1
00:00:04,171 --> 00:00:06,632
<i>♪ I'll be home ♪</i>

2
00:00:06,715 --> 00:00:10,093
<i>♪ For Christmas ♪</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:17,768
<i>♪ You can count on me ♪</i>

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
<i>♪ Please have snow ♪</i>

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,735
<i>♪ And mistletoe ♪</i>

6
00:00:26,818 --> 00:00:29,780
<i>♪ And presents ♪</i>

7
00:00:29,863 --> 00:00:33,367
<i>♪ Round the tree ♪</i>

8
00:00:37,496 --> 00:00:42,542
<i>♪ Christmas is gonna find me ♪</i>

9
00:00:45,337 --> 00:00:51,301
<i>♪ Where the love light gleams ♪</i>

10
00:00:52,552 --> 00:00:55,931
<i>♪ I'll be home ♪</i>

11
00:00:56,014 --> 00:00:59,476
<i>♪ For Christmas ♪</i>

12
00:01:01,353 --> 00:01:05,232
<i>♪ If only ♪</i>

13
00:01:05,482 --> 00:01:10,737
<i>♪ In my dreams ♪</i>

14
00:01:15,158 --> 00:01:18,328
<i>♪ I'll be home ♪</i>

15
00:01:18,412 --> 00:01:20,330
<i>♪ For Christmas ♪</i>

16
00:01:21,623 --> 00:01:22,916
- Checklist?
- Shoot.

17
00:01:23,000 --> 00:01:24,501
- Homework?
- Check.

18
00:01:24,584 --> 00:01:26,545
- Cookies for the bake sale?
- Double check.

19
00:01:26,920 --> 00:01:27,963
Play date?

20
00:01:28,297 --> 00:01:30,882
With Taylor after rehearsal
for the Christmas concert.

21
00:01:30,966 --> 00:01:33,093
- Time?
- 3:15 P.m and 4:30 P.m.

22
00:01:33,176 --> 00:01:34,511
Triple and quadruple check.

23
00:01:34,594 --> 00:01:36,555
Good luck on your Math test and...
I love you.

24
00:01:36,638 --> 00:01:38,432
Check. And ditto.

25
00:01:45,480 --> 00:01:49,443
<i>♪ If only ♪</i>

26
00:01:49,818 --> 00:01:54,031
<i>♪ In my dreams ♪</i>

27
00:01:57,701 --> 00:02:00,412
Aren't you a sight for sore eyes?

28
00:02:01,663 --> 00:02:04,708
I was at the Mexican border
and when I heard...

29
00:02:05,042 --> 00:02:07,127
I turned around
and drove straight through.

30
00:02:07,210 --> 00:02:09,796
Better late than never, sweetie.
I'm glad you came.

31
00:02:10,172 --> 00:02:13,050
- Did they get 'em? The guys who did it.
- Yeah.

32
00:02:13,800 --> 00:02:16,511
They don't make him like Sully.
Not anymore.

33
00:02:17,304 --> 00:02:19,097
The best cop this state ever had.

34
00:02:19,181 --> 00:02:21,266
You know he would say the same about you.

35
00:02:21,600 --> 00:02:23,268
Nah, I was just a local.

36
00:02:24,061 --> 00:02:26,021
Best detective this town ever had.

37
00:02:26,938 --> 00:02:28,982
Not everybody would agree with that.

38
00:02:29,816 --> 00:02:30,816
Ah.

39
00:02:32,778 --> 00:02:35,656
Yeah. Come on. Let's go.

40
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
Excuse me. Excuse me.

41
00:02:51,505 --> 00:02:53,799
Hello. Hi. You're in my spot.

42
00:02:55,092 --> 00:02:56,093
Your spot?

43
00:02:56,176 --> 00:02:58,804
I'm sorry, I mean, your car.
You're parked in my space.

44
00:02:58,887 --> 00:03:00,180
It's reserved for me, pal.

45
00:03:00,263 --> 00:03:02,808
It's Mike, and this is visitor parking.

46
00:03:04,017 --> 00:03:05,435
I've worked here long enough.

47
00:03:05,519 --> 00:03:08,146
I'm pretty sure I know
where my reserved parking space is.

48
00:03:08,230 --> 00:03:10,148
And I'm pretty sure
you may wanna double check.

49
00:03:10,232 --> 00:03:11,525
I don't need to double check.

50
00:03:11,608 --> 00:03:14,694
Now, please, I'm gonna be late
for a meeting and I hate being late.

51
00:03:14,903 --> 00:03:16,488
Same here. So, have a nice day.

52
00:03:17,280 --> 00:03:18,949
Look, I don't wanna argue with you,

53
00:03:19,032 --> 00:03:22,244
and I certainly don't wanna ruin
your holidays by calling security,

54
00:03:22,327 --> 00:03:23,495
but I will if I have to.

55
00:03:23,578 --> 00:03:25,580
So please, move your car now.

56
00:03:25,664 --> 00:03:27,082
Well, what if I call security

57
00:03:27,165 --> 00:03:29,626
and tell them that there's a crazy person
in the parking lot?

58
00:03:29,709 --> 00:03:30,836
- I'm crazy?
- Kinda.

59
00:03:30,919 --> 00:03:32,045
Seriously?

60
00:03:32,129 --> 00:03:33,463
Did you even bother to look?

61
00:03:33,547 --> 00:03:35,757
Because that's my name
right there on the curb.

62
00:03:35,841 --> 00:03:36,967
- Really?
- Yes.

63
00:03:39,678 --> 00:03:41,614
Did you have those pretty eyes of yours
checked lately?

64
00:03:41,638 --> 00:03:44,278
All right, I've had enough of this.
Look. See for yourself, buster.

65
00:03:48,645 --> 00:03:50,105
So, just out of curiosity,

66
00:03:50,188 --> 00:03:53,108
is visitor your first or last name?

67
00:03:55,819 --> 00:03:57,988
Sorry, they're resurfacing
the visitor's lot,

68
00:03:58,071 --> 00:03:59,590
so they moved you to the north entrance.

69
00:03:59,614 --> 00:04:01,241
Facilities sent an email a month ago.

70
00:04:01,324 --> 00:04:04,205
A month ago? I don't even remember
what I had for breakfast this morning.

71
00:04:04,286 --> 00:04:06,246
Yes, I'm sorry, I should've reminded you.

72
00:04:06,329 --> 00:04:07,914
Your 9:00 deposition's here.

73
00:04:08,206 --> 00:04:09,791
Detective from the Levinson case.

74
00:04:10,000 --> 00:04:12,335
Judge wants to put it out
before Christmas.

75
00:04:12,419 --> 00:04:14,129
Less than a week away, and counting.

76
00:04:16,715 --> 00:04:19,134
I'm so sorry to keep you waiting,
Detective Kelly.

77
00:04:20,886 --> 00:04:22,888
Oh, no problem. I was hung up too.

78
00:04:22,971 --> 00:04:24,848
I was almost late myself. My apologies.

79
00:04:25,265 --> 00:04:26,349
You're my 9:00?

80
00:04:26,433 --> 00:04:29,895
Well, more like 9:15, but hey,
at least you made it before Christmas.

81
00:04:38,153 --> 00:04:39,529
How long you staying?

82
00:04:39,988 --> 00:04:43,116
Oh, about as long as it takes me
to find the nearest freeway

83
00:04:43,200 --> 00:04:44,576
on my outlet.

84
00:04:45,285 --> 00:04:48,830
I just thought I'd go check
on my buddy first. See how he's doing.

85
00:04:48,914 --> 00:04:50,707
I heard he was taking it pretty hard.

86
00:04:50,791 --> 00:04:54,294
They were partners for a year.
There's no other way to take it.

87
00:04:55,879 --> 00:04:59,382
So, what? That's it?
You're just gonna hit the road?

88
00:04:59,508 --> 00:05:00,509
What?

89
00:05:01,760 --> 00:05:05,096
It's the retirement Ellie
and I always planned on.

90
00:05:05,305 --> 00:05:08,475
I just never thought
I'd be taking it alone, that's all.

91
00:05:08,558 --> 00:05:10,685
Jack, it's been three years.

92
00:05:11,144 --> 00:05:12,562
It's Christmas next week.

93
00:05:12,646 --> 00:05:15,190
Come on.
Stay until at least after New year's.

94
00:05:15,273 --> 00:05:18,068
- Lot of good parties.
- There's a fishing trip in Cabo,

95
00:05:18,151 --> 00:05:19,861
and a marlin with my name on it.

96
00:05:19,945 --> 00:05:21,822
No, there's no way I'm gonna miss that.

97
00:05:21,905 --> 00:05:23,114
Yeah. OK.

98
00:05:24,157 --> 00:05:26,201
I am so far behind today, it's not funny.

99
00:05:26,284 --> 00:05:28,537
You behind schedule?
Is that even possible?

100
00:05:28,620 --> 00:05:32,165
An extremely annoying police detective
stole my parking space this morning.

101
00:05:32,249 --> 00:05:33,969
Only, apparently,
it's not my space anymore.

102
00:05:34,042 --> 00:05:36,711
- Was he cute?
- Linda, please, I have a boyfriend.

103
00:05:36,795 --> 00:05:38,338
Oh, so, he was cute.

104
00:05:38,505 --> 00:05:41,383
That's not the point. He made me late,
right when every judge in town

105
00:05:41,466 --> 00:05:44,135
is trying to wrap up every case
before we close for the holidays.

106
00:05:44,219 --> 00:05:47,180
Like I tell my patients, Christmas is
a very stressful time of year.

107
00:05:47,556 --> 00:05:50,517
But I'm not one of your patients.
I'm your friend.

108
00:05:51,059 --> 00:05:53,812
And as your friend who just
happens to be a psychologist,

109
00:05:53,895 --> 00:05:55,313
I'm telling you to relax.

110
00:05:55,397 --> 00:05:57,107
This job's taking up so much of my time,

111
00:05:57,190 --> 00:05:58,991
and I want Gracie to have
a perfect Christmas.

112
00:05:59,276 --> 00:06:01,653
Listen to me.
You have nothing to complain about.

113
00:06:01,736 --> 00:06:04,281
You're a terrific ADA,
you have a great kid,

114
00:06:04,364 --> 00:06:07,492
an ex who lives in Paris who gave you
full custody of said kid,

115
00:06:07,576 --> 00:06:09,995
plus, a fantastic boyfriend
who adores you.

116
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Someone mention me?

117
00:06:11,162 --> 00:06:12,998
Rand, what're you doing here?

118
00:06:13,081 --> 00:06:15,834
Is that any way to say hello
to your fantastic boyfriend?

119
00:06:15,917 --> 00:06:18,336
- I'm sorry.
- I'll leave you two love bugs alone.

120
00:06:18,420 --> 00:06:19,629
Bye, honey.

121
00:06:20,297 --> 00:06:22,632
I thought you had a meeting
with your lawyer this morning.

122
00:06:22,882 --> 00:06:26,094
- And their office is right there.
- Oh, I knew that.

123
00:06:26,177 --> 00:06:28,722
Sorry, I just have so much to do
before the holidays,

124
00:06:28,805 --> 00:06:30,181
I guess I'm just distracted.

125
00:06:30,265 --> 00:06:33,226
Which could explain why you left
your jacket in my car last night.

126
00:06:33,393 --> 00:06:36,688
I was wondering where it ran off to,
you thief.

127
00:06:36,980 --> 00:06:37,980
Well, I have it.

128
00:06:38,023 --> 00:06:40,501
I can bring it by your office
after I'm done and we could have lunch.

129
00:06:40,525 --> 00:06:41,776
I'm crazy busy today.

130
00:06:42,277 --> 00:06:44,317
Then I'll just swing it by the house
tomorrow night.

131
00:06:44,696 --> 00:06:47,073
Did I mention I have
a fantastic boyfriend?

132
00:06:50,785 --> 00:06:54,247
- What was that?
- Some crazy lunatic.

133
00:06:55,290 --> 00:06:56,625
- See you later.
- OK.

134
00:06:57,083 --> 00:06:58,126
- Bye.
- Bye.

135
00:06:58,501 --> 00:06:59,711
Hey, buddy.

136
00:07:00,211 --> 00:07:02,172
Long time, no see, huh?

137
00:07:02,756 --> 00:07:05,008
That's the happiest I've seen him
since he got here.

138
00:07:05,091 --> 00:07:06,635
Yeah, Nose and I go way back.

139
00:07:06,718 --> 00:07:08,261
You worked with the canine unit?

140
00:07:08,345 --> 00:07:11,765
No, no, Miss Sully and Nose
were my go-to buddies.

141
00:07:12,265 --> 00:07:14,643
- How bad is he?
- Just a strained vessel.

142
00:07:15,143 --> 00:07:16,353
Doc says he'll be fine.

143
00:07:16,436 --> 00:07:18,813
Could you give us a minute alone together?

144
00:07:18,897 --> 00:07:19,981
Yeah, sure.

145
00:07:24,527 --> 00:07:26,363
Yeah, I know, buddy.

146
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
I know.

147
00:07:29,240 --> 00:07:30,617
I miss him too.

148
00:07:32,494 --> 00:07:34,704
Almost as much as I miss my wife.

149
00:07:36,665 --> 00:07:39,793
And it doesn't make it any easier being...

150
00:07:40,502 --> 00:07:42,587
around Christmas at home, does it?

151
00:07:43,254 --> 00:07:47,175
Feeling sorry for ourselves isn't gonna do
either one of us any good.

152
00:07:47,258 --> 00:07:49,928
I know. You and I are
a couple of tough, old dogs.

153
00:07:51,638 --> 00:07:53,348
But we're gonna get through this.

154
00:07:54,599 --> 00:07:56,434
Yeah, life goes on, see.

155
00:07:57,519 --> 00:07:58,728
For both of us.

156
00:08:00,105 --> 00:08:01,189
Has to.

157
00:08:02,440 --> 00:08:04,275
Yeah. Yeah, it has to.

158
00:08:11,116 --> 00:08:13,326
It's just so great
to see my favorite customer,

159
00:08:13,410 --> 00:08:15,036
right back where he belongs.

160
00:08:15,412 --> 00:08:17,956
I always did my best thinking
on this stool.

161
00:08:18,373 --> 00:08:20,083
Have you seen Jackie yet?

162
00:08:20,917 --> 00:08:22,544
You are staying, right?

163
00:08:23,962 --> 00:08:27,882
Well, holidays were never my thing.
It was always Ellie's thing.

164
00:08:28,717 --> 00:08:32,470
Well, I hear she has a new job,
and a new man in her life.

165
00:08:32,637 --> 00:08:33,930
- Mm-hmm?
- Mm-hmm.

166
00:08:34,055 --> 00:08:36,599
- Is it serious?
- Who knows.

167
00:08:36,850 --> 00:08:40,270
Well, anyway, you've got places to go
and fish to catch.

168
00:08:41,688 --> 00:08:44,024
How was rehearsal
for the Christmas concert?

169
00:08:44,107 --> 00:08:47,110
- You don't wanna know.
- It couldn't be that bad.

170
00:08:47,444 --> 00:08:49,112
Mom, listen to me.

171
00:08:49,237 --> 00:08:50,989
I have no musical ability.

172
00:08:51,448 --> 00:08:53,742
- You're being too hard on yourself.
- No, I'm not.

173
00:08:54,492 --> 00:08:56,119
I'm really OK with it.

174
00:08:56,202 --> 00:08:58,121
So, you need to be OK with it too.

175
00:08:58,204 --> 00:08:59,789
I'm OK with everything.

176
00:09:00,040 --> 00:09:02,625
Even with that thing in our driveway?

177
00:09:03,918 --> 00:09:04,918
Ugh.

178
00:09:07,297 --> 00:09:09,007
- Stay in the car.
- OK.

179
00:09:10,425 --> 00:09:11,801
Hello?

180
00:09:14,971 --> 00:09:16,723
Hello, anyone home?

181
00:09:17,974 --> 00:09:20,935
This is a private residence,
you're gonna have to move...

182
00:09:22,979 --> 00:09:24,022
Jack.

183
00:09:24,189 --> 00:09:25,732
That's "Dad" to you.

184
00:09:25,815 --> 00:09:27,692
And you don't look so happy to see me.

185
00:09:27,901 --> 00:09:31,529
No I'm just... a little surprised.

186
00:09:31,946 --> 00:09:33,865
You haven't been home in three years.

187
00:09:34,365 --> 00:09:35,992
Or called, or written.

188
00:09:36,701 --> 00:09:37,869
Same old father.

189
00:09:37,952 --> 00:09:39,621
I wrote. I wrote twice.

190
00:09:39,746 --> 00:09:43,792
I was passing by
and I thought I'd stop in.

191
00:09:44,334 --> 00:09:46,878
So your last postcard said
you were on your way to Mexico.

192
00:09:48,296 --> 00:09:50,840
Wait, I get it. Officer Sullivan.

193
00:09:51,132 --> 00:09:53,051
Yeah, that's why you're here.
Your cop buddy.

194
00:09:53,134 --> 00:09:54,886
Yeah, more or less. Say goodbye.

195
00:09:54,969 --> 00:09:57,138
I remember you.

196
00:09:58,306 --> 00:10:01,059
Well, you should. I'm your Grandpa.

197
00:10:01,768 --> 00:10:03,728
Haven't seen you in almost forever.

198
00:10:03,978 --> 00:10:06,481
Grandpa left town
when grandma went to heaven.

199
00:10:07,107 --> 00:10:09,651
I missed you. Gimme a hug.

200
00:10:17,992 --> 00:10:21,121
Well, um, I know you'll are busy

201
00:10:21,204 --> 00:10:22,622
and I'll get out of your way.

202
00:10:22,747 --> 00:10:24,582
You mean, you're not staying
for Christmas?

203
00:10:24,749 --> 00:10:26,835
Your grandfather never really liked
the holidays.

204
00:10:27,085 --> 00:10:30,046
- I did.
- That's not very Grandpa-like, is it?

205
00:10:30,296 --> 00:10:32,006
So you're kind of like...

206
00:10:32,882 --> 00:10:34,801
the Grinch, say.

207
00:10:35,635 --> 00:10:36,886
Uh, um...

208
00:10:36,970 --> 00:10:39,055
Yeah, I'm the Grinch.

209
00:10:39,139 --> 00:10:40,932
Fair enough. I like the Grinch.

210
00:10:42,308 --> 00:10:46,187
Grandpa... Grinch... Grandpa Grinch.

211
00:10:50,150 --> 00:10:51,985
Maybe you could stay for dinner?

212
00:10:52,193 --> 00:10:56,406
Really? Please.
Grandpa Grinch. Please stay.

213
00:10:56,990 --> 00:11:00,743
Well, I guess I could stay,

214
00:11:00,827 --> 00:11:02,912
and then, get a fresh start
in the morning.

215
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
Pick up supplies in town while I'm here.

216
00:11:05,373 --> 00:11:07,054
I have to go to the grocery store.

217
00:11:07,125 --> 00:11:09,502
Cool. Let's take grandpa's house.

218
00:11:09,586 --> 00:11:11,379
No, it's off limit to kids.

219
00:11:11,462 --> 00:11:13,882
Oh, really? And why is that?

220
00:11:14,173 --> 00:11:17,385
You do realize that's age discrimination,
you know.

221
00:11:17,552 --> 00:11:19,512
I told you. I'm the Grinch.

222
00:11:20,346 --> 00:11:21,598
Let's take the car.

223
00:11:24,392 --> 00:11:26,311
Why do we need broccoli?

224
00:11:26,394 --> 00:11:28,980
Because it's good for you, unlike these.

225
00:11:29,355 --> 00:11:32,775
Oh, my. Now how did those get in there?

226
00:11:32,901 --> 00:11:34,193
I'll be at the register.

227
00:11:34,360 --> 00:11:35,820
Can you please put these back?

228
00:11:36,029 --> 00:11:37,530
Well, I'll get that.

229
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
Thank you.

230
00:11:40,742 --> 00:11:42,201
We still need...

231
00:11:42,827 --> 00:11:45,455
Well, if it isn't
the incomparable Jack Foster.

232
00:11:45,788 --> 00:11:46,915
Mike Kelly.

233
00:11:47,165 --> 00:11:50,043
You rookie son of a gun. My surrogate kid.

234
00:11:50,376 --> 00:11:52,712
All clean-shaven and rugged as ever.

235
00:11:52,795 --> 00:11:54,839
Well, it's Detective Kelly now.

236
00:11:54,923 --> 00:11:58,051
- They gave you the promotion, huh?
- Thanks to your recommendation.

237
00:11:58,134 --> 00:11:59,802
I can't say you didn't deserve it.

238
00:12:01,346 --> 00:12:03,181
You heard about, uh, Sully?

239
00:12:03,640 --> 00:12:05,099
Yeah, that's why I'm here.

240
00:12:05,183 --> 00:12:07,185
I drove in from Juarez.

241
00:12:07,268 --> 00:12:08,561
Just got here this morning.

242
00:12:08,645 --> 00:12:12,023
I really meant to make it to the memorial,
but I got stuck in a deposition.

243
00:12:12,106 --> 00:12:15,401
Oh, Jack, this new ADA,
she is a real piece of work.

244
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
- Yeah?
- Yeah.

245
00:12:19,489 --> 00:12:20,615
Oh, no.

246
00:12:21,699 --> 00:12:23,159
You're not gonna believe this.

247
00:12:23,701 --> 00:12:24,702
Well, try me.

248
00:12:24,786 --> 00:12:26,829
- She's here.
- Yeah?

249
00:12:26,996 --> 00:12:27,997
She's coming this way.

250
00:12:30,208 --> 00:12:31,417
Are you OK?

251
00:12:31,751 --> 00:12:33,503
Yeah, Mike, where'd you go?

252
00:12:33,586 --> 00:12:35,463
I want you to meet my daughter, Jackie.

253
00:12:37,882 --> 00:12:40,343
- What, this is your daughter?
- Yeah.

254
00:12:41,594 --> 00:12:42,971
You know him, Father?

255
00:12:43,054 --> 00:12:46,641
Yeah, Mike and I used to work together,
sort of mentored.

256
00:12:47,058 --> 00:12:50,937
- So, you two...
- We met. Briefly.

257
00:12:51,437 --> 00:12:53,356
Long enough for him to call me crazy.

258
00:12:53,439 --> 00:12:56,651
Oh, yeah. That was after you threatened
to call security on me.

259
00:12:57,068 --> 00:13:00,363
Well, if I'm not wrong, it sounds like
you two need a second chance

260
00:13:00,446 --> 00:13:02,573
- to get to know each other.
- I'll say.

261
00:13:03,241 --> 00:13:04,951
Why don't we all get together

262
00:13:05,034 --> 00:13:07,161
and have dinner tonight
and bury the hatchet?

263
00:13:07,370 --> 00:13:08,746
Where, in my back?

264
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
Funny.

265
00:13:10,873 --> 00:13:14,210
Yeah, I don't want to inconvenience
you and your husband.

266
00:13:14,293 --> 00:13:16,254
Good. Some other time, maybe.

267
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
Hi, Mike. I'm Gracie.

268
00:13:19,132 --> 00:13:23,302
See, it's Christmas
and she's actually divorced.

269
00:13:23,678 --> 00:13:25,596
So it wouldn't be imposing, right?

270
00:13:25,680 --> 00:13:28,224
And it's the nice thing to do.
Isn't it, Mom?

271
00:13:28,516 --> 00:13:29,642
Fa la la.

272
00:13:31,019 --> 00:13:32,687
Fa la la.

273
00:13:40,236 --> 00:13:41,779
That was a great dinner, Mommy.

274
00:13:42,280 --> 00:13:45,783
So, are you going to decorate
for Christmas?

275
00:13:46,034 --> 00:13:49,287
Of course, I just haven't gotten around
to it yet, but it's on the schedule.

276
00:13:49,579 --> 00:13:51,330
There's a decorating schedule?

277
00:13:51,581 --> 00:13:53,666
Jack, you have no idea.

278
00:13:53,875 --> 00:13:57,920
Believe me, there's a schedule
for everything.

279
00:13:58,087 --> 00:13:59,964
In fact, I'm going to pick up the tree,

280
00:14:00,048 --> 00:14:02,133
right after Gracie's
flute lesson tomorrow.

281
00:14:02,425 --> 00:14:06,054
Sounds like you used to really deck
the halls back when Jackie was a kid.

282
00:14:06,137 --> 00:14:09,348
No. No, I worked Christmases, so...

283
00:14:09,515 --> 00:14:10,516
He's the Grinch.

284
00:14:10,600 --> 00:14:13,644
He decked the bad guys while we slept
and waited for Santa.

285
00:14:13,811 --> 00:14:15,563
- Right, Grinch?
- Yup.

286
00:14:15,646 --> 00:14:17,732
Decked the bad guys.
That's Mike's job now.

287
00:14:17,857 --> 00:14:18,857
Mm.

288
00:14:21,444 --> 00:14:23,404
- Let me help you with that.
- No, I got it.

289
00:14:23,571 --> 00:14:24,697
I insist.

290
00:14:25,406 --> 00:14:27,283
- Thank you.
- You're welcome.

291
00:14:27,617 --> 00:14:28,617
Psst.

292
00:14:31,829 --> 00:14:32,830
Ha-ha!

293
00:14:34,123 --> 00:14:36,250
Kinda hit a nerve about Christmas,
didn't I?

294
00:14:36,626 --> 00:14:40,129
Mm. Don't worry about it. I survived.

295
00:14:40,838 --> 00:14:44,300
You did more than survive.
You are a force of nature.

296
00:14:44,509 --> 00:14:46,010
Yeah, you look like your dad.

297
00:14:46,094 --> 00:14:49,055
Seriously, a lot like your dad.
Only, prettier.

298
00:14:50,932 --> 00:14:52,600
So,

299
00:14:53,267 --> 00:14:56,354
So you changed your mind now?
You don't think I'm a crazy person?

300
00:14:56,437 --> 00:14:58,189
It's about 50-50, but...

301
00:14:58,606 --> 00:15:00,233
Let me let you in on a secret.

302
00:15:00,817 --> 00:15:03,194
Little crazy can be a good thing.

303
00:15:04,070 --> 00:15:05,696
It's really handy sometimes.

304
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
Anyone want dessert?

305
00:15:15,415 --> 00:15:16,791
- What? No.
- No.

306
00:15:16,916 --> 00:15:17,959
- I'm full.
- I'm full.

307
00:15:18,042 --> 00:15:19,919
I'm stuffed, like, no way.

308
00:15:20,002 --> 00:15:22,880
Well, I better get going, unless
you're gonna let me wash the dishes.

309
00:15:22,964 --> 00:15:25,967
Wow. Really? Rand never washed the dishes.

310
00:15:26,551 --> 00:15:28,219
Rand? Who's Rand?

311
00:15:28,302 --> 00:15:29,470
Mom's boyfriend.

312
00:15:29,637 --> 00:15:30,805
Really?

313
00:15:31,097 --> 00:15:33,182
Rand? What kind of a name is Rand?

314
00:15:33,266 --> 00:15:34,851
A very nice name.

315
00:15:34,934 --> 00:15:37,895
Well, it's kind of a strange name
for a guy anyway.

316
00:15:38,438 --> 00:15:40,523
- I agree with the Grinch.
- Stop it.

317
00:15:40,606 --> 00:15:43,401
Rand Edwards is an investment banker
from a lovely family.

318
00:15:43,484 --> 00:15:45,111
They're very influential people.

319
00:15:45,194 --> 00:15:47,822
So you're serious about
this Rand character, huh?

320
00:15:47,905 --> 00:15:48,948
He's not a character.

321
00:15:49,240 --> 00:15:51,284
I'd say that he's a very lucky guy.

322
00:15:51,367 --> 00:15:54,036
And I'd say you're a really charmer,
you are.

323
00:15:54,120 --> 00:15:56,456
Right, Grinch? Real charmer.

324
00:15:56,914 --> 00:15:57,957
A looker too.

325
00:15:58,458 --> 00:16:01,252
All right, young lady, isn't it time
for you to go to bed?

326
00:16:01,335 --> 00:16:03,379
Can Grandpa Grinch tuck me in?

327
00:16:03,713 --> 00:16:06,716
I don't tuck people in,
and don't call me that.

328
00:16:07,133 --> 00:16:09,969
Wait a minute, I thought you said
you were the Grinch.

329
00:16:10,052 --> 00:16:13,347
I mean, don't call me "Grandpa,"
I need some time to get used to that name.

330
00:16:13,556 --> 00:16:16,017
Come on, Jack, there's a first time
for everything.

331
00:16:16,350 --> 00:16:18,686
Might wanna think about it.
Tuck the lady in.

332
00:16:18,769 --> 00:16:19,769
Yeah.

333
00:16:20,313 --> 00:16:22,148
All right. OK.

334
00:16:22,231 --> 00:16:25,318
Go get your BVDs on and... or whatever.

335
00:16:25,526 --> 00:16:26,736
My what?

336
00:16:26,819 --> 00:16:28,321
The Grinch means pajamas.

337
00:16:28,488 --> 00:16:30,823
That's how they used to talk
in the olden days.

338
00:16:33,201 --> 00:16:34,327
Yes!

339
00:16:36,704 --> 00:16:39,707
So, it was lovely meeting you. Again.

340
00:16:40,082 --> 00:16:41,918
- Yeah.
- Thanks for the kitchen help.

341
00:16:42,001 --> 00:16:44,629
You know, something to be said
about second chances.

342
00:16:48,216 --> 00:16:50,801
Hey, did you know that you have
a flat tire on the CJ?

343
00:16:50,885 --> 00:16:54,138
Yeah, blew the engine.
I think it might've swallowed a valve.

344
00:16:54,222 --> 00:16:57,225
I'm taking some time off. If you want,
I could swing by, take a look.

345
00:16:57,308 --> 00:16:58,935
It's a four cylinder, right?

346
00:16:59,018 --> 00:17:02,188
Yeah, but you better make it
tomorrow morning.

347
00:17:02,480 --> 00:17:05,733
- You're not staying for Christmas?
- I got a date with a Marlin in Cabo.

348
00:17:05,816 --> 00:17:08,736
- You still fish, right?
- Oh, it's in my blood.

349
00:17:08,819 --> 00:17:09,946
Call of the wild.

350
00:17:10,780 --> 00:17:13,449
I'll check on the jeep tomorrow.

351
00:17:13,533 --> 00:17:15,868
- OK. Sleep well.
- You too.

352
00:17:22,333 --> 00:17:23,793
- Hi.
- Hey.

353
00:17:26,587 --> 00:17:29,715
So, what am I supposed to do?
Read you a story?

354
00:17:30,132 --> 00:17:33,052
No. We're just gonna talk.

355
00:17:37,139 --> 00:17:39,433
I see. OK.

356
00:17:42,645 --> 00:17:45,147
- You like to fish?
- I've never tried.

357
00:17:45,398 --> 00:17:47,400
- They're kinda squishy.
- No.

358
00:17:47,608 --> 00:17:49,110
Maybe you should learn.

359
00:17:49,235 --> 00:17:51,153
Maybe someone should teach me.

360
00:17:52,113 --> 00:17:54,198
It's all about patience.

361
00:17:55,366 --> 00:17:59,370
They're quite shrewd.
You gotta think like a fish.

362
00:17:59,662 --> 00:18:01,622
Calculate it's next move.

363
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
I've done some calculations.

364
00:18:04,041 --> 00:18:06,168
I'll bet I'm not gonna like this.

365
00:18:07,503 --> 00:18:08,879
I went on line.

366
00:18:08,963 --> 00:18:13,718
It's about 1820 miles from our house
to Cabo San Lucas.

367
00:18:14,010 --> 00:18:17,763
That means, if you drove 303 miles a day,

368
00:18:17,847 --> 00:18:19,807
you could get there in six days.

369
00:18:20,725 --> 00:18:24,103
- What's your point?
- If you stay here for Christmas,

370
00:18:24,186 --> 00:18:25,896
and leave the next day,

371
00:18:25,980 --> 00:18:29,066
you could still make it
to your fishing tournament on time.

372
00:18:32,320 --> 00:18:34,280
I'll run the numbers and get back to you.

373
00:18:34,363 --> 00:18:37,658
Already did.
You'll only get the same numbers.

374
00:18:39,243 --> 00:18:42,204
Also, the Grinch stayed for Christmas,
you know.

375
00:18:42,622 --> 00:18:44,457
- At the end of the book.
- What?

376
00:18:44,540 --> 00:18:46,292
- That can't be right.
- Sure it is.

377
00:18:46,584 --> 00:18:49,378
He even carved the roast beast for dinner.

378
00:18:49,837 --> 00:18:52,173
So, will you stay?

379
00:18:54,550 --> 00:18:56,719
- Maybe.
- "Maybe" is not an answer.

380
00:18:56,802 --> 00:18:58,429
You gotta do better than that.

381
00:18:58,888 --> 00:19:00,765
You want me to sleep, don't you?

382
00:19:00,848 --> 00:19:02,558
OK. OK.

383
00:19:02,933 --> 00:19:05,686
But just still Christmas.
Then I hit the road.

384
00:19:06,312 --> 00:19:07,563
- Deal?
- Deal.

385
00:19:08,606 --> 00:19:11,359
- What?
- You drive a hard bargain.

386
00:19:11,609 --> 00:19:13,319
My mom is a lawyer.

387
00:19:15,196 --> 00:19:17,657
- Just get some sleep, will you?
- OK.

388
00:19:23,621 --> 00:19:27,124
- Well, hey, look who's still here.
- For a few days.

389
00:19:27,291 --> 00:19:30,127
- Well, it's a Christmas miracle.
- Don't push it.

390
00:19:30,294 --> 00:19:31,879
OK. I won't.

391
00:19:32,672 --> 00:19:34,799
Can I get you anything else,
Officer Foster?

392
00:19:34,882 --> 00:19:38,344
I'm retired now, son.
You can call me "Jack."

393
00:19:38,427 --> 00:19:40,429
Yes, sir. Officer Jack.

394
00:19:41,389 --> 00:19:42,431
I'm just kidding.

395
00:19:42,723 --> 00:19:44,308
- I'm just kidding.
- It's OK.

396
00:19:45,518 --> 00:19:47,645
That kid of yours, he's a good one, huh?

397
00:19:47,728 --> 00:19:49,188
Yeah, he is.

398
00:19:49,563 --> 00:19:52,900
Unfortunately, he's got himself
into some pretty hot water though.

399
00:19:53,484 --> 00:19:55,861
Luke? No, that can't be true.

400
00:19:56,112 --> 00:19:59,990
He was working the Christmas tree lot,
behind Fieldings hardware,

401
00:20:00,491 --> 00:20:04,328
and a customer said that he went into
her purse and stole her wallet.

402
00:20:05,079 --> 00:20:07,415
- He swore he didn't do it, but...
- There's proof?

403
00:20:08,457 --> 00:20:11,627
Yeah, they found the wallet
in his backpack. It was empty.

404
00:20:11,877 --> 00:20:13,796
Look, I know he's my son,

405
00:20:14,046 --> 00:20:17,216
but if Luke said he didn't do it,
he didn't do it.

406
00:20:17,550 --> 00:20:20,177
Well, I'll see what I can do.
I'll look into it.

407
00:20:20,261 --> 00:20:21,971
I appreciate that, Jack. Thank you.

408
00:20:22,596 --> 00:20:24,348
Hey, he's still here!

409
00:20:24,432 --> 00:20:26,183
Why is everybody so surprised?

410
00:20:26,267 --> 00:20:28,853
I'm just surprised you're not at
the adoption and auction.

411
00:20:28,936 --> 00:20:30,146
What is that?

412
00:20:33,232 --> 00:20:35,317
They're adopting Mellis out
at the police auction?

413
00:20:35,401 --> 00:20:37,027
It's standard operating procedure.

414
00:20:37,111 --> 00:20:39,321
Now that Sully's gone,
they put they guy out to pasture.

415
00:20:39,405 --> 00:20:41,198
He can't have two masters, you know.

416
00:20:41,282 --> 00:20:43,826
- When is it?
- Four p.m. this afternoon in Grandview.

417
00:20:43,909 --> 00:20:45,453
That's a bit of a drive.

418
00:20:46,245 --> 00:20:48,831
Yeah, I wish I could take him myself,
but I can't.

419
00:20:48,956 --> 00:20:51,500
There's a couple of nice bass boats
in that sale too.

420
00:20:51,959 --> 00:20:55,129
Well, he'd make a great pet
for some lucky family.

421
00:20:55,212 --> 00:20:59,383
Yeah, maybe, but it's really tough
to re-teach a mature dog.

422
00:20:59,467 --> 00:21:01,469
They can learn, but they can't un-learn.

423
00:21:01,552 --> 00:21:03,220
Yeah, I know what you mean.

424
00:21:04,138 --> 00:21:06,056
There goes a good example of that.

425
00:21:07,099 --> 00:21:09,745
The two years I've known you,
you've never talked much about your dad.

426
00:21:09,769 --> 00:21:11,228
There isn't much to say.

427
00:21:12,730 --> 00:21:14,940
Like every other cop,
he's married to his job,

428
00:21:15,024 --> 00:21:16,442
so he's not around much.

429
00:21:16,817 --> 00:21:18,611
That must've been tough on your mom.

430
00:21:19,069 --> 00:21:21,655
If it bothered her,
she never let anyone know.

431
00:21:25,493 --> 00:21:27,870
They had big plans to buy a motor home,

432
00:21:27,953 --> 00:21:30,790
and take off and see the country
when he retired.

433
00:21:32,792 --> 00:21:35,211
But then she got in the head on.

434
00:21:36,921 --> 00:21:39,006
And was gone from us within minutes.

435
00:21:39,799 --> 00:21:41,425
But he took off anyway.

436
00:21:42,676 --> 00:21:44,261
That must've been devastating.

437
00:21:45,095 --> 00:21:46,472
Of course, but...

438
00:21:46,931 --> 00:21:49,350
now he's back and he's leaving again.

439
00:21:49,934 --> 00:21:51,602
Well, if I didn't know any better,

440
00:21:51,685 --> 00:21:54,271
I'd say I'm sensing
some childhood abandonment issues.

441
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
Will you stop being so clinical?

442
00:21:57,525 --> 00:21:58,859
Am I wrong?

443
00:21:59,193 --> 00:22:00,402
I don't know.

444
00:22:00,486 --> 00:22:02,488
There's just so much going on
in my life right now.

445
00:22:02,571 --> 00:22:04,198
With the holidays, with Rand...

446
00:22:05,783 --> 00:22:09,745
Things didn't work out with Gracie's dad
and I really wanna get it right this time.

447
00:22:09,829 --> 00:22:11,872
The problem is, I never know
what's going to happen

448
00:22:11,956 --> 00:22:13,916
if and when my father decides to show up.

449
00:22:15,835 --> 00:22:18,546
Maybe you just need to let things happen,
for a change.

450
00:22:18,838 --> 00:22:21,757
Stop trying to plan everything and just...

451
00:22:23,384 --> 00:22:24,718
breathe.

452
00:22:26,679 --> 00:22:28,013
Well, on the bright side,

453
00:22:28,097 --> 00:22:30,224
he did volunteer to take
Gracie to her lesson

454
00:22:30,307 --> 00:22:31,725
and pick up a Christmas tree.

455
00:22:32,309 --> 00:22:33,602
I call that progress.

456
00:22:34,270 --> 00:22:35,771
I call you an optimist.

457
00:22:42,653 --> 00:22:44,613
This trip better be worthwhile.

458
00:22:44,780 --> 00:22:47,157
Mom's not going to be happy
when she finds out

459
00:22:47,241 --> 00:22:48,701
that I missed my flute lesson.

460
00:22:48,784 --> 00:22:50,327
She's not gonna mind, come on.

461
00:22:50,411 --> 00:22:52,705
I worry that you're in serious denial.

462
00:22:52,788 --> 00:22:54,790
- What?
- What?

463
00:22:55,332 --> 00:22:58,377
My mom had me see a therapist
when my dad left.

464
00:22:58,460 --> 00:23:01,171
I learned a lot about human behavior.

465
00:23:02,381 --> 00:23:04,300
Hey, where's the police adoption?

466
00:23:04,383 --> 00:23:06,552
I'm sorry, it's been over
for twenty minutes.

467
00:23:09,471 --> 00:23:10,764
It's OK, Grinch.

468
00:23:10,848 --> 00:23:13,058
There's still time to get
the Christmas tree.

469
00:23:13,309 --> 00:23:15,269
That's gonna be our excuse to mom.

470
00:23:15,436 --> 00:23:16,604
Christmas tree.

471
00:23:18,230 --> 00:23:19,982
Is that him over there?

472
00:23:20,065 --> 00:23:21,525
Yeah, come on, come on.

473
00:23:22,151 --> 00:23:23,319
Hey, buddy.

474
00:23:23,736 --> 00:23:26,196
Hey, how are ya?

475
00:23:26,280 --> 00:23:29,116
He's taken a shine to you.
What's the trick?

476
00:23:29,450 --> 00:23:31,160
He's an old friend.

477
00:23:31,660 --> 00:23:32,870
What do you want for him?

478
00:23:33,495 --> 00:23:36,874
No, Zoey's always wanted a dog.
We just got him today.

479
00:23:37,082 --> 00:23:38,584
Oh, you don't want this dog.

480
00:23:39,460 --> 00:23:40,628
Excuse me?

481
00:23:40,711 --> 00:23:43,631
Nose is stubborn,
he's kinda set in his ways...

482
00:23:44,632 --> 00:23:46,133
and he doesn't like to play,

483
00:23:46,216 --> 00:23:48,385
it's not gonna be much fun
for your daughter.

484
00:23:48,719 --> 00:23:51,805
But I'll tell you what, I'll be happy
to take him off your hands.

485
00:23:54,433 --> 00:23:56,602
Mom, he's just lying there.

486
00:23:56,685 --> 00:23:58,562
Is he gonna do that the whole time?

487
00:23:58,854 --> 00:24:01,607
- It's so boring.
- Do something.

488
00:24:04,943 --> 00:24:06,779
Maybe we can make a deal.

489
00:24:08,572 --> 00:24:09,990
You adopted a dog?

490
00:24:10,240 --> 00:24:12,910
Look, Jackie, he's not just a dog,
he's family.

491
00:24:13,160 --> 00:24:15,329
- You already have a family.
- He needed a home.

492
00:24:15,412 --> 00:24:16,955
So you volunteered my home?

493
00:24:17,164 --> 00:24:19,124
Well, he can bunk with me out there.

494
00:24:19,208 --> 00:24:21,168
But he can visit, right?

495
00:24:21,251 --> 00:24:24,838
Because dogs are good for kids
and I need that right now.

496
00:24:26,924 --> 00:24:28,384
Hey, stop it.

497
00:24:29,843 --> 00:24:31,845
Nose. Nose, hey, cut it out.

498
00:24:33,097 --> 00:24:34,890
- See, there.
- Good boy.

499
00:24:35,015 --> 00:24:36,850
My house isn't set up for a dog.

500
00:24:36,975 --> 00:24:38,435
Well, maybe it should be.

501
00:24:38,519 --> 00:24:41,438
Seeing Sully let him have
the run of the house, it was fine.

502
00:24:41,522 --> 00:24:43,524
This isn't Sully's house, Father.

503
00:24:44,358 --> 00:24:45,776
What is he doing?

504
00:24:45,859 --> 00:24:47,695
Oh, he's trained to investigate.

505
00:24:47,778 --> 00:24:50,698
I don't need to be investigated.
I need peace and quiet.

506
00:24:51,031 --> 00:24:52,241
I'll go get him a treat.

507
00:24:52,324 --> 00:24:53,784
Here, Nosey boy.

508
00:24:53,867 --> 00:24:55,285
Come on. Come on.

509
00:24:55,828 --> 00:24:56,828
Come on.

510
00:24:57,663 --> 00:24:59,456
OK, if a dog is gonna be in my house,

511
00:24:59,540 --> 00:25:00,666
there need to be rules.

512
00:25:00,749 --> 00:25:02,418
Really? What rules?

513
00:25:02,543 --> 00:25:04,586
Lots of rules, Father. Lots of them.

514
00:25:06,755 --> 00:25:07,756
Not now!

515
00:25:11,510 --> 00:25:14,471
Rand, I didn't know you were coming.

516
00:25:14,555 --> 00:25:16,682
Yes, you did. Special delivery.

517
00:25:17,433 --> 00:25:20,978
Hey. I'm Jack. Jack Foster.

518
00:25:21,103 --> 00:25:22,438
Jackie's dad.

519
00:25:22,938 --> 00:25:25,691
Dad? Rand Edwards.

520
00:25:25,774 --> 00:25:27,526
Nice to meet you, Randy.

521
00:25:27,651 --> 00:25:28,944
It's Rand.

522
00:25:29,236 --> 00:25:30,320
Oh, right.

523
00:25:31,196 --> 00:25:33,073
Father's just visiting for a few days.

524
00:25:33,157 --> 00:25:35,617
Fantastic. Then he can come
to the Christmas party.

525
00:25:35,868 --> 00:25:37,035
What Christmas party?

526
00:25:37,119 --> 00:25:39,872
My family hosts a gala every year,
the night before Christmas eve.

527
00:25:39,955 --> 00:25:41,707
It's the social event of the season.

528
00:25:41,790 --> 00:25:45,586
Father is not a big fan of holiday parties
or holiday anythings really.

529
00:25:45,669 --> 00:25:48,756
But he has to come. I've been waiting
to introduce Jackie to my parents,

530
00:25:48,839 --> 00:25:51,592
but now, both sides of the family
can get to know each other, huh?

531
00:25:51,675 --> 00:25:53,719
Sounds like I ought to be there.

532
00:25:54,845 --> 00:25:57,890
Nose just kicked over the trash.

533
00:25:59,683 --> 00:26:01,560
Sorry, I'm allergic to dogs.

534
00:26:02,686 --> 00:26:05,230
I think he might be allergic to you.

535
00:26:05,397 --> 00:26:07,024
Are you OK?

536
00:26:07,232 --> 00:26:10,360
I better get an anti histamine.
We still good for dinner tomorrow night?

537
00:26:10,444 --> 00:26:14,198
Look, I don't want to interfere with
your schedule. You kids go have fun, huh?

538
00:26:14,281 --> 00:26:16,950
- Right, should we say seven?
- <i>À bientôt.</i>

539
00:26:18,118 --> 00:26:20,537
- Yeah, same to you, Randy.
- It's Rand.

540
00:26:26,543 --> 00:26:29,963
- So, that's your Rand, huh?
- Yes, it is.

541
00:26:31,048 --> 00:26:33,634
- What?
- I didn't say anything.

542
00:26:33,759 --> 00:26:35,361
- You don't like him.
- I didn't say that.

543
00:26:35,385 --> 00:26:37,304
You didn't have to say it.

544
00:26:37,429 --> 00:26:39,681
What, so he has an opinion now too?

545
00:26:39,890 --> 00:26:40,933
How would I know?

546
00:26:42,059 --> 00:26:43,185
I bet I know.

547
00:26:43,310 --> 00:26:46,563
Listen, you, shouldn't you be practicing
for your Christmas concert?

548
00:26:46,647 --> 00:26:49,608
I really don't know if I should leave
you two alone right now.

549
00:26:49,817 --> 00:26:50,901
Flute, now.

550
00:26:51,985 --> 00:26:53,320
Holler if you need me.

551
00:26:54,071 --> 00:26:55,489
Come on, Nose.

552
00:26:56,031 --> 00:26:58,575
Speaking of the flute,
how was the lesson today?

553
00:26:59,535 --> 00:27:01,662
- Rescheduled.
- What?

554
00:27:01,787 --> 00:27:03,789
No, you can't just reschedule things.

555
00:27:04,039 --> 00:27:05,457
No, it turns out you can.

556
00:27:07,000 --> 00:27:09,378
But you at least picked up
the Christmas tree?

557
00:27:10,045 --> 00:27:11,045
Right?

558
00:27:12,381 --> 00:27:13,966
I can do that tomorrow.

559
00:27:14,299 --> 00:27:15,968
I'm scheduled to decorate tomorrow.

560
00:27:16,051 --> 00:27:18,052
That's why I needed
the Christmas tree here, today.

561
00:27:18,136 --> 00:27:19,405
Christmas is less than a week away

562
00:27:19,429 --> 00:27:21,110
and I am booked
every minute up until then.

563
00:27:21,265 --> 00:27:24,059
OK, OK. I'll take care of everything.
It'll be fine.

564
00:27:24,518 --> 00:27:26,770
The holidays are very important to me,
get it?

565
00:27:27,813 --> 00:27:30,607
- You want me to get that?
- No, Rand must've forgotten something.

566
00:27:32,401 --> 00:27:35,696
Good Lord, Rand, please take me away
from all this.

567
00:27:36,196 --> 00:27:38,782
Well, I would, but I don't think
your boyfriend would approve.

568
00:27:38,866 --> 00:27:40,284
Oh, boy. You're not Rand.

569
00:27:40,951 --> 00:27:42,791
I hope that's not too much
of a disappointment.

570
00:27:42,828 --> 00:27:44,621
No, not at all. And you're here because?

571
00:27:44,705 --> 00:27:47,708
I'm here to talk to your dad
about the jeep.

572
00:27:47,833 --> 00:27:49,334
But you know, I did wanna check

573
00:27:49,418 --> 00:27:52,045
to see if somebody had poached
your new parking space.

574
00:27:52,629 --> 00:27:54,423
I don't see why anyone would want it.

575
00:27:54,506 --> 00:27:56,341
It's further away than the north pole.

576
00:27:56,425 --> 00:28:00,012
- If you need a ride, you let me know.
- Thanks, I'll keep that in mind.

577
00:28:03,891 --> 00:28:04,975
Is that Nose?

578
00:28:05,058 --> 00:28:08,103
You mean the newest addition
to the family, I'm told. Yeah.

579
00:28:08,478 --> 00:28:12,107
They say there's no place like home
for the holidays, but I beg to differ.

580
00:28:12,649 --> 00:28:14,234
Can I give you a piece of advice?

581
00:28:14,318 --> 00:28:18,488
- Why not?
- Breathe. Just breathe.

582
00:28:37,132 --> 00:28:40,302
Nah, we can do better than this, huh?

583
00:28:41,303 --> 00:28:44,097
- It's not that I don't like dogs.
- Then what's the problem?

584
00:28:44,181 --> 00:28:46,975
My father. He has a way
of turning everything upside down.

585
00:28:47,351 --> 00:28:50,229
- Honey, you need a break.
- I wish I had time for a break.

586
00:28:50,354 --> 00:28:52,814
Like, away from work, anything.

587
00:28:52,898 --> 00:28:56,026
Well, I'm volunteering at
the old River Falls firehouse after work.

588
00:28:56,151 --> 00:28:57,778
The community center on Grand?

589
00:28:57,861 --> 00:29:00,155
They serve dinner to the homeless
on Christmas eve.

590
00:29:00,239 --> 00:29:02,616
And they're looking for volunteers
to set up.

591
00:29:03,075 --> 00:29:05,160
- What can I get you?
- Hi. Two.

592
00:29:06,078 --> 00:29:10,207
Well, I have dinner with Rand tonight.
Then there's Gracie's Christmas concert,

593
00:29:10,290 --> 00:29:13,001
and then there's the big party
at Rand's parents the next night,

594
00:29:13,085 --> 00:29:16,338
- and then it's Christmas eve and...
- Hold it, girl. One day at a time.

595
00:29:16,421 --> 00:29:18,423
Besides, it's just for an hour. Thank you.

596
00:29:18,507 --> 00:29:20,133
You'll see. It'll do you good.

597
00:29:20,634 --> 00:29:22,803
And when am I supposed to
decorate the house?

598
00:29:22,886 --> 00:29:25,055
Today, when Rand picks me up?

599
00:29:25,514 --> 00:29:27,354
- I thought your dad was helping out.
- Thanks.

600
00:29:27,432 --> 00:29:28,809
Well, he is, but...

601
00:29:30,060 --> 00:29:31,103
Thank you.

602
00:29:31,186 --> 00:29:33,730
Done deal then. We'll walk over together.

603
00:29:34,690 --> 00:29:36,733
- OK.
- OK. Thank you.

604
00:29:36,817 --> 00:29:38,735
<i>♪ Jingle bells jingle bells
Jingle all the way ♪</i>

605
00:29:38,819 --> 00:29:41,047
<i>♪ Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh Hey ♪</i>

606
00:29:41,071 --> 00:29:42,840
<i>♪ Jingle bells jingle bells
Jingle all the way ♪</i>

607
00:29:42,864 --> 00:29:46,118
<i>♪ Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh ♪</i>

608
00:29:52,499 --> 00:29:53,499
Hi.

609
00:29:55,669 --> 00:29:57,004
I love it!

610
00:30:20,110 --> 00:30:22,362
All right.

611
00:30:23,780 --> 00:30:26,867
Did you used to do this
when my mom was a little girl?

612
00:30:27,701 --> 00:30:29,828
Well, I kept kinda busy.

613
00:30:30,746 --> 00:30:32,539
I bet you're sorry now, aren't ya?

614
00:30:32,873 --> 00:30:34,166
All the fun you missed.

615
00:30:35,167 --> 00:30:36,626
Mm-hmm. Yeah.

616
00:30:38,670 --> 00:30:40,213
You know, if my mom were here,

617
00:30:40,422 --> 00:30:44,092
she'd say the first thing we need to do,
is get organized.

618
00:30:44,885 --> 00:30:46,762
Your mom is not here.

619
00:30:47,596 --> 00:30:48,722
Good point.

620
00:30:48,805 --> 00:30:50,724
Here's another one. Here. Try those on.

621
00:30:50,807 --> 00:30:53,185
Let's do this.

622
00:31:15,665 --> 00:31:16,958
Easy.

623
00:31:17,876 --> 00:31:21,880
Oh, God. I wish that they made
eggnog ice cream all year long.

624
00:31:22,214 --> 00:31:24,716
Yeah, but then it wouldn't be
so special, would it?

625
00:31:28,136 --> 00:31:30,514
So, I get the feeling

626
00:31:30,597 --> 00:31:36,228
that you and my mom still have
some ongoing issues to resolve.

627
00:31:36,895 --> 00:31:39,147
- Oh, you do, do you?
- Well, yeah.

628
00:31:39,272 --> 00:31:41,024
I wasn't born yesterday.

629
00:31:41,858 --> 00:31:44,111
I think she's still mad
that you weren't around

630
00:31:44,194 --> 00:31:45,654
when she was a kid growing up.

631
00:31:46,321 --> 00:31:48,407
Just a feeling. You understand.

632
00:31:48,532 --> 00:31:51,118
Yeah, but she already told you.
I had work to do.

633
00:31:51,284 --> 00:31:52,661
Even on Christmas day?

634
00:31:53,620 --> 00:31:57,332
Don't get me wrong. I'm fine with it.
You're here now.

635
00:31:57,541 --> 00:31:59,501
Yeah. Well, somebody had to be
on police duty.

636
00:31:59,584 --> 00:32:01,837
A lot of weird stuff
happens around Christmas.

637
00:32:02,838 --> 00:32:05,507
That someone didn't have
to be you, Grinch.

638
00:32:07,050 --> 00:32:10,053
Well, Christmas is a...

639
00:32:10,137 --> 00:32:12,639
hard time of year for some people.

640
00:32:12,848 --> 00:32:15,267
It's kinds hard to explain.

641
00:32:15,517 --> 00:32:16,768
It's not.

642
00:32:17,102 --> 00:32:20,355
I get it. Everything has to be perfect.

643
00:32:20,897 --> 00:32:22,524
- Well...
- Everyone has to be happy.

644
00:32:25,360 --> 00:32:27,362
If you wanna know the truth,

645
00:32:27,904 --> 00:32:30,407
makes me wanna run away sometimes.

646
00:32:32,492 --> 00:32:33,743
You and me both, kid.

647
00:32:34,870 --> 00:32:38,206
You don't have to be perfect. Not for me.

648
00:32:38,748 --> 00:32:40,333
And not for my mom either.

649
00:32:40,542 --> 00:32:43,587
I like you kinda grinchy.
Makes life interesting.

650
00:32:44,212 --> 00:32:45,547
That's good to hear.

651
00:32:45,630 --> 00:32:49,801
Hey, let's finish these
and get another one.

652
00:32:51,261 --> 00:32:54,639
You call yourself a Grinch.
I see right through you.

653
00:32:55,724 --> 00:32:57,142
You do?

654
00:32:57,225 --> 00:32:59,186
- Well...
- Want the rest of that?

655
00:32:59,561 --> 00:33:00,687
Oh!

656
00:33:00,937 --> 00:33:03,440
Oh Nosey, he loves ice cream.

657
00:33:04,608 --> 00:33:08,487
The warehouse itself was shut down
40 years ago,

658
00:33:09,070 --> 00:33:12,657
and very since then,
the building's been used as a shelter.

659
00:33:12,908 --> 00:33:14,826
They don't build 'em like this anymore.

660
00:33:15,035 --> 00:33:16,703
It's like a living antique.

661
00:33:16,870 --> 00:33:21,082
Yeah, but the planning commission
denied out petition for landmark status,

662
00:33:21,166 --> 00:33:23,418
and without it, the city can just
sell the place off.

663
00:33:23,502 --> 00:33:26,421
In fact, there's a buyer waiting already.

664
00:33:26,796 --> 00:33:29,132
Then they will tear it down.

665
00:33:29,382 --> 00:33:31,510
- Can't you appeal?
- Oh, honey, we did.

666
00:33:31,593 --> 00:33:34,971
We should hear something
in a couple of days, but I don't know.

667
00:33:35,055 --> 00:33:37,390
So this might be your last
Christmas dinner here?

668
00:33:37,474 --> 00:33:40,268
Darling, I don't wanna talk
about last Christmases.

669
00:33:40,352 --> 00:33:43,355
- Hey, where do you want me to put this?
- Right here, sweetheart.

670
00:33:43,438 --> 00:33:46,107
- Wait, can I help you?
- No, I got it. I got it.

671
00:33:48,026 --> 00:33:49,736
Oh, my goodness.

672
00:33:49,945 --> 00:33:51,238
Jackie Foster.

673
00:33:51,446 --> 00:33:52,864
- Suzie.
- Yeah.

674
00:33:52,948 --> 00:33:54,950
I haven't seen you
since I left for college.

675
00:33:55,033 --> 00:33:58,745
I heard about your new job with the DA.
Congratulations. That's just great.

676
00:33:58,954 --> 00:34:02,666
- Thank you.
- Hold on. You're Jack Foster's daughter?

677
00:34:03,083 --> 00:34:05,544
- You know my father?
- Know him?

678
00:34:05,877 --> 00:34:08,421
Only for 40 years.

679
00:34:08,588 --> 00:34:09,923
He spent so much time here,

680
00:34:10,006 --> 00:34:12,467
people started to think
he was one of the homeless.

681
00:34:13,510 --> 00:34:16,930
We have sure missed him
since he up and left.

682
00:34:17,472 --> 00:34:18,932
I've missed him.

683
00:34:19,015 --> 00:34:21,476
Well, he's back here for Christmas,
for a few days.

684
00:34:21,560 --> 00:34:22,811
Here? Now?

685
00:34:24,813 --> 00:34:28,024
Then you tell him to get his butt
down here tomorrow.

686
00:34:28,149 --> 00:34:30,610
We need all the help we can get
over the next three days,

687
00:34:30,735 --> 00:34:33,071
if this place is gonna be ready
by Christmas eve.

688
00:34:33,321 --> 00:34:35,365
You tell him Adele said so.

689
00:34:35,490 --> 00:34:37,826
- That's an order.
- OK, I will.

690
00:34:37,909 --> 00:34:40,704
If I can move a couple of things around,
I might be here too.

691
00:34:40,787 --> 00:34:42,747
Really? Then count me in too.

692
00:34:42,956 --> 00:34:46,209
The more the merrier, my darlings.

693
00:34:51,172 --> 00:34:52,757
Here she comes.

694
00:34:58,972 --> 00:35:00,015
Hey.

695
00:35:02,517 --> 00:35:04,853
Mommy, take my hand, take my hand.

696
00:35:04,936 --> 00:35:06,980
Come on, close your eyes. Close your eyes.

697
00:35:07,063 --> 00:35:08,648
- OK.
- Now, come on.

698
00:35:09,774 --> 00:35:11,484
Keep your eyes closed.

699
00:35:11,651 --> 00:35:13,612
Come on. You're gonna love this.

700
00:35:16,281 --> 00:35:17,281
Open 'em.

701
00:35:22,912 --> 00:35:24,414
Wow!

702
00:35:24,497 --> 00:35:28,084
There's an even bigger "wow" inside.

703
00:35:28,960 --> 00:35:30,420
Wow.

704
00:35:31,087 --> 00:35:32,339
Come on, mom.

705
00:35:33,340 --> 00:35:34,841
- Oh, wow.
- Ta da!

706
00:35:35,091 --> 00:35:37,302
- Where are all my decorations?
- They're here.

707
00:35:37,385 --> 00:35:40,639
We just added a couple of extras
to kinda jazz up the place.

708
00:35:40,805 --> 00:35:43,391
- A few.
- Wait till you see the bathroom.

709
00:35:43,516 --> 00:35:45,977
The toilet plays "Jingle Bells".

710
00:35:46,478 --> 00:35:48,313
Um...

711
00:35:48,772 --> 00:35:49,772
I'll get it.

712
00:35:50,482 --> 00:35:52,067
When did you do all this?

713
00:35:52,484 --> 00:35:54,486
Hey, Mike. Come on in.

714
00:35:55,862 --> 00:35:56,863
Ho ho ho.

715
00:35:56,946 --> 00:35:59,532
- This is really something.
- It sure is.

716
00:35:59,824 --> 00:36:04,162
I brought the file that you asked for.
Had to pull a few strings to get it.

717
00:36:05,163 --> 00:36:07,123
- What file?
- Nothing.

718
00:36:07,707 --> 00:36:10,877
- Do you have to go to the bathroom, Mike?
- Gracie.

719
00:36:10,960 --> 00:36:13,755
- No, why?
- Wait till you hear our toilet.

720
00:36:13,838 --> 00:36:15,173
It's wild.

721
00:36:15,590 --> 00:36:16,716
Let me know.

722
00:36:16,841 --> 00:36:19,386
- Don't you have homework to do?
- Done.

723
00:36:19,719 --> 00:36:21,638
And I already practiced my flute.

724
00:36:21,805 --> 00:36:23,306
Let's do something fun.

725
00:36:23,390 --> 00:36:25,016
OK. Maybe see a movie?

726
00:36:25,100 --> 00:36:26,393
Something Christmas-y?

727
00:36:26,476 --> 00:36:28,561
<i>It's a wonderful life</i> is playing downtown.

728
00:36:28,645 --> 00:36:30,814
- Can Mike come with us?
- If he wants.

729
00:36:30,897 --> 00:36:31,898
Hey, are you going?

730
00:36:32,023 --> 00:36:34,776
No, I wish. Rand and I
are going to dinner.

731
00:36:36,319 --> 00:36:38,113
Tell him you've come down with something.

732
00:36:38,196 --> 00:36:39,406
Like the plague.

733
00:36:39,489 --> 00:36:40,824
Yeah, like the plague.

734
00:36:40,907 --> 00:36:43,952
My relationship with Rand
is based on trust. I don't lie.

735
00:36:44,035 --> 00:36:46,996
Then just tell him that you'd rather
go to the movie with us.

736
00:36:47,664 --> 00:36:49,124
Unless you'd rather not.

737
00:36:49,541 --> 00:36:50,583
Well?

738
00:36:50,667 --> 00:36:53,712
No, I would love to go with you.
With all of you.

739
00:36:54,045 --> 00:36:55,505
Won't be the same without you.

740
00:36:55,964 --> 00:36:58,341
I have to get ready. So, maybe next time.

741
00:37:01,678 --> 00:37:04,180
<i>Reindeer Zombies</i> is playing at the mall.

742
00:37:04,764 --> 00:37:05,974
In 3D.

743
00:37:06,266 --> 00:37:07,392
- OK.
- Let's go.

744
00:37:11,896 --> 00:37:13,377
Have you made your decision?

745
00:37:13,440 --> 00:37:17,777
We'll have the Brunello Riserva,
but nothing after 2009.

746
00:37:18,945 --> 00:37:21,614
And then we'll start
with the <i>stracciatella,</i>

747
00:37:21,698 --> 00:37:24,868
followed by the <i>pezzeti Di Cavalo.</i>

748
00:37:24,951 --> 00:37:25,994
Very good, sir.

749
00:37:29,205 --> 00:37:31,040
You really don't have to order for me.

750
00:37:31,166 --> 00:37:33,168
That's how it's done
in the Edwards family.

751
00:37:33,376 --> 00:37:36,296
So, you didn't tell me that your father
was coming for Christmas.

752
00:37:36,463 --> 00:37:37,463
I didn't know.

753
00:37:38,339 --> 00:37:40,842
Turns out there's lots about him
that I didn't know.

754
00:37:40,925 --> 00:37:42,343
Really? Anything interesting?

755
00:37:42,927 --> 00:37:45,013
I met a woman at a homeless shelter today

756
00:37:45,096 --> 00:37:47,017
who said he used to volunteer there
all the time.

757
00:37:47,098 --> 00:37:50,435
Why in the world would you go
to a homeless shelter?

758
00:37:50,894 --> 00:37:53,104
I'm helping set up for Christmas eve.

759
00:37:53,813 --> 00:37:55,690
I'm actually going back tomorrow.

760
00:37:56,232 --> 00:37:58,902
Feels so good to do something
that makes a difference.

761
00:38:00,820 --> 00:38:03,406
I've got a great idea.
Why don't you come with me?

762
00:38:04,240 --> 00:38:05,283
What?

763
00:38:06,201 --> 00:38:07,243
Uh, well...

764
00:38:08,369 --> 00:38:10,622
If I say yes,
can we talk about something else?

765
00:38:10,997 --> 00:38:12,165
Like what?

766
00:38:12,957 --> 00:38:14,250
Your wine, sir.

767
00:38:27,055 --> 00:38:28,723
Jenkins and Herschel has an opening.

768
00:38:31,351 --> 00:38:33,436
The blue chip law firm in the city?

769
00:38:33,520 --> 00:38:35,814
Dad's and my company pretty much
put them on the map.

770
00:38:35,897 --> 00:38:39,609
Now they owe us some favors
and I wanted to cash one in. For you.

771
00:38:40,568 --> 00:38:42,195
That would be amazing.

772
00:38:42,529 --> 00:38:47,033
It's just... I really like working
at the DA's office. At least for now.

773
00:38:47,116 --> 00:38:49,160
Opportunities like this
don't come along everyday.

774
00:38:49,369 --> 00:38:52,038
- I know.
- I'm just thinking about your future.

775
00:38:52,580 --> 00:38:54,916
Our future. Together.

776
00:38:57,168 --> 00:38:59,254
- To us.
- To us.

777
00:39:26,322 --> 00:39:28,825
One. Two. Three.

778
00:39:41,754 --> 00:39:43,006
Just think about it, OK?

779
00:39:43,089 --> 00:39:45,967
Jenkins and Hershel could really use
somebody with your talent.

780
00:39:46,050 --> 00:39:47,343
That's sweet of you to say.

781
00:39:50,805 --> 00:39:52,891
Oh, no, no.

782
00:39:58,771 --> 00:40:02,066
- I'm so sorry.
- Everything all right out here?

783
00:40:02,775 --> 00:40:04,527
Yes, just swell.

784
00:40:05,653 --> 00:40:08,156
- I should go.
- I'm... OK.

785
00:40:08,239 --> 00:40:09,741
Merry Christmas, Randy.

786
00:40:10,033 --> 00:40:11,075
It's Rand.

787
00:40:15,496 --> 00:40:18,291
- Did you have a good time?
- A great time.

788
00:40:22,795 --> 00:40:24,714
My house looks like Disneyland.

789
00:40:25,465 --> 00:40:27,216
I have a snow globe on my front lawn,

790
00:40:27,383 --> 00:40:28,718
and my toilet plays jingle bells.

791
00:40:28,968 --> 00:40:31,763
It's like I'm living in some kind of
Christmas nightmare.

792
00:40:32,221 --> 00:40:34,390
My life is under fire
from every direction.

793
00:40:34,474 --> 00:40:36,935
Who cares? You're not gonna be
living there soon.

794
00:40:37,226 --> 00:40:39,729
Rand Edwards is talking about
your future together.

795
00:40:39,896 --> 00:40:42,065
Sounds like you're about to live
happily ever after.

796
00:40:42,231 --> 00:40:43,775
I know. Sounds like it.

797
00:40:43,858 --> 00:40:45,693
Why can't you just be happy for yourself?

798
00:40:45,777 --> 00:40:46,861
I don't know.

799
00:40:48,988 --> 00:40:50,990
It's just the little things, really.

800
00:40:51,074 --> 00:40:53,284
Like Rand always orders dinner for me,

801
00:40:53,368 --> 00:40:56,913
he wants to change jobs. Now.
It's confusing.

802
00:40:57,121 --> 00:41:00,166
It sounds like he cares about you.
He wants the best for you.

803
00:41:00,249 --> 00:41:02,835
Plus, it's perfectly natural
to have second thoughts.

804
00:41:03,002 --> 00:41:04,045
It is.

805
00:41:04,170 --> 00:41:06,464
Maybe. You want to know the truth?

806
00:41:07,590 --> 00:41:10,093
I almost canceled on him last night
to go to the movies

807
00:41:10,176 --> 00:41:13,680
with Gracie and my father. And Mike.

808
00:41:13,888 --> 00:41:15,848
Whoa. Rewind.

809
00:41:15,932 --> 00:41:18,476
- Who's Mike?
- The guy who stole my parking space.

810
00:41:18,559 --> 00:41:20,353
And Mike invited you to the movies?

811
00:41:20,436 --> 00:41:22,981
Well, it turns out he knows my father.

812
00:41:23,272 --> 00:41:25,108
I thought he was gonna be a jerk at first,

813
00:41:25,191 --> 00:41:27,360
but there's something
really sweet about him.

814
00:41:27,443 --> 00:41:29,153
He even offered to do the dishes.

815
00:41:29,779 --> 00:41:32,657
And that makes him what, Prince Charming?

816
00:41:35,743 --> 00:41:38,830
I'm telling you, Chief, you got
a pickpocket working main street

817
00:41:38,913 --> 00:41:40,748
and you've charged the wrong person.

818
00:41:41,165 --> 00:41:44,627
Do your fishing in Cabo, Foster.
That case was open, and now it's shut.

819
00:41:44,711 --> 00:41:46,421
The wallet was found
in the kid's backpack.

820
00:41:46,504 --> 00:41:48,589
Luke Tate didn't steal anything.

821
00:41:50,550 --> 00:41:51,718
Then who did?

822
00:41:51,801 --> 00:41:54,178
Willy Kelso, right there
in the Santa suit.

823
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
Right next to the Christmas tree lot,
where Luke was working.

824
00:41:57,306 --> 00:42:00,101
Kelso had access and he's got
a long record.

825
00:42:00,184 --> 00:42:02,020
Kelso? He's in the PEN.

826
00:42:02,353 --> 00:42:03,396
Uh-huh?

827
00:42:03,563 --> 00:42:05,982
- You're all wet again, Foster.
- Excuse me.

828
00:42:06,065 --> 00:42:08,693
Sir, Kelso actually got out a month ago.

829
00:42:08,776 --> 00:42:10,570
Detective Foster had me run a check.

830
00:42:10,653 --> 00:42:14,032
Ramirez, Detective Foster doesn't
work here anymore.

831
00:42:14,115 --> 00:42:15,742
Don't come in here and use my people.

832
00:42:15,825 --> 00:42:17,535
I took these myself.

833
00:42:17,618 --> 00:42:19,620
Broadway and 4th, about an hour ago.

834
00:42:19,704 --> 00:42:22,123
Oh, yeah? Looks like he's doing
community service.

835
00:42:22,206 --> 00:42:23,916
Oh, and I'm the sugar plum fairy?

836
00:42:24,000 --> 00:42:26,961
All you got is a theory
and some nice pics of Santa.

837
00:42:27,045 --> 00:42:30,298
And all you got is the wrong person,
and you know I'm right.

838
00:42:30,381 --> 00:42:32,800
Jack. Go fish.

839
00:42:33,426 --> 00:42:34,802
Just beat it.

840
00:42:35,803 --> 00:42:38,514
Just like old times.
Nothing much has changed.

841
00:42:38,765 --> 00:42:40,016
You're telling me.

842
00:42:48,775 --> 00:42:49,817
Yup.

843
00:42:50,693 --> 00:42:53,696
- Once a cop, always a cop.
- Yup.

844
00:42:56,741 --> 00:42:59,827
Bill Jenkins on line one.
He says, Rand Edwards told him to call.

845
00:43:00,119 --> 00:43:02,789
- Wanna take it?
- Sure. Could you close the door?

846
00:43:07,919 --> 00:43:09,128
Hi, Bill.

847
00:43:09,754 --> 00:43:11,923
Yes, Rand mentioned
you might have an opening.

848
00:43:14,759 --> 00:43:16,260
What do you think, Mr. Foster?

849
00:43:16,511 --> 00:43:18,262
Am I gonna spend New Year's in jail?

850
00:43:18,679 --> 00:43:20,181
Not if I can help it, son.

851
00:43:22,683 --> 00:43:24,811
I know that look, you have a lead.

852
00:43:25,269 --> 00:43:27,814
- Maybe.
- I can't thank you enough, Jack.

853
00:43:28,064 --> 00:43:29,649
I haven't done anything yet.

854
00:43:30,942 --> 00:43:34,445
I forgot to tell you,
I saw Jackie at the old firehouse.

855
00:43:34,987 --> 00:43:37,281
Yeah? What was she doing at the firehouse?

856
00:43:37,365 --> 00:43:39,242
Volunteering, just like her dad did.

857
00:43:39,325 --> 00:43:41,661
I guess, the apple doesn't fall
far from the tree.

858
00:43:42,161 --> 00:43:44,664
I got a flute lesson to go to.

859
00:43:44,789 --> 00:43:47,750
- All right, so go. I'll see you later.
- Yes, you will.

860
00:43:48,042 --> 00:43:49,293
Jack...

861
00:43:50,294 --> 00:43:51,838
Ellie would be so proud.

862
00:43:53,005 --> 00:43:54,006
So am I.

863
00:44:09,730 --> 00:44:11,524
Well, you're a hard worker.

864
00:44:12,066 --> 00:44:14,610
Yeah, guess who I've earned it from.

865
00:44:18,906 --> 00:44:22,285
I had the afternoon off, so I figured
I'd finish this up for your pops.

866
00:44:22,577 --> 00:44:24,579
- Where is he?
- He's at a flute lesson.

867
00:44:24,662 --> 00:44:26,497
There's a Christmas concert coming up.

868
00:44:26,706 --> 00:44:28,499
- Tomorrow night, right?
- Right.

869
00:44:29,000 --> 00:44:30,501
He didn't take Nose with him?

870
00:44:30,960 --> 00:44:34,130
No, Jack thought that it might be
a little bit hard on his ears.

871
00:44:35,214 --> 00:44:37,341
Well, it's nice of you to fix the jeep.

872
00:44:38,176 --> 00:44:39,677
Yeah, the least I can do.

873
00:44:40,428 --> 00:44:43,723
And I owe him one,
your dad's taught me so much.

874
00:44:44,348 --> 00:44:46,851
- Old man's a pretty great guy.
- Yeah?

875
00:44:48,269 --> 00:44:51,731
- I wish I knew him as well as you do.
- Yeah, that's life of a cop.

876
00:44:52,565 --> 00:44:54,233
It's tough with family sometimes.

877
00:44:54,400 --> 00:44:55,860
Yeah, that's for sure.

878
00:44:59,906 --> 00:45:04,076
When I was seven, I really wanted
a doll house for Christmas.

879
00:45:04,660 --> 00:45:07,663
So he promised to get me one,
but he forgot.

880
00:45:08,331 --> 00:45:10,499
So he promised to get it the next year...

881
00:45:11,334 --> 00:45:13,878
and he forgot again, and again.

882
00:45:14,712 --> 00:45:18,507
It kind of became a family tradition,
no doll house, no father.

883
00:45:20,092 --> 00:45:21,773
So you got lumps of coal in your stocking?

884
00:45:21,802 --> 00:45:23,179
No, I mean...

885
00:45:23,846 --> 00:45:25,765
He tried, I guess.

886
00:45:26,098 --> 00:45:28,768
One year it was Royal pears.

887
00:45:29,435 --> 00:45:30,645
Tasty though.

888
00:45:30,895 --> 00:45:32,855
Another year it was a bathroom rug.

889
00:45:33,773 --> 00:45:34,982
Big thick one.

890
00:45:39,779 --> 00:45:42,907
Well, sometimes the best gifts
aren't the ones under the tree.

891
00:45:47,995 --> 00:45:49,038
Well, what's this...

892
00:45:50,039 --> 00:45:51,707
- He wants to play.
- Play?

893
00:45:51,791 --> 00:45:53,209
- What, with me?
- With you.

894
00:45:53,334 --> 00:45:54,853
You do remember what it's like, don't ya?

895
00:45:54,877 --> 00:45:56,313
Of course I do. I just don't know...

896
00:45:56,337 --> 00:45:57,463
Let's just do it.

897
00:45:57,964 --> 00:45:59,423
Come on, he's ready to go.

898
00:46:01,801 --> 00:46:03,803
OK. Let me go change real quick.

899
00:46:08,057 --> 00:46:09,475
Right. Let's go. Yeah.

900
00:46:11,435 --> 00:46:13,062
Go get it, go get it, bud.

901
00:46:18,234 --> 00:46:19,694
Oh! Ow!

902
00:46:33,374 --> 00:46:35,042
Ahhh.

903
00:46:40,381 --> 00:46:41,924
- Oh...
- You OK?

904
00:46:42,758 --> 00:46:44,802
Just my pride, wounded.

905
00:46:44,927 --> 00:46:46,929
Frosty there is a lot worse off
than you are.

906
00:46:47,013 --> 00:46:48,139
God, I'm a mess.

907
00:46:48,347 --> 00:46:49,432
That's impossible.

908
00:46:50,266 --> 00:46:51,726
You don't have to be so nice.

909
00:46:51,809 --> 00:46:54,395
I forgive you for what happened
in the parking lot.

910
00:46:54,729 --> 00:46:57,189
You forgive me?

911
00:46:57,773 --> 00:47:00,651
OK. OK, well, hold on...

912
00:47:02,778 --> 00:47:03,778
Game on.

913
00:47:20,129 --> 00:47:23,299
- This feels better.
- That's pretty adorable...

914
00:47:24,258 --> 00:47:26,093
for a lawyer that is.

915
00:47:27,928 --> 00:47:30,097
No one's ever called me adorable before.

916
00:47:31,057 --> 00:47:32,308
Not that I can remember.

917
00:47:32,433 --> 00:47:35,352
Not even your... your guy... Rand?

918
00:47:35,519 --> 00:47:38,481
- He doesn't think of me that way.
- What is he, blind?

919
00:47:40,608 --> 00:47:43,986
Anyway, I made some hot chocolate.
Hope you don't mind.

920
00:47:44,195 --> 00:47:47,156
No, after a wet snow ball fight,
it's perfect.

921
00:47:47,740 --> 00:47:48,866
Let's sit.

922
00:47:49,992 --> 00:47:50,992
Sure.

923
00:47:55,831 --> 00:47:58,793
So, is there someone
that thinks you're adorable?

924
00:48:02,171 --> 00:48:03,923
No. No.

925
00:48:04,298 --> 00:48:07,218
No one special. Not for a while now.

926
00:48:08,260 --> 00:48:09,553
It'd be nice though.

927
00:48:10,679 --> 00:48:13,000
Does that mean you're spending Christmas
with your parents?

928
00:48:13,182 --> 00:48:14,433
I wish...

929
00:48:15,267 --> 00:48:17,728
I lost my folks,
I grew up in a foster home.

930
00:48:17,937 --> 00:48:20,272
Actually, Jack is the closest thing

931
00:48:20,356 --> 00:48:22,817
I had to a father figure growing up.

932
00:48:23,526 --> 00:48:25,236
Pretty lucky to have your dad here.

933
00:48:30,366 --> 00:48:32,409
- Hi, guys.
- How was the lesson?

934
00:48:32,493 --> 00:48:34,161
You're not going to like my answer.

935
00:48:34,245 --> 00:48:36,872
Honey, at least it's over.
We'll fill you in later.

936
00:48:37,289 --> 00:48:40,543
I better get going. We're supposed to be
at the firehouse by 7:00.

937
00:48:40,751 --> 00:48:41,961
Come on, Nosey.

938
00:48:42,503 --> 00:48:43,879
I think we tired him out.

939
00:48:44,922 --> 00:48:46,882
We were playing Frisbee in the yard.

940
00:48:47,842 --> 00:48:51,137
Well then, I guess we better let him rest.

941
00:48:52,680 --> 00:48:53,680
Let's go.

942
00:48:56,851 --> 00:48:57,977
Ow!

943
00:48:58,310 --> 00:48:59,395
You OK, Mommy?

944
00:48:59,478 --> 00:49:00,604
You need a hand with that?

945
00:49:00,688 --> 00:49:03,357
I keep hitting my thumb. Dumb.

946
00:49:03,858 --> 00:49:05,651
Here. Let me show you a little trick.

947
00:49:06,152 --> 00:49:08,028
OK. Look.

948
00:49:08,571 --> 00:49:10,573
You need to set the nail first,

949
00:49:10,656 --> 00:49:12,032
and then you just tap it...

950
00:49:12,992 --> 00:49:15,536
so you don't have to hold it anymore,
then you let go.

951
00:49:15,619 --> 00:49:16,619
Right.

952
00:49:16,662 --> 00:49:18,581
Then you just knock it in
the rest of the way.

953
00:49:19,039 --> 00:49:20,499
No bruised fingers, see?

954
00:49:20,583 --> 00:49:21,709
Magic.

955
00:49:22,084 --> 00:49:23,085
No kidding.

956
00:49:23,294 --> 00:49:24,545
Hope I'm not interrupting.

957
00:49:24,753 --> 00:49:26,547
Rand. No, not at all.

958
00:49:26,630 --> 00:49:28,924
This is Mike,
he used to work with my father.

959
00:49:29,341 --> 00:49:30,341
Pleasure.

960
00:49:31,552 --> 00:49:33,053
Can I talk to Jackie alone?

961
00:49:33,846 --> 00:49:36,807
- Mike, can you help me wrap the presents?
- Sure.

962
00:49:38,726 --> 00:49:39,727
Hey.

963
00:49:41,395 --> 00:49:43,939
You too seem pretty cozy.

964
00:49:44,607 --> 00:49:46,734
- Are you jealous?
- Of him?

965
00:49:47,151 --> 00:49:48,402
Are you kidding?

966
00:49:48,485 --> 00:49:50,779
I'm glad you're here.
You can help me hang the garlands.

967
00:49:50,863 --> 00:49:52,156
Yeah, sure, we can do that.

968
00:49:52,406 --> 00:49:54,658
Bill Jenkins said that you guys
had a great conversation,

969
00:49:54,742 --> 00:49:55,618
he's really impressed.

970
00:49:55,743 --> 00:49:57,828
Yeah, I still don't know...

971
00:49:58,078 --> 00:50:00,497
Yeah, I should take this.
Start without me.

972
00:50:00,581 --> 00:50:01,624
John, how're you doing?

973
00:50:01,707 --> 00:50:04,210
- Of course. No problem.
- What'd they say? Good. Good.

974
00:50:07,963 --> 00:50:08,963
OK.

975
00:50:29,902 --> 00:50:31,445
This is awesome.

976
00:50:31,904 --> 00:50:35,908
- You made this happen?
- Couldn't do it without you'll, baby doll.

977
00:50:36,367 --> 00:50:39,411
Too bad this is the last time
we're gonna be doing this.

978
00:50:40,371 --> 00:50:41,580
Adele, don't say that.

979
00:50:41,664 --> 00:50:42,957
Yeah, don't say that.

980
00:50:43,040 --> 00:50:45,793
- What happened to the appeal?
- Denied. Today.

981
00:50:46,085 --> 00:50:49,755
Chairman of the planning commission,
Olden... somebody...

982
00:50:49,838 --> 00:50:51,882
Yeah, Bill Olden.

983
00:50:51,966 --> 00:50:54,051
Called me this afternoon
with the good news.

984
00:50:54,134 --> 00:50:56,720
- There has to be something you can do.
- It's too late.

985
00:50:56,971 --> 00:51:00,641
The city is selling the land
to a company from out of State,

986
00:51:00,724 --> 00:51:01,976
Midland Development.

987
00:51:03,102 --> 00:51:05,396
Now, come on, no long faces.

988
00:51:05,479 --> 00:51:07,690
If this is our last Christmas here,

989
00:51:07,773 --> 00:51:11,735
we are going to make it
the best Christmas ever.

990
00:51:11,986 --> 00:51:15,906
I'm telling you,
it's not the last Christmas here.

991
00:51:17,866 --> 00:51:19,535
Please don't give up.

992
00:51:20,577 --> 00:51:21,453
Sweetie.

993
00:51:21,537 --> 00:51:25,499
OK. How about we all sing
some carols before we go?

994
00:51:25,582 --> 00:51:26,917
- OK.
- Yeah.

995
00:51:28,377 --> 00:51:29,461
Gracie's right.

996
00:51:29,545 --> 00:51:33,090
Mike, get Alicia to run a check
on Midland Development,

997
00:51:33,173 --> 00:51:34,675
see what she comes up with.

998
00:51:34,925 --> 00:51:36,010
You got it.

999
00:51:36,093 --> 00:51:37,678
Hey, everybody.

1000
00:51:38,262 --> 00:51:39,346
And, go.

1001
00:51:39,513 --> 00:51:42,725
<i>♪ We wish you a merry Christmas ♪</i>

1002
00:51:42,808 --> 00:51:45,561
<i>♪ We wish you a merry Christmas ♪</i>

1003
00:51:45,644 --> 00:51:49,940
<i>♪ We wish you a merry Christmas
And a happy New Year ♪</i>

1004
00:51:50,107 --> 00:51:51,442
- Oh, no.
- No.

1005
00:51:51,775 --> 00:51:53,319
No!

1006
00:51:54,820 --> 00:51:56,989
I'll clean it up.

1007
00:51:57,197 --> 00:52:00,743
Don't be mad, Mom. He's just having fun.

1008
00:52:00,993 --> 00:52:02,494
You having fun, Nosey?

1009
00:52:04,038 --> 00:52:06,081
It's way past your bedtime,
young lady. Go.

1010
00:52:06,165 --> 00:52:07,207
OK.

1011
00:52:08,625 --> 00:52:10,836
I knew this was a bad idea.
I just knew it.

1012
00:52:10,919 --> 00:52:13,589
Isn't that dog supposed to trained
not to do things like this?

1013
00:52:13,672 --> 00:52:15,299
It's hard when they have a new master.

1014
00:52:15,382 --> 00:52:17,843
It takes time for them
to get used to new rules.

1015
00:52:17,926 --> 00:52:20,346
- Just put him in your motor-home thing.
- But, I...

1016
00:52:20,429 --> 00:52:22,598
Father, get him out of my living room now.

1017
00:52:23,265 --> 00:52:25,017
Come on, pal. Come on.

1018
00:52:32,316 --> 00:52:34,485
I'm not ready to go to sleep yet.

1019
00:52:34,568 --> 00:52:37,363
Come on, Gracie. It's a school night.
Lights out, girl.

1020
00:52:37,821 --> 00:52:40,407
I don't want you to be upset with grandpa.

1021
00:52:41,033 --> 00:52:44,078
I'm not upset with him,
I'm upset with what happened.

1022
00:52:44,661 --> 00:52:46,455
It wasn't his fault.

1023
00:52:46,955 --> 00:52:48,916
Nose is his responsibility.

1024
00:52:49,124 --> 00:52:53,545
When I get mad at people,
you tell me it's important to forgive.

1025
00:52:54,338 --> 00:52:55,506
So...

1026
00:52:55,714 --> 00:52:58,675
Maybe it's time
for you and grandpa to do that.

1027
00:52:59,510 --> 00:53:01,595
Forgiveness is good for you, mama.

1028
00:53:02,888 --> 00:53:05,641
- You hear me?
- It's not as easy as it sounds.

1029
00:53:05,808 --> 00:53:08,185
Being a good daughter is never easy.

1030
00:53:08,644 --> 00:53:09,853
Just ask me.

1031
00:53:10,771 --> 00:53:13,107
- That so?
- That so so.

1032
00:53:13,649 --> 00:53:17,903
Parents are a lot of work,
but in the end, I'd say they're worth it.

1033
00:53:19,154 --> 00:53:22,282
- Well, I'm glad to hear it.
- We all make mistakes, Mom.

1034
00:53:22,991 --> 00:53:24,535
We always will.

1035
00:53:26,787 --> 00:53:28,330
I guess we do.

1036
00:53:35,045 --> 00:53:36,713
- Good night, Mommy.
- Good night.

1037
00:53:37,131 --> 00:53:39,049
- I love you.
- I love you too.

1038
00:53:44,680 --> 00:53:45,931
I'm almost done.

1039
00:53:47,057 --> 00:53:50,018
- Jack.
- It's Dad. Name's Dad.

1040
00:53:52,062 --> 00:53:55,190
What I'm trying to say, father dear...

1041
00:53:56,900 --> 00:54:00,070
is that I know that I got overly upset
and I'm sorry.

1042
00:54:00,946 --> 00:54:03,907
Well, I'm the one that needs to apologize.

1043
00:54:07,911 --> 00:54:08,996
No, you don't.

1044
00:54:09,496 --> 00:54:12,624
The truth is, I miss my mom.

1045
00:54:13,750 --> 00:54:16,462
Especially this time of year, and...

1046
00:54:17,004 --> 00:54:20,007
I know that you left because it got
too hard for you to be here,

1047
00:54:20,090 --> 00:54:21,800
but it was hard for me too.

1048
00:54:22,217 --> 00:54:23,343
Don't you know that?

1049
00:54:26,054 --> 00:54:30,184
Well, I'm here now if you still
want me to stay for Christmas.

1050
00:54:32,895 --> 00:54:34,188
Of course I do.

1051
00:54:42,654 --> 00:54:44,531
Maybe you wanna go get Nose

1052
00:54:44,615 --> 00:54:47,034
and bring him back
to say "good night" to Gracie.

1053
00:54:47,117 --> 00:54:48,117
You mean that?

1054
00:54:48,410 --> 00:54:51,663
Someone very wise reminded me
that we all make mistakes.

1055
00:54:57,294 --> 00:54:59,338
Now was that so hard?

1056
00:54:59,838 --> 00:55:00,964
Come here.

1057
00:55:05,511 --> 00:55:06,512
Nose?

1058
00:55:08,764 --> 00:55:09,890
Nose?

1059
00:55:11,266 --> 00:55:12,518
Here, son.

1060
00:55:13,727 --> 00:55:14,727
Nose?

1061
00:55:15,270 --> 00:55:16,104
Nose?

1062
00:55:16,188 --> 00:55:17,523
Where is Nose?

1063
00:55:18,023 --> 00:55:19,149
I'm not sure.

1064
00:55:20,108 --> 00:55:22,569
- He got out of the motor-home.
- How?

1065
00:55:22,819 --> 00:55:24,821
I guess he knows how to work the handle.

1066
00:55:24,905 --> 00:55:28,825
I think it's too cold for Nose
to stay out there for very long.

1067
00:55:29,076 --> 00:55:31,662
- Let's all go find him.
- I'm sure he'll show up.

1068
00:55:31,745 --> 00:55:33,205
Now how do you know that?

1069
00:55:34,122 --> 00:55:35,624
What if he doesn't?

1070
00:55:37,042 --> 00:55:38,043
Foster.

1071
00:55:38,502 --> 00:55:39,586
Hi, Suzie.

1072
00:55:40,504 --> 00:55:43,090
Is that right? I'll be right there.

1073
00:55:43,674 --> 00:55:45,050
I'll be right back.

1074
00:55:50,722 --> 00:55:51,807
Ah.

1075
00:55:56,061 --> 00:55:57,187
Yeah.

1076
00:55:57,729 --> 00:56:00,774
I should have known you'd be here.

1077
00:56:02,818 --> 00:56:04,069
What do you think of that?

1078
00:56:04,444 --> 00:56:06,530
No, they're not that good, are they?

1079
00:56:07,823 --> 00:56:09,491
Yeah, the thing is...

1080
00:56:10,534 --> 00:56:13,870
This around-the-way stuff
doesn't really solve anything

1081
00:56:13,954 --> 00:56:16,039
and it won't bring Sully back either.

1082
00:56:20,043 --> 00:56:21,211
Famous Bob's.

1083
00:56:21,837 --> 00:56:22,837
They're good.

1084
00:56:24,590 --> 00:56:26,633
Yeah, I know it's tough,

1085
00:56:27,801 --> 00:56:30,637
but what you did was wrong
and you know it.

1086
00:56:30,721 --> 00:56:33,515
So you just gotta own up to it
and move on.

1087
00:56:36,143 --> 00:56:39,354
You and I are...
We are out of here in a couple of days.

1088
00:56:40,063 --> 00:56:43,525
No more rules, just fun
in the Cabo San, huh?

1089
00:56:47,362 --> 00:56:50,949
You're right. There is no comparison.

1090
00:56:51,325 --> 00:56:52,826
Cookies are better.

1091
00:56:54,036 --> 00:56:55,036
Yeah.

1092
00:56:55,662 --> 00:56:57,289
That's pretty, son.

1093
00:56:58,332 --> 00:57:01,543
So, let's go do what we got to do.

1094
00:57:07,966 --> 00:57:09,384
Nosey boy.

1095
00:57:09,676 --> 00:57:11,595
I'm so glad you're OK.

1096
00:57:11,678 --> 00:57:15,098
Yeah, he just needed some time
to think things over. Right, pal?

1097
00:57:16,391 --> 00:57:20,979
Yeah, what he wants to say is that
he is truly sorry for what he did

1098
00:57:21,063 --> 00:57:25,609
and if you're willing to let bygones
be something in the past, well, so is he.

1099
00:57:25,943 --> 00:57:28,487
Does he promise to try and behave himself?

1100
00:57:29,529 --> 00:57:31,031
Oh, my gosh!

1101
00:57:31,448 --> 00:57:35,577
He said that to make it up to you,
he and grandpa Grinch

1102
00:57:35,661 --> 00:57:38,789
are going to cook us dinner
before the Christmas concert

1103
00:57:38,914 --> 00:57:40,248
in the motor-home.

1104
00:57:40,457 --> 00:57:43,168
- Wait a minute, that's not what he said.
- Yes, it is.

1105
00:57:43,251 --> 00:57:46,713
That's what he said to me.
He says he's a good cook too.

1106
00:57:46,922 --> 00:57:49,758
And you've had three years experience
on the road.

1107
00:57:50,384 --> 00:57:51,385
Hmm.

1108
00:57:51,468 --> 00:57:54,554
You never know, we might hurt his feelings
if we turn him down.

1109
00:57:58,642 --> 00:58:00,769
Hoisted by my own best buddy, huh?

1110
00:58:01,311 --> 00:58:03,730
OK, fine, fine. It's a date.

1111
00:58:10,237 --> 00:58:12,548
I didn't see much of Rand
at the firehouse last night.

1112
00:58:12,572 --> 00:58:14,574
He's got a lot on his plate right now.

1113
00:58:14,700 --> 00:58:18,745
It's funny. When we started dating,
he was always there. He was so attentive.

1114
00:58:18,829 --> 00:58:20,664
Here come those second thoughts again.

1115
00:58:20,831 --> 00:58:23,208
I know. I shouldn't be so hard on him.

1116
00:58:23,458 --> 00:58:25,919
He works like a dog,
he's incredibly successful,

1117
00:58:26,003 --> 00:58:28,755
comes from a lovely family
that I'm finally going to meet,

1118
00:58:29,923 --> 00:58:33,176
which reminds me, I need a hostess gift
for his parents' party

1119
00:58:33,260 --> 00:58:34,780
and I have absolutely no time to shop.

1120
00:58:34,845 --> 00:58:38,473
There's a boutique right down the street.
They have all kinds of Christmas stuff.

1121
00:58:38,557 --> 00:58:41,852
- I really should get back to work.
- Come on. What's five minutes?

1122
00:58:42,811 --> 00:58:43,811
OK.

1123
00:58:46,773 --> 00:58:49,933
Next time you volunteer to make dinner,
you might wanna learn how to cook first.

1124
00:58:50,027 --> 00:58:52,571
That's very funny.
I didn't exactly volunteer.

1125
00:58:53,113 --> 00:58:56,158
OK, what else are you gonna serve
beside the lasagna?

1126
00:58:56,366 --> 00:58:58,201
I'm supposed to serve something else?

1127
00:58:58,452 --> 00:58:59,828
Jack, really?

1128
00:59:00,454 --> 00:59:02,330
All right, just let me see what I have.

1129
00:59:04,416 --> 00:59:05,625
- Oh, my gosh.
- I know.

1130
00:59:11,965 --> 00:59:12,966
Oh, how about this?

1131
00:59:13,759 --> 00:59:14,760
What do you think?

1132
00:59:15,552 --> 00:59:17,304
Not too much, not too little.

1133
00:59:18,263 --> 00:59:19,514
It's perfect.

1134
00:59:21,183 --> 00:59:22,183
It's nice.

1135
00:59:22,934 --> 00:59:24,603
- Thank you.
- Oh, my God. Smell that.

1136
00:59:26,229 --> 00:59:27,355
Look!

1137
00:59:28,565 --> 00:59:30,609
I always wanted one of these.

1138
00:59:30,817 --> 00:59:32,652
I thought you had to get back to work.

1139
00:59:33,028 --> 00:59:34,196
What's five minutes?

1140
00:59:34,321 --> 00:59:36,323
Look at the dresser...

1141
00:59:36,448 --> 00:59:38,075
it's hand painted.

1142
00:59:39,117 --> 00:59:40,786
Gosh, I have a whole cellar.

1143
00:59:41,536 --> 00:59:45,916
So you need to put this in
for one hour at 350 degrees

1144
00:59:45,999 --> 00:59:48,251
and don't forget to preheat the oven.

1145
00:59:48,335 --> 00:59:50,170
I'm not gonna forget to preheat the oven.

1146
00:59:50,253 --> 00:59:51,922
Don't get grouchy with me, mister.

1147
00:59:52,923 --> 00:59:54,341
And that goes for you too.

1148
00:59:54,716 --> 00:59:58,470
And wait, then the rolls go in
for the last ten minutes.

1149
00:59:58,637 --> 01:00:01,317
And I put some Christmas cookies in there
that I baked this morning.

1150
01:00:07,562 --> 01:00:09,564
- Kelso!
- Jack!

1151
01:00:17,197 --> 01:00:18,532
- Slow down!
- Whoa! Hey!

1152
01:00:29,209 --> 01:00:30,335
Hey, sweetie.

1153
01:00:31,753 --> 01:00:32,796
Oh.

1154
01:00:32,879 --> 01:00:35,090
No. Of course. Yes.

1155
01:00:35,257 --> 01:00:36,424
I understand.

1156
01:00:37,592 --> 01:00:38,760
I love you too.

1157
01:00:39,386 --> 01:00:40,804
Trouble in paradise?

1158
01:00:41,179 --> 01:00:43,265
Rand can't make Gracie's concert tonight.

1159
01:00:43,348 --> 01:00:44,808
It's business emergency.

1160
01:00:45,350 --> 01:00:46,560
It happens.

1161
01:00:59,072 --> 01:01:00,115
Nose?

1162
01:01:00,282 --> 01:01:01,491
Can you hold this?

1163
01:01:08,039 --> 01:01:10,584
Whoa. Ho ho ho.

1164
01:01:11,251 --> 01:01:12,752
Merry Christmas, Willie.

1165
01:01:13,587 --> 01:01:15,547
Looks like you get a free dinner tonight.

1166
01:01:16,256 --> 01:01:17,299
Officers.

1167
01:01:19,092 --> 01:01:20,468
Good boy, Nose.

1168
01:01:23,263 --> 01:01:26,600
- They have been in there a while.
- Yeah, well, these things take time.

1169
01:01:28,852 --> 01:01:31,938
- Anything?
- He wasn't gonna cooperate at first.

1170
01:01:32,230 --> 01:01:33,481
But you convinced him?

1171
01:01:33,565 --> 01:01:36,109
We found a stolen driver's license
in his pocket

1172
01:01:36,193 --> 01:01:39,112
belonging to the woman whose wallet
was found in your son's backpack.

1173
01:01:39,404 --> 01:01:40,530
Great.

1174
01:01:40,614 --> 01:01:43,450
I told him the DA would go easy
if he confessed to planting the wallet.

1175
01:01:43,617 --> 01:01:46,161
This means you're gonna drop
the charges against Luke?

1176
01:01:46,411 --> 01:01:48,496
- First thing in the morning.
- Thank you.

1177
01:01:48,663 --> 01:01:49,789
Thank you, all of you.

1178
01:01:49,873 --> 01:01:51,708
It wasn't us.
Nose made the call over there.

1179
01:01:54,753 --> 01:01:57,547
Well, I guess you can't keep
a good cop down, right?

1180
01:01:58,340 --> 01:01:59,591
No, you can't.

1181
01:02:07,182 --> 01:02:08,391
Mm.

1182
01:02:08,850 --> 01:02:11,353
This is the best lasagna in the world.

1183
01:02:11,478 --> 01:02:13,480
Yes, Nose will have to give me the recipe.

1184
01:02:13,647 --> 01:02:16,149
No, he won't. No, it's a trade secret.

1185
01:02:16,650 --> 01:02:18,026
Is there a dessert?

1186
01:02:18,902 --> 01:02:20,737
- What?
- Is there any dessert?

1187
01:02:20,820 --> 01:02:22,322
Of course there's dessert.

1188
01:02:22,405 --> 01:02:24,074
<i>Garçon.</i> See.

1189
01:02:24,241 --> 01:02:25,325
Christmas cookies!

1190
01:02:25,408 --> 01:02:27,285
Yeah, specialty of the house, huh?

1191
01:02:27,369 --> 01:02:29,537
<i>Merci, Garçon. Merci.</i>

1192
01:02:31,414 --> 01:02:34,209
I almost forgot.

1193
01:02:35,126 --> 01:02:38,171
These are for you and Nose.

1194
01:02:38,380 --> 01:02:39,839
To celebrate Christmas.

1195
01:02:40,382 --> 01:02:42,801
- But it's not Christmas yet.
- It's close enough.

1196
01:02:43,051 --> 01:02:44,344
It's the season.

1197
01:02:44,636 --> 01:02:46,596
Call me traditional.

1198
01:02:48,640 --> 01:02:51,726
I made them at school.
They're elf hats.

1199
01:02:52,018 --> 01:02:53,018
Elf hat?

1200
01:02:53,728 --> 01:02:56,273
Wow, I never got an elf hat before.

1201
01:02:56,606 --> 01:02:57,607
You, Nose?

1202
01:03:01,861 --> 01:03:02,988
Who is that?

1203
01:03:05,490 --> 01:03:06,866
You ready?

1204
01:03:07,492 --> 01:03:08,952
Ready? For what?

1205
01:03:09,035 --> 01:03:11,371
Jack, you cracked the case.
You know the drill.

1206
01:03:11,454 --> 01:03:13,540
All your gang's waiting
at Suzie's to celebrate.

1207
01:03:13,665 --> 01:03:15,667
- Now?
- Yeah, now.

1208
01:03:15,750 --> 01:03:17,419
I left a message on your cell.

1209
01:03:18,586 --> 01:03:20,213
You should go, grandpa.

1210
01:03:20,797 --> 01:03:22,590
You don't have to come to my concert.

1211
01:03:23,967 --> 01:03:27,429
Look, Alicia, tell the gang another time.
Sorry...

1212
01:03:28,763 --> 01:03:31,474
Hey, Grinch, there won't be another time.

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,060
You're leaving after Christmas.

1214
01:03:34,185 --> 01:03:35,770
I want you to be with your friends.

1215
01:03:36,980 --> 01:03:37,980
Look at me.

1216
01:03:39,649 --> 01:03:40,984
I really mean it.

1217
01:03:41,735 --> 01:03:42,777
Right, Mom?

1218
01:03:45,989 --> 01:03:49,784
Come on, man, let's go. Dinner's on you.

1219
01:04:02,005 --> 01:04:03,715
Excuse me, is that seat taken?

1220
01:04:04,382 --> 01:04:05,675
Not anymore.

1221
01:04:16,478 --> 01:04:19,278
So we'll get the kid an apple juice.
Three cheers for the innocent man.

1222
01:04:19,314 --> 01:04:20,314
Yeah.

1223
01:04:23,276 --> 01:04:25,362
And to the man of the hour.

1224
01:04:28,615 --> 01:04:30,283
And to man's best friend.

1225
01:04:32,619 --> 01:04:34,871
All right, all right, Jack.
What's it gonna be?

1226
01:04:34,954 --> 01:04:37,332
Poker, some bowling, sleigh ride?

1227
01:04:37,415 --> 01:04:39,209
Yeah, you name it, Grinch. Anything.

1228
01:04:39,459 --> 01:04:41,795
How about little live music?

1229
01:05:41,563 --> 01:05:42,856
Surprise!

1230
01:05:43,648 --> 01:05:44,899
They're beautiful.

1231
01:05:45,024 --> 01:05:47,569
And they're almost as big as
the float in the Rose Parade.

1232
01:05:47,652 --> 01:05:51,448
I just wanted to say I'm sorry
for missing Gracie's concert.

1233
01:05:51,531 --> 01:05:53,992
- You didn't have to do this.
- Of course I did.

1234
01:05:54,075 --> 01:05:56,411
I know how important
these little things are to you.

1235
01:05:56,494 --> 01:05:58,079
They're not so little, Rand.

1236
01:05:58,329 --> 01:06:00,081
Of course not. Come here.

1237
01:06:02,667 --> 01:06:06,171
My parents can't wait to meet you.
Mother especially.

1238
01:06:06,421 --> 01:06:09,757
I'm so excited about tonight,
I still haven't decided what to wear.

1239
01:06:09,841 --> 01:06:11,441
I'm sure you'll find something tasteful.

1240
01:06:12,010 --> 01:06:13,303
Aren't I usually tasteful?

1241
01:06:13,428 --> 01:06:16,514
Yes. All I meant is that there's gonna be
a lot of very important people there

1242
01:06:16,639 --> 01:06:18,659
and I just want you
to make a good first impression.

1243
01:06:18,683 --> 01:06:19,767
Not helping.

1244
01:06:20,351 --> 01:06:21,644
Everything's gonna be fine.

1245
01:06:21,978 --> 01:06:24,439
All right.
You lined up a babysitter, right?

1246
01:06:24,689 --> 01:06:27,650
A babysitter? Gracie's not invited?

1247
01:06:27,942 --> 01:06:31,112
- It isn't a children's party.
- But it's a Christmas party.

1248
01:06:31,237 --> 01:06:35,366
Darling, you have a lot to learn about
how things work in the Edwards family.

1249
01:06:35,783 --> 01:06:36,783
I guess I do.

1250
01:06:38,036 --> 01:06:40,079
Your dad knows
that there's a dress code, right?

1251
01:06:40,205 --> 01:06:41,831
No homeless outfits.

1252
01:06:42,207 --> 01:06:43,666
I'm sure he'll be presentable.

1253
01:06:43,750 --> 01:06:45,126
Sure, he will. Love you.

1254
01:06:53,218 --> 01:06:54,344
How about this?

1255
01:06:54,928 --> 01:06:57,639
You are not serious, are you?

1256
01:06:57,722 --> 01:07:00,850
Well, it's Christmas
and the snowflakes all light up, see?

1257
01:07:01,726 --> 01:07:03,186
Who asked you?

1258
01:07:04,187 --> 01:07:05,939
I trust him on this one.

1259
01:07:06,481 --> 01:07:08,107
OK. You pick.

1260
01:07:08,441 --> 01:07:09,651
Finally...

1261
01:07:11,110 --> 01:07:12,904
The dawn of reason.

1262
01:07:14,030 --> 01:07:15,657
Try this one. Catch.

1263
01:07:21,162 --> 01:07:23,540
Gracie, the sitter is here
for your sleepover.

1264
01:07:25,375 --> 01:07:26,793
Afraid I'm not the sitter.

1265
01:07:27,669 --> 01:07:30,255
- When are you gonna get this right?
- Not even remotely.

1266
01:07:30,338 --> 01:07:31,339
You're Mike.

1267
01:07:31,422 --> 01:07:34,217
And you look phenomenal...

1268
01:07:34,467 --> 01:07:36,386
- by the way.
- You don't have to say that.

1269
01:07:36,469 --> 01:07:41,307
No, I don't, but the fact is
that you look phenomenal... that is.

1270
01:07:44,978 --> 01:07:47,164
- If you're here for my father, he is...
- Actually, I'm not.

1271
01:07:47,188 --> 01:07:51,317
I thought I'd swing by and see
if you wanted to grab some pizza.

1272
01:07:51,859 --> 01:07:54,571
- Or a friendly game of Frisbee.
- Frisbee? At night?

1273
01:07:54,654 --> 01:07:56,656
Yeah. I've got a glow-in-the-dark Frisbee.

1274
01:07:57,740 --> 01:07:59,534
But you look like you have big plans.

1275
01:07:59,701 --> 01:08:01,703
Yeah, I'm meeting Rand's parents tonight.

1276
01:08:01,786 --> 01:08:04,789
Wow, that's...
I mean, that qualifies as big.

1277
01:08:04,998 --> 01:08:07,333
It is. Jack's coming with me too.

1278
01:08:08,585 --> 01:08:09,836
- That's really big.
- Yeah.

1279
01:08:09,961 --> 01:08:12,714
- I have to finish getting ready.
- You look ready to me.

1280
01:08:12,922 --> 01:08:14,048
I wouldn't change a thing.

1281
01:08:15,008 --> 01:08:16,884
- Have fun tonight.
- OK.

1282
01:08:27,854 --> 01:08:28,855
You look nice.

1283
01:08:29,147 --> 01:08:33,318
Thanks. I had help from two experts.
Actually, clothing salons.

1284
01:08:36,654 --> 01:08:38,990
- No.
- Sounds like your alternator's shot.

1285
01:08:39,073 --> 01:08:40,408
Battery is gone for sure.

1286
01:08:40,575 --> 01:08:43,161
No, this can't be happening. Not tonight.

1287
01:08:43,244 --> 01:08:45,747
- Calm down. We'll take mine.
- The motor-home?

1288
01:08:46,414 --> 01:08:47,707
Yeah, I just filled it up.

1289
01:08:47,790 --> 01:08:50,752
We can't take a motor-home
to the Edward's Christmas gala.

1290
01:08:51,961 --> 01:08:53,963
OK. You got a better idea?

1291
01:08:54,172 --> 01:08:55,381
Jeep's out already.

1292
01:08:56,507 --> 01:08:57,634
What about Nose?

1293
01:08:58,509 --> 01:09:01,471
You won't even know he's there.
He'll just stay in the back.

1294
01:09:02,096 --> 01:09:03,931
- OK.
- OK.

1295
01:09:22,241 --> 01:09:25,119
Try not to scratch it.
Close the door tight.

1296
01:09:25,328 --> 01:09:27,622
There's a dog inside, but it doesn't bite.

1297
01:09:27,872 --> 01:09:29,957
Or at least he's discerning, when he does.

1298
01:09:31,542 --> 01:09:32,835
What a house.

1299
01:09:33,252 --> 01:09:34,462
Like a hotel.

1300
01:09:34,879 --> 01:09:35,963
A couple lives here?

1301
01:09:36,464 --> 01:09:38,525
Maybe you wanna keep your comments
to yourself tonight.

1302
01:09:38,549 --> 01:09:41,219
- What did I say?
- "A couple lives here?"

1303
01:09:49,769 --> 01:09:52,814
Used to play a lot of floor hockey
in this room.

1304
01:09:54,148 --> 01:09:56,275
Jackie, these are my parents.

1305
01:09:56,359 --> 01:09:57,652
Candice and Blair.

1306
01:09:57,735 --> 01:09:58,820
- Hi.
- Hey.

1307
01:09:58,903 --> 01:10:00,655
It's a pleasure to finally meet you.

1308
01:10:01,072 --> 01:10:02,198
This is for you.

1309
01:10:02,281 --> 01:10:04,742
How quaint of you. Andrew?

1310
01:10:04,826 --> 01:10:06,119
Thank you.

1311
01:10:07,036 --> 01:10:09,664
And this is Jackie's father.

1312
01:10:09,914 --> 01:10:11,124
Jack Foster.

1313
01:10:11,249 --> 01:10:12,417
- How do you do?
- Hey.

1314
01:10:13,459 --> 01:10:14,627
Jackie and Jack.

1315
01:10:15,253 --> 01:10:16,379
Pair of Jacks.

1316
01:10:16,963 --> 01:10:18,256
I guess you could say that.

1317
01:10:18,339 --> 01:10:21,342
We never thought much about it.
So what kind of a name is Blair?

1318
01:10:21,926 --> 01:10:22,926
Family name.

1319
01:10:23,094 --> 01:10:24,178
Figures.

1320
01:10:24,429 --> 01:10:25,805
Can we please not do this?

1321
01:10:26,013 --> 01:10:27,724
Aren't you refreshing.

1322
01:10:31,185 --> 01:10:33,354
Well, why don't we get
the two of you a drink?

1323
01:10:33,855 --> 01:10:34,981
This way.

1324
01:10:46,826 --> 01:10:48,661
Tell me, dear, what is it that you do?

1325
01:10:49,162 --> 01:10:52,457
I work in the city attorney's office
as the assistant DA.

1326
01:10:53,624 --> 01:10:56,711
But she'll be moving over
to Jenkins and Herschel after holidays.

1327
01:10:57,044 --> 01:10:59,213
I still have to think about that, Rand.

1328
01:10:59,464 --> 01:11:00,798
What's there to think about?

1329
01:11:01,048 --> 01:11:03,259
J&H is one of the best firms
in the country.

1330
01:11:04,135 --> 01:11:07,513
I guess I kind of like being a crusader
for law and order.

1331
01:11:08,222 --> 01:11:09,599
Call me an idealist.

1332
01:11:09,766 --> 01:11:12,101
There's nothing ideal
about being a civil servant.

1333
01:11:12,351 --> 01:11:14,854
Sure there is. I was a cop for 40 years.

1334
01:11:17,648 --> 01:11:19,025
Hors d'oeuvre anyone?

1335
01:11:19,275 --> 01:11:22,111
I've always loved a man in uniform.

1336
01:11:22,612 --> 01:11:23,696
Uh-huh.

1337
01:11:24,739 --> 01:11:26,157
I think I'll get a refill.

1338
01:11:37,585 --> 01:11:38,585
Here you are.

1339
01:11:39,170 --> 01:11:43,758
You've got some cards
from some pretty impressive people here.

1340
01:11:43,841 --> 01:11:45,676
Governor, two state senators...

1341
01:11:45,760 --> 01:11:47,470
Honey, it's all about who you know.

1342
01:11:48,846 --> 01:11:51,974
William Olden, name sounds familiar.

1343
01:11:52,183 --> 01:11:53,434
He's my brother.

1344
01:11:53,976 --> 01:11:56,103
He couldn't make it tonight.

1345
01:11:56,187 --> 01:11:59,315
Olden, isn't he on
the city planning commission?

1346
01:11:59,398 --> 01:12:01,025
Who's on the city planning commission?

1347
01:12:01,108 --> 01:12:03,194
You must be talking
about my Uncle William.

1348
01:12:04,612 --> 01:12:06,614
Rand, is Bill Olden really your uncle?

1349
01:12:07,156 --> 01:12:09,116
Did you talk to him about the firehouse?

1350
01:12:09,784 --> 01:12:12,745
I didn't want to tell you,
but that's why I missed Gracie's concert.

1351
01:12:12,995 --> 01:12:14,705
I'm sorry, but Uncle Will's more concerned

1352
01:12:14,789 --> 01:12:16,600
about city profit
than preserving it's history.

1353
01:12:16,624 --> 01:12:17,750
This city needs money.

1354
01:12:17,959 --> 01:12:19,460
Money, money, money.

1355
01:12:29,804 --> 01:12:30,804
Nose.

1356
01:12:40,273 --> 01:12:41,482
Get here.

1357
01:12:43,234 --> 01:12:44,902
Get over here!

1358
01:12:46,946 --> 01:12:49,907
I'd say this is the best party
we've had in years.

1359
01:13:05,214 --> 01:13:07,008
Look, I told you I'm sorry.

1360
01:13:07,133 --> 01:13:08,426
I know you did.

1361
01:13:08,551 --> 01:13:10,011
But ever since you got here...

1362
01:13:11,053 --> 01:13:13,514
What? Well, if you got something
to say, say it.

1363
01:13:13,639 --> 01:13:14,682
OK.

1364
01:13:14,974 --> 01:13:17,810
I will, father. I will say it all.

1365
01:13:18,686 --> 01:13:22,064
You were never there for me
when I was a kid. Right?

1366
01:13:22,440 --> 01:13:26,402
And then when mom died, you just...
disappeared, yes?

1367
01:13:27,194 --> 01:13:31,157
So, OK. I find my way, by myself.

1368
01:13:31,407 --> 01:13:33,910
Without a father, without a husband.

1369
01:13:35,202 --> 01:13:37,622
I put all these things together.

1370
01:13:38,539 --> 01:13:40,416
A life for me and Gracie.

1371
01:13:40,499 --> 01:13:43,878
A future with a man who cares about me,
who's there for me.

1372
01:13:44,003 --> 01:13:46,380
Who's always pacing
on his stupid cell phone.

1373
01:13:46,714 --> 01:13:49,425
I'm trying to make things work with Rand.

1374
01:13:49,592 --> 01:13:52,178
Well, maybe you shouldn't try so hard.

1375
01:13:52,386 --> 01:13:53,638
See, there you go.

1376
01:13:53,721 --> 01:13:56,974
Nothing I do is ever right
or good enough for you.

1377
01:13:57,266 --> 01:13:59,602
- That's not what I meant.
- Yes, it is.

1378
01:14:00,811 --> 01:14:05,399
You come back here, you and that dog,
and you mess everything up

1379
01:14:05,483 --> 01:14:08,277
you mess up my house,
you mess up my schedule.

1380
01:14:09,236 --> 01:14:12,990
And now, you embarrass me
in front of my man and his family.

1381
01:14:13,074 --> 01:14:15,660
It's like you're trying
to sabotage my life.

1382
01:14:16,160 --> 01:14:17,161
Really?

1383
01:14:18,245 --> 01:14:21,082
- That's what you think?
- What am I supposed to think?

1384
01:14:21,916 --> 01:14:25,378
And the worst part about it all,
is it's Christmas.

1385
01:14:26,170 --> 01:14:29,298
When everything should be
perfect and happy.

1386
01:14:30,174 --> 01:14:32,385
But is it, father? Is it?

1387
01:14:33,594 --> 01:14:36,263
I... I never want to make you unhappy.

1388
01:14:37,348 --> 01:14:38,557
I gotta go.

1389
01:14:55,574 --> 01:14:56,659
What's going on?

1390
01:14:57,201 --> 01:15:00,162
Oh... Nose and I are pulling upstate.

1391
01:15:01,330 --> 01:15:03,290
We're getting out of here
as soon as I'm done.

1392
01:15:03,374 --> 01:15:05,418
- It's Christmas Eve.
- Yeah.

1393
01:15:05,668 --> 01:15:07,336
- Does Jackie know?
- No.

1394
01:15:07,461 --> 01:15:09,797
Not yet. I left her a note.
What do you got there?

1395
01:15:11,340 --> 01:15:14,343
You asked me to have Alicia run check
on Midland Developments...

1396
01:15:15,219 --> 01:15:17,763
- You're not gonna believe what I found.
- Yeah? Try me.

1397
01:15:18,806 --> 01:15:21,934
Well, it is true that
it's United State Corporation,

1398
01:15:22,018 --> 01:15:23,644
but once you get past the shelves,

1399
01:15:24,270 --> 01:15:27,064
this parent company funded
by three investment companies

1400
01:15:27,148 --> 01:15:28,441
and one of them is local.

1401
01:15:29,734 --> 01:15:31,152
Edwards banking group.

1402
01:15:32,028 --> 01:15:34,822
So Rand and his dad are both owners
in the company

1403
01:15:34,905 --> 01:15:36,532
that's tearing down the firehouse.

1404
01:15:36,615 --> 01:15:39,035
- It's all in there.
- And guess what? There's more.

1405
01:15:39,452 --> 01:15:41,662
His uncle's on the planning commission.

1406
01:15:42,705 --> 01:15:44,832
- That's conflict of interest.
- You bet it is.

1407
01:15:45,249 --> 01:15:47,835
- Has he mentioned any of this to Jackie?
- No.

1408
01:15:47,918 --> 01:15:50,880
No, just the opposite.
In fact, he lied to her about it.

1409
01:15:54,383 --> 01:15:56,844
- What are you doing?
- It's the right thing, Mike.

1410
01:16:00,097 --> 01:16:01,766
You're not gonna tell her about it?

1411
01:16:02,058 --> 01:16:03,684
It's not my place.

1412
01:16:03,976 --> 01:16:06,645
She thinks I'm out to sabotage her life.

1413
01:16:06,729 --> 01:16:08,064
But, Jack, she needs to know.

1414
01:16:08,272 --> 01:16:11,025
Then you tell her.
Just wait till I'm gone.

1415
01:16:12,359 --> 01:16:14,653
I gotta get some things in town.

1416
01:16:14,945 --> 01:16:17,114
Man, I shouldn't have fixed the jeep.

1417
01:16:17,865 --> 01:16:19,366
Yeah. thanks for that.

1418
01:16:19,950 --> 01:16:21,494
It's been good seeing you, Mike.

1419
01:16:21,827 --> 01:16:23,704
Come on, Jack. Don't do this.

1420
01:16:24,622 --> 01:16:26,874
You need Jackie as much as she needs you.

1421
01:16:28,167 --> 01:16:30,127
Take care of my little girl, will you?

1422
01:16:30,711 --> 01:16:33,047
She respects you... a lot.

1423
01:16:41,514 --> 01:16:43,557
Did you send the flowers
to Candice Edwards?

1424
01:16:43,682 --> 01:16:45,035
<i>They went out an hour ago.</i>

1425
01:16:45,059 --> 01:16:45,935
Great.

1426
01:16:46,018 --> 01:16:48,145
- With my apologies?
- <i>Yes, Miss Foster.</i>

1427
01:16:48,229 --> 01:16:50,022
OK. Thank you.

1428
01:16:55,569 --> 01:16:56,737
Great.

1429
01:17:05,162 --> 01:17:06,539
Haven't you done enough?

1430
01:17:08,165 --> 01:17:09,291
Thanks for your help.

1431
01:17:13,337 --> 01:17:15,506
Edwards banking owns Midland?

1432
01:17:16,257 --> 01:17:18,509
Nose, where's the rest of this?
Help me find it.

1433
01:17:20,678 --> 01:17:22,847
There's still a bit of paperwork
to be handled

1434
01:17:22,930 --> 01:17:25,558
but you should be able
to break ground in a month.

1435
01:17:26,892 --> 01:17:28,185
You and I need to talk.

1436
01:17:28,269 --> 01:17:30,020
I'm in the middle of a phone call.

1437
01:17:32,773 --> 01:17:34,024
Not anymore.

1438
01:17:35,025 --> 01:17:37,111
- What's going on?
- I'll tell you what's going on.

1439
01:17:37,319 --> 01:17:38,487
You're gonna call your uncle

1440
01:17:38,571 --> 01:17:40,739
and have him resign
from the planning commission.

1441
01:17:42,408 --> 01:17:43,576
And why would I do that?

1442
01:17:43,659 --> 01:17:45,077
Because you forgot to tell me

1443
01:17:45,161 --> 01:17:47,788
that Edwards Banking Group
own the development company

1444
01:17:47,872 --> 01:17:49,373
that's buying the firehouse.

1445
01:17:49,456 --> 01:17:53,085
That's a direct conflict of interest,
not to mention, unethical and illegal.

1446
01:17:53,210 --> 01:17:54,962
And I'll make it my personal mission

1447
01:17:55,045 --> 01:17:58,174
of pressing criminal charges
and embarrassing you and your family.

1448
01:17:58,257 --> 01:18:00,301
Didn't you do enough of that last night?

1449
01:18:00,926 --> 01:18:03,971
- You lied to me.
- You're just upset after what happened.

1450
01:18:04,096 --> 01:18:06,265
But I already told you
that I don't blame you.

1451
01:18:06,473 --> 01:18:07,683
It's your father's fault.

1452
01:18:07,808 --> 01:18:11,687
My father is a lot of things,
but he's not a liar and a cheat.

1453
01:18:12,021 --> 01:18:15,524
You, my friend, have till the end
of business today to make that phone call.

1454
01:18:15,608 --> 01:18:17,276
Fine, if it makes you happy.

1455
01:18:18,110 --> 01:18:20,237
This is all just a big misunderstanding.

1456
01:18:20,529 --> 01:18:23,616
- I'd really like to believe that.
- Believe it. It's done.

1457
01:18:24,158 --> 01:18:25,201
Thank you.

1458
01:18:25,868 --> 01:18:27,661
So, we're OK?

1459
01:18:27,786 --> 01:18:30,206
No, Rand, we're not OK.

1460
01:18:30,331 --> 01:18:33,375
- I just said I'll fix it.
- Like you wanna fix me?

1461
01:18:34,043 --> 01:18:36,086
And why would you say something like that?

1462
01:18:36,170 --> 01:18:39,298
You order for me at restaurants,
you tell me how to dress.

1463
01:18:39,590 --> 01:18:42,551
You decide that I'm changing jobs,
without my opinion?

1464
01:18:42,635 --> 01:18:46,096
I'm just smoothing out some of your
rough edges, which you know you have.

1465
01:18:46,764 --> 01:18:48,766
Maybe I like those rough edges.

1466
01:18:49,183 --> 01:18:51,852
And maybe I wanna be with someone
who likes them too.

1467
01:18:53,604 --> 01:18:57,233
You know this means you won't be getting
the offer from Jenkins and Herschel?

1468
01:18:57,316 --> 01:18:58,692
I'm crushed.

1469
01:19:03,280 --> 01:19:06,075
You gave that folder to my father
and he just threw it out?

1470
01:19:06,158 --> 01:19:09,912
He said, he didn't want you to think
he was sabotaging anymore of your life.

1471
01:19:10,037 --> 01:19:11,956
OK. I guess I deserve that.

1472
01:19:12,081 --> 01:19:13,999
Look, I know he plays the tough guy,

1473
01:19:14,083 --> 01:19:17,753
but underneath it, he loves you more than
you could possible imagine.

1474
01:19:18,545 --> 01:19:20,923
He's lost without your mom,
without his job.

1475
01:19:21,340 --> 01:19:24,885
And the truth is, that no matter
what's happened in the past, right now,

1476
01:19:25,344 --> 01:19:26,804
he needs you to love him back.

1477
01:19:27,596 --> 01:19:29,473
We had a big fight last night.

1478
01:19:29,807 --> 01:19:31,558
After the party at Rand's house.

1479
01:19:31,725 --> 01:19:33,519
Right, the party.

1480
01:19:34,228 --> 01:19:35,104
How was it?

1481
01:19:35,187 --> 01:19:37,690
Let's just say, I won't be invited back
anytime soon.

1482
01:19:38,399 --> 01:19:39,483
It's over with Rand?

1483
01:19:39,775 --> 01:19:40,859
So over.

1484
01:19:42,778 --> 01:19:44,530
- I'm sorry.
- I'm not.

1485
01:19:45,030 --> 01:19:46,030
Me neither.

1486
01:19:46,740 --> 01:19:48,284
I mean, you know...

1487
01:19:50,202 --> 01:19:52,413
I should really work things out
with my father.

1488
01:19:52,496 --> 01:19:54,999
- You better hurry if you wanna catch him.
- Catch him?

1489
01:19:55,082 --> 01:19:56,559
He's not leaving until
the day after tomorrow.

1490
01:19:56,583 --> 01:19:58,168
No, he was packing up this morning.

1491
01:19:58,294 --> 01:19:59,336
What?

1492
01:20:05,759 --> 01:20:07,219
I think he's got his cell off.

1493
01:20:07,303 --> 01:20:09,805
Jackie, don't worry.

1494
01:20:09,930 --> 01:20:11,307
We'll find him. Let's go.

1495
01:20:11,974 --> 01:20:13,017
- Come on.
- OK.

1496
01:20:16,979 --> 01:20:19,315
Next stop, Cabo San Lucas.

1497
01:20:21,525 --> 01:20:25,696
Yeah, I know it's Christmas,
but I think we wore out our welcome.

1498
01:20:27,114 --> 01:20:31,327
Don't go start getting sentimental
on me now. Not now.

1499
01:20:43,714 --> 01:20:46,592
- What's going on?
- You're not getting off this easy.

1500
01:20:46,925 --> 01:20:48,969
- But you said...
- Forget what I said.

1501
01:20:50,137 --> 01:20:52,348
I only have one father, Jack,

1502
01:20:52,848 --> 01:20:55,017
And it's only Christmas once a year.

1503
01:20:55,142 --> 01:20:57,353
We should be together as a family.

1504
01:20:57,853 --> 01:20:59,355
You, me, and Gracie...

1505
01:21:01,231 --> 01:21:02,608
and Nose.

1506
01:21:04,526 --> 01:21:07,821
- I just want you to be happy.
- Well, then...

1507
01:21:08,572 --> 01:21:11,575
park that catastrophe of yours
right where it is,

1508
01:21:11,658 --> 01:21:17,206
and... stay with us
for a big messy, happy family Christmas.

1509
01:21:17,664 --> 01:21:20,376
In exchange,
I'll never call you Jack again.

1510
01:21:21,460 --> 01:21:24,213
Please, daddy.

1511
01:21:48,779 --> 01:21:51,240
Make way, ladies. Incoming.

1512
01:21:52,032 --> 01:21:54,868
You have really outdone yourself
this year, Adele.

1513
01:21:55,077 --> 01:21:58,789
And from what I just heard, it turns out
it's not going to be the last.

1514
01:21:59,206 --> 01:22:00,457
Really? Tell us.

1515
01:22:00,541 --> 01:22:04,336
I heard there was an emergency session
of the planning commission this afternoon

1516
01:22:04,420 --> 01:22:07,673
and cranky old Bill Olden has resigned.

1517
01:22:08,090 --> 01:22:11,301
They voted to give the firehouse
historic landmark status.

1518
01:22:11,385 --> 01:22:15,222
Yep. We are officially
a historic landmark.

1519
01:22:15,639 --> 01:22:19,184
And I suppose you had nothing
to do with this.

1520
01:22:19,268 --> 01:22:21,520
Call it one of them Christmas miracles.

1521
01:22:22,104 --> 01:22:23,856
I don't see Rand anywhere.

1522
01:22:23,981 --> 01:22:27,317
Good eye, girl. You don't and you won't.

1523
01:22:28,318 --> 01:22:31,280
But I do see that
very cute police detective.

1524
01:22:31,572 --> 01:22:33,532
The one who steals parking places.

1525
01:22:34,450 --> 01:22:35,450
Oh.

1526
01:22:36,034 --> 01:22:38,537
We forgot to put the star
on top of the tree.

1527
01:22:38,620 --> 01:22:39,872
I'll do it.

1528
01:22:43,250 --> 01:22:45,461
- You want some help with that?
- No, I got it.

1529
01:23:00,434 --> 01:23:03,061
- I'm so sorry.
- I'm not.

1530
01:23:04,188 --> 01:23:07,566
- You can put me down now.
- Do I have to?

1531
01:23:19,119 --> 01:23:20,454
Aw.

1532
01:23:36,428 --> 01:23:39,264
Mom, Mom, Santa's been here.

1533
01:23:39,640 --> 01:23:41,767
- Are you sure?
- See.

1534
01:23:43,602 --> 01:23:44,811
Wow.

1535
01:23:47,022 --> 01:23:48,148
Cool.

1536
01:23:48,565 --> 01:23:51,527
- Can we open presents now?
- As soon as grandpa gets up.

1537
01:23:51,902 --> 01:23:53,445
He's so grinchy.

1538
01:23:53,529 --> 01:23:54,571
I know.

1539
01:23:56,156 --> 01:23:58,617
Mommy, the jeep's gone.

1540
01:23:59,326 --> 01:24:00,494
That's strange.

1541
01:24:01,620 --> 01:24:02,996
There he is. Phew!

1542
01:24:12,756 --> 01:24:14,550
Grandpa, where were you?

1543
01:24:14,883 --> 01:24:17,010
I got so scared that you left again.

1544
01:24:17,094 --> 01:24:21,515
No, sweetheart. Mike and I just had
a little last minute shopping to do.

1545
01:24:21,890 --> 01:24:23,850
Presents. Hi, Mike.

1546
01:24:29,022 --> 01:24:30,022
Come in.

1547
01:24:30,857 --> 01:24:32,859
- You like presents?
- Mm-hmm.

1548
01:24:32,943 --> 01:24:34,987
- Can you put them under the tree?
- Sure.

1549
01:24:35,195 --> 01:24:38,031
Yeah? OK.

1550
01:24:38,824 --> 01:24:41,285
- I'll make some coffee.
- OK, don't be too long.

1551
01:24:48,667 --> 01:24:51,378
OK. Let's see what we got here.

1552
01:24:52,963 --> 01:24:55,173
This one's for you, sweet girl.

1553
01:24:56,550 --> 01:24:58,760
- Royal pears.
- Wow.

1554
01:24:58,969 --> 01:25:01,722
You're kidding. I love Royal pears.

1555
01:25:01,805 --> 01:25:03,098
They're so good.

1556
01:25:03,599 --> 01:25:05,892
And here's what we got for you, girl.

1557
01:25:06,810 --> 01:25:09,646
A bath mat. I needed one of these.

1558
01:25:09,730 --> 01:25:12,608
One of those big thick ones
is a real toe warmer, huh?

1559
01:25:13,108 --> 01:25:15,485
Why don't we get some presents
for Grandpa Grinch...

1560
01:25:15,569 --> 01:25:17,946
No, wait, wait, wait. There's more.

1561
01:25:31,585 --> 01:25:32,586
Ta-da!

1562
01:25:33,128 --> 01:25:34,504
You remembered.

1563
01:25:35,172 --> 01:25:37,007
Hey, do I ever forget?

1564
01:25:37,341 --> 01:25:38,592
This is so cute.

1565
01:25:40,636 --> 01:25:43,180
Wow. Look inside.

1566
01:25:47,893 --> 01:25:50,520
It's just perfect. Thank you, Daddy.

1567
01:25:54,399 --> 01:25:58,111
I bet that grandpa isn't going
to Mexico after Christmas.

1568
01:25:58,654 --> 01:26:01,698
Gosh, there is a lot of
great fishing around here.

1569
01:26:02,157 --> 01:26:05,035
Bass, trout, big large mouth...

1570
01:26:05,118 --> 01:26:06,286
Tons of 'em.

1571
01:26:11,166 --> 01:26:15,045
You know, Nose, the girls might be right.
We might be around here for a while.

1572
01:26:16,129 --> 01:26:18,090
Teach these two how to camp.

1573
01:26:19,675 --> 01:26:21,927
That would be
the best Christmas present ever.

1574
01:26:22,386 --> 01:26:23,470
Thank you, Daddy.

1575
01:26:27,307 --> 01:26:29,559
All of these actually close...

1576
01:26:30,519 --> 01:26:31,520
Little brush.

1577
01:26:33,605 --> 01:26:35,440
This will go here.

1578
01:26:45,742 --> 01:26:47,285
It's like I'm home, Ellie.

1579
01:26:49,913 --> 01:26:51,498
Merry Christmas, honey.

1580
01:26:55,293 --> 01:26:57,879
<i>♪ I'll be home ♪</i>

1581
01:26:57,963 --> 01:27:03,051
<i>♪ For Christmas ♪</i>

1582
01:27:03,885 --> 01:27:09,725
<i>♪ You can count on me ♪</i>

1583
01:27:11,727 --> 01:27:14,938
<i>♪ Please have snow ♪</i>

1584
01:27:15,480 --> 01:27:18,275
<i>♪ And mistletoe ♪</i>

1585
01:27:18,358 --> 01:27:21,111
<i>♪ And presents ♪</i>

1586
01:27:21,278 --> 01:27:25,949
<i>♪ Round the tree ♪</i>

1587
01:27:28,910 --> 01:27:34,416
<i>♪ Christmas Eve is gonna find me ♪</i>

1588
01:27:36,668 --> 01:27:41,548
<i>♪ Where the love light gleams ♪</i>

1589
01:27:44,259 --> 01:27:47,429
<i>♪ I'll be home ♪</i>

1590
01:27:47,512 --> 01:27:52,142
<i>♪ For Christmas ♪</i>

1591
01:27:52,684 --> 01:27:56,938
<i>♪ If only ♪</i>

1592
01:27:57,022 --> 01:28:01,735
<i>♪ In my ♪</i>

1593
01:28:02,736 --> 01:28:07,574
<i>♪ Dreams ♪</i>