
2
00: 01: 13,606 --> 00: 01: 16,904
Jangan takut, nak.

3
00: 01: 17,123 --> 00: 01: 19,200
Anda harus menjadi anak laki-laki Harker.

4
00: 01: 19,201 --> 00: 01: 20.800
Iya nih.

5
00: 01: 21,678 --> 00: 01: 24,336
Quincey, pak. Tentu saja kamu!

6
00: 01: 27.053 --> 00: 01: 29.031
Iblis telah kembali.

7
00: 01: 29,570 --> 00: 01: 30,688
Van Helsing!

8
00: 01: 30,689 --> 00: 01: 34,046
Enak.

9
00: 01: 36,963 --> 00: 01: 42,038
Apakah kamu benar-benar berpikir kamu
bisa melarikan diri ke Amerika

10
00: 01: 42,238 --> 00: 01: 45,235
dan aku tidak akan menemukanmu?

11
00: 01: 50,050 --> 00: 01: 51,647
Pergi ke rumah.

12
00: 01: 51,648 --> 00: 01: 56.083
Rumah Harker ... sungguh menyenangkan!

13
00: 01: 56,084 --> 00: 01: 57,501
Saya membunuh vampir terakhir.

14
00: 01: 57,502 --> 00: 02: 02,297
Anda mungkin telah membunuh Count Dracula,
tapi dia bukan yang terakhir.

15
00: 02: 02,298 --> 00: 02: 04,814
Dan akan ada lebih banyak lagi.

16
00: 02: 04,815 --> 00: 02: 06,852
Anda tidak memiliki kekuatan Guru ...

17
00: 02: 06,853 --> 00: 02: 13,527
Dari abu dan tulang saya melahap
Tengkorak Guru dan mengkonsumsi kekuatannya.

18
00: 02: 13,826 --> 00: 02: 17,821
Sekarang aku ... Am ... Tuan ...

19
00: 02: 17,822 --> 00: 02: 21,539
Saya tidak bisa berkonsentrasi jika Anda
tetap membicarakan dialogku, Gerry.

20
00: 02: 21,778 --> 00: 02: 22,557
Saya tidak!

21
00: 02: 22,558 --> 00: 02: 24,336
Ya ... kamu.

22
00: 02: 25,035 --> 00: 02: 26,193
Amatir.

23
00: 02: 26,194 --> 00: 02: 32,087
Tapi seperti yang kukatakan ... kita
bayangkan rumah itu! Ini tahun 1912!

24
00: 02: 34,146 --> 00: 02: 37,102
Sekarang saya memiliki kekuatan Dracula,

25
00: 02: 37,103 --> 00: 02: 41,877
Saya akan mengubah Anda dan Anda
keluarga menjadi vampir!

26
00: 02: 41,878 --> 00: 02: 45,833
Legion baru mayat hidup akan meningkat!

27
00: 02: 45,834 --> 00: 02: 47,433
Tak pernah!

28
00: 02: 48,351 --> 00: 02: 49,950
Jonathan!

29
00: 03: 25,654 --> 00: 03: 27,971
Dan kemudian anak itu menangis ...

30
00: 03: 27,972 --> 00: 03: 28,690
Ayah!

31
00: 03: 28,691 --> 00: 03: 30,030
Quincy! Tidak!

32
00: 03: 40,080 --> 00: 03: 43,637
Dia menarik saya terlalu keras. Lagi.

33
00: 04: 04,535 --> 00: 04: 06,394
Lampu redup.

34
00: 04: 07,792 --> 00: 04: 09,429
Lampu redup.

35
00: 04: 09,430 --> 00: 04: 12,808
Ya. Oke ... mengerti.

36
00: 04: 14,206 --> 00: 04: 15,864
Dan hasil akhir yang bagus.

37
00: 04: 16,035 --> 00: 04: 19,539
Sebelum dia meninggal, kami
kakek buyut,

38
00: 04: 19,540 --> 00: 04: 21,537
Jonathan Harker, memberi tahu putranya

39
00: 04: 21,538 --> 00: 04: 24,614
untuk membakar tulang-tulang vampir terakhir.

40
00: 04: 24,615 --> 00: 04: 28,550
Tapi ... bocah itu memilih untuk tetap utuh.

41
00: 04: 28,551 --> 00: 04: 31,407
Kepala monster itu.

42
00: 04: 31,408 --> 00: 04: 34,504
Tengkorak vampir pertama.

43
00: 04: 34,505 --> 00: 04: 40,758
Kekuatan untuk mengubah orang lain
dan membuat legiun vampir.

44
00: 04: 40,759 --> 00: 04: 45,833
Pengingat malam yang menentukan itu
dan tetap waspada

45
00: 04: 45,834 --> 00: 04: 51,828
dan jika kekuatan jahat
seharusnya naik lagi.

46
00: 04: 51,868 --> 00: 04: 52,946
Kotoran.

47
00: 04: 52,947 --> 00: 04: 55,683
Tepuk tangan ... tepuk tangan ... tepuk tangan!

48
00: 04: 55,684 --> 00: 04: 57,401
Tuan Harker ...

49
00: 04: 57,402 --> 00: 05: 00,039
Panggil aku Gerry. Ayah saya adalah 'Tuan Harker. "

50
00: 05: 00,040 --> 00: 05: 02,238
Ya, dan aku minta maaf untuk ...

51
00: 05: 02,657 --> 00: 05: 04,576
kerugian.

52
00: 05: 04,635 --> 00: 05: 07,751
Namun ketika itu Leechwood
Kantor County Clerk

53
00: 05: 07,752 --> 00: 05: 12,007
memberimu lima puluh ribu dolar
untuk renovasi properti ...

54
00: 05: 12,008 --> 00: 05: 14,844
Kami tidak pernah setuju untuk membiayai ini ...

55
00: 05: 14,845 --> 00: 05: 15,643
Karya besar?

56
00: 05: 15,644 --> 00: 05: 20,558
Ini adalah potongan bencana!
Apakah kamu benar-benar kehilangan akalmu ?!

57
00: 05: 20,559 --> 00: 05: 23,339
Uang itu seharusnya
untuk membuat rumah ini

58
00: 05: 23,340 --> 00: 05: 26,312
yang aman dan cocok
tengara bersejarah!

59
00: 05: 26,313 --> 00: 05: 30,208
Bukan bankroll yang mengerikan
pertunjukan aneh tentang vampir!

60
00: 05: 30,209 --> 00: 05: 33,666
Rumah ini adalah perangkap kematian!

61
00: 05: 34,945 --> 00: 05: 36,123
Gelas pecah.

62
00: 05: 36,124 --> 00: 05: 37,581
Kami akan memperbaikinya.

63
00: 05: 37,582 --> 00: 05: 40,338
Apa ini bahkan melekat pada ?!

64
00: 05: 40,339 --> 00: 05: 41,477
Ikatan Zip.

65
00: 05: 41,478 --> 00: 05: 43,275
Ini sebenarnya terlihat cukup bagus.

66
00: 05: 43,276 --> 00: 05: 47,193
Yah, kami memulai renovasi!
Lalu Gerry pulang.

67
00: 05: 47,612 --> 00: 05: 51,387
Mengapa ada chipper kayu
di atas tangga ?!

68
00: 05: 51,388 --> 00: 05: 53,245
Apakah Anda melihat kayu di atas sini?

69
00: 05: 53,246 --> 00: 05: 53,805
Sangat?!

70
00: 05: 53,806 --> 00: 05: 54,685
Alat peraga untuk pertunjukan.

71
00: 05: 54,686 --> 00: 05: 56,043
Anda menggunakan taruhan kayu nyata?

72
00: 05: 56,044 --> 00: 05: 57,161
Itu tidak nyata.

73
00: 05: 57,162 --> 00: 05: 58,801
Tunggu, itu nyata ?!

74
00: 06: 00,839 --> 00: 06: 03,495
Mengapa rempah-rempah mereka di kotak sekering?

75
00: 06: 03,496 --> 00: 06: 05,475
Saya pikir itu adalah rak bumbu.

76
00: 06: 06,454 --> 00: 06: 08,650
Anda tidak bisa memasang rak bumbu.

77
00: 06: 08,651 --> 00: 06: 12,027
Seseorang bisa berkeliaran di jalanan
dan menemukan diri mereka di panggung itu.

78
00: 06: 12,028 --> 00: 06: 14,704
Jika kabel ditarik salah
saat itu, mereka bisa melangkah keluar

79
00: 06: 14,705 --> 00: 06: 17,681
tanpa tahu mereka
akan tertusuk di tenggorokan!

80
00: 06: 17,682 --> 00: 06: 19,259
Jauh di depanmu, nona.

81
00: 06: 19,260 --> 00: 06: 21,977
Apakah itu pernah terjadi pada Anda
bahwa itu bisa macet ?!

82
00: 06: 21,978 --> 00: 06: 24,355
Percayalah pada saya bahwa ini aman!

83
00: 06: 26,853 --> 00: 06: 27,951
Apakah semuanya baik-baik saja?

84
00: 06: 27,952 --> 00: 06: 29.070
Anda memiliki satu minggu.

85
00: 06: 29.071 --> 00: 06: 32,226
Satu minggu untuk menyelesaikan renovasi dan kami
tidak akan menuntut penyalahgunaan dana.

86
00: 06: 32,227 --> 00: 06: 32,947
Tentang uang itu.

87
00: 06: 32,948 --> 00: 06: 35,004
Maksud saya melihat detailnya
latar belakang itu!

88
00: 06: 35,005 --> 00: 06: 36,322
Sepertinya dia benar-benar ada di sana!

89
00: 06: 36,323 --> 00: 06: 37,921
Satu minggu!

90
00: 06: 38,142 --> 00: 06: 39,739
Dan perbaiki pintu sialan Anda!

91
00: 06: 39,740 --> 00: 06: 40,958
Tunggu!

92
00: 06: 40,959 --> 00: 06: 43,096
Anda lupa T-shirrrr ...

93
00: 06: 43,996 --> 00: 06: 45,273
Oke!

94
00: 06: 45,274 --> 00: 06: 46,909
Jika kamu tidak bisa
mengganti lima puluh

95
00: 06: 46,910 --> 00: 06: 48,930
ribuan, properti ini
akan dihukum

96
00: 06: 48,931 --> 00: 06: 50,089
dan disita oleh negara.

97
00: 06: 50,090 --> 00: 06: 53,365
Dan saya takut Leechwood
memiliki jam penggunaan air yang sangat ketat.

98
00: 06: 53,366 --> 00: 06: 57,242
Jadi saya akan pastikan untuk menambahkan ini ke denda.
Selamat siang, Tuan-tuan.

99
00: 06: 57,762 --> 00: 07: 00,160
Anda lupa kaos gratis Anda!

100
00: 07: 25,054 --> 00: 07: 25,734
Kami gagal.

101
00: 07: 25,735 --> 00: 07: 27,171
Aku memakukannya, kawan!

102
00: 07: 27,172 --> 00: 07: 29,349
Anda tidak dapat merusak karakter!
Tidak di tengah layar.

103
00: 07: 29,350 --> 00: 07: 31,767
Yah kamu adalah aktor Hollywood yang besar.
Anda memainkan vampir!

104
00: 07: 31,768 --> 00: 07: 33,346
Tidak, itu harus menjadi
Harker yang menceritakan

105
00: 07: 33,347 --> 00: 07: 35,123
cerita ... dan Charlie
tidak mau melakukannya!

106
00: 07: 35,124 --> 00: 07: 36,202
Lalu bagaimana dengan adikmu?

107
00: 07: 36,203 --> 00: 07: 38,400
Tidak, Paige memikirkan ini semua
hal itu ide yang buruk.

108
00: 07: 38,401 --> 00: 07: 39.200
Ya, baiklah.

109
00: 07: 39,201 --> 00: 07: 41,357
Sialan. Charlie begitu
bangga membuat ini.

110
00: 07: 41,358 --> 00: 07: 44,449
Itu berhasil! Anda menisik Harkers!
Saya memperingatkan Anda

111
00: 07: 44,450 --> 00: 07: 47,471
tentang anjing sialan itu
buang hajat di halaman saya ...

112
00: 07: 47,472 --> 00: 07: 49,709
Mavis, itu bukan anjing kita!
Aku terus memberitahumu itu ...

113
00: 07: 49,710 --> 00: 07: 53,965
Anda Harkers semuanya sama!
Membuat kekacauan segalanya.

114
00: 07: 54,765 --> 00: 07: 55,764
Sebagai catatan, saya bukan seorang Harker.

115
00: 07: 55,765 --> 00: 07: 59,079
Whoa whoa whoa ... Mavis!
Tinggalkan anak-anak itu sendirian.

116
00: 07: 59,080 --> 00: 08: 02,376
Tutup mulutmu, kentut tua!

117
00: 08: 02,377 --> 00: 08: 06,314
Sekarang Anda ... bersihkan!

118
00: 08: 08,771 --> 00: 08: 09,609
Dia tidak suka baju itu?

119
00: 08: 09,610 --> 00: 08: 10,589
Nah, ini omong kosong.

120
00: 08: 10,590 --> 00: 08: 12,506
Oke, dari atas.

121
00: 08: 12,507 --> 00: 08: 14,804
Tidak, tidak, tidak ... aku tidak bisa
telat bekerja lagi,

122
00: 08: 14,805 --> 00: 08: 17,201
karena manajer saya akan membunuh saya, man,
karena dia seorang psikopat.

123
00: 08: 17,202 --> 00: 08: 20,638
Seperti seorang psiko pembunuh berantai, seperti aku
akan bangun di bagasi atau sesuatu.

124
00: 08: 20,639 --> 00: 08: 23,115
Tapi saya tidak peduli!
Karena dia membayar saya.

125
00: 08: 23,116 --> 00: 08: 24,574
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya membantu kalian.

126
00: 08: 24,575 --> 00: 08: 26,174
Saya kembali!

127
00: 08: 51,848 --> 00: 08: 54,364
Hei, Paige! Perlu bantuan apa pun dengan itu?

128
00: 08: 54,365 --> 00: 08: 56,484
Saya baik. Beri Wayne tangan.

129
00: 08: 59,060 --> 00: 09: 00,939
Aww, dadgummit!

130
00: 09: 00,978 --> 00: 09: 03,575
Man ... terima kasih, Charlie.

131
00: 09: 03,576 --> 00: 09: 05,713
Kapan kamu akan mengakhirinya
dengan soket kontol itu?

132
00: 09: 05,714 --> 00: 09: 06,573
Sangat berkelas, Ned.

133
00: 09: 06,574 --> 00: 09: 08,570
Aku sudah memberitahumu sebelumnya, aku
jangan percaya orang itu.

134
00: 09: 08,571 --> 00: 09: 11,527
Anda tidak percaya tunangan saya ...
Sheriff?

135
00: 09: 11,528 --> 00: 09: 13,427
Saudara-saudaramu membencinya.

136
00: 09: 13,786 --> 00: 09: 15,483
Mereka menghiburnya.

137
00: 09: 15,484 --> 00: 09: 17,421
Jadi saya mengerti Anda tidak
datang ke pernikahan?

138
00: 09: 17,422 --> 00: 09: 21,737
Yah, sebenarnya aku membuatmu
hadiah spesial untuk hari besar.

139
00: 09: 21,738 --> 00: 09: 23,755
Itu bukan ukiran kayu, kan?

140
00: 09: 23,756 --> 00: 09: 27,191
Ya itu ukiran kayu!
Gerry menyukai yang aku buat untuknya ...

141
00: 09: 27,192 --> 00: 09: 28,470
dimana itu, ngomong-ngomong?

142
00: 09: 28,471 --> 00: 09: 29,929
Itu ... dicuri.

143
00: 09: 29,930 --> 00: 09: 31,587
Hei, dicuri ?! Kenapa kamu tidak memberitahuku ?!

144
00: 09: 31,588 --> 00: 09: 33,885
Bagaimana kabarnya dengan County Clerk?

145
00: 09: 33,886 --> 00: 09: 37,001
Apakah dia 'memiliki darah yang baik
waktu di House Harker?

146
00: 09: 37,002 --> 00: 09: 39,319
Diam, Wayne! Itu mengerikan...

147
00: 09: 39,320 --> 00: 09: 41,497
Sangat bagus. Sangat bagus.

148
00: 09: 41,498 --> 00: 09: 42,017
Sangat?!

149
00: 09: 42,018 --> 00: 09: 45,473
Aku sudah memberitahumu, Paige. Orang-orang menginginkan
untuk mendengar tentang keluarga kami.

150
00: 09: 45,474 --> 00: 09: 47,692
Semoga kalian lapar.

151
00: 09: 49,890 --> 00: 09: 50,927
Sangat lapar.

152
00: 09: 50,928 --> 00: 09: 52,466
Saya pikir Anda terlambat untuk bekerja.

153
00: 09: 52,467 --> 00: 09: 54,644
Hei! Ingin naik mobil skuad?

154
00: 09: 54,645 --> 00: 09: 56,082
Dapatkan Anda di sana dalam sekejap! Whoop-whoop!

155
00: 09: 56.083 --> 00: 09: 57,980
Kita semua tahu kamu
tembakan besar sekarang, Wayne,

156
00: 09: 57,981 --> 00: 09: 59,419
tapi saya tidak butuh amal Anda.

157
00: 09: 59,420 --> 00: 10: 01,278
Baiklah baiklah.

158
00: 10: 02,677 --> 00: 10: 05,773
Hei! Sepertinya semua kayu Anda
ukiran menjual seperti kue panas!

159
00: 10: 05,774 --> 00: 10: 07,373
Semua hilang!

160
00: 10: 13,386 --> 00: 10: 15,443
Baik! Baik! Baik!

161
00: 10: 15,444 --> 00: 10: 17,043
Ha ha!

162
00: 10: 52,027 --> 00: 10: 52,587
Kamu terlambat, Morris.

163
00: 10: 52,588 --> 00: 10: 57,880
Maaf, Kevin. saya
kehilangan waktu, sobat.

164
00: 10: 57,881 --> 00: 11: 00,200
Lucu ... kita lupa waktu juga.

165
00: 11: 00,599 --> 00: 11: 02,076
Bermain dengan mainan baru kami.

166
00: 11: 02,077 --> 00: 11: 05,974
Ini memotong dan memotong sampai
dua puluh dua ukiran dalam hitungan menit.

167
00: 11: 06,353 --> 00: 11: 07,452
Apa?!

168
00: 11: 07,532 --> 00: 11: 11,247
Tidak tidak Tidak!!

169
00: 11: 11,248 --> 00: 11: 13,904
Kami menaruh semua ukiranmu
di chipper kayu.

170
00: 11: 13,905 --> 00: 11: 17,141
Tidak!!

171
00: 11: 17,142 --> 00: 11: 20,338
Anda dipecat, Morris. Ini seharusnya
cukup mudah untuk dibawa pulang.

172
00: 11: 20,339 --> 00: 11: 24,913
Dua tahun ... dua tahun kerja
di chipper kayu sialan!

173
00: 11: 24,914 --> 00: 11: 26.074
Keluar!

174
00: 11: 32,347 --> 00: 11: 32,786
Kentang...

175
00: 11: 32,787 --> 00: 11: 33,486
Fingers.

176
00: 11: 33,487 --> 00: 11: 36,762
Tidak, Anda harus mengatakan, 'kentang goreng' atau
'kentang' ku terdengar bodoh, jadi ... Kentang!

177
00: 11: 36,763 --> 00: 11: 37,801
Buka kentang.

178
00: 11: 37,802 --> 00: 11: 38.800
Sudahlah.

179
00: 11: 38,801 --> 00: 11: 40,318
Apa yang akan aku lakukan sekarang, teman-teman ?!

180
00: 11: 40,319 --> 00: 11: 43,255
Ingin tahu apa yang akan kami lakukan? Charlie,
bisakah kita memperbaiki rumah dalam satu minggu?

181
00: 11: 43,256 --> 00: 11: 43,895
Tidak.

182
00: 11: 43,896 --> 00: 11: 46,752
Oleh karena itu, satu-satunya bidikan kami adalah pertunjukan.

183
00: 11: 46,753 --> 00: 11: 49,149
Acara? Ini tidak akan berhasil, sobat!

184
00: 11: 49,150 --> 00: 11: 50,967
Orang suka barang vampir!

185
00: 11: 50,968 --> 00: 11: 54,166
Orang suka model pria
kilauan dan cemberut itu.

186
00: 11: 54,425 --> 00: 11: 55,723
Orang yang cantik.

187
00: 11: 55,724 --> 00: 11: 59,559
Tidak ada yang takut dengan vampir lagi.
Terima kasih, buku-buku Stacey Mendler yang bodoh itu.

188
00: 11: 59,560 --> 00: 12: 03,355
Nec County Necro telah menyerang ...
lagi.

189
00: 12: 03,356 --> 00: 12: 05,753
Penegakan Hukum baffled
seperti yang mereka temukan

190
00: 12: 05,754 --> 00: 12: 09,910
lima tubuh yang kotor
daerah Nix County.

191
00: 12: 09,969 --> 00: 12: 13,864
Deputi Sheriff, Denny Green mengingatkan
kita bahwa 'bahkan jika dia membunuhmu ...

192
00: 12: 13,865 --> 00: 12: 16,322
kamu masih tidak aman. '

193
00: 12: 16,323 --> 00: 12: 17,481
Dan di berita lainnya ...

194
00: 12: 17,482 --> 00: 12: 20,298
Kami harus menunjukkan kepada mereka
tengkorak vampir asli!

195
00: 12: 20,299 --> 00: 12: 21,517
Apa tengkorak vampir asli?

196
00: 12: 21,518 --> 00: 12: 23,077
Ini ide yang buruk.

197
00: 12: 25,394 --> 00: 12: 27,571
Sayangnya, Yorick yang malang!

198
00: 12: 29,010 --> 00: 12: 32,406
Ini ide yang buruk!

199
00: 12: 32,407 --> 00: 12: 33,826
Tidak, milikku!

200
00: 12: 36,782 --> 00: 12: 38,841
Hentikan!

201
00: 13: 00,399 --> 00: 13: 01,998
Charlie?

202
00: 13: 14,245 --> 00: 13: 15,564
Biarkan mereka datang, Bart.

203
00: 13: 17,202 --> 00: 13: 18,560
Bisakah kita memiliki yang lain?

204
00: 13: 18,561 --> 00: 13: 19,360
Kami akan memiliki yang lain.

205
00: 13: 19,361 --> 00: 13: 22,356
Ada apa dengan pensil sialan itu?

206
00: 13: 22,357 --> 00: 13: 24,434
Ketika kami masih anak-anak, dia menggunakannya
untuk berbicara ke dinding.

207
00: 13: 24,435 --> 00: 13: 26,004
Suatu hari ayahku tangan
dia pensil dan

208
00: 13: 26,005 --> 00: 13: 28,250
mengatakan, "Gunakan ini untuk mendapatkan
keluar perasaanmu. "

209
00: 13: 28,251 --> 00: 13: 29,489
Dia mengambilnya secara harfiah.

210
00: 13: 29,490 --> 00: 13: 30,707
Seperti Asperger?

211
00: 13: 30,708 --> 00: 13: 31,667
Siapa yang mendapatkan burger?

212
00: 13: 31,668 --> 00: 13: 33,744
Hei, bocah ... ada apa di dalam tas, nak?

213
00: 13: 33,745 --> 00: 13: 35,423
Lihatlah, kawan! Ini filmmu!

214
00: 13: 35,424 --> 00: 13: 36,701
Hei, bocah!

215
00: 13: 36,702 --> 00: 13: 38,719
Tinggalkan aku sendiri! Saya m
hanya pergi ke sekolah!

216
00: 13: 38,720 --> 00: 13: 40,579
Tinggalkan aku sendiri!

217
00: 13: 40,599 --> 00: 13: 45,153
"Dia orang luar di kota kecil
dengan impian menjadi besar. "

218
00: 13: 45,154 --> 00: 13: 48,590
Ayahmu adalah seorang akuntan, sialan,
dan kamu akan menjadi salah satu juga!

219
00: 13: 48,591 --> 00: 13: 51,948
Ibumu benar!
Anda bukan apa-apa selain seorang akuntan!

220
00: 13: 52,027 --> 00: 13: 56,582
"Berdasarkan kisah nyata seseorang
anak laki-laki yang menantang peluang ... "

221
00: 13: 56,583 --> 00: 14: 00,878
Twirl, sayang. Berputar.

222
00: 14: 07,572 --> 00: 14: 11,128
"Dari tim yang membawamu ...
Kazoo. "

223
00: 14: 16,682 --> 00: 14: 18,839
"Berputar."

224
00: 14: 18,840 --> 00: 14: 21,821
Sungguh sial!

225
00: 14: 22,497 --> 00: 14: 24,454
Mereka mungkin bukan demografi Anda.

226
00: 14: 24,455 --> 00: 14: 25,633
Hei, Gerry ...

227
00: 14: 25,634 --> 00: 14: 27,850
Twirl, sayang! Berputar!

228
00: 14: 27,851 --> 00: 14: 30,148
Ayo pergi. Ayo pergi.

229
00: 14: 30,149 --> 00: 14: 34,405
Aw, ayo! Saya suka kapan
kalian datang kemari!

230
00: 14: 34,445 --> 00: 14: 39,660
Begitu orang tahu Anda ada di sini,
mereka muncul hanya untuk mengacaukanmu.

231
00: 14: 39,859 --> 00: 14: 42,596
Memberi saya satu ton bisnis!

232
00: 14: 47,871 --> 00: 14: 51,447
Kalian tahu saya menghabiskan seperti enam sialan
berbulan-bulan belajar cara memutar benda itu.

233
00: 14: 51,448 --> 00: 14: 53,165
Saya pikir itu akan menjadi film yang bagus.

234
00: 14: 53,166 --> 00: 14: 55,822
Itu seharusnya menjadi 'Billy
Elliot 'dari baton memutar-mutar film.

235
00: 14: 55,823 --> 00: 15: 00,100
Itu film yang bagus! Apakah kamu tahu
berapa banyak anak laki-laki yang kamu sentuh?

236
00: 15: 00,219 --> 00: 15: 01,816
Kehidupan mereka!

237
00: 15: 01,817 --> 00: 15: 04,014
Kenapa semua orang di sini
kota sangat membenci kami?

238
00: 15: 04,015 --> 00: 15: 05,694
Mereka tidak membenci kita.

239
00: 15: 07,552 --> 00: 15: 10,469
Apa? Apa?!

240
00: 15: 12,407 --> 00: 15: 13,944
Aku bahkan tidak bisa ... berbicara denganmu sekarang.

241
00: 15: 13,945 --> 00: 15: 15,303
Ayolah, mereka cemburu!

242
00: 15: 15,304 --> 00: 15: 15,763
Tidak!

243
00: 15: 15,764 --> 00: 15: 18,560
Saya luar biasa. Kamu luar biasa.
Adikmu panas!

244
00: 15: 18,561 --> 00: 15: 20,160
Tunggu apa?

245
00: 15: 20,658 --> 00: 15: 22,336
Dia cantik!

246
00: 15: 22,337 --> 00: 15: 24.094
Ayolah, Gerry!

247
00: 15: 24,095 --> 00: 15: 27,491
Dia adalah seluruh kota ini
memukul bank sejak dia tumbuh payudara!

248
00: 15: 27,492 --> 00: 15: 29,469
Apakah kamu...?! Tuhanku.

249
00: 15: 29,470 --> 00: 15: 32,066
Dia adalah! Dia cantik!
Itu menjijikkan. Itu menjijikkan.

250
00: 15: 32,067 --> 00: 15: 34,324
Seperti saudara perempuan, Charlie. Seperti saudara perempuan!

251
00: 15: 34,325 --> 00: 15: 35,064
Itu membuatnya lebih buruk!

252
00: 15: 35,065 --> 00: 15: 36,901
Berputar-putar adalah sesuatu yang bisa mereka lakukan
tidak pernah mengambil dari kamu.

253
00: 15: 36,902 --> 00: 15: 38,480
Setiap kali Anda melakukannya
itu, saya terinspirasi ...

254
00: 15: 38,481 --> 00: 15: 38,999
Charlie. Setiap saat
Anda melakukannya, saya terinspirasi ...

255
00: 15: 39.000 --> 00: 15: 39.078
Charlie.

256
00: 15: 39.079 --> 00: 15: 40,857
Maksud saya terakhir kali saya
sedih, saya hanya memakai film ...

257
00: 15: 40,858 --> 00: 15: 41,151
Charlie ... Charlie! Saya berbohong, oke ?!
Maksud saya

258
00: 15: 41,152 --> 00: 15: 41,582
Terakhir kali aku sedih, aku
pakai saja filmnya ...

259
00: 15: 41,583 --> 00: 15: 44,755
Charlie ... Charlie! Saya berbohong, oke ?!

260
00: 15: 46,165 --> 00: 15: 47,963
Saya tidak pernah belajar berputar.

261
00: 15: 48,882 --> 00: 15: 50,599
Saya mencoba ... Saya mencoba ...

262
00: 15: 50,600 --> 00: 15: 52,918
Aku terlalu malu untuk memberitahumu.

263
00: 15: 53,297 --> 00: 15: 57,474
Mereka menyewa seorang pemeran pengganti, dan
itu efek visualnya.

264
00: 15: 57,813 --> 00: 15: 59,472
Kotoran.

265
00: 16: 02,648 --> 00: 16: 04,447
Nah sekarang Anda sudah melakukannya.

266
00: 16: 05,745 --> 00: 16: 09,880
Performa hidup Anda!
Itu luar biasa, Gerry! Wow.

267
00: 16: 09,881 --> 00: 16: 14,297
Saya percaya dia untuk kedua di sana. Dia
akan berputar sampai hari dia mati!

268
00: 16: 14,596 --> 00: 16: 16,213
Saya akan menonton setiap saat.

269
00: 16: 16,214 --> 00: 16: 17,813
Kamu keparat.

270
00: 16: 25,525 --> 00: 16: 27,184
Sial, bung!

271
00: 16: 30,101 --> 00: 16: 31,818
Apakah ada yang membiarkan pintu terbuka?

272
00: 16: 31,819 --> 00: 16: 32,717
Di mana uangnya ?!

273
00: 16: 32,718 --> 00: 16: 33,596
Ayolah!

274
00: 16: 33,597 --> 00: 16: 34,516
Di mana uangnya ?!

275
00: 16: 34,517 --> 00: 16: 36,114
Anda tidak bisa memilih
hari yang buruk untuk merampok kita!

276
00: 16: 36,115 --> 00: 16: 38,671
Kamu bercanda ?! Saya melihat tanda itu
di luar, semua kotoran tua berdebu ini ...

277
00: 16: 38,672 --> 00: 16: 39,870
Saya tahu tempat ini dimuat!

278
00: 16: 39,871 --> 00: 16: 40,290
Tidak...

279
00: 16: 40,291 --> 00: 16: 41,852
Jangan berbohong padaku, sialan
Dopey, saya akan melukis

280
00: 16: 41,853 --> 00: 16: 43,306
otak Anda di seluruh
tembok sialan ini!

281
00: 16: 43,307 --> 00: 16: 44,206
Mungkin ada beberapa kuartal!
Semua kartu kredit saya ada di ...

282
00: 16: 44,207 --> 00: 16: 44,741
Tutup mulutmu dan duduk di bawah!
Mungkin

283
00: 16: 44,742 --> 00: 16: 45,224
beberapa kuartal! Kredit saya
kartu semuanya ...

284
00: 16: 45,225 --> 00: 16: 48,582
Tutup mulutmu dan duduk di bawah!

285
00: 16: 52,498 --> 00: 16: 54,215
Ini adalah Nix County Necro!

286
00: 16: 54,216 --> 00: 16: 56,315
Dia akan membunuh kita lalu bercinta dengan kita!

287
00: 16: 57,793 --> 00: 16: 58,752
Apa yang kita dapatkan di sini, anak laki-laki?

288
00: 16: 58,753 --> 00: 17: 01,388
Itu hanya kotak biasa!
Tidak ada apa-apa di kotak itu ...

289
00: 17: 01,389 --> 00: 17: 03,207
Kami menyimpan uang kami ... dalam kotak dengan ...

290
00: 17: 03,727 --> 00: 17: 05,326
Tepian yang lebih halus.

291
00: 17: 06,404 --> 00: 17: 09,422
Apa-apaan ini?

292
00: 17: 09,981 --> 00: 17: 11,660
Benda itu aneh.

293
00: 17: 14,836 --> 00: 17: 16,894
Apa-apaan itu ?!

294
00: 17: 20,190 --> 00: 17: 23,747
Ooh-ho-ho-hoo ... Apa yang kita dapatkan di sini?

295
00: 17: 24,107 --> 00: 17: 25,864
Ada tanda, sobat.

296
00: 17: 25,865 --> 00: 17: 29,581
Tanda ini? Tanda 'jangan tarik' ?!

297
00: 17: 29,702 --> 00: 17: 33,416
Apa, apakah Anda menjalankan semacam itu
freaky-deeky keriting pertunjukan seks di sini ?!

298
00: 17: 33,417 --> 00: 17: 36,293
Ini acara keluarga! Itu semacam
dari objek wisata!

299
00: 17: 36,294 --> 00: 17: 37,572
Tentang apa?

300
00: 17: 37,573 --> 00: 17: 39,692
Vampir.

301
00: 17: 39,731 --> 00: 17: 42,987
Vampir?
Apa, apakah kalian penipu?

302
00: 17: 42,988 --> 00: 17: 45,244
Anda menipu orang-orang untuk masuk ke sini
dan percaya omong kosong ini ?!

303
00: 17: 45,245 --> 00: 17: 48,301
Hei! Anda tidak bisa hanya datang ke sini
dan mengolok-olok keyakinan mereka.

304
00: 17: 48,302 --> 00: 17: 49,580
Tidak, Ned, tidak apa-apa.

305
00: 17: 49,581 --> 00: 17: 52,738
Saya mengerti!
Sekarang saya mungkin tidak percaya ini ...

306
00: 17: 53,018 --> 00: 17: 56,373
seseorang bisa berkeliaran di jalanan
dan menemukan diri mereka di panggung itu ...

307
00: 17: 56,374 --> 00: 17: 58,831
jika kabel ditarik salah
saat itu, mereka bisa melangkah keluar

308
00: 17: 58,832 --> 00: 18: 01,648
tanpa tahu mereka
akan tertusuk di ...

309
00: 18: 01,649 --> 00: 18: 03,646
Ssst! Sekarang saya mungkin tidak percaya
dalam hal vampir ini ...

310
00: 18: 03,647 --> 00: 18: 05,124
Kubilang tutup mulutmu.
Tapi bajingan ini ...

311
00: 18: 05,125 --> 00: 18: 06,681
dan mereka bajingan saya!

312
00: 18: 06,681 --> 00: 18: 10.252
Kubilang ... tutup mulutmu!

313
00: 18: 13,857 --> 00: 18: 17,912
Tidak tidak Tidak!
Jangan menariknya! Tinggalkan saja! Tinggalkan saja!

314
00: 18: 27,523 --> 00: 18: 29,062
Anda baik-baik saja, sobat?

315
00: 18: 37,933 --> 00: 18: 39,051
Itu bisa jadi saya !!

316
00: 18: 39.052 --> 00: 18: 40,969
Kami dalam masalah!
Ayah benar! Itu berbahaya!

317
00: 18: 40,970 --> 00: 18: 43,926
Aku yakin itu penyebabnya
fuckhead menyentak kabel!

318
00: 18: 43,927 --> 00: 18: 45,844
Ada tanda!

319
00: 18: 45,845 --> 00: 18: 48,022
Whoa, apa yang kamu lakukan, man ?!
Kami tidak bisa memanggil polisi!

320
00: 18: 48,023 --> 00: 18: 48,722
Tapi, Wayne!

321
00: 18: 48,723 --> 00: 18: 50,897
Tentu, dia akan menyelamatkanmu
dua keluar, tapi dia tahu

322
00: 18: 50,898 --> 00: 18: 52,957
Aku satu-satunya
kompetisi untuk Paige!

323
00: 18: 52,958 --> 00: 18: 56,313
Saya tidak menghabiskan lima tahun ke depan
membuat lidahku yang kotor ditonjok

324
00: 18: 56,314 --> 00: 18: 59,590
oleh ayah bernama selnya
dengan koleksi boneka jerami!

325
00: 18: 59,591 --> 00: 19: 02,827
Kalian, ini bukan kesalahan kami!
Itu adalah sebuah kecelakaan!

326
00: 19: 02,828 --> 00: 19: 04,745
Sebenarnya, pejabat
kutipan dari County Clerk

327
00: 19: 04,746 --> 00: 19: 06,743
mengatakan sesuatu seperti itu
ini bisa terjadi.

328
00: 19: 06,744 --> 00: 19: 08,022
Sesuatu seperti ini memang terjadi!

329
00: 19: 08,023 --> 00: 19: 10,380
Mungkinkah hari ini semakin buruk ?!

330
00: 19: 33,837 --> 00: 19: 36,873
Bung, kita tidak bisa menggunakan handuk kertas ...
ada darah di mana-mana!

331
00: 19: 36,874 --> 00: 19: 37,792
Nah, lalu apa ?!

332
00: 19: 37,793 --> 00: 19: 39,092
Oke!

333
00: 19: 42,688 --> 00: 19: 45,784
Charlie! Dapatkan sesuatu untuk membungkusnya
dan saya akan menarik mobil!

334
00: 19: 45,785 --> 00: 19: 46,883
Vakum, Ned.

335
00: 19: 46,884 --> 00: 19: 48,463
Aw, bung.

336
00: 20: 14,936 --> 00: 20: 18,173
Ayolah. Ayolah!

337
00: 20: 20,330 --> 00: 20: 22,108
Iya nih!

338
00: 20: 24,466 --> 00: 20: 25,365
Walter!

339
00: 20: 25,366 --> 00: 20: 28,461
Mereka yang Harkers merencanakan sesuatu ...
Saya tahu itu!

340
00: 20: 28,462 --> 00: 20: 31,260
Sialan, Mavis! Biarkan mereka menjadi laki-laki.

341
00: 20: 32,398 --> 00: 20: 36,654
Dapatkan di sana sekarang
atau aku akan mencekikmu dalam tidurmu!

342
00: 20: 36,894 --> 00: 20: 38,493
Anda akan melakukannya.

343
00: 20: 44,206 --> 00: 20: 45,664
Whoa.

344
00: 20: 45,665 --> 00: 20: 48,121
Kelihatannya sangat bersih di sini.
Kerja bagus.

345
00: 20: 48,122 --> 00: 20: 49,580
Ya kamu tahu lah.

346
00: 20: 49,581 --> 00: 20: 51,240
Mari serahkan dia!

347
00: 20: 54,056 --> 00: 20: 55,894
Saya tidak tahu ketelitian
mortis diatur dengan sangat cepat.

348
00: 20: 55,895 --> 00: 20: 56,654
Tidak.

349
00: 20: 56,655 --> 00: 20: 58,671
Yah dia banyak obat-obatan.

350
00: 20: 58,672 --> 00: 21: 01,288
Man, jika Anda bisa menunjukkan
ini untuk anak-anak, dan katakanlah ...

351
00: 21: 01,289 --> 00: 21: 02,888
Lihatlah apa yang bisa terjadi!

352
00: 21: 03,427 --> 00: 21: 05,044
Hei, hei, Walter!

353
00: 21: 05,045 --> 00: 21: 09,260
Maaf mengganggu Anda, tetapi Anda tahu
Succubus yang menghisap jiwa dari seorang istri ...?

354
00: 21: 09,261 --> 00: 21: 12,397
Dia benar-benar mengancam akan membunuhku
jika saya tidak datang dan mencari tahu

355
00: 21: 12,398 --> 00: 21: 14,175
apa yang terjadi dengan semua keributan itu.

356
00: 21: 14,176 --> 00: 21: 15,933
Hanya merapikan tempatnya.

357
00: 21: 15,934 --> 00: 21: 17,741
Anda tahu saya mendengar tentang apa yang terjadi.

358
00: 21: 17,933 --> 00: 21: 19.090
Ya. Petugas Wilayah.

359
00: 21: 19,091 --> 00: 21: 20,549
Ya! Ya, ya ...

360
00: 21: 20,550 --> 00: 21: 21,768
Anda butuh bantuan?

361
00: 21: 21,769 --> 00: 21: 23,488
Tidak, tidak, tidak ... kita baik-baik saja.

362
00: 21: 24,626 --> 00: 21: 27,202
Itu sangat memalukan
kematian ayahmu.

363
00: 21: 27,203 --> 00: 21: 30,379
Dia melakukan pekerjaan yang baik
membesarkan kalian anak-anak sendiri.

364
00: 21: 30,380 --> 00: 21: 33,098
Aku tidak pernah mengenal ibumu,
tapi dia ...

365
00: 21: 35,295 --> 00: 21: 37,094
wanita tampan.

366
00: 21: 38,132 --> 00: 21: 39,610
Ya.

367
00: 21: 39,611 --> 00: 21: 41,208
Bagaimana anak laki-laki Anda bertahan?

368
00: 21: 41,209 --> 00: 21: 42,427
Kami baik-baik saja!

369
00: 21: 42,428 --> 00: 21: 46,924
Yah ... jika kamu butuh sesuatu,
Saya mungkin akan dibunuh oleh istri saya.

370
00: 21: 47,403 --> 00: 21: 49,002
Selamat malam.

371
00: 21: 50,340 --> 00: 21: 51,398
Ned.

372
00: 21: 51,399 --> 00: 21: 52,998
Walter.

373
00: 22: 24,706 --> 00: 22: 27,562
Mari kita buang di sini. Ayolah.

374
00: 22: 37,952 --> 00: 22: 39,631
Di mana Anda pikir itu pergi?

375
00: 22: 40,630 --> 00: 22: 42,567
Mungkin Danau Superior.

376
00: 22: 42,768 --> 00: 22: 43,727
Ini tidak akan berhasil.

377
00: 22: 43,728 --> 00: 22: 46.203
Charlie ... ini akan berhasil!

378
00: 22: 46,204 --> 00: 22: 49,222
Saya melihatnya di sebuah episode
Misteri yang Belum Terpecahkan.

379
00: 22: 50,540 --> 00: 22: 52,017
Halo...

380
00: 22: 52,018 --> 00: 22: 53,957
'Tidak terpecahkan.'

381
00: 22: 54,436 --> 00: 22: 57,632
Setidaknya kita tahu tubuhnya
akan jauh dari sini. Ayolah.

382
00: 23: 13,916 --> 00: 23: 15,815
Hei, Kip?

383
00: 23: 16,014 --> 00: 23: 17,713
Ya, Denny?

384
00: 23: 20,610 --> 00: 23: 22,367
Menemukan sebuah tubuh.

385
00: 23: 29,661 --> 00: 23: 31,839
Kalian bangun pagi.

386
00: 23: 31,898 --> 00: 23: 34,655
Atau Anda tidak pernah tidur.
Malam yang panjang?

387
00: 23: 34,656 --> 00: 23: 37,492
Bagaimana ... bagaimana ... bagaimana malammu?

388
00: 23: 37,493 --> 00: 23: 39,931
Itu ... baik-baik saja.

389
00: 23: 39,990 --> 00: 23: 42,527
Kami hanya ... menonton TV.
Dipeluk di sofa.

390
00: 23: 42,528 --> 00: 23: 45,865
Twirl menyala, jadi kami menonton
saudaraku superstar.

391
00: 23: 46,863 --> 00: 23: 48,941
Kudengar kalian masuk ke dalam
beberapa masalah tadi malam.

392
00: 23: 51,139 --> 00: 23: 52,737
Hei! Hei, hei ...

393
00: 23: 52,738 --> 00: 23: 55,434
Tulang-tulang itu di
kedai memberi kalian kabar?

394
00: 23: 55,435 --> 00: 23: 58,830
Lihatlah, apa yang tidak mereka lakukan
mengerti itu.

395
00: 23: 58,831 --> 00: 24: 02,846
Twirl seperti 'Oktober
Sky 'dari baton memutar-mutar film.

396
00: 24: 02,847 --> 00: 24: 04,844
Baiklah? Semangat.

397
00: 24: 04,845 --> 00: 24: 07,442
Hei, Sheriff?
Anda akan ingin datang dan melihat ini.

398
00: 24: 07,443 --> 00: 24: 08,641
Salinan.

399
00: 24: 08,642 --> 00: 24: 09,341
Aku harus pergi, sayang.

400
00: 24: 09,342 --> 00: 24: 12,219
Oke ... sampai ketemu nanti. Bye
Aku tahu, maaf.

401
00: 24: 12,518 --> 00: 24: 14,936
Baiklah! Sampai ketemu!

402
00: 24: 16,614 --> 00: 24: 19,849
Yah aku pergi menguap a
pelangi chunky terang besar.

403
00: 24: 19,850 --> 00: 24: 21,849
Aku akan ... membayar ...

404
00: 24: 23,158 --> 00: 24: 24.057
Apa yang sedang terjadi?

405
00: 24: 24.058 --> 00: 24: 24,816
Tidak ada.

406
00: 24: 24,817 --> 00: 24: 27,355
Apa yang tidak kamu katakan padaku?

407
00: 24: 30,791 --> 00: 24: 32,390
Tidak.

408
00: 24: 36,465 --> 00: 24: 39,742
Kamu baik-baik saja. Anda baru saja jatuh sedikit.

409
00: 24: 43,718 --> 00: 24: 46,194
Dia baik-baik saja ... dia baru saja meluncur ...

410
00: 24: 46,195 --> 00: 24: 49,072
Aku tidak tahu. Terlihat
cukup lecet padaku.

411
00: 24: 49,073 --> 00: 24: 50,690
Mungkin aku harus menggunakan milikmu?

412
00: 24: 50,691 --> 00: 24: 52,228
Tidak ... itu ... aku ...

413
00: 24: 52,229 --> 00: 24: 55,247
Itu ...
Meludahkannya, ed khusus!

414
00: 24: 56,066 --> 00: 24: 57,123
Tidak ada?

415
00: 24: 57,124 --> 00: 24: 59,422
Mungkin saya akan menggunakan pensil Anda.

416
00: 25: 00,741 --> 00: 25: 03,297
Tidak! Tidak, tolong jangan ... kembalikan!

417
00: 25: 03,298 --> 00: 25: 06,934
Tidak? Jangan memberi Anda pensil kembali ?!
Oke, saya akan menyimpannya!

418
00: 25: 06,935 --> 00: 25: 09,052
Hei, pensil Dipshit. Saya Chad.

419
00: 25: 09,053 --> 00: 25: 11,369
Dan saya akan membayar tagihan saya dengan Anda
dan kemudian snap Anda setengah

420
00: 25: 11,370 --> 00: 25: 14,506
untuk mengajar teman spesialmu di sini itu
Anda hanya pensil sialan mati!

421
00: 25: 14,507 --> 00: 25: 16,106
Chad Cheever?

422
00: 25: 17,005 --> 00: 25: 19,401
Quarterback untuk
Leechwood Devils ...?!

423
00: 25: 19,402 --> 00: 25: 20,381
Sup, Paige?

424
00: 25: 20,382 --> 00: 25: 22,518
Bagaimana cewek seperti kamu angin
di keluarga dengan dia?

425
00: 25: 22,519 --> 00: 25: 24,116
Dia tidak terlalu buruk.

426
00: 25: 24,117 --> 00: 25: 27,115
Dia punya kekuatan ...
tidak seperti dirimu sendiri.

427
00: 25: 27,394 --> 00: 25: 29,473
Ya kamu sendiri tidak terlalu buruk.

428
00: 25: 30,191 --> 00: 25: 33,447
Saya yakin kita dapat menemukan sesuatu yang banyak
lebih baik dilakukan dengan tanganmu ini,

429
00: 25: 33,448 --> 00: 25: 35,087
tidakkah kamu berpikir?

430
00: 25: 35,106 --> 00: 25: 38,222
Apa yang ada dalam pikiranmu? Tidak akan
ingin kencing dari kota Sheriff ...

431
00: 25: 38,223 --> 00: 25: 40,262
Itu seharusnya tidak menjadi masalah bagimu.

432
00: 25: 40,841 --> 00: 25: 42,859
Kalian semua otot, kan?

433
00: 25: 43,858 --> 00: 25: 45,335
Dan tidak banyak lagi.

434
00: 25: 45,336 --> 00: 25: 46,015
Apa?

435
00: 25: 46,016 --> 00: 25: 48,512
Anda lihat, Chad ... saya butuhkan
keseluruhan paket.

436
00: 25: 48,513 --> 00: 25: 53,049
Dan kata-kata di sekitar kota adalah kamu
tidak memiliki banyak paket sama sekali.

437
00: 25: 53,489 --> 00: 25: 57,465
Jadi sayangnya untuk Anda, ini ...
kota kecil.

438
00: 25: 57,904 --> 00: 25: 59,421
Apa yang kamu katakan, jalang ?!

439
00: 25: 59,422 --> 00: 26: 00,760
Apa yang kamu katakan padaku ?!

440
00: 26: 00,761 --> 00: 26: 02,258
Keluargamu benar-benar aneh!

441
00: 26: 02,259 --> 00: 26: 04,216
Hei, kamu tidak tahu yang pertama
hal tentang keluargaku, brengsek!

442
00: 26: 04,217 --> 00: 26: 04,997
Ya?

443
00: 26: 04,998 --> 00: 26: 07,593
Perlambat ... Fagot ... dan
Tuan puteri yang berpikir dia lebih baik

444
00: 26: 07,594 --> 00: 26: 10,191
karena dia kebetulan sedikit panas!

445
00: 26: 11,210 --> 00: 26: 12,248
Apa yang salah dengan kalian?

446
00: 26: 12,249 --> 00: 26: 13,447
Sialan kau, Chad!

447
00: 26: 13,448 --> 00: 26: 15,366
Saya mungkin jika Anda bertanya dengan baik.

448
00: 26: 18,482 --> 00: 26: 20,081
Chad Cheever!

449
00: 26: 21,599 --> 00: 26: 23,198
Go Devils!

450
00: 26: 25,136 --> 00: 26: 26,593
Kami akan ke Negara!

451
00: 26: 26,594 --> 00: 26: 27,972
Tuhan, maukah kau melepaskanku !?

452
00: 26: 27,973 --> 00: 26: 29,990
Jika saya melakukannya, apakah Anda akan tenang?

453
00: 26: 29,991 --> 00: 26: 31,448
Ayo pergi saja.

454
00: 26: 31,449 --> 00: 26: 33,947
Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.

455
00: 26: 35,485 --> 00: 26: 36,963
Tidak, kamu tidak bisa, Charlie!

456
00: 26: 36,964 --> 00: 26: 38,381
Apakah kamu bercanda?

457
00: 26: 38,382 --> 00: 26: 40,100
Maka aku seharusnya membiarkan saja
mereka memecahkan pensil

458
00: 26: 40,101 --> 00: 26: 42,479
karena itu Anda akan berhenti
bertindak seperti itu ...

459
00: 26: 49,831 --> 00: 26: 53,248
Katakan lagi! Katakan lagi!

460
00: 26: 53,927 --> 00: 26: 55,524
Apa yang harus saya lakukan?

461
00: 26: 55,525 --> 00: 26: 57,302
Ini tidak seperti yang Charlie bisa
lakukan apa saja tentang itu.

462
00: 26: 57,303 --> 00: 26: 59,580
Ya, dia bisa, Paige.

463
00: 26: 59,581 --> 00: 27: 01,518
Anda hanya harus membiarkan dia mencoba.

464
00: 27: 01,519 --> 00: 27: 05,435
Saya satu-satunya gadis di dunia
siapa yang harus melindungi kakaknya.

465
00: 27: 07,793 --> 00: 27: 09,230
Dia akan mengejutkanmu suatu hari nanti.

466
00: 27: 09,231 --> 00: 27: 12,389
Sampai dia ... kamu lebih baik berencana
menjemputku dari tahanan.

467
00: 27: 12,428 --> 00: 27: 13,648
Setiap hari.

468
00: 27: 17,223 --> 00: 27: 20,521
Maafkan saya. Charlie, aku
maaf, saya tidak bermaksud ...

469
00: 27: 22,338 --> 00: 27: 23,937
Charlie!

470
00: 27: 29,891 --> 00: 27: 32,129
Saya merasa seperti saya melewatkan sesuatu.

471
00: 27: 36,005 --> 00: 27: 37,182
Grabeste-Te!

472
00: 27: 37,183 --> 00: 27: 39,781
Unde îl îngropam?

473
00: 27: 40,300 --> 00: 27: 42,177
Mengubur?!

474
00: 27: 42,178 --> 00: 27: 45,156
Tidak, pengkhianat ini kita
memberi makan kepada anjing liar.

475
00: 27: 48,326 --> 00: 27: 52,868
Ha ha ha! Melihat! Ha ha!
Anjing lapar!

476
00: 27: 53,387 --> 00: 27: 55,626
Jadilah tulang di pagi hari.

477
00: 27: 55,805 --> 00: 27: 59,362
Ha ha ha!

478
00: 27: 59,501 --> 00: 28: 04,036
Hei, doggy doggy ... kamu lapar, doggy?

479
00: 28: 04,037 --> 00: 28: 08,193
Ayo sedikit doggy ... waktunya makan ...

480
00: 28: 12,628 --> 00: 28: 15,784
Tu Dracul! Strigoi!

481
00: 28: 21,559 --> 00: 28: 24,755
Whoa! ... apa ... itu ?!

482
00: 28: 24,756 --> 00: 28: 27,632
Kami sudah mengenalnya. Apakah itu
pembunuh yang berkeliaran.

483
00: 28: 27,633 --> 00: 28: 31,088
Dia hanya terlihat kurang dari
dua belas jam yang lalu di luar Leechwood.

484
00: 28: 31,089 --> 00: 28: 35,144
Pembusukan di sekitar laserasi menunjukkan dia
hanya mati beberapa jam.

485
00: 28: 35,145 --> 00: 28: 36,844
Ini darahnya ...

486
00: 28: 37,004 --> 00: 28: 38,042
itu hilang.

487
00: 28: 38,043 --> 00: 28: 38,862
Apa maksudmu pergi?

488
00: 28: 38,863 --> 00: 28: 41,558
Sama sekali! Seperti sesuatu
hanya mengisapnya!

489
00: 28: 41,559 --> 00: 28: 42,797
Seperti ada sesuatu yang datang dan ...

490
00: 28: 42,798 --> 00: 28: 44,795
Baiklah, biarkan aku menghentikanmu
Di sana, oke, Gil?

491
00: 28: 44,796 --> 00: 28: 47,252
Itu adalah jenis pembicaraan yang menyebabkan
kekacauan di kota ini.

492
00: 28: 47,253 --> 00: 28: 50,509
Legenda, cerita ...
mereka benar-benar membuat orang aneh. Baiklah?

493
00: 28: 50,510 --> 00: 28: 53,286
Anak laki-laki? Mum kata.
Biarkan bibirmu tetap tertutup.

494
00: 28: 53,287 --> 00: 28: 55,184
Benar, ya. Ya ya ya.

495
00: 28: 55,185 --> 00: 28: 56,983
Kamu juga, Gil. Baik?

496
00: 28: 56,984 --> 00: 29: 00,188
Baik? Oke?

497
00: 29: 04,516 --> 00: 29: 05,854
Semuanya baik-baik saja, Dok?

498
00: 29: 05,855 --> 00: 29: 06,754
Ya, ya ... aku baik-baik saja.

499
00: 29: 06,755 --> 00: 29: 10,249
Hei, semua orang tahu
mayat yang mereka temukan pagi ini.

500
00: 29: 10,250 --> 00: 29: 11,768
Saya tidak bisa membicarakannya.

501
00: 29: 11,769 --> 00: 29: 12,608
Waktunya untuk melepaskan tepi?

502
00: 29: 12,609 --> 00: 29: 16,363
Tidak, tidak ... aku sadar sekarang.
Saya telah melalui program 12-Langkah ...

503
00: 29: 16,364 --> 00: 29: 20,401
Dan inilah langkah 13.

504
00: 29: 25,656 --> 00: 29: 27,892
Sesuatu baru saja mengunyah lehernya!

505
00: 29: 27,893 --> 00: 29: 30,109
Saya telah melihat serangan hewan dan ini ...

506
00: 29: 30,131 --> 00: 29: 34,160
Tidak ada darah ... dan digigit di sini!

507
00: 29: 35,425 --> 00: 29: 40,839
Itu mungkin drive-by! Kamu tahu,
seperti salah satu geng bang!

508
00: 29: 40,840 --> 00: 29: 42,677
Jika kamu takut aku bisa melindungimu.

509
00: 29: 42,678 --> 00: 29: 45,074
Tidak, terima kasih! Vampir itu seksi!

510
00: 29: 45,075 --> 00: 29: 46,853
Chad, aku menyelamatkan diriku sendiri.

511
00: 29: 46,854 --> 00: 29: 50,269
Sayang, ini vampir.
Kita harus terisi kembali Bumi.

512
00: 29: 50,270 --> 00: 29: 52,947
Berapa banyak orang yang merupakan massa?

513
00: 29: 55,045 --> 00: 29: 57,682
Tenang! Tenang! Tenang!

514
00: 29: 57,683 --> 00: 29: 59,474
Saya mendengar banyak rumor ...

515
00: 29: 59,474 --> 00: 30: 02,317
dan setiap pembicaraan tentang vampir,
baik itu hanya konyol biasa!

516
00: 30: 02,318 --> 00: 30: 06,654
Jika ada vampir, mereka Harkers
akan mengatakan sesuatu tentang itu, kan?

517
00: 30: 08,232 --> 00: 30: 10,291
Dadgummit, Denny.

518
00: 30: 16,764 --> 00: 30: 18,442
Kawan?

519
00: 30: 22,438 --> 00: 30: 23,876
Mereka berasal dari mana?!
Apakah mereka sudah di sini sepanjang waktu ?!

520
00: 30: 23,877 --> 00: 30: 26,654
Bagaimana cara kita menghentikannya ?!
Apa itu mereka, teroris?

521
00: 30: 27,113 --> 00: 30: 30,309
Anda tahu, tubuh itu
Polisi menemukan pagi ini!

522
00: 30: 30,310 --> 00: 30: 31,388
Mengerikan. Tragis.

523
00: 30: 31,389 --> 00: 30: 32,647
Selalu gunakan sistem buddy.

524
00: 30: 32,648 --> 00: 30: 34,605
Oke, kawan! Kawan! Tolong bubarkan!

525
00: 30: 34,606 --> 00: 30: 37,002
Semuanya pulang ...
tidak ada yang bisa dilihat di sini, oke?

526
00: 30: 37,003 --> 00: 30: 38,741
Orang-orang ini tidak tahu apa-apa.

527
00: 30: 41,179 --> 00: 30: 42,397
Guys, aku sangat menyesal.

528
00: 30: 42,398 --> 00: 30: 43,556
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi!

529
00: 30: 43,557 --> 00: 30: 45,914
Tidak apa-apa, sayang. Kami baru saja menemukan
mayat pagi ini ...

530
00: 30: 45,915 --> 00: 30: 49,070
leher hancur, darah
terkuras, memiliki tanda-tanda fang ...

531
00: 30: 49,071 --> 00: 30: 50,449
Orang hanya sedikit paranoid.

532
00: 30: 50,450 --> 00: 30: 52,907
Lihat, ini sebabnya aku khawatir
tentang keseluruhan pertunjukan.

533
00: 30: 52,908 --> 00: 30: 56,763
Ya, tentu saja, vampir!

534
00: 30: 56,764 --> 00: 31: 00,159
Kami tahu banyak tentang vampir!

535
00: 31: 00,160 --> 00: 31: 02,137
Kami hanya ... hei ... kembali!

536
00: 31: 02,138 --> 00: 31: 04,215
Kerja polisi yang solid dan solid, Wayne.

537
00: 31: 04,216 --> 00: 31: 06,493
Kirim seluruh kota
di sini untuk menteror kami!

538
00: 31: 06,494 --> 00: 31: 07,212
Kerja bagus, sobat!

539
00: 31: 07,213 --> 00: 31: 08,092
Hei, Ned!

540
00: 31: 08,093 --> 00: 31: 12,227
Tidak, tidak, sayang. Aku sangat menyesal,
ini sepenuhnya salahku.

541
00: 31: 12,228 --> 00: 31: 14,705
Mereka hanya mendengar kata ...

542
00: 31: 14,706 --> 00: 31: 18,143
dan mereka memikirkan keluargamu.
Ayo masuk.

543
00: 31: 25,515 --> 00: 31: 27,412
Wayne!
Aku tidak percaya aku tidak memikirkannya!

544
00: 31: 27,413 --> 00: 31: 28,771
Bagaimana seharusnya kita tahu?

545
00: 31: 28,772 --> 00: 31: 32,107
Kami membuang mayat dengan dimutilasi
leher terkuras darah di danau!

546
00: 31: 32,108 --> 00: 31: 33,806
Nah ketika Anda mengatakannya seperti itu ...

547
00: 31: 33,807 --> 00: 31: 35,644
Aku tahu itu!

548
00: 31: 35,645 --> 00: 31: 36,484
Apakah Anda pernah di sini ...?

549
00: 31: 36,485 --> 00: 31: 39,180
Sepanjang waktu, kamu cengeng!

550
00: 31: 39,181 --> 00: 31: 41,378
Mavis, letakkan pistolnya! Silahkan!

551
00: 31: 41,379 --> 00: 31: 44,894
Pistol di sini adalah untuk perlindungan saya ...
kamu pembunuh!

552
00: 31: 44,895 --> 00: 31: 47,991
Saya melihat Anda malam itu keluar dari jendela saya.

553
00: 31: 47,992 --> 00: 31: 49,510
Bahwa? Kami hanya ...

554
00: 31: 49,511 --> 00: 31: 52,827
Dapatkan kembali di sini dan tutup mulutmu!

555
00: 31: 52,828 --> 00: 31: 57,162
Saya tahu apa yang Anda lakukan,
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri!

556
00: 31: 57,163 --> 00: 31: 58,042
Mavis!

557
00: 31: 58,043 --> 00: 31: 59,340
Dapatkan di sana! Kamu berdua!

558
00: 31: 59,341 --> 00: 32: 00,300
Mereka anak laki-laki yang baik, sama seperti mereka
ayah. Dapatkan di sana! Kamu berdua!

559
00: 32: 00,301 --> 00: 32: 01,738
Mereka anak laki-laki yang baik,
sama seperti ayah mereka.

560
00: 32: 01,739 --> 00: 32: 06,872
Anak-anak 'baik' ini membunuh lelaki itu
dalam darah dingin dan membuang tubuhnya!

561
00: 32: 06,873 --> 00: 32: 08,870
Mavis, tolong ...

562
00: 32: 08,871 --> 00: 32: 12,787
Anda semua bisa membusuk di neraka ...
sejumlah besar ya!

563
00: 32: 12,788 --> 00: 32: 14,125
Aku sudah memilikinya!

564
00: 32: 14,126 --> 00: 32: 19,580
Aku mengubahmu ...
dan Anda Harkers akan selesai!

565
00: 32: 19,581 --> 00: 32: 24,616
Anda selesai! Kamu ...

566
00: 32: 27,693 --> 00: 32: 29,332
Mavis ?!

567
00: 32: 34,146 --> 00: 32: 35,745
Dia meninggal.

568
00: 32: 36,004 --> 00: 32: 38,582
Kenapa ini terus terjadi ?!

569
00: 32: 41,779 --> 00: 32: 43,418
Anak laki-laki ...?

570
00: 32: 43,856 --> 00: 32: 45,495
Kita harus bicara.

571
00: 32: 48,072 --> 00: 32: 49,590
Baik?
Saya pikir saya akan muntah.

572
00: 32: 49,591 --> 00: 32: 51,408
Itu yang paling gila
ide yang pernah saya dengar.

573
00: 32: 51,409 --> 00: 32: 52,087
Pastinya.

574
00: 32: 52,088 --> 00: 32: 53,006
Saya mengagumi keterusterangannya.

575
00: 32: 53,007 --> 00: 32: 53,865
Itu akan berhasil.

576
00: 32: 53,866 --> 00: 32: 54,606
Dia benar.

577
00: 32: 54,607 --> 00: 32: 57,702
Guys, semua orang di kota ini
membenci kami ... kami tahu itu.

578
00: 32: 57,703 --> 00: 32: 59.600
Tetapi untuk sesaat, mereka tidak.

579
00: 32: 59,601 --> 00: 33: 01,358
Mereka tertarik
dalam apa yang kami katakan.

580
00: 33: 01,359 --> 00: 33: 02,896
Yang ternyata bukan apa-apa.

581
00: 33: 02,897 --> 00: 33: 04,455
Tetapi bagaimana jika mereka melakukannya
percaya pada vampir ?!

582
00: 33: 04,456 --> 00: 33: 05,095
Persis.

583
00: 33: 05,096 --> 00: 33: 06,713
Anda bahkan tidak percaya pada vampir.

584
00: 33: 06,714 --> 00: 33: 07,792
Anda benar, saya tidak.

585
00: 33: 07,793 --> 00: 33: 10,629
Tapi saya yakin orang membayar
uang yang bagus untuk merasa aman

586
00: 33: 10,630 --> 00: 33: 12,747
dan aku yakin sekali mengenalmu
tidak ingin kehilangan rumah kami!

587
00: 33: 12,748 --> 00: 33: 13,367
Charlie?

588
00: 33: 13,368 --> 00: 33: 14,745
Probabilitas keberhasilan rencana Anda

589
00: 33: 14,746 --> 00: 33: 17,262
tidak cukup tinggi untuk menjamin
penodaan tubuh istrimu.

590
00: 33: 17,263 --> 00: 33: 18,461
Dia mencoba membunuh kita, kawan!

591
00: 33: 18,462 --> 00: 33: 19,981
Itu benar.

592
00: 33: 21,938 --> 00: 33: 23,477
Gudang kerja.

593
00: 33: 33,986 --> 00: 33: 34,785
Baik.

594
00: 33: 34,786 --> 00: 33: 36,323
Saya tidak akan melakukannya! Anda melakukannya!

595
00: 33: 36,324 --> 00: 33: 37,642
Anda mengukir hal-hal sepanjang waktu ...

596
00: 33: 37,643 --> 00: 33: 40,241
Saya tidak mengukir orang dengan gergaji saya!

597
00: 33: 40,620 --> 00: 33: 43,497
Aku ingin sekali membantumu, tapi ...
mungkin berantakan.

598
00: 33: 44,696 --> 00: 33: 46,295
Membantu.

599
00: 33: 46,714 --> 00: 33: 49,571
Sekarang jangan ragu.
Kami tidak ingin mengikatnya.

600
00: 33: 59,820 --> 00: 34: 02,118
Itu ada di mulutku!

601
00: 34: 04,076 --> 00: 34: 06,653
Gerry, mengapa kita melakukan ini ?!

602
00: 34: 06,654 --> 00: 34: 08,411
Itu ide yang buruk!

603
00: 34: 14,945 --> 00: 34: 16,724
Satu lagi!

604
00: 34: 29,191 --> 00: 34: 31,909
Ya, itu akan berhasil.

605
00: 34: 33,207 --> 00: 34: 34,906
Kerja bagus, sobat.

606
00: 34: 35,085 --> 00: 34: 36,984
Saya akan mendapatkan Toko Vac.

607
00: 34: 37,782 --> 00: 34: 40,960
Baiklah, anak laki-laki.
Begini rencananya ...

608
00: 34: 41,139 --> 00: 34: 44,415
Setelah kita membaringkannya di luar, aku akan menggambarnya
banyak perhatian mungkin.

609
00: 34: 44,416 --> 00: 34: 48,131
Kalian pergi ke hutan
dan membuat dirimu kotor.

610
00: 34: 48,132 --> 00: 34: 51,248
Saya akan menelepon 911 untuk mengatur hal-hal yang bergerak.

611
00: 34: 51,249 --> 00: 34: 54,525
Dan dalam waktu kurang dari 10 menit
berita akan muncul.

612
00: 34: 54,526 --> 00: 34: 57,402
Jadi begitu Anda melihat lampu ...
buat jalan kembali.

613
00: 34: 57,403 --> 00: 34: 58,980
Bisakah Anda memberi tahu kami apa
terjadi di sini malam ini?

614
00: 34: 58,981 --> 00: 35: 02,598
Itu vampir!

615
00: 35: 04,775 --> 00: 35: 07,012
Jangan khawatir ... saya akan membuatnya
orang percaya dari mereka semua.

616
00: 35: 07,013 --> 00: 35: 10,369
Mereka adalah orang-orang yang menyelamatkan saya!

617
00: 35: 11,449 --> 00: 35: 14,944
Apa itu? Apa itu?

618
00: 35: 14,945 --> 00: 35: 16.083
Kami mengejarnya!

619
00: 35: 16,084 --> 00: 35: 17,043
Kami mempertaruhkannya!

620
00: 35: 17,044 --> 00: 35: 18,501
Itu lolos.

621
00: 35: 18,502 --> 00: 35: 20.039
Vampir di Leechwood?

622
00: 35: 20,040 --> 00: 35: 22,257
Anda mengharapkan kami percaya
ini benar-benar vampir ?!

623
00: 35: 22,258 --> 00: 35: 24,515
Tentu saja itu vampir!

624
00: 35: 24,516 --> 00: 35: 27,772
Kita bisa berhadapan dengan maniak
pada longgar! Di mana buktinya?

625
00: 35: 29,531 --> 00: 35: 32,806
Baik! Baik! Anda ingin bukti ?!
Kami akan menangkapnya ...

626
00: 35: 32,807 --> 00: 35: 34,225
dan kami akan menunjukkannya kepada Anda!

627
00: 35: 34,226 --> 00: 35: 37,821
Baik? Kita akan menangkap vampir dan
Anda semua bisa lihat sendiri! Baik?

628
00: 35: 37,822 --> 00: 35: 41,357
Disini! Di Rumah Harker! Baiklah?!

629
00: 35: 41,358 --> 00: 35: 44,044
Anda dengar di sini dulu, ladies ...

630
00: 35: 44,176 --> 00: 35: 45,973
Yah, itu tidak tepat
dalam naskah, Gerry.

631
00: 35: 45,974 --> 00: 35: 47,639
Ini mulai terasa
sekarang seperti kita mengebor

632
00: 35: 47,640 --> 00: 35: 49,190
lubang di rumah istriku
leher tanpa alasan!

633
00: 35: 49,191 --> 00: 35: 51,568
Aku tahu! Maafkan saya ... saya minta maaf!
Saya panik!

634
00: 35: 51,569 --> 00: 35: 53,885
Buktikan ... Bagaimana kita
akan membuktikannya, Gerry?

635
00: 35: 53,886 --> 00: 35: 56,974
Kami tunjukkan pada mereka tengkorak vampir asli.

636
00: 35: 56,975 --> 00: 36: 00,706
- Di mana tengkorak vampir yang sebenarnya?
- Saya minta maaf, Gerry. Kami menyembunyikannya.

637
00: 36: 00,707 --> 00: 36: 03,215
Dari saya? Mengapa?!

638
00: 36: 03,216 --> 00: 36: 04,853
Kita akan kehilangan rumah, Charlie!

639
00: 36: 04,854 --> 00: 36: 06,791
Kita harus. Maafkan saya.

640
00: 36: 06,792 --> 00: 36: 08,769
Ayahmu mengatakan itu
tengkorak itu dikutuk.

641
00: 36: 08,770 --> 00: 36: 09,769
Tunggu, kamu sudah melihatnya?

642
00: 36: 09,770 --> 00: 36: 13,145
Ya. Saya tidak asing dengan
kekuatan kegelapan, Sobat.

643
00: 36: 13,146 --> 00: 36: 16,801
Maksud saya ketika saya pertama kali bertemu Anda muncul ...
Saya masih seorang Imam.

644
00: 36: 16,802 --> 00: 36: 20,018
Di mana Anda pikir saya pelajari
bagaimana menangani situasi dengan Mavis?

645
00: 36: 20,019 --> 00: 36: 23,594
Maksud saya, penyesatan informasi
adalah keistimewaan gereja.

646
00: 36: 23,595 --> 00: 36: 25,073
Masuk akal.

647
00: 36: 25,074 --> 00: 36: 26,651
Maksud saya sudah berabad-abad lalu.

648
00: 36: 26,652 --> 00: 36: 30,489
Tapi saya terbiasa menangani eksorsisme,
harta iblis ... sebut saja!

649
00: 36: 46,222 --> 00: 36: 50,268
Bapa kami, yang ada di Surga ...

650
00: 36: 50,269 --> 00: 36: 53,686
NuqDaq-OH puchpa-e.

651
00: 36: 55,224 --> 00: 36: 57,534
Kekuatan Kristus memaksa Anda!

652
00: 36: 57,829 --> 00: 36: 59,939
Kekuatan Kristus memaksa Anda!

653
00: 37: 00,298 --> 00: 37: 03,682
Kekuatan Kristus memaksa Anda!

654
00: 37: 12,546 --> 00: 37: 13,764
Sialan kamu!

655
00: 37: 13,765 --> 00: 37: 15,523
Kekuatan Kristus ...

656
00: 37: 17,921 --> 00: 37: 19,599
Tidak begitu buruk.

657
00: 37: 24,494 --> 00: 37: 28,130
Anda tolol!

658
00: 37: 28,930 --> 00: 37: 32,307
Aku mengusirmu, atas nama ...

659
00: 37: 32,606 --> 00: 37: 34,845
Yesus Kristus!

660
00: 37: 37,002 --> 00: 37: 39,740
Ya ... ya ...

661
00: 37: 39,879 --> 00: 37: 42,457
Bisakah saya membuatkan Anda sesuatu untuk diminum?

662
00: 37: 44,994 --> 00: 37: 46,332
Sangat?!

663
00: 37: 46,333 --> 00: 37: 52,226
Saya telah melihat beberapa orang bodoh
bajingan sialan, tapi ...

664
00: 37: 52,227 --> 00: 37: 55,243
Anda adalah yang terburuk!

665
00: 37: 55,244 --> 00: 37: 59,239
Seseorang hanya bisa dimarahi
dan muntah berkali-kali

666
00: 37: 59,240 --> 00: 38: 01,698
oleh bibit Setan.

667
00: 38: 02,456 --> 00: 38: 06,053
Saya kira Anda bisa mengatakan ... Saya baru saja kehilangan itu.

668
00: 38: 06,872 --> 00: 38: 11,067
Saya telah meninggalkan Imamat.
Saya tersesat. Tapi kemudian...

669
00: 38: 11,567 --> 00: 38: 14,543
Tonton ke mana Anda pergi,
Anda cungkil kepala!

670
00: 38: 14,544 --> 00: 38: 16,202
Anda nyaris membunuh saya!

671
00: 38: 16,203 --> 00: 38: 21,258
Mengapa, saya pernah bertemu orang-orang bodoh di zaman saya ...
mengambil bahan makanan sialan saya!

672
00: 38: 21,258 --> 00: 38: 24,855
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya
dimarahi oleh iblis.

673
00: 38: 24,974 --> 00: 38: 27,011
Saya kira saya agak merindukannya.

674
00: 38: 27,012 --> 00: 38: 29,728
Apa yang kamu lihat ?!

675
00: 38: 29,729 --> 00: 38: 32,246
Man ... nafasmu bau!

676
00: 38: 32,247 --> 00: 38: 34,463
Rambutmu terlihat seperti anjing memotongnya!

677
00: 38: 34,464 --> 00: 38: 37,061
Saya bahkan tidak bisa berdiri mencari
setiap hari dalam hidupku ...

678
00: 38: 37,062 --> 00: 38: 39,578
Saya akan menembak wajah saya sendiri.

679
00: 38: 39,579 --> 00: 38: 42,775
Golly ... Aku tidak akan mau
menjadi bagian dari hidupmu!

680
00: 38: 42,776 --> 00: 38: 44,622
Bertahun-tahun kami
bersama-sama, saya pikir

681
00: 38: 44,623 --> 00: 38: 47,071
dia mungkin saja
dimiliki oleh setan.

682
00: 38: 48,330 --> 00: 38: 50,327
Maaf mengganggu waktu cerita.

683
00: 38: 50,328 --> 00: 38: 51,486
Hei!

684
00: 38: 51,487 --> 00: 38: 53,086
Gerry, bisakah aku bicara sebentar?

685
00: 38: 54,245 --> 00: 38: 55,844
Yakin.

686
00: 38: 58,960 --> 00: 39: 00,158
Apa yang kamu pikirkan?

687
00: 39: 00,159 --> 00: 39: 01,796
Tidak ada yang namanya publisitas buruk?

688
00: 39: 01.797 --> 00: 39: 03.015
Ini bukan film, Gerry ...
Ini hidup kita!

689
00: 39: 03,016 --> 00: 39: 04,554
Ini bukan
film, Gerry ... Ini hidup kita!

690
00: 39: 05,273 --> 00: 39: 06,872
Tunggu sebentar.

691
00: 39: 13,745 --> 00: 39: 15,523
Diam!

692
00: 39: 20,558 --> 00: 39: 22,477
Dia tampaknya sangat jengkel!

693
00: 39: 23,555 --> 00: 39: 25,432
Itu bagus.

694
00: 39: 25,433 --> 00: 39: 26,872
Itu adalah...

695
00: 39: 28,570 --> 00: 39: 31,546
Hei, aku berpikir mungkin kamu dan
Saya bisa...

696
00: 39: 31,547 --> 00: 39: 32,986
bicara sedikit.

697
00: 39: 35,024 --> 00: 39: 36,583
Hanya saja...

698
00: 39: 38,960 --> 00: 39: 41,097
Saya melihat Anda bahwa satu kali ...

699
00: 39: 41,098 --> 00: 39: 43,894
dia, dia mengatakan itu ...

700
00: 39: 46,832 --> 00: 39: 50,188
Aku akan memeriksa Charlie. Baik?

701
00: 39: 50,189 --> 00: 39: 51,901
Baiklah, bagus.

702
00: 39: 57,761 --> 00: 40: 00,377
Sudah cukup buruk bagimu
menyeret Charlie ke tontonan ini,

703
00: 40: 00,378 --> 00: 40: 02,515
sekarang Anda sudah mendapat berita malam
melambaikan kamera di wajahnya!

704
00: 40: 02,516 --> 00: 40: 03,994
Dia baik-baik saja.

705
00: 40: 03,995 --> 00: 40: 05,472
Anda melihat apa yang terjadi di restoran itu.

706
00: 40: 05,473 --> 00: 40: 08,351
Dia masih percaya semua cerita gila.

707
00: 40: 08,370 --> 00: 40: 10,387
Semua yang Ayah katakan padanya.

708
00: 40: 10,388 --> 00: 40: 13,085
Semua yang saya coba lakukan
adalah memberikan shithole ini

709
00: 40: 13,086 --> 00: 40: 15,282
sebuah kota alasan
untuk mempercayainya.

710
00: 40: 15,283 --> 00: 40: 17,562
Apakah mereka akan memilihnya?

711
00: 40: 17,581 --> 00: 40: 19,558
Tidak.

712
00: 40: 19,559 --> 00: 40: 22,415
Mereka akan menyesal
mengacaukan para Harkers.

713
00: 40: 22,416 --> 00: 40: 23,696
Kanan?

714
00: 40: 26,282 --> 00: 40: 28,189
Kamu selalu melakukan ini.

715
00: 40: 28,190 --> 00: 40: 30,327
Anda selalu membuat saya merasa seperti
kamu tahu apa yang kamu lakukan.

716
00: 40: 30,328 --> 00: 40: 33,386
Dan itulah bagaimana saya mendapatkan bagian pertama saya.

717
00: 40: 37,541 --> 00: 40: 39,318
Saya punya ide!

718
00: 40: 39,319 --> 00: 40: 40,557
Kami membunuh Wayne!

719
00: 40: 40,558 --> 00: 40: 44,213
Tidak! Bukti?! Mereka menginginkan bukti ...

720
00: 40: 44,214 --> 00: 40: 45,813
Hei...

721
00: 40: 46,172 --> 00: 40: 47,370
Kami menyewa seorang aktor.

722
00: 40: 47,371 --> 00: 40: 48,489
Baiklah, aku akan melakukannya.

723
00: 40: 48,490 --> 00: 40: 49,588
Bukan kamu. Siapa?

724
00: 40: 49,589 --> 00: 40: 51,166
Dia memainkan pelatihku di Twirl.

725
00: 40: 51,167 --> 00: 40: 53,624
Dia agak arogan
brengsek, tapi dia baik.

726
00: 40: 53,625 --> 00: 40: 56,821
Seperti, sangat bagus. Seperti Daniel-Day
Tingkat komitmen Lewis.

727
00: 40: 56,822 --> 00: 40: 57,681
Berlangsung.

728
00: 40: 57,682 --> 00: 41: 00,757
Orang-orang datang ke sini
Jumat malam mencari pertunjukan.

729
00: 41: 00,758 --> 00: 41: 02,835
Kami memberi mereka pertunjukan!

730
00: 41: 02,836 --> 00: 41: 05,252
Dan kemudian kita menukik dan menyelamatkan hari!

731
00: 41: 05,253 --> 00: 41: 06,093
Kemungkinan ...

732
00: 41: 06,094 --> 00: 41: 10,229
Pilihan apa yang kita miliki?
Ini adalah Hail Mary pass kami!

733
00: 41: 10,288 --> 00: 41: 11,887
Amin!

734
00: 41: 11,907 --> 00: 41: 14,923
Kami sangat senang untuk menyambut
Stacey Mendler ...

735
00: 41: 14,924 --> 00: 41: 18,559
penulis buku terlaris
Seri buku 'Succulent'.

736
00: 41: 18,560 --> 00: 41: 22,755
Sekarang, Ms. Mendler, Anda sudah terpikat
jutaan dengan mengambil kekerasan ini,

737
00: 41: 22,756 --> 00: 41: 28,389
monster mengerikan dan mengubahnya menjadi
pahlawan yang sensitif, seksi, dan berkilauan.

738
00: 41: 28,390 --> 00: 41: 31,226
Apa yang menginspirasi Anda
menemukan kembali makhluk ini?

739
00: 41: 31,227 --> 00: 41: 33,226
Oke, baik dulu
semua, mereka tidak

740
00: 41: 33,227 --> 00: 41: 35,822
makhluk ... mereka hanya
orang yang salah paham.

741
00: 41: 35,823 --> 00: 41: 39,298
Maksud saya seseorang harus memberi tahu
sisi cerita mereka.

742
00: 41: 39,299 --> 00: 41: 41,057
Saya baru saja membawa umat manusia kembali.

743
00: 41: 41,058 --> 00: 41: 44,312
Seperti yang mungkin telah Anda dengar, kami
baru-baru ini dibuat nasional

744
00: 41: 44,313 --> 00: 41: 47,170
berita dengan dua dugaan
'serangan vampir' ...

745
00: 41: 47,171 --> 00: 41: 49,548
Tapi perilaku ini masuk
sangat kontras dengan

746
00: 41: 49,549 --> 00: 41: 53,104
disalahpahami dan penuh cinta
orang yang Anda tulis.

747
00: 41: 53,105 --> 00: 41: 54,623
Apakah Anda mau berkomentar?

748
00: 41: 54,624 --> 00: 41: 55,802
Biarkan saya jelas.

749
00: 41: 55,803 --> 00: 41: 58,959
Siapa pun yang merencanakan kebohongan ini
adalah penipu rendahan

750
00: 41: 58,960 --> 00: 42: 00,597
mencari uang dengan cepat.

751
00: 42: 00,598 --> 00: 42: 03,814
Ketidakpekaan ini dan, aku
maaf, rasisme yang datar

752
00: 42: 03,815 --> 00: 42: 05,792
menuju vampir yang memuakkan.

753
00: 42: 05,793 --> 00: 42: 07,530
Saya punya berita untuk mereka ...

754
00: 42: 07,531 --> 00: 42: 10,727
Tur buku saya tidak pernah
datang ke Leechwood.

755
00: 42: 10,728 --> 00: 42: 12,327
Sekarang ini.

756
00: 42: 20,638 --> 00: 42: 21,736
Jadi kamu akan melakukannya?

757
00: 42: 21,737 --> 00: 42: 23,734
Seribu dolar. Tidak bisa dinegosiasikan.

758
00: 42: 23,735 --> 00: 42: 24,753
Delapan ratus.

759
00: 42: 24,754 --> 00: 42: 25,792
Selesai

760
00: 42: 25,793 --> 00: 42: 26,991
Saya yakin itu akan sia-sia!

761
00: 42: 26,992 --> 00: 42: 29,808
Apakah kamu bercanda? Setelah saya
transform, saya akan menjadi karakternya.

762
00: 42: 29,809 --> 00: 42: 32,545
Tata rias, rambut ... Aku akan menjadi
hal paling menakutkan yang pernah Anda lihat.

763
00: 42: 32,546 --> 00: 42: 35,983
Terima kasih sekali lagi, Tanner! Begitu
baik untuk mengejar ...

764
00: 42: 40,778 --> 00: 42: 42,636
Anda mendapat delapan ratus dolar?

765
00: 43: 03,515 --> 00: 43: 04,254
Apa yang aku pikirkan ?!

766
00: 43: 04,255 --> 00: 43: 05,952
Sup, Nedward Scissorhands?

767
00: 43: 05,953 --> 00: 43: 06,952
Sial, Gerry.

768
00: 43: 06,953 --> 00: 43: 09,348
Jika kita akan menjadi pemburu vampir ...
kita akan terlihat baik.

769
00: 43: 09,349 --> 00: 43: 11,388
Saya lupa bagian yang terbaik!

770
00: 43: 15,603 --> 00: 43: 16,661
Bagaimana kickass itu ?!

771
00: 43: 16,662 --> 00: 43: 18,259
Apakah itu akan berhasil?

772
00: 43: 18,260 --> 00: 43: 21,757
Itu akan berhasil.
Membuat sesuatu untukmu juga, sobat.

773
00: 43: 22,336 --> 00: 43: 24.035
Itu tongkat estafet!

774
00: 43: 24,154 --> 00: 43: 25,632
Terbuat dari kayu!

775
00: 43: 25,633 --> 00: 43: 27,870
'Twirl, sayang. Berputar.'

776
00: 43: 27,871 --> 00: 43: 28,989
Terima kasih sobat?

777
00: 43: 28,990 --> 00: 43: 31,426
Ayolah!
Kalian tidak merusak ini untukku!

778
00: 43: 31,427 --> 00: 43: 34,684
Saya mengenakan vampir bodoh itu
kostum untuk acaramu!

779
00: 43: 35,063 --> 00: 43: 37,242
Giliranmu.

780
00: 43: 38,780 --> 00: 43: 41,236
Saya merasa seperti Robin
Hood porno jimat.

781
00: 43: 41,237 --> 00: 43: 44,173
Vampir berhati-hatilah!

782
00: 43: 44,174 --> 00: 43: 46,251
Kalian terlihat seperti sekelompok dweeb.

783
00: 43: 46,252 --> 00: 43: 48,289
Bagaimana cara kami melakukan streaming langsung?

784
00: 43: 48,290 --> 00: 43: 50,327
Kamu benar-benar berpikir kita bisa mendapatkannya
pemirsa yang cukup untuk menghasilkan uang?

785
00: 43: 50,328 --> 00: 43: 53,964
Bahkan jika kita memonetisasi, itu akan mengambil
jutaan tampilan. Berapa banyak yang kami dapat?

786
00: 43: 53,965 --> 00: 43: 55,382
Saat ini ...? Empat.

787
00: 43: 55,383 --> 00: 43: 56,982
Baiklah.

788
00: 43: 59,319 --> 00: 44: 01,358
Omong kosong apa ini?

789
00: 44: 01,856 --> 00: 44: 04,648
Aku membutuhkanmu di pintu, Paige!

790
00: 44: 04,881 --> 00: 44: 07,225
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Sepertinya rumah hantu!

791
00: 44: 07,225 --> 00: 44: 09,305
Sepertinya kita punya
pelukis datang.

792
00: 44: 09,305 --> 00: 44: 11,323
Sudahkah Anda melihat anggaran kami?

793
00: 44: 13,825 --> 00: 44: 15,444
Kalian lihat ...

794
00: 44: 16,202 --> 00: 44: 18,161
luar biasa!

795
00: 44: 18,360 --> 00: 44: 19,959
Aku sudah bilang!

796
00: 44: 20,478 --> 00: 44: 22,015
Baiklah...

797
00: 44: 22,016 --> 00: 44: 26,231
Sepuluh dolar masing-masing jika mereka ingin melihat
pertunjukan ... dan bukti pembelian?

798
00: 44: 26,232 --> 00: 44: 28,349
Mereka harus memakai ini!

799
00: 44: 28,350 --> 00: 44: 29,168
Besar.

800
00: 44: 29,169 --> 00: 44: 33,285
Begitu matahari terbenam ...
hal-hal akan menjadi gila!

801
00: 44: 51,827 --> 00: 44: 53,764
♪ Aku sedang mengendarai mobilku ♪

802
00: 44: 53,765 --> 00: 44: 55,602
♪ Aku di mobilku sendiri ♪

803
00: 44: 55,603 --> 00: 44: 57,440
♪ Aku suka mengendarainya dengan cepat ♪

804
00: 44: 57,441 --> 00: 44: 59,590
♪ Aku suka mengendarainya pelan ♪

805
00: 45: 05,932 --> 00: 45: 07,929
Hei ... kamu tidak bilang kamu
di antah berantah.

806
00: 45: 07,930 --> 00: 45: 08,988
Hei, man ... kamu di mana?

807
00: 45: 08,989 --> 00: 45: 09,988
Katanya aku keluar satu jam.

808
00: 45: 09,989 --> 00: 45: 12,345
Parkirlah beberapa blok jauhnya dan
hubungi aku ketika kamu dekat.

809
00: 45: 12,346 --> 00: 45: 13,544
Dan ingat, tidak ada yang tahu ...

810
00: 45: 13,545 --> 00: 45: 16,842
Ya, saya punya ... Ya, saya mengerti, saya mengerti.
Bijaksana.

811
00: 45: 17,561 --> 00: 45: 18,799
Dipshit.

812
00: 45: 18,800 --> 00: 45: 20,197
Tuhan kasihanilah.

813
00: 45: 20,198 --> 00: 45: 23,734
Apakah legenda berabad-abad
dari Leechwood County benar?

814
00: 45: 23,735 --> 00: 45: 26,747
Dua mayat telah
ditemukan dengan dimutilasi

815
00: 45: 26,748 --> 00: 45: 29,248
leher dan dikeringkan
sepenuhnya darah.

816
00: 45: 29,249 --> 00: 45: 31.792
Di kota yang cemas
jawaban, ada

817
00: 45: 31,793 --> 00: 45: 34,523
tiga orang yang mengklaim
Pemburuan vampir ...

818
00: 45: 34,524 --> 00: 45: 37,122
ada dalam darah mereka.

819
00: 45: 38,580 --> 00: 45: 40,478
Ini tempatnya.

820
00: 45: 40,478 --> 00: 45: 44,553
Tuhan kasihanilah
tulang tua saya yang lelah.

821
00: 45: 44,554 --> 00: 45: 47,550
Ya Tuhan, Stacey ... Aku mencintaimu!

822
00: 45: 52,206 --> 00: 45: 54,365
Apakah Anda akan menandatangani payudara saya?

823
00: 45: 54,484 --> 00: 45: 57,500
Saya sudah membaca semua buku Anda!
Aku sayang kamu aku cinta kamu!

824
00: 45: 57,501 --> 00: 46: 00,958
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak sudah datang.

825
00: 46: 01,956 --> 00: 46: 03,555
Hei!

826
00: 46: 04,993 --> 00: 46: 07,869
Aku pikir kamu apa
lakukan sangat norak.

827
00: 46: 07,870 --> 00: 46: 12,125
Maksudku, vampir itu cantik
dan makhluk sensual.

828
00: 46: 12,126 --> 00: 46: 17,440
Eksploitasi semacam ini merusak
pengetahuan nyata yang ada untuk vampir.

829
00: 46: 17,441 --> 00: 46: 20,898
Dan jika Anda membaca buku saya,
Anda akan tahu itu.

830
00: 46: 21,956 --> 00: 46: 25,532
Saya sangat menantikannya
menakut-nakuti orang-orang ini.

831
00: 46: 29,049 --> 00: 46: 32,167
Tidak ada yang namanya terlalu banyak!

832
00: 46: 32,606 --> 00: 46: 36,301
Saya super-terpaku kontol seorang pria
dan mengirimnya ke UGD,

833
00: 46: 36,302 --> 00: 46: 38,560
tapi saya pikir itu lucu.

834
00: 46: 38,561 --> 00: 46: 40,557
Segala sesuatu di chipper kayu!

835
00: 46: 40,957 --> 00: 46: 42,175
Cukup jumlah pemilih.

836
00: 46: 42,176 --> 00: 46: 45,452
Saya tau?
Ini benar-benar luar biasa.

837
00: 46: 45,453 --> 00: 46: 48,410
Tapi kelihatannya seperti itu
akan menjadi penyebab yang hilang.

838
00: 46: 48,430 --> 00: 46: 49,369
Aku minta maaf, apa?

839
00: 46: 49,370 --> 00: 46: 52,904
Mengingat ada orang-orang yang cukup bodoh
untuk membayar upaya menyedihkan ini,

840
00: 46: 52,905 --> 00: 46: 55,264
Saya telah menghitung bahwa Anda
tidak akan mendekati

841
00: 46: 55,265 --> 00: 46: 57,720
membayar kembali lima puluh ribu
dolar besok.

842
00: 46: 57,721 --> 00: 46: 59,977
Anda bisa mengucapkan selamat tinggal pada House Harker.

843
00: 46: 59,978 --> 00: 47: 03,935
Saya hanya datang untuk melihat ruangan yang mana
Saya ingin membuat kantor saya.

844
00: 47: 06,452 --> 00: 47: 07,889
Apa yang bisa kita harapkan untuk malam ini?

845
00: 47: 07,890 --> 00: 47: 10,047
Malam ini bukan untuk
Pingsan hati ...

846
00: 47: 10,048 --> 00: 47: 12,605
Kami profesional terlatih sekalipun,
dan kamu akan mengharapkan ...

847
00: 47: 12,606 --> 00: 47: 13,305
Menikmati dirimu sendiri?

848
00: 47: 13,306 --> 00: 47: 15,262
Satu detik. Baik?

849
00: 47: 15,263 --> 00: 47: 16,780
Bisakah ini menunggu?

850
00: 47: 16,781 --> 00: 47: 18,499
Kapan kamu akan memberitahuku ?!

851
00: 47: 18,500 --> 00: 47: 21,855
Setelah digusur ?!
Setelah kita kehilangan segalanya ?!

852
00: 47: 21,856 --> 00: 47: 23,594
Tunggu, itu bukan apa yang kamu pikirkan ...

853
00: 47: 23,595 --> 00: 47: 26,011
Anda tidak bisa bicara dengan cara Anda
dari yang satu ini, Gerry.

854
00: 47: 26.012 --> 00: 47: 28,189
Semua ini
idemu, bukan milikku.

855
00: 47: 28,190 --> 00: 47: 31,106
Bukan Charlie. Dan itu
Tentu saja tidak ayah.

856
00: 47: 31,107 --> 00: 47: 34,001
Ayah selalu ingin menyembunyikan sesuatu.
Orang-orang perlu tahu ...

857
00: 47: 34,002 --> 00: 47: 35,716
Tentang kamu!

858
00: 47: 35,717 --> 00: 47: 37,160
Benar, Gerry ?!

859
00: 47: 37,161 --> 00: 47: 39,518
Itu selalu tentang kamu.

860
00: 47: 39,519 --> 00: 47: 42,281
Anda pergi dan Anda tidak
bahkan peduli dengan kami.

861
00: 47: 42,414 --> 00: 47: 46,023
Anda tidak pernah menelepon sekali pun
lihat bagaimana keadaan ayah.

862
00: 47: 46,172 --> 00: 47: 50,207
Dia meninggal dan kamu juga
sibuk fokus pada Anda!

863
00: 47: 50,208 --> 00: 47: 52,395
Dan kemudian ketika kamu tidak
mendapatkan perhatian yang cukup,

864
00: 47: 52,395 --> 00: 47: 55,342
kamu menyelipkan ekormu di antara kakimu
dan kembali untuk melihat kami.

865
00: 47: 55,343 --> 00: 47: 57,755
Dan sekarang Anda mencoba membantu.

866
00: 47: 58,380 --> 00: 48: 00,418
Kami tidak butuh bantuanmu, Gerry.

867
00: 48: 04,019 --> 00: 48: 05,820
Kami tidak membutuhkanmu.

868
00: 48: 06,170 --> 00: 48: 08,747
Kami baik-baik saja tanpa Anda.

869
00: 48: 13,143 --> 00: 48: 15,701
Saya akan pergi mengepak barang-barang saya.

870
00: 48: 21,335 --> 00: 48: 23,334
Paige!

871
00: 48: 25,303 --> 00: 48: 27,436
Ini hadiah saya.

872
00: 48: 30,878 --> 00: 48: 32,935
Saya berhasil.

873
00: 48: 32,936 --> 00: 48: 37,051
Bukan untuk pernikahan ... bukan untuk Wayne ...

874
00: 48: 37,052 --> 00: 48: 39,025
untukmu.

875
00: 48: 39,669 --> 00: 48: 41,268
Aku cinta kamu.

876
00: 48: 41,467 --> 00: 48: 43,426
Aku selalu.

877
00: 48: 44,824 --> 00: 48: 47,220
Anda adalah putri duyung saya yang cantik.

878
00: 48: 47,221 --> 00: 48: 50,061
Yesus, Ned. Tidak sekarang!

879
00: 48: 52,656 --> 00: 48: 54,233
Jadi kamu tidak suka ukirannya?

880
00: 48: 54,234 --> 00: 48: 56,327
Tidak!

881
00: 49: 05,823 --> 00: 49: 08,679
Apakah kamu bercanda, kawan ?!
Aku hampir membunuhmu!

882
00: 49: 09.080 --> 00: 49: 10,797
Besar. Vampir lain.

883
00: 49: 10,798 --> 00: 49: 15,194
Tidak ada yang mengatakan akan ada
dua vampir. Lihatlah, sobat ...

884
00: 49: 16,812 --> 00: 49: 18,191
Sobat?

885
00: 49: 30,178 --> 00: 49: 33,234
Penyamak? Hei!

886
00: 49: 33,235 --> 00: 49: 35,072
Apa, orang ini hilang?

887
00: 49: 35,073 --> 00: 49: 37,070
Saya tidak berpikir kita harus melakukannya
melalui ini.

888
00: 49: 37,071 --> 00: 49: 38,669
Gerry, aku mencuri kostum ini!

889
00: 49: 38,670 --> 00: 49: 39,828
Yah itu id Anda ...
Tunggu apa?

890
00: 49: 39,829 --> 00: 49: 41,026
Ini adalah kesempatan kita!

891
00: 49: 41,027 --> 00: 49: 45,782
Seluruh kota membayar uang untuk dilihat
kita menangkap vampir asli, hanya ...

892
00: 49: 45,783 --> 00: 49: 49,918
Kami hanya menghasilkan dua ratus dolar!
Itu bahkan tidak dekat!

893
00: 49: 49,919 --> 00: 49: 52,776
Datanglah besok, kita kehilangan rumah.

894
00: 49: 57,311 --> 00: 49: 59.150
Saya kehilangan rumah.

895
00: 50: 00,148 --> 00: 50: 02,227
Seluruh kekacauan ini adalah kesalahanku.

896
00: 50: 08,060 --> 00: 50: 09,318
Itu pasti salahmu.

897
00: 50: 09,319 --> 00: 50: 11,176
Ayolah, Charlie.

898
00: 50: 11,177 --> 00: 50: 12,116
Tapi lihatlah kami.

899
00: 50: 12,117 --> 00: 50: 14,713
Kami terlihat fantastis.
Terutama aku.

900
00: 50: 14,714 --> 00: 50: 17,989
Ketika kita masih kecil ...
orang biasa menatap kami dan menunjuk ...

901
00: 50: 17,990 --> 00: 50: 22,905
Dan mereka akan berkata, "Lihatlah orang-orang aneh itu
Anak-anak Harker dan teman pecundang mereka, Ned. "

902
00: 50: 22,906 --> 00: 50: 24,684
Tidak, mereka tidak melakukannya.

903
00: 50: 25,283 --> 00: 50: 27,162
Tapi apa yang Ayah katakan?

904
00: 50: 27,421 --> 00: 50: 29,899
Dia berkata, "Hidup adalah pertandingan catur ..."

905
00: 50: 30,298 --> 00: 50: 32,956
dan gimnya tidak
sampai sampai skakmat. "

906
00: 50: 33,455 --> 00: 50: 37,330
Gerry, kamu pikir kamu telah kalah
rumah, tetapi Anda belum.

907
00: 50: 37,331 --> 00: 50: 41,166
Belum. Masih ada di papan.
Ini seperti ketika kamu pergi.

908
00: 50: 41,167 --> 00: 50: 44,843
Paige dan aku pikir kami kehilanganmu,
tapi Ayah selalu berkata ...

909
00: 50: 44,844 --> 00: 50: 47,202
"Dia harus memainkan permainannya sendiri."

910
00: 50: 48,420 --> 00: 50: 52,037
Dia sangat bangga padamu, Gerry.
Karena kamu menang.

911
00: 50: 52,076 --> 00: 50: 57,551
Anda membuat Twirl! The 'Karate
Kid of baton memutar-mutar film.

912
00: 50: 57,831 --> 00: 51: 01,168
Jadi jika kita kehilangan rumah, tidak apa-apa.

913
00: 51: 01,307 --> 00: 51: 03,785
Ada potongan lain di papan tulis.

914
00: 51: 04,284 --> 00: 51: 06,203
Kami masih saling memiliki.

915
00: 51: 06,842 --> 00: 51: 08,181
Dan Ned.

916
00: 51: 11,617 --> 00: 51: 13,216
Orang-orang aneh.

917
00: 51: 15,273 --> 00: 51: 18,529
Dan mutherfucking mereka
teman pantat yang buruk, Ned Morris.

918
00: 51: 18,530 --> 00: 51: 21,747
Baiklah, mari kita cari vampir kita.

919
00: 51: 24,444 --> 00: 51: 27,959
Sial, bung! Sekarang
itu sangat menakutkan!

920
00: 51: 27,960 --> 00: 51: 31.075
Make-up itu adalah level selanjutnya, Tanner!

921
00: 51: 31,457 --> 00: 51: 33,154
Seperti saya katakan ... semacam bajingan.

922
00: 51: 33,155 --> 00: 51: 34,134
Dia kedengarannya tidak sehat.

923
00: 51: 34,135 --> 00: 51: 36,173
Dia mungkin dalam karakter.

924
00: 51: 36,672 --> 00: 51: 39,190
Kita mungkin harus mengeluarkannya dari pandangan.
Ayolah!

925
00: 51: 41,926 --> 00: 51: 43,144
Itu ide bagus!

926
00: 51: 43,145 --> 00: 51: 45,901
Ya, ya! Masuk ke dalam dan
berbaring rendah sampai kita siap!

927
00: 51: 45,902 --> 00: 51: 47.200
Ada makanan kecil di lantai bawah.

928
00: 51: 47,201 --> 00: 51: 50,419
Hei, buat dirimu nyaman.
Mi casa es su casa.

929
00: 52: 05,922 --> 00: 52: 07,340
Hei! Saya ingin berbicara dengan Anda!

930
00: 52: 07,341 --> 00: 52: 08,719
Wayne, aku tahu ... Paige kesal.

931
00: 52: 08,720 --> 00: 52: 10,097
Tidak, tidak, bukan kamu.

932
00: 52: 10,098 --> 00: 52: 11,776
Tidak ... Hei, Charlie. Bukan kamu.

933
00: 52: 11,777 --> 00: 52: 14,213
Hei kau! aku tahu kamu
memiliki perasaan untuk Paige.

934
00: 52: 14,214 --> 00: 52: 15,192
Ayolah.

935
00: 52: 15,193 --> 00: 52: 17,591
Hei ... hei lihat!

936
00: 52: 18,230 --> 00: 52: 20,027
Aku tahu kamu mencintainya, oke?

937
00: 52: 20,028 --> 00: 52: 21,806
Saya telah belajar menerima itu.

938
00: 52: 21,807 --> 00: 52: 27,701
Tapi kenapa kamu tidak bisa menerima saya dan berhenti
jadi ayah-gum berarti sepanjang waktu ?!

939
00: 52: 56,931 --> 00: 53: 03,146
Setelah Anda menjadi yang terlaris
penulis, sangat sulit untuk bertemu orang-orang.

940
00: 53: 03,785 --> 00: 53: 06,541
Sepertinya mereka tidak bisa menangani hadiah saya.
Kamu tahu?

941
00: 53: 06,542 --> 00: 53: 07,101
Ya.

942
00: 53: 07,102 --> 00: 53: 10,697
Hubungan spesialku dengan vampir.

943
00: 53: 10,698 --> 00: 53: 14,048
Saya bisa merasakan kehadiran mereka, Anda tahu?

944
00: 53: 14,049 --> 00: 53: 18,928
Maksud saya jika seseorang sudah dekat ...
rasanya aku bisa merasakannya ...

945
00: 53: 18,929 --> 00: 53: 21,767
Aku tahu. Banyak yang harus dilakukan.

946
00: 53: 28,600 --> 00: 53: 30,417
Kamu tahu apa? Saya mencintainya.

947
00: 53: 30,418 --> 00: 53: 33,454
Dan aku akan merawatnya dengan baik
dia dan kamu tahu itu!

948
00: 53: 33,455 --> 00: 53: 34,634
Guys, mungkin kita harus masuk.

949
00: 53: 34,635 --> 00: 53: 38,011
Beri dia istirahat!
Dia menuangkan hatinya di sini.

950
00: 53: 38,410 --> 00: 53: 42,267
Lihat apa yang saya maksudkan?
Sepertinya dia bahkan tidak mendengarkan!

951
00: 53: 43,485 --> 00: 53: 46,369
Apakah saya berkilauan?

952
00: 53: 53,695 --> 00: 53: 56,552
Aw, bung. Orang-orang
mencoba untuk pergi.

953
00: 54: 09,599 --> 00: 54: 11,298
Maafkan saya?

954
00: 54: 16,592 --> 00: 54: 19,110
Apakah itu ... apakah itu begitu sulit?

955
00: 54: 21,707 --> 00: 54: 24,842
Ha ha ... oke, sobat.

956
00: 54: 24,843 --> 00: 54: 26,982
Baik. Itu bagus.

957
00: 54: 29,239 --> 00: 54: 31,517
Ya. Baik.

958
00: 54: 32,336 --> 00: 54: 35,192
Mari kembali ke sana,
sebelum kita melewatkan semua kesenangan, bukan? Ya.

959
00: 54: 35,193 --> 00: 54: 36,792
Baik. Baik.

960
00: 54: 36,931 --> 00: 54: 38,768
Hei, kemana kamu pergi?

961
00: 54: 38,769 --> 00: 54: 41,186
Garis untuk kencing itu terlalu panjang.

962
00: 54: 41,187 --> 00: 54: 44,228
Dan saya membawa stok pribadi saya.

963
00: 54: 50,658 --> 00: 54: 52,726
Apa-apaan ini ?!

964
00: 54: 52,735 --> 00: 54: 55,112
Hai, Dok, apa yang ada di dalam
Sam Neraka yang kamu lakukan?

965
00: 54: 55,113 --> 00: 54: 57,330
Apakah Anda mengambil botol lagi?

966
00: 54: 57,331 --> 00: 55: 00,381
Istrinya akan sangat kecewa.

967
00: 55: 00,668 --> 00: 55: 02,761
Ada apa dengan wajahnya ?!

968
00: 55: 02,762 --> 00: 55: 04,874
Mundur.

969
00: 55: 11,226 --> 00: 55: 14,762
Sheriff Wayne untuk Kip ...
Sheriff Wayne untuk Kip, apakah Anda menyalin?

970
00: 55: 14,763 --> 00: 55: 16,280
Sheriff, kita ada situasi di sini!

971
00: 55: 16,281 --> 00: 55: 19,217
Mayat lain di sisi
jalan ... leher hancur seperti yang lain ...

972
00: 55: 19,218 --> 00: 55: 20,896
beberapa mil di luar Leechwood.

973
00: 55: 20,897 --> 00: 55: 24,392
IDnya mengatakan namanya ... Tanner.

974
00: 55: 24,393 --> 00: 55: 26,230
Tanner Scott.

975
00: 55: 26,231 --> 00: 55: 29,908
Mengenakan kostum lucu seperti dari dia
Transylvania atau sesuatu seperti itu.

976
00: 55: 30,907 --> 00: 55: 32,005
Kotoran!

977
00: 55: 32,006 --> 00: 55: 33,164
Kami tahu dia tidak sehat.

978
00: 55: 33,165 --> 00: 55: 36,920
Bagaimana saya bisa begitu bodoh ?!
Kami mengundangnya di dalam rumah!

979
00: 55: 36,921 --> 00: 55: 39,099
Berkali-kali. Tengkorak?!

980
00: 55: 41,416 --> 00: 55: 43,893
Karena saya tidak berpikir di sana
akan menjadi vampir yang sebenarnya.

981
00: 55: 43,894 --> 00: 55: 46,230
Kami setuju untuk meletakkannya di ruang bawah tanah.
Ia memiliki semua hal yang Gerry benci!

982
00: 55: 46,231 --> 00: 55: 48,428
Gelap dan menyempit
dan memiliki laba-laba ...

983
00: 55: 48,429 --> 00: 55: 49,907
Ya, saya tahu itu saja
hal-hal yang disukai vampir.

984
00: 55: 49,908 --> 00: 55: 51,345
Ayah akan sangat marah sekarang!

985
00: 55: 51,346 --> 00: 55: 52,364
Hei!

986
00: 55: 52,365 --> 00: 55: 55,163
Akan ada yang memberitahuku apa
neraka sedang terjadi ?!

987
00: 56: 02,215 --> 00: 56: 03,014
Jadi aktornya ...? Iya nih!

988
00: 56: 03,015 --> 00: 56: 03,633
Adalah...? Iya nih!

989
00: 56: 03,634 --> 00: 56: 04,992
Dan dia ...? Ya.

990
00: 56: 04,993 --> 00: 56: 07,111
Vampir tidak bisa nyata!

991
00: 56: 07,330 --> 00: 56: 08,630
Bisakah mereka?

992
00: 56: 10,967 --> 00: 56: 12,518
Hei Kip, aku akan melakukannya
ingin kau menjauh

993
00: 56: 12,519 --> 00: 56: 14,222
dari tubuh itu ... itu
mungkin tumbuh pada Anda.

994
00: 56: 14,223 --> 00: 56: 16,840
Nah ... saya rasa tidak.
Dia tampak seperti...

995
00: 56: 16,841 --> 00: 56: 18,398
Dia terlihat seperti sampah.

996
00: 56: 18,399 --> 00: 56: 19,557
Dia terlihat seperti sampah, Wayne.

997
00: 56: 19,558 --> 00: 56: 21,735
Dia baru saja memberi makan. Meraih kekuatan.

998
00: 56: 21,736 --> 00: 56: 25,732
Yang ia butuhkan hanyalah tengkorak dan
sekarang dia bisa membuat legiun vampir!

999
00: 56: 27,290 --> 00: 56: 28,229
Kenapa mereka tidak melarikan diri?

1000
00: 56: 28,230 --> 00: 56: 30,002
Yah ada persilangan
di pintu dan

1001
00: 56: 30,003 --> 00: 56: 31,865
di gagang pintu ...
dan jendela ...

1002
00: 56: 31,866 --> 00: 56: 34,382
Terlihat seperti kakek buyutmu
membuat rumah ini apotropaic.

1003
00: 56: 34,383 --> 00: 56: 35,382
Aca-paca-apa ?!

1004
00: 56: 35,383 --> 00: 56: 36,540
Menghindari kejahatan.

1005
00: 56: 36,541 --> 00: 56: 37,639
Mereka terjebak!

1006
00: 56: 37,640 --> 00: 56: 38,419
Untuk sekarang.

1007
00: 56: 38,420 --> 00: 56: 41,315
Jika mereka tidak bisa keluar dari rumah ...
kami pulang gratis!

1008
00: 56: 41,316 --> 00: 56: 43,173
Sun muncul, mereka digoreng!

1009
00: 56: 43,174 --> 00: 56: 45,411
Ayo, teman. Putaran pertama di Wayne!

1010
00: 56: 45,412 --> 00: 56: 47,111
Kawan?

1011
00: 56: 47,850 --> 00: 56: 49,529
Di mana Paige?

1012
00: 56: 53,364 --> 00: 56: 55,634
Sial!

1013
00: 56: 55,922 --> 00: 56: 57,701
Aku akan masuk!

1014
00: 57: 00,297 --> 00: 57: 03.253
Tidak tidak tidak tidak! Tutup...
pintu!

1015
00: 57: 03,254 --> 00: 57: 04,192
Dick!

1016
00: 57: 04,193 --> 00: 57: 04,892
Apa?

1017
00: 57: 04,893 --> 00: 57: 07,729
Ayolah, Wayne adalah seorang polisi dengan pistol.
Saya yakin dia baik-baik saja ...

1018
00: 57: 07,730 --> 00: 57: 09,727
Dadgummit!

1019
00: 57: 09,728 --> 00: 57: 11,327
Astaga ...

1020
00: 57: 11,486 --> 00: 57: 15,521
Jadi ... berapa lama menurut Anda
akan mengambil untuk adikmu

1021
00: 57: 15,522 --> 00: 57: 18,298
untuk melupakan fakta
bahwa saya tidak sengaja ...

1022
00: 57: 18,299 --> 00: 57: 21.097
mendorong tunangannya
menjadi sarang vampir?

1023
00: 57: 21,416 --> 00: 57: 22,219
Tiga bulan?

1024
00: 57: 22,244 --> 00: 57: 23,720
Paige!

1025
00: 57: 23,894 --> 00: 57: 25,334
Paige!

1026
00: 57: 26,471 --> 00: 57: 28,426
Ayo, angkat!

1027
00: 57: 30,847 --> 00: 57: 32,546
Hei!

1028
00: 57: 33,544 --> 00: 57: 36,821
Dan sekarang mereka tahu ada
seseorang di lantai atas.

1029
00: 57: 37,740 --> 00: 57: 39,339
Ups.

1030
00: 57: 48,449 --> 00: 57: 49,887
Sudah waktunya?

1031
00: 57: 49,888 --> 00: 57: 51,547
Ya...

1032
00: 58: 02,255 --> 00: 58: 04,294
Pegang ini.

1033
00: 58: 06,591 --> 00: 58: 08,348
Dalam nomine Patris et Filii
et Spiritus Sancti ...

1034
00: 58: 08,349 --> 00: 58: 09.008
Kamu yakin?

1035
00: 58: 09.009 --> 00: 58: 10,506
Ini akan berhasil!

1036
00: 58: 10,507 --> 00: 58: 12,106
Iya nih!

1037
00: 58: 12,125 --> 00: 58: 13,804
Mungkin.

1038
00: 58: 16,161 --> 00: 58: 17,280
Sialan!

1039
00: 58: 25,712 --> 00: 58: 27,289
Sekarang!

1040
00: 58: 27,290 --> 00: 58: 29,249
Sekarang!

1041
00: 58: 29,848 --> 00: 58: 31,065
Anak laki-laki ... sekarang!

1042
00: 58: 31.066 --> 00: 58: 33,425
Aku melakukannya! Itu tidak berfungsi!

1043
00: 58: 34,423 --> 00: 58: 36,162
Sekarang, anak-anak!

1044
00: 58: 39,498 --> 00: 58: 41,337
Keluar dari sini!

1045
00: 58: 48,969 --> 00: 58: 50,006
Charlie, kamu berhasil!

1046
00: 58: 50,007 --> 00: 58: 50,686
Kentang!

1047
00: 58: 50,687 --> 00: 58: 51,386
Roti bakar!

1048
00: 58: 51,387 --> 00: 58: 54,743
Tidak harus kentang goreng ...
itu leluconnya! Sudahlah!

1049
00: 59: 08,149 --> 00: 59: 10,586
Gerry ... nyalakan lampu matamu!

1050
00: 59: 10,587 --> 00: 59: 11,785
Saya butuh outlet!

1051
00: 59: 11,786 --> 00: 59: 13,724
Ada lampu di sini!

1052
00: 59: 23,514 --> 00: 59: 26,330
Dia menggarukku!
Apakah saya akan berubah menjadi vampir ?!

1053
00: 59: 26,331 --> 00: 59: 28,629
Itu harus menjadi bulan purnama, kurasa!

1054
00: 59: 29.048 --> 00: 59: 31,846
Apakah kalian tahu
apa saja tentang vampir?

1055
00: 59: 39,178 --> 00: 59: 41,297
Aku sangat menyesal!

1056
00: 59: 47,610 --> 00: 59: 49,612
Mati!

1057
00: 59: 54,203 --> 00: 59: 56,462
Aku akan memastikan dia mati.

1058
01: 00: 05,072 --> 01: 00: 07,451
Ya, dia sudah mati.

1059
01: 00: 19,758 --> 01: 00: 21.015
Di mana semua orang?

1060
01: 00: 29,448 --> 01: 00: 31,666
Pergi go go go go!

1061
01: 00: 42,315 --> 01: 00: 44,114
Mengapa mereka muncul ?!

1062
01: 00: 45,572 --> 01: 00: 47,930
Mereka selalu melakukan itu!

1063
01: 00: 48,229 --> 01: 00: 50,166
Apakah Anda akan meletakkan benda itu ?!

1064
01: 00: 50,167 --> 01: 00: 52.206
Itu hanya butuh jus!

1065
01: 00: 54,143 --> 01: 00: 56,721
Ayolah sayang!
Berikan saya beberapa jus!

1066
01: 01: 02,515 --> 01: 01: 05,113
Di sinilah jus!

1067
01: 01: 11,726 --> 01: 01: 13,784
Ini dia.

1068
01: 01: 22,015 --> 01: 01: 24,114
Neraka ya, itu berhasil!

1069
01: 01: 24,433 --> 01: 01: 26,032
Palsu ...

1070
01: 01: 37,859 --> 01: 01: 39,818
Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.

1071
01: 01: 58,299 --> 01: 02: 00,158
Go Devils.

1072
01: 02: 03,594 --> 01: 02: 05,412
Paige?

1073
01: 02: 08,549 --> 01: 02: 10,148
Pai ...?

1074
01: 02: 19,298 --> 01: 02: 21,656
Di mana pakaian Anda, kawan besar?

1075
01: 02: 31,765 --> 01: 02: 34,103
Tidak tidak tidak tidak...!

1076
01: 02: 34,623 --> 01: 02: 36,941
Tolong jangan muncul.

1077
01: 02: 40,776 --> 01: 02: 42,414
Ini hangat.

1078
01: 02: 49,787 --> 01: 02: 52,086
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda, Gerry.

1079
01: 03: 01,016 --> 01: 03: 02,715
Gerry!

1080
01: 03: 04,113 --> 01: 03: 07,231
Berputar!

1081
01: 03: 46,131 --> 01: 03: 47,989
Dan ... hasil akhir yang bagus.

1082
01: 03: 50,167 --> 01: 03: 51,345
Terima kasih.

1083
01: 03: 51,346 --> 01: 03: 54,242
Kamu adalah matahariku...

1084
01: 03: 54,243 --> 01: 03: 57,459
satu-satunya sinar matahari saya ...

1085
01: 03: 57,460 --> 01: 04: 01,015
Kamu membuatku senang...

1086
01: 04: 01,016 --> 01: 04: 03,240
saat langit sedang ...

1087
01: 04: 03,277 --> 01: 04: 06,350
- Apa yang aku lakukan ?!
- Tendang dia di kotak sekering!

1088
01: 04: 06,351 --> 01: 04: 07,350
Apa artinya?

1089
01: 04: 07,351 --> 01: 04: 09,029
Rak bumbu!

1090
01: 04: 19,458 --> 01: 04: 22,215
Saya berkata, saya tidak ingin berbicara dengan Anda ...

1091
01: 04: 25,232 --> 01: 04: 27,111
Walter, ayo!

1092
01: 04: 27,510 --> 01: 04: 31.067
Pergi!
Aku akan menahan mereka sebaik yang aku bisa!

1093
01: 04: 34,144 --> 01: 04: 36.001
Pergilah, nak.

1094
01: 04: 36,002 --> 01: 04: 38,119
Bawa Paige keluar dari sini.

1095
01: 04: 45,472 --> 01: 04: 49,669
Ayo dapatkan beberapa, Anda
anak-anak setan-a-bitches!

1096
01: 05: 04,173 --> 01: 05: 05,772
Ned?

1097
01: 05: 06,931 --> 01: 05: 08,670
Hei, Gerry.

1098
01: 05: 08,749 --> 01: 05: 10,286
Charlie.

1099
01: 05: 10,287 --> 01: 05: 13,605
Jika Anda tidak terlalu sibuk, dapatkah Anda
dapatkan keparat berbulu ini dariku?

1100
01: 05: 19,818 --> 01: 05: 21,836
Apa itu ... kencing?

1101
01: 05: 24,833 --> 01: 05: 27,311
Jika ada, dia mengencingiku!

1102
01: 05: 27,690 --> 01: 05: 29,468
Buat aku kencing sendiri ...

1103
01: 05: 31,466 --> 01: 05: 33,505
Turunkan aku, Kevin!

1104
01: 06: 00,177 --> 01: 06: 01,215
Paige?

1105
01: 06: 01,216 --> 01: 06: 03,355
Kami datang ke sini untuk ...

1106
01: 06: 04,973 --> 01: 06: 05,912
Selamatkan kamu?

1107
01: 06: 05,913 --> 01: 06: 07,769
Siapa bilang saya perlu menabung?

1108
01: 06: 10,107 --> 01: 06: 11,965
Saya merasa benar-benar buruk kehilangan rumah.

1109
01: 06: 11,966 --> 01: 06: 12,844
Bagaimana semuanya berjalan ...

1110
01: 06: 12,845 --> 01: 06: 14,444
TURUN!

1111
01: 06: 15,063 --> 01: 06: 17,000
Anda tidak bisa membohongi saya, Gerry!

1112
01: 06: 17,001 --> 01: 06: 19,257
Kamu benar! Saya sudah egois.

1113
01: 06: 19,258 --> 01: 06: 23,853
Jika kita akan menjadi keluarga,
kita harus jujur ​​satu sama lain!

1114
01: 06: 23,854 --> 01: 06: 26,771
Aku tahu! Saya berjanji!

1115
01: 06: 28,209 --> 01: 06: 30,448
Aku tahu aku tidak ada di sana untuk kalian ...

1116
01: 06: 30,927 --> 01: 06: 32,945
tapi aku di sini sekarang.

1117
01: 06: 33,744 --> 01: 06: 36,821
Dan saya ingin menjadi bagian dari segalanya.

1118
01: 06: 39,418 --> 01: 06: 41,637
Aku cinta kalian!

1119
01: 06: 42,155 --> 01: 06: 43,913
Dan kami mencintaimu, Paige!

1120
01: 06: 43,914 --> 01: 06: 45,411
Sialan, Ned! Tidak sekarang!

1121
01: 06: 45,412 --> 01: 06: 47,710
Oke. Kita akan berbincang lagi nanti.

1122
01: 06: 49,468 --> 01: 06: 51,645
Hei, ada yang melihat Wayne ?!
Di mana Wayne?

1123
01: 06: 51,646 --> 01: 06: 53,184
Ada yang melihat Wayne ...

1124
01: 06: 56,861 --> 01: 06: 58,520
Hei, Wayne!

1125
01: 07: 08,189 --> 01: 07: 12,465
Aww, apakah itu Paige?
Itu sangat indah ...

1126
01: 07: 15,302 --> 01: 07: 17,499
Tunggu, kamu sangat menyukainya?

1127
01: 07: 17,500 --> 01: 07: 19,998
Sekarang saya merasa tidak enak.

1128
01: 07: 20,137 --> 01: 07: 21,856
Kawan?

1129
01: 07: 22,535 --> 01: 07: 24,172
Dia sepertinya kesal.

1130
01: 07: 24,173 --> 01: 07: 25,571
Jangan bergerak!

1131
01: 07: 25,572 --> 01: 07: 29,627
Dia tidak bisa melihatmu jika kamu tidak bergerak.

1132
01: 07: 29,628 --> 01: 07: 31,786
Tidak bergerak.

1133
01: 07: 36,201 --> 01: 07: 37,619
Tidak!!

1134
01: 07: 40,657 --> 01: 07: 43,255
Melihat! Aku kebal!

1135
01: 07: 46.071 --> 01: 07: 50,188
Tidak kebal! Tidak kebal!
Ini menyebalkan sekali!

1136
01: 07: 55,362 --> 01: 07: 56,961
Ned?

1137
01: 08: 10,547 --> 01: 08: 12,265
Terima kasih!

1138
01: 08: 46,711 --> 01: 08: 48,669
Memeriksa.

1139
01: 08: 51,686 --> 01: 08: 53,964
Lihatlah seluruh papan.

1140
01: 08: 57,640 --> 01: 08: 59,359
Gelas pecah.

1141
01: 09: 00,837 --> 01: 09: 03,754
Anda menggunakan taruhan kayu nyata?

1142
01: 09: 03,774 --> 01: 09: 07,669
Mengapa ada chipper kayu
di atas tangga?

1143
01: 09: 07,670 --> 01: 09: 10,527
Anda tidak bisa memasang rak bumbu.

1144
01: 09: 10,787 --> 01: 09: 12,963
Saya tidak bisa keluar.

1145
01: 09: 12,964 --> 01: 09: 15,641
Jangan ... jangan terlalu memikirkannya.

1146
01: 09: 15,642 --> 01: 09: 17,461
Hanya melihat.

1147
01: 09: 19,038 --> 01: 09: 21,696
Mereka memukulnya lagi, Ayah.

1148
01: 09: 23,334 --> 01: 09: 26,931
Saya masih tidak tahu harus berbuat apa.

1149
01: 09: 27,050 --> 01: 09: 28,967
Jangan takut, Charlie.

1150
01: 09: 28,968 --> 01: 09: 31,885
Aku tahu ... Ini bisa gila di luar sana.

1151
01: 09: 31,886 --> 01: 09: 34,901
Tetapi Anda tahu kapan itu
terjadi pada saya apa yang saya lakukan?

1152
01: 09: 34,902 --> 01: 09: 38.080
Saya menggunakan ... ini.

1153
01: 09: 39,358 --> 01: 09: 41,275
Apa ini bahkan melekat pada?

1154
01: 09: 41,276 --> 01: 09: 43,253
Anda adalah putri duyung saya yang cantik, Paige.

1155
01: 09: 43,254 --> 01: 09: 45,233
Mungkin saya akan menggunakan pensil Anda.

1156
01: 09: 55,242 --> 01: 09: 57,540
Aku membutuhkanmu, kawan.

1157
01: 10: 14,942 --> 01: 10: 17,261
Oh ayolah!

1158
01: 10: 28,549 --> 01: 10: 30,046
Kotoran. Kepalaku.

1159
01: 10: 30,047 --> 01: 10: 31,786
Tuhanku! Ned!

1160
01: 10: 33,064 --> 01: 10: 35,063
Kamu hidup!

1161
01: 10: 39,278 --> 01: 10: 40,877
Baik.

1162
01: 10: 42,075 --> 01: 10: 44,292
Tidak sekarang. Tidak pernah.

1163
01: 10: 44,293 --> 01: 10: 45,892
Gunakan waktumu.

1164
01: 10: 47,250 --> 01: 10: 48,947
Ya Tuhan, apakah kamu kencing sendiri?

1165
01: 10: 48,948 --> 01: 10: 50,406
Tidak tidak.

1166
01: 10: 50,407 --> 01: 10: 53,205
Mereka monster, Paige.
Mereka mengencingiku!

1167
01: 10: 55,382 --> 01: 10: 57,399
Bagaimana Ned berubah kembali?

1168
01: 10: 57,400 --> 01: 10: 59,337
Mungkin jika kamu membunuh si jahat besar ...?

1169
01: 10: 59,338 --> 01: 11: 01,621
Sebelum matahari terbit pertama,
kekuatan dari

1170
01: 11: 01,622 --> 01: 11: 04,613
pertama dihancurkan ...
sisanya dipulihkan.

1171
01: 11: 29,088 --> 01: 11: 31,886
Ya, tapi mereka semua bajingan.

1172
01: 11: 33,204 --> 01: 11: 36,560
Tidak. Paige, aku tidak bermaksud ...

1173
01: 11: 36,561 --> 01: 11: 40,416
Tentang Wayne, aku sangat menyesal.
Saya harus.

1174
01: 11: 42,135 --> 01: 11: 45,452
Terima kasih sudah menerimanya
peduli kita, kakak.

1175
01: 11: 58,758 --> 01: 12: 00,357
Wayne!

1176
01: 12: 00,936 --> 01: 12: 04,793
Kecerdasan itu! Dadgummit!

1177
01: 12: 05,911 --> 01: 12: 08,867
Wayne hidup. Yay.

1178
01: 12: 08,868 --> 01: 12: 13,504
Jika mempertaruhkan seorang pria di bahu
membunuh vampir ... aku akan segera mati!

1179
01: 12: 13,704 --> 01: 12: 15,762
Itu pekerjaan yang bagus!

1180
01: 12: 16,021 --> 01: 12: 17,900
Bagaimana dengan Walter?

1181
01: 12: 18,679 --> 01: 12: 20,416
Bagaimana dengan saya?

1182
01: 12: 23,194 --> 01: 12: 27,950
Yah, ini bukan pertama kalinya aku
dimandikan dalam darah vampir.

1183
01: 12: 28,169 --> 01: 12: 29,768
Ooh ...

1184
01: 12: 32,245 --> 01: 12: 34,563
Saya minta maaf.

1185
01: 12: 34,782 --> 01: 12: 36,741
Saya membuat kaos oblong.

1186
01: 13: 11,266 --> 01: 13: 14,383
Maaf kamu kehilangan pensilmu, Charlie.

1187
01: 13: 19,757 --> 01: 13: 22,274
- Kentang.
- Kentang goreng.

1188
01: 13: 22,275 --> 01: 13: 23,712
Begitu...

1189
01: 13: 23,713 --> 01: 13: 25,970
mereka benar-benar ...

1190
01: 13: 25,971 --> 01: 13: 27,599
vampir.

1191
01: 13: 28,529 --> 01: 13: 30,277
Vampir?

1192
01: 13: 30,278 --> 01: 13: 34,486
Mereka tidak bisa dibandingkan
manusia serigala tua.

1193
01: 13: 37,418 --> 01: 13: 47,618
Terjemahan dan terjemahan oleh
LADA & LALASPAIN
*** HIDUP SAYAP UNTUK PERNAH ***

1194
01: 15: 30,953 --> 01: 15: 33,358
Apakah benda ini masih merekam?

1195
01: 15: 33,359 --> 01: 15: 36,806
Streaming langsung? Tuhanku...

1196
01: 15: 36,807 --> 01: 15: 38,977
Berapa banyak dilihat?

1197
01: 15: 38,978 --> 01: 15: 40,915
Seratus dua puluh lima ...

1198
01: 15: 40,916 --> 01: 15: 44,323
- Baiklah.
- Jutaan. Baik.

1199
01: 15: 45,308 --> 01: 15: 48,240
Kami bisa melakukan pertunjukan!

1200
01: 15: 50,219 --> 01: 15: 53,503
- Apa?
- Kami pasti bisa melakukan pertunjukan.

1201
01: 15: 53,504 --> 01: 15: 55,161
Tunggu. Apakah kita menghasilkan uang?
Saya berpikir bahwa pertama, kita harus ...

1202
01: 15: 55,162 --> 01: 15: 57,538
mungkin dapur. Kita
tidak punya dapur lagi.

1203
01: 15: 57,539 --> 01: 15: 59,976
Maksud saya, dapur bisa datang sesudahnya.
Kita harus fokus seperti sekarang.

1204
01: 15: 59,977 --> 01: 16: 02,174
Kami memiliki momentum. Lihat ini.

1205
01: 16: 02,175 --> 01: 16: 03,493
Rumah kami sedang direnovasi.

1206
01: 16: 03,494 --> 01: 16: 05,910
Saya tahu, tetapi saat ini kami tidak bisa
hentikan kemajuannya. Kami menghasilkan uang.

1207
01: 16: 05,911 --> 01: 16: 07,988
- Tunggu, bisakah mereka mendengar kita?
- Setiap kata.

1208
01: 16: 07,989 --> 01: 16: 11,884
Hel ... Halo!
Jika Anda dapat mendengar kami, Halo!

1209
01: 16: 11,885 --> 01: 16: 13,782
Halo! Halo!

1210
01: 16: 13,783 --> 01: 16: 14,941
Kita harus menyerang selagi menyetrika
panas, kamu tahu? Halo! Halo!

1211
01: 16: 14,942 --> 01: 16: 16,060
Kita harus menyerang sementara
setrikanya panas, ya?

1212
01: 16: 16,061 --> 01: 16: 18,717
Seperti, seperti ... kita akan fokus pada acara ...
Kamu tahu apa lagi? Kita bisa membuat ...

1213
01: 16: 18,718 --> 01: 16: 20,336
dan pergi ke Bed, Bath & Beyond.
Lebih banyak uang, kawan.

1214
01: 16: 20,337 --> 01: 16: 23,333
Dan kita akan mendapatkan beberapa barang ...
Mari kita tidak menghasilkan uang dari ini ...

1215
01: 16: 23,334 --> 01: 16: 25,051
Maksudku, kita juga harus pergi, seperti ...
Mari menghasilkan uang dari kayu Ned.

1216
01: 16: 25.052 --> 01: 16: 27,129
Untuk Home Depot.
Jika Anda mencari Ned's Wood.

1217
01: 16: 27,130 --> 01: 16: 29,986
Anda tidak bisa hanya pergi ke Bed, Bath & Beyond
untuk mendapatkan segalanya. Anda bisa pergi ke http.

1218
01: 16: 29,987 --> 01: 16: 33,542
Karena ini toko yang hebat, tapi itu
di mana Anda ... Saya pikir itu titik dua ...

1219
01: 16: 33,543 --> 01: 16: 35,940
hanya barang-barang yang Anda masukkan ke dalam selesai
rumah. Dua ... dua garis miring ke depan ...

1220
01: 16: 35,941 --> 01: 16: 37,978
Dan kami tidak memiliki rumah yang sudah jadi.
Kita punya

1221
01: 16: 37,979 --> 01: 16: 40,096
setengah rumah. Ned's,
NEDS, menggarisbawahi ...

1222
01: 16: 40,097 --> 01: 16: 41,754
Anda tahu, kita punya ...
Wood.org.

1223
01: 16: 41,755 --> 01: 16: 43,832
A ... sekering kotak untuk rak bumbu.
Pergi kesana...

1224
01: 16: 43,833 --> 01: 16: 45,052
Dan Ned menuju ke
kamar mandi dalam ember ...

1225
01: 16: 45,053 --> 01: 16: 46,190
Saya tidak punya
patung sekarang ...

1226
01: 16: 46,191 --> 01: 16: 48,188
Saya bahkan tidak punya ember.
Karena saya mengalami kecelakaan kecil.

1227
01: 16: 48,189 --> 01: 16: 49,555
Anda tidak memiliki ember?
Saya harus pergi ke

1228
01: 16: 49,556 --> 01: 16: 52,183
kamar mandi di ... yang lain
kayu yang saya miliki di sana.

1229
01: 19: 04,133 --> 01: 19: 05,619
Ada apa?

1230
01: 19: 05,620 --> 01: 19: 08,531
Kotoran!
Aku seharusnya ada di sana.

1231
01: 19: 08,532 --> 01: 19: 09,846
Sudah ada di sana? Sheriff Wayne
kata seluruh kota mati.

1232
01: 19: 09,847 --> 01: 19: 13,141
Ya, tapi saya menginginkannya
pada beberapa aksi.

1233
01: 19: 13,142 --> 01: 19: 16,545
Tindakan?
Kami akan mati duluan, bro.

1234
01: 19: 17,251 --> 01: 19: 19,896
- Tidak bukan saya.
- Terutama kamu. Tidak.

1235
01: 19: 19,897 --> 01: 19: 21,774
Orang seperti kita tidak hidup lama
dalam situasi seperti itu.

1236
01: 19: 21,775 --> 01: 19: 23,991
Apa maksudmu 'orang-orang seperti kita'?

1237
01: 19: 23,992 --> 01: 19: 26,729
Ketika Anda bangun di pagi hari dan
Anda melihat ke cermin, apa yang Anda lihat?

1238
01: 19: 26,730 --> 01: 19: 28,167
John McClane.

1239
01: 19: 28,168 --> 01: 19: 30,033
Tidak, apa yang kamu lihat?

1240
01: 19: 30,034 --> 01: 19: 31,986
John Rambo.

1241
01: 19: 32,184 --> 01: 19: 35,320
Anda telah melihat film, bro.
Kami selalu mati duluan.

1242
01: 19: 35,321 --> 01: 19: 37,321
Selalu.

1243
01: 19: 37,399 --> 01: 19: 40,151
Lihatlah kami. Kita apa?

1244
01: 19: 40,616 --> 01: 19: 42,532
Polisi.