu terbuka untukmu.

115
00:10:48,918 --> 00:10:50,751
Terima kasih.

116
00:10:57,376 --> 00:11:00,085
Keyakinannya tidak akan menyelamatkan ibu.

117
00:11:00,251 --> 00:11:01,585
Hentikan,

118
00:11:02,501 --> 00:11:04,585
dia percaya itu

119
00:11:05,085 --> 00:11:08,501
dan kita harus percaya juga.

120
00:14:23,376 --> 00:14:25,126
Ibu!

121
00:14:40,668 --> 00:14:44,001
Sekarang kita benar-benar
ditinggalkan sendiri ...

122
00:14:44,168 --> 00:14:46,501
Ini membuatku takut.

123
00:14:48,168 --> 00:14:50,875
Setelah kita mengucapkan
selamat tinggal kepada ibu,

124
00:14:50,876 --> 00:14:53,042
lebih baik kita meninggalkan rumah.

125
00:14:53,043 --> 00:14:54,876
Secepat itu?

126
00:14:55,293 --> 00:14:57,167
Ada sedikit urusan kita terus di sini,

127
00:14:57,168 --> 00:14:58,667
untuk alasan apa kita harus tinggal?

128
00:14:58,668 --> 00:15:00,750
Kau selalu memimpikan
untuk bepergian.

129
00:15:00,751 --> 00:15:04,376
Bagaimana kau bisa
mengatakan hal itu sekarang?!

130
00:15:06,210 --> 00:15:09,585
Mirra, bagaimanapun
kita tidak akan tinggal di kota.

131
00:15:09,751 --> 00:15:13,835
Kau lihat sendiri,
semua orang sakit.

132
00:15:28,751 --> 00:15:33,960
<i>Aku akan melakukan yang terbaik
untuk meninggalkan tempat gelap ini besok.</i>

133
00:15:34,126 --> 00:15:37,709
<i>Aku tidak pernah berpikir
bila aku akan memilih jalan ini</i>

134
00:15:37,710 --> 00:15:39,375
<i>tentang rumahku,</i>

135
00:15:39,376 --> 00:15:43,793
<i>tetapi terasa asing tanpa ibu.</i>

136
00:15:44,293 --> 00:15:46,792
<i>Mirra tidak ingin pergi,</i>

137
00:15:46,793 --> 00:15:50,209
<i>dia percaya kita harus tinggal di kota</i>

138
00:15:50,210 --> 00:15:52,835
<i>dan membantu orang-orang sakit.</i>

139
00:15:53,043 --> 00:15:58,043
<i>Tapi ibu akan melakukan
segalanya untuk melindungi kita.</i>

140
00:15:58,460 --> 00:16:01,918
<i>Itulah yang akan aku
katakan pada Mirra besok,</i>

141
00:16:02,085 --> 00:16:04,918
<i>Kuharap dia akan mengerti.</i>

142
00:16:13,085 --> 00:16:17,834
Layanan hari ini akan
dimulai dengan pesan

143
00:16:17,835 --> 00:16:21,585
ke Galatia tentang kebebasan roh.

144
00:16:21,918 --> 00:16:24,709
dikatakan bahwa kita

145
00:16:24,710 --> 00:16:28,501
tidak akan menjadi sandera
dari peristiwa baru-baru ini

146
00:16:28,668 --> 00:16:31,001
tapi justru sebaliknya:

147
00:16:31,543 --> 00:16:32,876
Dengan kebebasan

148
00:16:33,043 --> 00:16:36,251
dan cinta, kita akan mengatasi
semua kehilangan kita ...

149
00:16:37,376 --> 00:16:40,210
Mirra, kau berjanji
untuk mendengarkan Pendeta.

150
00:16:40,501 --> 00:16:42,792
Lalu, kita akan mulai
dengan bab kelima:

151
00:16:42,793 --> 00:16:45,626
"Kau dipanggil untuk
kebebasan saudara-saudara,

152
00:16:45,793 --> 00:16:48,667
hanya membiarkan kebebasanmu
bukan menjadi alasan

153
00:16:48,668 --> 00:16:51,001
untuk memuaskan daging

154
00:16:51,168 --> 00:16:53,085
tetapi saling melayani dengan cinta.

155
00:16:59,418 --> 00:17:02,918
Tuhan tidak menciptakan kematian

156
00:17:03,710 --> 00:17:08,418
dan ia tidak senang tentang
runtuhnya hidup.

157
00:17:08,751 --> 00:17:12,210
Dia menciptakan segala sesuatu
untuk eksistensi

158
00:17:12,418 --> 00:17:14,417
dan segala sesuatu yang ada di dunia

159
00:17:14,418 --> 00:17:15,751
tunduk pada keselamatan.

160
00:17:16,001 --> 00:17:18,042
Jadi, jiwa kita tak pernah mati ...

161
00:17:18,043 --> 00:17:20,585
Pendeta, mereka membutuhkanmu
segera di rumah sakit!

162
00:17:20,751 --> 00:17:23,501
Aku akan menjelaskannya padamu nanti.

163
00:17:37,418 --> 00:17:39,460
Ayo.

164
00:17:44,751 --> 00:17:47,085
Kamu tidak apa apa?

165
00:17:48,210 --> 00:17:51,043
Aku perlu tidur.

166
00:17:56,126 --> 00:17:58,834
"Mengapa hal ini terjadi kepada kita?

167
00:17:58,835 --> 00:18:01,835
Sekarang Mirra semakin buruk lagi,

168
00:18:02,001 --> 00:18:05,418
tidak ada yang bisa memberitahuku
bagaimana cara menyelamatkannya.

169
00:18:05,626 --> 00:18:09,000
Ya Tuhan, aku tahu kau bisa
mendengarku sekarang.

170
00:18:09,001 --> 00:18:11,710
Tolong .. lindungi kakakku.

171
00:18:27,960 --> 00:18:31,042
Untuk beberapa hari terakhir
dia banyak tidur

172
00:18:31,043 --> 00:18:33,334
dan menolak makan apapun.

173
00:18:33,335 --> 00:18:35,751
Aku yakin dia perlu pergi ke rumah sakit.

174
00:18:35,960 --> 00:18:37,584
Tidak mungkin.

175
00:18:37,585 --> 00:18:39,543
Dia harus tetap di tempat tidur

176
00:18:39,710 --> 00:18:41,459
dan kau harus merawatnya.

177
00:18:41,460 --> 00:18:44,251
Lagipula, rumah sakit benar-benar penuh.

178
00:18:45,585 --> 00:18:48,584
Atau kau tidak mau mengambil risiko ...

179
00:18:48,585 --> 00:18:51,126
Bagaimana jika ini bukan infeksi?

180
00:18:51,335 --> 00:18:54,418
Kau tidak bisa meninggalkan dia
sendirian tanpa bantuan.

181
00:18:55,460 --> 00:18:59,501
Tolong tinggallah di sini bersamaku.

182
00:19:04,918 --> 00:19:07,418
Aku akan mengantarmu ke pintu.

183
00:19:20,000 --> 00:19:30,000
♦<font color="#804000">m ah su n<i>ma x</i></font>♦

184
00:22:13,960 --> 00:22:15,793
Ayia!

185
00:22:18,501 --> 00:22:19,751
Ayia!

186
00:22:20,126 --> 00:22:21,418
Aku disini.

187
00:22:21,751 --> 00:22:26,210
Bawa Bapa Herman, aku
ingin menanyakan sesuatu.

188
00:22:26,376 --> 00:22:28,918
Baiklah, jangan bangun.

189
00:22:37,751 --> 00:22:40,710
Apa dia mengatakan
mengapa dia ingin bertemu aku?

190
00:22:40,960 --> 00:22:43,459
Tidak, tapi dia semakin parah.

191
00:22:43,460 --> 00:22:45,209
Apa yang dokter katakan?

192
00:22:45,210 --> 00:22:46,501
Tidak ada kabar yang baru...

193
00:23:12,168 --> 00:23:16,459
<i>Akhirnya Mirra mulai
mendengarkan Pastor Herman.</i>

194
00:23:16,460 --> 00:23:20,668
<i>Untuk pertama kalinya dia
ingin berbicara dengannya.</i>

195
00:23:20,835 --> 00:23:25,460
<i>Tapi aku merasa dia
tumbuh terpisah dariku,</i>

196
00:23:25,668 --> 00:23:29,500
<i>ia tampaknya
melakukannya dengan sengaja.</i>

197
00:23:29,501 --> 00:23:33,585
<i>Ini lebih menyakitiku ...</i>

198
00:24:09,335 --> 00:24:10,835
Bagaimana keadaannya?

199
00:24:11,085 --> 00:24:12,709
Dia sangat takut.

200
00:24:12,710 --> 00:24:16,043
Kurasa kau lebih baik
melihat dia sekarang.

201
00:24:25,335 --> 00:24:27,460
Apa yang terjadi?

202
00:24:28,626 --> 00:24:32,250
Aku ingin semuanya
kembali sebagaimana yang dulu!

203
00:24:32,251 --> 00:24:36,085
Mirra, kau sangat demam!

204
00:24:57,085 --> 00:24:59,668
Halo, Ayia.

205
00:25:00,835 --> 00:25:05,043
Kau pasti mendapat
pesan di pagi ini.

206
00:25:05,960 --> 00:25:08,210
Ya, surat itu ...

207
00:25:08,418 --> 00:25:10,459
Jadi kau tahu itu

208
00:25:10,460 --> 00:25:12,667
kau sudah harus
meninggalkan rumah ini!? ...

209
00:25:12,668 --> 00:25:14,667
Ayia, kau harus pergi ke rumah sakit

210
00:25:14,668 --> 00:25:16,501
dan kakakmu harus tetap di sini di rumah.

211
00:25:16,668 --> 00:25:19,251
Tapi siapa yang akan merawat Mirra,
dia membutuhkan bantuanku.

212
00:25:19,418 --> 00:25:20,959
Ini adalah perintah,

213
00:25:20,960 --> 00:25:23,667
yang terinfeksi harus dipisahkan

214
00:25:23,668 --> 00:25:25,459
dari semua orang yang sehat.

215
00:25:25,460 --> 00:25:27,542
Orang sakit harus tetap
terisolasi di rumah.

216
00:25:27,543 --> 00:25:29,460
Aku ingin tinggal bersamanya dan aku
tidak takut terinfeksi!

217
00:25:29,626 --> 00:25:33,751
Dengarkan aku,
kau tidak bisa membantunya lagi!

218
00:25:34,043 --> 00:25:38,335
Aku akan membawamu
ke rumah sakit sekarang.

219
00:25:45,543 --> 00:25:47,251
Ayia !!!

220
00:26:26,251 --> 00:26:29,585
Tentu saja, suatu kesalahan
bila memisahkan kalian!

221
00:26:29,751 --> 00:26:34,043
Kau berjanji pada ibu
kau akan mengurus kami.

222
00:26:35,501 --> 00:26:39,084
Ya, tapi sekarang aku tidak tahu
bagaimana aku bisa membantu.

223
00:26:39,085 --> 00:26:43,210
Sesuai aturan,
kau harus menghindari infeksi.

224
00:26:46,126 --> 00:26:49,668
Bapa, tolong jangan dikunci pintunya.

225
00:26:49,918 --> 00:26:53,001
Aku akan segera kembali.

226
00:27:02,200 --> 00:27:04,200
♦<font color="#804000">ma h sun<i>m ax</i></font>♦

227
00:27:42,376 --> 00:27:44,625
Kemana saja kamu?

228
00:27:44,626 --> 00:27:48,376
Aku akan membawamu ke Pastor Herman.

229
00:27:56,168 --> 00:27:59,001
lebih aman disana ...

230
00:27:59,418 --> 00:28:03,168
Tidak ada yang akan menemukan kita!

231
00:28:30,835 --> 00:28:32,043
Aku akan membantumu.

232
00:28:32,210 --> 00:28:35,625
Kita harus melintasi
kota yang ditinggalkan,

233
00:28:35,626 --> 00:28:38,210
bertahanlah, kau akan segera membaik ...

234
00:29:17,210 --> 00:29:20,292
<i>Kami akan pergi segera
setelah Mirra membaik.</i>

235
00:29:20,293 --> 00:29:23,209
<i>Besok aku akan menulis surat
ke Bibi kami Anna,</i>

236
00:29:23,210 --> 00:29:26,376
<i>dia selalu memiliki ruang buat kami.</i>

237
00:30:03,376 --> 00:30:06,667
Aku harus mendapatkan obat.

238
00:30:06,668 --> 00:30:09,876
Jika perlu, Aku akan pergi
ke desa berikutnya,

239
00:30:10,043 --> 00:30:11,960
Aku punya uang.

240
00:30:12,376 --> 00:30:14,626
Uang tidak akan membantu kita.

241
00:30:14,793 --> 00:30:17,875
Berapa lama dia sudah seperti itu?

242
00:30:17,876 --> 00:30:20,043
5 hari.

243
00:30:22,876 --> 00:30:25,210
Kumohon tetaplah bersama kakakmu
sampai aku kembali.

244
00:30:25,376 --> 00:30:27,125
Aku harus mengunjungi kota lain,

245
00:30:27,126 --> 00:30:30,460
tapi aku merasa Tuhan akan segera
memberitahu kita apa yang harus dilakukan ...

246
00:30:58,460 --> 00:31:02,084
itu sudah lama sejak
kau membaca bukuku.

247
00:31:02,085 --> 00:31:05,376
Tapi kupikir hanya ada
buku-buku agama di sini.

248
00:31:05,543 --> 00:31:07,751
Grammar Latin ... Sejarah Ecclesiastica ...

249
00:31:07,918 --> 00:31:10,418
Perjanjian Lama...

250
00:31:10,835 --> 00:31:13,001
Apa ini?

251
00:31:15,418 --> 00:31:19,376
Buku ini terlihat sungguh aneh.

252
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
Apa yang kau temukan?

253
00:31:37,710 --> 00:31:41,085
"Dari sudut pandang dukun,

254
00:31:41,251 --> 00:31:43,292
dalam tubuh penuh vitalitas

255
00:31:43,293 --> 00:31:45,960
tidak ada tempat untuk energi destruktif

256
00:31:46,168 --> 00:31:50,210
kita cenderung untuk memanggil penyakit."

257
00:33:10,960 --> 00:33:13,084
<i>Oh Tuhanku,</i>

258
00:33:13,085 --> 00:33:16,376
<i>Kau tahu dalam keadaan apa aku sekarang.</i>

259
00:33:16,585 --> 00:33:19,876
<i>Aku penuh keraguan.</i>

260
00:33:20,210 --> 00:33:22,126
<i>Aku harus menjaga rahasiaku</i>

261
00:33:22,293 --> 00:33:25,459
<i>sehingga ketidaktahuan itu
tidak melukai diri mereka sendiri</i>

262
00:33:25,460 --> 00:33:27,501
<i>dan lainnya.</i>

263
00:33:28,168 --> 00:33:31,793
<i>Tapi pada saat yang sama
aku ingin membantu Ayia ...</i>

264
00:33:31,960 --> 00:33:34,959
<i>Maria selalu menjadi ibu bagiku</i>

265
00:33:34,960 --> 00:33:38,918
<i>dan gadis-gadis itu
seperti saudaraku sendiri.</i>

266
00:33:39,085 --> 00:33:42,501
<i>Aku tidak bisa membuat keputusan yang tepat</i>

267
00:33:42,710 --> 00:33:46,126
<i>dan aku meminta bantuanMu Tuhanku!</i>

268
00:36:08,960 --> 00:36:12,335
Kau bukan Mira!

269
00:36:13,710 --> 00:36:17,001
Jangan selamatkan aku ...

270
00:36:18,210 --> 00:36:21,668
Selamatkan yang lain!

271
00:37:18,668 --> 00:37:21,292
<i>Aku tahu seharusnya
tidak mengambil buku itu</i>

272
00:37:21,293 --> 00:37:22,876
<i>tanpa izin</i>

273
00:37:23,043 --> 00:37:25,376
<i>tapi ini seperti tanda nasib.</i>

274
00:37:25,543 --> 00:37:29,376
<i>dikatakan bahwa semua penyakit
bisa disembuhkan</i>

275
00:37:29,543 --> 00:37:33,001
<i>yang berarti Mirra dapat ditolong juga!</i>

276
00:37:33,293 --> 00:37:35,375
tapi dia sudah makin parah.

277
00:37:35,376 --> 00:37:37,335
Silahkan datang dan kunjungi aku.

278
00:37:37,668 --> 00:37:39,001
Ya, aku bisa...

279
00:37:39,168 --> 00:37:42,501
Bisa kubaca buku ini, Pastor Herman?

280
00:37:45,126 --> 00:37:47,960
Ya bisa, tapi jangan di sini.

281
00:37:48,626 --> 00:37:49,835
Aku akan datang dan menemuimu nanti.

282
00:37:50,668 --> 00:37:51,626
Ayo...

283
00:37:52,543 --> 00:37:54,626
Aku menemukan buku ini
secara tidak sengaja.

284
00:37:54,918 --> 00:37:57,043
Ini dapat menolong kakakku, kan?

285
00:37:57,251 --> 00:37:59,375
Aku mengerti buku ini berisi apa.

286
00:37:59,376 --> 00:38:00,835
Kita akan bicara ini di rumahku.

287
00:38:01,085 --> 00:38:03,625
Silakan, aku mohon padamu!

288
00:38:03,626 --> 00:38:05,460
Aku akan memberitahumu semuanya,

289
00:38:05,626 --> 00:38:07,460
tapi jangan di sini.

290
00:38:38,668 --> 00:38:41,168
Kurasa kau menyadari bahwa

291
00:38:41,335 --> 00:38:44,918
buku ini berbeda dari Gereja moral itu ...

292
00:38:45,085 --> 00:38:47,418
Tapi kau juga harus tahu

293
00:38:47,668 --> 00:38:50,335
ini tentang Tuhan, juga.

294
00:38:50,835 --> 00:38:53,668
Tak seorang pun tahu, aku janji!

295
00:38:54,210 --> 00:38:57,001
Ada ritual untuk membuka pintu

296
00:38:57,168 --> 00:38:59,959
ke alam bawah sadar kita masing-masing.

297
00:38:59,960 --> 00:39:02,543
Di balik pintu ini terhubung
ke seluruh dunia lainnya

298
00:39:02,793 --> 00:39:05,460
yang terkait erat dengan dunia kita.

299
00:39:05,668 --> 00:39:07,417
Kelahiran seseorang

300
00:39:07,418 --> 00:39:11,751
adalah titik penting
dari penciptaan dunia.

301
00:39:13,043 --> 00:39:16,418
Dengan mengatasi rasa takut

302
00:39:16,585 --> 00:39:21,376
dan memulihkan iman di dalam orang itu,

303
00:39:23,126 --> 00:39:29,001
ini memungkinkan untuk membantu bahkan
yang sakit parah ...

304
00:39:29,501 --> 00:39:31,960
Apa maksudmu kau bisa memasukkan pikirannya

305
00:39:32,126 --> 00:39:35,085
untuk mengetahui alasan mengapa ia sakit?

306
00:39:35,293 --> 00:39:36,751
Ini tidak mudah.

307
00:39:36,918 --> 00:39:38,501
Tolong bantu kami,

308
00:39:38,751 --> 00:39:39,918
Bapa Herman!

309
00:39:40,126 --> 00:39:43,292
Apa yang ingin kau lakukan
adalah sangat berbahaya.

310
00:39:43,293 --> 00:39:45,750
Lebih berbahaya daripada kematian?

311
00:39:45,751 --> 00:39:47,875
Yang jadi tanggung jawabmu

312
00:39:47,876 --> 00:39:49,543
jika kau tidak membantu kami!

313
00:39:49,793 --> 00:39:52,126
Kumohon! Demi Mirra!

314
00:39:53,918 --> 00:39:56,875
Kau harus tahu,
hanya orang yang terdekat

315
00:39:56,876 --> 00:39:58,792
atau anggota keluarga
yang bisa memasuki dunia

316
00:39:58,793 --> 00:40:00,042
dari alam bawah sadar.

317
00:40:00,043 --> 00:40:03,710
Kakakmu memiliki rahasianya sendiri
yang sangat jauh di dalam dirinya

318
00:40:03,960 --> 00:40:07,668
dan dia tidak akan cukup terbuka
bagiku untuk masuk ke dalamnya.

319
00:40:07,835 --> 00:40:12,376
Tapi aku tahu caranya bisa
menghubungkanmu dengan dia.

320
00:40:19,835 --> 00:40:22,375
<i>Untuk membuat hubungan
kau harus ingat</i>

321
00:40:22,376 --> 00:40:24,251
<i>setiap detailnya,</i>

322
00:40:24,501 --> 00:40:28,001
<i>saat-saat kebahagiaannya,
masalah dan ketakutan.</i>

323
00:40:28,376 --> 00:40:32,085
<i>Kau harus memahami dunianya ...</i>

324
00:40:32,335 --> 00:40:36,293
<i>dan percaya di dalamnya.</i>

325
00:41:37,668 --> 00:41:39,251
Katakan padaku,

326
00:41:39,418 --> 00:41:41,835
seperti apa itu?

327
00:41:43,543 --> 00:41:45,751
Seperti tidur,

328
00:41:46,168 --> 00:41:49,875
tapi untuk menemukan
alasan mengapa dia sakit parah

329
00:41:49,876 --> 00:41:52,085
Kau akan membutuhkan banyak energi.

330
00:41:52,293 --> 00:41:54,251
Apa kau yakin kau
cukup kuat untuk ini?

331
00:41:54,501 --> 00:41:56,668
Ya, percayalah.

332
00:41:56,876 --> 00:41:59,667
Kakakmu sakit sudah lama sakit
sampai sekarang.

333
00:41:59,668 --> 00:42:02,001
Ini berarti dunianya penuh rasa sakit

334
00:42:02,168 --> 00:42:05,085
dan mungkin mirip dengan mimpi buruk.

335
00:42:05,376 --> 00:42:07,210
Lebih dalam dari dasar laut,

336
00:42:07,376 --> 00:42:09,210
lebih gelap rasanya.

337
00:42:09,501 --> 00:42:12,709
<i>Ritual Kamlanie adalah
pengalaman emosional</i>

338
00:42:12,710 --> 00:42:15,375
<i>yang melibatkan kedua
pasien dan dukunnya.</i>

339
00:42:15,376 --> 00:42:16,960
<i>Dengan membuat upaya besar-besaran</i>

340
00:42:17,126 --> 00:42:19,209
<i>dan berusaha melakukan
perjalanan heroik ke dunia lain</i>

341
00:42:19,210 --> 00:42:21,709
<i>dukun membantu pasien
mengubah idenya tentang realitas,</i>

342
00:42:21,710 --> 00:42:24,626
<i>termasuk pengakuan dari sakit.</i>

343
00:42:25,335 --> 00:42:27,876
Kau harus mulai dengan ini.

344
00:42:32,835 --> 00:42:36,293
Jangan khawatir, aku mau melakukan
yang terbaik untuk membantumu.

345
00:43:15,000 --> 00:43:22,300
♦<font color="#804000">m ah su n<i>ma x</i></font>♦

346
00:44:36,460 --> 00:44:39,126
Ini akan sangat menyakitkan, Ayia.

347
00:44:39,710 --> 00:44:40,750
Ingat,

348
00:44:40,751 --> 00:44:42,960
apa pun yang kau lihat
kau tidak bisa hindari.

349
00:44:43,210 --> 00:44:46,043
Baiklah. Tapi kau akan selalu
berada di dekatku, kan?

350
00:44:46,501 --> 00:44:48,710
Aku hanya bisa mengamati.

351
00:44:52,335 --> 00:44:53,626
Tutup matamu!

352
00:47:06,335 --> 00:47:09,084
Mirra ... Siapa yang mengikatmu?!

353
00:47:09,085 --> 00:47:10,418
Pergilah!

354
00:47:11,335 --> 00:47:13,418
Dia akan segera datang!

355
00:47:14,585 --> 00:47:16,293
Siapa dia?

356
00:47:16,835 --> 00:47:19,793
Lihatlah di bawah selimutku ...

357
00:47:20,335 --> 00:47:23,668
Ibu memakanku dari dalam.

358
00:47:27,543 --> 00:47:29,918
Mengapa ibu melakukan ini padamu?

359
00:47:33,293 --> 00:47:35,542
Karena aku bersalah atas kematiannya!

360
00:47:35,543 --> 00:47:37,668
Aku harus menolongnya!

361
00:47:37,918 --> 00:47:40,085
Tidak! Kau tidak membunuhnya!

362
00:47:40,668 --> 00:47:45,210
Itu takdir,
kita tidak bisa berbuat apa-apa!

363
00:47:47,168 --> 00:47:50,126
Aku siap berbagi
rasa sakit ini denganmu!

364
00:47:57,043 --> 00:47:59,751
Kau harus membuka pintu.

365
00:50:24,876 --> 00:50:26,460
Itu berhasil.

366
00:50:28,085 --> 00:50:31,126
Aku melihat apa yang ada
di dalam dirinya ...

367
00:50:32,751 --> 00:50:34,585
Jimatmu ...

368
00:50:34,835 --> 00:50:37,084
Itu disana.

369
00:50:37,085 --> 00:50:39,875
Itu membimbingku untuk kembali.

370
00:50:39,876 --> 00:50:43,085
Lalu, dia membantumu
dengan cara yang sama.

371
00:50:45,126 --> 00:50:47,710
Dia masih tidak memiliki kekuatan.

372
00:50:48,126 --> 00:50:52,126
Dia hanya tidur sekarang,
dia membutuhkannya.

373
00:50:59,585 --> 00:51:03,375
<i>Simbol-simbol ini berusia 1000 tahun,</i>

374
00:51:03,376 --> 00:51:07,168
<i>Pendeta Herman menjelaskan ini padaku.</i>

375
00:51:07,460 --> 00:51:08,459
<i>Dulu,</i>

376
00:51:08,460 --> 00:51:10,668
<i>ketika dia mulai melayani Tuhan,</i>

377
00:51:10,835 --> 00:51:12,667
<i>Pendeta selalu mengabdikan dirinya</i>

378
00:51:12,668 --> 00:51:14,459
<i>sepenuhnya kepada iman dan orang-orang.</i>

379
00:51:14,460 --> 00:51:16,918
<i>Dia membantu setiap warga,</i>

380
00:51:17,085 --> 00:51:21,418
<i>tapi orang terdekatnya saat masih kecil.</i>

381
00:51:21,668 --> 00:51:25,459
<i>Bocah itu seorang yatim piatu</i>

382
00:51:25,460 --> 00:51:28,418
<i>dan Herman mencoba untuk bertindak
seperti seorang ayah yang baik.</i>

383
00:51:28,668 --> 00:51:30,417
<i>Di usia sangat muda</i>

384
00:51:30,418 --> 00:51:32,292
<i>anak itu mengembangkan minat
dalam ide-ide spiritual</i>

385
00:51:32,293 --> 00:51:34,126
<i>dan Pastor Herman yakin</i>

386
00:51:34,335 --> 00:51:35,584
<i>bahwa ia telah menemukan seseorang</i>

387
00:51:35,585 --> 00:51:37,042
<i>yang bisa mengikuti jalannya.</i>

388
00:51:37,043 --> 00:51:38,709
<i>Tapi setelah beberapa waktu,</i>

389
00:51:38,710 --> 00:51:41,084
<i>Pastor Herman harus menghadapi nasib keras</i>

390
00:51:41,085 --> 00:51:43,334
<i>bahwa anak 16 tahun itu harus bertahan.</i>

391
00:51:43,335 --> 00:51:44,918
<i>Ia menjadi sakit parah.</i>

392
00:51:45,085 --> 00:51:48,292
<i>Selama beberapa minggu,
Pastur tidak meninggalkan anak itu</i>

393
00:51:48,293 --> 00:51:51,501
<i>dan menempatkan semua energi
ke dalam doanya ...</i>

394
00:51:52,293 --> 00:51:55,293
<i>Tapi anak itu meninggal.</i>

395
00:52:00,793 --> 00:52:04,001
<i>Untuk pertama kalinya
dia meragukan imannya ...</i>

396
00:52:04,501 --> 00:52:09,501
<i>Dia bertanya pada dirinya sendiri:
Apa Tuhan mendengarkanku?</i>

397
00:52:15,876 --> 00:52:17,460
Mengapa?!!...

398
00:52:26,251 --> 00:52:29,625
<i>Pada malam hari,
ketika Pastur Herman sampai di rumah,</i>

399
00:52:29,626 --> 00:52:32,960
<i>orang tua muncul, orang itu
baru saja mengunjungi</i>

400
00:52:33,126 --> 00:52:36,085
<i>Pastur sebelum kematiannya,</i>

401
00:52:36,251 --> 00:52:39,584
<i>Pastur mendengar pengakuannya</i>

402
00:52:39,585 --> 00:52:43,335
<i>dan memberinya Komuni Kudus.</i>

403
00:52:44,751 --> 00:52:49,335
<i>Tapi bagaimana mungkin
dia masih hidup?</i>

404
00:52:50,085 --> 00:52:53,960
<i>Dan orang tua itu menjelaskannya
pada Pastur Herman.</i>

405
00:52:54,251 --> 00:52:55,750
<i>Beberapa minggu kemudian</i>

406
00:52:55,751 --> 00:52:57,500
<i>Pastur berangkat ke pegunungan</i>

407
00:52:57,501 --> 00:52:59,626
<i>mencari kekuatan penyembuhan.</i>

408
00:52:59,876 --> 00:53:01,960
<i>Dukun setempat mengatakan kepadanya</i>

409
00:53:02,126 --> 00:53:04,709
<i>jangan kehilangan iman</i>

410
00:53:04,710 --> 00:53:06,500
<i>dan membuka rahasia</i>

411
00:53:06,501 --> 00:53:10,168
<i>seni kuno asing - Kamlanie.</i>

412
00:53:25,793 --> 00:53:27,459
Pastur Herman,

413
00:53:27,460 --> 00:53:30,084
dokter yang mencoba
memisahkan kita datang!

414
00:53:30,085 --> 00:53:32,418
Tolong jangan dibuka pintunya!

415
00:53:32,835 --> 00:53:35,043
Aku tidak bisa berbohong, Ayia.

416
00:53:35,210 --> 00:53:39,293
Maka jangan buka pintunya, kumohon ...

417
00:53:57,793 --> 00:54:02,043
Jangan lari dari
sesuatu yang menakut-nakutimu.

418
00:54:02,376 --> 00:54:05,960
Kau harus menghadapinya.

419
00:56:16,501 --> 00:56:19,585
Apa kau ingat pabrik giling kita? ...

420
00:56:20,751 --> 00:56:25,168
Dia sering membawakanku ini
menyenangkan hatinya.

421
00:56:26,126 --> 00:56:28,000
Ibu tidak tahu

422
00:56:28,001 --> 00:56:30,751
bila dia melakukan itu kepadaku ...

423
00:56:31,293 --> 00:56:33,542
Darah yang berbeda
yang kumiliki dalam diriku

424
00:56:33,543 --> 00:56:35,376
disebabkan keinginannya.

425
00:56:35,751 --> 00:56:38,543
Aku bahkan tidak bisa membayangkan ...

426
00:56:39,251 --> 00:56:42,210
Kami mencintainya
seperti ayah kami sendiri.

427
00:56:42,501 --> 00:56:46,835
Dia mengancamku
kalau ada yang tahu

428
00:56:47,085 --> 00:56:51,043
dia akan menggantungku di kait ini ...

429
00:56:52,126 --> 00:56:53,335
Mirra ...

430
00:56:53,585 --> 00:56:56,376
Dia memiliki kuasa atas diriku!

431
00:57:00,251 --> 00:57:02,335
Aku akan menunjukkan kepadamu ...

432
00:57:54,460 --> 00:57:58,668
Mereka dulu tinggal di desa kami.

433
00:58:00,460 --> 00:58:02,501
Mereka masih begitu
tetapi mereka tidak bisa memaafkan

434
00:58:02,668 --> 00:58:04,751
mereka sendiri karena dia ...

435
00:58:30,918 --> 00:58:32,751
Aku menginginkannya sendiri!

436
00:58:33,168 --> 00:58:34,418
Aku menginginkannya sendiri...

437
00:58:35,918 --> 00:58:37,251
Aku menginginkannya sendiri...

438
00:58:39,293 --> 00:58:41,168
Aku menginginkannya sendiri..
Aku menginginkannya sendiri..

439
00:58:42,418 --> 00:58:43,668
Aku menginginkannya sendiri..

440
00:58:45,460 --> 00:58:47,835
Tidak, aku tidak ingin itu!

441
00:58:54,460 --> 00:58:55,710
Aku menggoda ayah ...

442
00:58:57,460 --> 00:58:59,140
Aku menggoda ayah ...
aku menggodanya.

443
00:59:00,835 --> 00:59:03,335
Jangan salahkan dirimu sendiri,

444
00:59:03,501 --> 00:59:06,293
dia tidak lagi bersama kita!

445
00:59:07,376 --> 00:59:11,460
Dia dihukum oleh Tuhan!

446
01:00:13,668 --> 01:00:15,710
Jangan terburu-buru, Ayia.

447
01:00:17,543 --> 01:00:18,751
Dimana dia?

448
01:00:18,918 --> 01:00:20,376
Aku membaringkan dia di lantai.

449
01:00:23,793 --> 01:00:26,125
Dia terus kehilangan lebih banyak tenaga.

450
01:00:26,126 --> 01:00:28,960
Itu akan lebih sulit juga buatmu
untuk kembali.

451
01:00:29,168 --> 01:00:31,710
Ya, tapi aku masih memiliki energi.

452
01:00:32,418 --> 01:00:34,293
Dia tidak bangun!

453
01:00:34,501 --> 01:00:37,667
Maka kau masih belum
menemukan alasan utama.

454
01:00:37,668 --> 01:00:40,542
Dia mengalami semua yang kau lihat.

455
01:00:40,543 --> 01:00:43,292
Akan melalui ini bahkan
lebih sulit baginya.

456
01:00:43,293 --> 01:00:45,293
Biarkan aku memasukinya lagi.

457
01:00:46,626 --> 01:00:49,043
Apa kau tidak butuh waktu untuk pulih?

458
01:00:49,751 --> 01:00:52,126
Tidak, aku ingin membantunya sekarang!

459
01:00:52,751 --> 01:00:56,335
Kau harus menemukan ketakutan terdalamnya.

460
01:00:56,626 --> 01:00:58,125
Buku-buku mengatakan bahwa

461
01:00:58,126 --> 01:01:00,085
hanya membunuh jantung ketakutannya

462
01:01:00,251 --> 01:01:02,585
akan menghentikan penyakit.

463
01:01:03,001 --> 01:01:06,835
Jika kau tidak menemukan itu
dia akan mati.

464
01:01:07,501 --> 01:01:09,710
Aku mengerti.

465
01:02:22,668 --> 01:02:25,501
Aku sangat merindukanmu!

466
01:02:32,001 --> 01:02:35,460
Tak seorang pun disini bersama kita,
itu hanya kau dan aku ...

467
01:02:35,626 --> 01:02:38,251
Aku merasa sangat baik dan tenang didalam,

468
01:02:38,418 --> 01:02:39,376
Ayia.

469
01:02:39,626 --> 01:02:42,751
Tak terjadi apapun terhadapmu di sini.

470
01:02:43,001 --> 01:02:44,376
Padaku?

471
01:02:44,543 --> 01:02:45,501
Ya.

472
01:02:48,376 --> 01:02:52,335
Katakan, apa yang paling
kau takutkan sekarang?

473
01:02:59,460 --> 01:03:02,418
Kehilangan adikku tersayang ...

474
01:03:04,710 --> 01:03:06,500
<i>Tapi buku-buku itu mengatakan bila</i>

475
01:03:06,501 --> 01:03:08,584
<i>hanya membunuh inti dari rasa takut</i>

476
01:03:08,585 --> 01:03:11,626
<i>akan menghentikan penyakitnya.
Aku harus melakukannya.</i>

477
01:03:12,585 --> 01:03:15,710
Jadi kau takut bila aku nanti mati?

478
01:03:20,376 --> 01:03:22,668
Ayia, tetap di sini!!!

479
01:03:47,960 --> 01:03:50,168
Pisauku!

480
01:03:53,668 --> 01:03:55,251
Tidak ada disana...

481
01:03:55,418 --> 01:03:58,876
Bagaimana dia bisa tahu dalam pikirannya
bila aku bersembunyi di sini?

482
01:04:00,543 --> 01:04:02,168
Mirra ...

483
01:04:02,460 --> 01:04:05,835
semuanya akan segera
kembali seperti seharusnya ...

484
01:04:28,918 --> 01:04:31,876
Aku akan menyelamatkanmu sekarang ...

485
01:04:32,168 --> 01:04:35,751
Aku akan membunuh rasa takutmu ...

486
01:05:42,000 --> 01:05:45,500
♦<font color="#804000">ma hs un<i>m a x</i></font>♦

487
01:08:12,876 --> 01:08:14,585
Ibu...

488
01:08:14,751 --> 01:08:15,960
Mirra!!!

489
01:09:03,085 --> 01:09:04,668
Ayia ...

490
01:09:12,918 --> 01:09:17,126
Kau bertanya-tanya apakah aku nyata

491
01:09:17,293 --> 01:09:21,543
atau hanya bagian dari imajinasimu?

492
01:09:22,876 --> 01:09:25,001
Jika aku dalam imajinasimu

493
01:09:25,168 --> 01:09:27,960
lalu apa misiku di sini?

494
01:09:28,918 --> 01:09:31,460
Dan, jika aku nyata,

495
01:09:31,793 --> 01:09:34,501
lalu bagaimana aku
kebetulan berada di sini ...?

496
01:09:35,251 --> 01:09:36,626
Jadi?

497
01:09:37,043 --> 01:09:39,042
Ayia, kau mungkin atau
mungkin tidak menjawabku,

498
01:09:39,043 --> 01:09:41,585
Lagipula, aku tahu
apa yang ada di pikiranmu.

499
01:09:41,751 --> 01:09:43,585
Dimana adikku?

500
01:09:45,543 --> 01:09:47,751
Di mana kita meninggalkan dia ...

501
01:09:47,918 --> 01:09:49,585
Di rumahku.

502
01:09:50,376 --> 01:09:54,126
Apa kau tidak ingin tahu
di mana kita sekarang?

503
01:09:55,126 --> 01:09:56,585
Pengorbanan diri...

504
01:09:56,751 --> 01:09:59,668
Jujur, aku terkejut.

505
01:10:00,001 --> 01:10:03,000
Ini tindakan yang sangat murni, Ayia!

506
01:10:03,001 --> 01:10:04,793
Dan aku berpikir

507
01:10:04,960 --> 01:10:07,125
mengapa kau tidak bisa menjadi bagian

508
01:10:07,126 --> 01:10:10,668
dari Duniaku atas kehendak Tuhan?

509
01:10:22,876 --> 01:10:24,918
Berhentilah takut

510
01:10:25,085 --> 01:10:29,293
atau kau akan melihat
apa yang paling kau takutkan sekarang!

511
01:10:30,376 --> 01:10:33,418
Setelah aku mendengar suara ...

512
01:10:33,585 --> 01:10:36,793
itu adalah suara Tuhan sendiri.

513
01:10:36,960 --> 01:10:41,376
Semua yang terjadi padaku dan dirimu ...

514
01:10:41,668 --> 01:10:44,543
Kumohon Bapa Herman ...

515
01:11:02,335 --> 01:11:04,043
Dengarkan aku!

516
01:11:04,210 --> 01:11:07,543
Anugrahku adalah kehendak Tuhan.

517
01:11:07,918 --> 01:11:09,542
Kebenarannya adalah

518
01:11:09,543 --> 01:11:12,418
Dia menciptakan dunia kita
di alam bawah sadarnya

519
01:11:12,585 --> 01:11:14,292
dan membiarkan orang yang terpilih

520
01:11:14,293 --> 01:11:16,710
untuk menciptakan
dunia mereka sendiri juga.

521
01:11:20,293 --> 01:11:22,835
Aku takut aku tidak bisa
melepasmu pergi ...

522
01:11:27,668 --> 01:11:31,585
Silahkan sambut Ayia!

523
01:11:42,251 --> 01:11:43,417
Anak-anakku,

524
01:11:43,418 --> 01:11:45,835
Kau akan jadi Adam dan Hawa,

525
01:11:46,043 --> 01:11:49,585
yang pertama di dunia baruku ...

526
01:13:05,960 --> 01:13:06,710
Ayia!

527
01:13:06,960 --> 01:13:08,126
Ayia!

528
01:14:02,251 --> 01:14:04,043
Aku melihat mereka,

529
01:14:04,210 --> 01:14:08,585
mereka berbaring pingsan
di ruang bawah tanah.

530
01:15:07,000 --> 01:15:10,500
1 TAHUN KEMUDIAN

531
01:15:33,293 --> 01:15:35,710
Aku akan selalu bersamamu.

532
01:15:36,001 --> 01:15:39,460
Dan aku akan menunggu sampai kau kembali.

533
01:15:40,001 --> 01:15:43,001
Setiap hari aku terus
meminta Tuhan untuk itu ...

534
01:15:43,168 --> 01:15:46,585
"Ayia, mohon kembalilah ..."

535
01:16:01,000 --> 01:16:16,000
<font color="#ff8000">mahsun<i>max</i>, 16 Nopember 2015</font>
<font color="#bb5e00">subscene.com/u/910430</font>

536
01:17:17,000 --> 01:17:21,000
III

537
01:17:21,024 --> 01:17:36,024
<font color="#ff8000">thanks for watching without doing resync</font>

538
01:20:19,000 --> 01:20:25,000
<font color="#ff8000">www.tokopedia.com/mahsunmax</font>

