1 00:02:22,787 --> 00:02:24,674 Kebanyakan pikiran adalah kenangan. 2 00:02:26,179 --> 00:02:28,416 Dan kenangan menipu. 3 00:02:29,284 --> 00:02:30,713 Perjalanan. 4 00:02:30,948 --> 00:02:33,436 Cara dia merokok sebatang rokok. 5 00:02:33,636 --> 00:02:35,643 Tertawa. 6 00:02:38,276 --> 00:02:40,284 Orang mati sudah mati. 7 00:02:40,900 --> 00:02:42,722 Dia pergi 8 00:02:43,876 --> 00:02:46,942 Apa yang tersisa untuk pernah katakan dia ada di sini sama sekali 9 00:02:49,924 --> 00:02:51,779 Tidak banyak. 10 00:03:04,357 --> 00:03:05,950 Fuck off. 11 00:03:13,286 --> 00:03:15,074 Anda dengar dari Will? 12 00:03:15,270 --> 00:03:17,026 Tidak baru 13 00:03:17,669 --> 00:03:19,328 Bulan sekarang. 14 00:03:19,718 --> 00:03:23,013 - Digunakan untuk cincin biasa. - Saya pikir dia akan kembali 15 00:03:23,782 --> 00:03:25,570 Dia tidak akan kembali. 16 00:03:26,086 --> 00:03:27,297 Itu adalah sampah yang jahat. 17 00:03:28,390 --> 00:03:30,529 - berubah - Yah, dia mau, bukan? 18 00:03:30,726 --> 00:03:32,318 Terlalu lama sendiri melakukan itu padamu. 19 00:03:32,517 --> 00:03:35,681 Saya mengatakan kepadanya. Saya berkata, "Anda pergi ke sana dengan keparat babi ... " 20 00:03:35,878 --> 00:03:37,339 di sini akan lakukan 21 00:03:43,846 --> 00:03:45,951 Bisnis atau kesenangan? 22 00:03:46,150 --> 00:03:48,223 Sedikit dari keduanya. 23 00:03:49,190 --> 00:03:52,735 Jika Will tahu kau berbalik barang itu, dia menginjak kamu 24 00:03:54,439 --> 00:03:56,195 Jadilah baik. 25 00:03:58,887 --> 00:04:02,018 Beri dia salam saya jika dia berdering. 26 00:04:15,655 --> 00:04:16,866 Iya nih? 27 00:04:17,063 --> 00:04:20,577 - Kudengar kau memberikan uang. - Davey, kamu terlambat 28 00:04:45,128 --> 00:04:46,721 Menghancurkan 29 00:05:01,290 --> 00:05:03,177 - Apa kamu mendapatkan pesan ku? - Aku disini. 30 00:05:07,305 --> 00:05:08,483 Saya bersekolah bersamanya. 31 00:05:09,225 --> 00:05:11,364 - uang - Dia akan melakukannya 32 00:05:43,979 --> 00:05:46,281 - Siapa itu? - Beberapa yob. 33 00:06:16,620 --> 00:06:18,343 - Berapa banyak? - Satu dan sedikit. 34 00:06:18,540 --> 00:06:20,809 - Sedikit? - Sebelas. 35 00:06:35,276 --> 00:06:36,617 Bagus? 36 00:06:38,828 --> 00:06:41,381 - Sembilan setengah. - Silahkan. 37 00:06:43,916 --> 00:06:45,509 Baik. 38 00:06:48,397 --> 00:06:50,666 Kamu punya coklat? 39 00:06:52,685 --> 00:06:54,572 Ada 500 lagi. 40 00:06:55,149 --> 00:06:56,937 Apakah kamu tertarik? 41 00:06:59,053 --> 00:07:01,225 Saya diberitahu bahwa Anda menyukai uang. 42 00:07:04,493 --> 00:07:06,860 Ini obat cunt. 43 00:07:42,031 --> 00:07:43,078 Boo. 44 00:08:13,679 --> 00:08:16,549 Bawa dia keluar! Bawa dia keluar! 45 00:08:45,713 --> 00:08:47,142 Tusukan. 46 00:09:25,778 --> 00:09:27,185 Silahkan. 47 00:10:32,468 --> 00:10:35,218 Anda bergerak, dia akan memilikinya lengan bajinganmu lepas! 48 00:10:35,412 --> 00:10:37,714 Apa yang kamu inginkan? Kamu siapa? 49 00:10:38,324 --> 00:10:40,691 Aku punya calgani robert di van. 50 00:10:40,885 --> 00:10:43,089 Saya mendapat alamat ini dari SIM. 51 00:10:43,797 --> 00:10:46,447 Mabuk? Apakah dia mabuk? 52 00:10:46,997 --> 00:10:48,688 Dia terluka. 53 00:10:49,909 --> 00:10:52,330 Tenang, barrick. Ini, Nak. 54 00:10:53,525 --> 00:10:54,735 Aku melihatmu berkeliling. 55 00:10:56,149 --> 00:10:58,538 Anda bekerja di hutan. 56 00:11:00,309 --> 00:11:02,197 Dia harus berada di rumah sakit. 57 00:11:02,421 --> 00:11:04,974 Dia harus kembali dipenjara. 58 00:11:06,390 --> 00:11:07,917 Jangan pergi 59 00:11:08,118 --> 00:11:09,841 Belum. 60 00:11:10,613 --> 00:11:12,523 Kamu dari london 61 00:11:13,398 --> 00:11:14,859 Saya pernah ke sana 62 00:11:15,062 --> 00:11:16,491 Dua kali. 63 00:11:17,558 --> 00:11:19,282 Takut aku. 64 00:11:20,982 --> 00:11:22,804 Itu bisa melakukan itu. 65 00:11:58,807 --> 00:12:00,214 Kopi? 66 00:12:00,408 --> 00:12:01,717 Lebih suka brendi. 67 00:12:14,361 --> 00:12:15,986 Jadi pemodelan ini, 68 00:12:16,185 --> 00:12:17,592 uang bagus 69 00:12:17,785 --> 00:12:22,640 Aku kenal cowok yang punya 20 k untuk lima hari kerja di jepang. 70 00:12:23,737 --> 00:12:25,711 Saya suka bepergian. 71 00:12:27,065 --> 00:12:29,072 Hotel terbaik 72 00:12:29,305 --> 00:12:31,345 Makanan terbaik 73 00:12:31,577 --> 00:12:33,465 Semua tambahan. 74 00:12:37,050 --> 00:12:39,155 Gigitan ular ke pinggang? 75 00:12:39,866 --> 00:12:42,287 Aku tidak mengerti kamu setengah dari waktu. 76 00:12:42,490 --> 00:12:44,082 Mereka suka sedikit kasar, semacam Anda. 77 00:12:44,280 --> 00:12:46,898 Anda tidak kasar seperti Anda bertindak. 78 00:12:51,065 --> 00:12:52,210 Apa yang Anda lakukan? 79 00:12:52,409 --> 00:12:54,198 Saya telah kehilangan korek api saya. 80 00:12:54,393 --> 00:12:55,702 Kamu yakin? 81 00:12:56,089 --> 00:12:58,228 Aku memilikinya di bar anggur. 82 00:13:07,162 --> 00:13:08,918 Ini harus mengurangi rasa sakit. 83 00:13:09,946 --> 00:13:11,539 Apa yang ingin kamu lakukan? 84 00:13:11,738 --> 00:13:13,363 Naik... 85 00:13:13,562 --> 00:13:15,188 ...turun... 86 00:13:15,802 --> 00:13:17,712 ... atau menyamping? 87 00:14:25,629 --> 00:14:27,451 Hei, taksi! 88 00:14:29,213 --> 00:14:30,391 - Brixton. - Brixton? 89 00:14:30,590 --> 00:14:32,412 - Yeah. - histeris 90 00:14:33,021 --> 00:14:34,428 Apa? 91 00:14:35,005 --> 00:14:36,566 Persetan sangat banyak, sobat! 92 00:14:36,798 --> 00:14:38,456 Taksi! 93 00:14:40,061 --> 00:14:41,338 Vagina. 94 00:14:41,534 --> 00:14:43,389 Brixton. Jalur air 95 00:14:57,438 --> 00:14:59,293 Manis. 96 00:15:00,062 --> 00:15:01,239 Hidupkan itu 97 00:15:25,278 --> 00:15:26,871 Apakah kamu berlisensi 98 00:15:28,031 --> 00:15:29,492 Ya. 99 00:15:30,655 --> 00:15:32,826 Kamu tidak berlisensi 100 00:15:35,103 --> 00:15:36,630 Sedikit mencolok, bukan? 101 00:15:36,831 --> 00:15:39,352 Maksudku, taksi oranye? 102 00:15:40,703 --> 00:15:42,558 Bagaimana maksud Anda, "oranye"? 103 00:15:42,751 --> 00:15:43,961 Taksi. 104 00:15:51. 00: 15: 46,686 Apakah itu? 105 00:15:5115 -> 00: 15: 49,176 Kamu tidak pernah menyadarinya 106 00:15:50,751 --> 00:15:52,312 Tidak. 107 00:15:54,879 --> 00:15:56,025 Persetan. 108 00:15:56) - 00: 15: 59,388 Fucks! Kotak peralatan sial! Jangan ... 109 00:15:59,584 --> 00:16:01,013 fucks! Sialan, sial! 110 00:16:09,313 --> 00:16:13,175 Mendengarkan. Maaf, cap, Tapi kau harus mengungkitnya. 111 00:16:13,409 --> 00:16:14,587 Tidak ada keringat, sobat. 112 00:16:14,817 --> 00:16:16,410 Aku sedang di rumah. 113 00:16:17,025 --> 00:16:18,715 New york 114 00:16:18,913 --> 00:16:21,182 - Apa? - Yeah. 115 00:16:21,377 --> 00:16:23,516 Yeah, fuck itu, Aku akan pergi ke new york. 116 00:16:23,713 --> 00:16:27,903 Yeah, keluar dari ini sedikit sialan lubang tikus mengayuh yang kurus. 117 00:16:28,097 --> 00:16:29,591 Ya. 118 00:17:42,084 --> 00:17:43,513 Persetan 119 00:17:53,667 --> 00:17:55,042 Tidak! 120 00:19:15,559 --> 00:19:17,316 Kamu baik-baik saja, nak? 121 00:19:18,727 --> 00:19:20,735 Apakah Anda baik-baik saja, Nak? 122 00:19:28,744 --> 00:19:31,111 Davey. Ular ular, dimana kamu? 123 00:19:31,304 --> 00:19:34,566 - Tangkap nanti, c, ya? - Ya, tahanlah. 124 00:19:35,240 --> 00:19:36,417 Dave. 125 00:20:07,753 --> 00:20:10,720 Ya Tuhan. Tidakkah kamu tidak pernah tidur? 126 00:20:11,464 --> 00:20:15,556 Dimana itu...? Siapa Namanya? Blondie. Bukankah dia bersamamu 127 00:22:15,117 --> 00:22:16,393 Akan! 128 00:22:20,045 --> 00:22:21,606 Aku sudah ... 129 00: 22: 21,805 - & gt: 00: 22: 23,398 Aku harus membiarkanmu pergi, Will. 130 00:22:23,597 --> 00:22:24,612 Maafkan saya. 131 00:22:24,813 --> 00:22:26,853 Pria baru ini, dia meminta keteranganmu 132 00:22:27,053 --> 00:22:29,126 Anda tidak memiliki kartu, tidak ada nomor. 133 00:22:29,325 --> 00:22:31,464 Ini semua angka saat ini. Komputer sial! 134 00:22:31,662 --> 00:22:33,123 Jangan khawatir tentang hal itu. 135 00:22:33,741 --> 00:22:35,148 Saya akan menyelesaikan ini Membersihkan. 136 00:22:35,342 --> 00:22:37,797 Yah, saya tidak bisa kehilangan Anda. Saya mengatakan hal itu padanya. 137 00:22:38,030 --> 00:22:39,972 Tapi dia tidak mendengarkan, bukan? Dia bukan pendengar. 138 00:22:40,206 --> 00:22:41,548 Pokoknya, uangmu menunggumu. 139 00:22:41,742 --> 00:22:44,262 Sedikit ekstra untukmu Bonus 140 00:22:45,454 --> 00:22:47,015 Akan... 141 00:22:47,214 --> 00:22:50,476 ...Tadi malam, Apakah ada seseorang di sini? 142 00:22:50,990 --> 00:22:52,779 Anak-anak. Dalam mobil. 143 00:22:52,974 --> 00:22:54,381 Ada darah di atas sana. 144 00:22:54,574 --> 00:22:56,462 Ketika saya sampai di sana, mereka baru saja pergi 145 00:22:56,654 --> 00:22:58,443 Apakah kamu mendapatkan nomor mereka? 146 00:22:58,958 --> 00:23:00,616 Tidak. 147 00:23:28,367 --> 00:23:31,367 Hai, ini sheridan. Jangan lupakan pesta malam ini. 148 00:23:31,568 --> 00:23:33,837 Aku punya seseorang berbaris, seorang teman sekolah tua 149 00:23:34,032 --> 00:23:36,007 Dia merajut jumper, dan dia butuh satu ons wol. 150 00: 23: 36,208 - & gt: 00: 23: 38,958 Jangan sampai terlambat, Davey. Kamu selalu terlambat 151 00:23:51,793 --> 00:23:52,808 Masih di bulu Anda? 152 00:23:53,009 --> 00:23:56,358 Ini mickser. Apa, itu setengah 5. 153 00:23:56,561 --> 00:23:58,349 Kamu masih belum menelepon saya 154 00:23:58,545 --> 00:24:01,960 Kamu masih on untuk ronnie's malam ini? Terence blanchard. Jadilah blinder. 155 00:24:02,321 --> 00:24:03,728 Cincin aku, kamu benjolan! 156 00:24:59,795 --> 00:25:02,577 Dia harus mendengarkan ibunya, ya? Sepertinya dia benar. 157 00:25:02,771 --> 00:25:03,949 - Aku tahu. - Ini tidak bagus. 158 00:25:04,147 --> 00:25:05,773 - Dia selalu melakukannya. - Yeah. 159 00:25:05,971 --> 00:25:08,208 - apa, anak perempuan - Wanker! 160 00:25:23,956 --> 00:25:25,363 Halo Nyonya. B. 161 00:25:25,556 --> 00:25:26,963 Maaf mengganggu Anda. Apakah dia di 162 00:25:27,188 --> 00:25:29,392 Baiklah, ya, memang begitu. 163 00:25:29,588 --> 00:25:31,376 - Oh, kamu pernah melihatnya? - Sekitar 5. 164 00:25:31,572 --> 00:25:34,190 - Apa, malam ini? - Tidak, tadi pagi. 165 00:25:34,388 --> 00:25:36,428 Dia masuk seperti aku pergi bekerja. 166 00:25:36,628 --> 00:25:37,773 Aku sudah menelepon. 167 00:25:37,972 --> 00:25:40,655 - Dia mungkin ada seseorang di sana. - siapa, cathy 168 00:25:40,852 --> 00:25:41,997 Cathy? 169 00:25:42,197 --> 00:25:45,906 Oh, aku jadi kacau balau. Apakah dia blondie kecil? 170 00:25:46,100 --> 00:25:48,140 Dia adalah setan kecil. 171 00:25:55,509 --> 00:25:56,916 Davey? 172 00:26:04,341 --> 00:26:06,196 Kamu di atas sana 173 00:26:12,822 --> 00:26:15,124 Kamu layak? 174 00:26:21,878 --> 00:26:23,372 Dimana dia, burung? 175 00:26:23,606 --> 00:26:24,533 Birdie, burung. 176 00:26:25,174 --> 00:26:26,865 Birdie, burung. 177 00:26:43,478 --> 00:26:45,845 Apa yang Anda lakukan duduk dalam kegelapan? 178 00:26:53,239 --> 00:26:54,930 Davey? 179 00:26:57,302 --> 00:26:59,986 Davey? Davey! Davey! 180 00:27:00,182 --> 00:27:03,979 Davey! Davey! Davey! Davey! 181 00:27:04,183 --> 00:27:07,565 Tidak tidak! Omong kosong, omong kosong, omong kosong, omong kosong, omong kosong, omong kosong, omong kosong! Tidak! Tidak! 182 00:27:07,767 --> 00:27:11,444 Jujur! Jujur! Jujur! 183 00:27:11,640 --> 00:27:14,901 - Bangun di sini sekarang! - Apa yang salah? 184 00:27:15,095 --> 00:27:17,299 Ikutlah di sini sekarang juga! 185 00:27:17,496 --> 00:27:18,990 Davey? 186 00:27:19,191 --> 00:27:21,974 - Jujur? - Di luar, di dalam mobil. 187 00:27:22,167 --> 00:27:23,793 Davey, kamu baik-baik saja, sayang? 188 00:27:23,992 --> 00:27:25,552 Terjadi kecelakaan. 189 00:27:26,616 --> 00:27:28,471 - Itu darah - Darah, ya 190 00:27:28,696 --> 00:27:30,671 Dia akan baik-baik saja, ma. 191 00:27:30,904 --> 00:27:32,595 Dia hanya memotong dirinya sendiri. 192 00:27:32,792 --> 00:27:35,476 - Terus terang, ya? - Aku akan mengambil handuk. 193 00:27:35,672 --> 00:27:37,560 Tidak, tidak, tidak, kita punya handuk. 194 00:27:37,753 --> 00:27:40,502 - Aku akan mendapatkan selimut - Tidak tidak. Terus terang saja! 195 00:27:40,697 --> 00:27:44,275 Di luar, di dalam mobil, tolong! 196 00:27:45,208 --> 00:27:47,151 Semuanya akan baik-baik saja, eh? 197 00:27:54,393 --> 00:27:56,564 Ya Tuhan. 198 00:27:56,762 --> 00:27:57,907 Oh tidak. 199 00:27:58,137 --> 00:28:01,934 Oh, Davey. Tidak tidak Tidak! 200 00:28:02,170 --> 00:28:04,755 Tidak tidak! 201 00:28:04,953 --> 00:28:07,320 Tidak! Tidak! 202 00:28:37,435 --> 00:28:39,574 Tabel delapan, josie. 203 00:28:48,538 --> 00:28:50,197 Ini panas 204 00:28:55,963 --> 00:28:58,581 - Top up? - Kenapa tidak. 205 00:29:00,827 --> 00:29:02,649 Kemana kamu pergi? 206 00:29:02,843 --> 00:29:04,185 Saya tidak tahu 207 00:29:04,379 --> 00:29:06,201 Kedengarannya benar. 208 00:29:06,747 --> 00:29:08,634 Bisakah aku ikut denganmu? 209 00:29:26,236 --> 00:29:27,730 - Kami belum buka, pak. - Dimana dia? 210 00:29:27,932 --> 00:29:29,754 - Kamu siapa? - kamu baru 211 00:29:29,980 --> 00:29:33,592 - Mengapa kamu tidak meninggalkan pesan? - Mengapa kamu tidak menutup mulutmu? 212 00:29:36,764 --> 00:29:38,390 Halo, mickser 213 00:29:40,316 --> 00:29:41,877 Aku harus menemukan Will. 214 00:29:42,076 --> 00:29:44,018 Sudah tiga tahun. 215 00:29:44,989 --> 00:29:46,483 Bawa brendi. 216 00:29:46,685 --> 00:29:48,376 Dia masih menulis surat kepada Anda. 217 00:29:48,573 --> 00:29:50,231 Dulu dia. 218 00:29:53,213 --> 00:29:56,509 Surat terakhir adalah 11 bulan yang lalu. 219 00:30:02,462 --> 00:30:04,534 Kita tidak bisa mengubur Davey tanpa akan ada disana 220 00:30:05,438 --> 00:30:07,347 Anda mungkin harus melakukannya. 221 00:30:13,854 --> 00:30:15,097 Kenapa dia melakukannya? 222 00:30:16,094 --> 00:30:19,956 - Apakah dia menjual narkoba? - Tidak, dia hanya bermain di dalamnya. Dulu... 223 00:30:20,159 --> 00:30:22,166 ... seperti yang lainnya. 224 00:30:22,366 --> 00:30:24,276 Hanya mencoba-coba 225 00:30:26,111 --> 00:30:28,566 Hanya mencari uang lunak. 226 00:30:30,878 --> 00:30:32,918 Dia adalah perlengkapan kelima saya. 227 00:30:33,887 --> 00:30:35,578 Apa yang akan saya lakukan? 228 00:30:36,479 --> 00:30:38,334 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 229 00:30:38,847 --> 00:30:40,822 Aku juga mencintainya. 230 00:30:43,935 --> 00:30:47,132 Tapi aku tidak bisa membantumu. Maafkan saya. 231 00:30:48,223 --> 00:30:50,809 Aku tidak tahu di mana Will. 232 00:30:54,048 --> 00:30:55,455 Kenapa dia pergi? 233 00:31:00,512 --> 00:31:02,552 Dia mengalami gangguan. 234 00:31:04,384 --> 00:31:05,812 Itu sial! 235 00:31:06,623 --> 00:31:08,762 Will Graham adalah orang tersulit Aku pernah tahu 236 00:31:08,991 --> 00:31:11,358 Dan aku sudah mengenal beberapa, percayalah. 237 00:31:11,551 --> 00:31:13,373 Aku akan menemukannya. 238 00:31:15,136 --> 00:31:17,438 Dia harus tahu. 239 00:31:20,191 --> 00:31:21,435 Mengapa? 240 00:31:41,761 --> 00:31:44,576 Empat puluh yang biasa, ali, kumohon. 241 00:31:50,497 --> 00:31:52,090 Delapan lima puluh. 242 00:31:53,153 --> 00:31:55,095 Itu bajingan dengan jas. 243 00:31:57,249 --> 00:31:59,159 Warna apa mereka menyebutnya? 244 00:32:06,689 --> 00:32:09,210 Delapan kilogram-50, tolong. 245 00:32:09,409 --> 00:32:11,198 Perampokan. 246 00:32:41,987 --> 00:32:43,711 Kapan pemakamannya? 247 00:32:46,627 --> 00:32:49,889 - Kami belum tahu - Tidak tidak. Tentu tidak. 248 00:32:51,428 --> 00:32:53,216 Saya mengerti. 249 00:32:54,596 --> 00:32:56,767 Lagipula... 250 00:32:56,964 --> 00:32:59,385 ... pemakaman adalah untuk keluarga. 251 00:33:04,388 --> 00:33:06,657 Aku tak sabar untuk melihat Will. 252 00:33:07,748 --> 00:33:09,603 Berapa lama? 253 00:33:10,085 --> 00:33:11,873 Tiga tahun? 254 00:33:15,652 --> 00:33:17,791 Ambil kiri berikutnya. 255 00:33:23,524 --> 00:33:25,663 Hal-hal berubah. 256 00:33:27,908 --> 00:33:29,250 Bukankah begitu? 257 00:33:34,116 --> 00:33:36,222 Kiri! Kataku, pergi 258 00:33:36,420 --> 00:33:38,460 - Itu yang tersisa - Maksud saya "benar." 259 00:33:39,141 --> 00:33:41,083 Ketika saya mengatakan "kiri," maksud saya "benar." 260 00:33:53,093 --> 00:33:55,581 Hal-hal telah berubah banyak dalam tiga tahun. 261 00:33:56,709 --> 00:33:58,270 Ya. 262 00:33:58,853 --> 00:34:02,977 "Iya nih." bukan "ya". iya nih. 263 00:34:08,358 --> 00:34:10,627 Saya harap Will mengerti itu. 264 00:34:11,302 --> 00:34:13,244 Kita tidak bisa menemukannya. 265 00:34:13,414 --> 00:34:15,269 Jadi saya dengar. 266 00:34:28,774 --> 00:34:30,597 Aku akan menyerahkannya padamu. 267 00:34:32,839 --> 00:34:34,694 Saya sangat menyukai mawar. 268 00:34:35,879 --> 00:34:37,308 Menarik. 269 00:34:45,159 --> 00:34:46,850 Kebiasaan kotor 270 00:36:00,650 --> 00:36:02,537 Ini Will. 271 00:36:02,761 --> 00:36:04,485 Aku akan menelepon kembali. 272 00:36:45,259 --> 00:36:46,688 Davey? 273 00:36:47,340 --> 00:36:48,834 Davey, apa kamu disana 274 00:37:31,597 --> 00:37:33,420 Ini sutra. 275 00:37:34,573 --> 00:37:36,461 Ya, aku akan membawa koper untuk barang bagus, ya? 276 00:37:36,654 --> 00:37:38,476 Ini hampir baru. 277 00:37:40,078 --> 00:37:42,412 Apa yang akan kita lakukan dengan semua ini? 278 00:37:43,310 --> 00:37:45,644 Nah, kita akan mengayunkan perlengkapan lama, dan aku akan ... 279 00:37:45,838 --> 00:37:47,725 Aku akan menyimpan sisanya di tempatku sampai Will memberitahu kita 280 00:37:47,918 --> 00:37:50,089 apa yang dia inginkan dengan itu 281 00:37:50,286 --> 00:37:52,774 Maaf saya harus membiarkan flatnya. 282 00:37:55,342 --> 00:37:57,098 Kemari. 283 00:37:57,679 --> 00:37:59,434 Jangan bodoh 284 00:37:59,981 --> 00:38:01,356 Davey? 285 00: 38: 02,222 - & gt: 00: 38: 03,651 Apakah kamu disana? 286 00:38:05,902 --> 00:38:07,244 Aku akan terus menelepon 287 00:38:09,614 --> 00:38:11,654 Akan? Akan? 288 00:38:13,230 --> 00:38:14,791 Sial itu 289 00:38:19,374 --> 00:38:20,683 Ini sheridan. 290 00:38:22,862 --> 00:38:24,935 Masih di bulu Anda? 291 00:38:27,375 --> 00:38:28,749 Ini Will. 292 00:38:28,943 --> 00:38:30,568 Aku akan menelepon kembali. 293 00:38:32,399 --> 00:38:33,893 Davey? 294 00:38:35,631 --> 00:38:37,541 Davey, apa kamu disana 295 00:38:39,728 --> 00:38:41,582 Jika Anda di sana, mengambilnya. 296 00:38:42,000 --> 00:38:43,723 Davey? 297 00:38:44,624 --> 00:38:46,217 Aku akan terus mencoba 298 00:39:11,888 --> 00:39:14,791 Ayo, tiup lilinmu. Blow lilin Anda keluar. 299 00:39:15,025 --> 00:39:17,807 Will, kamu kesini. Anda harus di sini bersamanya 300 00:39:18,001 --> 00:39:19,113 - Satu dua tiga. - Ayolah. 301 00:39:19,313 --> 00:39:21,168 Selalu bersembunyi dibalik kamera itu. 302 00:39:21,361 --> 00:39:24,329 - Pidato! - Pidato. Ayo, berikan yang terbaik. 303 00:39:25,009 --> 00:39:26,634 - Terima kasih kepada Will - Terima kasih, Will. 304 00:39:26,833 --> 00:39:28,589 - Terima kasih kepada Will - Untuk semuanya. 305 00:39:28,786 --> 00:39:30,695 - Seperti biasa. - kamu selalu ada disana 306 00:39:30,897 --> 00:39:32,174 ... untuk semua orang cantik ini. 307 00:39:35,090 --> 00:39:37,130 Ini untukmu, Will. Ini untukmu. 308 00:39:37,330 --> 00:39:38,923 Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya. Guys, ayo. 309 00:39:39,122 --> 00:39:42,056 - Ah, cantik - Yeah. 310 00:41:45,942 --> 00:41:47,120 Iya nih? 311 00:41:47,318 --> 00:41:49,140 Aku sedang mencari Davey. 312 00:41:49,942 --> 00:41:51,022 Davey? 313 00:41:51,254 --> 00:41:54,483 Anda masih punya tikus kecil itu di atas tali kamu memanggil anjing 314 00:41:59,063 --> 00:42:02,227 Akan. Will, aku tidak tahu itu kamu. 315 00:42:02,423 --> 00:42:03,852 Dimana dia? 316 00:42:05,015 --> 00:42:06,422 Davey. 317 00:42:07,479 --> 00:42:08,973 Di luar? 318 00:44:54,556 --> 00:44:55,963 Baiklah! 319 00:45:00,060 --> 00:45:01,849 Baiklah! 320 00:45:04,797 --> 00:45:06,739 Siapa sih ... 321 00:45:10,109 --> 00:45:11,287 Akan? 322 00:45:11,484 --> 00:45:13,011 Bagaimana ...? 323 00:45:13,821 --> 00:45:15,195 Oh, Will. 324 00:45:18,461 --> 00:45:20,916 Oh, sobat, saya tidak tahu harus berkata apa. 325 00:45:29,054 --> 00:45:32,851 Pergilah dari sana sekarang, sebelum saya menghubungi polisi! 326 00:45:57,918 --> 00:46:00,340 Aku melihat petugas pemeriksa mayat besok. 327 00:46:02,015 --> 00:46:03,989 Itu sangat mengerikan. 328 00:46:04,991 --> 00:46:08,885 Mereka sedang membicarakan Davey seperti dia adalah segumpal daging. 329 00:46:09,984 --> 00:46:12,405 Apakah ada sesuatu? Itu terdengar aneh bagimu? 330 00:46:14,432 --> 00:46:16,887 - aneh? - Tentang apa yang terjadi 331 00:46:17,952 --> 00:46:19,413 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi. 332 00:46:19,616 --> 00:46:21,307 Ini misteri sialan, bukan? 333 00:46:56,193 --> 00:46:58,298 Ini agak teknis. 334 00:47:06,466 --> 00:47:07,742 Anda mungkin tidak mengerti beberapa ... 335 00:47:07,938 --> 00:47:10,076 bagaimana cara mengaturnya sebuah postmortem independen? 336 00:47:10,272 --> 00:47:14,266 - Mr Graham, saya mengerti ... - melalui pengacaraku 337 00:47:15,297 --> 00:47:18,559 Itu adalah bunuh diri yang tak terbantahkan. 338 00:47:46,339 --> 00:47:48,608 Ini sedikit billy. Dia kembali. 339 00:47:48,834 --> 00:47:51,682 Aku baru saja melihatnya. Aku baru saja melihat Will Graham. 340 00:47:54,946 --> 00:47:55,874 Kamu yakin? 341 00:47:56,067 --> 00:47:58,784 Awalnya aku tidak, tapi kemudian dia pergi di gedoran klub lamanya miliknya. 342 00:47:58,979 --> 00:48:00,867 Sepertinya pikey sialan. 343 00:48:01,059 --> 00:48:03,710 Dia datang, jujur. Dia bukan apa-apa. 344 00:48:04,451 --> 00:48:06,393 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 345 00:48:07,747 --> 00:48:09,373 Siapa yang khawatir 346 00:48:15,780 --> 00:48:17,602 Bawa aku ke toko. 347 00:48:18,980 --> 00:48:20,867 Lalu cari al. 348 00:49:05,398 --> 00:49:07,024 Lama. 349 00:49:35,288 --> 00:49:38,932 Kami pikir kami telah kehilanganmu Sialan, lihatlah dirimu. 350 00:49:39,128 --> 00:49:41,201 Kamu telah tidur kasar 351 00:49:42,553 --> 00:49:45,685 Bajingan berantakan Hidup kasar, sobat? 352 00:49:46,297 --> 00:49:48,915 Fit as fuck, aku akan mengatakan. Kehilangan sedikit berat, Will? 353 00:49:49,113 --> 00:49:51,350 Itu tinggal di luar sana dengan mereka semua sialan wortel cruncher 354 00:49:51,546 --> 00:49:52,756 yang melakukan itu 355 00:49:52,954 --> 00:49:54,863 Aku tahu kau akan kembali suatu hari nanti. 356 00:49:57,402 --> 00:49:59,126 Apa yang bisa teman katakan, sobat? 357 00:50:00,218 --> 00:50:03,066 - Maksudku... - dia anak yang baik. 358 00:50:03,642 --> 00:50:05,017 Aku masih belum bisa mempercayainya. 359 00:50:05,210 --> 00:50:07,731 - Bukan Davey Tidak. - Mengapa? 360 00:50:09,211 --> 00:50:11,066 Aku ingin tahu kenapa. 361 00:50:11,610 --> 00:50:13,203 Tidak ada bugger yang tahu, Will. 362 00:50:13,403 --> 00:50:14,647 Tidak ada 363 00:50:14,843 --> 00:50:16,468 Itu adalah fakta, seperti yang terjadi. 364 00:50:16,667 --> 00:50:18,390 Apa dia ke 365 00:50:19,195 --> 00:50:20,984 Dia selalu menjadi sesuatu. 366 00:50:22,683 --> 00:50:24,626 Yah, dia tidak berhutang siapa pun. 367 00:50:24,828 --> 00:50:26,322 Maksudku, tidak ada yang meletakkan Tangan di atasnya, 368 00:50:26,524 --> 00:50:27,506 jika itu yang kamu maksud 369 00:50:27,708 --> 00:50:29,301 - Semua orang mencintainya, Will. - Katakan padaku. 370 00:50:29,468 --> 00:50:30,995 - Tidak ada yang perlu diceritakan. - Jangan berbohong padaku 371 00:50:31,228 --> 00:50:33,879 Dia meninggal. Apa bedanya 372 00:50:35,709 --> 00:50:37,400 Itu penting 373 00:50:39,549 --> 00:50:41,688 Tentu saja itu masalah sial. 374 00:50:43,293 --> 00:50:45,365 Aku ingin tahu mengapa dia meninggal cara dia meninggal 375 00:50:45,565 --> 00:50:48,729 Aku ingin tahu mengapa dia duduk di bak mandi air dingin selama 12 jam ... 376 00:50:49,982 --> 00:50:51,869 ... di pakaiannya ... 377 00:50:53,086 --> 00:50:55,290 ... dan kemudian memotong tenggorokannya. 378 00:50:56,542 --> 00:50:59,542 Aku ingin kebenaran sial sekarang. Bicara padaku. 379 00:51:01,151 --> 00:51:02,395 Dia sedang berhadapan. 380 00:51:02,623 --> 00:51:05,623 - sedikit coke - tidak ada yang nakal 381 00:51:05,855 --> 00:51:08,605 Dengar, semua orang menjadi sedikit ini dan itu Mereka semua melakukannya. 382 00:51:08,799 --> 00:51:11,800 Dia benar. Maksudku, Davey memainkannya. 383 00:51:11,999 --> 00:51:13,690 Anda tahu Davey. Anda tahu seperti apa dia, Will. 384 00:51:13,888 --> 00:51:15,033 Apakah dia menggunakan? 385 00:51:15,231 --> 00:51:18,330 Dia merokok sekali atau dua kali. Itu benar, Will. 386 00:51:18,528 --> 00:51:20,251 Berapa harganya? 387 00:51:20,448 --> 00:51:21,821 Ada hampir 11 grand di flat itu 388 00:51:22,015 --> 00:51:24,503 Anda tidak mendapatkan uang sebanyak itu menangani gram aneh 389 00:51:24,703 --> 00:51:26,940 Dia disibukkan dengan semua orang cantik. 390 00:51:27,072 --> 00:51:29,276 Mereka memiliki lebih banyak uang daripada rasa. 391 00:51:29,472 --> 00:51:30,683 Dia membuat mereka sedikit kaku. 392 00:51:30,880 --> 00:51:32,920 Mereka tidak memiliki petunjuk apa yang mereka beli 393 00:51:33,152 --> 00:51:36,120 Mereka turun pada sebuah garis dari kotoran sialan bubuk sialan. 394 00:51:36,864 --> 00:51:39,231 Malam itu, dia sedang bekerja. 395 00:51:39,425 --> 00:51:41,913 Eddy dalton memberinya tumpangan. Taman Holland Saya tidak minum. 396 00:51:42,112 --> 00:51:43,771 Sesuatu telah terjadi. 397 00:51:44,289 --> 00:51:46,111 Aku ingin tahu apa. 398 00:51:46,721 --> 00:51:49,023 Nah, kau kembali, Will ... 399 00:51:50,434 --> 00:51:51,579 ... tapi apakah kamu kembali? 400 00:51:51,777 --> 00:51:54,298 Itu akan menjadi sesuatu. Tiang liar sialan itu. 401 00:51:54,497 --> 00:51:56,156 Kita akan memiliki manor sialan ini di telinganya 402 00:51:56,354 --> 00:51:58,045 Siapa pun bisa menghalangi kita ... 403 00:51:58,242 --> 00:52:00,446 semuanya ada disana untuk mengambil, Will. 404 00:52:00,642 --> 00:52:02,465 Frank turner mungkin punya sesuatu untuk mengatakan tentang itu 405 00:52:02,658 --> 00:52:04,000 Dia telur retak sial. 406 00:52:04,194 --> 00:52:06,463 Kudengar dia sibuk sementara aku pergi. 407 00:52:07,267 --> 00:52:08,674 Kudengar dia semua tentang segalanya. 408 00:52:08,898 --> 00:52:10,175 Suatu hari, 409 00:52:10,371 --> 00:52:12,738 Aku akan bercinta dengannya dimana dia bernafas 410 00:52:12,931 --> 00:52:14,905 Ada banyak uang lunak, Will. 411 00:52:15,459 --> 00:52:18,656 Anda bisa memilikinya, Will. Anda menaruh pikiran Anda untuk itu. 412 00:52:20,452 --> 00:52:22,525 Aku tidak kembali untuk itu. 413 00:52:25,092 --> 00:52:27,907 Anda pikir Anda sudah berubah, bukan? 414 00:52:28,324 --> 00:52:30,080 Kamu belum berubah 415 00:52:30,276 --> 00:52:32,993 Tidak juga. Orang seperti kita tidak berubah. 416 00:52:33,189 --> 00:52:36,484 - Tidak jauh di lubuk hati. - Arnie, kamu salah 417 00:52:38,565 --> 00:52:41,565 Anda salah tentang banyak hal Sebagian besar waktu, sobat. 418 00:52:42,245 --> 00:52:44,449 Anda tahu, sepanjang hidup Anda, Anda telah berlari kota ini. 419 00:52:44,646 --> 00:52:46,620 Ada dalam darahmu. 420 00:52:46,822 --> 00:52:48,927 Anda pikir hidup seperti binatang sialan di belakang sebuah van 421 00:52:49,126 --> 00:52:50,981 apakah akan mengubah itu? Apakah kamu? 422 00:52:51,430 --> 00:52:54,278 Karena tidak ada yang berubah. Tidak juga. 423 00:52:54,663 --> 00:52:56,288 Anda melihat turner jujur. 424 00:52:56,487 --> 00:52:58,854 Dia masih jahat pada tulang sialan itu. 425 00:52:59,047 --> 00:53:00,574 Dan dia akan datang untukmu, sobat. 426 00:53:01,446 --> 00:53:03,007 Dia harus. 427 00:53:04,743 --> 00:53:06,565 Ini tentang Anda, Will. 428 00:53:07,367 --> 00:53:08,829 Tapi kau tahu itu. 429 00:53:09,575 --> 00:53:11,942 Anda tahu itu momennya bahwa Anda melangkah mundur di kota ini. 430 00:53:12,167 --> 00:53:15,997 Anda tahu bahwa akan ada tubuh, seseorang akan mati 431 00:53:18,088 --> 00:53:20,193 Tapi, kupikir begitu apa maumu. 432 00:53:20,648 --> 00:53:22,274 Bukan begitu, Will? 433 00:53:23,113 --> 00:53:24,968 Kamu ingin mati 434 00:53:33,097 --> 00:53:34,821 Mungkin sebaiknya Anda lakukan apa yang kakakmu lakukan 435 00:53:35,017 --> 00:53:36,643 dan menyelesaikannya dengan! 436 00:53:40,522 --> 00:53:42,562 Pria itu tidak minum. 437 00:53:54,858 --> 00:53:56,036 Halo. 438 00:53:57,931 --> 00:54:00,037 Apa yang kamu lakukan di sini? 439 00:54:01,835 --> 00:54:04,072 Apakah ada tempat yang bisa kita bicarakan? 440 00:54:05,132 --> 00:54:06,561 Silahkan. 441 00:54:23,117 --> 00:54:24,579 Kakaknya kembali. 442 00:54:24,781 --> 00:54:28,130 Saudara Davey Graham Will Graham. 443 00:54:28,333 --> 00:54:30,984 Menanyakan pertanyaan. Jika dia tahu ... 444 00:54:31,181 --> 00:54:32,326 apa? 445 00:54:32,526 --> 00:54:35,974 Apa yang akan dia cari tahu? Apa yang bisa dia temukan? 446 00:54:37,358 --> 00:54:38,983 Dia membunuh orang. 447 00:54:39,406 --> 00:54:42,090 Dia sampah, sama seperti saudaranya. 448 00:54:43,310 --> 00:54:45,285 Apa yang terjadi malam itu? 449 00:54:45,519 --> 00:54:49,774 Maksudku, apa yang kamu lakukan padanya? untuk membuatnya ...? 450 00:54:51,247 --> 00:54:52,840 Malam itu... 451 00:54:53,679 --> 00:54:57,225 ... saya berada di rumah bersama keluarga saya. 452 00:55:11,345 --> 00:55:14,444 - Malam, johnny - Sampai jumpa, kalau begitu Sampai jumpa besok. 453 00:56:00,531 --> 00:56:02,506 Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 454 00:56:05,140 --> 00:56:06,667 Kenapa kamu di sini, Will? 455 00:56:07,412 --> 00:56:08,721 Anda tahu mengapa. 456 00:56:09,492 --> 00:56:12,754 - Davey - Tidak, maksud saya kenapa kamu di sini? 457 00:56:12,948 --> 00:56:15,184 Disini bersamaku sekarang 458 00:56:18,229 --> 00:56:20,301 Saya pikir... 459 00:56:22,773 --> 00:56:24,399 saya tidak ingin berbicara 460 00:56:24,629 --> 00:56:26,768 Maaf, saya ingin Anda pergi. 461 00:56:28,598 --> 00:56:30,572 Aku berhenti menulis karena ... 462 00:56:33,590 --> 00:56:35,729 ... itu tidak adil 463 00:56:35,926 --> 00:56:37,388 "Adil"? 464 00:56:37,974 --> 00:56:40,756 Adil? Kristus. 465 00:56:41,239 --> 00:56:43,922 Anda harus bisa menemukannya kata yang lebih baik dari itu 466 00:56:48,599 --> 00:56:50,322 Aku mencintaimu, Will. 467 00:56:50,903 --> 00:56:54,732 Tidak kurang untuk menjadi diri Anda. Aku selalu tahu siapa dirimu. 468 00:56:55,607 --> 00:56:57,462 Apa kamu 469 00:56:58,040 --> 00:57:00,080 Tapi aku tidak bisa memaafkanmu. 470 00:57:00,951 --> 00:57:02,861 Bukan karena meninggalkanku ... 471 00:57:03,512 --> 00:57:05,236 ... atau meninggalkan saya SAYA... 472 00:57:06,809 --> 00:57:09,230 Aku sudah mulai mengerti itu. 473 00:57:10,137 --> 00:57:14,480 Ini adalah kesulitan yang membuatmu malu berpikir bahwa Anda tidak dicintai 474 00:57:14,681 --> 00:57:16,754 Percaya bahwa Anda tidak mampu dicintai 475 00:57:16,953 --> 00:57:19,058 Lihat saya. 476 00:57:23,770 --> 00:57:25,679 Lihatlah apa yang telah saya jadinya. 477 00:57:28,346 --> 00:57:31,444 Kadang saya tidak berbicara dengan yang lain jiwa yang hidup untuk hari-hari sialan 478 00:57:32,250 --> 00:57:33,395 Minggu 479 00:57:34,074 --> 00:57:35,984 Saya selalu bergerak. Saya tidak mempercayai siapapun, tidak ada apa-apa. 480 00:57:36,186 --> 00:57:41,719 Dan ada banyak hal yang harus dilakukan dengan melarikan diri atau penarikan atau ketakutan. 481 00:57:44,283 --> 00:57:45,844 Ini adalah kesedihan. 482 00:57:48,380 --> 00:57:50,747 Untuk hidup yang sia-sia. 483 00:57:55,644 --> 00:57:57,783 Dan sekarang ada Davey. 484 00:57:58,301 --> 00:58:01,236 Hidup sial lainnya menyia-nyiakannya. 485 00:58:02,044 --> 00:58:04,662 Dan aku akan mencari tahu kenapa. 486 00:58:06,653 --> 00:58:09,020 Sekarang, kau mencintainya hampir sama seperti aku 487 00:58:09,821 --> 00:58:11,796 Saya pikir Anda mungkin bisa membantu 488 00:58:13,406 --> 00:58:15,610 Kupikir kau ingin membantu. 489 00:58:17,854 --> 00:58:20,091 Saya tidak tahu bagaimana membantumu. 490 00:59:22,915 --> 00:59:25,817 Laporan patolog polisi cukup komprehensif. 491 00:59:27,395 --> 00:59:30,112 Putusan pemeriksa mayat, tentu saja tak terelakkan 492 00:59:30,851 --> 00:59:31,996 - Namun ... - Saya tidak mempertanyakan 493 00:59:32,195 --> 00:59:33,788 vonis bunuh diri 494 00:59:35,331 --> 00:59:38,714 Aku hanya perlu tahu mengapa adikku bunuh diri 495 00:59:40,548 --> 00:59:42,719 Untuk mencoba menduga kenapa ada orang mengambil hidup mereka sendiri ... 496 00:59:42,916 --> 00:59:45,120 katakan saja. Katakan apa yang harus Anda katakan. 497 00:59:47,172 --> 00:59:48,766 Sangat baik. 498 00:59:51,205 --> 00:59:53,626 Apakah saudaramu homoseksual? 499 00:59:53,829 --> 00:59:56,196 Atau mungkin biseksual? 500 00:59:58,854 --> 01:00:01,155 Apakah dia biseksual? 501 01:00:03,013 --> 01:00:05,380 Ada kerusakan ke selaput lendir di anusnya. 502 01:00:06,214 --> 01:00:07,839 Pendarahan di dalam. 503 01:00:08,070 --> 01:00:11,332 Dia melakukan hubungan seks dubur Beberapa saat sebelum kematiannya. 504 01:00:14,598 --> 01:00:16,835 Apa yang kamu bicarakan? 505 01:00:17,574 --> 01:00:18,687 Itu tidak ada di sana. 506 01:00:19,783 --> 01:00:22,239 Dia sudah duduk di air setidaknya selama 12 jam. 507 01:00:23,016 --> 01:00:24,803 - Sulit ... - Saya tidak tertarik untuk menyalahkan 508 01:00:24,998 --> 01:00:27,551 atau mengkritik siapapun saya hanya ingin fakta lengkap, kebenaran 509 01:00:29,031 --> 01:00:34,050 Faktanya, ada penetrasi anal pada malam sebelum dia meninggal 510 01:00:43,720 --> 01:00:46,022 Dia bukan biseksual. 511 01:00:47,496 --> 01:00:50,311 Aku kenal seorang wanita yang telah menikah selama 30 tahun. 512 01:00:50,505 --> 01:00:53,920 Suaminya biseksual. Dia tidak punya sedikit pun ... 513 01:00:54,120 --> 01:00:56,455 saya pasti sudah tahu 514 01:00:57,992 --> 01:00:59,716 Sangat baik. 515 01:01:00,137 --> 01:01:03,007 Itu mengarah pada satu kesimpulan lain. 516 01:01:03,721 --> 01:01:07,496 Jika adikmu bukan homoseksual atau biseksual ... 517 01:01:08,297 --> 01:01:14,178 ... maka tindakannya adalah, untuk menggunakan istilah hukum, buggery yang tidak konsekuen. 518 01:01:15,946 --> 01:01:17,255 Dia diperkosa? 519 01:01:17,450 --> 01:01:19,817 Tidak ada air mani di mulut. 520 01:01:20,011 --> 01:01:24,616 Seringkali, dalam kasus pemerkosaan, ada paksa kontak mulut-mulut. 521 01:01:25,995 --> 01:01:30,567 Ada bukti yang dia ejakulasi. 522 01:01:30,763 --> 01:01:33,284 - Apa yang kau katakan? - Bukan hal yang aneh bagi korban 523 01:01:33,483 --> 01:01:36,931 untuk menjadi terangsang selama bertindak. Bahkan ejakulasi. 524 01:01:37,996 --> 01:01:41,641 Hal ini dapat menyebabkan kerusakan tekanan psikologis 525 01:01:42,092 --> 01:01:46,828 Lf, dan saya bilang "kalau," ini terjadi untuk saudaramu ... 526 01:01:47,052 --> 01:01:51,525 ... maka mungkin account untuk bunuh diri berikutnya 527 01:01:54,285 --> 01:01:56,805 Tentu saja, semua ini tidak akan ada membuat perbedaan mendasar 528 01:01:57,006 --> 01:01:58,151 di pemeriksaan. 529 01:01:58,349 --> 01:02:01,000 Putusan pemeriksa mayat akan menjadi sama. 530 01:02:02,829 --> 01:02:04,073 Saya bisa menghubungkan Anda dengan seseorang 531 01:02:04,270 --> 01:02:07,020 siapa yang bisa menjelaskannya sedikit lebih baik dariku 532 01:02:07,214 --> 01:02:10,214 Jika kamu suka. Jika itu bisa membantu. 533 01:02:12,942 --> 01:02:16,456 Jika Anda pikir itu bisa membantu. 534 01:02:56,337 --> 01:02:59,120 Ini adalah cathy. Saya sedang bekerja, bisakah kamu meneleponku kembali? 535 01:02:59,314 --> 01:03:02,696 Di mana kau tadi malam? Kamu adalah seorang sod, Davey 536 01:03:05,267 --> 01:03:08,333 Hai, ini sheridan. Jangan lupakan pesta malam ini. 537 01:03:08,531 --> 01:03:10,952 Aku punya seseorang berbaris, seorang teman sekolah tua 538 01:03:11,155 --> 01:03:13,130 Dia merajut jumper, dan dia butuh satu ons wol. 539 01:03 13,331 -> 01: 03: 15,219 Oh, halus. Itu halus. 540 01:03:15,411 --> 01:03:18,346 Tapi jangan terlambat, Davey. Kamu selalu terlambat 541 01:03:20,532 --> 01:03:23,402 Masih di bulu Anda? Ini mickser. 542 01:03:23,636 --> 01:03:25,578 Apa, setengah 5 543 01:03:25,812 --> 01:03:29,074 Kamu masih belum menelepon saya Kamu masih on untuk ronnie's malam ini? 544 01:03:29,269 --> 01:03:33,939 Terence blanchard. Jadilah blinder. Dering saya, eh, benjolan! 545 01:04:14,168 --> 01:04:16,175 Halo? 546 01:04:16,856 --> 01:04:19,573 - Halo, apakah itu sheridan? - Iya nih. 547 01:04:19,896 --> 01:04:21,904 Saya adalah teman Davey's. 548 01:04:23,448 --> 01:04:25,553 Bisakah kita bicara? 549 01:04:26,297 --> 01:04:28,239 Ini penting. 550 01:04:33,017 --> 01:04:37,524 - Dan dia meninggalkan jam berapa? - Sebelas. Segera setelah 11. 551 01:04:37,722 --> 01:04:39,696 - sendirian - Iya nih. 552 01:04:41,402 --> 01:04:42,776 Apakah kamu melihat dia pergi? 553 01:04:42,970 --> 01:04:44,693 Tidak, tapi aku tahu tidak dengan siapa pun. 554 01:04:44,890 --> 01:04:47,257 Dia tidak di pesta untuk itu. Aku sudah bilang. 555 01:04:47,739 --> 01:04:49,648 Ya. 556 01:04:51,098 --> 01:04:53,684 Apakah Anda melihat ada yang pergi tentang waktu yang sama 557 01:04:53,914 --> 01:04:56,280 Tidak. 558 01:04:59,962 --> 01:05:02,166 Gadis ini dia jual ke ... 559 01:05:03,162 --> 01:05:06,479 baik, ada ... ada satu hal 560 01:05:07,291 --> 01:05:09,396 Pria dengan dia, Aku melihatnya menunggu 561 01:05:09,595 --> 01:05:11,482 sementara Davey dan stella sedang melakukan kesepakatan mereka 562 01:05:13,627 --> 01:05:16,245 Dia punya ponsel. Aku baru saja melewatkan Davey pergi. 563 01:05:16,444 --> 01:05:18,899 Pintu depan setengah terbuka, Aku mendengar lift. 564 01:05:20,251 --> 01:05:23,667 Orang ini menelepon, dan dia tampak gugup. 565 01:05:24,348 --> 01:05:26,257 Dia telah melihat Davey pergi Sementara dia sedang menunggu stella 566 01:05:26,492 --> 01:05:27,605 keluar dari kamar tidur 567 01:05:29,692 --> 01:05:31,514 Mungkin bukan apa-apa. Mungkin dia hanya gugup 568 01:05:31,708 --> 01:05:32,690 karena dia mencetak gol. 569 01:05:32,924 --> 01:05:35,226 - Apakah kamu tahu siapa dia? - Tidak. 570 01:05:36,253 --> 01:05:38,523 Apakah Anda pikir Anda bisa mencari tahu? 571 01:05:41,821 --> 01:05:44,374 Aku bisa meneleponnya. 572 01:05:46,462 --> 01:05:49,528 Setiap korban bereaksi dengan cara yang berbeda. 573 01:05:50,270 --> 01:05:52,342 Tapi ada pola. 574 01:05:53,598 --> 01:05:55,835 Berbagai elemen. 575 01:05:56,734 --> 01:05:59,604 Ketidakpercayaan. Mereka mencoba untuk mematikan. Itu tidak terjadi. 576 01:05:59,806 --> 01:06:02,392 Tidak bisa terjadi pada mereka. 577 01:06:04,031 --> 01:06:09,498 Shock bisa dan memang dibutuhkan segala macam bentuk. 578 01:06:10,431 --> 01:06:16,509 Beberapa korban mengatakan bahwa mereka merasa Anehnya tenang, tidak berperasaan, terlepas. 579 01:06:17,504 --> 01:06:22,774 Yang lain merasa perlu untuk berteriak, mengekspresikan permusuhan, kemarahan 580 01:06:25,057 --> 01:06:26,912 Tapi terkadang... 581 01:06:27,713 --> 01:06:31,608 ... tidak sering, tapi ada beberapa kasus, Aku sudah tahu setidaknya tiga, 582 01:06:31,841 --> 01:06:35,190 dimana jijik ini ... 583 01:06:35,426 --> 01:06:36,670 ...ini... 584 01:06:37,890 --> 01:06:40,640 ... kemarahan yang mengerikan ... 585 01:06:40,833 --> 01:06:43,419 ... berbalik melawan diri mereka sendiri. 586 01:06:47,426 --> 01:06:49,532 Apakah kamu baik-baik saja? 587 01:06:52,323 --> 01:06:54,592 Apakah kamu ingin aku melanjutkan? 588 01:07:01,219 --> 01:07:03,042 Bisakah saya minum? 589 01:07:05,859 --> 01:07:08,577 Silahkan. 590 01:07:16,260 --> 01:07:18,333 Salah satu mitos ... 591 01:07 18,532 -> 01: 07: 23,170 ... apakah itu pemerkosa, apakah mereka memperkosa pria atau wanita, 592 01:07:23,365 --> 01:07:25,253 sangat seks. 593 01:07:25,733 --> 01:07:28,668 Memiliki nafsu seksual tak terpuaskan. 594 01:07:29,990 --> 01:07:33,056 Yang benar adalah mereka pada dasarnya tidak memadai. 595 01:07:33,285 --> 01:07:35,522 Mereka mencoba membuktikan diri untuk diri mereka sendiri 596 01:07:35,750 --> 01:07:39,809 Pemerkosaan menjadi semacam simbol dari kejantanan mereka. 597 01:07:41,094 --> 01:07:43,942 Tidak terlalu tertarik pada seks sama sekali. 598 01:07:45,222 --> 01:07:50,274 Perkosaan jauh lebih banyak tentang dominasi, penghinaan ... 599 01:07:51,687 --> 01:07:53,410 ... menghancurkan. 600 01:07:58)> 01: 07: 57,186 Ini adalah kejahatan kekuasaan ... 601 01:07:57,384 --> 01:08:02,174 ... lebih dari itu untuk dilakukan dengan segala kenikmatan seksual. 602 01:08:07,656 --> 01:08:10,471 Pria macam apa yang saya cari? 603 01:08:11,369 --> 01:08:14,468 Apakah polisi akan mencari? 604 01:08 16,809 -> 01: 08: 21,087 Yah, dia lebih dari mungkin heteroseksual, bahkan sudah menikah dengan anak-anak. 605 01:08:22,153 --> 01:08:24,455 Bisa jadi ada usia yang masuk akal. 606 01:08:26,186 --> 01:08:28,805 Dan mungkin saja begitu lebih dari satu. 607 01:08:29,322 --> 01:08:34,178 Seringkali, yang lain saja tahan korban ke bawah 608 01:08:38,826 --> 01:08:41,609 Apa peluangnya Davey? akan tahu mereka? 609 01:08:42,123 --> 01:08:45,156 Lt'd lebih mungkin bahwa serangan datang dari orang asing 610 01:08:47,244 --> 01:08:52,361 Tapi dia mungkin sudah mengenal mereka. Saya tidak bisa menjawabnya. 611 01:08:57,676 --> 01:08:59,978 Kamu pergi ke polisi 612 01:09:01,260 --> 01:09:02,951 Silahkan. 613 01:09:04,013 --> 01:09:07,308 Tolong biarkan mereka mengatasinya. 614 01:09:17,774 --> 01:09:19,814 Tidak pernah menyukaimu 615 01:09:20,205 --> 01:09:24,297 Maksudku, lihat dirimu sekarang, seperti pikey sialan. 616 01:09:25,134 --> 01:09:27,370 Aku berbicara padamu. 617 01:09:27,726 --> 01:09:30,573 Anda tidak berguna bag of shit. 618 01:09:31,277 --> 01:09:33,220 Pesan dari mr. Tukang bubut: 619 01:09:33,422 --> 01:09:35,015 "Anda menguburkan saudara laki-laki Anda itu, 620 01:09:35,214 --> 01:09:37,897 maka Anda fuck off kembali dari mana asalmu. " 621 01:09:38,094 --> 01:09:39,436 Ambil aku ... 622 01:09:40,399 --> 01:09:42,308 ... Willy? 623 01:09:42,479 --> 01:09:45,708 Dan Anda memberitahu orang-orang sialan itu trainspotters yang biasa Anda pakai 624 01:09:45,903 --> 01:09:49,864 jika mereka mendapatkan ide, jika mereka fucking lucu, 625 01:09:50,064 --> 01:09:52,300 mereka akan menyusuri lubang. 626 01:09:53,807 --> 01:09:55,367 Dia luar biasa, burung ini. 627 01:09:55,568 --> 01:09:59,943 Dia menelepon stella ini, benar. Dia punya namanya, alamatnya, 628 01:10:00,144 --> 01:10:02,533 dia bahkan punya nomor telepon sialnya 629 01:10:02,736 --> 01:10:05,257 Katanya dia menyusun daftar tamu ini 630 01:10:05,456 --> 01:10:07,115 untuk pembukaan klub baru atau sesuatu. 631 01:10:07,312 --> 01:10:09,484 Perlu mengirimkan undangan. 632 01:10:10,384 --> 01:10:12,523 Dia cukup item, saya memberitahu Anda. 633 01:10:12,753 --> 01:10:14,925 Maksud saya, saya tidak pernah berpikir apa yang Davey lihat di dalamnya, 634 01:10:15,633 --> 01:10:18,317 tapi aku pasti bisa memenuhinya, Saya tahu itu. 635 01:09 19,857 -> 01: 10: 21,319 Akan? 636 01:10:21,553 --> 01:10:23,692 - Kau bersamaku? - Davey diperkosa. 637 01:10:25,458 --> 01:10:27,367 Apa yang kamu bicarakan? 638 01:10:29,330 --> 01:10:31,915 Dia membunuh dirinya sendiri karena dia diperkosa. 639 01:10:35,602 --> 01:10:37,064 Will, apa apaannya? apa yang kau bicarakan? 640 01:09:37> jam 01: 10: 39,950 Saya menjalani postmortem kedua. Ahli patologi polisi melewatkannya. 641 01:10:41,907 --> 01:10:45,224 Apa? Hilang ...? Apa? 642 01:10:47,827 --> 01:10:52,814 Davey merasa terganggu malam itu sebelum dia bunuh diri 643 01:10:54,228 --> 01:10:55,887 Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku langsung? 644 01:10:56,084 --> 01:10:58,801 Karena aku tahu apa yang akan Anda pikirkan sekarang 645 01:10:59,924 --> 01:11:01,812 Tidak tidak Tidak. 646 01:11:02,005 --> 01:11:05,300 Tidak, dia punya lebih banyak wanita ... dia ... 647 01:11:05,493 --> 01:11:09,454 - dia fucked sendiri bodoh. - Yeah, tapi kau tidak yakin, kan? 648 01:11:10,229 --> 01:11:12,466 Tidakkah kamu meletakkannya pada saya? 649 01:11:12,661 --> 01:11:16,884 Tidakkah kau fucking itu pada saya. Davey adalah ... 650 01:11:17,462 --> 01:11:20,048 dia tidak ditekuk 651 01:11:21,334 --> 01:11:22,676 Kesal 652 01:11:23,414 --> 01:11:25,487 Kesal 653 01:11:29,687 --> 01:11:30,996 Apa yang dia katakan? 654 01:11:31,191 --> 01:11:33,908 - Tidak ada. - Tidak ada? 655 01:11:34,551 --> 01:11:36,493 Tanya irish 656 01:11:36,695 --> 01:11:38,702 Itu adalah fakta, mr. Tukang bubut. 657 01:11:39,160 --> 01:11:41,232 Dia tidak akan memberi siapa pun tidak ada masalah. 658 01:11:41,432 --> 01:11:44,596 Jangan pernah meremehkan Will Graham. 659 01:11:48,600 --> 01:11:52,495 Dia orang yang galak siapa yang akan pergi jauh 660 01:12:00,345 --> 01:12:02,614 Anda seharusnya tidak pernah meninggalkannya seperti itu. 661 01:12:02,810 --> 01:12:04,915 Itu salah, Will, dan kau tahu itu. 662 01:12:06,073 --> 01:12:09,303 Dia tidak pernah punya keluarga, tidak ada orang. Dia hanya anak kecil. 663 01:12:09,498 --> 01:12:12,978 Kamu selalu membelikannya barang Selalu memberinya barang. 664 01:12:13,722 --> 01:12:17,684 Ketika Anda pergi, kami telah noth ... dia tidak punya apa-apa 665 01:12:19,323 --> 01:12:21,559 Jadi dia mencari uang lunak. 666 01:12:21,787 --> 01:12:26,457 Mulai bertransaksi, mulai mendapatkan dirinya sendiri memukul dengan mereka di atas, mereka ... 667 01:12:27,772 --> 01:12:31,154 Saya katakan, jika Davey diperkosa, Itu salah satu dari mereka yang melakukannya. 668 01:12:31,356 --> 01:12:34,422 Mereka brengsek brengsek, itu banyak. 669 01:12:36,284 --> 01:12:39,513 Aku akan fucking melakukan banyak dari mereka! 670 01:12:47,357 --> 01:12:48,731 Iya nih? 671 01:12:50,045 --> 01:12:52,150 Ini stella 672 01:12:52,380 --> 01:12:53,690 Hai. 673 01:13:05,502 --> 01:13:07,575 David myers? 674 01:13/2007 01:03:01. 01: 13: 17,532 Aku adalah saudara Davey Graham. 675 01:13:18,623 --> 01:13:20,957 Yang saya inginkan hanyalah namanya. 676 01:13:21,823 --> 01:13:24,671 Apakah kamu sedang mendengarkan? Apakah kamu? 677 01:13:26,688 --> 01:13:31,325 Aku tidak bisa Anda tidak mengenalnya. Dia akan membunuhku 678 01:13:31,520 --> 01:13:34,073 Kamu sudah mati sudah mati 679 01:13:40,544 --> 01:13:43,578 Anda tahu apa yang dia lakukan terhadap Davey? 680 01:13:43,776 --> 01:13:47,519 Yang saya lakukan hanyalah telepon dari flat. 681 01:13:47,713 --> 01:13:52,252 Aku tidak ada hubungannya dengan apapun 682 01:13:53,121 --> 01:13:56,667 - Dia tidak mau memberitahuku - Dia memperkosanya. 683 01:13:58,017 --> 01:14:02,109 Karena itulah Davey bunuh diri. 684 01:14:08,194 --> 01:14:14,169 Nah, ini uang di sini, bukan? 685 01:14 14,658 -> 01: 14: 17,211 Ini bukan rumah salesman mobil. 686 01:14:17,602 --> 01:14:19,839 Tidak, vagina ini salah. 687 01:14:54;> 01: 14: 25,881 Kita mungkin membutuhkan ini. 688 01:14:26,723 --> 01:14:28,632 Kita? 689 01:14:28,867 --> 01:14:32,031 - Yah, aku ikut denganmu - Tidak, bukan kau. 690 01:16:03,019 --> 01:16:05,386 Pergilah kesana Berlangsung! Lihat mereka pergi 691 01:16:05,610 --> 01:16:07,879 Lihat mereka pergi Lanjutkan! Pergilah ke sana, Nak! 692 01:16:08,075 --> 01:16:10,050 Melihat mereka pergi, henry! 693 01:16:12,107 --> 01:16:13,536 Anak baik 694 01:16:41,005 --> 01:16:42,761 Di balik perangkap. 695 01:16:42,957 --> 01:16:44,779 Dan mereka pergi, dan itu berkedip sesaat. 696 01:16:44,973 --> 01:16:46,729 Dia berkedip ke depan, dan dia mengarah ke tikungan 697 01:16:46,926 --> 01:16:49,228 dari nomor enam, pria kesal, dan semprotan jet. 698 01:16:49,422 --> 01:16:51,309 Ke tikungan kedua, dan itu berkedip saat. 699 01:16:51,502 --> 01:16:53,673 Dia sudah tiga kali dan dua setengah di depan. 700 01:16:53,870 --> 01:16:55,659 Semprotan jet dan orang kesal berjuang untuk kedua, 701 01:16:55,854 --> 01:16:57,349 dan tutup-pal-sammy menempatkan dalam menjalankan besar. 702 01:16:57,551 --> 01:17:00,333 Menuju ke tikungan ketiga, dan semprotan jet ditutup. 703 01:17:00,527 --> 01:17:02,283 Ada dua panjang di dalamnya di tikungan ketiga. 704 01:17:02,479 --> 01:17:03,941 Tapi saat itu berkedip dengan dua panjang 705 01:17:04,143 --> 01:17:05,834 dari jet spray, yang menutup. 706 01:17:06,031 --> 01:17:08,170 Di tempat ketiga, nomor tiga, tutup-pal-sammy 707 01:17:08,367 --> 01:17:10,756 Dari tikungan terakhir, dan mereka pulang ke rumah, dan mereka bentrok. 708 01:17:10,992 --> 01:17:14,254 Dan semprotan jet! Semprotan jet bangkit pada baris untuk memenangkannya. 709 01:17:14,448 --> 01:17:18,921 Flashing saat di detik, dan tutup-pal-sammy di posisi ketiga. 710 01:18:01,555 --> 01:18:03,344 Jujur? 711 01:18: 04.788 -> 01: 18: 06,413 Jujur! 712 01:18:08,243 --> 01:18:10,545 Jujur! 713 01:18:13,556 --> 01:18:14,832 Yesus. 714 01:18:15,413 --> 01:18:18,163 - Lepaskan. - kamu sudah selesai, al. 715 01:18:18,325 --> 01:18:21,937 Tidak! Ambil ini! Lepaskan! 716 01:18:22,101 --> 01:18:24,850 - kamu sudah selesai - Apa itu, jujur? 717 01:18: 25.045 -> 01: 18: 26,769 - Tidak ada. - Jangan beritahu saya "tidak ada apa-apa." 718 01:18:26,965 --> 01:18:28,045 - Apa yang sedang terjadi? - Masuk ke dalam. 719 01:18:28,246 --> 01:18:31,922 - Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi - Sekarang masuklah masuk! 720 01:18:42,869 --> 01:18:45,258 Datang saja dan bawa dia keluar kebun saya 721 01:18: 46.070 -> 01: 18: 48,972 Lalu aku ingin kalian semua di toko. Saya ingin tahu siapa yang melakukan ini. 722 01:18:49,206 --> 01:18:52,981 Aku ingin melihat wajah mereka. Sementara mereka masih punya wajah. 723 01:18:53,207 --> 01:18:57,036 Arnie ryan, kanibal, john besar. 724 01:18:57,559 --> 01:18:59,250 Pasti mereka. 725 01:19:00,950 --> 01:19:03,285 Anda tidak mendapatkan kesempatan kedua dengan kru itu 726 01:19:03,479 --> 01:19:07,123 Al tidak sesuai dengan itu. Dia sudah terlalu tua. 727 01:19: 09.272 -> 01:19: 10,417 Seperti saya? 728 01:19:10,615 --> 01:19:14,958 Tidak, tidak seperti Anda. Tidak seperti Anda sama sekali. Hanya saja ... 729 01:19:51 - 01:09: 16,502 dia sudah ketinggalan jaman. 730 01:19:16,728 --> 01:19:19,117 Oh, dia bisa bang sedikit, tapi itu saja 731 01:19:20,024 --> 01:19:22,228 Kamu membutuhkan seseorang yang lebih muda ... 732 01:19:22,424 --> 01:19:25,807 ...lebih berguna. 733 01:19:26,361 --> 01:19:27,605 Seperti kamu? 734 01:19: 28.153 -> 01:19: 31,928 Tidak, tidak seperti saya. Aku hanya sopir 735 01:19: 33.882 -> 01: 19: 36,467 Sepupu saya lebih dari belfast. 736 01:19:36,666 --> 01:19:38,389 Dia laki-laki Anda. 737 01:19:38,586 --> 01:19:43,093 Dia agak istimewa. Sebenarnya, dia sangat spesial. 738 01:19: 44.794 -> 01: 19: 47,315 Kamu akan membutuhkan seseorang sekarang al sudah pergi 739 01:20:16,285 --> 01:20:19,319 Mereka ada di sana, menunggumu. 740 01:20:23,101 --> 01:20:24,989 Sepupu Anda ... 741 01:20:25,982 --> 01:20:27,476 ... apakah dia bijaksana? 742 01:20:28,254 --> 01:20:30,141 Oh ya. 743 01:20:32,765 --> 01:20:34,326 Bawa aku ke dia. 744 01:20:34,878 --> 01:20:38,174 - Sekarang? - Sekarang. 745 01:20:57,664 --> 01:20:59,322 Turner ingin dia pergi, Anda tahu. 746 01:21:00,384 --> 01:21:01,846 Aku menyuruhnya mengubur Davey dan kemudian fuck off 747 01:21:02,080 --> 01:21:03,640 kembali dari mana asalnya 748 01:21:04,320 --> 01:21:05,979 Dia tidak bisa sekarang, bukan? 749 01:21:06,176 --> 01:21:08,697 Tidak juga, tidak. 750 01:21:09,856 --> 01:21:11,744 Tidak. 751 01:21:13,857 --> 01:21:16,726 Orang itu memperkosa Davey. 752 01:21:17,569 --> 01:21:20,886 Kamu tidak mengerti Bagaimana bisa kamu 753 01:21:21,633 --> 01:21:24,317 Anda tidak akan pernah bisa. 754 01:21:28,770 --> 01:21:30,658 Anda bilang Anda pergi menemui pria ini? 755 01:21:30,850 --> 01:21:31,581 - Malam ini - Apa yang dia katakan? 756 01:21:31,650 --> 01:21:33,211 - Malam ini - Apa yang dia katakan? 757 01:21:33,410 --> 01:21:36,727 Saya tidak tahu Aku tidak bersama Will, Aku hanya mengantarnya ke sana. 758 01:21:36,931 --> 01:21:39,452 - kamu tidak bertanya padanya - Aku melakukannya. 759 01:21:40,611 --> 01:21:42,586 Dia tidak menjawab. 760 01:21:44,579 --> 01:21:46,270 Menurut Anda apa yang akan dia lakukan? 761 01:21:47,428 --> 01:21:48,889 Saya tidak tahu 762 01:21:50,916 --> 01:21:52,771 Aku benar-benar tidak 763 01:21:55,268 --> 01:21:57,091 Dia berubah. 764 01:21:57,316 --> 01:21:59,204 Apakah dia 765 01:21:59,780 --> 01:22:01,406 Tiga tahun yang lalu... 766 01:22:02,629 --> 01:22:04,996 ... dia pasti sudah menembak keparat yang sakit itu 767 01:22:10,021 --> 01:22:12,356 Dia tidak ingin tahu. 768 01:22:57,065 --> 01:23:00,447 - Maafkan saya. - Aku tidak di sini untuk itu 769 01:23:00,680 --> 01:23:04,958 Pergilah ke polisi, Will. Jangan lakukan apapun Pergilah ke polisi. 770 01:23:05,193 --> 01:23:06,981 Apa yang bisa mereka lakukan tanpa kesaksian Davey? 771 01:23:07,177 --> 01:23:08,606 Anak laki-laki dari pesta itu, pasti dia ... 772 01:23:08,841 --> 01:23:12,224 semua boad harus lakukan adalah mengatakan yang disetujui Davey. 773 01:23:15,210 --> 01:23:16,998 Aku tidak bisa melakukan apa-apa. 774 01:23:22,314 --> 01:23:24,997 Anda meninggalkan semua itu. 775 01:23:25,194 --> 01:23:27,616 - Tiga tahun yang lalu. - apakah saya 776 01:23:27,818 --> 01:23:29,192 Itu sebabnya kau pergi. 777 01:23:30,602 --> 01:23:32,545 Apakah itu? 778 01:23:36,331 --> 01:23:38,241 Mereka akan membicarakannya di pub dan klub, 779 01:23:38,475 --> 01:23:40,002 mengatakan betapa hebatnya dia. 780 01:23:41,003 --> 01:23:42,596 Membuat cerita, kebohongan. 781 01:23:44,364 --> 01:23:47,659 Mereka akan memasukkannya ke dalam fantasi mereka, menciptakan mitos 782 01:23:49,644 --> 01:23:51,499 Mereka semua akan berada di pemakaman, cocok dan boot ... 783 01:23:53,580 --> 01:23:55,816 ... menyanyikan nyanyian rohani. 784 01:23:56,012 --> 01:23:59,274 Pesan di karangan bunga berbentuk hati. 785 01:24:01,293 --> 01:24:03,148 Akan ada air mata. 786 01:24:04,525 --> 01:24:06,249 Banyak menangis. Kami senang menangis. 787 01:24:07,213 --> 01:24:09,482 Menunjukkan berapa banyak kita peduli ... 788 01:24:51> 01: 24: 13,514 ... berapa banyak yang kita rasakan - Saya tidak ingin mendengar ini 789 01:24:13,774 --> 01:24:15,879 Oh, mereka akan berbicara tentang dia, Baiklah. 790 01:24:16,205 --> 01:24:18,726 "Hei, kamu tahu Apakah saudara laki-laki Graham? 791 01:24:20,014 --> 01:24:21,770 Anda tahu dia diperkosa? " 792 01:24:22,222 --> 01:24:23,782 "Diperkosa?" 793 01:24:24,846 --> 01:24:26,853 "Yeah, itu bunuh diri." 794 01:24:27,982 --> 01:24:29,444 "Bunuh diri?" 795 01:24:32,303 --> 01:24:34,921 Akan ada satu orang dan anjing sialannya. 796 01:24:36,623 --> 01:24:41,358 Keluar. Pergi. Malam ini. Tinggalkan kota 797 01:24:41,583 --> 01:24:45,064 Kembali ke tempat yang bisa Anda hirup. Jika Anda tinggal, itu akan menghancurkan Anda. 798 01:24:46,448 --> 01:24:48,423 Kamu tahu itu. 799 01:24:50,705 --> 01:24:52,843 Lupakan pemakamannya. 800 01:25:18,674 --> 01:25:21,227 Jangan merokok di mobil saya. 801 01:25:22,323 --> 01:25:24,178 Silahkan. 802 01:25:25,555 --> 01:25:27,977 Anda membawa saya keluar dari tempat tidur saya. 803 01:26:35,320 --> 01:26:36,847 Saya ingin setelan jas ditekan. 804 01:26:43,448 --> 01:26:45,620 Nomor sebelas 805 01:27:44,925 --> 01:27:47,543 - Lama tidak melihat, mr. Graham. - Charlie. 806 01:28:30,304 --> 01:28:31,963 Pembenahan. 807 01:28:36,096 --> 01:28:36,762 Terima kasih. 808 01:28:36,833 --> 01:28:37,564 Terima kasih. 809 01:29:06,243 --> 01:29:08,480 - Halo? - Kemas tas. 810 01:29:10,115 --> 01:29:12,384 Aku akan menjemputmu dalam tiga jam. 811 01:29:12,579 --> 01:29:14,041 Seperti itu? 812 01:29:14,851 --> 01:29:16,280 Seperti itu. 813 01:29:39,557 --> 01:29:40,670 Apa yang ... 814 01:29:50,278 --> 01:29:51,456 Henry! 815 01:29:54,343 --> 01:29:56,066 Henry? 816 01:30:04,359 --> 01:30:05,603 Tidak. 817 01:30:08,744 --> 01:30:10,402 Mengapa? 818 01:30:13,607 --> 01:30:15,134 Mengapa? 819 01:30:17,256 --> 01:30:18,849 Kenapa kamu melakukannya? 820 01:30:20,808 --> 01:30:22,947 Selalu ada alasan. 821 01:30:23,145 --> 01:30:25,382 Anda pasti punya alasan. 822 01:30:27,721 --> 01:30:30,950 Aku ingin membunuhmu dengan sangat buruk, Aku bisa mencicipinya. 823 01:30:33,673 --> 01:30:36,008 Aku tahu siapa dirimu. 824 01:30:36,874 --> 01:30:38,848 Anda seperti dia. 825 01:30:39,914 --> 01:30:42,151 Begitu yakin dirinya. 826 01:30:42,666 --> 01:30:45,317 Jadi pasti apa dia. 827 01:30:49,194 --> 01:30:51,616 Aku mengawasinya selama berminggu-minggu, kamu tahu. 828 01:30:51,819 --> 01:30:55,201 Di pesta, restoran, klub. 829 01:30:59,563 --> 01:31:02,378 Dia adalah semua yang saya benci. 830 01:31:02,571 --> 01:31:06,466 Pakaian, jalannya, pembicaraan, kebohongan 831 01:31:08,428 --> 01:31:11,908 Cara dia merokok. Mereka cara dia tertawa. 832 01:31:12,109 --> 01:31:14,924 Tertawa, selalu tertawa. Mengejek. 833 01:31:15,116 --> 01:31:17,637 Semuanya, semuanya 834 01:31:19,405 --> 01:31:20,998 Dan para wanita. 835 01:31:21,485 --> 01:31:24,616 Mata mereka, seperti tangan, pada dia sepanjang waktu. 836 01:31:24,813 --> 01:31:27,334 Maksudku, ayo, apa dia ya? 837 01:31:27,533 --> 01:31:29,508 Pencuri ya? 838 01:31:29,934 --> 01:31:31,461 Pengedar narkoba? 839 01:31:34: 32,110 -> 01: 31: 34,183 Yang merosot 840 01:31:36,174 --> 01:31:39,021 Aku ingin menunjukkan padanya apa adanya. 841 01:31:40,270 --> 01:31:41,547 Tidak ada. 842 01:31:43,023 --> 01:31:44,430 Tidak ada. 843 01:31:45,807 --> 01:31:48,557 Dia kurang dari tidak sama sekali. 844 01:31:49,423 --> 01:31:51,845 Aku ingin dia tahu itu. 845 01:31:53,423 --> 01:31:55,366 Aku akan membunuhmu. 846 01:31:59,696 --> 01:32:02,544 Aku akan membunuhmu. 847 01:32:09,456 --> 01:32:10,863 Tidak sekarang. 848 01:32:13,359 --> 01:32:15,400 Tidak malam ini. 849 01:32:01 16: 16 - 01: 32: 18,824 Itu akan terlalu mudah. 850 01:32:21,521 --> 01:32:23,495 Mungkin minggu depan. 851 01:32:25,617 --> 01:32:27,243 Bulan depan. 852 01:32:0969 -> 01: 32: 31,857 Kau tidak akan pernah tahu. 853 01:32:33,841 --> 01:32:35,565 Pikirkan tentang itu. 854 01:32:01: 01: 32: 37,738 Suatu hari... 855 01:32:38,673 --> 01:32:40,299 ...semalam... 856 01:32:42,034 --> 01:32:43,823 ... aku akan ada disana 857 01:33:48,471 --> 01:33:50,708 Kebanyakan pikiran adalah kenangan. 858 01:33:51,863 --> 01:33:54,002 Dan kenangan menipu. 859 01:33:54,935 --> 01:33:56,397 Perjalanan. 860 01:33:56,599 --> 01:33:58,934 Cara dia merokok sebatang rokok. 861 01:33:59,384 --> 01:34:01,075 Tertawa. 862 01:34:02,744 --> 01:34:04,533 Orang mati sudah mati. 863 01:34:05,465 --> 01:34:07,090 Dia pergi 864 01:34:09,497 --> 01:34:12,180 Apa yang tersisa untuk pernah katakan dia ada di sini sama sekali 865 01:34:18,777 --> 01:34:20,501 Tidak banyak.