1
00:00: 08.968 --> 00: 00: 11.400
(menghela nafas)

2
00:00: 22.000 --> 00: 00: 24.000
(erangan)
Mmm

3
00: 00: 24.035 --> 00: 00: 26.132
( mencium )

4
00: 00: 26.167 --> 00: 00: 29.799
- Rambutmu wangi.
- Terima kasih.

5
00: 00: 29.834 --> 00: 00: 32.200
- Apakah itu pir yang kamu punya?
- Mm-hmm.

6
00: 00: 33.267 --> 00: 00: 34.767
- Saya suka itu.
- Kamu suka itu?

7
00: 00: 34.802 --> 00: 00: 37.668
- Ya.
- Ya

8
00: 00: 37.703 --> 00: 00: 40.534
- saya lakukan. Hai.
- Hai

9
00: 01: 02,434 --> 00: 01: 05,667
- Mmm ...
- Apa?

10
00: 01: 09.968 --> 00: 01: 13.751
- Saya sangat lelah.
- Aku lelah juga, sial.

11
00: 01: 13.786 --> 00: 01: 16.007
Aku berharap kamu
akan mengatakan itu.

12
00: 01: 16.661 --> 00: 01: 19.614
Saya seperti--
Saya seperti, apakah kita melakukan ini?

13
00: 01: 19.649 --> 00: 01: 22.567
Karena saya tidak tahu
jika saya benar-benar menyukainya.

14
00: 01: 24.267 --> 00: 01: 25.732
Pria...

15
00: 01: 25.767 --> 00: 01: 28.033
- Aku cinta kamu.
- Kamu luar biasa.

16
00: 01: 29.501 --> 00: 01: 31.434
Ini sangat bagus.

17
00: 01: 34.033 --> 00: 01: 36.834
- Besok, ya?
- Ya, ada di kalender.

18
00: 01: 36.869 --> 00: 01: 37.933
- Luar biasa.
- Sebenarnya lebih baik.

19
00: 01: 37.968 --> 00: 01: 40.332
Kami dapat menghemat biaya.
Buat ini berarti.

20
00: 01: 40.367 --> 00: 01: 42.434
- Simpan. Anda tidak ingin menyia-nyiakannya.
- Simpan itu.

21
00: 01: 44.968 --> 00: 01: 46.734
- Man: <i> Selamat malam, Sayang. </i>
- <i> Selamat malam, sayang. </i>

22
00: 01: 46.769 --> 00: 01: 48.834
- Man: <i> Aku mencintaimu. </i>
- <i> Aku juga mencintaimu. </i>

23
00: 01: 57.567 --> 00: 02: 00.467
<i> (bel pintu berbunyi) </i>

24
00: 02: 00.502 --> 00: 02: 03.367
<i> (mengetuk pintu) </i>

25
00: 02: 04,567 --> 00: 02: 07,450
<i> (dering terus berlanjut) </i>

26
00: 02: 07,485 --> 00: 02: 10,334
<i> (ketukan berlanjut) </i>

27
00: 02: 18.067 --> 00: 02: 20.901
<i> (dering terus berlanjut) </i>

28
00: 02: 26.868 --> 00: 02: 28.933
Pria: Ben Coleman,
Anda ditahan

29
00: 02: 28.968 --> 00: 02: 31.801
<i> untuk tahun 1997 </i>
<i> sodomi dari ... </i>

30
00: 02: 31.836 --> 00: 02: 35.667
- (teriakan, tertawa)
- Ssst!

31
00: 02: 35,702 --> 00: 02: 38,232
(tertawa)

32
00: 02: 38.267 --> 00: 02: 40.167
Sstt, sunyi sepi,
Anna ada di sana.

33
00: 02: 40.202 --> 00: 02: 42.032
Persetan, itu benar!
Anda punya istri!

34
00: 02: 42.067 --> 00: 02: 44.701
- Kamu masih menikah.
- Apa yang kamu lakukan, kawan?

35
00: 02: 44.736 --> 00: 02: 46.501
Apa-apaan ini!

36
00: 02: 46,536 --> 00: 02: 48,232
Apa-apaan ini!

37
00: 02: 48.267 --> 00: 02: 51.200
Apa-apaan ini?
kamu lakukan di sini, man?

38
00: 02: 51.235 --> 00: 02: 53.098
Apa-apaan ini
apakah ini teman?

39
00: 02: 53.133 --> 00: 02: 55.701
- Ini gravitasiku, keparat.
- "Gravitas" Anda?

40
00: 02: 55.736 --> 00: 02: 57.965
- Apa itu?
- ini?

41
00: 02: 58.000 --> 00: 02: 59.583
- Ya!
- Saya hamil, bung.

42
00: 02: 59.618 --> 00: 03: 01.132
Nah, lihatlah
omong kosong itu.

43
00: 03: 01.167 --> 00: 03: 03.267
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Oh, hei!

44
00: 03: 03.302 --> 00: 03: 05.784
- Hai manis.
- Apa yang sedang terjadi?

45
00: 03: 05.819 --> 00: 03: 08.232
Andrew-- Andrew
dari pernikahan.

46
00: 03: 08.267 --> 00: 03: 10.234
- Aku bertemu denganmu di pernikahan.
- Oh wow! Hai!

47
00: 03: 10.269 --> 00: 03: 11.866
- Hai! Senang bertemu Anda.
- Ya.

48
00: 03: 11,901 --> 00: 03: 14,601
Apa yang sedang terjadi?
Maafkan aku karena membangunkanmu.

49
00: 03: 14.636 --> 00: 03: 16.851
Aku punya kamu--

50
00: 03: 16.886 --> 00: 03: 19.032
seekor bebek...

51
00: 03: 19.067 --> 00: 03: 21.467
- di Mexico.
- Itu bebek yang cantik.

52
00: 03: 21,502 --> 00: 03: 23,399
Terima kasih banyak.

53
00: 03: 23,434 --> 00: 03: 27,400
- Anda tahu, ini salah satunya.
- Oh, ya. Ya, tentu.

54
00: 03: 27,435 --> 00: 03: 29.365
<i> Tempat yang sempurna. </i>

55
00: 03: 29.400 --> 00: 03: 31.901
- Kalian, ini luar biasa.
- Terima kasih.

56
00: 03: 31.936 --> 00: 03: 33.599
Tidak, ini dia
sialan luar biasa.

57
00: 03: 33.634 --> 00: 03: 36.267
- Anda punya mobil, Anda punya istri ...
- Mm-hmm.

58
00: 03: 36.302 --> 00: 03: 40.200
- Anda punya buku meja kopi.
- Ya.

59
00: 03: 40.235 --> 00: 03: 42.133
Wow.

60
00: 03: 43.734 --> 00: 03: 44.899
Baik untuk
sampai jumpa kawan

61
00: 03: 44.934 --> 00: 03: 46.951
- Aku benar-benar mencintaimu, kawan.
- Aku mencintaimu juga.

62
00: 03: 46.986 --> 00: 03: 48.968
Aku sangat mencintaimu.
Dan aku akan mencintaimu.

63
00: 03: 49,003 --> 00: 03: 50,732
Aku tidak mencintaimu
Belum, tapi hanya--

64
00: 03: 50.767 --> 00: 03: 52.801
- Kami akan menghabiskan sedikit waktu bersama ...
- (tertawa) oke.

65
00: 03: 52.836 --> 00: 03: 54.685
Dan aku akan mencintaimu
seperti aku mencintainya.

66
00: 03: 54.720 --> 00: 03: 56.534
- (menampar wajah Ben)
- <i> Aduh. </i>

67
00: 04: 00.167 --> 00: 04: 02.699
Baiklah baiklah,
Baiklah baiklah.

68
00: 04: 02.734 --> 00: 04: 05.351
Mari kita mengatur Anda.
Saya berasumsi, Anda tahu ...

69
00: 04: 05.386 --> 00: 04: 07.933
- Oh yeah yeah! Tidak harus.
- Ingin tempat untuk ...

70
00: 04: 07.968 --> 00: 04: 11.167
- Jika tidak apa-apa denganmu.
- tentu saja. Iya iya

71
00: 04: 11.202 --> 00: 04: 12.968
<i> Baiklah, aku akan </i>
<i> suka, ya. </i>

72
00: 04: 13,003 --> 00: 04: 15,065
Tentu saja kamu
akan tidur bersama kami.

73
00: 04: 15.100 --> 00: 04: 18.334
- Saya yakin Anda punya tenda di suatu tempat.
- Kami akan menghubungkan Anda.

74
00: 04: 19.601 --> 00: 04: 22.200
<i> (pemutaran musik tema) </i>

75
00: 04: 38.167 --> 00: 04: 42.334
(lembut)
Apa itu tadi?

76
00: 04: 42.369 --> 00: 04: 45.000
- Maafkan saya.
- Dia menakjubkan!

77
00: 04: 45.035 --> 00: 04: 47.199
Ya saya

78
00: 04: 47.234 --> 00: 04: 50.133
Saya hanya ingin mengatakan sebagai catatan
Saya tidak tahu dia akan datang.

79
00: 04: 50.168 --> 00: 04: 51.499
Dia hanya melakukan ini.

80
00: 04: 51,534 --> 00: 04: 53,299
- <i> Ya. </i> tidak, maksudku, aku ...
- Maafkan saya.

81
00: 04: 53.334 --> 00: 04: 56.167
Saya agak berasumsi Anda sudah
bilang kalau kamu punya teman

82
00: 04: 56.202 --> 00: 04: 58.634
siapa yang akan muncul
jam 2:00 pagi.

83
00: 04: 58.666 --> 00: 05: 00.365
Maafkan saya.

84
00: 00: 00,400 --> 00: 05: 00,954
Ya Tuhan!

85
00: 05: 00.955 --> 00: 05: 03.834
Dia biasanya tidak hiper ini.
Dia akan tenang.

86
00: 05: 03,869 --> 00: 05: 06,332
Dia benar-benar bersemangat.
Dia seperti anak anjing.

87
00: 05: 06,367 --> 00: 05: 06,775
Dia seperti--

88
00: 05: 06,776 --> 00: 05: 08,517
Andrew: <i> Apakah kamu
kalian telanjang di sana? </i>

89
00: 05: 08,552 --> 00: 05: 10,667
- Hei, teman, siapkan tempat tidurmu.
- <i> (mengetuk pintu) </i>

90
00: 05: 10.702 --> 00: 05: 11.934
- (Anna menghela nafas)
- Masuklah.

91
00: 05: 13.501 --> 00: 05: 18.100
- Saya suka shower air panas!
- Ben: <i> Terasa bagus, bukan? </i>

92
00: 05: 18.135 --> 00: 05: 20.866
- <i> Bagaimana rasanya bersih? </i>
- Luar biasa.

93
00: 05: 20.901 --> 00: 05: 23.667
Mandi itu seperti yang terbaik
hal yang pernah terjadi pada saya.

94
00: 05: 23.702 --> 00: 05: 25.667
Oh bagus, aku senang.

95
00: 05: 25.702 --> 00: 05: 27.199
Baiklah.

96
00: 05: 27.234 --> 00: 05: 29.699
- Kamar ini luar biasa.
- Ya.

97
00: 05: 29,734 --> 00: 05: 32,899
- <i> Saya ingin pergi ... </i>
- <i> (derap) </i>

98
00: 05: 32.934 --> 00: 05: 35.567
- Mendaki gunung.
- Ben: <i> jangan khawatir </i> tentang itu.

99
00: 05: 35.602 --> 00: 05: 37.934
(terkekeh)
Saya akan--

100
00: 05: 37.969 --> 00: 05: 40.232
Saya pikir saya akan pergi
Pergi tidur.

101
00: 05: 40.267 --> 00: 05: 42.334
- Baiklah, saya akan segera ke atas.
- Baik.

102
00: 05: 43.400 --> 00: 05: 44.833
- Selamat malam.
- Selamat malam.

103
00: 05: 44.868 --> 00: 05: 46.868
- <i> Aku mencintaimu, sayang. </i>
- Terima kasih banyak.

104
00: 05: 46.903 --> 00: 05: 49.267
- Sampai jumpa besok pagi.
- Cinta kamu.

105
00: 05: 49.302 --> 00: 05: 51.234
Andrew:
<i> Aku mencintaimu sekarang! </i>

106
00: 05: 52,667 --> 00: 05: 55.000
- Dia tampak sangat mengagumkan.
- <i> Dia luar biasa. </i>

107
00: 05: 55.035 --> 00: 05: 57.167
Ya, dia tampak hebat.

108
00: 05: 57.202 --> 00: 05: 59.100
Dia adalah.

109
00: 06: 00,834 --> 00: 06: 04,217
<i> Aku baru saja mengatakan, </i>
<i> Ini gila ... </i>

110
00: 06: 04.252 --> 00: 06: 07.259
bahwa saya memulai hari itu
di Mexico City dan ...

111
00: 06: 07.294 --> 00: 06: 10.267
- Anda berada di Mexico City hari ini?
- Pagi ini.

112
00: 06: 10.302 --> 00: 06: 12.400
- Pagi ini?
- Ya.

113
00: 06: 13.868 --> 00: 06: 16.667
Apa-apaan ini?
kamu lakukan di sini, man?

114
00: 06: 19.000 --> 00: 06: 20.532
Apa yang sedang terjadi?

115
00: 06: 20.567 --> 00: 06: 22.632
Kamu tahu
Saya mulai -

116
00: 06: 22.667 --> 00: 06: 25.883
Saya sudah hidup
di San Cristobal de Las Casas

117
00: 06: 25.918 --> 00: 06: 29.100
- turun di Chiapas dan--
- Whabababa? Dimana?

118
00: 06: 29.135 --> 00: 06: 30.833
Itu ...
ini adalah negara bagian di Meksiko.

119
00: 06: 30.868 --> 00: 06: 33.367
Negara paling selatan
di Meksiko, tapi, um, aku--

120
00: 06: 33.402 --> 00: 06: 36.100
- Aku pernah disana.
- Benarkah?

121
00: 06: 36.135 --> 00: 06: 38.299
Tidak.

122
00: 06: 38.333 --> 00: 06: 40.732
Tapi kau tahu,
Saya mulai -

123
00: 06: 40.767 --> 00: 06: 43.067
Saya memulai proyek seni
dengan penduduk setempat di sana.

124
00: 06: 43.102 --> 00: 06: 45.367
- Mm-hmm.
- Dan, Anda tahu, kami masih punya,

125
00: 06: 45.402 --> 00: 06: 47.251
well, saya harus mendapatkannya
beberapa dana.

126
00: 06: 47.286 --> 00: 06: 49.065
Saya pikir
Saya datang ke sini dan bertemu

127
00: 06: 49.100 --> 00: 06: 52.067
dengan beberapa orang hibah
dan beberapa orang galeri.

128
00: 06: 52.102 --> 00: 06: 54.884
Tapi kau tahu,
secara jujur,

129
00: 06: 54.919 --> 00: 06: 57.632
sebagian besar dari itu
baru saja--

130
00: 06: 57.667 --> 00: 07: 00.567
Saya di bandara
di Mexico City pergi, seperti,

131
00: 07: 00.602 --> 00: 07: 03.118
"Oke, dimana, kamu tahu,

132
00: 07: 03.153 --> 00: 07: 05.810
kemana saya ingin pergi? "

133
00: 07: 05,845 --> 00: 07: 08,432
Dan, um-- dan kemudian--

134
00: 07: 08,467 --> 00: 07: 10,666
dan kemudian saya berpikir
Tentang kamu.

135
00: 07: 10.701 --> 00: 07: 12.367
Saya merasa sudah waktunya,
Anda tahu,

136
00: 07: 12.402 --> 00: 07: 16.501
agak melewati masa lalu
bagi kita untuk--

137
00: 07: 16,536 --> 00: 07: 18,332
sudah lama.

138
00: 07: 18.367 --> 00: 07: 21.300
- Ya, kembali--
- Sudah pasti lama.

139
00: 07: 21.335 --> 00: 07: 23.351
- Kembali ke halaman karena--
- Ya.

140
00: 07: 23.386 --> 00: 07: 25.443
Maksudku, bung,
kami punya kehidupan yang berbeda,

141
00: 07: 25.478 --> 00: 07: 27.501
tapi, seperti, saya menghormati
keluar darimu

142
00: 07: 27,536 --> 00: 07: 29,432
dan kamu adalah
seperti saudaraku.

143
00: 07: 29,467 --> 00: 07: 32,567
Saya menghormati apa yang Anda lakukan juga.
Maksudku, sungguh.

144
00: 07: 32.602 --> 00: 07: 36.118
Aku-- aku-- aku tidak tahu persis
apa yang sedang kamu lakukan.

145
00: 07: 36.153 --> 00: 07: 39.634
Saya mendapatkan kartu pos setiap sekarang
dan kemudian dengan potongan kecil,

146
00: 07: 39.669 --> 00: 07: 41.165
seperti sesuatu tentang--

147
00: 07: 41.200 --> 00: 07: 43.734
seperti seorang putri
dan topi dan berciuman.

148
00: 07: 43.769 --> 00: 07: 45.566
Bung, itu topinya ...

149
00: 07: 45.601 --> 00: 07: 47.934
- Topi yang saya tunjukkan. Itulah topi itu.
- Itu topinya?

150
00: 07: 47.969 --> 00: 07: 50.367
Itulah topinya.
(tertawa)

151
00: 07: 50.402 --> 00: 07: 52.065
Di Maroko,

152
00: 07: 52.100 --> 00: 07: 55.199
dibeli untukku
oleh seorang putri.

153
00: 07: 55.234 --> 00: 07: 58.934
- Ya, dia membelikanku topi.
- Sungguh kehidupan liar yang kau jalani, temanku.

154
00: 07: 58.969 --> 00: 08: 00.965
Ya.

155
00: 08: 01.000 --> 00: 08: 04.332
Ini masalahnya -

156
00: 08: 04.367 --> 00: 08: 07.734
Anda selalu memiliki opsi
melakukan apa yang saya lakukan.

157
00: 08: 07.769 --> 00: 08: 10.501
Dan saya tidak tahu
yang begitu banyak saya miliki

158
00: 08: 10.536 --> 00: 08: 13.199
opsi untuk melakukan
apa yang kamu lakukan.

159
00: 08: 13.234 --> 00: 08: 16.601
Oh, itu mudah. Pergi, kamu tahu,
Anda hanya pergi ke toko kelontong,

160
00: 08: 16,636 --> 00: 08: 19,734
Anda menemukan seseorang dengan
rambut panjang itu seorang gadis,

161
00: 08: 19.769 --> 00: 08: 22.285
- mulai menciumnya ...
- ( tertawa )

162
00: 08: 22.320 --> 00: 08: 24.766
Satu hal mengarah
ke yang lain, kamu tahu?

163
00: 08: 24.801 --> 00: 08: 28.834
Kemudian Anda membelikannya cincin, Anda dapatkan
menikah, Anda membeli rumah dan, Anda tahu,

164
00: 08: 28.869 --> 00: 08: 31.667
segera Anda mengonversi
kantor di lantai atas Anda

165
00: 08: 31.702 --> 00: 08: 35.098
dalam-- ke
kamar bayi potensial.

166
00: 08: 35.133 --> 00: 08: 39.334
- Apakah kamu serius?
- Belum, tapi kita di jalan.

167
00: 08: 39.369 --> 00: 08: 41.784
Kami sudah resmi
menghapus kiper

168
00: 08: 41.819 --> 00: 08: 44.200
dan sekarang kita baru saja
melakukan tendangan bebas.

169
00: 08: 45,701 --> 00: 08: 47,901
- Lebih menyenangkan seperti itu.
- Lebih menyenangkan seperti itu.

170
00: 08: 47.936 --> 00: 08: 49.499
Bung, itu luar biasa.

171
00: 08: 49,534 --> 00: 08: 51,833
Itu seperti itu
hal terbesar yang pernah Anda lakukan!

172
00: 08: 51.868 --> 00: 08: 52.692
Agak besar.

173
00: 08: 52.693 --> 00: 08: 55.017
Itu hal terbesar
siapa pun akan pernah melakukannya.

174
00: 08: 55.052 --> 00: 08: 58.167
Ya. Itu besar. Itu belum terjadi
Belum, tapi, Anda tahu, kami berharap.

175
00: 08: 59.467 --> 00: 09: 02.500
Dengar, aku harus tidur.
Saya harus--

176
00: 09: 02,535 --> 00: 09: 05,499
Aku harus pergi
pekerjaan besok.

177
00: 09: 05,534 --> 00: 09: 07,214
Tapi, ya, kenapa tidak
kami hanya berencana -

178
00: 09: 07.215 --> 00: 09: 09.067
Maksudku, jika tidak
punya rencana atau apapun,

179
00: 09: 09.102 --> 00: 09: 13.601
Anda tahu, mungkin besok malam
kita hanya bisa mengejar ketinggalan.

180
00: 09: 13,636 --> 00: 09: 16,451
- Benar-benar.
- Baiklah.

181
00: 09: 16.486 --> 00: 09: 19.259
Ini aneh
melihat mu.

182
00: 09: 19.294 --> 00: 09: 22.033
Bagus aneh.
Baiklah, teman.

183
00: 09: 22.068 --> 00: 09: 23.968
(Menghela napas, mendengus)

184
00: 09: 25.167 --> 00: 09: 27.334
<i> Jelajahi lebih dulu </i>
<i> suenos de ti. </i>

185
00: 09: 27.369 --> 00: 09: 30.534
Oooba dooba
dabba doobey.

186
00: 09: 36,534 --> 00: 09: 40,434
- <i> (mengklik tombol keyboard) </i>
- <i> (telepon berdering) </i>

187
00: 09: 40.469 --> 00: 09: 42.384
- Anna: <i> Hai, sayang. </i>
- Ben: <i> Hei, sayang. </i>

188
00: 09: 42,419 --> 00: 09: 44,265
- <i> Apa kabar? </i>
- <i> Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu? </i>

189
00: 09: 44.300 --> 00: 09: 46.901
<i> Oh, aku benar-benar bersemangat </i>
<i> untuk keluar dari sini. </i>

190
00: 09: 46.936 --> 00: 09: 51.434
<i> Ya, aku juga. </i>
<I> Jadi saya mendapat telepon dari Andrew, </ i>

191
00: 09: 51.469 --> 00: 09: 54.368
dan dia--
ini klasik Andrew--

192
00: 09: 54.403 --> 00: 09: 57.232
dia bertemu seseorang
di sebuah kedai kopi

193
00: 09: 57.267 --> 00: 10: 00.036
dan sekarang dia tergantung
di rumahnya dan--

194
00: 10: 00.037 --> 00: 10: 01.267
<i> (tertawa) </i>

195
00: 10: 01,302 --> 00: 10: 02,532
- <i> Wow. </i>
- Iya nih!

196
00: 10: 02,567 --> 00: 10: 06,532
Dan dia punya teman sekamar
dan mereka adalah seniman.

197
00: 10: 06,567 --> 00: 10: 10,033
Dan dia ingin aku datang
di sana dan temui mereka.

198
00: 10: 10.068 --> 00: 10: 11.998
Jadi saya merasa
seperti aku harus pergi

199
00: 10: 12.033 --> 00: 10: 14.666
- hanya untuk semacam pergi.
- <i> Oh, kamu-- tidak, yeah yeah. </i>

200
00: 10: 14,701 --> 00: 10: 16,766
<i> Aku berharap kita bisa </i>
<i> semua makan malam bersama. </i>

201
00: 10: 16.801 --> 00: 10: 18.533
<i> Aku hanya ingin mendapatkan </i>
mengenalnya sedikit.

202
00: 10: 18,534 --> 00: 10: 19,032
<i> Ya. </i>

203
00: 10: 19.067 --> 00: 10: 20.290
<I> aku berharap kita
bisa makan malam-- </i>

204
00: 10: 20.291 --> 00: 10: 21.200
<i> kamu ingin makan malam? </i>

205
00: 10: 21.235 --> 00: 10: 24.065
<i> Aku bisa membuat kita </i>
<i> beberapa potong daging babi </i>

206
00: 10: 24.100 --> 00: 10: 26.566
<I> atau sesuatu seperti itu dan
dapatkan beberapa botol anggur. </i>

207
00: 10: 26.601 --> 00: 10: 28.179
<I> dan kita bisa saja,
Anda tahu, hang out ... </i>

208
00: 10: 28.180 --> 00: 10: 29.033
<I> Kamu sangat manis. </ I>

209
00: 10: 29.068 --> 00: 10: 32.301
Saya suka pria itu menerobos masuk
rumahmu jam 1:30 pagi

210
00: 10: 32,336 --> 00: 10: 34,499
dan kemudian Anda membuatnya
daging babimu yang terkenal.

211
00: 10: 34.500 --> 00: 10: 35.534
<i> (tertawa) </i>

212
00: 10: 35.569 --> 00: 10: 36.833
Kamu luar biasa.
Aku menyukainya.

213
00: 10: 36.868 --> 00: 10: 39.566
- <i> Jadi aku akan bertengkar dengannya. </i>
- <i> Ya? </i>

214
00: 10: 39.601 --> 00: 10: 41.667
<i> Dan kita akan pulang </i>
<i> segera setelah kita sampai di sana. </i>

215
00: 10: 41,702 --> 00: 10: 43,432
<i> Hebat, hebat. </i>
<i> Aku akan menyiapkan makan malam. </i>

216
00: 10: 43,467 --> 00: 10: 45,400
- <i> Aku mencintaimu, sayang. </i>
- <i> Aku juga mencintaimu, sayang. </i>

217
00: 10: 45,435 --> 00: 10: 47,601
- <i> Oke. </i> Sampai jumpa.
- <i> Oke. </i> Sampai jumpa.

218
00: 10: 49.067 --> 00: 10: 52.300
<i> (memutar musik rock) </i>

219
00: 10: 59.100 --> 00: 11: 00.833
- Hei. Aku--
- Apakah kamu Ben?

220
00: 11: 00.868 --> 00: 11: 03.367
- Ya, saya Ben. Hai hai hai
- Saya sudah banyak mendengar tentang Anda.

221
00: 11: 03.402 --> 00: 11: 06.217
- Oh! Terima kasih! Terima kasih!
- Selamat datang, ayo masuk

222
00: 11: 06.252 --> 00: 11: 09.033
- Saya tidak mendapatkan nama Anda.
- Andrew, dia ada di sini.

223
00: 11: 09.068 --> 00: 11: 11.434
- Saya Monica.
- Monica, oke.

224
00: 11: 11,469 --> 00: 11: 13,766
- Jessie, John, Ben.
- Hai kawan.

225
00: 11: 13.801 --> 00: 11: 16.033
- Wow, tempat ini sangat keren.
- Ya Tuhan...

226
00: 11: 16.068 --> 00: 11: 18.065
- Hai teman!
- Halo, Pak.

227
00: 11: 18.100 --> 00: 11: 20.850
- <i> Apa kekacauan ini? </i>
- Ayo, beri aku cinta!

228
00: 11: 20.885 --> 00: 11: 23.601
- Jangan sentuh aku, jangan sentuh aku!
- Kemarilah, datang ke sini.

229
00: 11: 23,636 --> 00: 11: 25,599
Oh man.

230
00: 11: 25.634 --> 00: 11: 28.434
- Enak!
- <i> Benda apa ini? </i>

231
00: 11: 28.469 --> 00: 11: 31.234
Ini terkenal saya
Fettuccine Genoa -

232
00: 11: 31.269 --> 00: 11: 33.033
Orang Genoa
(terkekeh)

233
00: 11: 33.068 --> 00: 11: 35.799
(tertawa)

234
00: 11: 35.834 --> 00: 11: 39.998
Sial, Anna akan membuatnya
daging babi untuk kita malam ini,

235
00: 11: 40.033 --> 00: 11: 43.267
seperti, dia membuat babi terkenal ini
daging, untuk menyambut Anda.

236
00: 11: 43.302 --> 00: 11: 45.132
- Monica: <i> Siapa Anna? </i>
- Dia istriku.

237
00: 11: 45.167 --> 00: 11: 47.601
- Monica: <i> Dia harus membawa mereka. </i>
- <i> Itu ide yang bagus! </i>

238
00: 11: 47.636 --> 00: 11: 48.933
- Dia harus membawa mereka.
- Ya

239
00: 11: 48.968 --> 00: 11: 52.100
- Katakan padanya untuk membawa mereka.
- Kami memiliki ini luar biasa ...

240
00: 11: 52.135 --> 00: 11: 55.167
- Berdiri hari Jumat malam, music--
- Baik.

241
00: 11: 55.202 --> 00: 11: 57.499
Dionysian.

242
00: 11: 57,534 --> 00: 12: 00,100
Dan saya pikir dia mungkin suka
untuk mencoba fettuccine saya.

243
00: 12: 00.135 --> 00: 12: 02.199
Ya, baiklah,
Saya akan memanggilnya dan melihat.

244
00: 12: 02.234 --> 00: 12: 04.901
- Tepat. Periksa dengan -
- Mari kita beri pembuka botol.

245
00: 12: 04,936 --> 00: 12: 07,400
- Ayo ke dapur.
- Baiklah.

246
00: 12: 08.667 --> 00: 12: 11.300
(Monica terkikik)

247
00: 12: 11,335 --> 00: 12: 13,634
Bagaimana kabarmu? Hai.

248
00: 12: 13.669 --> 00: 12: 15.899
Lily, Ben;
Ben, Lily.

249
00: 12: 15.934 --> 00: 12: 18.534
- Ben.
- Hai, Ben. Saya Lily. Senang bertemu denganmu.

250
00: 12: 18.569 --> 00: 12: 20.332
Senang bertemu denganmu juga.
Bagaimana kabarmu?

251
00: 12: 20.367 --> 00: 12: 22.998
- Anda punya tomat di sana?
- Membuat salad.

252
00: 12: 23.033 --> 00: 12: 25.478
Andrew:
<I> Apakah Anda memiliki rolling pin? </ I>

253
00: 12: 25.479 --> 00: 12: 26.934
Apakah ini tempat tinggal Anda?

254
00: 12: 26.969 --> 00: 12: 29.567
Saya banyak berakhir di sini
pacar saya tinggal di sini,

255
00: 12: 29.602 --> 00: 12: 31.601
tapi sebenarnya saya
hidup di jalanan.

256
00: 12: 31,636 --> 00: 12: 32,933
- Oke.
- Ya.

257
00: 12: 32.968 --> 00: 12: 36.634
- Dan pacarmu?
- Ayo coba air.

258
00: 12: 36.669 --> 00: 12: 39.667
Itu pacarmu--
Monica?

259
00: 12: 39.702 --> 00: 12: 41.251
Monica.

260
00: 12: 41.286 --> 00: 12: 43.226
(jeritan)

261
00: 12: 43.261 --> 00: 12: 45.132
(mendengus)

262
00: 12: 45.167 --> 00: 12: 48.467
- Tepat.
- Mereka memukulnya, ya?

263
00: 12: 48.502 --> 00: 12: 51.668
Ya. Saya tidak mau
katakan sesuatu pada awalnya

264
00: 12: 51.703 --> 00: 12: 54.535
karena aku tidak mau
itu menjadi aneh, tapi--

265
00: 12: 54.570 --> 00: 12: 57.332
dia, kamu tahu--
dia suka waktu pacarnya.

266
00: 12: 57.367 --> 00: 13: 00.200
- <i> siapa aku </i> untuk mencabut haknya?
- Baiklah, hei.

267
00: 13: 00.235 --> 00: 13: 02.751
Anda tahu, itu semua baik,
Anda tahu, di kap mesin.

268
00: 13: 02.786 --> 00: 13: 05.267
- <i> Ya, mereka sangat menyukainya. </i>
- Ya.

269
00: 13: 05.302 --> 00: 13: 07.432
- Itu keren.
- Jadi

270
00: 13: 07,467 --> 00: 13: 09,599
bagaimana Anda menghabiskan
hari-harimu?

271
00: 13: 09.634 --> 00: 13: 12.467
- Saya perencana transportasi.
- Hai manis.

272
00: 13: 12.502 --> 00: 13: 15.365
- Kemarilah, lihat dirimu.
- Hai!

273
00: 13: 15.400 --> 00: 13: 18.534
- <i> Celana yang bagus. </i>
- Wanita: <i> Hei, teman-teman. </i>

274
00: 13: 18.569 --> 00: 13: 21.033
- Apa kabar?
- <i> Lama tidak bertemu. </i>

275
00: 13: 21.068 --> 00: 13: 22.699
(cekikikan)

276
00: 13: 22.734 --> 00: 13: 24.734
Saya akan membuat
panggilan telepon cepat,

277
00: 13: 24.769 --> 00: 13: 27.451
dan saya akan
segera kembali.

278
00: 13: 27.486 --> 00: 13: 30.133
Saya akan - saya akan kembali.

279
00: 13: 34.767 --> 00: 13: 37.133
<i> (telepon berdering) </i>

280
00: 13: 39.701 --> 00: 13: 42.134
- Halo sayang.
- <i> Hei, sayang. </i> Bagaimana kabarnya?

281
00: 13: 42.169 --> 00: 13: 44.567
Bagus. Jam berapa sekarang
kalian akan sampai di sini?

282
00: 13: 44.602 --> 00: 13: 49.332
Um, yah,
Saya di sini di rumah.

283
00: 13: 49.367 --> 00: 13: 53.801
<I> Jadi ada sedikit cegukan. </ I>
<i> Andrew, sepertinya-- </i>

284
00: 13: 53.836 --> 00: 13: 56.065
dia terbungkus dalam potensi
rencana makan malam di sini,

285
00: 13: 56.100 --> 00: 13: 59.000
meskipun saya tidak yakin itu semua
tentang makan malam. Ada gadis ini.

286
00: 13: 59.035 --> 00: 13: 59.326
Kanan.

287
00: 13: 59.327 --> 00: 14: 01.901
<I> Ada gadis lain
bahwa dia tertarik. </i>

288
00: 14: 01,936 --> 00: 14: 04,417
<I> itu sialan--
Aku bahkan tidak tahu. </i>

289
00: 14: 04,418 --> 00: 14: 04,901
Oh--

290
00: 14: 04,936 --> 00: 14: 06,833
Tapi saya cukup yakin
dia akan tinggal,

291
00: 14: 06.868 --> 00: 14: 09.334
yang benar-benar menyebalkan
Karena aku tahu kamu, seperti,

292
00: 14: 09.369 --> 00: 14: 11.801
- <i> membuat upaya ekstra. </i>
- Yah, terserahlah.

293
00: 14: 11.836 --> 00: 14: 15.098
Maksudku, itu--
tidak apa-apa. Baik.

294
00: 14: 15.133 --> 00: 14: 17.950
Pilihan lainnya adalah, dari
tentu saja, kamu bisa datang ke sini.

295
00: 14: 17.985 --> 00: 14: 20.767
Mereka mengundang Anda.
Mereka pasti ingin bertemu dengan Anda.

296
00: 14: 20.802 --> 00: 14: 23.834
<i> Um, ini </i>
<i> sedikit aneh. </i>

297
00: 14: 23.869 --> 00: 14: 25.968
Tempatnya
disebut Dionysus.

298
00: 14: 26,003 --> 00: 14: 27,432
Dan mereka tidak
bercanda.

299
00: 14: 27,467 --> 00: 14: 30.000
- (terkekeh)
- <i> Sama-sama datang ... </i>

300
00: 14: 30.035 --> 00: 14: 32.399
- dan "Dionyse" di sini.
- <i> Wow. </i>

301
00: 14: 32,434 --> 00: 14: 35,767
Tidak, saya pikir saya akan tinggal dan
bergaul dengan daging babi saya.

302
00: 14: 35.802 --> 00: 14: 38.766
Baik. Baiklah.
Aku akan, um,

303
00: 14: 38.801 --> 00: 14: 41.734
dimasukkan ke dalam sedikit waktu wajah dan
maka saya akan pulang.

304
00: 14: 41.769 --> 00: 14: 44.265
Dan Anda dan saya adalah
akan berbagi daging babi.

305
00: 14: 44.300 --> 00: 14: 45,008
Itu keren.

306
00: 14: 45,009 --> 00: 14: 47,733
<I> Dan kemudian ada,
Anda tahu, jelas - </i>

307
00: 14: 47.768 --> 00: 14: 51.167
rencana kami untuk malam itu, yang
kita harus lakukan, bukan begitu?

308
00: 14: 51.202 --> 00: 14: 53.968
Oke ya
kedengarannya bagus.

309
00: 14: 54,003 --> 00: 14: 56,933
<i> Dan ... </i>

310
00: 14: 56.968 --> 00: 14: 59.365
maaf, saya hanya berusaha
untuk mencari tahu

311
00: 14: 59.400 --> 00: 15: 02.098
apakah ini perempuan atau laki-laki
di dinding di sini.

312
00: 15: 02,133 --> 00: 15: 02,829
<i> (tertawa) </i>

313
00: 15: 02,830 --> 00: 15: 04,466
Bagaimanapun, saya akan melakukannya
pulang dalam satu jam.

314
00: 15: 04.501 --> 00: 15: 05.224
<i> Oke, oke. </i>

315
00: 15: 05,225 --> 00: 15: 07,434
Semoga tidak ada yang mengerikan
akan terjadi pada saya.

316
00: 15: 07.469 --> 00: 15: 10.232
Baiklah. Ya, Anda dan saya
akan makan malam yang menyenangkan.

317
00: 15: 10.267 --> 00: 15: 13.801
- <i> Ya, saya menantikannya. </i>
- Dan Andrew bisa menyedotnya.

318
00: 15: 13.836 --> 00: 15: 16.051
- Aku cinta kamu.
- <i> Aku juga mencintaimu, sayang. </i>

319
00: 15: 16.086 --> 00: 15: 18.267
- Baik. Sampai jumpa. Maafkan saya.
- <i> Baiklah, bye. </i>

320
00: 15: 36,467 --> 00: 15: 39,968
(mengendus,
menjentikkan jari)

321
00: 15: 40,003 --> 00: 15: 41,901
Keparat

322
00: 15: 43.133 --> 00: 15: 45.067
(menghela nafas)

323
00: 15: 47.000 --> 00: 15: 49.834
<i> (pemutaran musik lambat) </i>

324
00: 16: 08.200 --> 00: 16: 10.634
Andrew: Lihat, bung, sudah
untuk membicarakan sesuatu.

325
00: 16: 14.200 --> 00: 16: 16.834
(terkekeh)

326
00: 16: 16.869 --> 00: 16: 18.232
Persetan.

327
00: 16: 18.267 --> 00: 16: 20.334
- Apakah kamu tahu apa itu?
- Persetan.

328
00: 16: 21.868 --> 00: 16: 25.200
- Ini menghitung langkahmu.
- Ini alat pengukur langkah.

329
00: 16: 26,634 --> 00: 16: 30,534
- Apa yang lucu?
- Ini menghitung langkahmu.

330
00: 16: 54,734 --> 00: 16: 57,267
Maksudku, begitu,
begitu ...

331
00: 17: 50.501 --> 00: 17: 54.367
- <i> (Monica tertawa) </i>
- Bagian tubuh menyentuh dan bergerak dengan cara

332
00: 17: 54.402 --> 00: 17: 58.267
di mana Anda tidak bisa selalu
katakan apa atau siapa siapa,

333
00: 17: 58.302 --> 00: 18: 00.868
atau ada berapa.

334
00: 18: 00.903 --> 00: 18: 03.998
(semua tertawa)

335
00: 18: 04,033 --> 00: 18: 07,466
Monica: <i> Mereka sangat cantik. </i>
<i> Mereka benar-benar ... </i>

336
00: 18: 07.501 --> 00: 18: 10.534
- <i> cantik secara estetis. </i>
- Lily: <i> Ya, itu intinya. </i>

337
00: 18: 10.569 --> 00: 18: 13.367
Anda tahu, ada semacam ini
kerohanian yang sangat saya sukai.

338
00: 18: 13.402 --> 00: 18: 15.100
Lily: <i> Pengelasan </i>
<i> koneksinya, </i>

339
00: 18: 15.135 --> 00: 18: 16.732
<i> dua tubuh </i>

340
00: 18: 16.767 --> 00: 18: 19.799
<i> menjadi satu </i>
<i> tidak terlihat, emosional-- </i>

341
00: 18: 19.834 --> 00: 18: 23.067
Saya hanya menutupi diri saya dengan
selai kacang dan membiarkan garis singgung,

342
00: 18: 23.102 --> 00: 18: 25.100
- Anjing saya, jilat jika off.
- (semua tertawa)

343
00: 18: 26.501 --> 00: 18: 28.532
Pria:
<i> Aku mencintaimu. </i>

344
00: 18: 28.567 --> 00: 18: 30.466
Bunga bakung:
<i> Apa pun yang mengapungkan perahumu, </i>

345
00: 18: 30.501 --> 00: 18: 33.065
Wanita: Anda melakukan sensitivitas Anda
hal spiritual.

346
00: 18: 33.100 --> 00: 18: 35.167
Ben: <i> Apa-apaan ini </i>
<i> kalian bicarakan? </i>

347
00: 18: 35.202 --> 00: 18: 37.299
Apakah kamu tahu tentang
Humpfest? Kamu tahu,

348
00: 18: 37.333 --> 00: 18: 39.417
- festival porno amatir?
- Oh ya. Ya.

349
00: 18: 39.452 --> 00: 18: 41.609
Tidak, saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

350
00: 18: 41.644 --> 00: 18: 44.589
Andrew:
<i> Oke, kawan, "Orang Asing," </i>

351
00: 18: 44,624 --> 00: 18: 47,534
koran, punya ini
festival porno amatir

352
00: 18: 47.569 --> 00: 18: 49.599
dimana semua orang
membuat dan-- dan--

353
00: 18: 49,634 --> 00: 18: 52,434
Saya pikir, Anda tahu, tipenya
orang yang membuat mereka

354
00: 18: 52.469 --> 00: 18: 54.718
membuat sangat
berbasis kreatif

355
00: 18: 54.753 --> 00: 18: 56.933
- film "porno",
- Oke. Oke.

356
00: 18: 56.968 --> 00: 18: 57.816
<i> Alternatif. </i>

357
00: 18: 57.817 --> 00: 18: 59.601
Film porno-- dan
semua orang menyaringnya.

358
00: 18: 59.636 --> 00: 19: 01.632
Dan kemudian pada akhirnya
itu, Anda tahu,

359
00: 19: 01,667 --> 00: 19: 03,734
<i> mereka membakar kasetnya </i>
<i> dan hanya itu. </i>

360
00: 19: 03.769 --> 00: 19: 07.165
Jadi begini
proyek seni yang luar biasa.

361
00: 19: 07.200 --> 00: 19: 09.132
- Keren.
- Wanita: <i> kita </i> semua melakukan satu.

362
00: 19: 09.167 --> 00: 19: 11.550
- Saya melakukan satu. Sebenarnya.
- Benarkah? Kamu sedang melakukan satu?

363
00: 19: 11.585 --> 00: 19: 13.899
- Monica: <i> Kamu sedang melakukannya? </i>
- Persetan, ya!

364
00: 19: 13.934 --> 00: 19: 16.667
- Man: <i> Apa yang kamu lakukan? </i>
- Monica: <i> Tunggu sebentar. </i>

365
00: 19: 16,702 --> 00: 19: 19,701
- Man: <i> Apa yang akan kamu lakukan? </i>
- Sesuatu yang luar biasa.

366
00: 19: 19.736 --> 00: 19: 22.399
(semua tertawa)

367
00: 19: 22,434 --> 00: 19: 25,901
Aku akan membuat--
Saya akan membuat raddest,

368
00: 19: 25.936 --> 00: 19: 27.933
paling luar biasa,
paling cantik,

369
00: 19: 27.968 --> 00: 19: 30.701
- Paling mendalam, paling poetic--
- Ben: <i> Aku mengerti, sebenarnya. </i>

370
00: 19: 30.736 --> 00: 19: 32.532
Apa itu?

371
00: 19: 32.567 --> 00: 19: 35.411
<i> Baiklah. Ini berhembus
orang-orang pergi, oke? </i>

372
00: 19: 35.412 --> 00: 19: 35.767
Uh huh.

373
00: 19: 35.802 --> 00: 19: 38.332
<i> Kamu di kamar. </i>

374
00: 19: 38.367 --> 00: 19: 41.067
<i> Dan kau berhubungan seks dengan seorang gadis </i>
<i> dengan rambut pirang </i>

375
00: 19: 41.102 --> 00: 19: 44.065
<i> dengan payudara palsu besar. </i>

376
00: 19: 44.100 --> 00: 19: 47.100
- Ini akan membuat semua orang pergi--
- <i> (Monica tertawa) </i>

377
00: 19: 47.135 --> 00: 19: 50.232
Belum pernah terjadi sebelumnya
film porno seni.

378
00: 19: 50.267 --> 00: 19: 52.098
Anda belum pernah melihat saya
boning sebelumnya.

379
00: 19: 52.133 --> 00: 19: 55.467
<i> Aku belum melihat </i>
<I> Anda boning sebelumnya, tidak. </ I>

380
00: 19: 55.502 --> 00: 19: 59.067
- Tapi ini terdengar--
- Ini adalah karya seni.

381
00: 19: 59.102 --> 00: 20: 00.833
(semua tertawa)

382
00: 20: 00,868 --> 00: 20: 01,834
Apa yang kamu bicarakan?

383
00: 20: 01,835 --> 00: 20: 03,300
<i> Apa yang kau lakukan </i>
<i> bicarakan? </i>

384
00: 20: 03,335 --> 00: 20: 05,332
Anda tidak membuat film porno.
(tertawa)

385
00: 20: 05.367 --> 00: 20: 07.676
Saya sedang membuat film seni.
Saya membuat erotis--

386
00: 20: 07.677 --> 00: 20: 09.100
Anda akan membuat film seni?

387
00: 20: 09.135 --> 00: 20: 12.634
- Film seni erotis.
- (mendengus, tertawa)

388
00: 20: 12,669 --> 00: 20: 16,866
- Persetan kamu.
- Apa? Aku hanya tidak melihat--

389
00: 20: 16.901 --> 00: 20: 19.899
Bung, jangan benci.
Jangan benci karena kamu tidak bisa bermain.

390
00: 20: 19.934 --> 00: 20: 23.067
Jangan benci karena kamu tidak bisa bermain
Karena kalian semua terkurung

391
00: 20: 23.102 --> 00: 20: 26.200
- gaya domestik bola dan rantai.
- Apa yang kamu bicarakan?

392
00: 20: 26.235 --> 00: 20: 27.934
- Jangan membenciku.
- <i> Apa ?! </i>

393
00: 20: 27.969 --> 00: 20: 29.965
Itu tidak berarti
Saya tidak bisa membuat porno!

394
00: 20: 30.000 --> 00: 20: 32.767
- Oke, porno macam apa?
- Saya bisa membuat film porno jika saya mau.

395
00: 20: 32.802 --> 00: 20: 35.034
Ya? Jenis apa
porno yang akan kamu buat?

396
00: 20: 35.069 --> 00: 20: 37.232
- Jenis porno apa yang akan saya buat?
- Ya.

397
00: 20: 37.267 --> 00: 20: 41.267
<I> Mari kita lihat. Pertama-tama,
bagaimana cara mendapatkan kamera? </i>

398
00: 20: 41.302 --> 00: 20: 44.000
Kami membutuhkan-- jika Anda
akan berada di dalamnya,

399
00: 20: 44.035 --> 00: 20: 46.432
kita akan membutuhkan
lensa makro.

400
00: 20: 46,467 --> 00: 20: 48,766
- <i> Dan-- </i>
- (Monica, Ben tertawa)

401
00: 20: 48.801 --> 00: 20: 51.151
- Bagaimana kita akan melakukannya?
- Monica: <i> Aduh. </i>

402
00: 20: 51.186 --> 00: 20: 53.466
- Itu rumit. Tunggu sebentar.
- Kasihan.

403
00: 20: 53.501 --> 00: 20: 54.201
Bawa itu, bawa.

404
00: 20: 54.202 --> 00: 20: 55.968
Wanita: <i> Kamu tahu,
Saya pikir kalian mungkin-- </i>

405
00: 20: 56,003 --> 00: 20: 58,566
- tongkat dan batu.
- Ben: <i> Um, </i>

406
00: 20: 58.601 --> 00: 21: 01.399
serius, aku merasa seperti,
Anda tahu, Anda pergi ke google

407
00: 21: 01,434 --> 00: 21: 05.132
Anda mencari jenis apa pun
porn-- sudah dilakukan.

408
00: 21: 05.167 --> 00: 21: 07.968
<I> Jika Anda akan melakukan ini,
Anda harus melakukan sesuatu yang unik. </i>

409
00: 21: 08,003 --> 00: 21: 09,901
Kalau tidak seperti, apa-apaan ini?
Siapa peduli?

410
00: 21: 09,936 --> 00: 21: 12,801
- Benar?
- Andrew: <i> Benar-benar. </i>

411
00: 21: 17.267 --> 00: 21: 20.232
saya harus
hanya bercinta denganmu.

412
00: 21: 20.267 --> 00: 21: 23.065
Nah, kita lakukan itu
sepanjang waktu.

413
00: 21: 23.100 --> 00: 21: 26.934
Saya sangat muak dengan itu. Semua orang
muak menonton itu, Anda tahu?

414
00: 21: 26.969 --> 00: 21: 29.799
Lily: <i> Ini tidak seperti </i>
<i> tidak ada porno gay. </i>

415
00: 21: 29.834 --> 00: 21: 31.804
Ini tidak seperti tidak ada
banyak film dengan cowok.

416
00: 21: 31.805 --> 00: 21: 33.067
Monica: <i> Tapi mereka bukan gay. </i>

417
00: 21: 33,102 --> 00: 21: 35,067
Ada banyak
dari porno dude-on-dude.

418
00: 21: 35.102 --> 00: 21: 37.617
Tapi tidak ada
banyak dude-on-dude

419
00: 21: 37.652 --> 00: 21: 40.098
- yang ... bukan gay.
- Bisakah kamu--

420
00: 21: 40.133 --> 00: 21: 40.897
Andrew: Benar-benar.

421
00: 21: 40.898 --> 00: 21: 42.901
Jika Anda bisa melakukannya,
itu akan luar biasa.

422
00: 21: 42.936 --> 00: 21: 44.866
Saya tidak tahu apakah Anda
sebenarnya bisa melakukannya.

423
00: 21: 44.901 --> 00: 21: 47.466
Ben: <i> Seperti dalam - seperti pada, </i>
<i> Aku akan sial-- </i>

424
00: 21: 47.501 --> 00: 21: 50.366
<I> Aku akan membuat sialan
pil dan aku akan ... </i>

425
00: 21: 50.367 --> 00: 21: 51.300
(semua tertawa)

426
00: 21: 51,335 --> 00: 21: 53,265
Maksudku-- oke,
ini yang kami lakukan.

427
00: 21: 53.300 --> 00: 21: 54.870
Bunga bakung:
<i> Kalian tertarik pada sesuatu. </i>

428
00: 21: 54.871 --> 00: 21: 55.767
Inilah yang sedang kami lakukan.

429
00: 21: 55.802 --> 00: 21: 58.133
- <i> Apa yang kita lakukan? </i>
- Ben: <i> Kamu dan aku, </i>

430
00: 21: 58.168 --> 00: 22: 00.968
- dua pria lurus ...
- Andrew: Mm-hmm.

431
00: 22: 01,003 --> 00: 22: 03,232
Balling lurus.

432
00: 22: 03.267 --> 00: 22: 06.133
- Monica: <i> Di luar gay. </i>
- <i> (Lily tertawa) </i>

433
00: 22: 06.168 --> 00: 22: 08.384
- Andrew: <i> Di luar gay. </i>
- Ini melampaui gay.

434
00: 22: 08.419 --> 00: 22: 10.601
Lily: Saya tahu Anda suka
ini semua lelucon,

435
00: 22: 10,636 --> 00: 22: 13,065
tetapi jika Anda akan syuting

436
00: 22: 13.100 --> 00: 22: 16.133
menyadari cara yang luar biasa ini
untuk mengekspresikan cintamu

437
00: 22: 16,168 --> 00: 22: 19,132
- untuk teman lama kamu, aku--
- Ben: Lembut.

438
00: 22: 19.167 --> 00: 22: 21.567
- Tender adalah pantat.
- Monica: <i> Kamu tahu apa itu? </i>

439
00: 22: 21.602 --> 00: 22: 24.651
Saya akan sujud
dan memberi Anda piala.

440
00: 22: 24.686 --> 00: 22: 27.666
Itu akan menjadi
karya seni yang luar biasa.

441
00: 22: 27.701 --> 00: 22: 31.801
Itu akan indah. Itu akan
jadilah hal yang indah dan indah.

442
00: 22: 31.836 --> 00: 22: 34.885
Agak luar biasa, kawan.
Maksud saya, Anda melakukan ini,

443
00: 22: 34.920 --> 00: 22: 37.899
Anda menutup festival.
Kami pulang dengan piala.

444
00: 22: 37.934 --> 00: 22: 39.526
Bung, aku bercinta -
Aku cinta kamu...

445
00: 22: 39,527 --> 00: 22: 41,667
Monica: Sudah pasti
luar lurus.

446
00: 22: 41.702 --> 00: 22: 44.933
... tetapi dalam sejuta tahun,

447
00: 22: 44.968 --> 00: 22: 47.901
ketika kamu bangun
dan Anda sedikit sadar,

448
00: 22: 47.936 --> 00: 22: 50.766
kamu akan
<i> tidak pernah </i> melakukannya.

449
00: 22: 50.801 --> 00: 22: 54.834
<i> Bahkan di hari-harimu yang paling gila </i>
<I> Anda tidak akan pernah melakukan omong kosong itu. </ I>

450
00: 22: 54.869 --> 00: 22: 58.267
Oke, saya akan memesan
kamar hotel untuk kita

451
00: 22: 58.302 --> 00: 23: 00.032
- sekarang juga.
- <i> Uh-huh. </i>

452
00: 23: 00.067 --> 00: 23: 03.634
<I> Dan kita akan bercinta
dapatkan beberapa peralatan sok manis, </i>

453
00: 23: 03.669 --> 00: 23: 06.667
dan kita akan menembak
sialan film porno pantat manis.

454
00: 23: 06.702 --> 00: 23: 08.868
- Saya akan memesannya sekarang.
- <i> Luar Biasa. </i>

455
00: 23: 08.903 --> 00: 23: 10.499
Apa yang sedang kamu lakukan
Malam minggu?

456
00: 23: 10,534 --> 00: 23: 12,966
Malam minggu?
Membuang omong kosong dari Anda.

457
00: 23: 12.967 --> 00: 23: 13.834
<i> Aku-- tidak. </i>

458
00: 23: 13.869 --> 00: 23: 16.998
Tidak, salah. Mendapatkan
omong kosong keluar dari Anda oleh saya.

459
00: 23: 17.033 --> 00: 23: 19.934
- Tidak, membuang kotoran dari Anda.
- <i> Saya menelepon 411 sekarang. </i>

460
00: 23: 19.969 --> 00: 23: 22.868
- Kami akan menggambar sedotan.
- <i> Saya menelepon 411 sekarang. </i>

461
00: 23: 22.903 --> 00: 23: 24.801
- Biarkan aku mendengarnya.
- Anda ingin mendengarnya?

462
00: 23: 24.836 --> 00: 23: 27.065
Baiklah
ini dia.

463
00: 23: 27.100 --> 00: 23: 30.433
Saya akan menutup telepon jika Anda menginginkannya.
Aku akan membiarkanmu lolos.

464
00: 23: 30,468 --> 00: 23: 33,767
- Apakah Anda ingin saya menutup telepon?
- Jangan mencoba untuk lolos,

465
00: 23: 33.802 --> 00: 23: 35.497
karena kamu berusaha
untuk lolos.

466
00: 23: 35.498 --> 00: 23: 35.699
Halo?

467
00: 23: 35.734 --> 00: 23: 37.684
Operator: <i> Maaf, apa
kota dan negara bagian, tolong? </i>

468
00: 23: 37.685 --> 00: 23: 38.334
Seattle, Washington.

469
00: 23: 38.369 --> 00: 23: 40.968
- <i> Terima kasih. Daftar apa? </i>
- Saya mau nomor teleponnya

470
00: 23: 41,003 --> 00: 23: 43,567
- untuk Motel Boning, silakan.
- <i> (Andrew snickers) </i>

471
00: 23: 43.602 --> 00: 23: 49.167
- <i> Boni? </i> Apakah itu BONI?
- <i> BONIN. </i>

472
00: 23: 49.202 --> 00: 23: 51.098
<i> Suatu saat. </i>

473
00: 23: 51.133 --> 00: 23: 53.699
Saya akan menutup telepon.
Saya akan menutup telepon sekarang.

474
00: 23: 53,734 --> 00: 23: 56,484
- Andrew: <i> Brengsek! </i>
- Ben: <i> Baiklah. Dapatkan kamera. </i>

475
00: 23: 56.519 --> 00: 23: 59.199
Dapatkan kameranya. Apa yang seharusnya saya
lakukan di sini? Apa sudutnya?

476
00: 23: 59.234 --> 00: 24: 01.374
Monica: <i> Pertama, kamu
tarik celanamu. </i>

477
00: 24: 01,375 --> 00: 24: 02,467
Apa sudutnya?

478
00: 24: 02,502 --> 00: 24: 04.998
Apakah Anda memasukkannya ke dalam?
Karena aku tidak merasakan apa-apa.

479
00: 24: 05,033 --> 00: 24: 07,085
Lily: Apakah kamu menginginkan aku
untuk mendapatkan diagram?

480
00: 24: 07.086 --> 00: 24: 07.801
Oh, kamu akan tahu.

481
00: 24: 07.836 --> 00: 24: 09.335
Anda tidak perlu bertanya.

482
00: 24: 09.370 --> 00: 24: 10.834
Anda tidak perlu bertanya.

483
00: 24: 10.869 --> 00: 24: 13.400
(mendengkur)

484
00: 24: 36.834 --> 00: 24: 39.400
Wah

485
00: 24: 42.634 --> 00: 24: 44.899
Selamat pagi.

486
00: 24: 44,934 --> 00: 24: 47,232
Kejutan yang menyenangkan.
Halo.

487
00: 24: 47.267 --> 00: 24: 50.050
Aku benar-benar tidak mau
untuk berbicara dengan Anda sekarang.

488
00: 24: 50.085 --> 00: 24: 52.799
- (erangan)
- Anda ingin berhubungan seks dengan saya,

489
00: 24: 52.834 --> 00: 24: 55.650
- kamu tidak mau bicara denganku?
- Saya menghabiskan banyak waktu semalam

490
00: 24: 55.685 --> 00: 24: 58.467
marah padamu dan aku tidak
ingin berbicara denganmu sekarang.

491
00: 24: 58.502 --> 00: 25: 01.300
Aku tidak nyaman dengan ... Aku
tidak - apa-apaan ini?

492
00: 25: 01,335 --> 00: 25: 04,234
Aku tidak benar-benar--
apa yang kita lakukan disini

493
00: 25: 04.269 --> 00: 25: 05.499
Lupakan.

494
00: 25: 05,534 --> 00: 25: 07,098
Wah, maaf.

495
00: 25: 07.133 --> 00: 25: 10.767
aku hanya berpikir
itu agak aneh.

496
00: 25: 10.802 --> 00: 25: 13.499
Apa yang terjadi
Tadi malam?!

497
00: 25: 13.534 --> 00: 25: 17.032
Saya menghabiskan banyak waktu sungguh
berusaha untuk tidak marah padamu,

498
00: 25: 17.067 --> 00: 25: 21.067
mencoba mengerti, tapi, kamu tahu,
Anda tidak memberi saya banyak hal untuk dikerjakan.

499
00: 25: 21.102 --> 00: 25: 23.334
Bisakah Anda jelaskan
bagiku apa yang terjadi?

500
00: 25: 23.369 --> 00: 25: 27.132
Bisakah kita kembali saja
sebentar, sangat cepat?

501
00: 25: 27.167 --> 00: 25: 31.217
Anda baru saja datang ke sini dan
menunggang saya seperti kuda.

502
00: 25: 31.252 --> 00: 25: 35.267
<i> Dan kau bahkan tidak </i>
<i> biarkan aku menciummu. </i>

503
00: 25: 35.302 --> 00: 25: 37.451
Anda ingat bahwa saya
berovulasi sekarang?

504
00: 25: 37.486 --> 00: 25: 39.576
Dan itu yang kita miliki
jendela kecil ini

505
00: 25: 39.611 --> 00: 25: 41.632
itu sebenarnya cukup banyak
berakhir tadi malam?

506
00: 25: 41.667 --> 00: 25: 44.901
Dan aku hanya berharap pada kami
mungkin bisa menyelesaikannya hari ini tapi--

507
00: 25: 44.936 --> 00: 25: 49.098
Baiklah. Maaf, oke?
Maafkan saya. Kamu benar.

508
00: 25: 49.133 --> 00: 25: 51.634
- <i> Aku mengacau, oke? </i>
- Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi.

509
00: 25: 51.669 --> 00: 25: 53.699
Aku hanya membutuhkanmu
untuk membuatku mengerti.

510
00: 25: 53.734 --> 00: 25: 55.851
Andrew ada di sana.
Dia seperti kartu liar

511
00: 25: 55.886 --> 00: 25: 57.968
dan aku berusaha
untuk hanya merawatnya.

512
00: 25: 58,003 --> 00: 25: 59,732
Dan kemudian dia
menuangkan kotoran.

513
00: 25: 59.767 --> 00: 26: 03.634
Saya sedikit mabuk dan hanya
perlu sadar sebelum aku pulang.

514
00: 26: 03.669 --> 00: 26: 05.834
Dan itu membawamu
sampai jam 3:00 pagi

515
00: 26: 05,869 --> 00: 26: 07,767
Untuk sadar
untuk pulang?

516
00: 26: 10.100 --> 00: 26: 12.399
Aku hanya-- aku tidak
membelinya, Ben.

517
00: 26: 12,434 --> 00: 26: 14,617
Maksudku, kamu tahu,
Andrew sudah besar.

518
00: 26: 14.652 --> 00: 26: 16.766
Dia sedang keluar
menggiring kambing

519
00: 26: 16.801 --> 00: 26: 19.467
atau apa pun yang dia lakukan, dan
Anda harus menjaganya?

520
00: 26: 19.502 --> 00: 26: 21.468
- (menghela nafas)
- Saya tidak mengerti!

521
00: 26: 21.503 --> 00: 26: 23.434
Baiklah,
Baiklah baiklah.

522
00: 26: 26.100 --> 00: 26: 28.334
Itu agak menyenangkan.

523
00: 26: 29.901 --> 00: 26: 31.632
Oh

524
00: 26: 31.667 --> 00: 26: 34.334
Maksudku, lihat, aku tidak akan melakukannya
bergaul dengan mereka setiap akhir pekan.

525
00: 26: 34.369 --> 00: 26: 36.532
Orang-orang ini tidak akan pergi
untuk menjadi sahabatku.

526
00: 26: 36.567 --> 00: 26: 39.267
Tapi itu menyenangkan untuk satu malam
mengalami beberapa orang yang berbeda

527
00: 26: 39.302 --> 00: 26: 41.601
dan beberapa berbeda
percakapan.

528
00: 26: 41,636 --> 00: 26: 44,466
Dan saya menikmatinya,
baik?

529
00: 26: 44.501 --> 00: 26: 46.617
Saya hanya merasa seperti,
pada malam hari kita

530
00: 26: 46.652 --> 00: 26: 48.699
membuat keluarga
dan memiliki anak,

531
00: 26: 48.734 --> 00: 26: 51.732
kita seharusnya tidak berlangganan
begitu banyak gaya hidup itu

532
00: 26: 51.767 --> 00: 26: 55.134
bahwa kita menutup diri
sepenuhnya dari pengalaman lain.

533
00: 26: 55.169 --> 00: 26: 58.518
Jika ada, saya pikir kita harus
melakukan lebih banyak hal semacam itu,

534
00: 26: 58,553 --> 00: 27: 01,868
- Anda tahu apa yang saya katakan? Sebagai orang tua
- Di mana "kita" dalam hal ini?

535
00: 27: 01.903 --> 00: 27: 04.135
Anda meninggalkan saya dengan beberapa
daging babi sialan tadi malam.

536
00: 27: 04.170 --> 00: 27: 06.367
<i> Aku mengundangmu. </i>
<i> Maksudku, aku mengundangmu. </i>

537
00: 27: 06.402 --> 00: 27: 08.833
Anda mengundang saya
di sebagian besar keledai, like--

538
00: 27: 08.868 --> 00: 27: 11.467
- itu sebelumnya--
- "Saya tidak tahu apakah Anda akan suka di sini.

539
00: 27: 11,502 --> 00: 27: 13,933
Sangat membosankan
dan aneh dan tidak nyaman,

540
00: 27: 13.968 --> 00: 27: 18.034
tetapi Anda harus benar-benar turun.
- Menurutmu apa yang akan aku lakukan?

541
00: 27: 18.069 --> 00: 27: 22.100
Aku tahu, tapi itu sebelum terjadi
agak menyenangkan. Jadi saya minta maaf, oke?

542
00: 27: 22.135 --> 00: 27: 24.834
Saya tidak tahu. Maksudku,
Saya harus mengatakan, sesaat,

543
00: 27: 24.869 --> 00: 27: 26.732
Saya tahu itu salah saya
dan aku mengacaukannya.

544
00: 27: 26.767 --> 00: 27: 30.067
Tapi aku cukup hebat
suami dan aku selalu tepat waktu

545
00: 27: 30.102 --> 00: 27: 33.367
dan aku selalu suka.
Dan saya mengacau, seperti, suatu malam.

546
00: 27: 33.402 --> 00: 27: 35.766
<i> Aku merasa seperti </i>
<i> Aku layak seperti-- </i>

547
00: 27: 35.801 --> 00: 27: 38.234
<i> bisakah aku mendapatkan "keluar </i>
Kartu <i> bebas penjara ", </i>

548
00: 27: 38.269 --> 00: 27: 40.332
Seperti aku hanya--

549
00: 27: 40.367 --> 00: 27: 41.998
bisakah saya dapatkan
lulus yang ini?

550
00: 27: 42.033 --> 00: 27: 44.132
Aku bahkan tidak
tahu apa yang harus dilakukan dengan itu.

551
00: 27: 44,167 --> 00: 27: 46,434
- Ya, keluar dari penjara gratis!
- <i> Dan itu tidak adil. </i>

552
00: 27: 46.469 --> 00: 27: 49.100
Maksudku, tidak apa-apa.
Aku akan mandi.

553
00: 27: 49.135 --> 00: 27: 51.165
- <i> Kita bisa membicarakan ini. </i>
- Tidak apa-apa.

554
00: 27: 51.200 --> 00: 27: 54.367
<i> Kamu benar, ini keren. </i>
<i> Aku seharusnya tidak marah. </i>

555
00: 27: 54.402 --> 00: 27: 57.400
- <i> (langkah berangkat) </i>
- <i> (membanting pintu) </i>

556
00: 27: 57,435 --> 00: 28: 01,134
Maafkan saya.
Itu salah saya.

557
00: 28: 01,169 --> 00: 28: 04,084
Saya pemarah
dan aku lelah dan--

558
00: 28: 04.119 --> 00: 28: 07.000
bisakah kamu kembali
tolong tidur?

559
00: 28: 07.035 --> 00: 28: 09.934
<i> (shower berjalan) </i>

560
00: 28: 21.634 --> 00: 28: 25.100
- <i> Yo. </i>
- Hei.

561
00: 28: 25.135 --> 00: 28: 26.934
Hei.

562
00: 28: 29.133 --> 00: 28: 33.267
- Oh, kopi?
- <i> El cafe. </i>

563
00: 28: 33.302 --> 00: 28: 34.965
Kesepakatan bagus.

564
00: 28: 35.000 --> 00: 28: 38.400
(hidung bertiup)
Oh sial

565
00: 28: 45.801 --> 00: 28: 49.400
Sialan
disana.

566
00: 28: 53.667 --> 00: 28: 56.901
- Um, bisakah saya mendapatkan sendok itu?
- <i> mm-hmm. </i>

567
00: 28: 56.936 --> 00: 28: 58.532
Terima kasih.

568
00: 28: 58.567 --> 00: 29: 00.399
Apakah ini garam atau gula?

569
00: 29: 00,434 --> 00: 29: 02,434
<i> Itu garam. </i>
<i> Kamu tidak menginginkan itu. </i>

570
00: 29: 02.469 --> 00: 29: 04.466
Maksudku, kamu mungkin
menginginkan itu.

571
00: 29: 04.501 --> 00: 29: 07.617
Tidak, bukan itu yang saya inginkan.
Apakah kamu punya gula?

572
00: 29: 07.652 --> 00: 29: 10.734
Ya, itu di atas sana
di kabinet itu di sana.

573
00: 29: 15.567 --> 00: 29: 18.267
<i> Apakah kamu terjadi </i>
<I> untuk memiliki benih adas manis? </ I>

574
00: 29: 18.302 --> 00: 29: 20.965
- Punya apa?
- <i> Adas manis? </i>

575
00: 29: 21.000 --> 00: 29: 24.801
Tidak, saya tidak punya adas manis.
Adas apa?

576
00: 29: 24.836 --> 00: 29: 27.300
<i> Adas manis. Ini seperti ... </i>

577
00: 29: 27,335 --> 00: 29: 29,766
itu seperti ramuan.

578
00: 29: 29.801 --> 00: 29: 32.901
- Ini seperti biji licorice.
- <i> Benihnya - tidak, aku tidak. </i>

579
00: 29: 32.936 --> 00: 29: 35.466
Ya, itu akan ada di atas sana
apakah itu ada di sini.

580
00: 29: 35.501 --> 00: 29: 37.901
Saya tidak melihatnya.
Aku minta maaf karena sudah mencari-cari, tapi--

581
00: 29: 37.936 --> 00: 29: 40.234
<i> Tidak, tidak apa-apa, </i>
<i> Tidak apa-apa. </i>

582
00: 29: 48.667 --> 00: 29: 50.601
Apakah itu bekerja?

583
00: 29: 52.234 --> 00: 29: 53.866
Berikan itu padaku.

584
00: 29: 53.901 --> 00: 29: 56.534
Apakah Anda hanya menghisapnya
atau apakah Anda menelannya?

585
00: 29: 58.367 --> 00: 30: 00.667
- Itu harus pergi di bawah lidahmu.
- <i> Di bawah lidahku? </i>

586
00: 30: 06,467 --> 00: 30: 09,534
<I> Kamu agak adil
biarkan larut. </i>

587
00: 30: 09.535 --> 00: 30: 10.133
Larut?

588
00: 30: 12.300 --> 00: 30: 15.968
Anda seharusnya mencampurnya
dengan adas manis. Itu bekerja lebih baik.

589
00: 30: 17.200 --> 00: 30: 19.067
<i> Ini sesuatu </i>
<i> tentang alkali. </i>

590
00: 30: 19.102 --> 00: 30: 20.968
Mm-hmm.

591
00: 30: 22.033 --> 00: 30: 25.167
Saya belajar ini
di Machu Picchu.

592
00: 30: 27.968 --> 00: 30: 31.634
- Mm-hmm.
- Apakah berhasil?

593
00: 30: 33.334 --> 00: 30: 36.067
Tidak.

594
00: 30: 37.834 --> 00: 30: 40.367
Apa yang engkau
untuk hari ini?

595
00: 30: 40.402 --> 00: 30: 42.901
Saya ingin mendapatkan
beberapa latihan.

596
00: 30: 42.936 --> 00: 30: 44.699
Dan aku ingin
untuk muntah.

597
00: 30: 44,734 --> 00: 30: 47,365
- Anda ingin muntah?
- <i> Aku ingin muntah. </i>

598
00: 30: 47.400 --> 00: 30: 50.817
Aku punya omong kosong jahat di ini
perut dan aku ingin muntah.

599
00: 30: 50.852 --> 00: 30: 54.234
Itu akan membuat saya merasa lebih baik.
Jadi saya akan keluar dan muntah.

600
00: 30: 54.269 --> 00: 30: 56.067
<i> Kedengarannya seperti </i>
<i> hari yang dihabiskan dengan baik. </i>

601
00: 30: 56.102 --> 00: 30: 58.000
<i> Apa yang kamu lakukan? </i>

602
00: 30: 59.234 --> 00: 31: 02.965
Um, yah ...

603
00: 31: 03.000 --> 00: 31: 05.701
Anda tahu, saya ingin
untuk pergi dan melihat beberapa seni

604
00: 31: 05,736 --> 00: 31: 08,132
dan mungkin bercinta.

605
00: 31: 08.167 --> 00: 31: 12.567
Tapi memuntahkan suara
seperti alternatif yang bagus.

606
00: 31: 12.602 --> 00: 31: 14.199
Mm-hmm.

607
00: 31: 14.234 --> 00: 31: 16.667
- <i> (Andrew mendengus) </i>
- Ben: <i> Yeah yeah yeah! </i>

608
00: 31: 16,702 --> 00: 31: 18,318
(mendengus)

609
00: 31: 18.353 --> 00: 31: 19.934
- Bagus!
- Ya!

610
00: 31: 19.969 --> 00: 31: 22.299
Tembakan bagus.

611
00: 31: 22.333 --> 00: 31: 24.499
- Empat banding satu.
- <i> Brengsek, ya. </i>

612
00: 31: 24.534 --> 00: 31: 26.234
- Itu bagus.
- <i> Apakah kamu punya empat? </i>

613
00: 31: 26.269 --> 00: 31: 27.200
Saya punya empat, ya.

614
00: 31: 37.968 --> 00: 31: 40.000
Ben:
<I> Dapatkan beberapa omong kosong. </ I>

615
00: 31: 41.100 --> 00: 31: 43.566
- Persetan, oh!
- (keduanya mendengus)

616
00: 31: 43.601 --> 00: 31: 46.684
Sial, bung.
Bung, perhatikan omong kosongnya.

617
00: 31: 46.719 --> 00: 31: 49.126
- Hati-hati, ini.
- Jadi itu busuk.

618
00: 31: 49.161 --> 00: 31: 51.499
- (Andrew tertawa)
- Asal kamu tahu.

619
00: 31: 51,534 --> 00: 31: 54,300
- Pada saya atau Anda?
- Itu busuk pada Anda, ya.

620
00: 31: 54.335 --> 00: 31: 56.265
- Apa yang saya lakukan?
- Um, saya ditanam ...

621
00: 31: 56.300 --> 00: 31: 59.400
Karena kamu melakukan semacam tendangan
saya dalam bola sedikit.

622
00: 31: 59,435 --> 00: 32: 01,367
Itu setelah kamu
melemparkan saya ke rumput.

623
00: 32: 01.402 --> 00: 32: 03.265
Saya mendapat sedikit dering
di bola saya sekarang.

624
00: 32: 03.300 --> 00: 32: 05.634
Itu setelah Anda melemparkan saya
di rumput. Jadi ini bolaku.

625
00: 32: 06.701 --> 00: 32: 08.866
Oi!

626
00: 32: 08.901 --> 00: 32: 10.933
Baiklah, enam banding satu.
Bola ku.

627
00: 32: 10.968 --> 00: 32: 13.199
Bung, saya pikir Anda sudah
punya cukup bola.

628
00: 32: 13.234 --> 00: 32: 15.667
Ayah ingin bolanya?
Oke, ayah ingin bolanya.

629
00: 32: 15.702 --> 00: 32: 17.968
- Lanjutkan.
- Ayah punya bolanya.

630
00: 32: 18,003 --> 00: 32: 20.000
Ayah punya
bolanya banyak.

631
00: 32: 21,467 --> 00: 32: 23,599
Ya, tidak terjawab
yang itu.

632
00: 32: 23.634 --> 00: 32: 26.400
Sekarang mari kita lakukan ini.
Enam satu.

633
00: 32: 27,467 --> 00: 32: 29,432
Ref!

634
00: 32: 29.467 --> 00: 32: 32.799
Ya, tujuh satu.

635
00: 32: 32.834 --> 00: 32: 35.601
- Ayo terus bermain.
- Mengapa kamu tidak memberi saya bola?

636
00: 32: 35.636 --> 00: 32: 38.000
- <i> Tujuh satu. </i>
- Mengapa kamu tidak memberi saya bola?

637
00: 32: 38.035 --> 00: 32: 40.934
(keduanya mendengus)

638
00: 32: 42.767 --> 00: 32: 46.033
- (keduanya tertawa)
- Andrew: Keluar.

639
00: 32: 46.068 --> 00: 32: 47.684
Keparat!

640
00: 32: 47.719 --> 00: 32: 49.265
Turun!

641
00: 32: 49.300 --> 00: 32: 52.534
Oke, kawan, sialan
berikan aku bolanya!

642
00: 32: 53.968 --> 00: 32: 57.067
- Ben: Ah, sial!
- Oh, Yesus!

643
00: 32: 57.102 --> 00: 33: 00.599
Turun! Keparat!

644
00: 33: 00,634 --> 00: 33: 02,567
<i> (klakson klakson mobil) </i>

645
00: 33: 04.234 --> 00: 33: 06.200
(klakson)

646
00: 33: 12.601 --> 00: 33: 15.033
(lembut)
Keparat

647
00: 33: 22.000 --> 00: 33: 23.934
Hei.

648
00: 33: 30.601 --> 00: 33: 33.000
Keparat itu sakit.

649
00: 33: 39.367 --> 00: 33: 41.833
Itu salahku.
Maaf soal itu.

650
00: 33: 41.868 --> 00: 33: 44.300
- <i> Kamu baik-baik saja? </i>
- Ya aku baik-baik saja.

651
00: 33: 44,335 --> 00: 33: 45,834
- Kamu yakin?
- Ya.

652
00: 33: 53.267 --> 00: 33: 56.033
Aku benci
bola basket.

653
00: 34: 16,467 --> 00: 34: 18,467
Ya, tubuh saya
sakit seperti sampah,

654
00: 34: 18.502 --> 00: 34: 20.751
tapi mabukku hilang.

655
00: 34: 20.786 --> 00: 34: 22.965
Berhasil, bukan?

656
00: 34: 23.000 --> 00: 34: 25.701
Sekarang yang Anda butuhkan hanyalah seseorang
untuk menggosok wajah Anda di kotoran anjing

657
00: 34: 25.736 --> 00: 34: 27.167
dan itu
mengurusnya.

658
00: 34: 27.202 --> 00: 34: 29.866
(keduanya tertawa)

659
00: 34: 29.901 --> 00: 34: 32.501
- Maaf kalau itu, uh--
- Tidak tidak.

660
00: 34: 32.536 --> 00: 34: 34.899
Saya m--

661
00: 34: 34.934 --> 00: 34: 38.432
saya yakin
itu hanya ...

662
00: 34: 38.467 --> 00: 34: 42.200
pasca malam terakhir
keanehan residual.

663
00: 34: 42.235 --> 00: 34: 43.884
Aneh dan aneh.

664
00: 34: 43.919 --> 00: 34: 45.499
(mendengus)
Ya.

665
00: 34: 45,534 --> 00: 34: 48,975
Saya sedang menunggu seseorang
untuk membicarakannya.

666
00: 34: 48.976 --> 00: 34: 49.634
(tertawa)

667
00: 34: 49.669 --> 00: 34: 53.866
Kawan, aku minta maaf
tentang itu.

668
00: 34: 53.901 --> 00: 34: 56.634
- <i> Tidak apa-apa. </i>
- Tidak, ini hanya adegan aneh

669
00: 34: 56.669 --> 00: 34: 58.933
- untuk membawa Anda masuk
- Kamu tahu,

670
00: 34: 58.968 --> 00: 35: 03.067
itu malam yang aneh dan,
Anda tahu, itu terjadi, dan ...

671
00: 35: 03.102 --> 00: 35: 06.334
kamu tahu, bukan kamu
perlu minta maaf tentang.

672
00: 35: 06.369 --> 00: 35: 07.732
- Hanya saja--
- <i> Maksudku, ayolah. </i>

673
00: 35: 07.767 --> 00: 35: 10.300
Aku masuk ke kota dan
tiba-tiba, Anda tahu,

674
00: 35: 10.335 --> 00: 35: 12.365
Anda mabuk dan berbicara
tentang dudes sialan

675
00: 35: 12.400 --> 00: 35: 15.065
dan istrimu sedang menunggu
di rumah dengan makan malam yang dingin

676
00: 35: 15.100 --> 00: 35: 18.000
- (tertawa) Bahwa dia memasak untuk kita.
- <i> Ya, aku tahu, tapi, maksudku, </i>

677
00: 35: 18.035 --> 00: 35: 20.566
Anda tahu, dia-- dia baik-baik saja
dan saya membuat keputusan itu.

678
00: 35: 20.601 --> 00: 35: 23.901
Bukannya kau menyeretku
ke dalamnya dan memaksaku untuk tinggal di sana.

679
00: 35: 23.936 --> 00: 35: 26.100
Saya bisa pulang.
Dan saya ingin tinggal

680
00: 35: 26.135 --> 00: 35: 27.965
dan aku bersenang-senang
dan kamu tahu,

681
00: 35: 28.000 --> 00: 35: 29.965
<i> Aku tidak menginginkanmu </i>
<i> untuk meminta maaf untuk itu. </i>

682
00: 35: 30.000 --> 00: 35: 33.634
Saya mengerti dan, lihat, kami sudah tahu
satu sama lain waktu yang lama.

683
00: 35: 33.669 --> 00: 35: 35.632
Dan seperti yang saya katakan
tadi malam, kamu tahu,

684
00: 35: 35.667 --> 00: 35: 38.973
<I> Kami benar-benar sialan
kehidupan yang berbeda sekarang. </i>

685
00: 35: 38.974 --> 00: 35: 39.534
Itu benar.

686
00: 35: 39.569 --> 00: 35: 41.934
Dan saya mengerti
dalam paradigma

687
00: 35: 41.969 --> 00: 35: 43.666
dimana kamu tinggal,

688
00: 35: 43.701 --> 00: 35: 46.399
percakapan aneh ini
bukan hal

689
00: 35: 46,434 --> 00: 35: 49.299
itu sangat tepat
dan itu, Anda tahu,

690
00: 35: 49.334 --> 00: 35: 51.767
bahwa saya tidak - saya tidak
pikirkan kurang dari Anda untuk itu.

691
00: 35: 51.802 --> 00: 35: 54.332
Itu-- kamu tahu, itu--

692
00: 35: 54.367 --> 00: 35: 56.968
pertama-tama,
mari, seperti, ambil the--

693
00: 35: 57,003 --> 00: 35: 58,965
catat ini
tunggu sebentar.

694
00: 35: 59.000 --> 00: 36: 01.383
Anda tidak kerouac
seperti yang Anda pikirkan,

695
00: 36: 01,418 --> 00: 36: 03,732
meskipun kamu sudah
menyalakan ikat kepala.

696
00: 36: 03.767 --> 00: 36: 06.801
<i> Dan aku tidak seperti pagar kayu putih </i>
<i> seperti yang kau pikirkan, oke? </i>

697
00: 36: 06,836 --> 00: 36: 09,368
Seperti, hitam dan putih
di mana Anda memikirkan ini

698
00: 36: 09.403 --> 00: 36: 12.568
- Apakah sedikit ekstrim, oke?
- Dengar, aku mengatakannya--

699
00: 36: 12.603 --> 00: 36: 15.734
itu ide yang luar biasa untuk
proyek seni, tapi saya mengerti.

700
00: 36: 15.769 --> 00: 36: 17.365
saya pikir itu
ide yang luar biasa juga.

701
00: 36: 17.400 --> 00: 36: 20.133
Ya, tapi saya mengerti
bahwa itu bukan sesuatu

702
00: 36: 20.168 --> 00: 36: 22.032
Anda benar-benar bisa
lakukan di stasiun Anda.

703
00: 36: 22.067 --> 00: 36: 24.200
<i> Seperti itulah </i>
<i> Aku punya masalah. </i>

704
00: 36: 24.235 --> 00: 36: 26.801
saya merasa seperti
kamu sedang berusaha untuk ...

705
00: 36: 28.734 --> 00: 36: 30.766
Saya tidak tahu.
Seperti apa--

706
00: 36: 30.801 --> 00: 36: 31.570
Bung, aku hanya--

707
00: 36: 31,571 --> 00: 36: 34,167
<I> Aku tidak akan memaksa
Anda berhubungan seks dengan saya. </ I>

708
00: 36: 34.202 --> 00: 36: 36.851
Itu sudah berakhir, oke?
Anda tidak perlu, seperti -

709
00: 36: 36.886 --> 00: 36: 39.501
kamu tidak memaksaku.
Maksudku, jika ada,

710
00: 36: 39.536 --> 00: 36: 41.299
Saya memanggilnya
dan pergi, seperti,

711
00: 36: 41.334 --> 00: 36: 44.365
lihat-- lihat--
tadi malam tadi malam.

712
00: 36: 44.400 --> 00: 36: 44.824
Iya nih. Iya nih.

713
00: 36: 44.825 --> 00: 36: 46.801
<I> Kami mabuk.
Sialan itu terjadi. </i>

714
00: 36: 46.836 --> 00: 36: 48.566
Dan saya tidak
menahanmu untuk itu,

715
00: 36: 48.601 --> 00: 36: 50.599
- Saya kira itulah yang saya katakan.
- <i> Aku tahu. </i>

716
00: 36: 50.634 --> 00: 36: 54.267
Tapi yang saya katakan adalah Anda tidak perlu
untuk datang ke sini dan biarkan aku lolos

717
00: 36: 54.302 --> 00: 36: 56.968
berdasarkan beberapa prasangka
dari siapa Anda pikir saya, oke?

718
00: 36: 57,003 --> 00: 36: 59,067
- <i> Ini bukan-- </i>
- Kamu hanya mengkhawatirkan dirimu sendiri

719
00: 36: 59.102 --> 00: 37: 00.833
Dan aku akan khawatir
tentang diriku sendiri, oke?

720
00: 37: 00.868 --> 00: 37: 02.934
<i> Jika itu sesuatu </i>
<i> yang ingin aku lakukan, </i>

721
00: 37: 02.969 --> 00: 37: 05.132
<i> maka aku akan melakukannya. </i>
<i> Dan itu bukan-- </i>

722
00: 37: 05.167 --> 00: 37: 07.667
<i> Aku tidak terbatas </i>
<i> karena aku sudah menikah, kau tahu? </i>

723
00: 37: 07.702 --> 00: 37: 09.466
Anna dan aku punya
hubungan yang kuat.

724
00: 37: 09.501 --> 00: 37: 12.400
Anda tidak benar-benar mengerti apa a
pernikahan adalah karena kamu masih lajang.

725
00: 37: 12.435 --> 00: 37: 15.118
Dan saya menghargai yang Anda pikirkan
Anda punya ide, tetapi tidak.

726
00: 37: 15.153 --> 00: 37: 17.801
Kami memiliki tipe hubungan
di mana jika kita ingin melakukan sesuatu,

727
00: 37: 17.836 --> 00: 37: 19.732
kami akan melakukannya.
Apakah itu masuk akal?

728
00: 37: 19.767 --> 00: 37: 20.814
Saya hanya - Saya mencoba -

729
00: 37: 20.815 --> 00: 37: 23.000
<I> Anda mencoba untuk membuat
keputusan saya untuk saya. </i>

730
00: 37: 23.035 --> 00: 37: 25.532
Saya tidak berusaha membuatnya
keputusan Anda untuk Anda.

731
00: 37: 25.567 --> 00: 37: 28.334
Aku hanya berusaha menjadi temanmu
dan beri tahu Anda bahwa itu keren.

732
00: 37: 28.369 --> 00: 37: 30.599
<I> Itu, seperti, saya mengerti
kami berada di tempat yang berbeda. </i>

733
00: 37: 30.634 --> 00: 37: 33.067
- Aku tahu kau mengatakan semua ini--
- <i> Andrew, kamu harus - </i>

734
00: 37: 33.102 --> 00: 37: 34.770
<i> Kamu harus tutup
untuk sesaat. </i>

735
00: 37: 34.771 --> 00: 37: 34.933
Baik.

736
00: 37: 34.968 --> 00: 37: 37.901
Anda membuat diri Anda sehat
berpikiran sangat dekat dan seperti orang bodoh.

737
00: 37: 37.936 --> 00: 37: 40.567
- <i> Baiklah. </i>
- Berhentilah mencoba melepaskanku.

738
00: 37: 40.602 --> 00: 37: 42.998
Karena kamu tahu
seperti apa itu?

739
00: 37: 43.033 --> 00: 37: 45.199
<i> Sepertinya kau mencoba </i>
<i> untuk menunda ini padaku </i>

740
00: 37: 45.234 --> 00: 37: 47.914
<i> mengapa kita tidak melakukannya
karena kamu tidak bisa mengatasinya. </i>

741
00: 37: 47.915 --> 00: 37: 48.367
Lurus ke atas,

742
00: 37: 48.402 --> 00: 37: 51.251
- <i> lurus ke atas, lurus ke atas, </i>
- Lurus ke atas.

743
00: 37: 51.286 --> 00: 37: 54.100
Anda akan berhubungan seks
saya di film untuk proyek ini

744
00: 37: 54.135 --> 00: 37: 57.300
- besok malam?
- Saya benar-benar bisa melakukan ini.

745
00: 37: 57.335 --> 00: 38: 00.300
<i> Kamu bisa </i>
<i> atau kamu mau? </i>

746
00: 38: 00,335 --> 00: 38: 02,265
Saya akan melakukannya.

747
00: 38: 02.300 --> 00: 38: 03.634
- kamu akan?
- <i> Ya. </i>

748
00: 38: 03.669 --> 00: 38: 05.766
Karena aku akan melakukannya.

749
00: 38: 05.801 --> 00: 38: 07.799
- <i> Benarkah? </i>
- Benar-benar.

750
00: 38: 07.834 --> 00: 38: 11.067
Tetapi saya tidak berpikir kita harus melakukan ini
Karena tak satu pun dari kita ingin mundur.

751
00: 38: 11.102 --> 00: 38: 13.599
Ini seharusnya bukan tentang kita
saling menantang.

752
00: 38: 13.634 --> 00: 38: 16.067
Ini seharusnya tentang kita.
Jika kita ingin membuat karya seni,

753
00: 38: 16.102 --> 00: 38: 18.365
kita harus membuat
sebuah karya seni bersama.

754
00: 38: 18.400 --> 00: 38: 22.100
Saya pikir idenya sangat aneh,
tapi saya pikir itu hebat.

755
00: 38: 22.135 --> 00: 38: 24.834
Aneh tapi luar biasa
dan itu mendorong batas-batas.

756
00: 38: 24.869 --> 00: 38: 27.000
Dan itu bagus
karya seni harus dilakukan.

757
00: 38: 28.868 --> 00: 38: 30.766
Setidaknya Anda punya
untuk berbicara dengan istrimu?

758
00: 38: 30.801 --> 00: 38: 33.466
Ya tentu. Dan aku akan punya
berbicara dengannya tentang hal itu.

759
00: 38: 33.501 --> 00: 38: 35.405
<I> Kamu pikir dia pergi
menjadi keren dengan itu? </ I>

760
00: 38: 35.406 --> 00: 38: 36.299
Benar
dia akan--

761
00: 38: 36.334 --> 00: 38: 40.234
<i> Aku tidak bisa memprediksi apa yang akan dia katakan,
tapi aku akan berdiskusi dengannya. </i>

762
00: 38: 40.269 --> 00: 38: 43.467
Saya akan mengatakan "oke, ini seni
memproyeksikan bahwa saya berpikir tentang melakukan. "

763
00: 38: 43.502 --> 00: 38: 46.067
Dan kita akan membahasnya
dan jika dia tidak keren dengan itu,

764
00: 38: 46.102 --> 00: 38: 47.699
lalu kamu tahu,
Saya tidak akan melakukannya.

765
00: 38: 47.734 --> 00: 38: 50.199
<i> Tapi, masalahnya, </i>
<i> Aku pikir dia akan </i>

766
00: 38: 50.234 --> 00: 38: 53.334
karena dia mengerti saya dan itu
apa pernikahan itu: Orang-orang yang ada di sana

767
00: 38: 53.369 --> 00: 38: 55.219
untuk saling mendukung
dan tumbuh dan melakukan banyak hal.

768
00: 38: 55.220 --> 00: 38: 55.701
<i> Hebat. </i>

769
00: 38: 55.736 --> 00: 38: 57.834
Dan kita memilikinya
jenis hubungan.

770
00: 38: 57.869 --> 00: 38: 59.767
<i> Oke? </i>

771
00: 39: 00.968 --> 00: 39: 04.165
- <i> Kamu tidak percaya padaku, </i>
- Tidak, kawan--

772
00: 39: 04.200 --> 00: 39: 06.801
- Saya pikir Anda panik tentang ini!
- <i> Tidak, tidak, tidak. </i>

773
00: 39: 06.836 --> 00: 39: 08.918
- <i> Tidak, dengarkan-- </i>
- Kamu tidak harus melakukan ini.

774
00: 39: 08.953 --> 00: 39: 11.000
Jika Anda berbicara dengan Anna
dan kamu kembali padaku

775
00: 39: 11.035 --> 00: 39: 13.667
dan Anda mengatakan itu aktif,
ini terus berlanjut.

776
00: 39: 13.702 --> 00: 39: 15.699
Hapus saja
apa yang baru saja kamu katakan

777
00: 39: 15.734 --> 00: 39: 18.599
Karena aku akan menangani
situasi dengan Anna, oke?

778
00: 39: 18.634 --> 00: 39: 21.601
- Jadi kamu memberitahuku sekarang ini sudah menyala.
- <i> Sudah aktif. </i>

779
00: 39: 21.636 --> 00: 39: 25.000
- <i> Terus terang, sudah aktif? </i>
- Aku tidak bercanda denganmu.

780
00: 39: 26.167 --> 00: 39: 28.799
- Besok malam?
- <i> Ya, besok malam. </i>

781
00: 39: 28.834 --> 00: 39: 32.701
Jika Anda akan mundur,
lakukan sekarang, karena saya serius.

782
00: 39: 34.400 --> 00: 39: 36.283
Ya. Baik,

783
00: 39: 36.318 --> 00: 39: 38.167
Saya akan berada disana.

784
00: 39: 39.234 --> 00: 39: 40.901
Baik. Saya juga.

785
00: 39: 44.300 --> 00: 39: 47.267
<i> (bermain jazz lambat) </i>

786
00: 39: 59.634 --> 00: 40: 01.734
- Halo-oo!
- <i> Hai. </i>

787
00: 40: 01.769 --> 00: 40: 04.400
Selamat Datang di rumah.

788
00: 40: 05,534 --> 00: 40: 08,199
Wow, itu, um--

789
00: 40: 08.234 --> 00: 40: 10.365
- Ini sangat bagus.
- <i> Maafkan aku. </i>

790
00: 40: 10.400 --> 00: 40: 14.000
<i> Itu salahku. </i>
<i> Tadi malam aku bodoh. </i>

791
00: 40: 14.035 --> 00: 40: 17.884
- Maafkan saya. Aku cinta kamu.
- Saya juga minta maaf.

792
00: 40: 17.919 --> 00: 40: 21.734
- Terima kasih.
- Sama-sama. Saya sungguh--

793
00: 40: 21.769 --> 00: 40: 24.051
ini adalah--
ini bagus.

794
00: 40: 24.086 --> 00: 40: 26.334
saya hanya ingin
untuk menjadi kita, oke?

795
00: 40: 26.369 --> 00: 40: 28.098
- Ya.
- Aku cinta kamu.

796
00: 40: 28.133 --> 00: 40: 30.417
Terima kasih.
Saya akan meletakkan tas saya

797
00: 40: 30.452 --> 00: 40: 32.666
- dan datang - wow!
- Baik. Ayo duduk

798
00: 40: 32.701 --> 00: 40: 34.776
dan aku akan menggosokmu
kaki dan melayanimu ...

799
00: 40: 34.777 --> 00: 40: 35.567
<i> (tertawa) </i>

800
00: 40: 35.602 --> 00: 40: 37.334
... dan lakukan semua hal itu.

801
00: 40: 39.634 --> 00: 40: 42.834
Ben: <i> Jadi ada sesuatu yang seperti itu
penting yang ingin saya bicarakan dengan Anda. </i>

802
00: 40: 44.634 --> 00: 40: 47.067
Ini semacam
seekor gajah di dalam ruangan,

803
00: 40: 47.102 --> 00: 40: 49.501
atau jika Anda mau,
bebek di kamar.

804
00: 40: 49,536 --> 00: 40: 51,566
( tertawa )

805
00: 40: 51.601 --> 00: 40: 55.167
Dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
membiarkan itu duduk di atas mantel kami.

806
00: 40: 55.202 --> 00: 40: 57.851
Oh, tapi itu bisa hilang, kan?
Begitu dia pergi--

807
00: 40: 57.852 --> 00: 40: 58.734
Tuhan memberkati jiwanya.

808
00: 40: 58.769 --> 00: 41: 00.599
Ya, begitu dia pergi,
itu bisa hilang.

809
00: 41: 00,634 --> 00: 41: 02,732
Itu bisa turun
dan tinggal di ruang penyimpanan?

810
00: 41: 02,767 --> 00: 41: 05,667
Fakta bahwa Anda mengizinkan
untuk begadang sementara dia ada di sini

811
00: 41: 05.702 --> 00: 41: 08.365
adalah bukti bagaimana
luar biasa wanita kamu.

812
00: 41: 08.400 --> 00: 41: 10.938
Ini hanya Andrew klasik.
Maksudku, ini aneh.

813
00: 41: 10,939 --> 00: 41: 11,434
(tertawa)

814
00: 41: 11,469 --> 00: 41: 14,051
- Ini benar-benar bagus.
- Oh terima kasih.

815
00: 41: 14.086 --> 00: 41: 16.634
- Aku senang kau menggalinya.
- Ya, saya sangat menghargainya.

816
00: 41: 16.669 --> 00: 41: 18.532
Sama-sama.

817
00: 41: 18.567 --> 00: 41: 21.000
Um, tapi, ya,
kembali ke hal Andrew,

818
00: 41: 21.035 --> 00: 41: 23.200
Maksudku, dia hanya--

819
00: 41: 24,434 --> 00: 41: 26,732
dia baru saja tersesat, kau tahu?

820
00: 41: 26.767 --> 00: 41: 29.017
Um, dan bahkan tadi malam,
kamu tahu,

821
00: 41: 29.052 --> 00: 41: 31.232
Saya hanya mengawasinya
di pesta itu

822
00: 41: 31.267 --> 00: 41: 36.367
dan dia hanya, seperti, berusaha mendapatkannya
sesuatu terjadi dalam hidupnya, Anda tahu?

823
00: 41: 36.402 --> 00: 41: 38.833
Berita baiknya adalah
sebenarnya

824
00: 41: 38.868 --> 00: 41: 40.998
dia bertemu beberapa orang
di sana tadi malam,

825
00: 41: 41.033 --> 00: 41: 45.100
Anda tahu, semacam miliknya saja
jenis peeps. Dan mereka, um,

826
00: 41: 45.135 --> 00: 41: 47.833
mereka semua terlibat
dalam festival seni semacam ini.

827
00: 41: 47.868 --> 00: 41: 50.506
Dan mereka telah mengundang Andrew
untuk menjadi bagian dari itu ...

828
00: 41: 50.507 --> 00: 41: 50.667
Wow.

829
00: 41: 50.702 --> 00: 41: 53.098
... dan semacam menambahkan miliknya
bagian dari festival.

830
00: 41: 53.133 --> 00: 41: 53.787
Itu keren.

831
00: 41: 53.788 --> 00: 41: 55.801
Jadi dia benar-benar gila.
Dan dia, seperti,

832
00: 41: 55.836 --> 00: 41: 57.933
"Oh, bung, aku butuh bantuanmu!"
Jadi saya seperti,

833
00: 41: 57.968 --> 00: 42: 00.399
- "tentu, tentu saja saya akan membantu."
- Oh, keren sekali.

834
00: 42: 00,434 --> 00: 42: 01,665
Bukannya aku tahu seni.

835
00: 42: 01.666 --> 00: 42: 04.434
Tidak, itu akan bagus.
Bagus sekali.

836
00: 42: 04.469 --> 00: 42: 06.766
Apakah ini festival itu
mereka memakai diri mereka sendiri?

837
00: 42: 06.801 --> 00: 42: 10.034
Sebenarnya ini hal yang keren,
bahwa "orang asing" itu.

838
00: 42: 10.069 --> 00: 42: 13.651
Ini seperti festival film ini
yang mereka pakai setiap tahun.

839
00: 42: 13.686 --> 00: 42: 17.234
Saya belum pernah mendengarnya. Dan
mereka membuat seni semacam ini

840
00: 42: 17.269 --> 00: 42: 19.199
- film tentang--
- Ini bukan Humpfest?

841
00: 42: 19.234 --> 00: 42: 22.400
- Apa itu?
- Bukan Humpfest, kan?

842
00: 42: 22,435 --> 00: 42: 24,566
Um, saya tidak
persis yakin.

843
00: 42: 24.601 --> 00: 42: 27.933
- Itu mungkin ...
- The-- festival porno?

844
00: 42: 27.968 --> 00: 42: 31.432
"Orang asing" melakukan
festival porno setiap tahun.

845
00: 42: 31,467 --> 00: 42: 34,767
Saya tidak tahu apa itu
adalah karena saya belum pernah mendengarnya

846
00: 42: 34.802 --> 00: 42: 37.399
tapi pendapat mereka tentang itu
ini adalah festival seni

847
00: 42: 37,434 --> 00: 42: 40,651
itu tentang reklamasi
pornografi kembali ke tempat seni

848
00: 42: 40.686 --> 00: 42: 43.868
bukannya seperti menjijikkan
tempat yang kita semua kenal sebagai--

849
00: 42: 43.903 --> 00: 42: 46.300
- adalah pemahaman saya tentang proyek ini.
- Aku s--

850
00: 42: 46,335 --> 00: 42: 48,434
adalah seseorang yang memiliki
seks dalam filmnya?

851
00: 42: 48.469 --> 00: 42: 52.965
Ya, sejauh ini
Saya mengerti.

852
00: 42: 53.000 --> 00: 42: 56.466
(terkekeh)
Dan apa yang kamu lakukan dengan--

853
00: 42: 56.501 --> 00: 42: 59.801
Saya hanya mengatakan kepada mereka bahwa saya akan membantu, Anda
tahu? Jadi aku hanya akan suka--

854
00: 42: 59.836 --> 00: 43: 03.334
Anda tahu, barang-barang antek adalah
apa yang saya asumsikan, Anda tahu?

855
00: 43: 03.369 --> 00: 43: 05.699
Saya tidak tahu apa ...

856
00: 43: 05,734 --> 00: 43: 08,417
peran atau jabatan adalah
atau akan menjadi,

857
00: 43: 08.452 --> 00: 43: 11.065
tapi saya berasumsi
Saya akan, seperti, um ...

858
00: 43: 11.100 --> 00: 43: 14.132
mungkin saya bisa suka membuatnya
sarapan atau sesuatu, kau tahu?

859
00: 43: 14.167 --> 00: 43: 17.400
Suka memberi makan kru karena aku tahu
itu seperti jenis anggaran rendah.

860
00: 43: 17,435 --> 00: 43: 19,566
Atau saya bisa bawa
kopi di atau, um,

861
00: 43: 19.601 --> 00: 43: 22.051
Anda tahu, jika mereka membutuhkannya
seperti salinan atau sesuatu,

862
00: 43: 22.086 --> 00: 43: 24.466
Saya hanya bisa lari ke Kinko
dan membuat beberapa salinan,

863
00: 43: 24.501 --> 00: 43: 27.117
<i> atau, maksudku, aku tidak tahu. </i>
<i> Kurasa aku hanya-- </i>

864
00: 43: 27.152 --> 00: 43: 29.699
Saya bukan seorang seniman dan, Anda tahu,
itu bukan hal saya.

865
00: 43: 29.734 --> 00: 43: 33.167
Jadi saya hanya ingin meminjamkan
mendukung karena dia sangat bersemangat

866
00: 43: 33.202 --> 00: 43: 35.399
<i> dan mereka akan </i>
<i> untuk melakukannya besok malam. </i>

867
00: 43: 35,434 --> 00: 43: 38,267
Dan saya pikir, "Anda tahu apa?
Saya harus membantu itu. "

868
00: 43: 38.302 --> 00: 43: 41.601
Jadi, Anda tahu, saya pikir
itu keren sekali.

869
00: 43: 41,636 --> 00: 43: 43,532
Um ...

870
00: 43: 43,567 --> 00: 43: 45,432
Saya tidak tahu

871
00: 43: 45.467 --> 00: 43: 47.200
kamu tahu,
Saya pikir itu ...

872
00: 43: 49.200 --> 00: 43: 52.300
kamu tahu, kita tidak harus--
kita bisa membicarakan ini nanti.

873
00: 43: 52,335 --> 00: 43: 55,434
Mari kita nikmati saja
makan malam kita, oke?

874
00: 43: 55.469 --> 00: 43: 57.801
Aku cinta kamu.

875
00: 44: 05.167 --> 00: 44: 08.467
<i> (memutar musik jazz) </i>

876
00: 44: 15.634 --> 00: 44: 17.868
<i> (derit pintu) </i>

877
00: 45: 15.767 --> 00: 45: 18.332
Ho!

878
00: 45: 18.367 --> 00: 45: 22.400
- (Monica tertawa)
- Saya baru saja menyentuh beberapa ayam karet.

879
00: 45: 22,435 --> 00: 45: 26,434
- Apakah dia membuatmu takut?
- Teman, untuk siapa itu?

880
00: 45: 26.469 --> 00: 45: 29.418
Jangan takut.
Mereka tidak menggigit.

881
00: 45: 29.453 --> 00: 45: 32.332
- Hei-yy ...
- (perempuan tertawa)

882
00: 45: 32.367 --> 00: 45: 35.167
Bagaimana kalau kita pergi <i> au naturel </i>
untuk sementara?

883
00: 45: 37.234 --> 00: 45: 39.959
<i> Au naturel? </i> Aku sudah
punya kekasih dengan ayam jantan.

884
00: 45: 39.960 --> 00: 45: 40.801
Lily: Ini apa

885
00: 45: 40.836 --> 00: 45: 44.067
- Saya ingin lakukan malam ini.
- Itu benar. Dan aku tidak mau ...

886
00: 45: 44.102 --> 00: 45: 46.566
- benar benar, tapi--
- ... satu ayam hilang

887
00: 45: 46.601 --> 00: 45: 49.132
karena ada ayam baru di kota.
Seperti, ini hanya--

888
00: 45: 49.167 --> 00: 45: 51.875
bukan itu caranya
itu akan terjadi.

889
00: 45: 51.876 --> 00: 45: 52.733
(keduanya tertawa)

890
00: 45: 52,768 --> 00: 45: 53,434
Maafkan saya.

891
00: 45: 53,435 --> 00: 45: 56,300
Andrew: Lihat, ayo
coba, mungkin untuk malam ini,

892
00: 45: 56,335 --> 00: 46: 00,068
menggunakan mesin saya.
Lihat bagaimana kelanjutannya

893
00: 46: 00.103 --> 00: 46: 03.302
dan jika semua pihak
tidak puas ...

894
00: 46: 03.337 --> 00: 46: 05.935
- (Lily mencibir)
- Lalu kita bisa membawa--

895
00: 46: 05.970 --> 00: 46: 08.499
- Lily: Oh.
- Begitulah yang terjadi.

896
00: 46: 08,534 --> 00: 46: 11,034
- Hanya saja bukan bagaimana kelanjutannya, sayang.
- Kamu tahu--

897
00: 46: 11.069 --> 00: 46: 13.534
- Monica: <i> Bukan, aku minta maaf. </i>
- Uh huh.

898
00: 46: 13.569 --> 00: 46: 16.499
Baiklah.
Tidak.

899
00: 46: 16,534 --> 00: 46: 18,833
- Aww.
- Tidak, tidak, itu keren.

900
00: 46: 18.868 --> 00: 46: 21.267
- Anda benar-benar tidak perlu diancam.
- Ya.

901
00: 46: 21.302 --> 00: 46: 23.632
Tidak tidak, ini--
tidak, ini keren

902
00: 46: 23.667 --> 00: 46: 26.767
Itu keren. Itu keren. Nya
keren. Itu keren. Aku hanya--

903
00: 46: 26.802 --> 00: 46: 28.899
Ya.

904
00: 46: 28.934 --> 00: 46: 32.801
- Saya sangat kecewa.
- <i> Ya, aku juga. </i>

905
00: 46: 34.133 --> 00: 46: 36.683
- Monica: Tidak--
- Tidak, saya minta maaf.

906
00: 46: 36.718 --> 00: 46: 39.199
- <i> Aku benar-benar sial. </i>
- Oh

907
00: 46: 39.234 --> 00: 46: 42.734
Saya yakin saya akan melakukannya
sampai jumpa,

908
00: 46: 42.769 --> 00: 46: 44.801
tempat lain.

909
00: 46: 44.836 --> 00: 46: 47.799
Dan, um,

910
00: 46: 47.834 --> 00: 46: 50.033
<i> au revoir. </i>

911
00: 46: 55.100 --> 00: 46: 57.065
(berbisik)
Anak laki-laki

912
00: 46: 57.100 --> 00: 46: 59.901
- (tertawa)
- Anak laki-laki sialan.

913
00: 46: 59.936 --> 00: 47: 03.033
(keduanya tertawa)

914
00: 47: 05,234 --> 00: 47: 07,734
<i> (menggonggong jauh) </i>

915
00: 47: 29,467 --> 00: 47: 32,467
<i> (faucet running) </i>

916
00: 47: 40.701 --> 00: 47: 42.300
Hei.

917
00: 47: 44.033 --> 00: 47: 46.732
- Hei.
- Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.

918
00: 47: 46.767 --> 00: 47: 50.000
- <i> sial, aku minta maaf. </i>
- Itu benar-benar manis bagimu untuk membersihkan.

919
00: 47: 50.035 --> 00: 47: 53.133
- Oh, tidak, tidak apa-apa.
- <i> (mematikan faucet) </i>

920
00: 47: 53.168 --> 00: 47: 55.367
Saya hanya akan pergi
ambil segelas air.

921
00: 47: 56.968 --> 00: 47: 59.866
<i> Aku masih punya pasangan </i>
<i> belum dicuci, </i>

922
00: 47: 59.901 --> 00: 48: 03.234
Tinggalkan saja mereka. Saya akan melakukannya
di pagi hari. Bukan masalah besar.

923
00: 48: 03.269 --> 00: 48: 05.432
Saya bisa - Saya bisa selesai.

924
00: 48: 05.467 --> 00: 48: 07.501
Kalian pernah
makan malam yang menyenangkan?

925
00: 48: 07.536 --> 00: 48: 08.933
Ya yeah!
Ben dimasak.

926
00: 48: 08.968 --> 00: 48: 11.466
- Itu benar-benar - itu hebat.
- <i> Oh, itu sangat manis. </i>

927
00: 48: 11.501 --> 00: 48: 14.934
Sisa-sisa makanan di piring seperti saya
Mengikisnya sangat harum.

928
00: 48: 14.969 --> 00: 48: 17.186
<I> Ada lebih banyak di lemari es.
Apakah kamu sudah makan? </ I>

929
00: 48: 17.187 --> 00: 48: 17.534
Tidak tidak Tidak.

930
00: 48: 17.569 --> 00: 48: 19.998
Saya tidak memancing.
Aku hanya-- kamu tahu,

931
00: 48: 20.033 --> 00: 48: 22.300
<i> itu bodoh </i>
<i> pujian. </i> Maaf.

932
00: 48: 22.335 --> 00: 48: 24.300
(terkekeh)
Apakah kamu, um,

933
00: 48: 24.335 --> 00: 48: 26.132
bagaimana malammu?

934
00: 48: 26.167 --> 00: 48: 28.332
Itu-- itu aneh.

935
00: 48: 28.367 --> 00: 48: 29.998
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

936
00: 48: 30.033 --> 00: 48: 32.634
- Aku harus tidur.
- <i> Oh, benarkah? </i>

937
00: 48: 32.669 --> 00: 48: 34.968
Um, apakah kamu, um--

938
00: 48: 35,003 --> 00: 48: 37,232
Apakah kamu ingin--

939
00: 48: 37.267 --> 00: 48: 39.434
apakah kamu mau minum denganku?
(tertawa)

940
00: 48: 41.133 --> 00: 48: 43.616
<I> Aku hanya-- Aku merasa seperti aku
belum punya kesempatan </i>

941
00: 48: 43.651 --> 00: 48: 46.100
untuk mengenal Anda sama sekali
Dan saya akan ... Saya ingin sekali.

942
00: 48: 47.234 --> 00: 48: 49.917
- <i> Ya, tentu. Benar-benar. </i>
- Ya

943
00: 48: 49.952 --> 00: 48: 52.593
Oke, keren. Saya hanya--
Saya punya beberapa, um--

944
00: 48: 52.628 --> 00: 48: 55.298
kami punya beberapa scotch
ketika kami pindah

945
00: 48: 55.333 --> 00: 48: 57.968
dan saya rasa itu
sangat bagus. Um ...

946
00: 48: 58,003 --> 00: 49: 00,866
- (keduanya tertawa)
- Dan dan,

947
00: 49: 00.901 --> 00: 49: 04.167
seperti, aku akan pergi
melakukan puisi kata-kata yang diucapkan.

948
00: 49: 04.202 --> 00: 49: 06.268
<i> (keduanya tertawa) </i>

949
00: 49: 06.303 --> 00: 49: 08.299
Saya harus menulis makalah.

950
00: 49: 08.333 --> 00: 49: 10.232
Baiklah, dengarkan.
Dengarkan, dengarkan.

951
00: 49: 10.267 --> 00: 49: 13.934
Jadi dia benar-benar menarik diri
untuk magang tidak berbayar.

952
00: 49: 13.969 --> 00: 49: 16.132
- Wow!
- Dan dia mundur.

953
00: 49: 16.167 --> 00: 49: 19.299
Dia mundur di seluruh perjalanan
yang telah kami rencanakan selamanya,

954
00: 49: 19.334 --> 00: 49: 23.400
yang kami punya julukan untuk - seperti,
kami saling memanggil Sal dan Dean.

955
00: 49: 23,435 --> 00: 49: 26,568
Seperti, Anda tahu?
Dan saya lakukan--

956
00: 49: 26.603 --> 00: 49: 29.666
Saya melakukan perjalanan,
tapi, um, uh ...

957
00: 49: 29.701 --> 00: 49: 33.699
Sebenarnya saya tidak bisa
mengatur untuk mengubah apa pun.

958
00: 49: 33.734 --> 00: 49: 36.868
Jadi saya tidak pernah lulus. Dan itu
itulah sebabnya saya bukan lulusan perguruan tinggi.

959
00: 49: 36.903 --> 00: 49: 38.965
(tertawa)
Menyedihkan sekali!

960
00: 49: 39.000 --> 00: 49: 42.194
Dan saya masih melakukan ini
salahkan hari suamimu.

961
00: 49: 42.195 --> 00: 49: 43.501
Anda juga harus.

962
00: 49: 43,536 --> 00: 49: 46,033
Apa yang brengsek!
(terkekeh)

963
00: 49: 46.068 --> 00: 49: 47.666
Sama sekali.

964
00: 49: 47.701 --> 00: 49: 51.300
(keduanya tertawa)

965
00: 49: 52.801 --> 00: 49: 56.367
- Teman, kamu keren.
- Oh, aku senang kamu menyukaiku!

966
00: 49: 56.402 --> 00: 49: 59.467
- Anda jauh lebih keren dari yang Anda lihat.
- Oh ...

967
00: 49: 59.502 --> 00: 50: 02.051
tidak saya tidak--
tidak, saya tidak bermaksud begitu.

968
00: 50: 02,086 --> 00: 50: 04,566
- Aku hanya bermaksud itu--
- tidak, saya mengerti.

969
00: 50: 04.601 --> 00: 50: 07.601
Yang saya maksud adalah--
apa yang saya maksudkan-- apa yang saya maksudkan--

970
00: 50: 07,636 --> 00: 50: 10,499
adalah bahwa saya seorang kontol

971
00: 50: 10,534 --> 00: 50: 13,701
keparat berpikiran dekat
itu yang saya maksud.

972
00: 50: 13.736 --> 00: 50: 15.332
- Tidak--
- Karena--

973
00: 50: 15.367 --> 00: 50: 18.734
Saya yakin saya terlihat seperti,
Anda tahu, Betty Crocker

974
00: 50: 18.769 --> 00: 50: 21.667
dengan putihku
pagar piket di luar.

975
00: 50: 21.702 --> 00: 50: 23.899
Tidak, tidak, tidak, tapi serius.

976
00: 50: 23,934 --> 00: 50: 26,634
Dan, Anda tahu, itulah yang terjadi
Ben berkata dan aku hanya--

977
00: 50: 26.669 --> 00: 50: 29.518
seperti saya baru saja
menyadari bahwa dia benar

978
00: 50: 29,553 --> 00: 50: 32,510
yang - dia seperti,
"Bung, jangan menilai saya.

979
00: 50: 32,545 --> 00: 50: 35,439
Hanya karena aku punya
lipatan dan pedometer.

980
00: 50: 35.474 --> 00: 50: 38.303
Dan seorang istri tidak jahat
itu, seperti, Anda tahu. "

981
00: 50: 38.338 --> 00: 50: 41.133
Pedometernya cantik
seksi, harus kukatakan.

982
00: 50: 41.168 --> 00: 50: 43.032
Anda suka omong kosong itu?

983
00: 50: 43.067 --> 00: 50: 45.750
Kami punya rencana untuk
pedometer untuk besok.

984
00: 50: 45.785 --> 00: 50: 48.434
- Benarkah?
- Kami punya semuanya, ya.

985
00: 50: 48.469 --> 00: 50: 50.332
Apa yang ... oh benar!

986
00: 50: 50.367 --> 00: 50: 55.234
Ya Tuhan, aku tidak percaya aku
belum memberi tahu Anda tentang hal ini!

987
00: 50: 55.269 --> 00: 50: 57.566
(tertawa)
Katakan padaku!

988
00: 50: 57.601 --> 00: 51: 02.051
Ceritakan semua tentang ini. Saya tidak bisa
menunggu untuk mendengarnya.

989
00: 51: 02,086 --> 00: 51: 06,168
Jadi ... jadi dia berbicara denganmu
tentang semua itu.

990
00: 51: 06,169 --> 00: 51: 06,501
Ya.

991
00: 51: 06,536 --> 00: 51: 08,833
( tertawa )

992
00: 51: 08.868 --> 00: 51: 11.666
- Ini aneh.
- (keduanya tertawa)

993
00: 51: 11,701 --> 00: 51: 15,234
Ya, maksud saya, Anda akan memilikinya
untuk terbiasa membicarakannya.

994
00: 51: 15.269 --> 00: 51: 19.133
Saya rasa begitu. Maksudku, ini aneh,
tapi, seperti, kamu luar biasa.

995
00: 51: 19.168 --> 00: 51: 22.000
Dan Anda berhasil
kurang aneh, yang bagus.

996
00: 51: 22.035 --> 00: 51: 25.732
Yah, aku hanya--
Kurasa aku hanya merasa seperti,

997
00: 51: 25.767 --> 00: 51: 28.767
dalam jangka panjang, apa
masalah besar, kan?

998
00: 51: 29.834 --> 00: 51: 32.065
- Maksudku...
- Benar-benar.

999
00: 51: 32.100 --> 00: 51: 34.217
Sama sekali.
Aku hanya tidak tahu ...

1000
00: 51: 34.252 --> 00: 51: 36.299
Maksudku, aku hanya
harus mengatakan, seperti,

1001
00: 51: 36.334 --> 00: 51: 39.400
itu <i> mengherankan </i>
berpikiran terbuka tentang Anda

1002
00: 51: 39,435 --> 00: 51: 42,267
- dengan cara yang sangat bagus.
- Ya Tuhan, kurasa aku hanya--

1003
00: 51: 42.302 --> 00: 51: 45.167
Aku hanya tidak benar-benar
menyadari persegi seperti apa

1004
00: 51: 45.202 --> 00: 51: 48.033
- Anda pikir saya sebelumnya.
- (keduanya tertawa)

1005
00: 51: 49.167 --> 00: 51: 51.000
Tidak, hanya saja--
Anda tahu, maksud saya,

1006
00: 51: 51.035 --> 00: 51: 52.799
ada orang-orang
siapa yang saya kenal yang seperti

1007
00: 51: 52.834 --> 00: 51: 56.965
secara diam-diam
hubungan polyamor,

1008
00: 51: 57.000 --> 00: 52: 00.734
tapi itu hanya orang-orang, seperti,
yang benar-benar sialan jujur

1009
00: 52: 00,769 --> 00: 52: 03,584
Itulah yang dikatakan Ben
kalian satu sama lain,

1010
00: 52: 03,619 --> 00: 52: 06,400
yang benar-benar membuatnya berfungsi.
Tapi, kamu tahu, itu--

1011
00: 52: 06,435 --> 00: 52: 08,332
Maksudku, bukan itu
itu polamor.

1012
00: 52: 08,367 --> 00: 52: 10,667
Seperti satu malam sialan.
Itu tidak seperti--

1013
00: 52: 10.702 --> 00: 52: 12.632
tidak seperti
itu harus memiliki ...

1014
00: 52: 12,667 --> 00: 52: 13,965
Apa yang kamu bicarakan?

1015
00: 52: 13.966 --> 00: 52: 16.033
...implikasi untuk
seluruh hubungan Anda

1016
00: 52: 16.068 --> 00: 52: 18.499
- atau apapun.
- Saya tidak tahu apa

1017
00: 52: 18,534 --> 00: 52: 23,133
- kamu berbicara tentang.
- Aku dan Ben berhubungan seks di film seperti,

1018
00: 52: 23.168 --> 00: 52: 25.934
Anda tahu, agak gila.

1019
00: 52: 28.400 --> 00: 52: 31.801
Tunggu sebentar.
Tunggu, tunggu, tunggu.

1020
00: 52: 31.836 --> 00: 52: 33.968
(goyah)

1021
00: 52: 36.067 --> 00: 52: 38.032
Begitu...

1022
00: 52: 38.067 --> 00: 52: 41.466
jadi filmnya
besok adalah--

1023
00: 52: 41.501 --> 00: 52: 46.701
is-- adalah kamu dan Ben
berhubungan seks?

1024
00: 52: 48,434 --> 00: 52: 50,232
Kanan.
(tertawa)

1025
00: 52: 50.267 --> 00: 52: 52.017
- Oh, baiklah, tidak. Tidak-- tidak--
- Ya.

1026
00: 52: 52,052 --> 00: 52: 53,732
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- Ben.

1027
00: 52: 53,767 --> 00: 52: 57,234
- Ben! Ben!
- Tidak, tidak, dia-- tunggu, tunggu, tunggu.

1028
00: 52: 57.269 --> 00: 52: 59.132
- Tunggu, ini bukan--
- Tidak tidak, tidak apa-apa.

1029
00: 52: 59.167 --> 00: 53: 01.566
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ben!
- <i> Tidak, tidak, tidak, tidak. </i>

1030
00: 53: 01.601 --> 00: 53: 03.700
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, apa yang terjadi?

1031
00: 53: 03.701 --> 00: 53: 05.100
Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi?

1032
00: 53: 05.135 --> 00: 53: 06.532
- aku--
- Apakah kamu melakukan sesuatu?

1033
00: 53: 06,567 --> 00: 53: 08,866
Tutup mulutmu,
Anda berdua, sekarang.

1034
00: 53: 08.901 --> 00: 53: 11.367
- Oke oke oke.
- Apa yang terjadi di sini?

1035
00: 53: 11,402 --> 00: 53: 14,151
Anda bilang akan pergi
katakan padanya dan dia bilang dia tahu

1036
00: 53: 14.186 --> 00: 53: 16.901
dan kemudian saya baru saja membicarakannya
dan kurasa dia tidak tahu.

1037
00: 53: 21.767 --> 00: 53: 24.299
Anda memberitahunya?

1038
00: 53: 24.334 --> 00: 53: 26.501
<i> (pelan) </i> <i> "Kau memberitahunya?" </i>
<i> (terkekeh) </i>

1039
00: 53: 26,536 --> 00: 53: 28,768
Bung, Anda bilang begitu
akan memberitahunya saat makan malam.

1040
00: 53: 28.803 --> 00: 53: 31.835
- Aku akan memberitahunya.
- Kami berbicara dan saya mendapat--

1041
00: 53: 31.870 --> 00: 53: 34.868
Saya berencana memberi tahu Anda
saat makan malam dan saya punya - bercinta!

1042
00: 53: 34.903 --> 00: 53: 36.599
- Baik.
- Anna: <i> kamu-- </i>

1043
00: 53: 36,634 --> 00: 53: 38,566
ini bukan yang saya inginkan
ini untuk keluar.

1044
00: 53: 38.601 --> 00: 53: 42.534
<i> Aku ingin memberitahumu saat makan malam. </i>
<i> Aku berencana memberitahumu. </i>

1045
00: 53: 42,569 --> 00: 53: 44,632
Itu hanya-- pembicaraan
tidak berjalan dengan baik.

1046
00: 53: 44.667 --> 00: 53: 46.998
Saya bisa melihat Anda panik
tahu tentang kata porno

1047
00: 53: 47.033 --> 00: 53: 50.067
- <i> dan sudut porno. </i>
- "Freaking out" - Saya ketakutan.

1048
00: 53: 50.102 --> 00: 53: 52.232
Saya akan menunjukkan-- II--

1049
00: 53: 52.267 --> 00: 53: 56.200
<i> Aku bahkan tidak bisa </i> percaya
<i> Aku berdiri di dapurku </i>

1050
00: 53: 56.235 --> 00: 53: 58.165
<i> berbicara denganmu tentang ... </i>

1051
00: 53: 58.200 --> 00: 54: 03.167
- Ben: <i> oke. </i>
- ... membuat film porno bersamanya!

1052
00: 54: 03.202 --> 00: 54: 05.299
- <i> Oke. </i>
- <i> Besok? Maksudku, </i>

1053
00: 54: 05.334 --> 00: 54: 07.934
<i> Aku hanya, aku-- </i>
<i> (terengah-engah) </i>

1054
00: 54: 07.969 --> 00: 54: 09.998
Ah-hh!

1055
00: 54: 10.033 --> 00: 54: 13.300
- Hanya ... apa-apaan ini !?
- Ben: <i> Oke. </i> Baiklah.

1056
00: 54: 13.335 --> 00: 54: 16.365
<i> Oke. </i>
<i> Oke, oke, oke. </i>

1057
00: 54: 16.400 --> 00: 54: 19.868
<I> Mari kita tenang sejenak. </ I>
<i> Mari kita-- </i>

1058
00: 54: 19.903 --> 00: 54: 23.501
Aku hanya bisa ...
Bisakah kamu memberitahuku kenapa?

1059
00: 54: 23,536 --> 00: 54: 25,132
(gagap)

1060
00: 54: 25.167 --> 00: 54: 28.200
Kenapa ini
bahkan terjadi?

1061
00: 54: 28.235 --> 00: 54: 30.299
Tenang saja.

1062
00: 54: 30.334 --> 00: 54: 32.067
(lembut)
Bisakah kita masuk kamar tidur

1063
00: 54: 32.102 --> 00: 54: 33.766
dan berbicara,
silahkan?

1064
00: 54: 33.801 --> 00: 54: 36.240
Aku disini. Ayo
berbincang.

1065
00: 54: 36.241 --> 00: 54: 36.467
Baik.

1066
00: 54: 36.502 --> 00: 54: 38.934
Saya ingin Anda memberi tahu saya
mengapa kamu melakukan ini.

1067
00: 54: 42.067 --> 00: 54: 44.100
Saya tidak tahu
mengapa saya melakukan ini.

1068
00: 54: 45,634 --> 00: 54: 47,965
Saya tahu itu
penting bagiku

1069
00: 54: 48.000 --> 00: 54: 51.200
dan saya tidak melihat alasan mengapa kita
harus semua bekerja tentang hal itu.

1070
00: 55: 00.834 --> 00: 55: 03.100
Saya akan pergi tidur.

1071
00: 55: 13.267 --> 00: 55: 15.200
<i> (membanting pintu) </i>

1072
00: 55: 36.133 --> 00: 55: 38.267
Aku harus, um--

1073
00: 55: 39.934 --> 00: 55: 42.532
Saya harus berbicara dengannya.

1074
00: 55: 42,567 --> 00: 55: 43,156
Saya minta maaf.

1075
00: 55: 43.157 --> 00: 55: 45.601
<i> Bung, itu bukan salahmu.
Itu bukan salahmu. </i>

1076
00: 55: 45,636 --> 00: 55: 49,167
Bahkan tidak. Nggak.

1077
00: 55: 51.400 --> 00: 55: 53.532
Aku akan ...

1078
00: 55: 53,567 --> 00: 55: 55,467
Haruskah aku pergi
di tempat lain?

1079
00: 55: 57.200 --> 00: 56: 00.501
<I> Aku hanya tidak tahu apakah itu akan
membantu atau terluka jika saya di sini. </i>

1080
00: 56: 00,536 --> 00: 56: 03,466
- Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
- Baik.

1081
00: 56: 03.501 --> 00: 56: 05.399
- <i> Ya, kamu baik-baik saja. </i>
- Baiklah.

1082
00: 56: 05,434 --> 00: 56: 09,167
Saya pikir saya pada dasarnya
hanya perlu duduk dengannya

1083
00: 56: 09.202 --> 00: 56: 11.100
dan saya harus ...

1084
00: 56: 13.868 --> 00: 56: 17.501
bicarakan saja.
Dia cukup bagus tentang, um ...

1085
00: 56: 41.000 --> 00: 56: 45.200
Saya mulai merasa
seperti penipuan total sialan.

1086
00: 56: 51.868 --> 00: 56: 55.434
Saya kira itu cara saya
suka memikirkan diri sendiri

1087
00: 56: 55.469 --> 00: 56: 59.300
dan caranya
Aku sebenarnya ...

1088
00: 56: 59,335 --> 00: 57: 01,866
um ...

1089
00: 57: 01.901 --> 00: 57: 03.866
mungkin lebih berbeda

1090
00: 57: 03.901 --> 00: 57: 06.934
- Dari yang saya inginkan, tahu?
- <i> Mm-hmm. </i>

1091
00: 57: 09.834 --> 00: 57: 12.467
<i> Kurasa aku berumur 17 tahun
seseorang bertanya kepada saya, Anda tahu, </i>

1092
00: 57: 12.502 --> 00: 57: 14.668
<i> apa yang aku inginkan </i>
<i> harus dilakukan ketika aku dewasa. </i>

1093
00: 57: 14.703 --> 00: 57: 16.834
<i> Dan aku bilang aku ingin </i>
<i> menjadi seorang seniman. </i>

1094
00: 57: 16.869 --> 00: 57: 20.432
Dan saya tidak berpikir ...

1095
00: 57: 20.467 --> 00: 57: 24.950
tidak, sebenarnya saya tahu
Saya tidak pernah selesai

1096
00: 57: 24.985 --> 00: 57: 29.434
satu proyek sialan
seumur hidupku.

1097
00: 57: 41.334 --> 00: 57: 45.234
<i> Bisakah aku memberitahumu sesuatu yang aku miliki
tidak pernah memberi tahu siapa pun sebelumnya? </i>

1098
00: 57: 48.100 --> 00: 57: 50.466
Ya.

1099
00: 57: 50.501 --> 00: 57: 53.801
Ketika saya pertama kali pindah ke
Seattle, ketika saya berusia 18 tahun,

1100
00: 57: 53.836 --> 00: 57: 56.699
Saya benar-benar kesepian.

1101
00: 57: 56.734 --> 00: 57: 59.567
Saya hanya akan menyewa
film sepanjang waktu

1102
00: 57: 59.602 --> 00: 58: 02.400
karena saya tidak melakukannya
punya teman.

1103
00: 58: 02,435 --> 00: 58: 04,817
Dan ada orang ini--

1104
00: 58: 04.852 --> 00: 58: 07.165
pegawai toko video
sana

1105
00: 58: 07.200 --> 00: 58: 10.634
yang merekomendasikan Frank Lloyd Wright
dokumenter untuk saya

1106
00: 58: 10.669 --> 00: 58: 12.899
dan saya biasanya tidak
mengambil rekomendasi,

1107
00: 58: 12.934 --> 00: 58: 16.767
tapi aku seperti "yakin." Sesuatu
tentang dia membuatku hanya mengatakan "yakin."

1108
00: 58: 16.802 --> 00: 58: 19.968
Saya menyaksikannya dan ternyata itu
agak kering, Anda tahu,

1109
00: 58: 20,003 --> 00: 58: 21,833
<i> dan agak membosankan </i>

1110
00: 58: 21.868 --> 00: 58: 24.701
<I> dan aku membawanya kembali
ke toko pada hari berikutnya. </i>

1111
00: 58: 24.736 --> 00: 58: 26.566
<I> Dan dia menatapku </ i>

1112
00: 58: 26.601 --> 00: 58: 28.833
<I> dan aku mengatakan kepadanya bahwa aku
pikir itu hebat. </i>

1113
00: 58: 28.868 --> 00: 58: 32.033
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu karena
Saya sebenarnya bukan orang yang suka,

1114
00: 58: 32.068 --> 00: 58: 34.699
tapi ada
sesuatu tentang dia.

1115
00: 58: 34.734 --> 00: 58: 37.734
Dan kemudian saya dengan cepat menemukan
bahwa itu adalah disk pertama

1116
00: 58: 37.769 --> 00: 58: 39.899
- dalam seri 10 disk.
- <i> (Andrew tertawa) </i>

1117
00: 58: 39.934 --> 00: 58: 43.384
(tertawa) Jadi dia memberi saya disk dua
yang saya pulang dan tonton

1118
00: 58: 43,419 --> 00: 58: 46,834
<i> dan bahkan kurang suka. </i>
<i> Dan aku bertekad untuk kembali </i>

1119
00: 58: 46.869 --> 00: 58: 49.567
<i> dan katakan padanya </i>
<i> kebenarannya kali ini. </i>

1120
00: 58: 49.602 --> 00: 58: 51.518
<i> Dan ketika aku sampai di sana </i>

1121
00: 58: 51,553 --> 00: 58: 53,434
<i> dan aku memandangnya, </i>

1122
00: 58: 53.469 --> 00: 58: 55.499
Saya bilang,

1123
00: 58: 55,534 --> 00: 58: 58,634
"disc dua bahkan lebih baik
dari yang pertama. "

1124
00: 58: 58.666 --> 00: 59: 01.399
Dan itu berlanjut
dalam siklus ini.

1125
00: 59: 01,434 --> 00: 59: 05,767
Saya akan melihatnya setiap hari dan menyewa
cakram sepanjang jalan melalui cakram 10.

1126
00: 59: 05.802 --> 00: 59: 08.732
Dan ketika saya selesai,
Saya sangat sedih

1127
00: 59: 08.767 --> 00: 59: 13.234
bahwa kita tidak akan memilikinya
untuk dibicarakan di toko lagi.

1128
00: 59: 13.269 --> 00: 59: 16.165
<i> Jadi aku pulang, </i>

1129
00: 59: 16.200 --> 00: 59: 18.968
dan aku tidak bisa berhenti
memikirkannya

1130
00: 59: 19,003 --> 00: 59: 21,165
dan mereka, seperti,

1131
00: 59: 21.200 --> 00: 59: 24.499
celana pendek jean berpintu dorky

1132
00: 59: 24.534 --> 00: 59: 27.232
dan pucatnya,
jenis kaki yang terlalu berbulu

1133
00: 59: 27.267 --> 00: 59: 32.534
<i> dan kemudian hanya mata biru </i>
<i> baru saja bermunculan. </i>

1134
00: 59: 32.569 --> 00: 59: 36.201
<i> Dan aku mulai </i>
<i> membayangkan menciumnya </i>

1135
00: 59: 36.236 --> 00: 59: 39.799
<i> dan itu bukan </i>
<i> sebenarnya itu aneh. </i>

1136
00: 59: 39.834 --> 00: 59: 43.787
Dan kemudian saya mulai
memikirkan bolanya ...

1137
00: 59: 43.788 --> 00: 59: 45.133
<i> (tertawa) </i>

1138
00: 59: 45.168 --> 00: 59: 48.300
Dan seperti betapa berbulu
mereka akan menjadi

1139
00: 59: 48.335 --> 00: 59: 50.899
dan aku sangat ketakutan

1140
00: 59: 50.934 --> 00: 59: 55.934
dan saya tidak pernah pergi ke
Island Video lagi.

1141
01: 00: 02.868 --> 01: 00: 07.334
Aku hanya merasa kamu harus melakukannya
tahu itu karena, Anda tahu,

1142
01: 00: 07.369 --> 01: 00: 10.001
Saya tahu saya cukup yakin
motif saya murni,

1143
01: 00: 10.036 --> 01: 00: 12.634
tapi maksudku aku punya
sejenak dengan pria itu,

1144
01: 00: 12.669 --> 01: 00: 14.901
seperti aku merasakan sesuatu.

1145
01: 00: 17.033 --> 01: 00: 19.033
Kamu tahu?

1146
01: 00: 19.068 --> 01: 00: 21.033
Ya.

1147
01: 00: 22.801 --> 01: 00: 25.100
Um ...

1148
01: 00: 35.667 --> 01: 00: 39.834
Saya rasa saya tidak pernah
memiliki salah satu momen itu.

1149
01: 00: 39.869 --> 01: 00: 41.934
Cukup aneh.

1150
01: 00: 44.667 --> 01: 00: 48.501
Tapi sekali lagi itu
hampir seperti, um ...

1151
01: 00: 52.234 --> 01: 00: 55.884
Saya ada di sekitar semua ini
orang yang sangat berpikiran terbuka,

1152
01: 00: 55.919 --> 01: 00: 59.534
artis-artis ini dan ini
pelancong sepanjang waktu.

1153
01:00: 59,569 --> 01: 01: 02,399
Dan saya hampir mengerti
malu, seperti,

1154
01: 01: 02,434 --> 01: 01: 05,967
itu, kamu tahu,
Saya belum pernah dengan seorang pria

1155
01: 01: 06,002 --> 01: 01: 08,751
atau itulah pikiranku
tidak terbuka dengan cara itu.

1156
01: 01: 08.786 --> 01: 01: 11.501
Saya tidak dengan orang ini.
Saya hanya, Anda tahu ...

1157
01: 01: 11,536 --> 01: 01: 13,299
- Tidak, bukan aku--
- hanya membuat--

1158
01: 01: 13,334 --> 01: 01: 16,167
- Saya tidak mengatakan bahwa Anda.
- Saya hanya memastikan Anda tahu itu.

1159
01: 01: 16.202 --> 01: 01: 19.033
Tidak, saya hanya mengatakan
bagi saya itu, um ...

1160
01: 01: 20.234 --> 01: 01: 22.167
(berbisik)
Ya.

1161
01: 01: 23.300 --> 01: 01: 25,466
Kawan, kau bukan gay.

1162
01: 01: 25.501 --> 01: 01: 28.551
Saya tidak berpikir saya gay.
Saya hanya berpikir--

1163
01: 01: 28.586 --> 01: 01: 31.566
Tidak. Maksudku, kamu
cukup solid bukan gay.

1164
01: 01: 31.601 --> 01: 01: 34.267
Saya pikir-- ya. saya pikir
hal yang sama tentang kamu juga.

1165
01: 01: 34.302 --> 01: 01: 35.866
Aku hanya-- Aku hanya--

1166
01: 01: 35.901 --> 01: 01: 40.167
Saya berharap saya lebih gay.
Saya merasa seperti--

1167
01: 01: 40.202 --> 01: 01: 42.801
besok akan
lebih menyenangkan.

1168
01: 01: 42.836 --> 01: 01: 45.818
(keduanya tertawa)

1169
01: 01: 45.853 --> 01: 01: 48.801
Oh besok

1170
01: 01: 57.634 --> 01: 02: 01.133
<i> (musik instrumental </i>
<i> bermain) </i>

1171
01: 02: 35.601 --> 01: 02: 38.467
<i> (langkah mendekati) </i>

1172
01: 02: 48.333 --> 01: 02: 50.267
(menghela nafas)

1173
01: 02: 51.334 --> 01: 02: 54.432
Apa kabar?

1174
01: 02: 54,467 --> 01: 02: 57,868
Itu adalah malam yang panjang.

1175
01: 02: 57.903 --> 01: 03: 00.033
Ya.

1176
01: 03: 02,667 --> 01: 03: 05,734
(menghela nafas)
Oke, um ...

1177
01: 03: 07,434 --> 01: 03: 11,234
Saya tidak begitu
memahami...

1178
01: 03: 11.269 --> 01: 03: 13.601
mengapa saya ingin melakukan ini.

1179
01: 03: 13.636 --> 01: 03: 16.065
Saya hanya tahu

1180
01: 03: 16.100 --> 01: 03: 20.000
bahwa aku merasa cantik
sangat terdorong.

1181
01: 03: 20.035 --> 01: 03: 22.332
Um ...

1182
01: 03: 22.367 --> 01: 03: 26.033
dan satu-satunya cara aku bisa
berpikir untuk menjelaskan itu seperti

1183
01: 03: 26.068 --> 01: 03: 30.199
Saya punya, Anda tahu,
sisi yang berbeda dengan saya,

1184
01: 03: 30.234 --> 01: 03: 32.499
sisi yang berbeda dengan saya
kepribadian, kamu tahu?

1185
01: 03: 32,534 --> 01: 03: 36,501
Dan ketika kami bertemu, salah satu pihak masuk
khususnya benar-benar terhubung dengan Anda.

1186
01: 03: 36.536 --> 01: 03: 40.534
Dan itu mengasyikkan. Dan saya dulu
bersemangat untuk membangun kehidupan dengan Anda

1187
01: 03: 40.569 --> 01: 03: 44.834
dan menikah dan membeli
sebuah rumah dan punya anak.

1188
01: 03: 44.869 --> 01: 03: 48.432
Dan sisi itu membengkak

1189
01: 03: 48.467 --> 01: 03: 51.367
dan tumbuh sangat besar
bahwa itu menjadi raksasa

1190
01: 03: 51.402 --> 01: 03: 54.267
dan menghancurkan semua
sisi lain bagiku.

1191
01: 03: 54.302 --> 01: 03: 56.599
Dan...

1192
01: 03: 56.634 --> 01: 04: 00.067
Saya pikir itu baik-baik saja
secara umum.

1193
01: 04: 00.102 --> 01: 04: 01.968
Sebenarnya,
kamu tahu apa?

1194
01: 04: 03,434 --> 01: 04: 07,501
Itu mungkin tidak baik,
karena saya di sini sekarang

1195
01: 04: 07,536 --> 01: 04: 10,300
ingin melakukan ini dan--

1196
01: 04: 12.467 --> 01: 04: 14.868
maka kamu
harus melakukannya.

1197
01: 04: 19.567 --> 01: 04: 21.866
Sangat?

1198
01: 04: 21.901 --> 01: 04: 23.834
<i> Ya. </i>

1199
01: 04: 25.767 --> 01: 04: 27.732
Apakah kamu serius?

1200
01: 04: 27.767 --> 01: 04: 29.632
Kamu tahu--
(mencemooh)

1201
01: 04: 29.667 --> 01: 04: 33.267
Anda berbicara tentang bagaimana Anda mendapatkan semuanya
sisi lain kepribadian Anda

1202
01: 04: 33.302 --> 01: 04: 36.200
seolah-olah saya sebuah kardus
guntingan itu, Anda tahu,

1203
01: 04: 36.235 --> 01: 04: 39.200
berdiri di dapur
dan membuat makan malam.

1204
01: 04: 39.235 --> 01: 04: 42.098
Hanya ada
sebanyak ke duniaku

1205
01: 04: 42.133 --> 01: 04: 45.232
itu tidak melibatkan Anda
karena ada milikmu.

1206
01: 04: 45.267 --> 01: 04: 49.334
Ada banyak bagian diriku
yang tidak perlu diberi makan dengan ini.

1207
01: 04: 49.369 --> 01: 04: 52.267
Oke oke, itu adil.

1208
01: 04: 54.868 --> 01: 04: 56.801
Seperti apa?

1209
01: 05: 03,467 --> 01: 05: 06,167
(terkekeh)
Ya Tuhan

1210
01: 05: 10,200 --> 01: 05: 12,132
(menghela nafas)

1211
01: 05: 12,167 --> 01: 05: 14,267
Ketika saya kembali
untuk mengunjungi molly ...

1212
01: 05: 16.100 --> 01: 05: 19.100
um, sekitar setahun
setengah lalu ...

1213
01: 05: 21.367 --> 01: 05: 25.199
Kami pergi ke pesta

1214
01: 05: 25.234 --> 01: 05: 29.567
bahwa beberapa temannya
ada di loteng gila ini.

1215
01: 05: 29.602 --> 01: 05: 32.299
Dan, um,

1216
01: 05: 32.334 --> 01: 05: 34.801
Saya punya banyak
untuk minum...

1217
01: 05: 38.234 --> 01: 05: 41.634
dan aku bergaul dengan
seseorang di kamar mandi.

1218
01: 05: 41.669 --> 01: 05: 43.701
(terengah-engah)

1219
01: 05: 45.367 --> 01: 05: 48.868
Dan itu luar biasa.
(terkekeh)

1220
01: 05: 48.903 --> 01: 05: 51.100
Dan, um ...

1221
01: 05: 51.135 --> 01: 05: 52.732
SAYA--

1222
01: 05: 52,767 --> 01: 05: 55,601
saya sangat senang
untuk pulang

1223
01: 05: 55,636 --> 01: 05: 57,532
setelah itu.

1224
01: 05: 57.567 --> 01: 06: 01.000
Saya hanya tahu siapa saya
pulang ke rumah, Anda tahu?

1225
01: 06: 01,035 --> 01: 06: 03,717
Dan saya tahu
apa yang saya inginkan.

1226
01: 06: 03,752 --> 01: 06: 06,400
Tapi katamu
itu bagus.

1227
01: 06: 06,435 --> 01: 06: 08,732
Itu tadi.

1228
01: 06: 08,767 --> 01: 06: 10,834
- Sangat bagus.
- Wow.

1229
01: 06: 12.834 --> 01: 06: 14.767
Wow.

1230
01: 06: 17.067 --> 01: 06: 19.334
Um ...
(menghela nafas)

1231
01: 06: 19.369 --> 01: 06: 21.365
Baik.

1232
01: 06: 21.400 --> 01: 06: 23.100
Baiklah.

1233
01: 06: 26.200 --> 01: 06: 28.265
(gagap)

1234
01: 06: 28.300 --> 01: 06: 32.400
Ini seperti piston yang ditembakkan
dalam tubuh saya baru saja dipersiapkan

1235
01: 06: 32,435 --> 01: 06: 37,033
untuk memberi Anda salah satu dari saya
perjalanan rasa bersalah klasik.

1236
01: 06: 37.068 --> 01: 06: 39.284
Dan...

1237
01: 06: 39.319 --> 01: 06: 41.426
um ...

1238
01: 06: 41.461 --> 01: 06: 43.534
(menghela nafas)

1239
01: 06: 46.267 --> 01: 06: 49.100
Saya kira saya tidak bisa
benar-benar bilang sial.

1240
01: 06: 49.135 --> 01: 06: 51.767
(keduanya kekek)

1241
01: 06: 55.667 --> 01: 06: 58.732
Saya pikir kamu
hanya mengatakan itu

1242
01: 06: 58.767 --> 01: 07: 02.000
ketika Anda mengatakan ada yang lain
sisi Anda. Saya tidak menyadari ...

1243
01: 07: 02,035 --> 01: 07: 06,065
- Wow.
- Lihat,

1244
01: 07: 06.100 --> 01: 07: 08.333
aku tidak pergi
untuk berpura-pura mendapatkan

1245
01: 07: 08,368 --> 01: 07: 10,417
apa ini
yang Anda cari

1246
01: 07: 10,452 --> 01: 07: 12,432
dengan keseluruhan ini
hal dengan Andrew.

1247
01: 07: 12.467 --> 01: 07: 14.901
Saya tidak tahu saya akan melakukannya
pernah bisa mengerti.

1248
01: 07: 14.936 --> 01: 07: 16.766
saya sangat ingin untuk
bersalah padamu sekarang.

1249
01: 07: 16.801 --> 01: 07: 19.264
Diam dan dengarkan saja
saya sebentar, kan?

1250
01: 07: 19.265 --> 01: 07: 19.667
Aku benar-benar--

1251
01: 07: 19.702 --> 01: 07: 20.965
- Aku hanya--
- Persetan (lembut).

1252
01: 07: 21.000 --> 01: 07: 22.998
Dan saya tahu itu
bukan hal yang sama,

1253
01: 07: 23.033 --> 01: 07: 27.033
tapi aku merasa seperti kamu
harus melihat ini

1254
01: 07: 27.068 --> 01: 07: 28.834
karena aku tidak mau
tinggal bersamamu

1255
01: 07: 28.869 --> 01: 07: 31.334
dengan itu
terkubur di dalam kamu.

1256
01: 07: 32.701 --> 01: 07: 36.701
Aku hanya ... Aku membutuhkanmu
untuk mengeluarkan ini darimu

1257
01: 07: 36.736 --> 01: 07: 38.933
atau putuskan itu--

1258
01: 07: 38.968 --> 01: 07: 41.432
kamu tahu,
itu lebih besar.

1259
01: 07: 41,467 --> 01: 07: 44,567
Tapi saya pikir itu lebih baik
Anda tahu itu sekarang

1260
01: 07: 44.602 --> 01: 07: 46.567
sebelum kita punya bayi.

1261
01: 07: 49.300 --> 01: 07: 51.234
(lembut)
Wow.

1262
01: 07: 54.200 --> 01: 07: 57.133
<i> (musik instrumental </i>
<i> bermain) </i>

1263
01: 08: 53.934 --> 01: 08: 56.067
<i> (lift bantingan) </i>

1264
01: 09: 02,767 --> 01: 09: 04,934
(menghela nafas)

1265
01: 09: 31.067 --> 01: 09: 33.600
(menghela nafas)

1266
01: 09: 33,635 --> 01: 09: 36,133
(mengendus)

1267
01: 09: 54.400 --> 01: 09: 56.934
(Mendengus, mendesah)

1268
01: 09: 59.667 --> 01: 10: 01.601
(berkumur)

1269
01: 10: 03.167 --> 01: 10: 06.100
<i> (terus menerus </i>
<i> mengetuk pintu) </i>

1270
01: 10: 12.868 --> 01: 10: 16.033
Siapa disana?
Siapa ini?

1271
01: 10: 17.501 --> 01: 10: 20.501
- <i> (ketukan berlanjut) </i>
- Howdy, rekan.

1272
01: 10: 20.536 --> 01: 10: 22.799
Masuklah.

1273
01: 10: 22.834 --> 01: 10: 25.834
Saya punya kita suite bulan madu.
Coba lihat.

1274
01: 10: 26.968 --> 01: 10: 29.432
Hei.

1275
01: 10: 29,467 --> 01: 10: 31,717
- Hei, yo.
- Hanya yang terbaik.

1276
01: 10: 31,752 --> 01: 10: 33,968
Masuklah.
Letakkan tas Anda.

1277
01: 10: 34,003 --> 01: 10: 37,532
Itu, uh ...

1278
01: 10: 37,567 --> 01: 10: 40,150
- sangat krem.
- Ya.

1279
01: 10: 40.185 --> 01: 10: 42.726
Itu didapat
semua dasar-dasarnya,

1280
01: 10: 42.761 --> 01: 10: 45.232
dapatkan semuanya
elemen-elemen.

1281
01: 10: 45.267 --> 01: 10: 48.732
Bung, saya punya kamera di sini.
Coba lihat.

1282
01: 10: 48.767 --> 01: 10: 49.484
Baiklah.

1283
01: 10: 49.485 --> 01: 10: 52.567
Bukan itu yang terjadi
kami membayangkan, tapi ...

1284
01: 10: 52.602 --> 01: 10: 55.518
hanya jika Anda berpikir
tentang cara lain,

1285
01: 10: 55,553 --> 01: 10: 58,399
- seperti straight-- hanya di rumah--
- (tertawa)

1286
01: 10: 58,434 --> 01: 11: 01,160
Ini seperti film rumahan.
Pikirkan tentang itu.

1287
01: 11: 01,161 --> 01: 11: 01,968
Ya, ini seperti--

1288
01: 11: 02,003 --> 01: 11: 04.133
ini tentang apa
sekitar dua dudes--

1289
01: 11: 04.168 --> 01: 11: 06.599
itu seperti $ 5
Porno Cekoslowakia.

1290
01: 11: 06,634 --> 01: 11: 08,532
Sepertinya kita tidak
tahu cara membuat porno.

1291
01: 11: 08,567 --> 01: 11: 10,734
Kami berhasil dengan ini,
Anda tahu apa yang saya katakan?

1292
01: 11: 10,769 --> 01: 11: 12,866
- Baik.
- Jadi itu bagian dari slant,

1293
01: 11: 12,901 --> 01: 11: 13,718
yang seperti--

1294
01: 11: 13.719 --> 01: 11: 16.167
Saya kira Anda tidak melakukannya
dapatkan saya filter bintang.

1295
01: 11: 16.202 --> 01: 11: 19.051
Saya tidak mendapatkan Anda
filter bintang, tetapi tampaknya

1296
01: 11: 19.086 --> 01: 11: 21.651
sebenarnya ada
efek di dalam sini.

1297
01: 11: 21.652 --> 01: 11: 21.901
Baik.

1298
01: 11: 21.936 --> 01: 11: 23.998
Atau kita bisa mengatakannya
di iMovie

1299
01: 11: 24.033 --> 01: 11: 26.233
- Dan lakukan omong kosong dengan itu juga.
- Luar biasa.

1300
01: 11: 26.268 --> 01: 11: 28.399
Saya tidak tahu
Saya sedang memikirkan proyek ini

1301
01: 11: 28,434 --> 01: 11: 32,100
dan saya berpikir tentang apa yang membuat ini
benar-benar sangat menarik, Anda tahu?

1302
01: 11: 32.135 --> 01: 11: 35.151
Dan itu selalu menjadi kenyataan
bahwa itu adalah dua dudes--

1303
01: 11: 35.186 --> 01: 11: 38.167
- dua <i> lurus </i> dudes boning.
- <i> Mm-hmm. </i>

1304
01: 11: 38.202 --> 01: 11: 40.632
- Baik?
- (terkekeh)

1305
01: 11: 40.667 --> 01: 11: 44.334
Jadi bagaimana mereka bisa tahu
bahwa kita lurus kecuali kita memberi tahu mereka?

1306
01: 11: 44.369 --> 01: 11: 46.566
Kecuali kita, seperti,
kamu tahu--

1307
01: 11: 46.601 --> 01: 11: 49.033
lakukan seperti testimonial
semacam itu?

1308
01: 11: 50.767 --> 01: 11: 52.601
- <i> ya. </i>
- Itulah yang saya bicarakan.

1309
01: 11: 52.636 --> 01: 11: 55.667
Maksudku, aku memang berpikir
dalam semua keadilan itu,

1310
01: 11: 55.702 --> 01: 11: 58.199
kamu tahu,

1311
01: 11: 58.234 --> 01: 12: 01.634
jika mereka melihat saya, mereka akan melakukannya
agak tahu bahwa saya lurus.

1312
01: 12: 03.934 --> 01: 12: 07.132
Bisakah saya mendapatkan Anda--
ya.

1313
01: 12: 07.167 --> 01: 12: 09.434
- Di sini? Keren.
- Sempurna. Kau sempurna.

1314
01: 12: 09.469 --> 01: 12: 11.067
Baiklah,
kami merekam.

1315
01: 12: 11.102 --> 01: 12: 13.098
- Yo.
- Yo.

1316
01: 12: 13.133 --> 01: 12: 14.833
- Saya Ben.
- Saya Andrew.

1317
01: 12: 14.868 --> 01: 12: 17.023
Dan kita akan melakukannya
buat film ini di sini--

1318
01: 12: 17.024 --> 01: 12: 17.434
Film kami.

1319
01: 12: 17.469 --> 01: 12: 19.632
Ya, dalam pasangan
menit.

1320
01: 12: 19.667 --> 01: 12: 22.400
Tapi kami hanya ingin memberi tahu
Anda sedikit tentang diri kita sendiri.

1321
01: 12: 22.435 --> 01: 12: 24.032
Kami teman lama
dari kampus,

1322
01: 12: 24.067 --> 01: 12: 26.634
tapi kami agak turun
jalan yang berbeda dalam hidup.

1323
01: 12: 26.669 --> 01: 12: 29.098
Ben telah menjadi Tuan Sepeda Motor
- Petualang.

1324
01: 12: 29.133 --> 01: 12: 32.901
Saya menikah dan benar-benar menikah
rumah yang bagus dan istri dan barang-barang.

1325
01: 12: 32.936 --> 01: 12: 35.732
Um, dia datang
untuk mengunjungi saya dua hari yang lalu

1326
01: 12: 35.767 --> 01: 12: 38.968
dan kami keluar di sebuah pesta
dan kami mendengar tentang Humpfest.

1327
01: 12: 39,003 --> 01: 12: 41,766
Dan, um, agak
sebagai lelucon,

1328
01: 12: 41.801 --> 01: 12: 43.984
kami pikir-- seperti,
betapa kerennya itu

1329
01: 12: 44.019 --> 01: 12: 46.132
jika dua cowok lurus
berhubungan seks di depan kamera?

1330
01: 12: 46.167 --> 01: 12: 49.334
Yang lucu adalah kami mabuk
ketika kami pertama kali datang dengan gagasan itu

1331
01: 12: 49.369 --> 01: 12: 52.566
dan kemudian berkembang menjadi ini
hal macho cowok yang aneh lurus

1332
01: 12: 52.601 --> 01: 12: 55.680
di mana kita seperti, "Tidak,
Saya lebih banyak pria, saya akan bercinta Anda. "

1333
01: 12: 55.681 --> 01: 12: 56.667
Tidak, aku akan menidurimu.

1334
01: 12: 56.702 --> 01: 12: 58.901
- Tidak, aku akan menidurimu.
- Aku akan menidurimu. Dan kemudian itu semacam

1335
01: 12: 58.936 --> 01: 13: 00.965
melampaui
menjadi sesuatu yang lebih

1336
01: 13: 01.000 --> 01: 13: 04.133
dan kami masih berusaha
untuk mencari tahu apa itu.

1337
01: 13: 04.168 --> 01: 13: 08.065
Tapi kita disini
dan, um--

1338
01: 13: 08.100 --> 01: 13: 10.466
Saya kira Anda akan melihat
apa yang kamu lihat.

1339
01: 13: 10.501 --> 01: 13: 13.968
Kami bahkan tidak tahu apa yang akan Anda lakukan
lihat karena kita belum melakukannya, jadi.

1340
01: 13: 16.734 --> 01: 13: 20.020
Keren, saya menyukainya. aku keren
dengan itu jika Anda.

1341
01: 13: 20.021 --> 01: 13: 20.300
Baik.

1342
01: 13: 20.335 --> 01: 13: 22.499
<i> Jadi ... </i>
<i> (menjentikkan jari) </i>

1343
01: 13: 22,534 --> 01: 13: 24,767
Pada titik tertentu mungkin kita inginkan
untuk menontonnya kembali, tapi.

1344
01: 13: 24.802 --> 01: 13: 27.400
Ya.
Saya baik untuk saat ini.

1345
01: 13: 27,435 --> 01: 13: 29,801
Sangat romantis!

1346
01: 13: 29.836 --> 01: 13: 31.968
Keren.

1347
01: 13: 35.100 --> 01: 13: 37.701
- Kamu tahu apa?
- (terkekeh)

1348
01: 13: 37.736 --> 01: 13: 39.732
Nya--

1349
01: 13: 39.767 --> 01: 13: 42.273
keanehan
mulai lagi.

1350
01: 13: 42.274 --> 01: 13: 42.701
Sama sekali.

1351
01: 13: 42.736 --> 01: 13: 46.968
Kita tidak perlu duduk
sekitar dan bicarakan ini

1352
01: 13: 47,003 --> 01: 13: 50,132
dan kita butuh
hanya fucking--

1353
01: 13: 50.167 --> 01: 13: 52.167
Saya pikir kita hanya perlu
untuk memulai pada dasarnya.

1354
01: 13: 52.202 --> 01: 13: 54.132
Dan saya pergi
untuk menghitung sampai lima

1355
01: 13: 54.167 --> 01: 13: 57.400
dan kita akan mencium dan
kita hanya akan melakukannya.

1356
01: 13: 57,435 --> 01: 14: 00,434
Pada dasarnya, saya pikir jika kita
hanya pergi, itu seperti -

1357
01: 14: 00.469 --> 01: 14: 03.901
oke. biarkan aku--
Saya akan kencing.

1358
01: 14: 03,936 --> 01: 14: 05,532
Baik.

1359
01: 14: 05,567 --> 01: 14: 07,567
Baiklah.

1360
01: 14: 11,534 --> 01: 14: 14,067
Mmm ...

1361
01: 14: 16.334 --> 01: 14: 18.365
Percepat!

1362
01: 14: 18.400 --> 01: 14: 21.899
<i> (toilet flushes) </i>

1363
01: 14: 21.934 --> 01: 14: 24.601
- Andrew: Baiklah. Anda siap?
- <i> Kamu siap? Yap. </i>

1364
01: 14: 24.636 --> 01: 14: 26.801
- Anda siap? Siap?
- <i> Aku siap. </i> Five--

1365
01: 14: 26.836 --> 01: 14: 30.000
Kedua:
Empat, tiga, dua, satu.

1366
01: 14: 34.501 --> 01: 14: 37.334
(menghirup, memukul)

1367
01: 14: 41.667 --> 01: 14: 43.767
Itu tidak seburuk itu.

1368
01: 14: 43.802 --> 01: 14: 46.666
(tertawa)

1369
01: 14: 46.701 --> 01: 14: 49.165
- Ya, tidak, it-it--
- <i> Maksudku-- </i>

1370
01: 14: 49.200 --> 01: 14: 53.133
itu aneh.
Saya belum pernah mencium tunggul sebelumnya.

1371
01: 14: 53.168 --> 01: 14: 55.534
- Bukankah itu buruk.
- Itu tidak buruk.

1372
01: 14: 55.569 --> 01: 14: 57.901
Itu tidak buruk.
Tidak, itu tidak mengerikan.

1373
01: 15: 00.701 --> 01: 15: 03.400
- Ya, itu mengerikan.
- Bung, itu mengerikan.

1374
01: 15: 03,435 --> 01: 15: 05,399
Baiklah, ini
akan sulit.

1375
01: 15: 05,434 --> 01: 15: 08,801
Ya, itu sedikit
kunci pas dalam karya, bukan?

1376
01: 15: 08.836 --> 01: 15: 13.467
Kita mungkin harus memaksakan
aturan "wanita cantik".

1377
01: 15: 13.502 --> 01: 15: 15.118
- Tidak mencium.
- Tidak mencium.

1378
01: 15: 15.153 --> 01: 15: 16.699
Tidak mencium
Oke, tidak apa-apa.

1379
01: 15: 16.734 --> 01: 15: 19.234
Sebenarnya, keintiman berciuman
mungkin yang membuatnya lebih sulit.

1380
01: 15: 19.269 --> 01: 15: 22.400
- Kita mungkin perlu bercinta--
- (menghembuskan napas)

1381
01: 15: 22,435 --> 01: 15: 24,901
(bertiup dengan lembut)

1382
01: 15: 24.936 --> 01: 15: 27.601
<i> Um ... </i>

1383
01: 15: 30.567 --> 01: 15: 32.199
persetan!

1384
01: 15: 32.234 --> 01: 15: 33.866
Persetan, persetan, persetan,

1385
01: 15: 33.901 --> 01: 15: 36.133
persetan, persetan, persetan,
persetan, persetan.

1386
01: 15: 36.168 --> 01: 15: 38.634
- Baiklah. Persetan.
- <i> keren. </i>

1387
01: 15: 38.669 --> 01: 15: 40.467
- <i> Persetan. </i>
- Lakukan.

1388
01: 15: 40.502 --> 01: 15: 42.699
- Persetan.
- Pergi ...

1389
01: 15: 42.734 --> 01: 15: 45.434
<i> masih paham, sayang, di sini! </i>
<i> (memukul perut) </i>

1390
01: 15: 45.469 --> 01: 15: 47.566
Ada enam bungkus
di bawah sana.

1391
01: 15: 47.601 --> 01: 15: 50.334
- Jauh di bawah sana.
- <i> kaus kaki. </i>

1392
01: 15: 50.369 --> 01: 15: 53.032
- Kaus kaki!
- Kaus kaki!

1393
01: 15: 53.067 --> 01: 15: 54.834
- Benar.
- <i> kaus kaki! </i>

1394
01: 15: 54.869 --> 01: 15: 56.901
(menghembuskan napas)

1395
01: 15: 56.936 --> 01: 15: 58.934
Um ...

1396
01: 16: 02.400 --> 01: 16: 04.968
- <i> Ya? </i>
- (menghembuskan napas)

1397
01: 16: 08.333 --> 01: 16: 10.267
Baiklah.

1398
01: 16: 11.667 --> 01: 16: 13.300
- Lakukan!
- Persetan!

1399
01: 16: 13.335 --> 01: 16: 15.332
Lakukan!

1400
01: 16: 15.367 --> 01: 16: 17.466
Baiklah baiklah.

1401
01: 16: 17.501 --> 01: 16: 19.801
Kawan, kita hampir berhasil
petinju yang sama aktif.

1402
01: 16: 19.836 --> 01: 16: 22.801
- Suka.
- (erangan)

1403
01: 16: 22.836 --> 01: 16: 24.599
Baik.

1404
01: 16: 24.634 --> 01: 16: 27.317
- <i> Langkah bagus. Langkah bagus. </i>
- (menampar perut)

1405
01: 16: 27.352 --> 01: 16: 29.965
Bisakah saya melakukan pengamatan
sebentar? Seperti--

1406
01: 16: 30.000 --> 01: 16: 32.868
kau-- ini aneh karena
Anda orang yang menarik.

1407
01: 16: 32.903 --> 01: 16: 35.268
Saya bisa melihatnya. saya bisa
melihat seorang gadis menatapmu

1408
01: 16: 35.303 --> 01: 16: 37.868
- dan menjadi seperti, "punya pria tampan."
- Uh huh?

1409
01: 16: 37.903 --> 01: 16: 40.434
Bangunan dan barang bagus
seperti itu. Itu hanya, um ...

1410
01: 16: 42.133 --> 01: 16: 45.834
Anda pikir mungkin kita ambil
pakaian kita terlalu cepat?

1411
01: 16: 47,467 --> 01: 16: 49,968
Hanya dari segi
mirip seperti...

1412
01: 16: 51.367 --> 01: 16: 53.868
- <i> Aku hanya merasa seperti-- </i>
- Tidak, saya pikir itu benar.

1413
01: 16: 53.903 --> 01: 16: 56.501
- Ben: Oke.
- Ya.

1414
01: 16: 56,536 --> 01: 16: 58,532
Baik.

1415
01: 16: 58,567 --> 01: 17: 01,900
Saya pikir ini penting untuk kita pertahankan
garis keras satu sama lain malam ini,

1416
01: 17: 01,935 --> 01: 17: 05,234
suka itu bisa banyak mental
tipuan dan saya pikir salah satu masalah

1417
01: 17: 05.269 --> 01: 17: 07.767
- Yang kita alami adalah kita seperti ... di atas sini.
- Di sana.

1418
01: 17: 07.802 --> 01: 17: 09.799
Begitu kita bangun
di sini, itu seperti "wah!"

1419
01: 17: 09,834 --> 01: 17: 13,601
Ya ya ya. Itu salah satunya
Anda hanya tidak bisa memikirkan.

1420
01: 17: 13.636 --> 01: 17: 16.934
Kita harus membiarkan tubuh,
seperti, ambil alih.

1421
01: 17: 21.200 --> 01: 17: 24.232
Bung, saya pikir
kami agak kesal.

1422
01: 17: 24.267 --> 01: 17: 26.767
Maksudku, kupikir kalau begitu
kita akan melakukan ini,

1423
01: 17: 26.802 --> 01: 17: 28.734
jika kita pergi
untuk <i> sialan </i> melakukannya,

1424
01: 17: 28.769 --> 01: 17: 30.365
maka kita punya
untuk merasa nyaman.

1425
01: 17: 30.400 --> 01: 17: 33.965
- Ben: Benar. Kami membangun hubungan.
- Kita harus pergi.

1426
01: 17: 34.000 --> 01: 17: 37.534
Saya pikir kamu benar. Kami melompat masuk
cepat, tapi saya pikir itu hanya sebagian saja

1427
01: 17: 37,569 --> 01: 17: 39,499
itu akan menjadi sialan
tidak nyaman

1428
01: 17: 39,534 --> 01: 17: 43,534
dan kita harus, seperti, kita sudah
harus melewati ketidaknyamanan.

1429
01: 17: 43,569 --> 01: 17: 45,751
Anda benar, kami mundur.
Kamu benar.

1430
01: 17: 45.786 --> 01: 17: 47.934
Jadi kita perlu adil
sialan terjun ke depan

1431
01: 17: 47.969 --> 01: 17: 51.365
<i> dan ambil langkah selanjutnya. </i>

1432
01: 17: 51.400 --> 01: 17: 53.833
Bisakah saya menyarankan sesuatu
sedikit aneh?

1433
01: 17: 53.868 --> 01: 17: 55.801
- <i> Ya, tentu saja. </i>
- Maksud saya-- (tertawa)

1434
01: 18: 00,567 --> 01: 18: 02,599
- Ya.
- Um,

1435
01: 18: 02.634 --> 01: 18: 06.133
dapatkah kita mencoba memeluk tanpa
kemeja sebentar?

1436
01: 18: 06.168 --> 01: 18: 07.968
Ya.

1437
01: 18: 13.634 --> 01: 18: 16.767
- Baik.
- Yap ...

1438
01: 18: 18.334 --> 01: 18: 20.734
- baik.
- Itu tidak buruk.

1439
01: 18: 20.769 --> 01: 18: 22.399
Tidak.

1440
01: 18: 22,434 --> 01: 18: 24,599
Hampir seperti

1441
01: 18: 24.634 --> 01: 18: 27.632
kami saling bertemu
di kolam renang

1442
01: 18: 27.667 --> 01: 18: 30.067
- dan tidak bertemu satu sama lain untuk sementara waktu.
- Mm-hmm.

1443
01: 18: 30.102 --> 01: 18: 32.432
Dan sebagainya,

1444
01: 18: 32.467 --> 01: 18: 34.799
Maksudku, kita
pada dasarnya like--

1445
01: 18: 34.834 --> 01: 18: 37.234
- ini bisa jadi pakaian renang, kau tahu?
- Mm-hmm.

1446
01: 18: 37.269 --> 01: 18: 40.566
Hanya berbagi a
pelukan terutama diperpanjang

1447
01: 18: 40.601 --> 01: 18: 41.832
di kolam renang setempat.

1448
01: 18: 41.833 --> 01: 18: 44.067
Ya, dan kita seperti,
"Hei, bung, senang bertemu denganmu.

1449
01: 18: 44.102 --> 01: 18: 46.132
- Ada apa?"
- "Apa kabar?

1450
01: 18: 46.167 --> 01: 18: 48.934
- Senang melihatmu. "Ya.
- "Ya, kamu terlihat bagus ..."

1451
01: 18: 50.000 --> 01: 18: 53.367
- itu keren.
- Ya.

1452
01: 18: 53.402 --> 01: 18: 55.300
Ya.

1453
01: 18: 57.000 --> 01: 18: 58.934
Ya.

1454
01: 19: 01.234 --> 01: 19: 04.800
Anda tahu sesuatu tentang kita
belum dibahas adalah,

1455
01: 19: 04.835 --> 01: 19: 08.367
- <i> um-- </i>
- Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

1456
01: 19: 08.402 --> 01: 19: 10.965
Ya-- Ya.

1457
01: 19: 11.000 --> 01: 19: 13.133
Ya, bung,
Saya tidak tahu.

1458
01: 19: 13,168 --> 01: 19: 15,532
Saya tidak punya ide.

1459
01: 19: 15.567 --> 01: 19: 18.834
Maksudku, opsi cadangan
jika tidak ada yang terjadi

1460
01: 19: 18.869 --> 01: 19: 21.300
seperti salah satu dari kita
di kamar mandi, seperti,

1461
01: 19: 21.335 --> 01: 19: 23.332
agak adil
bangun

1462
01: 19: 23.367 --> 01: 19: 26.132
dan kemudian mereka baru saja
jenis lari dan, seperti,

1463
01: 19: 26.167 --> 01: 19: 29.868
<i> pergilah selagi ia pergi. </i>
<I> Yang menyebalkan karena itu seperti-- </ I>

1464
01: 19: 29.903 --> 01: 19: 33.567
kita bisa mencobanya. saya yakin
bahwa jika saya pergi ke kamar mandi,

1465
01: 19: 33.602 --> 01: 19: 36.399
Saya bisa mendapatkan semacam itu
diriku bangkit.

1466
01: 19: 36,434 --> 01: 19: 40,267
Tapi saya tidak yakin kapan
Saya benar-benar harus datang,

1467
01: 19: 40.302 --> 01: 19: 42.884
Anda tahu, lakukan,

1468
01: 19: 42.919 --> 01: 19: 45.432
apakah kamu tahu

1469
01: 19: 45.467 --> 01: 19: 47.633
apakah saya bisa
untuk melakukan pekerjaan itu atau tidak.

1470
01: 19: 47.634 --> 01: 19: 48.200
<i> Ya. </i>

1471
01: 19: 48.235 --> 01: 19: 50.234
<i> Saat kamu memulai </i>
<i> memikirkan itu, </i>

1472
01: 19: 50.269 --> 01: 19: 52.385
itu seperti jika
kita akan melakukan ini

1473
01: 19: 52,420 --> 01: 19: 54,960
- itu pasti bagus, kau tahu?
- Mm-hmm.

1474
01: 19: 54.995 --> 01: 19: 57.466
Dan itu harus seperti
sebuah karya seni.

1475
01: 19: 57.501 --> 01: 20: 00.234
<i> Dan maksudku-- jadi, yeah, </i>
<i> Kurasa aku sedang ... Aku tidak tahu. </i>

1476
01: 20: 00.269 --> 01: 20: 02.934
- <i> seharusnya-- </i>
- Maksudku, aku bahkan tidak tahu, seperti,

1477
01: 20: 02.969 --> 01: 20: 05.499
seni adalah a--
kamu tahu,

1478
01: 20: 05,534 --> 01: 20: 07,901
- seni itu benar-benar sial, seperti, "benda".
- <i> Ya. </i>

1479
01: 20: 07,936 --> 01: 20: 10,632
Saya hanya berpikir - saya pikir
jika kita akan melakukannya,

1480
01: 20: 10.667 --> 01: 20: 14.065
itu harus seperti orang sialan
pengalaman dan bukan hanya like--

1481
01: 20: 14.100 --> 01: 20: 16.694
tidak seperti yang kita lakukan
itu untuk melewatinya.

1482
01: 20: 16.695 --> 01: 20: 17.667
Tutup mataku dan--

1483
01: 20: 17,702 --> 01: 20: 20,068
- Ya.
- Pasti sesuatu yang kita lakukan

1484
01: 20: 20.103 --> 01: 20: 22.434
- karena, kamu tahu - sial!
- <i> Ya. </i>

1485
01: 20: 22.469 --> 01: 20: 24.365
Seperti--

1486
01: 20: 24.400 --> 01: 20: 27.132
seperti kita tidak berpikir kita bisa
lakukan dan kita benar-benar melakukannya.

1487
01: 20: 27.167 --> 01: 20: 31.601
Dan saya tidak tahu bagaimana cara mendapatkannya
di sana dan itu hal yang sulit.

1488
01: 20: 31,636 --> 01: 20: 33,599
Anda tahu, itu adalah
perbedaan antara ini

1489
01: 20: 33.634 --> 01: 20: 35.799
- Dan bungee sialan melompat, Bung ...
- <i> Mm-hmm. </i>

1490
01: 20: 35.834 --> 01: 20: 38.934
... Apakah itu bungee jumping, Anda baru saja
berjalan ke tepi dan melompat sialan.

1491
01: 20: 38.969 --> 01: 20: 41.285
<i> Dan kemudian semuanya </i>
<i> merawatmu. </i>

1492
01: 20: 41.320 --> 01: 20: 43.601
Dan Anda tidak harus punya
sialan sulit untuk bungee jump.

1493
01: 20: 43.636 --> 01: 20: 46.067
Ya.
(menampar paha)

1494
01: 20: 46.102 --> 01: 20: 47.901
Ini sulit.

1495
01: 20: 49.267 --> 01: 20: 53.534
- Jadi di sinilah saya di ...
- Baik.

1496
01: 20: 53.569 --> 01: 20: 55.766
..Aku tidak mau
menjadi banci.

1497
01: 20: 55.801 --> 01: 20: 58.234
Saya tidak ingin keluar
ini, oke?

1498
01: 20: 58.269 --> 01: 21: 02.267
Tetapi saya tidak dapat membantu
berpikir...

1499
01: 21: 03,334 --> 01: 21: 05,532
apa tepatnya...

1500
01: 21: 05,567 --> 01: 21: 09,968
sekitar dua cowok lurus
berhubungan seks di depan kamera

1501
01: 21: 10,003 --> 01: 21: 13,100
itu karya seni yang hebat?

1502
01: 21: 14.601 --> 01: 21: 16.534
Dan tidak terlalu menganalisisnya
atau apapun,

1503
01: 21: 16,569 --> 01: 21: 18,434
Karena seni adalah
sebuah perasaan

1504
01: 21: 18.469 --> 01: 21: 20.265
dan tidak
sebuah pemikiran,

1505
01: 21: 20.300 --> 01: 21: 24.501
tetapi, seperti, saya baru memulai
untuk jenis melihatnya

1506
01: 21: 24,536 --> 01: 21: 26,434
dan aku seperti ...

1507
01: 21: 30.667 --> 01: 21: 33.033
kamu tahu
apa yang saya katakan?

1508
01: 21: 33.068 --> 01: 21: 34.666
(terkekeh)

1509
01: 21: 34.701 --> 01: 21: 36.666
Dan kita seharusnya
sangat hati-hati di sini

1510
01: 21: 36.701 --> 01: 21: 39.267
karena kami tidak mau
biarkan satu sama lain lolos.

1511
01: 21: 39.302 --> 01: 21: 41.701
Tidak, tapi apa
menarik tentang itu

1512
01: 21: 41.736 --> 01: 21: 43.699
Kupikir--

1513
01: 21: 43,734 --> 01: 21: 45,532
Anda tahu, dan lagi,

1514
01: 21: 45,567 --> 01: 21: 47,866
Aku tidak--
aku tidak berbicara

1515
01: 21: 47.901 --> 01: 21: 50.486
mari kita lari darinya.
Mari kita buang idenya.

1516
01: 21: 50.487 --> 01: 21: 50.701
Ya.

1517
01: 21: 50.736 --> 01: 21: 53.532
Tapi tapi...

1518
01: 21: 53,567 --> 01: 21: 56,656
fakta bahwa kami memilih
ini sebagai rintangan ini ...

1519
01: 21: 56.657 --> 01: 21: 57.050
Mm-hmm.

1520
01: 21: 57.085 --> 01: 22: 00.499
Hampir sewenang-wenang. Dulu
hampir seperti itu semacam datang -

1521
01: 22: 00,534 --> 01: 22: 02,724
di saat mabuk ini
dan kami pergi dengan itu.

1522
01: 22: 02,725 --> 01: 22: 03,968
Itu bisa apa saja.

1523
01: 22: 04,003 --> 01: 22: 06,033
Itu serius bisa
telah meniduri apapun.

1524
01: 22: 06,068 --> 01: 22: 07,799
Itu bisa saja
sialan apapun.

1525
01: 22: 07.834 --> 01: 22: 10.032
- Bisa jadi bungee jumping.
- Ya! Kanan.

1526
01: 22: 10.067 --> 01: 22: 12.400
Itu harus sedikit
lebih penting dari itu, tapi--

1527
01: 22: 12,435 --> 01: 22: 14,466
seperti hiking di Bhutan
atau semacam itu.

1528
01: 22: 14.501 --> 01: 22: 17.300
Itu aneh. Dan ketika Anda mengatakannya
sesuatu seperti "hiking melintasi Bhutan,"

1529
01: 22: 17.335 --> 01: 22: 19.451
Saya bahkan tidak tahu apa
itu, tapi saya tahu itu

1530
01: 22: 19.486 --> 01: 22: 21.532
- dalam pengalaman melakukan itu ...
- Mm-hmm.

1531
01: 22: 21.567 --> 01: 22: 24.400
Kami mungkin akan memperkaya
hidup kita sebenarnya lebih banyak

1532
01: 22: 24,435 --> 01: 22: 26,332
dari sekadar mencoba

1533
01: 22: 26.367 --> 01: 22: 29.332
untuk tag ass fucking
di kamar hotel ...

1534
01: 22: 29.367 --> 01: 22: 30.154
(Andrew tertawa)

1535
01: 22: 30.155 --> 01: 22: 32.100
... dan memaksanya.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1536
01: 22: 32.135 --> 01: 22: 34.801
Kami akan berolahraga.
Kami akan memiliki percakapan yang baik.

1537
01: 22: 34.836 --> 01: 22: 37.234
Kami akan saling mengenal.
Kami akan bertemu orang-orang aneh.

1538
01: 22: 37.269 --> 01: 22: 39.232
Kami akan makan makanan baru,

1539
01: 22: 39.267 --> 01: 22: 42.400
- berada di lingkungan yang berbeda.
- Sobat, kita sialan ...

1540
01: 22: 42.435 --> 01: 22: 45.901
kita sedang kesal.
Apakah kita sedang kesal?

1541
01: 22: 45.936 --> 01: 22: 49.965
Kami sedang melakukan ini
karena...

1542
01: 22: 50.000 --> 01: 22: 53.033
itu membuat kami lebih takut
dari yang lainnya.

1543
01: 22: 53.068 --> 01: 22: 56.067
Saya akan cukup amped
untuk pergi ke Bhutan

1544
01: 22: 56.102 --> 01: 22: 58.801
dan tidak
sangat takut.

1545
01: 22: 58.836 --> 01: 23: 01.466
Itu benar-benar
Poin yang bagus.

1546
01: 23: 01,501 --> 01: 23: 06,467
Tidak ada apa-apa
di dunia ini...

1547
01: 23: 06,502 --> 01: 23: 09,899
yang ingin saya lakukan lebih sedikit

1548
01: 23: 09.934 --> 01: 23: 12.601
dari apa yang kita
berbicara tentang melakukan.

1549
01: 23: 12.636 --> 01: 23: 14.566
(terkekeh)

1550
01: 23: 14.601 --> 01: 23: 18.434
Maksudku, itu sesuatu.
Itu sesuatu.

1551
01: 23: 18.469 --> 01: 23: 21.501
Jadi saya kira
pertanyaannya adalah

1552
01: 23: 21,536 --> 01: 23: 23,833
aku s--

1553
01: 23: 23.868 --> 01: 23: 26.400
apakah itu alasannya?
untuk melewati itu?

1554
01: 23: 44.067 --> 01: 23: 48.267
- (Menghela napas) Sesuatu baru saja memukul saya.
- <i> Mm-hmm? </i>

1555
01: 23: 51,734 --> 01: 23: 53,667
Kupikir...

1556
01: 23: 54,734 --> 01: 23: 56,834
kita mungkin orang bodoh.

1557
01: 24: 00.300 --> 01: 24: 05,534
Itu keseluruhan ini
ide sialan ...

1558
01: 24: 07.267 --> 01: 24: 10.098
dibangun
dari planet tolol,

1559
01: 24: 10.133 --> 01: 24: 13.801
- <i> like-- </i>
- tetapi dengan niat terbaik.

1560
01: 24: 13.836 --> 01: 24: 16.352
Niat besar, bung.
Niat besar,

1561
01: 24: 16.387 --> 01: 24: 18.833
- tapi, seperti, jelas--
- <i> (tertawa) </i>

1562
01: 24: 18.868 --> 01: 24: 22.100
<I> Jelas, ada tempat lain
untuk menempatkan energi semacam ini. </i>

1563
01: 24: 22.135 --> 01: 24: 26.467
Maksudku, ini masalahnya.
Bagi saya, ini, um,

1564
01: 24: 29.534 --> 01: 24: 32.899
Anda tahu, saya hanya ingin
sialan menyelesaikan sesuatu.

1565
01: 24: 32.934 --> 01: 24: 33.178
Iya nih.

1566
01: 24: 33.179 --> 01: 24: 36.232
Dan inilah masalahnya
bahwa saya, seperti, Anda tahu,

1567
01: 24: 36.267 --> 01: 24: 40.534
"Aku akhirnya akan melakukannya. Seperti, aku akhirnya
pergi untuk melihat sesuatu melalui

1568
01: 24: 40.569 --> 01: 24: 43.234
- dan selesaikan "dan--
- Anda memilih yang salah.

1569
01: 24: 43.269 --> 01: 24: 45.199
(keduanya tertawa)

1570
01: 24: 45.234 --> 01: 24: 48.501
Dan saya bisa memilih
sesuatu yang jauh lebih dahsyat.

1571
01: 24: 48.536 --> 01: 24: 50.634
<i> Bung, maksudku-- </i>
<i> Um ... </i>

1572
01: 24: 57.267 --> 01: 24: 59.133
(terkekeh)

1573
01: 24: 59.168 --> 01: 25: 00.968
Pria.

1574
01: 25: 02,968 --> 01: 25: 06,567
- Bisakah saya mengatakan sesuatu di sini?
- Mm-hmm.

1575
01: 25: 07,868 --> 01: 25: 09,833
Dan jika Anda tidak setuju,
tidak apa-apa,

1576
01: 25: 09.868 --> 01: 25: 12.901
tapi saya hanya ingin membuangnya
di luar sana dan uji airnya.

1577
01: 25: 16,434 --> 01: 25: 19,367
Saya pikir kita harus
pakai baju kita.

1578
01: 25: 48.601 --> 01: 25: 51.100
(menghela nafas)

1579
01: 26: 15.767 --> 01: 26: 18.100
(terkekeh)

1580
01: 26: 19.567 --> 01: 26: 21.532
(terkekeh)

1581
01: 26: 21.567 --> 01: 26: 24.501
(keduanya tertawa)

1582
01: 26: 27.934 --> 01: 26: 30.334
(erangan)

1583
01: 26: 31.601 --> 01: 26: 33.732
Ben:
<i> Kamu ingin-- </i>

1584
01: 26: 33.767 --> 01: 26: 36.332
Anda ingin mendapatkan
beberapa layanan kamar?

1585
01: 26: 36.367 --> 01: 26: 39.801
Ya. Hai, saya ingin
memesan layanan kamar, tolong?

1586
01: 26: 39.836 --> 01: 26: 44.067
Um, dua sandwich steak.
Apakah Anda punya milkshake?

1587
01: 26: 44.102 --> 01: 26: 46.168
Saya mau satu
milkshake stroberi

1588
01: 26: 46.203 --> 01: 26: 48.151
- dan -
- Campuran cokelat-stroberi.

1589
01: 26: 48.186 --> 01: 26: 50.100
Dan cokelat-
campuran stroberi.

1590
01: 27: 24.100 --> 01: 27: 26.267
- (Andrew tertawa)
- Masih mendapatkannya.

1591
01: 27: 26.302 --> 01: 27: 29.467
- Masih mendapatkannya.
- Oh

1592
01: 27: 29.502 --> 01: 27: 31.968
Ya.

1593
01: 27: 52.400 --> 01: 27: 54.734
Pria...

1594
01: 27: 58,534 --> 01: 28: 02,501
Saya pikir saya dalam masalah besar dengan Anna.
(tertawa)

1595
01: 28: 02,536 --> 01: 28: 06,033
- Saya pikir saya sangat dalam, bung.
- Kenapa?

1596
01: 28: 06,068 --> 01: 28: 08,734
Aku menggali
kuburku sendiri, kawan.

1597
01: 28: 08.769 --> 01: 28: 11.551
Astaga, apa aku adil
menempatkannya melalui.

1598
01: 28: 11,586 --> 01: 28: 14,334
Kasihan sekali.
Saya merasa sangat buruk.

1599
01: 28: 16.367 --> 01: 28: 18.132
Ya.

1600
01: 28: 18.167 --> 01: 28: 22.934
Saya sangat beruntung itu
dia tahan dengan saya.

1601
01: 28: 25.501 --> 01: 28: 27.499
Dia mencintai Anda.

1602
01: 28: 27,534 --> 01: 28: 31,632
Ya. Aku benci
untuk mengatakannya, bung,

1603
01: 28: 31.667 --> 01: 28: 33.666
tapi saya pikir saya perlu
pergi sialan--

1604
01: 28: 33.701 --> 01: 28: 37.067
(tertawa)
Saya mungkin perlu memulai reparasi saya

1605
01: 28: 37.102 --> 01: 28: 38.699
segera.

1606
01: 28: 38.734 --> 01: 28: 41.868
Seperti yang saya inginkan steak
sandwich dan milkshake,

1607
01: 28: 41.903 --> 01: 28: 44.968
Saya pikir saya sebenarnya
mungkin harus pergi ...

1608
01: 28: 45,003 --> 01: 28: 49,100
um, mungkin aku punya
untuk pergi menemuinya.

1609
01: 28: 50.868 --> 01: 28: 52.868
- Benar-benar.
- Anda tahu apa yang saya katakan?

1610
01: 28: 52.903 --> 01: 28: 54.801
Persetan ya.

1611
01: 28: 57.868 --> 01: 28: 59.868
Tapi, bung, sialan
tinggal di sini

1612
01: 28: 59.903 --> 01: 29: 02.098
dan mengunyah omong kosongku

1613
01: 29: 02,133 --> 01: 29: 04,165
dan minum milkshake saya

1614
01: 29: 04.200 --> 01: 29: 06,467
dan mengisi apa pun itu
bercinta Anda ingin kamar

1615
01: 29: 06.502 --> 01: 29: 10.067
- dan angkat mereka.
- <i> Mm. </i>

1616
01: 29: 10.102 --> 01: 29: 12.000
Menyerahlah, kawan.

1617
01: 29: 18,434 --> 01: 29: 20.800
Aku mencintaimu, kawan.

1618
01: 29: 20.835 --> 01: 29: 23.167
Aku juga mencintaimu, kawan.

1619
01: 29: 27,567 --> 01: 29: 31,234
Baiklah, sampai jumpa
besok, oke?

1620
01: 29: 31.269 --> 01: 29: 34.866
Jemput kamu, kami akan pergi
lakukan sesuatu yang bodoh.

1621
01: 29: 34.901 --> 01: 29: 37.634
<i> Tidak sebodoh ini. </i>
<i> Sesuatu yang bodoh, </i>

1622
01: 29: 37.669 --> 01: 29: 40.300
sesuatu yang menyenangkan,
Baiklah?

1623
01: 29: 59.467 --> 01: 30: 01.400
(menghela nafas)

1624
01: 30: 43.033 --> 01: 30: 45.267
(berbunyi bip)

1625
01: 30: 50.701 --> 01: 30: 53.634
<i> (memutar ulang) </i>

1626
01: 31: 02,434 --> 01: 31: 05,634
- Ben: <i> Itu tidak buruk. </i>
- <i> Tidak. </i>

1627
01: 31: 05.669 --> 01: 31: 07.866
<i> Hampir seperti </i>

1628
01: 31: 07.901 --> 01: 31: 10.232
<i> kami saling bertemu </i>
<i> di kolam renang </i>

1629
01: 31: 10.267 --> 01: 31: 12.834
<I> dan tidak pernah melihat satu sama lain
untuk sementara, Anda tahu? </i>

1630
01: 31: 12.869 --> 01: 31: 14.868
- Andrew: <i> Mm-hmm. </i>
- <i> Dan begitu, </i>

1631
01: 31: 14.903 --> 01: 31: 16.833
<i> Maksudku, kita </i>
<i> pada dasarnya seperti-- </i>

1632
01: 31: 16.868 --> 01: 31: 18.801
<i> ini bisa jadi </i>
<i> pakaian renang, kau tahu? </i>

1633
01: 31: 18.836 --> 01: 31: 21.601
( tertawa )

1634
01: 31: 24.367 --> 01: 31: 28.367
- <i> "Senang melihatmu." Ya. </i>
- <i> "Kamu terlihat bagus." </i>

1635
01: 31: 28.402 --> 01: 31: 30.100
<i> (perekaman berlanjut) </i>

1636
01: 31: 30.135 --> 01: 31: 32.601
( tertawa )

1637
01: 31: 45.767 --> 01: 31: 48.701
<i> (pemutaran musik lambat) </i>

1638
01: 33: 53.100 --> 01: 33: 55.866
- <i> (bong menggelegak) </i>
- <i> (saluran telepon berdering) </i>

1639
01: 33: 55.901 --> 01: 33: 58.417
Operator: <i> Pak, maaf. </i>
<i> Seattle, Washington, </i>

1640
01: 33: 58.452 --> 01: 34: 00.934
<I> untuk Motel Boni,
dieja BONI, saya tidak punya daftar. </i>