2 00:00:48,314 --> 00:00:51,613 kehidupan cintaku memiliki batas waktu. 3 00:01:15,642 --> 00:01:17,940 Jauh lebih pendek daripada yang lain. 4 00:01:22,348 --> 00:01:24,908 Jadi aku tak akan menyia-nyiakan 5 00:01:28,555 --> 00:01:30,648 Aku harus bersinar terang 6 00:01:31,524 --> 00:01:34,152 Bagai kembang api di langit musim panas. 7 00:01:39,666 --> 00:01:41,827 Aku tahu tentang ini 8 00:01:42,001 --> 00:01:44,060 ketika aku berusia 8 tahun. 9 00:01:52,078 --> 00:01:53,807 Luar biasa! 10 00:01:57,150 --> 00:02:01,780 Jantung mu berdebar sangat cepat. 11 00:02:02,889 --> 00:02:08,156 Wow. Dokter. Aku tidak yakin mengapa, tapi... 12 00:02:08,328 --> 00:02:09,989 Apa yang salah? 13 00:02:12,232 --> 00:02:17,169 Aku gugup dan terasa sakit di dadaku. 14 00:02:17,337 --> 00:02:21,865 Kedengarannya buruk. Mari ku lihat. 15 00:02:22,775 --> 00:02:25,073 Lepaskan celana mu. 16 00:02:26,079 --> 00:02:28,411 Lepaskan pakaian mu juga. 17 00:02:28,581 --> 00:02:29,946 Apa? 18 00:02:30,116 --> 00:02:32,050 Jangan malu. 19 00:02:32,218 --> 00:02:36,348 Aku seorang dokter, Jadi sudah terbiasa. 20 00:02:37,123 --> 00:02:39,648 Maka mari kulihat! 21 00:02:40,760 --> 00:02:43,695 Whoa, tunggu sebentar. 22 00:02:43,863 --> 00:02:46,058 Cepat. 23 00:02:46,232 --> 00:02:48,723 Apa yang akan kamu periksa? 24 00:02:48,902 --> 00:02:51,427 Aku bilang lepaskan ! 25 00:02:51,604 --> 00:02:54,334 Perawat! Tolong kirim Bantuan! 26 00:02:59,345 --> 00:03:01,836 Mayu-chan, kembang api! 27 00:03:07,487 --> 00:03:09,614 Sangat cantik! 28 00:03:09,789 --> 00:03:11,780 iya cantik.. cantik..! 29 00:03:11,958 --> 00:03:15,689 Mayu-chan, aku akan memanggil ibu dan ayah ku! 30 00:03:15,862 --> 00:03:17,523 jangan lupa bawa makan kecil ya ! 31 00:03:17,697 --> 00:03:19,062 Oke! 32 00:03:47,493 --> 00:03:48,790 Ketemu. 33 00:03:50,930 --> 00:03:53,728 Maksud kamu Takuma tidak bisa sembuh? 34 00:03:54,434 --> 00:03:57,699 Tentu saja kita tidak boleh kehilangan harapan. 35 00:03:57,870 --> 00:04:04,139 Tapi harap dipahami bahwa Saat ini Belum ada yg dapat menyembuhkannya. 36 00:04:06,412 --> 00:04:09,404 Jadi, ini bukan obat, tetapi 37 00:04:09,582 --> 00:04:12,813 Agar dia diet dan tidak melakukan aktivitas fisik... 38 00:04:12,986 --> 00:04:14,578 Dan harus selalu dikontrol berkala. 39 00:04:14,754 --> 00:04:19,384 Tapi itu hanya untuk memperpanjang hidupnya, kan? 40 00:04:22,528 --> 00:04:24,996 Jika kita melakukan itu semua, 41 00:04:25,164 --> 00:04:26,392 berapa lama lagi Takuma akan hidup? 42 00:04:26,566 --> 00:04:27,055 Jangan. 43 00:04:27,233 --> 00:04:29,133 Tidak, kita harus tahu. 44 00:04:37,343 --> 00:04:43,304 Jantung Takuma tidak akan dapat menahan pertumbuhan tubuhnya. 45 00:04:45,184 --> 00:04:52,317 Pada kasus inii, Takuma tidak akan mampu mencapai 20 tahun. 46 00:05:18,751 --> 00:05:22,118 kehidupan cinta ku memiliki batas waktu. 47 00:05:24,223 --> 00:05:26,987 Biarkan aku ulang kata itu. 48 00:05:27,860 --> 00:05:31,921 kehidupan cinta kita memiliki batas waktu. 49 00:05:48,848 --> 00:05:52,375 Hentikan, itu sakit! 50 00:05:52,552 --> 00:05:56,511 Lepaskan aku, sakit! 51 00:05:57,023 --> 00:06:00,424 Sepertinya kejam, tapi kalau ia bergerak 52 00:06:00,593 --> 00:06:02,993 dia mungkin merobek pembuluh darah dan mengalami pendarahan. 53 00:06:04,130 --> 00:06:08,794 Lepaskan inii! Aku akan diam saja! 54 00:06:08,968 --> 00:06:12,836 Aku tahu kau bisa, Takuma. Anak baik. 55 00:06:13,005 --> 00:06:14,836 Aku ingin buang air kecil. 56 00:06:15,007 --> 00:06:19,808 kamu memakai popok jadi kencing saja di sini. 57 00:06:19,979 --> 00:06:23,972 Aku tidak mau! Ibu,mau mencoba! 58 00:06:24,150 --> 00:06:27,119 Kencing di popok dan 59 00:06:27,286 --> 00:06:29,880 ada orang membersihkannya! 60 00:06:35,495 --> 00:06:36,962 kamu benar. 61 00:06:37,130 --> 00:06:40,122 kamu bukanlah bayi lagi. 62 00:06:50,076 --> 00:06:51,441 Mayu. 63 00:07:09,228 --> 00:07:12,925 Aku terkencing-kencing. Tolong bantu Aku. 64 00:07:14,700 --> 00:07:16,133 Baiklah. 65 00:07:22,708 --> 00:07:24,767 Aku minta maaf. 66 00:07:37,123 --> 00:07:40,684 Aku akan melakukannya. kamu bisa menunggu diluar. 67 00:08:02,682 --> 00:08:04,309 Maafkan aku, Takuma. 68 00:08:08,421 --> 00:08:11,083 Aku berdoa dan berusaha agar bisa menghilangkan penyakit mu ini. 69 00:08:14,160 --> 00:08:17,493 Aku minta maaf kau harus mengalami ini. 70 00:08:32,278 --> 00:08:33,609 Ternyata kamu disini. 71 00:08:33,779 --> 00:08:35,007 Terima kasih. 72 00:08:36,115 --> 00:08:38,948 Oh, Suster Iizuka. Aku minta maaf? 73 00:08:39,118 --> 00:08:40,380 Ada Apa? 74 00:08:40,553 --> 00:08:44,489 Mayu melakukan nya lagi. 75 00:08:46,392 --> 00:08:51,329 Oh! Kursi yg mana kali ini? 76 00:08:51,531 --> 00:08:55,160 Dia sebenar nya mungkin sedang membutuhkan ku. 77 00:08:55,334 --> 00:08:57,632 Aku memang jahat, ya kan? 78 00:09:00,406 --> 00:09:03,273 Apakah itu milik Takuma? 79 00:09:03,876 --> 00:09:06,174 Ibunya mungkin benar. 80 00:09:06,345 --> 00:09:09,906 Dokter yg berguna hanyalah orang jahat. 81 00:09:11,450 --> 00:09:14,476 Aku khawatir tentang Anak ku. 82 00:09:16,055 --> 00:09:19,024 Dia telah kehilangan ibunya, 83 00:09:19,191 --> 00:09:21,716 dan sekarang temannya. 84 00:09:21,894 --> 00:09:24,522 Haruskah aku berhenti membawanya ke sini? 85 00:09:24,697 --> 00:09:27,632 Aku tidak tahu. 86 00:09:27,800 --> 00:09:31,827 Mereka lebih dari sekedar teman, kau tahu. 87 00:09:33,839 --> 00:09:35,864 Cinta pertama, ya? 88 00:09:59,031 --> 00:10:00,589 Mayu-chan. 89 00:10:02,101 --> 00:10:03,534 Takuma. 90 00:10:04,437 --> 00:10:06,234 Apakah kamu sudah sembuh? 91 00:10:06,405 --> 00:10:09,704 Yeah. Selama Aku tidak lari. 92 00:10:10,109 --> 00:10:11,770 Apa yang sedang kamu lakukan? 93 00:10:11,944 --> 00:10:14,242 Apa kau tidak tahu? 94 00:10:14,413 --> 00:10:18,440 Jika aku membuat permohonan pada empat daun semanggi, 95 00:10:18,618 --> 00:10:21,416 maka itu akan menjadi kenyataan. 96 00:10:21,587 --> 00:10:24,454 Aku tidak pernah mendengar hal itu sebelumnya. 97 00:10:24,624 --> 00:10:26,455 Yah Aku pernah mendengarnya. 98 00:10:33,332 --> 00:10:39,066 Bila kamu menemukan satu, apa yang kamu inginkan? 99 00:10:39,238 --> 00:10:41,001 Aku belum tahu. 100 00:10:41,173 --> 00:10:44,074 Tapi kenapa kamu cari? 101 00:10:45,011 --> 00:10:47,479 Oh, tutup mulut mu. 102 00:10:47,647 --> 00:10:51,515 Aku merasa bosan karena Takuma tidak bisa bermain. 103 00:10:51,684 --> 00:10:53,811 Masih memakai popok? 104 00:10:58,791 --> 00:11:03,319 Hei, jadi jika Aku menemukan semanggi daun empat 105 00:11:03,496 --> 00:11:06,431 Aku jg bisa melakukan permohonan? 106 00:11:06,599 --> 00:11:08,658 Apa yang kamu inginkan? 107 00:11:08,834 --> 00:11:12,930 Aku ingin menjadi astronot ketika dewasa. 108 00:11:13,105 --> 00:11:15,471 astronot? 109 00:11:15,641 --> 00:11:16,869 Kemudian Mayu-chan, 110 00:11:17,043 --> 00:11:19,477 Ayo kita menikah. 111 00:11:22,415 --> 00:11:24,815 Itulah keinginan ku. 112 00:11:24,984 --> 00:11:29,512 Untuk menjadi astronot dan menikah. 113 00:11:29,689 --> 00:11:32,749 Lalu bekerja dan mempunyai rumah pasti menyenangkan. 114 00:11:32,925 --> 00:11:36,361 kita berdua akan selalu bahagia. 115 00:11:44,570 --> 00:11:47,403 Mayu-chan! Aku menemukan satu! 116 00:11:50,109 --> 00:11:52,339 Dewa dari empat daun semanggi Aku memohon! 117 00:11:52,511 --> 00:11:54,741 Selamatkan Takuma! 118 00:11:54,914 --> 00:11:57,109 Jangan biarkan Takuma mati! 119 00:11:57,283 --> 00:11:59,615 Semoga kami akan selalu bersama! 120 00:11:59,785 --> 00:12:02,413 Ku mohon sembuhkan penyakit-nya! 121 00:12:02,588 --> 00:12:06,046 Aku mohon! Aku mohon! 122 00:12:06,225 --> 00:12:08,352 Aku mohon! 123 00:12:09,328 --> 00:12:11,353 Aku mohon! 124 00:12:11,530 --> 00:12:13,964 Aku mohon! 125 00:12:14,667 --> 00:12:16,999 Aku mohon! 126 00:12:21,207 --> 00:12:23,266 Mayu-chan. 127 00:12:35,354 --> 00:12:37,219 Pada saat itu, 128 00:12:37,389 --> 00:12:41,985 Aku tidak benar-benar mengerti apa yang dimaksud benar-benar mati. 129 00:12:44,130 --> 00:12:45,654 Mayu. 130 00:12:47,299 --> 00:12:48,857 Mayu? 131 00:12:49,935 --> 00:12:51,527 Mayu, kau sudah bangun? 132 00:12:53,205 --> 00:12:54,229 Jadi aku 133 00:12:54,406 --> 00:12:56,306 Aku membuat gaun pengantin. 134 00:12:56,475 --> 00:12:58,875 menjanjikan masa depan yg kosong. 135 00:13:02,915 --> 00:13:04,780 Oh, tirai-nya... 136 00:13:05,551 --> 00:13:07,212 Aku tidak bisa menahannya. 137 00:13:07,386 --> 00:13:09,718 Takuma telah melamarku! 138 00:13:09,889 --> 00:13:11,948 Seperti janji ku. 139 00:13:26,138 --> 00:13:28,265 Hei! lempar kemari! 140 00:13:32,378 --> 00:13:35,677 Takuma! Kita hampir sampai! 141 00:13:35,848 --> 00:13:37,315 Bertahanlah! 142 00:13:37,483 --> 00:13:38,142 Apa yang terjadi? 143 00:13:38,317 --> 00:13:39,579 Dia bermain sepak bola. 144 00:13:39,752 --> 00:13:43,085 Apa? Dia tahu itu dilarang, kan? 145 00:13:44,523 --> 00:13:46,491 Hidupkan monitor. Aku akan menghubungkan dia. 146 00:13:49,195 --> 00:13:53,427 Aku membuat janji yg tidak bisa aku tepati 147 00:13:55,367 --> 00:13:59,861 Mari kita menikah ketika dewasa nanti. 148 00:14:31,303 --> 00:14:32,702 Bagaimana kondisi ku? 149 00:14:34,540 --> 00:14:37,304 Stabil. kamu baik-baik saja. 150 00:14:38,310 --> 00:14:42,940 Bagus. Hari ketujuh aku tinggal disini telah berakhir 151 00:14:43,115 --> 00:14:45,276 Tapi kembalilah setiap dua hari. 152 00:14:45,451 --> 00:14:47,510 Minum obat mu. Hindari latihan Fisik. 153 00:14:47,686 --> 00:14:48,584 Yeah. 154 00:14:48,754 --> 00:14:50,984 Oh, dan tidak ada permen, tidak ada makan-makanan asin. 155 00:14:51,156 --> 00:14:54,091 Aku tahu itu. Jangan merengek padaku. 156 00:14:56,829 --> 00:14:58,820 Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 157 00:15:06,672 --> 00:15:09,835 Jadi dia sudah dewasa sekarang. 158 00:15:46,745 --> 00:15:48,303 Mayu? kamu datang untuk ku, 159 00:15:56,588 --> 00:15:57,748 Mayu. 160 00:15:59,625 --> 00:16:00,922 Mayu. 161 00:16:02,061 --> 00:16:03,858 Jadi baik dan panggil aku 162 00:16:04,029 --> 00:16:06,395 "Mayu-chan" seperti dulu lg. 163 00:16:06,565 --> 00:16:07,896 Untuk apa? 164 00:16:08,767 --> 00:16:11,429 Kau manis saat kita masih anak-anak. 165 00:16:19,945 --> 00:16:21,310 Apa yang ayah ku katakan? 166 00:16:21,480 --> 00:16:25,177 Dia bilang aku baik-baik saja. Aku bisa pulang. 167 00:16:27,953 --> 00:16:29,921 Takuma, kamu tambah tinggi? 168 00:16:30,089 --> 00:16:32,216 Nampaknya rumah sakit tidak menghentikan ku. 169 00:16:32,391 --> 00:16:34,586 kamu telah menjadi seorang pria. 170 00:16:34,760 --> 00:16:36,887 Apakah itu hal yang buruk? 171 00:16:37,563 --> 00:16:39,360 kamu tumbuh juga. 172 00:16:39,531 --> 00:16:41,396 pantat kamu dua kali lebih besar sekarang! 173 00:16:41,567 --> 00:16:42,829 Apa? Diam. 174 00:16:43,002 --> 00:16:44,469 Apa itu? 175 00:16:44,636 --> 00:16:45,694 Mungkin lebih kecil! 176 00:16:45,871 --> 00:16:47,270 lebih besar! 177 00:16:47,439 --> 00:16:48,963 Menjadi lebih kecil! 178 00:16:49,141 --> 00:16:50,267 Hentikan. 179 00:16:58,317 --> 00:17:01,343 "Kelas 3.2" 180 00:17:10,162 --> 00:17:15,725 Sekarang, siapa yang akan menerjemahkan ini untuk ku? 181 00:17:16,802 --> 00:17:20,533 Mayu, kamu terjemahkan. 182 00:17:21,440 --> 00:17:25,376 Ya, kamu. Berdiri. 183 00:17:29,615 --> 00:17:34,348 Ada berapa bahasa? 184 00:17:34,520 --> 00:17:37,216 Sekitar 2500-3000 bahasa. 185 00:17:37,389 --> 00:17:40,153 Takuma, bantu Aku. 186 00:17:42,394 --> 00:17:45,261 "Oleh karena itu Merry berkata," 187 00:17:45,431 --> 00:17:49,333 "kamu harus menggantungkan kunci kamu dan menyimpannya. " 188 00:17:49,501 --> 00:17:51,901 "Oleh karena itu Merry berkata," 189 00:17:52,071 --> 00:17:55,700 "kamu harus gantungan kunci kamu dan menyimpannya. " 190 00:17:58,410 --> 00:18:01,004 Bagus, Takuma. 191 00:18:02,948 --> 00:18:05,473 Sebenarnya, ini rumit. 192 00:18:07,086 --> 00:18:11,682 Cara untuk menerjemahkan ini... sebelah sini. 193 00:18:11,857 --> 00:18:16,385 Hal ini diajarkan di SMA. Jadi Aku terkesan. 194 00:18:16,562 --> 00:18:18,393 Terima kasih. 195 00:18:18,564 --> 00:18:21,465 Tapi kau, Mayu. 196 00:18:21,633 --> 00:18:25,364 Berhenti bergantung terhadap takuma sepanjang hari 197 00:18:26,905 --> 00:18:30,272 kamu sendirian selama ujian masuk. 198 00:18:30,442 --> 00:18:32,205 Aku tahu itu. 199 00:18:32,377 --> 00:18:34,174 Baiklah. 200 00:19:22,661 --> 00:19:23,719 Siapa target nya? 201 00:19:23,896 --> 00:19:26,888 Yang paling montok. 202 00:19:27,065 --> 00:19:28,623 Kedengarannya hebat. 203 00:19:44,283 --> 00:19:45,750 Aku lapar. 204 00:19:51,190 --> 00:19:53,249 Whoops. kamu baik-baik saja? 205 00:19:53,425 --> 00:19:55,620 Kami baru saja ingin nge-pel GOR. 206 00:19:55,794 --> 00:19:57,284 Apakah kalian gila? 207 00:19:57,462 --> 00:19:59,760 Hei, lihat, itu merah muda. 208 00:19:59,932 --> 00:20:01,399 Indahnya. 209 00:20:01,567 --> 00:20:03,262 Kalian cabul. Minta maaf. 210 00:20:03,435 --> 00:20:04,459 kenapa harus kami? 211 00:20:04,636 --> 00:20:05,694 Kalian melakukannya dengan sengaja. 212 00:20:05,871 --> 00:20:06,462 Itu kecelakaan. 213 00:20:06,638 --> 00:20:08,663 Tidak itu kecelakaan! 214 00:20:08,840 --> 00:20:10,273 Minta maaf! 215 00:20:10,442 --> 00:20:12,171 Tidak sengaja. 216 00:20:15,047 --> 00:20:17,675 Apa? Itu kecelakaan. 217 00:20:17,849 --> 00:20:19,407 Betul. 218 00:20:19,585 --> 00:20:21,177 Ayo kita pergi. 219 00:20:27,626 --> 00:20:29,093 Hei, berhenti! 220 00:20:29,261 --> 00:20:31,354 Apa yang kamu lakukan padanya? 221 00:20:34,499 --> 00:20:35,966 Pergi panggil guru. 222 00:20:39,605 --> 00:20:41,539 Biarkan dia sendiri! 223 00:20:41,707 --> 00:20:45,438 Tidak apa-apa, Takuma! Jangan! 224 00:20:46,278 --> 00:20:49,941 Tidak apa-apa! Jangan, Takuma! 225 00:20:54,553 --> 00:20:56,282 Hentikan. 226 00:21:02,361 --> 00:21:04,295 "Obat dalam" 227 00:21:13,305 --> 00:21:15,239 Merasa lebih baik sekarang? 228 00:21:17,175 --> 00:21:19,302 itu bukan masalah. 229 00:21:19,478 --> 00:21:22,413 Pergi salinan kau akan kedinginan. 230 00:21:22,581 --> 00:21:25,243 Jangan mengkhawatirkan aku.. 231 00:21:25,417 --> 00:21:27,851 Jangan marah. 232 00:21:28,020 --> 00:21:30,250 Mereka hanya bertindak dewasa. 233 00:21:32,858 --> 00:21:34,758 Mereka Bajingan. 234 00:21:35,327 --> 00:21:38,125 Mereka melihat bra kamu. 235 00:21:40,198 --> 00:21:42,530 Bahkan Aku tidak pernah melihatnya. 236 00:21:43,468 --> 00:21:46,130 Mereka melihatnya sebelum aku. 237 00:21:46,305 --> 00:21:48,796 Bra bewarna merah muda. 238 00:21:57,316 --> 00:21:59,511 Apakah kamu tidak waras? 239 00:22:01,253 --> 00:22:04,381 kamu hampir bunuh diri karena ku? 240 00:22:04,556 --> 00:22:08,390 Ini adalah harga diriku. 241 00:22:09,428 --> 00:22:11,328 Aku pacarmu. 242 00:22:11,496 --> 00:22:14,590 Jadi Aku seharusnya yg pertama. 243 00:22:16,668 --> 00:22:19,330 Aku selalu berpikir Aku akan menjadi yang pertama. 244 00:22:42,728 --> 00:22:45,322 Lalu aku akan membiarkan kamu menjadi yang pertama. 245 00:22:51,703 --> 00:22:54,604 Aku akan menunjukkannya kepada kamu kapan saja. 246 00:23:00,379 --> 00:23:05,214 Tapi janji kamu tidak akan melakukan hal bodoh seperti tadi 247 00:23:47,793 --> 00:23:49,158 Tunggu. 248 00:23:50,896 --> 00:23:52,386 Tunggu. 249 00:23:53,298 --> 00:23:55,232 dada ku sakit. 250 00:23:55,400 --> 00:23:58,426 Ini bukan serangan jantung. 251 00:23:58,603 --> 00:23:59,934 Tapi ini menyakitkan. 252 00:24:00,505 --> 00:24:02,200 Apa ini? 253 00:24:06,545 --> 00:24:09,070 Aku tidak akan pernah menunjukan padamu lagi. 254 00:24:09,247 --> 00:24:11,613 Kegembiraan yg Berlebihan bisa membunuhmu. 255 00:24:11,783 --> 00:24:12,715 Tidak, tunggu sebentar. 256 00:24:12,884 --> 00:24:14,215 Aku tidak akan menunjukannya 257 00:24:14,386 --> 00:24:16,217 Oh, ayolah, Mayu. 258 00:24:19,090 --> 00:24:23,390 Aku tidak akan menunjukkannya. tidak akan Pernah! 259 00:25:23,788 --> 00:25:25,449 Mayu, kekasihku. 260 00:25:29,594 --> 00:25:34,759 Aku Berpikir selama 7 hari dirumah sakit 261 00:25:36,735 --> 00:25:39,533 Jika aku berhasil keluar dan hidup 262 00:25:39,704 --> 00:25:41,501 Aku akan menciumnya. 263 00:25:43,408 --> 00:25:47,572 Memegang tangannya dan kupeluk erat-erat. 264 00:25:51,550 --> 00:25:53,415 Dan kemudian 265 00:25:53,585 --> 00:25:56,452 Aku akan putus dengan mu. 266 00:25:57,422 --> 00:26:00,516 Bila kamu bersama ku, 267 00:26:01,259 --> 00:26:03,420 kamu selalu menangis. 268 00:26:04,729 --> 00:26:07,960 Sepertinya kamu selalu memikirkan ku 269 00:26:09,568 --> 00:26:14,267 Selalu memikirkan kondisi ku. 270 00:26:15,907 --> 00:26:19,968 kamu selalu khawatir tentang kapan aku akan mati. 271 00:26:22,380 --> 00:26:25,781 Jadi supaya kamu tidak menangis lg 272 00:26:25,951 --> 00:26:31,412 Aku harus putus dengan mu sementara aku masih hidup. 273 00:26:35,527 --> 00:26:39,691 Saya kira itu bisa saja dengan rata-rata nilai mu 274 00:26:39,864 --> 00:26:43,095 Mohon bantuannya untuk pengajuan nya. 275 00:26:43,702 --> 00:26:46,102 Sekolah menegah atas Shido, ya? 276 00:26:46,771 --> 00:26:49,239 Ini adalah yang terbaik dari yang terbaik. 277 00:26:50,875 --> 00:26:57,337 Tetapi apakah kamu sudah membicarakannya dengan orang tua? 278 00:27:04,255 --> 00:27:05,779 SMA Shido? Tapi itu... 279 00:27:05,957 --> 00:27:07,083 Itu sekolah asrama. 280 00:27:07,258 --> 00:27:10,386 Yep. Tiga tahun di asrama. 281 00:27:10,562 --> 00:27:12,427 Tidak, aku tidak akan mengizinkannya. 282 00:27:12,597 --> 00:27:15,566 Bagaimana jika sesuatu terjadi pada kamu? 283 00:27:15,734 --> 00:27:17,895 Aku bisa mengurus diri sendiri. 284 00:27:18,069 --> 00:27:23,006 Takuma, biasanya kamu memberikan berita besar, tapi... 285 00:27:23,174 --> 00:27:26,905 Ini akan menjadi pengalaman yang tak terlupakan sebelum aku mati. 286 00:27:28,680 --> 00:27:32,514 Aku senang mengetahui jalan hidup ku. 287 00:27:32,684 --> 00:27:35,346 Aku dapat mencoba untuk melakukan apa pun. 288 00:27:36,021 --> 00:27:38,285 Jadi saya tidak akan menyesal. 289 00:27:40,592 --> 00:27:42,583 Apa ini karena Mayu, bukan? 290 00:27:45,096 --> 00:27:48,998 kamu ingin pergi karena dia, kan? 291 00:27:50,235 --> 00:27:52,567 Ini tak ada hubungannya dengan dia. 292 00:27:54,239 --> 00:27:59,233 Aku sebenarnya tidak ingin mengatakan ini padamu 293 00:27:59,411 --> 00:28:02,812 Tapi bisakah kamu mengatakan padanya? 294 00:28:02,981 --> 00:28:07,543 Bahwa kami ingin dia sekolah di SMA yg dekat dengan rumah saja 295 00:28:09,054 --> 00:28:11,852 Ibu salah paham. 296 00:28:12,023 --> 00:28:16,426 SMA Shido terlalu sulit untuk ku. 297 00:28:17,262 --> 00:28:20,129 Oh, begitu. 298 00:28:20,298 --> 00:28:23,131 Jadi Takuma melanjutkan ke SMA Shido. 299 00:28:26,137 --> 00:28:29,265 "Diskusi" 300 00:28:36,481 --> 00:28:38,949 Itu mebuatmu terlihat bodoh 301 00:28:42,921 --> 00:28:44,479 Hentikan. 302 00:28:45,824 --> 00:28:48,657 kamu belajar terus.. 303 00:28:48,827 --> 00:28:50,658 SMA mana yg kamu pilih? 304 00:28:53,765 --> 00:28:55,130 Yang mana? 305 00:28:57,135 --> 00:28:59,069 SMA Shido 306 00:28:59,871 --> 00:29:02,237 Itu sekolah bergengsi dan elit! 307 00:29:02,407 --> 00:29:07,140 Kalian Dengar? Dia akan melanjutkan ke SMA Shido. 308 00:29:09,147 --> 00:29:13,811 Aku tidak akan bisa melanjutkan ke SMA Shido dengan nilai-nilaiku. 309 00:29:14,452 --> 00:29:15,942 SMA mana yang kamu pilih? 310 00:29:16,121 --> 00:29:18,919 Aku tidak akan pergi ke Sekolah menegah atas. 311 00:29:19,090 --> 00:29:21,524 Aku punya rencana yang berbeda. 312 00:29:21,693 --> 00:29:23,126 Rencana Berbeda? 313 00:29:23,294 --> 00:29:27,128 Rencana kita waktu anak-anak. Ingat? 314 00:29:30,602 --> 00:29:34,504 Oh, begitu. Jadi kamu tidak ingat. 315 00:29:42,981 --> 00:29:45,973 "Surat Penerimaan" 316 00:29:50,255 --> 00:29:54,624 Sekarang Aku bisa menjauhkan diri dari Mayu. 317 00:29:54,793 --> 00:29:56,385 Terima kasih. 318 00:30:00,665 --> 00:30:03,065 "Wisuda [Hari kelulusan]" 319 00:30:05,904 --> 00:30:07,337 Ayo kita pergi makan. 320 00:30:07,505 --> 00:30:08,199 Ya. 321 00:30:08,373 --> 00:30:09,806 Kalian berdua tunggu di depan. 322 00:30:16,447 --> 00:30:18,415 Hai, Takuma. 323 00:30:18,583 --> 00:30:20,073 Aku dengar kamu akan ke SMA Shido. 324 00:30:20,251 --> 00:30:20,774 Sampai jumpa 325 00:30:20,952 --> 00:30:21,919 Sampai jumpa. 326 00:30:33,464 --> 00:30:35,523 Sedang mencari siapa? 327 00:30:35,700 --> 00:30:37,224 Tidak ada sebenarnya. 328 00:30:37,402 --> 00:30:39,336 Benarkah? 329 00:30:40,305 --> 00:30:42,432 Jadi kau diterima di mana saja? 330 00:30:42,607 --> 00:30:44,097 Tidak. 331 00:30:44,275 --> 00:30:49,212 Nampaknya sampai menit terakhir Aku tidak mampu membantu diriku lulus ujian 332 00:30:49,380 --> 00:30:54,010 Apa kau tidak menyadari betapa bodohnya aku 333 00:30:54,185 --> 00:30:55,675 Apa yang akan kamu lakukan? 334 00:30:55,854 --> 00:31:00,689 Mungkin aku akan pergi kerja di atas perahu memancing di laut. 335 00:31:00,859 --> 00:31:03,157 kamu tahu itu tidak realistis. 336 00:31:07,932 --> 00:31:12,266 Jadi, di SMP inilah aku terakhir kalinya bertemu dengan mu 337 00:31:13,771 --> 00:31:15,739 Mayu, apa rencana mu? 338 00:31:15,907 --> 00:31:16,737 Aku akan pulang. 339 00:31:16,908 --> 00:31:19,843 Tidak, maksudku kedepannya 340 00:31:20,011 --> 00:31:22,479 Aku akan mulai memikirkan. 341 00:31:22,647 --> 00:31:24,114 Mari kita ngumpul kapan-kapan 342 00:31:24,282 --> 00:31:24,714 Selamat tinggal. 343 00:31:24,883 --> 00:31:25,315 Selamat tinggal. 344 00:31:25,483 --> 00:31:26,575 Sampai jumpa 345 00:31:30,855 --> 00:31:32,049 Mayu. 346 00:31:33,191 --> 00:31:35,022 Sampai jumpa lg, Takuma. 347 00:31:37,462 --> 00:31:39,259 Selamat tinggal. 348 00:31:43,568 --> 00:31:45,763 Aku sangat mencintaimu. 349 00:31:45,937 --> 00:31:49,566 Aku tidak sanggup mengucapkan ucapan selamat tinggal 350 00:31:49,741 --> 00:31:52,574 aku bertindak seperti pecundang 351 00:33:08,119 --> 00:33:11,316 Takuma, tunggu. 352 00:33:11,489 --> 00:33:13,286 Aku bisa jalan sendiri. 353 00:33:13,458 --> 00:33:15,722 Mari kita brangkat bersama-sama. -tidak usah. 354 00:33:24,535 --> 00:33:26,400 "Upacara" 355 00:33:26,637 --> 00:33:28,366 "Sekolah mengengah atas Shido" 356 00:33:28,539 --> 00:33:30,302 Sekarang kalian sudah di sekolah menengah atas 357 00:33:30,475 --> 00:33:35,105 Kalian akan mendapatkan kesempatan mendapatkan ilmu pengetahuan baru 358 00:33:35,279 --> 00:33:37,110 Karena 359 00:33:37,281 --> 00:33:42,548 Memperoleh pengetahuan akan memimpin kita berpikir dengan cara baru. 360 00:33:43,321 --> 00:33:47,621 Jangan membatasi diri sendiri dalam batas-batas yg ada. 361 00:33:47,792 --> 00:33:51,523 Perluas dan buatlah kerangka kerja 362 00:33:57,035 --> 00:33:59,936 Selamat untuk kalian semua. 363 00:34:09,514 --> 00:34:12,039 Selanjutnya, sambutan dari siswi teladan 364 00:34:12,216 --> 00:34:15,947 Diwakilkan oleh Taneda Mayu. 365 00:34:21,659 --> 00:34:22,956 Baik. 366 00:34:29,067 --> 00:34:32,764 Kehidupan cinta ku memiliki batas waktu. 367 00:34:33,871 --> 00:34:36,738 Jadi Aku tidak punya kesempatan untuk membuang-membuang waktu ku 368 00:34:37,542 --> 00:34:42,878 Aku harus bersinar terang seperti kembang api di langit musim panas. 369 00:35:08,072 --> 00:35:09,369 Takuma! 370 00:35:10,108 --> 00:35:11,905 Disana rupanya! 371 00:35:12,076 --> 00:35:14,704 Kaget, bukan? 372 00:35:14,879 --> 00:35:17,712 kamu tidak dapat menyingkirkan ku darimu! 373 00:35:19,217 --> 00:35:20,809 Aku belajar begitu keras! 374 00:35:20,985 --> 00:35:24,386 Sepuluh tutor datang untuk membantu Aku belajar! 375 00:35:27,258 --> 00:35:28,623 Sekarang lihat aku. 376 00:35:28,793 --> 00:35:31,261 Aku lulus dengan nilai tertinggi. 377 00:35:31,429 --> 00:35:33,897 kamu sama dengan siswa lainnya. 378 00:35:34,765 --> 00:35:36,323 Kamu bodoh, Takuma! 379 00:35:36,501 --> 00:35:39,595 Beraninya kau meremehkan ku..!! 380 00:35:39,770 --> 00:35:41,670 Aku tidak pernah meremehkan mu 381 00:35:41,839 --> 00:35:45,570 Kamu bodoh takuma! Kau tdk tahu yg kurasakan! 382 00:35:45,743 --> 00:35:48,109 Aku tidak pernah bermaksud melanjutkan ke SMA! 383 00:35:48,279 --> 00:35:50,907 Aku mempunyai rencana lain! 384 00:35:53,584 --> 00:35:56,109 Aku berencana untuk mengambil kursus memasak! 385 00:35:56,287 --> 00:35:59,779 Dan kursus tata rias agar ku menjadi anggun! 386 00:35:59,957 --> 00:36:02,858 Aku telah cukup umur untuk menikah 387 00:36:03,361 --> 00:36:07,923 jadi aku akan menunggu.. dua tahun lagi sampai kamu berumur 18 388 00:36:10,768 --> 00:36:15,034 Apakah kamu lupa janji kita? 389 00:36:17,808 --> 00:36:19,742 Jangan membelakangi ku 390 00:36:19,911 --> 00:36:22,880 Aku tidak akan pernah melupakan janji kita! 391 00:36:23,948 --> 00:36:28,078 Jadi, jangan berani mencoba mencampakkan aku! 392 00:36:28,886 --> 00:36:32,583 Aku ingin menjadi mempelai terbaik di dunia untuk kamu! 393 00:36:32,757 --> 00:36:34,952 Kau dengar aku, Takuma? 394 00:36:35,126 --> 00:36:37,959 Lepaskan aku! 395 00:36:38,129 --> 00:36:40,290 Aku belum selesai! 396 00:36:40,464 --> 00:36:42,432 Takuma, kamu Bodoh! 397 00:36:45,536 --> 00:36:49,063 Berikutnya, kita akan menyanyikan mars sekolah. 398 00:36:49,240 --> 00:36:51,765 Silakan berdiri. 399 00:36:52,643 --> 00:36:56,204 Tentu saja aku tidak lupa. Tapi... 400 00:36:56,380 --> 00:36:58,780 Bagaimana dengan ciuman waktu itu. 401 00:36:58,950 --> 00:36:59,678 Tidak, aku. .. 402 00:36:59,850 --> 00:37:01,181 apa? 403 00:37:01,886 --> 00:37:05,219 kamu memakai makeup. Itu terlihat lucu. 404 00:37:05,389 --> 00:37:07,050 Diam. kenapa kamu peduli? 405 00:37:07,225 --> 00:37:08,192 rambut kamu aneh. 406 00:37:08,359 --> 00:37:09,383 Aku memakai jell. 407 00:37:09,560 --> 00:37:10,959 Jadi kalian berdua akan menikah? 408 00:37:11,128 --> 00:37:12,686 Diam! Siapa bilang itu? 409 00:37:12,863 --> 00:37:14,626 Aku serius! 410 00:37:14,799 --> 00:37:18,997 Jauhkan tangan kalian dari orang ini..!! 411 00:37:19,737 --> 00:37:22,638 Kamu tidak pernah mengerti, ya kan?? 412 00:37:22,807 --> 00:37:24,240 mengerti apa? 413 00:37:24,408 --> 00:37:25,932 Jangan bilang aku tidak berusaha. 414 00:37:26,110 --> 00:37:29,102 Tunggu! 415 00:37:30,147 --> 00:37:31,546 Apa? 416 00:37:31,716 --> 00:37:33,274 Apa? 417 00:37:33,451 --> 00:37:35,419 Bukankah rambutmu itu terlalu keriting. 418 00:37:54,538 --> 00:37:57,439 kamu pria yg disukai gadis itu bukan. 419 00:37:59,076 --> 00:38:01,806 aku teman sekamar mu, Ritsu Sugiyama. 420 00:38:08,786 --> 00:38:10,185 Aku Kakinouchi Takuma. 421 00:38:10,354 --> 00:38:11,343 Senang berkenalan dengan mu. 422 00:38:11,522 --> 00:38:12,819 Senang berkenalan dengan mu. 423 00:38:15,559 --> 00:38:16,890 Permisi. 424 00:38:19,563 --> 00:38:22,691 Kau cewek yang jatuh cinta itu. 425 00:38:23,668 --> 00:38:25,568 Aku Taneda Mayu. 426 00:38:25,736 --> 00:38:28,034 Saya teman sekamar kamu, Yuiko Tamura. 427 00:38:28,205 --> 00:38:29,001 Senang kenalan dengan kamu. 428 00:38:29,173 --> 00:38:30,435 Senang kenalan dengan kamu jg. 429 00:38:31,409 --> 00:38:33,434 "Asrama Wanita" 430 00:38:36,647 --> 00:38:42,108 Kau tahu, asrama pria disebelah sana 431 00:38:43,854 --> 00:38:45,583 Ya, Aku tahu. 432 00:38:46,223 --> 00:38:49,715 Tapi aku lebih suka berada di sini 433 00:38:49,894 --> 00:38:52,829 menghabiskan waktu dengan kalian semua. 434 00:38:55,266 --> 00:38:58,030 Lihat, Aku tahu kau cantik 435 00:38:58,569 --> 00:39:05,202 Aku Kou Suzuya, siswa baru. 436 00:39:05,376 --> 00:39:06,968 Senang kenalan dengan kamu. 437 00:39:27,331 --> 00:39:30,892 Pintar dan atletis. benar-benar wanita idaman. 438 00:39:31,068 --> 00:39:33,263 Dia selalu memiliki potensi. 439 00:39:33,437 --> 00:39:34,461 Dia? 440 00:39:34,638 --> 00:39:38,631 Sampai sekarang dia hanya menyia-nyiakan waktu-nya untuk ku 441 00:39:38,809 --> 00:39:40,037 Oh, begitu. 442 00:39:46,050 --> 00:39:49,679 Hentikan. Jangan mengganggu latihan 443 00:39:49,854 --> 00:39:51,515 Dia mendapat masalah. 444 00:39:52,490 --> 00:39:54,481 Dia tampak kecewa. 445 00:39:54,658 --> 00:39:56,182 Yeah, dia. 446 00:40:10,741 --> 00:40:13,301 Mengapa kamu menemani ku lagi? 447 00:40:13,477 --> 00:40:16,037 Saya senang berada disisi mu lagi. 448 00:40:16,213 --> 00:40:19,011 Pergi dariku. 449 00:40:19,183 --> 00:40:22,346 Saya senang bersama kamu lagi. 450 00:40:22,953 --> 00:40:24,545 Hentikan. 451 00:40:26,056 --> 00:40:27,819 Maaf. 452 00:40:27,992 --> 00:40:28,583 Jangan. 453 00:40:28,759 --> 00:40:29,157 kenapa tidak? 454 00:40:29,326 --> 00:40:30,315 Kau tahu kenapa. 455 00:40:30,494 --> 00:40:31,825 Siapa yang peduli? 456 00:40:31,996 --> 00:40:32,724 Hentikan 457 00:40:32,897 --> 00:40:33,659 Aku tidak akan. 458 00:40:33,831 --> 00:40:34,354 Berhenti. 459 00:40:34,532 --> 00:40:35,931 Aku tidak akan! 460 00:40:36,100 --> 00:40:36,759 Hentikan! 461 00:40:36,934 --> 00:40:38,265 Shh! 462 00:40:44,575 --> 00:40:46,270 kamu baik-baik saja. 463 00:40:46,444 --> 00:40:50,437 Jika Aku tidak di kelas, Aku tinggal di tempat tidur. 464 00:40:50,614 --> 00:40:52,980 Aku tahu ini pasti sulit. 465 00:40:54,919 --> 00:40:57,888 Dokter, Aku punya pertanyaan. 466 00:40:58,055 --> 00:41:00,285 Berapa banyak latihan fisik yg dibolehkan? 467 00:41:00,458 --> 00:41:01,618 Apa maksudmu? 468 00:41:01,792 --> 00:41:09,164 Dapatkah Aku melakukan olahraga yang tidak memerlukan berjalan? 469 00:41:09,333 --> 00:41:10,994 Sebagai contoh... panahan Jepang 470 00:41:11,168 --> 00:41:12,032 Panahan? 471 00:41:12,203 --> 00:41:13,932 Atau seks. 472 00:41:21,445 --> 00:41:24,778 Dengan siapa kamu akan melakukannya? 473 00:41:24,949 --> 00:41:27,076 Oh, Aku tidak bermaksud dengan Mayu. 474 00:41:27,251 --> 00:41:30,152 Aku tidak akan melakukannya dengan putri mu. 475 00:41:30,321 --> 00:41:34,087 Aku hanya ingin tahu karena Aku kurang pengalaman. 476 00:41:35,326 --> 00:41:40,320 Itu tergantung, tetapi akan berat untuk mu.. 477 00:41:40,498 --> 00:41:41,897 Oh, begitu. 478 00:41:42,066 --> 00:41:45,695 Bukan sebagai ayah, 479 00:41:45,870 --> 00:41:47,997 tapi sebagai dokter, Aku tidak akan merekomendasikan hal ini. 480 00:41:48,572 --> 00:41:50,802 Aku pikir jg begitu. 481 00:41:50,975 --> 00:41:55,742 Seorang pria yang tidak bisa berhubungan seks tidak bisa menikah dengan siapa pun. 482 00:41:57,014 --> 00:42:00,142 Dia tidak dapat melakukan hal ini.. 483 00:42:06,690 --> 00:42:07,850 Aku tidak bisa berjalan seperti ini. 484 00:42:08,025 --> 00:42:08,821 Tentu kamu bisa. 485 00:42:08,993 --> 00:42:09,823 Tidak, aku tidak bisa. 486 00:42:09,994 --> 00:42:10,722 Tentu saja bisa! 487 00:42:10,895 --> 00:42:12,328 Hentikan. 488 00:42:12,663 --> 00:42:14,358 Jangan malu. 489 00:42:14,532 --> 00:42:15,897 Aku tidak. 490 00:42:17,334 --> 00:42:18,858 Belok kanan. 491 00:42:29,547 --> 00:42:31,071 Takuma? 492 00:42:32,216 --> 00:42:34,241 Teru, itu kamu? 493 00:42:34,985 --> 00:42:35,815 Hai. 494 00:42:35,986 --> 00:42:37,544 Sudah lama kita tak bertemu. 495 00:42:37,721 --> 00:42:39,279 Bagaimana kabar mu? 496 00:42:40,157 --> 00:42:42,648 kamu sudah dewasa sekarang. 497 00:42:42,826 --> 00:42:47,627 Aku tidak percaya kamu dulu masih kecil 498 00:42:49,300 --> 00:42:52,963 Aku masih di sekolah dasar ketika kita terakhir bertemu. 499 00:42:56,140 --> 00:42:57,767 Ambillah. 500 00:42:57,942 --> 00:42:59,375 Terima kasih! 501 00:43:03,547 --> 00:43:06,107 kamu masih bersama Mayu. 502 00:43:07,751 --> 00:43:10,242 Para perawat dan Aku sering menjadikan nya bahan candaan 503 00:43:10,421 --> 00:43:13,982 dan memanggil kalian berdua pasangan suami-istri miniatur. 504 00:43:17,828 --> 00:43:19,796 kamu kembali ke rumah sakit lagi? 505 00:43:19,964 --> 00:43:21,591 Aku mengalami serangan jantung. 506 00:43:21,765 --> 00:43:27,101 Aku juga mengharapkan transplantasi, karena Aku berumur 20 sekarang 507 00:43:28,439 --> 00:43:31,772 Apakah kamu terdaftar untuk transplantasi? 508 00:43:31,942 --> 00:43:33,170 Yeah. 509 00:43:33,344 --> 00:43:37,474 Itulah satu-satunya cara kita bertahan hidup 510 00:43:48,425 --> 00:43:50,052 kenapa kau marah? 511 00:43:50,227 --> 00:43:51,660 Aku tidak. 512 00:43:53,263 --> 00:43:57,427 Kau ingat Teru, bukan? Dia sering bermain dengan kita. 513 00:43:57,601 --> 00:44:01,367 Aku tidak ingat. Aku hanya tertarik pada kamu. 514 00:44:04,074 --> 00:44:06,099 Kenapa pria selalu seperti itu? 515 00:44:06,276 --> 00:44:09,768 wanita cantik membuat mereka lembut dan lembek. 516 00:44:09,947 --> 00:44:11,744 Perempuan jg sama. 517 00:44:11,915 --> 00:44:14,645 Mereka tersenyum dan menggoda para pria tampan. 518 00:44:14,818 --> 00:44:15,682 Lembut dan lembek. 519 00:44:15,853 --> 00:44:16,877 Tersenyum dan menggoda. 520 00:44:17,054 --> 00:44:18,646 Lembut dan lembek! 521 00:44:34,805 --> 00:44:36,272 Dia pulang lebih awal? 522 00:44:36,440 --> 00:44:38,271 Dia bilang akan ke rumah sakit. 523 00:44:38,442 --> 00:44:40,239 Hari ini bukan jadwal check up nya 524 00:44:40,411 --> 00:44:42,379 Dia terlalu berharap. 525 00:44:42,546 --> 00:44:44,912 Yeah, dia, bukan? 526 00:44:45,082 --> 00:44:47,778 Tapi dia akan kembali sore ini. 527 00:44:47,951 --> 00:44:49,248 Tidak dia tidak akan. 528 00:44:49,420 --> 00:44:52,389 Aku tahu kenapa ia pergi ke rumah sakit. 529 00:45:01,899 --> 00:45:03,491 Hi, ada orang. 530 00:45:03,667 --> 00:45:05,294 Takuma. 531 00:45:09,840 --> 00:45:12,434 Wow. Terima kasih. 532 00:45:13,377 --> 00:45:14,844 indah nya. 533 00:45:21,819 --> 00:45:23,514 Maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 534 00:45:27,458 --> 00:45:28,925 Aku baik-baik. 535 00:45:35,399 --> 00:45:37,196 kamu Taneda Mayu. 536 00:45:40,704 --> 00:45:43,969 Saya Suzuya Kou. Nilai ku adalah yg terbaik kedua. 537 00:45:44,141 --> 00:45:46,006 Senang sekali bertemu dengan kamu. 538 00:45:47,611 --> 00:45:48,600 Hai. 539 00:45:49,213 --> 00:45:51,374 Putri. 540 00:45:51,548 --> 00:45:55,644 Mari kita bersama-sama menikmati kehidupan sekolah. 541 00:45:57,855 --> 00:45:59,288 Hei! 542 00:46:24,414 --> 00:46:27,144 Apa kabar? 543 00:46:27,317 --> 00:46:31,447 Ini, ambillah. Aku membawakan mu makanan. 544 00:46:31,622 --> 00:46:35,023 Belajar dengan keras. Aku akan datang lagi. 545 00:46:35,192 --> 00:46:36,989 Jangan kembali. 546 00:46:39,630 --> 00:46:41,791 Selamat malam. 547 00:46:41,965 --> 00:46:43,296 Selamat malam. 548 00:46:47,538 --> 00:46:49,631 Jangan bilang siapa-siapa. 549 00:46:51,842 --> 00:46:54,709 Ini akan merusak citra ku. 550 00:46:54,878 --> 00:46:58,041 jika orang mengetahui bahwa aku memiliki keluarga yg membosankan. 551 00:47:00,918 --> 00:47:03,614 Aku dengar kamu memiliki kelainan jantung. 552 00:47:05,055 --> 00:47:07,546 Sejak kapan? 553 00:47:07,724 --> 00:47:09,919 Siapa kau? pergi sana. 554 00:47:11,662 --> 00:47:13,391 Takuma Kakinouchi. 555 00:47:18,168 --> 00:47:19,795 Mari kita bicara. 556 00:47:37,187 --> 00:47:38,415 Di sini. 557 00:47:42,793 --> 00:47:46,126 Oh yeah, kamu tidak boleh makan dan minum yg manis 558 00:47:46,830 --> 00:47:47,990 kenapa... 559 00:47:48,165 --> 00:47:49,689 Mengapa Aku tahu? 560 00:47:49,867 --> 00:47:53,701 Aku mengenal seseorang dengan kondisi yg sama sepertimu 561 00:47:53,871 --> 00:47:59,400 Jadi mungkin aku lebih tahu mengenai ini ketimbang kau dan mayu 562 00:48:09,253 --> 00:48:11,084 Orang yg kau kenal meninggal. 563 00:48:11,255 --> 00:48:15,555 Dia terus menunggu donor, seperti kamu, 564 00:48:15,726 --> 00:48:20,493 tetapi tidak berhasil dan dia meninggal, karena miskin. 565 00:48:23,133 --> 00:48:24,794 Dia adalah ayah Aku. 566 00:48:26,103 --> 00:48:30,631 Sekarat dari penyakit jantung bukanlah hal yg langka 567 00:48:33,443 --> 00:48:37,277 Jadi Aku tidak tertarik pada orang mati. 568 00:48:37,447 --> 00:48:43,044 Aku hanya tertarik pada orang-orang yg ditinggalkan 569 00:48:44,187 --> 00:48:48,817 Ibuku masih merindukan ayah ku dan menangis. 570 00:48:53,764 --> 00:48:55,459 Apa ini takdir 571 00:48:57,834 --> 00:49:01,702 Wanita yg kucintai ternyata mempunyai pacar 572 00:49:01,872 --> 00:49:06,172 dan ia menderita penyakit yang sama dengan ayahku. 573 00:49:09,446 --> 00:49:11,437 Ketika Aku bertemu dengan nya, 574 00:49:13,250 --> 00:49:14,911 sempat terpikir olehku. 575 00:49:26,997 --> 00:49:28,692 Bila kamu meninggal, 576 00:49:29,933 --> 00:49:32,629 dia tidak akan pernah berhenti menangis. 577 00:49:37,374 --> 00:49:39,205 Jadi untuk mencegah hal itu, 578 00:49:41,945 --> 00:49:43,503 Aku harus 579 00:49:45,082 --> 00:49:50,714 Membuatnya mencintaiku sebelum kau meninggal 580 00:50:03,934 --> 00:50:05,697 Sobat, 581 00:50:08,338 --> 00:50:11,330 kenapa kau datang ke sekolah ini? 582 00:50:13,276 --> 00:50:16,074 Itu karena kau ingin putus dengan dia, bukan? 583 00:50:20,217 --> 00:50:22,481 Kalau begitu lakukanlah. 584 00:50:30,560 --> 00:50:31,959 Putri! 585 00:50:41,171 --> 00:50:42,832 Apakah kau mau kencan dengan ku? 586 00:50:43,874 --> 00:50:45,273 Tidak, tunggu. 587 00:50:47,844 --> 00:50:50,745 Jadilah pacar ku. 588 00:50:53,550 --> 00:50:55,677 Kau tahu bukan aku. .. 589 00:50:56,820 --> 00:50:59,015 Aku akan menunggu dengan sabar balasan darimu 590 00:51:12,402 --> 00:51:13,266 Itu Kou. Dia baik-baik saja. 591 00:51:13,437 --> 00:51:14,836 Ambil Posisi. 592 00:51:17,674 --> 00:51:19,005 Siap. 593 00:51:51,041 --> 00:51:52,975 Pada April 1895, 594 00:51:53,143 --> 00:51:56,840 KPP Hirobumi dan Mutsu Munemitsu dari Jepang 595 00:51:57,013 --> 00:51:59,777 dan Hongzhang Li dari Cina 596 00:51:59,950 --> 00:52:03,909 menandatangani Perjanjian Shimonoseki. 597 00:52:04,087 --> 00:52:08,046 Keempat perjanjian yang paling penting adalah sebagai berikut. 598 00:52:08,725 --> 00:52:13,753 Cina mengakui kemerdekaan Korea. 599 00:52:13,930 --> 00:52:19,425 Cina menyerahkan Penghu ke jepang, dan juga Taiwan berikut Semenanjung Liaodong... 600 00:52:19,603 --> 00:52:22,629 Pak, aku ingin ke Toilet 601 00:52:31,014 --> 00:52:32,504 kamu mau ke mana? 602 00:52:34,050 --> 00:52:36,041 Oh, mayu ternyata 603 00:52:36,219 --> 00:52:40,656 Rumah sakit. Aku tidak punya izin resmi hari ini. 604 00:52:41,725 --> 00:52:43,955 kamu akan menjenguknya lagi? 605 00:52:45,195 --> 00:52:47,493 kamu tidak mengerti. 606 00:52:47,664 --> 00:52:51,293 ia kesepian berada di rumah sakit. 607 00:52:51,468 --> 00:52:54,904 Berhentilah cemburu dan tidak usah perhatian 608 00:53:07,751 --> 00:53:11,482 Dimana ya hilang nya? 609 00:53:11,655 --> 00:53:13,282 Apa yang kau cari? 610 00:53:13,456 --> 00:53:15,117 Jimat keberuntungan. ku 611 00:53:15,926 --> 00:53:17,587 Aku menulis nya ketika aku masih kecil. 612 00:53:17,761 --> 00:53:19,888 Dibaliknya aku menulis doa ku 613 00:53:20,063 --> 00:53:23,658 Karena aku masih hidup maka aku menyebutnya jimat keberuntungan ku 614 00:53:25,735 --> 00:53:28,329 Apakah jatuh ketika naik dinding? 615 00:53:28,505 --> 00:53:30,905 Aku harap Mayu menyimpannya untuk ku. 616 00:53:36,313 --> 00:53:41,410 kamu sangat beruntung memiliki gadis cantik disisi mu.. 617 00:53:41,585 --> 00:53:43,416 Aku tidak punya siapa pun. 618 00:53:43,587 --> 00:53:48,354 Aku tidak pernah punya pacar hingga saat ini.. 619 00:53:48,525 --> 00:53:51,050 Jika Aku mendapatkan transplantasi jantung 620 00:53:51,228 --> 00:53:55,164 Aku akan mendapatkan bekas luka besar di dadaku 621 00:53:55,332 --> 00:53:59,200 dan tidak ada seorangpun pria yang ingin melihat itu. 622 00:53:59,369 --> 00:54:01,997 Aku tidak akan pernah punya pacar. 623 00:54:03,073 --> 00:54:05,405 Jangan bicara seperti itu. 624 00:54:07,210 --> 00:54:08,643 Tidak penting. 625 00:54:08,812 --> 00:54:11,440 kamu benar-benar cantik, Teru. 626 00:54:16,653 --> 00:54:18,746 Takuma. 627 00:54:18,922 --> 00:54:20,321 Apa? 628 00:54:24,327 --> 00:54:26,989 Maukah kau menciumku? 629 00:54:30,200 --> 00:54:31,497 "Doa" 630 00:54:31,901 --> 00:54:36,065 Takuma, bodoh. kamu masih menyimpanya? 631 00:54:41,845 --> 00:54:44,006 Mendekatlah. 632 00:54:47,450 --> 00:54:49,145 Kemari. 633 00:54:54,357 --> 00:54:58,623 Aku belum pernah jatuh cinta, jadi aku tidak pernah dicium 634 00:54:59,863 --> 00:55:01,296 Aku. .. 635 00:55:03,933 --> 00:55:06,367 Aku tidak ingin mati seperti ini. 636 00:55:12,008 --> 00:55:14,533 Takuma,apakah kau kau menyukaiku? 637 00:55:16,112 --> 00:55:17,704 Jika kamu tidak menyukai ku, maka... 638 00:55:17,881 --> 00:55:19,872 Apa? Tentu saja tidak. 639 00:55:20,050 --> 00:55:21,881 Hanya sebuah Ciuman. 640 00:56:06,696 --> 00:56:08,596 Aku malu untuk mengatakan, 641 00:56:10,633 --> 00:56:12,828 ini ciuman pertama Aku. 642 00:57:02,685 --> 00:57:04,118 Takuma. 643 00:57:10,493 --> 00:57:14,429 Aku melihat kamu berjalan dari asrama. 644 00:57:15,532 --> 00:57:17,659 Apa yang kamu lakukan di sini? 645 00:57:18,968 --> 00:57:21,334 Aku ingin sendirian.. 646 00:57:21,504 --> 00:57:22,994 Heh? 647 00:57:24,040 --> 00:57:27,134 Oh, kamu ingin menjadi astronot. 648 00:57:27,310 --> 00:57:29,039 Kamu tidak mendengar-nya. 649 00:57:29,212 --> 00:57:31,942 Aku bilang aku ingin sendirian 650 00:57:32,115 --> 00:57:33,605 Heh? 651 00:57:38,154 --> 00:57:42,386 Apakah kamu di rumah sakit sepanjang hari? 652 00:57:43,626 --> 00:57:45,218 Ya, benar. 653 00:57:48,298 --> 00:57:50,323 Dengannya? 654 00:57:51,234 --> 00:57:53,031 Yeah. 655 00:57:53,703 --> 00:57:55,898 kita berbicara. 656 00:57:56,072 --> 00:57:58,267 Tentang apa? 657 00:57:58,441 --> 00:58:01,239 Banyak hal. 658 00:58:01,411 --> 00:58:03,208 Tentang apa? 659 00:58:07,150 --> 00:58:08,640 Apa? 660 00:58:11,421 --> 00:58:13,321 Aku minta maaf. 661 00:58:15,558 --> 00:58:17,389 Teru dan aku. .. 662 00:58:17,560 --> 00:58:19,460 kami berdua berciuman. 663 00:58:20,330 --> 00:58:22,423 Aku tidak bisa menghindarinya. 664 00:58:22,599 --> 00:58:24,624 Dia bertanya, "Apa kau menyukaiku?" 665 00:58:24,801 --> 00:58:26,701 Dan aku berkata, "Tentu saja tidak." 666 00:58:26,870 --> 00:58:28,997 Lalu ia berkata, "Hanya sebuah ciuman." 667 00:58:29,172 --> 00:58:30,298 Dan... 668 00:58:30,473 --> 00:58:34,170 Bodoh! Itu adalah pertanyaan Tipuan! 669 00:58:34,344 --> 00:58:35,811 Hanya karena dia cantik... 670 00:58:35,979 --> 00:58:36,468 Itu bukan alasan ku. 671 00:58:36,646 --> 00:58:38,204 Lalu apa? 672 00:58:39,415 --> 00:58:41,747 Dia bilang dia tidak ingin mati. 673 00:58:41,918 --> 00:58:44,853 dalam keadaan seperti ini. 674 00:58:45,021 --> 00:58:48,115 Dia masih menunggu untuk transplantasi. 675 00:58:49,125 --> 00:58:52,185 Aku tidak bisa diam untuk orang dalam kondisi seperti itu. 676 00:58:52,795 --> 00:58:53,921 Itu bukan kebaikan. 677 00:58:54,097 --> 00:58:55,155 Aku tahu itu. 678 00:58:55,331 --> 00:58:56,696 Aku tidak tahan disisi Takuma lagi. 679 00:58:56,866 --> 00:58:58,561 Kemudian putus saja denganku. 680 00:59:00,803 --> 00:59:03,533 Akhirnya aku mengerti perasaan mu sebenarnya 681 00:59:04,674 --> 00:59:06,471 perasaanku? 682 00:59:08,110 --> 00:59:10,010 kamu bisa pergi jika kau mau 683 00:59:10,146 --> 00:59:13,673 kamu tidak bisa berkata tidak kepada orang yang mencemaskanmu. 684 00:59:15,352 --> 00:59:16,751 Kalau dipikir-pikir, 685 00:59:16,920 --> 00:59:20,515 Aku adalah orang yang selalu berkata, "Aku cinta padamu." 686 00:59:20,690 --> 00:59:23,989 kamu hanya terlalu baik untuk ku 687 00:59:25,395 --> 00:59:28,421 Setelah semua yang telah kamu lakukan untuk ku 688 00:59:29,299 --> 00:59:32,029 Aku tidak bisa mengatakan tidak untuk Teru. 689 00:59:36,306 --> 00:59:40,174 Kau tidak tahu perasaanku. 690 00:59:41,144 --> 00:59:44,636 Kenapa tidak bisa kau katakan tidak padanya? 691 00:59:44,921 --> 00:59:46,718 Kau harusnya 692 00:59:46,890 --> 00:59:51,293 mengatakan tidak kepada wanita yg tidak menanyakan padamu apakah dia mencintai dirimu 693 01:00:00,904 --> 01:00:04,465 Baik. Jika itu yang kamu inginkan, 694 01:00:09,012 --> 01:00:11,207 kita putus. 695 01:00:40,544 --> 01:00:41,841 Mayu! 696 01:00:56,560 --> 01:00:58,494 Putri! 697 01:01:01,164 --> 01:01:02,722 Selamat pagi! 698 01:01:03,833 --> 01:01:04,959 Kena! 699 01:01:05,135 --> 01:01:07,296 Hentikan. 700 01:01:07,470 --> 01:01:09,199 Apakah itu langkah balet? 701 01:01:09,372 --> 01:01:10,134 Diam. 702 01:01:10,307 --> 01:01:10,966 Kau mau sarapan apa? 703 01:01:11,141 --> 01:01:12,802 Apakah kamu tidak apa-apa dengan nya? 704 01:01:12,976 --> 01:01:16,139 Itu bukan urusan ku lg. 705 01:02:08,331 --> 01:02:09,730 Putri. 706 01:02:40,163 --> 01:02:44,600 Apa yang terjadi dengan pasien Teru Uehara? 707 01:02:44,768 --> 01:02:48,204 Dia meninggal tadi malam. 708 01:02:48,972 --> 01:02:51,497 Kasihan. Sebuah serangan jantung tiba-tiba 709 01:02:51,675 --> 01:02:54,371 dan tidak ada yang bisa dilakukan. 710 01:03:21,004 --> 01:03:24,303 Mayu. 711 01:03:24,474 --> 01:03:27,932 Aku tidak mengatakan bahwa Aku akan menunggu mu dengan sabar, 712 01:03:28,111 --> 01:03:32,047 tapi aku akan sangat menghargai jika kamu bisa bercerita dengan ku sekarang 713 01:03:38,922 --> 01:03:40,651 Putri. 714 01:03:43,326 --> 01:03:45,055 Apakah kau tidak menyukai ku? 715 01:03:47,430 --> 01:03:48,328 Begitulah... 716 01:03:48,498 --> 01:03:49,658 Maka kamu harus menyukai ku. 717 01:03:49,833 --> 01:03:54,293 Aku hanya jatuh cinta kepada wanita seperti mu 718 01:03:55,371 --> 01:03:56,861 Mari kita coba... 719 01:03:57,040 --> 01:03:58,701 Aku.. 720 01:03:59,642 --> 01:04:02,270 Aku suka Takuma lebih dari dirimu. 721 01:04:03,046 --> 01:04:05,913 Aku mencintainya lebih dari orang lain... 722 01:04:06,082 --> 01:04:08,414 Dia akan mati, kamu tahu. 723 01:04:11,488 --> 01:04:14,150 Tidak akan lama lagi. 724 01:04:19,963 --> 01:04:23,455 Aku akan membunuh mu jika mengatakan itu lagi! 725 01:04:25,101 --> 01:04:28,935 Takuma tidak akan mati dan meninggalkan ku 726 01:04:30,240 --> 01:04:32,105 Jangan berbicara mengenai hidupnya, atau.. 727 01:04:32,275 --> 01:04:34,106 Aku tidak akan memaafkanmu...!! 728 01:04:37,147 --> 01:04:39,653 Kau tidak mengerti apapun, Putri 729 01:04:47,147 --> 01:04:51,653 Apa kau tau rasanya atas kehilangan seseorang yg penting bagimu ? 730 01:04:53,196 --> 01:04:55,426 kamu tidak mengerti sama sekali. 731 01:05:01,037 --> 01:05:03,562 Ketika dia meninggal, 732 01:05:03,740 --> 01:05:05,674 apa yang akan terjadi pada mu? 733 01:05:07,844 --> 01:05:09,971 Jika kamu Terluka... 734 01:05:13,283 --> 01:05:15,251 Sungguh menyakitkan untuk ku menyaksikannya 735 01:05:17,587 --> 01:05:18,986 Lepaskan aku. 736 01:05:19,155 --> 01:05:20,315 Aku tidak akan. 737 01:05:20,490 --> 01:05:21,923 pergi sana! 738 01:06:18,715 --> 01:06:22,344 Menantang ku untuk apa? Kau begitu pucat. 739 01:06:23,553 --> 01:06:25,248 Lari 100 meter 740 01:06:27,290 --> 01:06:30,953 Mengapa aku harus membantu mu melakukan bunuh diri? 741 01:06:32,562 --> 01:06:35,827 Kalau aku kalah, Mayu menjadi milikmu. 742 01:06:39,369 --> 01:06:43,897 Tetapi jika Aku menang, jangan pernah mendekatinya lagi 743 01:06:44,073 --> 01:06:48,635 Jangan berbicara dengannya. Bahkan tidak usah melihatnya. 744 01:06:48,811 --> 01:06:51,302 Jauhkan mata mu dari-nya 745 01:07:06,863 --> 01:07:08,660 Mengapa Aku? 746 01:07:09,632 --> 01:07:12,100 Kelas akan mulai, jadi... 747 01:07:12,969 --> 01:07:14,459 Ambil posisi 748 01:07:20,810 --> 01:07:22,243 Siap.. 749 01:07:42,165 --> 01:07:43,655 Mayu, kekasihku. 750 01:07:44,801 --> 01:07:46,564 Aku tidak akan mati. 751 01:08:25,241 --> 01:08:26,799 janji adalah janji. 752 01:08:28,778 --> 01:08:32,839 Tinggalkan Mayu sendirian. 753 01:08:35,251 --> 01:08:38,846 Sudah lama tidak lari rasanya 754 01:08:41,457 --> 01:08:45,359 Aku merasa hebat. Aku merasa begitu hebat! 755 01:09:29,038 --> 01:09:31,199 Takuma, apa yang kamu lakukan? 756 01:09:31,374 --> 01:09:32,306 Hei! 757 01:09:32,475 --> 01:09:33,772 Apa? Apa kamu gila? 758 01:09:33,943 --> 01:09:36,411 Kamus seharusnya tidak datang ke asrama perempuan 759 01:09:36,579 --> 01:09:38,877 Hai, Yuiko. 760 01:09:39,048 --> 01:09:40,447 Hai. 761 01:09:40,616 --> 01:09:43,449 Apa? Pergi sana 762 01:09:43,619 --> 01:09:48,454 Mayu, Ayo kita kencan dibawah bulan 763 01:09:48,624 --> 01:09:50,285 Ayolah. 764 01:09:52,628 --> 01:09:54,493 Bukankah kita sudah putus. 765 01:09:54,664 --> 01:09:56,962 Benarkah? Kapan? 766 01:09:57,133 --> 01:09:58,498 Aku tidak tahu 767 01:09:59,936 --> 01:10:02,530 kamu mempermainkan ku 768 01:10:08,978 --> 01:10:10,843 Kencan malam hari di kampus. 769 01:10:17,887 --> 01:10:19,184 Mayu. 770 01:10:32,435 --> 01:10:36,098 Aku ingin bergabung dengan klub panahan Jepang. 771 01:10:36,606 --> 01:10:37,800 Benarkah? 772 01:10:37,974 --> 01:10:40,238 Berada di klub yg sama dengan mu pasti menyengkan 773 01:10:40,409 --> 01:10:43,401 Dan kau tampak seksi dengan pakaian itu. 774 01:10:43,579 --> 01:10:47,481 Itu alasan kamu? kamu gila. 775 01:10:53,789 --> 01:10:57,384 Tarik sampai di atas dada mu. 776 01:10:57,560 --> 01:10:58,993 Seperti ini? 777 01:11:02,598 --> 01:11:04,065 Tunggu di sini. 778 01:11:06,002 --> 01:11:07,401 Di sini. 779 01:11:07,570 --> 01:11:08,594 Tarik. 780 01:11:08,771 --> 01:11:10,830 Siku harus seperti ini. 781 01:11:11,674 --> 01:11:14,404 Fokus pada target. 782 01:11:19,982 --> 01:11:21,973 Mayu. 783 01:11:23,052 --> 01:11:24,815 Berhubungan seks dengan ku. 784 01:11:26,722 --> 01:11:29,122 Sebagai hadiah bagi pemenang. 785 01:11:30,426 --> 01:11:32,417 Hadiah untuk menang apa? 786 01:11:32,595 --> 01:11:34,825 Sebuah penghargaan untuk hidup. 787 01:11:44,540 --> 01:11:46,474 Aku ingin berhubungan sex denganmu. 788 01:11:54,183 --> 01:11:55,616 Takuma, jangan. 789 01:11:55,785 --> 01:11:57,309 Aku ingin kau. 790 01:11:57,954 --> 01:12:00,149 Tidak di sini. 791 01:12:00,323 --> 01:12:01,688 Aku ingin kau. 792 01:13:45,127 --> 01:13:46,685 Takuma, bodoh. 793 01:13:47,496 --> 01:13:50,021 kamu melewatkan kelas lagi mau pergi ke mana? 794 01:13:50,733 --> 01:13:52,633 Aku ingin mengunjungi makam Teru. 795 01:13:52,802 --> 01:13:55,100 Dr.Taneda mengatakan tempat ia dikubur 796 01:13:56,472 --> 01:13:58,406 Mau ikut? 797 01:13:59,775 --> 01:14:01,265 Ya, tentu. 798 01:14:06,349 --> 01:14:08,340 Yo, Takuma. 799 01:14:09,418 --> 01:14:11,579 Apa yang kamu lakukan? 800 01:14:12,755 --> 01:14:16,657 Aku sekarang punya pacar di luar kampus. 801 01:14:16,826 --> 01:14:19,693 Dia seorang pelajar perguruan tinggi dengan payudara besar. 802 01:14:20,396 --> 01:14:25,095 Aku tidak bisa berpikir bahwa aku punya pacar seksi. 803 01:14:25,801 --> 01:14:30,170 Jadi Aku pergi untuk melakukan hal-hal mesum pada nya. 804 01:14:31,240 --> 01:14:34,539 Setelah semua nya, Aku tidak bisa melakukannya di sekolah. 805 01:14:36,545 --> 01:14:40,504 Mengapa kamu memberitahu kami itu? 806 01:14:41,183 --> 01:14:44,277 Kau dan Putri berbeda. 807 01:14:44,453 --> 01:14:47,388 Aku masih mencintaimu, Putri. 808 01:14:47,556 --> 01:14:50,024 Pegang janjimu 809 01:14:50,192 --> 01:14:52,023 Lagipula, Takuma. 810 01:14:52,194 --> 01:14:53,388 Apa? 811 01:14:53,562 --> 01:14:57,362 kenapa kita tidak menjadi teman? 812 01:15:00,503 --> 01:15:03,472 Aku tidak pernah mengajak cowok jalan sebelumnya 813 01:15:03,639 --> 01:15:06,335 Aku akan menunggu dengan sabar untuk balasan dari mu 814 01:15:09,578 --> 01:15:10,840 Sampai jumpa! 815 01:15:21,257 --> 01:15:24,226 "Keluarga Uehara" 816 01:15:27,596 --> 01:15:30,622 Aku dijatuhi hukuman mati sejak anak-anak. 817 01:15:31,934 --> 01:15:34,459 Bahwa aku tidak akan hidup lebih dari 20 tahun. 818 01:15:37,306 --> 01:15:38,568 Kou! 819 01:15:50,352 --> 01:15:51,979 itulah takdir 820 01:15:52,788 --> 01:15:54,722 Yg mulai berubah sangat baik 821 01:16:13,476 --> 01:16:16,468 Seorang pemuda mengalami kecelakaan 822 01:16:16,645 --> 01:16:19,478 Ia membawa kartu donor organ. 823 01:16:20,649 --> 01:16:24,915 Jaringan transplantasi organ memilih 824 01:16:25,087 --> 01:16:30,582 Takuma sebagai penerima karena sesuai dengan golongan darah. 825 01:16:30,759 --> 01:16:34,490 Keluarga donor telah menyetujui. 826 01:16:37,733 --> 01:16:41,635 Butuh waktu begitu lama, 827 01:16:41,804 --> 01:16:46,707 tapi kita akhirnya bisa memberi Takuma transplantasi jantung. 828 01:16:53,249 --> 01:16:57,811 Takuma, operasi akan berlangsung dalam dua hari. 829 01:16:57,987 --> 01:17:01,013 Aku ingin kamu istirahat total di tempat tidur. 830 01:17:01,190 --> 01:17:04,921 Cobalah untuk tidak meninggalkan ruangan jika kamu bisa. 831 01:17:07,196 --> 01:17:09,630 Bagaimana dengan toilet? 832 01:17:10,666 --> 01:17:14,727 Kamu punya toilet di sebelah ruangan 833 01:17:24,680 --> 01:17:26,238 Dr.Taneda. 834 01:17:28,017 --> 01:17:30,713 Jika transplantasi sukses, 835 01:17:34,189 --> 01:17:38,057 Apa aku akan baik-baik saja? 836 01:17:40,596 --> 01:17:43,064 Dapatkah Aku makan apa pun yang ku inginkan? 837 01:17:45,100 --> 01:17:50,800 Dapatkah Aku kuliah dan menikah? 838 01:17:51,907 --> 01:17:53,602 Tentu saja. 839 01:17:56,211 --> 01:17:58,270 Mulai dari sekarang, 840 01:18:00,182 --> 01:18:02,616 Anda akan dapat menjalani hidup Anda. 841 01:18:09,158 --> 01:18:10,785 baik! 842 01:18:52,534 --> 01:18:53,831 Ada apa? 843 01:18:55,604 --> 01:18:57,333 Kau, Mayu? 844 01:18:58,641 --> 01:19:03,078 kamu belum mendengar? Kou mengalami kecelakaan. 845 01:19:03,679 --> 01:19:08,241 Dan ia dalam kondisi tidak sadar sampai sekarang 846 01:19:09,118 --> 01:19:11,609 Otak nya tidak berfungsi. 847 01:19:13,555 --> 01:19:16,547 kita dengar dia dibawa ke sini. 848 01:19:21,697 --> 01:19:23,255 Ada apa? 849 01:19:26,268 --> 01:19:27,735 Mayu? 850 01:19:32,541 --> 01:19:34,532 bukan dia, bukan? 851 01:19:36,945 --> 01:19:40,847 Donor jantung untuk Takuma. 852 01:19:42,651 --> 01:19:44,551 bukan dia, bukan? 853 01:19:46,321 --> 01:19:46,946 Ayah. 854 01:19:47,122 --> 01:19:49,613 Itu bukan urusan kamu. 855 01:19:51,393 --> 01:19:54,226 Temani Takuma sana. 856 01:20:19,588 --> 01:20:21,249 Kou... 857 01:20:22,958 --> 01:20:27,418 kamu memutuskan untuk menjadi donor organ. "Kartu Donor Organ Jantung" 858 01:20:29,698 --> 01:20:36,365 Apa karena ayahmu sendiri meninggal tanpa mendapatkan transplantasi? 859 01:20:37,206 --> 01:20:40,767 Kau begitu cuek dengan ku 860 01:20:40,943 --> 01:20:43,605 tapi dibalik anak itu 861 01:20:45,247 --> 01:20:48,011 kamu adalah anak yg perhatian 862 01:20:50,319 --> 01:20:52,287 Kami mengerti. 863 01:20:52,454 --> 01:20:55,821 Kami akan menjaga jantungmu tetap hidup 864 01:20:59,061 --> 01:21:02,360 Pertama, Aku ingin makan mie ramen. 865 01:21:02,531 --> 01:21:04,556 Dan minum soda. 866 01:21:05,167 --> 01:21:06,361 Dan makan makanan penutup. 867 01:21:06,535 --> 01:21:10,494 kamu belum berubah karena kamu masih kecil. 868 01:21:18,580 --> 01:21:20,070 Mayu. 869 01:21:20,883 --> 01:21:24,319 Aku mendapatkan transplantasi dalam dua hari. 870 01:21:25,988 --> 01:21:27,580 Selamat. 871 01:21:27,756 --> 01:21:29,917 Terima kasih. 872 01:21:30,092 --> 01:21:34,722 Aku tidak bisa menunggu. Aku berharap jika bisa dilakukan hari ini. 873 01:21:37,132 --> 01:21:39,794 Mari kita berenang ketika aku sembuh 874 01:21:39,968 --> 01:21:40,593 berenang? 875 01:21:40,769 --> 01:21:42,828 Aku ingin melihat kamu memakai bikini. 876 01:22:20,976 --> 01:22:24,002 Ini mungkin semacam frustasi 877 01:22:27,282 --> 01:22:31,981 Bahkan Dr Taneda tidak tahu tentang siapa donor-nya. 878 01:22:32,154 --> 01:22:34,987 Aku tahu itu sudah sistem-nya, tetapi... 879 01:22:35,157 --> 01:22:39,457 Aku ingin berterima kasih kepada orang yang mendonorkan jantungnya padaku dan jg keluarga-nya. 880 01:22:40,896 --> 01:22:42,830 kamu benar. 881 01:22:43,866 --> 01:22:45,561 Tentu saja. 882 01:22:48,971 --> 01:22:50,336 kamu mau ke mana? 883 01:22:50,505 --> 01:22:52,063 Toilet. 884 01:23:02,951 --> 01:23:05,112 Oh, Dan lagi 885 01:23:05,287 --> 01:23:06,117 Apa? 886 01:23:06,288 --> 01:23:09,121 Apakah ada siswa Shido lain yg sakit? 887 01:23:10,759 --> 01:23:15,958 Aku terus melihat seragam sekolah kita di sekitar rumah sakit. 888 01:23:17,099 --> 01:23:21,468 Aku tidak tahu. Mungkin kelas lain. 889 01:23:22,337 --> 01:23:23,804 Oh, begitu. 890 01:23:59,641 --> 01:24:02,838 Terima kasih untuk datang hari ini. 891 01:24:04,413 --> 01:24:08,406 Apakah kalian semua satu kelas dengan kou? 892 01:24:09,685 --> 01:24:12,210 Kelas kita tidak penting. 893 01:24:12,387 --> 01:24:16,915 Kou adalah cowok paling populer di sekolah. 894 01:24:21,363 --> 01:24:23,923 Hei, perawat memberikan alamat kamar yg salah 895 01:24:24,099 --> 01:24:26,567 Tapi dia siswa Shido juga. 896 01:24:27,970 --> 01:24:30,370 Apakah ada siswa lain di sini? 897 01:24:30,539 --> 01:24:33,201 Kou Suzuya, dari kelas kita. 898 01:24:34,676 --> 01:24:38,908 Dia kecelakaan dan koma. 899 01:24:40,649 --> 01:24:44,210 dimana sih kamar Kou? 900 01:24:48,457 --> 01:24:50,254 Minggir-minggir. 901 01:25:25,994 --> 01:25:27,757 Kau tahu? 902 01:25:36,405 --> 01:25:38,168 kamu, Ayah juga! 903 01:25:38,340 --> 01:25:39,432 Itu sebabnya Aku tidak boleh kemana-mana! 904 01:25:39,608 --> 01:25:41,974 Aku tidak tahu! Ini adalah suatu kebetulan. 905 01:25:42,144 --> 01:25:44,078 Tidak! 906 01:25:44,246 --> 01:25:45,873 Jangan berbohong padaku! kenapa? 907 01:25:46,048 --> 01:25:47,140 Takuma. 908 01:25:47,315 --> 01:25:49,875 Ini mungkin kesempatan terakhir ku. 909 01:25:52,220 --> 01:25:54,620 Aku tidak akan bisa melalui ini. 910 01:25:54,790 --> 01:25:58,248 Aku tidak bisa mengambil jantung seorang teman untuk bertahan hidup! 911 01:26:00,262 --> 01:26:04,494 Kemudian jika orang lain tidak apa-apa? 912 01:26:05,867 --> 01:26:08,665 Kau begitu bahagia tadi malam! 913 01:26:12,340 --> 01:26:15,776 Aku tak peduli jantung siapa itu. 914 01:26:15,944 --> 01:26:18,572 Jika ia akan membantu kamu hidup, maka semua akan baik-baik saja! 915 01:26:20,682 --> 01:26:23,014 Itulah yg aku khawatirkan! 916 01:26:27,189 --> 01:26:30,556 Aku tidak akan membiarkan kamu membatalkan ini. 917 01:26:30,725 --> 01:26:31,885 Jika kau mati, aku akan... 918 01:26:32,060 --> 01:26:33,493 Mayu. 919 01:26:36,298 --> 01:26:38,664 Jangan katakan apa-apa lagi. 920 01:26:42,871 --> 01:26:45,567 Kau dan ayahmu tidak mengerti. 921 01:26:47,809 --> 01:26:50,539 Apa artinya mati. 922 01:26:53,348 --> 01:26:55,942 seberapa menakutkan itu. 923 01:26:58,186 --> 01:27:00,882 Kondisi ku sama dengan Kou sekarang. 924 01:27:07,295 --> 01:27:09,286 Mayu. 925 01:27:11,166 --> 01:27:13,430 Apa artinya hidup? 926 01:27:15,837 --> 01:27:20,570 Apakah Aku harus mengambil Jantung teman untuk hidup lebih lama? 927 01:27:27,382 --> 01:27:29,407 Aku tidak menginginkan hal itu. 928 01:27:43,999 --> 01:27:46,763 Mrs Suzuya, Kou... 929 01:27:49,204 --> 01:27:51,297 Tidak... 930 01:27:56,511 --> 01:28:01,312 Apa maksudmu kamu tidak akan melakukannya? 931 01:28:01,483 --> 01:28:04,077 Takuma, apa yang terjadi? 932 01:28:04,252 --> 01:28:06,379 Kenapa kau mengatakan ini? 933 01:28:06,555 --> 01:28:07,954 Takuma. 934 01:28:08,123 --> 01:28:13,459 Mengapa kamu tidak ingin transplantasi jantung? 935 01:28:14,262 --> 01:28:17,129 Tidak, itu tidak terjadi. 936 01:28:17,933 --> 01:28:21,892 Air mata bisa mengalir bahkan jika putra mu meninggal 937 01:28:22,070 --> 01:28:24,436 Hal ini disebut tanda Lazarus, 938 01:28:24,606 --> 01:28:29,305 Bahkan beberapa ada yg menyebabkan-nya terlihat tersenyum 939 01:28:29,878 --> 01:28:34,008 Tapi sebenarnya itu hanya refleks gerakan tulang belakang. 940 01:28:34,849 --> 01:28:39,343 Aku takut diagnosis anakmu tidak ada yg berubah 941 01:28:42,958 --> 01:28:44,926 Oh, begitu. 942 01:28:45,093 --> 01:28:47,084 Aku minta maaf. 943 01:28:48,863 --> 01:28:50,956 Tapi Dokter, 944 01:28:51,700 --> 01:28:55,466 Aku menarik persetujuan donor kami. 945 01:28:57,138 --> 01:28:58,867 Aku Minta maaf. 946 01:28:59,040 --> 01:29:02,441 Anakku benar-benar menangis. 947 01:29:02,611 --> 01:29:08,208 Sebagai ibunya, aku menolak untuk menyumbangkan Jantungnya. 948 01:29:14,556 --> 01:29:17,150 Menyadari keinginan kita, 949 01:29:17,325 --> 01:29:21,955 hukuman mati ku diucapkan dari tempat lain. 950 01:29:23,898 --> 01:29:26,025 Aku mintat maaf. 951 01:29:26,201 --> 01:29:31,161 Keluarga donor menarik kembali persetujuan mereka. 952 01:29:31,773 --> 01:29:34,333 Apakah itu diperbolehkan pada tahap ini? 953 01:29:34,509 --> 01:29:40,345 Baik donor organ dan keluarga harus memberikan persetujuan. 954 01:29:40,515 --> 01:29:44,576 Jika keluarga menolak, kita tidak dapat melakukan operasi. 955 01:29:44,753 --> 01:29:48,450 Tapi mereka sudah memberikan persetujuan sebelumnya. Kenapa harus sekarang? 956 01:29:48,623 --> 01:29:52,855 Saya benar - benar, minta maaf . 957 01:29:53,328 --> 01:29:55,057 kita tidak dapat menerima itu, Dokter. 958 01:29:55,230 --> 01:29:57,994 Ayah, tidak masalah. 959 01:29:58,166 --> 01:29:58,564 Tidak, tidak. 960 01:29:58,733 --> 01:30:02,396 Aku akan baik - baik saja. 961 01:30:03,772 --> 01:30:07,572 aku bisa pergi bukan sekarang? 962 01:30:07,742 --> 01:30:10,210 Aku ingin kembali ke sekolah. 963 01:30:11,680 --> 01:30:14,205 Mayu, ayo kita kembali. 964 01:30:36,204 --> 01:30:37,694 Takuma. 965 01:30:39,641 --> 01:30:41,506 Aku peringatkan. 966 01:30:45,447 --> 01:30:47,438 Jangan menyerah. 967 01:30:52,520 --> 01:30:55,114 Jangan memikirkan kematian. 968 01:30:58,360 --> 01:31:00,328 Aku tidak akan membiarkan kamu. 969 01:31:05,800 --> 01:31:07,893 Itu aneh. 970 01:31:08,069 --> 01:31:12,369 Mendengarkan kata -katamu membuat rasa sakit-nya pergi. 971 01:31:15,910 --> 01:31:19,209 Aku adalah obat mu yg paling ampuh dari semuanya 972 01:31:42,837 --> 01:31:44,964 Aku akan mengabari guru 973 01:31:45,140 --> 01:31:47,267 Terima kasih. Aku akan berada di sini sepanjang hari. 974 01:31:47,442 --> 01:31:48,841 kamu baik-baik saja? 975 01:31:49,010 --> 01:31:50,034 Berhati-hatilah. 976 01:31:50,211 --> 01:31:52,179 Sampai nanti. -Yeah, sampai jumpa lagi. 977 01:32:32,720 --> 01:32:34,585 Ayo berangkat. -Takuma, kami ada di sini! 978 01:32:36,691 --> 01:32:38,283 Takuma Kakinouchi, umur 16 tahun. 979 01:32:38,460 --> 01:32:39,358 ada perubahan? 980 01:32:39,527 --> 01:32:42,621 tingkat kesadaran mengalami penurunan. 981 01:32:44,265 --> 01:32:48,599 Takuma, kamu mendengarku? Takuma! 982 01:32:49,637 --> 01:32:51,400 Bangun, Takuma! 983 01:32:51,573 --> 01:32:53,063 Siap. 984 01:32:55,176 --> 01:32:57,804 Siapkan alat kejut jantung! 985 01:32:57,979 --> 01:32:59,276 Siapkan bantalan. 986 01:32:59,447 --> 01:33:01,108 Atur pada level 150. 987 01:33:01,483 --> 01:33:03,075 Sudah siap. 988 01:33:03,251 --> 01:33:04,377 Mundur. 989 01:33:30,311 --> 01:33:31,835 Silakan masuk 990 01:33:33,815 --> 01:33:35,715 Ini akan 991 01:33:37,452 --> 01:33:40,546 Jadi kesempatan terakhir bersamanya. 992 01:33:54,502 --> 01:33:55,969 Ayah. 993 01:33:59,040 --> 01:34:01,736 kamu juga. 994 01:34:01,910 --> 01:34:04,276 Tetap bersama Takuma. 995 01:34:12,487 --> 01:34:15,251 Takuma, maafkan aku. 996 01:34:15,423 --> 01:34:19,086 Ini kesalahan ku, kamu tidak dilahirkan sehat. 997 01:34:21,329 --> 01:34:24,856 Takuma. kamu begitu kuat. 998 01:34:26,367 --> 01:34:28,267 Aku sangat bangga padamu. 999 01:34:35,810 --> 01:34:37,300 Tidak. 1000 01:34:40,982 --> 01:34:50,084 Tidak, tidak, tidak, tidak... 1001 01:34:59,334 --> 01:35:00,460 Aku mohon! 1002 01:35:00,635 --> 01:35:02,728 Aku mohon. aku mohon! 1003 01:35:02,904 --> 01:35:05,600 Ku mohon. Ku mohon. Ku mohon! 1004 01:35:05,773 --> 01:35:07,070 Aku mohon! 1005 01:35:07,241 --> 01:35:11,337 Aku mohon. Aku mohon! 1006 01:35:12,914 --> 01:35:15,007 Tolong beri Takuma 1007 01:35:15,183 --> 01:35:16,980 Jantung Kou! 1008 01:35:18,419 --> 01:35:20,910 Aku tahu aku egois. 1009 01:35:21,089 --> 01:35:22,613 Tapi 1010 01:35:23,524 --> 01:35:26,391 Takuma tengah dalam kondisi kritis 1011 01:35:28,162 --> 01:35:32,030 Ku mohon. Beri dia jantung Kou. 1012 01:35:32,800 --> 01:35:35,496 Aku mohon selamatkan Takuma. 1013 01:35:36,037 --> 01:35:37,732 Ku mohon. 1014 01:35:37,905 --> 01:35:41,602 Aku mohon. Aku mohon. Aku mohon! 1015 01:35:41,776 --> 01:35:44,870 Aku mohon. Aku mohon. Aku mohon. 1016 01:35:45,046 --> 01:35:49,540 Selamatkan Takuma. 1017 01:35:49,717 --> 01:35:51,708 Mayu, hentikan itu. 1018 01:35:51,886 --> 01:35:55,049 Aku mohon. Aku mohon! 1019 01:35:57,258 --> 01:36:00,284 Aku mendengarnya, wanita muda. 1020 01:36:00,461 --> 01:36:02,156 Tapi 1021 01:36:02,330 --> 01:36:06,027 Kami tidak bisa hanya berkata, "Ya." 1022 01:36:07,502 --> 01:36:11,404 Cucu ku mengeluarkan air mata. 1023 01:36:11,572 --> 01:36:15,269 Pagi ini, jarinya bergerak. 1024 01:36:15,977 --> 01:36:19,504 Dokter mengatakan itu hanya refleks, 1025 01:36:19,681 --> 01:36:23,811 tapi bagi keluarga, itu adalah harapan. 1026 01:36:25,086 --> 01:36:28,351 keajaiban mungkin saja terjadi. 1027 01:36:28,523 --> 01:36:31,617 Sebuah obat baru mungkin ditemukan. 1028 01:36:31,793 --> 01:36:33,522 Dia mungkin bangun besok 1029 01:36:33,695 --> 01:36:36,892 dan berkata, "Di mana aku, Kakek?" 1030 01:36:38,533 --> 01:36:43,800 Kita tidak bisa menghancurkan harapannya dengan tangan kita sendiri. 1031 01:36:44,305 --> 01:36:45,829 Aku mohon mengerti. 1032 01:36:46,007 --> 01:36:48,237 Aku mohon. 1033 01:36:55,450 --> 01:36:57,418 Siapa Takuma? 1034 01:37:01,889 --> 01:37:05,052 Dia adalah pacarku. 1035 01:37:08,029 --> 01:37:09,428 Oh, begitu. 1036 01:37:11,299 --> 01:37:13,233 Aku minta maaf.. 1037 01:37:18,840 --> 01:37:20,705 Aku minta maaf.. 1038 01:37:50,972 --> 01:37:53,133 Dewa dari empat daun semanggi, 1039 01:37:55,343 --> 01:37:58,938 apa artinya hidup? 1040 01:38:07,054 --> 01:38:09,352 Mayu menangis lagi. 1041 01:38:24,672 --> 01:38:26,401 Aku mohon 1042 01:38:29,110 --> 01:38:31,374 Hanya satu kesempatan sudah cukup. 1043 01:38:33,114 --> 01:38:35,139 Tolong beri Aku kesempatan 1044 01:38:36,484 --> 01:38:39,146 Tolong beri aku kehidupan. 1045 01:40:07,541 --> 01:40:09,008 Hei, Mayu. 1046 01:40:10,745 --> 01:40:13,270 Tunggu sebentar. Aku akan bersiap-siap. 1047 01:40:15,716 --> 01:40:16,648 Takuma? 1048 01:40:16,817 --> 01:40:18,409 Ini adalah kesempatan terakhir kita. 1049 01:40:18,586 --> 01:40:23,182 Ibu dan ayah sedang bergegas memanggil Dr Taneda ketika Aku sadar. 1050 01:40:25,092 --> 01:40:27,152 Baiklah, Ayo. 1051 01:40:28,329 --> 01:40:29,353 Kemana? 1052 01:40:29,530 --> 01:40:32,158 Kemana kita pergi ? Ini adalah bulan madu kita. 1053 01:40:39,540 --> 01:40:41,667 Takuma, tidak baik.. kita harus kembali. 1054 01:40:41,842 --> 01:40:45,005 Sepertinya cuaca cerah hari ini. 1055 01:40:45,179 --> 01:40:46,305 Jadi ke mana kita akan pergi? 1056 01:40:46,480 --> 01:40:48,778 Takuma, dengarkan aku. 1057 01:40:48,950 --> 01:40:50,815 Oh, tutup mulut. Aku baik-baik. 1058 01:40:50,985 --> 01:40:53,044 Lebih baik dari Aku sebelumnya. 1059 01:40:53,220 --> 01:40:55,154 Ini tidak benar. 1060 01:40:55,323 --> 01:40:59,020 Aku mohon, kita harus bertemu ayah dan memeriksa dirimu 1061 01:40:59,894 --> 01:41:00,724 Apa? 1062 01:41:00,895 --> 01:41:03,363 Di mana kita akan pergi pada bulan madu kita? 1063 01:41:04,632 --> 01:41:07,499 Tapi kita bahkan belum menikah. 1064 01:41:07,668 --> 01:41:10,034 Jangan pedulikan itu. 1065 01:41:10,204 --> 01:41:12,502 Aku akan membawa kamu ke mana pun kamu inginkan. 1066 01:41:34,695 --> 01:41:40,065 Asiiik. Aku selalu ingin naik itu. 1067 01:41:40,801 --> 01:41:42,792 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 1068 01:41:42,970 --> 01:41:44,767 Tidak bahkan jauh lebih baik. 1069 01:41:44,939 --> 01:41:45,428 Benarkah? 1070 01:41:45,606 --> 01:41:48,666 Ya, benar. Apa selanjutnya? 1071 01:41:50,011 --> 01:41:52,741 Mari kita naik kereta luncur. 1072 01:41:52,913 --> 01:41:54,676 Eh, tidak. 1073 01:41:54,849 --> 01:41:55,679 kenapa tidak? 1074 01:41:55,850 --> 01:41:57,249 Tidak Aku pikir kita harus... 1075 01:41:57,418 --> 01:41:59,045 Ini akan baik-baik. Jangan khawatir. 1076 01:41:59,220 --> 01:41:59,879 Oh, tidak. 1077 01:41:59,987 --> 01:42:01,545 Jangan khawatir. 1078 01:43:31,912 --> 01:43:33,903 Bagaimana kau melakukannya? 1079 01:43:46,794 --> 01:43:48,056 Sakit! 1080 01:44:48,756 --> 01:44:51,020 Hari ini menyenangkan. 1081 01:44:51,859 --> 01:44:53,326 Yeah. 1082 01:44:55,029 --> 01:44:57,725 kita akan melakukan ini lagi, kan? 1083 01:45:09,476 --> 01:45:10,966 Mayu. 1084 01:45:13,380 --> 01:45:16,042 Itu benar - benar menyenangkan, bukan? 1085 01:45:20,054 --> 01:45:22,614 Dari awal sampai sekarang. 1086 01:45:30,998 --> 01:45:32,727 Aku minta maaf. 1087 01:45:36,070 --> 01:45:38,504 Karena tidak bisa menepati janji ku. 1088 01:45:45,179 --> 01:45:47,670 Dewa dari empat daun semanggi 1089 01:45:50,918 --> 01:45:53,318 bisa merasakan bahwa itu pada batasnya 1090 01:45:59,827 --> 01:46:01,795 Mari kita kembali ke rumah sakit. 1091 01:46:20,080 --> 01:46:28,385 "Doa" 1092 01:46:35,462 --> 01:46:38,522 Mari kita kembali, Mayu. 1093 01:46:44,705 --> 01:46:46,764 Apakah kamu tidak bisa memakai pikiran mu? 1094 01:46:46,940 --> 01:46:47,463 Jangan. 1095 01:46:47,641 --> 01:46:50,667 Kau tahu seberapa buruk kondisinya. 1096 01:46:50,844 --> 01:46:52,607 Tenanglah. 1097 01:46:54,548 --> 01:46:56,345 Dokter, gema nya siap. 1098 01:47:03,624 --> 01:47:04,386 Dapatkan Lasix itu. 1099 01:47:04,558 --> 01:47:05,718 Dokter, sudah siap. 1100 01:47:50,571 --> 01:47:54,268 Saya sangat menyesal 1101 01:48:11,692 --> 01:48:15,216 Saya benar - benar minta maaf.. dari lubuk hati yang paling dalam. 1102 01:48:16,697 --> 01:48:21,134 Kumohon terima belasungkawa tulus dari saya. 1103 01:48:45,726 --> 01:48:47,455 Mayu. 1104 01:50:42,643 --> 01:50:44,543 "Doa ku" 1105 01:50:44,711 --> 01:50:47,305 "Untuk semua orang yg kucintai," 1106 01:50:47,481 --> 01:50:49,972 "Kumohon dengan senang hati merelakan aku pergi." 1107 01:52:40,527 --> 01:52:42,893 Terima kasih untuk membiarkan Aku melakukan hal ini. 1108 01:52:43,063 --> 01:52:46,191 Aku yakin Takuma akan bahagia. 1109 01:52:46,366 --> 01:52:49,028 Itulah apa yang selalu dia inginkan. 1110 01:52:50,570 --> 01:52:52,561 Terima kasih banyak. 1111 01:52:57,511 --> 01:52:59,240 Mayu. 1112 01:53:04,618 --> 01:53:07,610 Aku selalu ingin memberitahu kamu. 1113 01:53:09,256 --> 01:53:11,121 Terima kasih. 1114 01:53:14,061 --> 01:53:19,897 Karena menyayangi putra pertama kami. 1115 01:53:20,067 --> 01:53:21,864 Terima kasih banyak. 1116 01:54:00,340 --> 01:54:01,830 Takuma. 1117 01:54:04,644 --> 01:54:07,704 Impian kita telah menjadi kenyataan. 1118 01:54:10,717 --> 01:54:13,584 Tetapi tidak mudah. 1119 01:54:14,888 --> 01:54:16,753 Akhirnya 1120 01:54:19,259 --> 01:54:21,022 Itulah sebabnya, 1121 01:54:22,429 --> 01:54:27,693 Kita mungkin hidup jauh lebih baik dari raong lain 1122 01:54:35,308 --> 01:54:36,741 Takuma. 1123 01:54:39,980 --> 01:54:46,811 Hidup adalah hal yang menyedihkan 1124 01:54:51,691 --> 01:54:56,352 Itu berarti bahwa hal-hal menyedihkan terjadi seperti ini. 1125 01:55:05,238 --> 01:55:07,468 Tapi kau tau Takuma, 1126 01:55:11,511 --> 01:55:14,036 Aku tidak menyesalinya. 1127 01:55:16,116 --> 01:55:18,584 aku bisa bertemu denganmu. 1128 01:55:19,719 --> 01:55:22,085 aku jatuh cinta dengan mu. 1129 01:55:24,024 --> 01:55:29,690 Jika nanti kita bertemu lagi, 1130 01:55:31,865 --> 01:55:36,632 Meski kesedihan akan selalu menungguku, 1131 01:55:38,505 --> 01:55:40,939 Aku pasti akan 1132 01:55:43,476 --> 01:55:46,206 jatuh cinta dengan mu lagi. 1133 01:56:17,577 --> 01:56:19,909 Mengapa kamu duduk di sana? 1134 01:56:24,317 --> 01:56:28,253 Saya sedang bermain lelucon pada seorang wanita tua. 1135 01:56:31,992 --> 01:56:33,687 kamu ingin melakukannya juga? 1136 01:56:36,630 --> 01:56:39,793 Warnai ini disebelah sini 1137 01:56:39,966 --> 01:56:41,524 Baiklah. 1138 01:56:46,573 --> 01:56:48,006 Selesai? 1139 01:56:48,975 --> 01:56:50,237 Yeah. 1140 01:56:50,410 --> 01:56:51,775 Oke, lalu. 1141 01:56:53,313 --> 01:56:55,213 Apa yang kamu lakukan? 1142 01:56:56,483 --> 01:57:00,943 Sekarang kita impas. Maukah kau memaafkanku? 1143 01:57:01,121 --> 01:57:04,522 Aku tidak marah sejak pertama. 1144 01:57:04,691 --> 01:57:09,025 Aku menjahili mu, kenapa tidak marah? Mengapa? 1145 01:57:10,163 --> 01:57:14,122 kenapa? Aku bertanya kenapa? 1146 01:57:15,969 --> 01:57:17,266 Siapa nama mu? 1147 01:57:17,437 --> 01:57:19,962 Kakinouchi Takuma. 1148 01:57:22,309 --> 01:57:24,573 Aku Taneda Mayu. 1149 01:57:24,744 --> 01:57:26,439 Mayu-chan. 1150 01:57:26,613 --> 01:57:28,478 Senang berkenalan dengan mu. 1151 01:57:28,648 --> 01:57:30,639 Senang berkenalan dengan mu. 1152 01:57:31,551 --> 01:57:34,213 Aku tidak pernah menyesalinya. 1153 01:57:35,522 --> 01:57:38,150 Tidak peduli berapa kali saya terlahir kembali, 1154 01:57:38,325 --> 01:57:40,520 tidak peduli berapa kali kita bertemu, 1155 01:57:40,694 --> 01:57:42,855 aku akan selalu jatuh cinta dengan mu.