1 00:00:56,800 --> 00:00:59,700 Terkadang, hidup itu begitu sempurna. 2 00:00:59,800 --> 00:01:01,365 Bukan? 3 00:01:01,400 --> 00:01:05,000 Pasti begitu. Untuk menebus semua Hal-hal sulit itu melemparkan jalan Anda. 4 00:01:08,700 --> 00:01:10,300 Anda harus belajar berjalan. 5 00:01:11,400 --> 00:01:13,000 Anda harus belajar bicara. 6 00:01:15,200 --> 00:01:16,200 Kamu harus pakai 7 00:01:16,300 --> 00:01:19,500 topi yang benar-benar konyol itu nenekmu membelimu 8 00:01:20,500 --> 00:01:23,000 Anda tidak memiliki alasan dalam masalah ini. 9 00:01:23,600 --> 00:01:26,900 Dan ketika Anda sedikit lebih tua, meskipun Anda bisa memilih topi Anda, 10 00:01:27,000 --> 00:01:30,500 Anda tidak bisa memilih apa yang mereka masukkan di bakso itu di kafetaria. 11 00:01:31,400 --> 00:01:32,900 Atau kapan jatuh cinta. 12 00:01:37,300 --> 00:01:41,100 Sesuatu terjadi, dan Anda hanya harus berurusan. 13 00:01:46,300 --> 00:01:48,500 Dan bernafaslah. 14 00:01:50,800 --> 00:01:53,700 Mari pikirkan hari ini perceraian orangtuaku datang 15 00:01:53,800 --> 00:01:56,800 sebagai 'Big, Ugly Hat Day. ' 16 00:01:58,400 --> 00:02:01,300 Lihat diagram B di halaman 19. 17 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 'Pohon kehidupan. ' 18 00:02:05,000 --> 00:02:06,665 Dan bernafaslah. 19 00:02:06,700 --> 00:02:11,000 Siapa saja tapi miliknya sendiri kesenangan egois 20 00:02:11,035 --> 00:02:12,700 Ibu tolong. - Fokus. 21 00:02:12,800 --> 00:02:16,800 Aku tidak peduli krisis paruh baya ayahmu 22 00:02:16,900 --> 00:02:19,800 dan olok-olok yang lengkap dari janji pernikahannya 23 00:02:21,300 --> 00:02:23,500 Saya hanya berharap dia tidak mengharapkan saya untuk mengambil ... 24 00:02:23,600 --> 00:02:25,850 Halley, saya minta maaf. Aku tidak melihatmu disana 25 00:02:25,885 --> 00:02:28,100 Guys ... - Menurutmu kamu pergi? 26 00:02:28,200 --> 00:02:31,400 Selama kau akan membunuhku dengan terbang es, apakah itu penting? 27 00:02:31,435 --> 00:02:32,900 Permisi, semuanya. L ... 28 00:02:33,000 --> 00:02:34,100 Ibu? - maaf 29 00:02:34,200 --> 00:02:37,000 Aku punya beberapa benar-benar berita penting untuk diumumkan disini 30 00:02:37,100 --> 00:02:40,100 Lewis dan aku ... kita akan menikah. 31 00:02:40,135 --> 00:02:42,500 Dia bertanya padaku Sabtu malam yang lalu. 32 00:02:42,535 --> 00:02:43,700 Aku ingin memberitahumu, 33 00:02:43,800 --> 00:02:47,200 tapi aku tidak yakin kapan, atau bagaimana reaksi Anda 34 00:02:47,300 --> 00:02:51,000 Kukatakan padanya aku bahkan tidak bisa memakai Cincin ini sampai setelah saya berbicara dengan Anda. 35 00:02:51,100 --> 00:02:54,100 Tapi kami ingin memiliki ini pernikahan musim semi yang besar 36 00:02:54,200 --> 00:02:55,700 Ibu, aku sangat bahagia 37 00:03:06,600 --> 00:03:08,000 Waktu yang tepat, ya? 38 00:03:09,100 --> 00:03:12,600 Beritahu ibumu bahwa kamu akan menikah pada hari dia bercerai. 39 00:03:12,700 --> 00:03:15,000 Mengapa cinta membuat orang gila 40 00:03:27,000 --> 00:03:30,200 Scarlett, kamu tidak mengambilnya telepon Anda. Saya minta maaf. 41 00:03:33,200 --> 00:03:35,700 Halley, itu Michael. Michael ... 42 00:03:37,100 --> 00:03:38,100 Hai. 43 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Terima kasih. 44 00:03:45,700 --> 00:03:48,200 Selamat tinggal Aku cinta kamu! 45 00:03:50,000 --> 00:03:51,100 Apa yang kamu pikirkan? 46 00:03:54,400 --> 00:03:56,900 Kamu tidak memberitahuku Anda melakukannya. 47 00:03:59,600 --> 00:04:03,500 Bila Anda bertemu orang yang tepat dan kamu jatuh cinta ... 48 00:04:06,000 --> 00:04:09,700 Ini seperti ... seperti semua yang anda pikirkan ... 49 00:04:09,800 --> 00:04:11,600 Anda pikir ... 50 00:04:12,700 --> 00:04:13,900 Bisakah kamu mempercayainya 51 00:04:14,000 --> 00:04:15,900 Tidak, aku tidak bisa. 52 00:04:16,000 --> 00:04:17,900 Scarlett, ayo. 53 00:04:18,000 --> 00:04:22,200 Anda kedengarannya sangat dekat ke kartu ucapan Hallmark. 54 00:04:22,235 --> 00:04:26,400 Anda akan membiarkan diri Anda berpaling menjadi bubur di atas sesuatu seperti seks? 55 00:04:28,400 --> 00:04:29,400 Ya. 56 00:04:30,200 --> 00:04:32,700 Anda tidak bisa berharap untuk melakukan sesuatu yang hebat dalam hidup 57 00:04:32,800 --> 00:04:36,500 jika Anda gesper pertama kali beberapa pria kelelawar menatapmu. 58 00:04:36,600 --> 00:04:38,165 Berita kilat, Hal. 59 00:04:38,200 --> 00:04:41,000 Bahkan Madonna akhirnya menikah. 60 00:04:41,900 --> 00:04:45,700 Ibuku berpikir itu artinya Ada harapan untuknya juga. 61 00:04:48,300 --> 00:04:50,200 Ibumu ingin menikah? 62 00:04:51,400 --> 00:04:53,700 Yah, dia mau untuk jatuh cinta, Halley. 63 00:04:55,300 --> 00:04:56,665 Semua orang 64 00:04:56,700 --> 00:04:59,200 Hai. Aku pernah berada di ... 65 00:05:00,700 --> 00:05:03,400 Hai. Aku sudah bercerai untuk waktu yang lama, 66 00:05:03,500 --> 00:05:06,400 jadi bagasi saya adalah sejarah kuno. 67 00:05:06,900 --> 00:05:10,565 Saya suka berpikir bahwa saya melakukan perjalanan cahaya akhir-akhir ini. 68 00:05:10,600 --> 00:05:15,000 Kecuali putriku, Scarlett, yang hanya sukacita dari carryon. 69 00:05:17,100 --> 00:05:19,600 Saya pikir saya mengambil barang bagasi terlalu jauh 70 00:05:22,500 --> 00:05:23,865 Mungkin aku harus memulai lagi dari awal. 71 00:05:23,900 --> 00:05:26,100 Anda tahu apa yang saya pikirkan dari keseluruhan ide ini 72 00:05:26,200 --> 00:05:28,400 Aku hanya akan mengirimkannya untuk orang online 73 00:05:28,500 --> 00:05:33,300 yang lulus kaku saya daftar periksa lima poin 74 00:05:33,400 --> 00:05:34,800 Ini, Anda mencoba. 75 00:05:34,900 --> 00:05:36,300 Pergi. - Lydia 76 00:05:36,400 --> 00:05:40,000 Pria impianmu sedang duduk di sana sekarang juga 77 00:05:40,100 --> 00:05:41,900 menunggu untuk mendengar dari Anda 78 00:05:42,000 --> 00:05:42,900 Berbicaralah padanya. 79 00:05:43,000 --> 00:05:46,400 Saya tidak berpikir pria yang sempurna akan ingin mendengar apa yang harus saya katakan. 80 00:05:46,435 --> 00:05:48,600 Tentu dia tahu, Sweetie. Berbicaralah padanya. 81 00:05:49,600 --> 00:05:50,600 Berlangsung. 82 00:05:54,700 --> 00:05:56,665 Maaf, Tuan Sempurna ... 83 00:05:56,700 --> 00:06:00,600 Tapi jika Anda menungguku, Ini akan menjadi menunggu lama. 84 00:06:00,700 --> 00:06:04,400 Lihat, aku sudah memilikinya dengan pria sepertimu 85 00:06:05,400 --> 00:06:08,000 Saya pikir itu hebat bahwa Anda memiliki pekerjaan yang bagus, 86 00:06:08,100 --> 00:06:10,700 dan kamu sensitif untuk kebutuhan orang lain, 87 00:06:10,800 --> 00:06:15,000 dan Anda berlari tiga kali seminggu untuk menjaga perut di teluk. 88 00:06:16,100 --> 00:06:18,165 Tapi yang kedua beberapa silikon-breasted, 89 00:06:18,200 --> 00:06:21,300 Butt-kissing, airhead climber setengah umurmu datang, 90 00:06:21,335 --> 00:06:23,200 Anda tidak bisa menyimpannya celana Anda diapit 91 00:06:23,300 --> 00:06:24,365 Baiklah, percayalah! 92 00:06:24,400 --> 00:06:26,200 Itu benar, Mr. Middle-age, 93 00:06:26,300 --> 00:06:28,700 berpikir-kau-a-big-shot, bajingan palsu 94 00:06:28,735 --> 00:06:30,900 Anda tidak mendapatkan apapun dari saya. 95 00:06:33,400 --> 00:06:34,400 Baik. 96 00:06:35,200 --> 00:06:37,300 Saya pikir kita akan melakukannya berikan ini sedikit waktu 97 00:06:45,200 --> 00:06:46,600 Jadi remaja. 98 00:06:52,700 --> 00:06:54,500 Aku senang kau kembali lebih awal dari perkemahan, 99 00:06:54,600 --> 00:06:56,765 meskipun memang begitu sebuah debit yang tidak terhormat 100 00:06:56,800 --> 00:06:59,700 Apa yang terjadi? Dimana Anda mencoba masuk ke kano itu? 101 00:06:59,735 --> 00:07:00,700 Tidak ada komentar. 102 00:07:01,400 --> 00:07:02,400 Tidak ada komentar? 103 00:07:03,200 --> 00:07:04,900 Saya tidak berbicara dengan pers. 104 00:07:05,400 --> 00:07:06,465 Aku pers? 105 00:07:06,500 --> 00:07:10,500 Ya, dan apapun yang saya katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan saya, bukan? 106 00:07:10,600 --> 00:07:12,600 Saya tidak akan pernah menggunakan apapun terhadapmu 107 00:07:12,700 --> 00:07:16,900 Ayah, serahkan! Ini sudah tua, dan Anda perlu mendapatkan materi Anda sendiri. 108 00:07:17,000 --> 00:07:18,965 Anjing ayah - Yo. 109 00:07:19,000 --> 00:07:23,500 Len Martin. Ini kamu kan? DJ keren WDYG. 110 00:07:23,600 --> 00:07:24,500 Itu aku 111 00:07:25,200 --> 00:07:26,600 "Kami menggali anjing itu! ' 112 00:07:27,800 --> 00:07:29,800 Cintai pertunjukkanmu, Bung. - Terima kasih sobat. 113 00:07:31,000 --> 00:07:34,400 Kamu yang paling hippest orang tua saya tahu 114 00:07:34,500 --> 00:07:37,200 Yo, Bung! Aku tidak setua itu 115 00:07:43,300 --> 00:07:44,800 Itu Len Martin. 116 00:07:49,700 --> 00:07:51,600 Halo, cantik sekali. 117 00:07:51,700 --> 00:07:53,800 Dan Anda mengundangnya. 118 00:07:53,900 --> 00:07:56,500 Halo sayang. - Hei 119 00:07:56,600 --> 00:08:00,100 Kupikir kita akan menghabiskan waktu bersama, maka kita bisa memiliki kesempatan untuk terikat. 120 00:08:04,300 --> 00:08:07,800 Baiklah, lihat dirimu Halley. 121 00:08:08,300 --> 00:08:10,800 Itu sulit dilakukan tanpa cermin, bukan? 122 00:08:12,700 --> 00:08:15,500 Sayang, kamu terus bertambah lebih cantik setiap hari 123 00:08:15,600 --> 00:08:18,300 Saya tidak tahu bagaimana Anda Bisa bilang begitu, karena ... 124 00:08:18,400 --> 00:08:21,200 Anda pasti tidak Sampai jumpa setiap hari, bukan? 125 00:08:21,300 --> 00:08:24,000 Dan kemarin, Ya Tuhan, aku sangat jelek, 126 00:08:24,100 --> 00:08:26,100 dan Rabu lalu ... yang tersedot juga 127 00:08:26,200 --> 00:08:28,900 Jadi begitulah hal sehari-hari. 128 00:08:31,100 --> 00:08:32,700 Saya suka selera humor itu. 129 00:08:34,000 --> 00:08:37,200 Sama seperti ayahnya. 130 00:08:38,800 --> 00:08:41,400 Lihatlah gadis cantik itu. - Ayah, hentikan. 131 00:08:41,500 --> 00:08:43,100 Dia punya rambut ayahnya. 132 00:08:43,800 --> 00:08:45,800 Jangan memotongnya. - Cantiknya. 133 00:08:45,900 --> 00:08:48,200 Jangan memotongnya. Biarkan saja tumbuh, biarkan tumbuh. 134 00:08:48,300 --> 00:08:49,600 Jangan memotongnya. 135 00:08:49,700 --> 00:08:50,700 Potonglah. 136 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 Baik. 137 00:08:57,600 --> 00:09:01,600 Biarkan saya menghitung caranya bahwa kartu ini bisa digunakan untuk membujuk ... 138 00:09:01,700 --> 00:09:04,800 mual, gawat lambung, muntah. 139 00:09:05,700 --> 00:09:08,065 Ya, teruskan dan tiru aku, tapi ini serius 140 00:09:08,100 --> 00:09:11,100 Aku perlu menemukan sesuatu yang lucu dan sesuatu yang manis ... 141 00:09:11,200 --> 00:09:12,500 persis seperti Scarlett. 142 00:09:12,600 --> 00:09:15,700 Ingat terakhir kali aku mendapatkannya ... - Baik. Dengar, ini dia 143 00:09:15,800 --> 00:09:16,865 Tidak membantu 144 00:09:16,900 --> 00:09:19,400 "Dari permulaan kecil datanglah hal-hal besar. ' 145 00:09:22,100 --> 00:09:24,100 'Selamat pada bayi baru Anda ' 146 00:09:24,500 --> 00:09:26,200 saya pikir Anda akan membantu 147 00:09:26,300 --> 00:09:27,600 Meringankan, Sherwood. 148 00:09:28,500 --> 00:09:30,900 "Pertama kali kita bertemu, kamu mencuri hatiku. ' 149 00:09:33,400 --> 00:09:36,800 'Selamat mencoba donor organ yang kompatibel. "Bagus. 150 00:09:37,500 --> 00:09:39,500 Aku bercanda, oke? Ini kosong di dalamnya. 151 00:09:39,600 --> 00:09:41,800 Anda tahu sesuatu? Kamu tidak terlalu lucu 152 00:09:42,600 --> 00:09:44,950 Gadis ini luar biasa ... tidak seperti kamu... 153 00:09:44,985 --> 00:09:47,300 dan dia sensitif ... tidak seperti kamu. 154 00:09:47,900 --> 00:09:49,500 Dan dia seksi. 155 00:09:49,600 --> 00:09:50,900 Tidak seperti kamu. 156 00:09:51,000 --> 00:09:53,300 Harus ada kartu ... - Apakah itu Michael? 157 00:09:53,400 --> 00:09:55,400 Untuk seorang berambut merah dari ... - Saya tidak bisa melihat 158 00:09:55,500 --> 00:09:58,400 Yang baru saja jatuh cinta hunka hunka membakar cinta 159 00:09:58,500 --> 00:10:00,500 Maksudku ... lihat. 160 00:10:01,200 --> 00:10:03,400 Asmara musim panas memiliki bagian tersendiri. 161 00:10:04,400 --> 00:10:06,900 Ini bukan romansa musim panas. Maksudku... 162 00:10:07,000 --> 00:10:10,600 Scarlett adalah ... - Berdiri tepat di belakang Anda, Bung. 163 00:10:13,300 --> 00:10:14,300 Hai. 164 00:10:17,800 --> 00:10:19,300 Menyelinap di atas saya? 165 00:10:20,800 --> 00:10:23,300 Hai, Halley. - Hai. 166 00:10:26,500 --> 00:10:28,400 Kamu ingat namaku 167 00:10:28,500 --> 00:10:30,500 Yakin. Kami berada di Biologi bersama. 168 00:10:31,200 --> 00:10:32,900 Ya, saya tahu, tapi ... 169 00:10:33,000 --> 00:10:35,700 baik, Anda tidak pernah ada, benar-benar ... secara teknis. 170 00:10:37,500 --> 00:10:38,600 Saya suka rambut Anda. 171 00:10:39,900 --> 00:10:40,900 Terima kasih. 172 00:11:00,200 --> 00:11:03,000 Lihat, jadwalnya salah, yang saya pikir adalah sebuah tanda 173 00:11:03,035 --> 00:11:05,800 tidak ada yang terjadi menurut rencana tahun ini. 174 00:11:06,900 --> 00:11:09,600 Ini berantakan total dan total. 175 00:11:10,600 --> 00:11:12,465 Sepertinya jadwal yang bagus bagiku. 176 00:11:12,500 --> 00:11:16,900 Tidak band Saya tidak akan pernah mendaftar ke band. 177 00: 11: 17,000 -> 00: 11: 19.750 Apa yang salah dengan band? - Saya tidak bermain apapun 178 00:11:19,785 --> 00:11:22,500 Yah, mungkin sebaiknya begitu. Saya yakin Anda bisa mengatasinya. 179 00:11:23,700 --> 00:11:25,965 Ibu Toussaint, ini bukan jadwal saya 180 00:11:26,000 --> 00:11:29,850 Dengar, aku mendaftar untuk Aljabar, dan aku sudah mengambil Kalkulus. 181 00:11:29,885 --> 00:11:33,700 Mungkin sikat adalah hal yang baik, Belum lagi nilai bagus. 182 00:11:33,800 --> 00:11:37,000 Kenapa kamu tidak mencobanya saja? sebelum kamu memutuskan sesuatu? 183 00:11:37,100 --> 00:11:40,400 Oke, saya mendaftar untuk anak laki-laki 'P. E. 184 00:11:40,435 --> 00:11:43,500 94 FM - Isi formulir ini 185 00:11:43,600 --> 00:11:45,400 Anjing ayah - Kita akan mulai lagi 186 00:11:45,500 --> 00:11:49,600 Len Martin dengan update lalu lintas Dari cinta itu anak anjing di langit, 187 00:11:49,700 --> 00:11:52,000 Ratu Lorna kita sendiri. 188 00:11:52,100 --> 00:11:53,700 Lorna, kamu di atas sana? 189 00:11:53,800 --> 00:11:54,865 Hai, Len. 190 00:11:54,900 --> 00:11:57,900 Pada hari yang cerah, Anda bisa melihat selamanya, 191 00:11:58,000 --> 00:12:00,600 dan ini adalah satu pagi yang indah. 192 00:12:01,200 --> 00:12:03,500 Haruskah kita memberitahu semua orang rahasia kecil kita 193 00:12:03,600 --> 00:12:06,200 Cermat. Bayi, kamu yakin ini waktunya? 194 00:12:06,900 --> 00:12:11,500 Aku meledak di jahitannya untuk memberitahu semua orang bahwa kita sedang melarikan diri. 195 00:12:13,800 --> 00:12:15,700 Aku hanya menumpahkan kacang. 196 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 Itu acara ayahmu kan? 197 00:12:24,100 --> 00:12:25,200 Saya hanya menyukainya. 198 00:12:27,500 --> 00:12:28,500 Hai. 199 00:12:30,200 --> 00:12:32,800 Katakan padanya selamat. 200 00:12:33,800 --> 00:12:37,000 Saya yakin Anda sangat bersemangat tentang pernikahan yang akan datang 201 00:12:39,600 --> 00:12:41,400 Ayahku dan adikku 202 00:12:42,500 --> 00:12:44,465 Adikku dan ayahku? 203 00:12:44,500 --> 00:12:47,400 Ayahmu dan adikmu akan menikah? 204 00:12:47,500 --> 00:12:48,500 Ya. 205 00:12:49,200 --> 00:12:51,700 Tidak, tidak satu sama lain. 206 00:12:52,300 --> 00:12:53,300 SAYA... 207 00:12:55,100 --> 00:12:57,700 Aku harus memeriksa sesuatu sebelum aku mengisi ini 208 00:13:00,600 --> 00:13:03,100 Duduklah, Forrester. 209 00:13:04,100 --> 00:13:07,200 Mari kita lihat apakah kita bisa memilah kekacauanmu yang biasa 210 00:13:07,300 --> 00:13:10,300 Mungkin Anda bahkan akan melakukan kita kehormatan menghadiri tahun ini. 211 00:13:10,400 --> 00:13:13,000 Oke, nanti, M. T. Aku harus memikirkan kembali kelas toko itu. 212 00:13:13,035 --> 00:13:14,900 Aku sangat menakutkan dengan peralatan. 213 00:13:18,300 --> 00:13:19,300 Saya. 214 00:13:20,100 --> 00:13:22,500 Kamu tidak tahu tentang ayahmu menikah? 215 00:13:22,600 --> 00:13:23,500 Ya saya lakukan. 216 00:13:24,500 --> 00:13:27,400 Bajingan itu mengatakan seluruh dunia sebelum dia memberitahu Anda 217 00:13:27,500 --> 00:13:28,600 Bukan dia... 218 00:13:30,500 --> 00:13:31,500 Terserah. 219 00:13:33,100 --> 00:13:36,500 Setidaknya jika mereka melarikan diri, Anda tidak perlu pergi ke pesta pernikahan. 220 00:13:36,535 --> 00:13:38,000 Pernikahan adalah yang terburuk. 221 00:13:39,500 --> 00:13:43,100 Saya? Aku harus pergi ke, seperti, lima di antara orang tua saya. 222 00:13:43,600 --> 00:13:44,600 Jangan tanya 223 00:13:47,500 --> 00:13:51,200 Dengar, M. T. Tidak memberimu Masa sulit di sana, kan? 224 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 'M. T. '? 225 00:13:53,300 --> 00:13:56,600 Mrs Toussaint dan aku ... kita berada dalam jarak dekat. 226 00:13:56,700 --> 00:13:59,400 Anda bisa tahu konselor bimbingan Anda dengan sangat baik 227 00:13:59,500 --> 00:14:02,900 saat kamu jelas sangat membutuhkan bimbingan. 228 00:14:02,935 --> 00:14:05,200 Lihat, aku mengerti sampai ke sains 229 00:14:05,800 --> 00:14:07,600 Anda mencoba trik Jedi mind. 230 00:14:09,800 --> 00:14:12,100 Apa itu? - Anda tidak pernah melihat Star Wars? 231 00:14:12,200 --> 00:14:16,100 Tidak, saya melihatnya. Saya kira saya hanya tidak menghafal itu seperti yang Anda lakukan. 232 00:14:16,135 --> 00:14:17,965 Nah, itu kerugianmu, bukan? 233 00: 14: 18,000 -> 00: 14: 21.600 Karena tipuan Jedi mind adalah ketika Anda memberitahu seseorang apa yang harus dipikirkan, 234 00:14:21,700 --> 00:14:22,700 dan mereka pikir itu. 235 00:14:22,800 --> 00:14:25,200 Misalnya, M. T. Says, 236 00:14:25,300 --> 00:14:29,000 'Macon, kamu sudah dalam masalah, dan ini hari pertama sekolah. 237 00:14:29,100 --> 00:14:31,200 Apakah ini cara apa adanya? untuk memulai tahun baru? ' 238 00:14:32,000 --> 00:14:34,100 Berpuraalah kau aku. Sekarang apa yang kamu katakan? 239 00:14:34,600 --> 00:14:36,500 Baik. Saya bilang ... 240 00:14:38,000 --> 00:14:40,300 Tidak. Aku ingin menjadi orang lain. 241 00: 14: 41,000 -> 00: 14: 43.700 Imut. Tidak, kamu seperti saya katakan ... 242 00:14:46,400 --> 00:14:50,300 Nyonya T, kau akan pergi Biarkan yang satu ini meluncur 243 00:14:50,400 --> 00:14:52,600 karena memang begitu sebuah kesalahan yang jujur, 244 00:14:52,700 --> 00:14:55,200 itu hanya hari pertama sekolah, 245 00:14:55,300 --> 00:14:58,200 dan api padam secepat itu dimulai. 246 00:14:59,500 --> 00:15:01,900 Anda tidak benar-benar mulai kebakaran, kan? 247 00:15:04,300 --> 00:15:07,300 Intinya adalah bahwa Anda menaruh kata-kata itu menjadi mulut seseorang 248 00:15:57:40> - 00: 15: 10,300 dan mereka mengembalikannya seperti mereka telah menemukan ide itu. 249 00:15:10,335 --> 00:15:12,500 Seperti saat aku bertanya padamu untuk keluar malam Jumat ini, 250 00:15:52> 00:00:15: 15,500 kamu akan mengira kamu bertanya kepada saya karena Anda akan mengatakan, 251 00:15:15,600 - 00:00:15: 17,065 "Saya ingin sekali pergi bersamamu 252 00:15:17,100 --> 00:15:19,700 'karena aku tahu kita akan bersenang-senang bersama. 253 00:15:19,800 --> 00:15:23,300 Sebenarnya, aku sudah lama berharap Anda akan bertanya kepada saya sepanjang minggu. ' 254 00:15:25,100 --> 00:15:27,100 Kamu ingin keluar berkencan dengan saya? 255 00:15:27,200 --> 00:15:29,300 Lihat? Sudah kukatakan kau akan bertanya padaku. 256 00:15:30,200 --> 00:15:34,100 Macon, kurasa aku sangat menyukaimu sudah benar-benar pergi bersamamu 257 00:15:35,800 --> 00:15:37,500 Logika macam apa itu? 258 00:15:40,300 --> 00:15:42,000 Ini logika logis. 259 00:15:42,7 ribu - 00:00:15: 45,200 Cara tercepat untuk menghancurkan hubungan dengan seseorang 260 00:15:45,300 --> 00:15:48,150 adalah untuk benar-benar mencoba untuk menjalin hubungan dengan mereka. 261 00:15:54; 18 - 00:00:15: 51,000 Tidakkah kamu memperhatikannya kapan? lawan jenis berkumpul, 262 00:15:51,100 --> 00:15:53,300 akhirnya seseorang akhirnya terluka? 263 00:15:56 1600: 00: 15: 57,865 Saya juga ... memboikot. 264 00:15:57 .900 -> 00: 16: 00,300 Anda tidak bisa memboikot pernikahan ayahmu 265 00:16:00,400 --> 00:16:04,065 Itu bahkan bukan pernikahan. Ini ... sebuah elopement. 266 00:16:04,100 --> 00:16:08,000 Ya, kecuali semua orang di dalamnya Frekuensi radionya diundang. 267 00:16:08,100 --> 00:16:09,700 Tuhanku. Dia sangat munafik. 268 00:16:09,800 --> 00:16:12,400 Aku tidak percaya dia tidak mau ceritakan tentang hal itu dulu 269 00:16:12,500 --> 00:16:14,900 Dia tidak memberikan peringatan apapun kapan kamu pergi makan malam 270 00:16:14,935 --> 00:16:16,800 Tidak ada - Dia makan malam itu? 271 00:16:17,300 --> 00:16:18,200 Tidak. 272 00:16:21,500 --> 00:16:23,865 Oke, ya. Dia ada di sana pada akhirnya. 273 00:16:23,900 --> 00:16:27,100 Mom, ayo. Dia tidak bahkan seharusnya berada disana 274 00:16:27,200 --> 00:16:30,500 Anda tahu, saya tidak berpikir saya akan melakukannya Biarkan dia mengantarku menyusuri lorong. 275 00:16:31,300 --> 00:16:34,600 Tolong berhenti mencemaskan aku Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 276 00:16:34,700 --> 00:16:38,000 Di satu sisi, ini membuatku bebas. Saya merasa terbebaskan secara aneh. 277 00:16:38,600 --> 00:16:40,700 Dan dia masih Bagaimanapun, ayahmu, 278 00:16:40,800 --> 00:16:44,700 dan jika dia ingin membuat seorang diri yang sepenuhnya dan bodoh 279 00:16:44,800 --> 00:16:49,000 dengan mencoba beberapa trendi klise 280 00:16:49,100 --> 00:16:52,300 untuk merebut kembali keadaannya yang menyedihkan, 281 00:16:52,400 --> 00:16:55,400 dengan mengaitkannya dengan tidak juga bimbo yang sangat menarik ... 282 00:16:55,435 --> 00:16:58,900 maka jika itu yang dia inginkan, Aku baik-baik saja dengan itu. 283 00:16:59,900 --> 00:17:01,200 Seseorang toss, tolong 284 00:17:03,800 --> 00:17:04,800 Sekarang. 285 00:17:07,600 --> 00:17:09,300 Ini adalah area resepsionis kami. 286 00:17:10,200 --> 00:17:13,300 Tanpa keluar pasca upacara sampanye bar ... 287 00:17:14,500 --> 00:17:19,400 yang berlokasi tepat di sebelah kapel kita sendiri. 288 00:17:22,700 --> 00:17:24,900 Tidak bisa kamu gambar berjalan menyusuri lorong ini? 289 00:17:24,935 --> 00:17:26,200 Dalam peti mati. 290 00:17:27,400 --> 00:17:30,050 Maaf, ini hanya ... sedikit menyedihkan 291 00:17:30,085 --> 00:17:32,700 Sebenarnya tidak ada siapa-siapa mengatakan itu sebelumnya 292 00:17:32,800 --> 00:17:35,800 Lewis ... katakan sesuatu Apa yang kamu pikirkan? 293 00:17:35,900 --> 00:17:39,200 Yah, aku menyukainya. Ini sangat bersih. 294 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 Bersih? 295 00:17:41,300 --> 00:17:44,000 Itukah yang kamu inginkan hari pernikahan kita? Bersih? 296 00:17:44,600 --> 00:17:46,300 Bukan ... itu tidak cantik, 297 00:17:46,400 --> 00:17:49,000 itu tidak intim, itu tidak romantis 298 00:17:49,100 --> 00:17:51,700 Saya sangat senang bahwa saya bisa menikah denganmu 299 00:17:51,800 --> 00:17:53,700 Maafkan aku, jangan sampai menekanmu, 300 00:17:53,800 --> 00:17:56,200 Tapi ruang ini tidak pesan cepat untuk Spring 301 00:17:56,300 --> 00:17:57,600 Kami memiliki pasangan lain ... 302 00:17:57,700 --> 00:17:59,800 Kenapa tidak kita? Beri mereka waktu untuk berpikir. 303 00:18:00,600 --> 00:18:04,250 Ashley, Manis, mereka merencanakan semuanya 304 00:18:04,285 --> 00:18:07,900 Makanan, bunga-bunga ... bahkan kartu tempat 305 00: 18: 10.000 -> 00: 18: 12,400 Pikirkan berapa banyak kurang merepotkan itu akan. 306 00:18:13,600 --> 00:18:17,200 Anda pikir merencanakan yang paling hari penting dalam hidup kita adalah sebuah kerumitan? 307 00:18:18,200 --> 00:18:20,200 Sudah lama tidak. 308 00:18:20,800 --> 00:18:22,300 191/2 jam 309 00:18:23,800 --> 00:18:26,100 Bukan Michael terlihat keren dalam hal itu? 310 00:18:27,900 --> 00:18:29,400 Hei, saya melakukan pekerjaan dengan baik. 311 00:18:30,800 --> 00:18:33,300 Michael Sherwood akan melakukannya terlihat bagus dalam segala hal 312 00:18:33,335 --> 00:18:35,300 Itu bukan intinya, meskipun, oke 313 00:18:35,400 --> 00:18:38,000 Nikmati dia, dan main-main dengannya. 314 00:18:38,600 --> 00:18:40,300 Jangan jatuh cinta padanya. 315 00:18:40,400 --> 00:18:43,100 Mengapa kamu berpikir mereka menyebutnya 'jatuh,' anyways? 316 00:18:43,700 --> 00:18:46,000 Ini tidak layak untuk Anda untuk menghabiskan waktu di pesta pernikahan. 317 00:18:46,100 --> 00:18:47,600 Ini hari yang paling penting. 318 00:18:47,700 --> 00:18:50,000 Aku mencoba membunuh dua burung dengan satu batu. 319 00:18:50,035 --> 00:18:51,400 Murah adalah apa itu. 320 00:18:51,500 --> 00:18:54,000 Kamu lihat murah, Saya melihat kenyamanan. 321 00:18:54,100 --> 00:18:55,600 Lihat mereka. 322 00:18:55,700 --> 00:18:58,600 Mereka seperti berjalan tanda peringatan terhadap percintaan. 323 00:18:58,700 --> 00:19:02,900 Lewis adalah geek ini anal, tegang yang memiliki adikku di bawah mantra. 324 00:19:02,935 --> 00:19:05,900 Sekarang semua ini sebelumnya orang semi-cerdas berpikir tentang 325 00: 19: 06,000 -> 00: 19: 09.600 adalah berlian dan hairdos dan omong kosong. 326 00:19:09,700 --> 00:19:10,665 Ini seperti K-Mart. 327 00:19:10,700 --> 00:19:12,900 Bagaimana aku seharusnya untuk mengetahui seperti apa rupanya? 328 00:19:13,000 --> 00:19:15,350 Mungkin lewat dan lihat di itu? Atau mungkin... 329 00:19:15,385 --> 00:19:17,700 Lihat? Mereka tidak bahkan saling menyukai. 330 00:19:17,800 --> 00:19:22,200 Tapi mantra bodoh ini mereka di bawah membuat mereka mengabaikan semua fakta. 331 00:19:22,700 --> 00:19:26,500 Mereka berjuang karena mereka saling mencintai cukup untuk peduli. 332 00:19:26,600 --> 00:19:29,700 Aku tidak tahu itu terlihat seperti K-Mart sebelum aku pergi kesana. 333 00:19:29,800 --> 00:19:32,900 Begitu kita sampai di sana, Anda tahu. - Saya membuat kesalahan. 334 00:19:33,000 --> 00:19:35,800 Sayang sekali kamu tidak bisa mendapatkannya sebuah perceraian sebelum menikah. 335 00:19:35,900 --> 00:19:39,000 Anda bisa menyelamatkan diri dalam langkah ekstra bodoh itu. 336 00:19:41,600 --> 00:19:43,600 Maafkan saya. - Lihat? 337 00:19:44,900 --> 00:19:48,000 Apa yang sedang Anda cari? - Piring ini, mereka sempurna. 338 00:19:49,100 --> 00:19:51,400 Itu cinta, Halley. 339 00:19:52,800 --> 00:19:56,700 Oke, jatuh sekali dan Anda mungkin tidak pernah bisa bangkit kembali. 340 00:20:04,600 --> 00:20:06,100 Kutu buku! Keluar dari sini. 341 00:20: 14.700 -> 00: 20: 16.200 Bukankah dia menggemaskan? 342 00:20:17,100 --> 00:20:18,100 Dia lucu. 343 00:20:34,600 --> 00:20:36,100 Baiklah, Michael! 344 00:20:37,300 --> 00:20:38,900 Cara untuk mendapatkan tujuan itu! 345 00:20:47,300 --> 00:20:48,800 Oke, guys, berbaris! 346 00:21:10,600 --> 00:21:12,800 Oke, kembali. Mari kita beri dia udara. 347 00:21:13,500 --> 00:21:16,400 Sherwood? Anda mendengar saya? 348 00:21:30,300 --> 00:21:33,100 Guys, back up. Beri dia udara, oke? 349 00:21:35,100 --> 00:21:36,100 Panggil dokter. 350 00:21:44,200 --> 00:21:48,000 Kupikir perceraian orangtuaku adalah akhir dunia. 351 00:21:49,400 --> 00:21:52,300 Itu sebelumnya Michael meninggal karena cacat jantung. 352 00:21:53,700 --> 00:21:55,000 Dan dunia berhenti. 353 00:21:56,700 --> 00:21:58,200 Atau seharusnya. 354 00:22:20,800 --> 00:22:22,100 Maafkan saya. 355 00:22:33,900 --> 00:22:35,100 Apa yang kamu pikirkan? 356 00:22:36,300 --> 00:22:38,400 Saya pikir itu 100 derajat keluar. 357 00:22:42,600 --> 00:22:44,400 Apa yang harus aku lakukan? 358 00:22:45,100 --> 00:22:47,900 Satu-satunya pakaian hitam Aku punya baju musim dingin. 359 00:22:48,700 --> 00:22:50,200 Saya tidak punya barang bagus untuk dipakai. 360 00:22:50,300 --> 00:22:52,400 Saya tidak berpikir itu penting, sungguh. 361 00:22:52,500 --> 00:22:56,500 Lihat, ini ... ini hijau gelap dan itu sangat bagus 362 00:22:56,600 --> 00:22:58,200 Ini jelek, Halley. 363 00:23:01,700 --> 00:23:04,200 Aku hanya mencoba untuk berpikir tentang sesuatu yang lain 364 00:23:05,600 --> 00:23:07,700 Apa saja, untuk satu detik saja. 365 00:23:22,600 --> 00:23:24,200 Aku ingin terlihat baik untuknya. 366 00:23:26,700 --> 00:23:28,300 Apakah itu terdengar gila? 367 00:23:29,600 --> 00:23:30,900 Ini adalah ide yang buruk. 368 00:23:31,600 --> 00:23:35,600 Ya, tapi sekarat pasti bukan salah satu konsep yang lebih baik. 369 00:23:36,100 --> 00:23:39,400 Tidak, gaunnya. Semua orang menatapku seperti aku orang aneh 370 00:23:39,500 --> 00:23:41,900 Oke, ini bukan untuk mereka. Ini untuk Michael. 371 00:23:43,100 --> 00:23:44,200 Ingat bahwa. 372 00:23:46,000 --> 00:23:48,100 Bisakah kamu percaya apa yang dia kenakan? 373 00:23:48,200 --> 00:23:50,300 Itu, seperti, sangat tidak sopan. 374 00:23:50,400 --> 00:23:53,100 Dia selalu harus memiliki semua perhatian pada dirinya sendiri. 375 00:23:55,400 --> 00:23:57,900 "Meski terkulai dan mati malam itu, 376 00:23:58,000 --> 00:24:02,000 itu adalah tanaman dan bunga cahaya. 377 00:24:03,200 --> 00:24:06,700 Dalam proporsi kecil, kami hanya melihat keindahan 378 00:24:08,000 --> 00:24:10,100 Dan dalam tindakan singkat, 379 00:24:10,200 --> 00:24:13,800 hidup bisa jadi sempurna 380 00:24:17,100 --> 00:24:20,500 Mr. Macon Forrester sekarang akan alamat kita. 381 00:24:40,500 --> 00:24:42,500 Aku akan membaca dari ini ... 382 00:24:47,000 --> 00:24:48,800 tapi saya tidak pandai membaca. 383 00:24:51,200 --> 00:24:52,950 Atau menulis ... 384 00:24:52,985 --> 00:24:54,700 atau ejaan 385 00:24:56,500 --> 00:24:57,800 Tidak seperti Michael. 386 00:24:59,200 --> 00:25:02,000 Dia pandai dalam banyak hal tanpa mencoba. 387 00: 25: 04,000 - & gt; 00: 25: 05.700 Dia mengajari saya bagaimana menjadi diri saya sendiri. 388 00:25:07,400 --> 00:25:08,500 Oleh diriku sendiri. 389 00:25:11,400 --> 00:25:13,700 Tidak perlu khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain. 390 00:25:16,200 --> 00:25:18,700 Bahkan jika itu berarti benar-benar tidak keren 391 00:25:21,700 --> 00:25:25,300 Dia mengajari saya tentang bagaimana mempercayai orang 392 00:25:29,200 --> 00:25:30,500 Dan bagaimana mencintai. 393 00:25:32,500 --> 00:25:33,865 Karena dia begitu baik. 394 00:25:33,900 --> 00:25:36,800 Dia mencintai keluarganya, dia mencintai teman-temannya 395 00:25:36,900 --> 00:25:38,500 Dia mencintai bola basket. 396 00:25:40,400 --> 00:25:41,900 Dan dia mencintai Scarlett. 397 00:25:46,400 --> 00:25:47,900 Dan dia mencintai ini. 398 00:27:09,300 --> 00:27:12,600 Ambil wanita ini, Lorna Queen, untuk menjadi istri sah yang sah, 399 00:27:12,700 --> 00:27:15,600 pasanganmu, ratu dari hatimu, selamanya dan selamanya? 400 00:27:15,700 --> 00:27:16,700 Ya! 401 00:27:16,800 --> 00:27:18,600 Ayah, batalkan dengan wanita kamu 402 00:27:21,000 --> 00:27:23,100 Dan apakah Anda, Lorna P. Ratu, 403 00:27:23,200 --> 00:27:26,100 Bawa Len tua ini suami Anda yang sah 404 00:27:26,200 --> 00:27:28,300 untuk sisa harimu? 405 00:27:28,335 --> 00:27:29,300 Saya lakukan 406 00:27:33,600 --> 00:27:35,900 Bungkus itu Kami berangkat dalam 15 detik. Pergi. 407 00:27:35,935 --> 00:27:38,300 Airtime kami hampir habis. 408 00:27:39,700 --> 00:27:43,000 Kita sekarang harus pergi dimana peraturan Federal 409 00:27:43,100 --> 00:27:47,400 tidak akan memungkinkan Anda untuk mengikuti, jika kamu tahu maksud saya. 410 00:27:50,300 --> 00:27:51,900 Lewis, tidak menggonggong. 411 00:28:05,400 --> 00:28:08,400 Maaf, tapi kau harus pergi. 412 00:28:10,700 --> 00:28:11,800 Hal kecil yang malang. 413 00:28:13,300 --> 00:28:15,000 Aku tahu bagaimana rasanya. 414 00:28:16,100 --> 00:28:19,000 Dengan yang lama, dengan yang baru. 415 00:28:21,500 --> 00:28:23,000 Dan menurut Anda siapa Anda? 416 00:28:23,700 --> 00:28:25,900 Hanya karena kamu punya kelopak besar 417 00:28:28,600 --> 00:28:31,000 Tuhanku. Saya sedang berbicara dengan tanaman saya. 418 00:28:31,900 --> 00:28:33,100 Tuhanku. 419 00:28:34,100 --> 00:28:35,800 Anda sedang berbicara dengan tanaman Anda. 420 00:28:38,000 --> 00:28:39,200 Bagaimana itu? 421 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Itu hebat ... 422 00:28:41,700 --> 00:28:44,800 jika kamu kebetulan adalah Iblis dan nikmati rasa sakit manusia. 423 00:28:45,300 --> 00:28:46,600 Katakan sesuatu padaku. 424 00:28:47,500 --> 00:28:50,200 Saya tidak tahu Apa yang kau ingin aku katakan padamu? 425 00:28:50,235 --> 00:28:52,900 Tunggu! Tidak, bimbo hampir meninggal karena pencekikan. 426 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Aku tidak percaya aku lupa memberitahumu. 427 00:28:55,100 --> 00:28:58,100 Kerudung pernikahannya terus berlanjut kehidupannya sendiri dan memberontak, 428 00:28:58,200 --> 00:28:59,800 dan dia harus mencakar jalan keluarnya 429 00:28:59,900 --> 00:29:02,100 Dan kamu tahu wanita itu bisa mencakar. 430 00:29:02,200 --> 00:29:04,200 Itu sangat menyedihkan. Rasanya seperti ... 431 00:29:04,300 --> 00:29:06,500 menjelang kematian oleh kerudung pernikahan 432 00: 29: 08,000 - & gt; 00: 29: 10.000 Hanya tragis, bukan? 433 00:29:10,035 --> 00:29:12,000 Tuhanku! Dan sumpah mereka? 434 00:29:12,600 --> 00:29:15,400 Apakah Ayah itu pecundang kapan kalian menikah? 435 00:29:17,600 --> 00:29:18,700 Maafkan saya. 436 00:29:24,900 --> 00:29:26,400 Ayahmu bukan pecundang. 437 00:29:29,200 --> 00:29:32,400 Meski dia memang memilih untuk terlihat seperti satu di pernikahan kami juga. 438 00:29:33,200 --> 00:29:35,900 Dia berkeras memakai tuksedo biru bedak. 439 00:29:45,800 --> 00:29:48,300 Lalu mengapa orang menikah, anyways? 440 00:29:48,400 --> 00:29:50,300 Kita tahu mereka berbohong satu sama lain, 441 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 tapi apakah mereka berbohong untuk diri mereka sendiri juga 442 00:29:53,900 --> 00:29:57,100 Bagaimana Anda bisa menjanjikannya? akan merasakan hal yang sama selamanya? 443 00:30:02,300 --> 00:30:04,600 Hal-hal yang dilakukan Terkadang berubah, Halley. 444 00:30:09,200 --> 00:30:13,700 Rumah ini sangat besar untuk sekedar kami berdua, bukan begitu? 445 00:30:15,600 --> 00:30:17,900 Apa? - Anda akan segera kuliah. 446 00:30:18,000 --> 00:30:21,100 Ibu ... setahun dan 3/4 tidak segera begitu. 447 00:30:21,200 --> 00:30:23,500 Saya ingin mulai berpikir tentang merampingkan 448 00:30:23,600 --> 00:30:25,300 Mungkin sebaiknya begitu jual rumah 449 00:30:27,000 --> 00:30:28,865 Aku dibesarkan di rumah ini. 450 00:30:28,900 --> 00:30:32,000 Ya, dan sudah ada beberapa kenangan indah di rumah ini. 451 00:30:32,100 --> 00:30:33,265 Ini adalah rumah saya. 452 00:30:33,300 --> 00:30:36,700 Aku mengerti bagaimana kamu harus merasa, tapi hidup berubah. 453 00:30:36,800 --> 00:30:39,300 Ini konyol, Bu! Ayolah! 454 00:30:44,100 --> 00:30:47,300 Dan aku tidak ingin tinggal di sini sendirian. 455 00:31:03,700 --> 00:31:05,100 Aku harus memberinya tumpangan. 456 00:31:11,000 --> 00:31:12,600 Sampai jumpa, Halley. 457 00:31:16,600 --> 00:31:18,600 Mundur! Daun manusia untuk menyelamatkannya. 458 00:31:20,000 --> 00:31:21,600 Dari mana kamu mendapatkannya? 459 00:31:21,700 --> 00:31:25,000 Seorang pria harus membayar gas dan burger daging entah bagaimana, kan? 460 00:31:25,100 --> 00:31:26,565 Dan mainan, karena saya bayangkan 461 00:31:26,600 --> 00:31:29,300 Patung-patung bintang perang harus sangat mahal 462 00:31:29,400 --> 00:31:31,700 saya tidak punya setiap patung-patung Star Wars. 463 00:31:32,500 --> 00:31:36,300 Tidak banyak, dan saya tidak bermain dengan mereka ... banyak. 464 00:31:37,000 --> 00:31:38,200 Yang ini ada di rumah. 465 00:31:40,400 --> 00:31:41,400 Baik. 466 00:31:43,100 --> 00:31:44,100 Ini dia. 467 00:31:48,400 --> 00:31:51,300 Anda takut pergi bersamaku karena kamu mungkin menyukai saya? 468 00:31:51,400 --> 00:31:54,500 Tidak, tapi memang begitu teori yang bagus, saya kira, 469 00:31:54,600 --> 00:31:57,300 jika Anda ingin melindungi ego pria Anda yang rapuh. 470 00:31:57,400 --> 00:31:59,300 Karena kamu tidak bisa menangani penolakan. 471 00:31:59,400 --> 00:32:01,100 Penolakan? Terserah! 472 00:33:20,600 --> 00:33:23,900 Tentu Anda pikir itu aneh bahwa saya tidak hanya menggunakan telepon, 473 00:33:24,000 --> 00:33:27,400 Tapi kamu juga senang karena lebih baik berbicara secara pribadi. 474 00:33:27,500 --> 00:33:30,500 Apalagi saat aku datang dengan tujuan tertentu. 475 00:33:31,700 --> 00:33:34,000 Karena itulah kamu akan memotong saya sedikit. 476 00:33:36,600 --> 00:33:38,600 Kamu benar-benar gila 477 00:33:38,700 --> 00:33:40,000 Aku sudah disebut lebih buruk. 478 00:33:41,700 --> 00:33:43,300 Anda akan menciumku, Halley. 479 00:33:45,600 --> 00:33:47,600 Kamu akan datang sedikit lebih dekat ... 480 00:33:53,900 --> 00:33:55,900 jadi saya bisa letakkan pelukanku di sekitarmu 481 00:33:57,700 --> 00:33:59,600 Dan di hitungan tiga ... 482 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 dua... 483 00:34:03,400 --> 00:34:04,400 satu. 484 00:34:17,900 --> 00:34:19,500 Kamu adalah pencium yang sangat baik 485 00:34:21,600 --> 00:34:22,800 Kamu menipuku 486 00:34:24,200 --> 00:34:26,300 Anda Jedi menipu saya. 487 00:34:31,600 --> 00:34:33,200 Halley, apakah kamu di luar sana? 488 00:34:33,300 --> 00:34:36,200 Tutup matamu. Pergilah tidur. 489 00:34:36,300 --> 00:34:38,600 Beri aku istirahat - Dengan siapa Anda berbicara? 490 00:34:42,700 --> 00:34:44,000 Maafkan aku, aku ... 491 00:34:44,100 --> 00:34:45,200 Maaf. 492 00:34:46,100 --> 00:34:48,800 Aku hanya ... aku perlu bicara. 493 00:34:50,500 --> 00:34:54,100 Aku baru saja datang untuk obrolan larut malam. 494 00:34:55,600 --> 00:34:57,800 Kami tidak akan begadang, oke? 495 00:34:58,700 --> 00:35:00,100 Setidaknya lakukan di dalam. 496 00:35:05,000 --> 00:35:06,100 'Mual'? 497 00:35:07,600 --> 00:35:08,600 Sedikit. 498 00:35:10,000 --> 00:35:11,800 'Kelembutan payudara'? 499 00:35:16,200 --> 00:35:17,400 Ya. Utama. 500 00:35:18,200 --> 00:35:19,500 'Mengidam makanan'? 501 00:35:27,700 --> 00:35:28,900 Jeruk bali. 502 00:35:29,300 --> 00:35:32,900 Ayo, saya bisa menjawab 'iya' untuk sebagian besar pertanyaan ini juga. 503 00:35:34,100 --> 00:35:35,600 Dulu aku suka jeruk bali. 504 00:35:39,900 --> 00:35:40,800 Apa yang salah? 505 00:35:43,800 --> 00:35:45,500 Tidak ada pelanggaran, Halley, tapi ... 506 00:35:47,900 --> 00:35:49,865 parfummu membuatku sakit 507 00:35:49,900 --> 00:35:52,900 Ayolah, aku tidak memakai parfum Saya pakai sabun 508 00:36:00,200 --> 00:36:02,000 "Rasa indera penciuman. ' 509 00:36:03,000 --> 00:36:06,100 Baiklah, jadi apa yang kamu suka langsung kencing-on-a-strip 510 00:36:06,200 --> 00:36:07,500 atau dip-in-a-cangkir? 511 00:36:10,700 --> 00:36:12,600 Mungkin itu bacaan yang salah. 512 00:36:12,700 --> 00:36:15,700 Karena aku sudah dengar dari hal-hal seperti pembacaan yang salah 513 00:36:15,800 --> 00:36:18,200 Dan stripnya tidak terlihat benar-benar pink, 514 00:36:18,300 --> 00:36:19,700 hanya jenis merah muda, jadi ... 515 00:36:19,800 --> 00:36:21,500 Lima kit, Halley. 516 00:36:29,100 --> 00:36:30,600 Apa yang akan saya lakukan? 517 00:36:49,100 --> 00:36:51,600 Jadi kamu bawa mobilnya tanpa seizin saya 518 00:36:51,700 --> 00:36:54,400 di tengah malam pada semacam sukacita naik. 519 00:36:54,500 --> 00:36:56,700 Itu bukan perjalanan yang menyenangkan. - Mungkin aku sebaiknya... 520 00:36:56,800 --> 00:36:58,900 Jangan mengira kau lolos. 521 00:37:00,500 --> 00:37:03,700 Anda bahkan tidak memiliki lisensi Anda, dan Anda adalah sopir yang mengerikan. 522 00:37:03,735 --> 00:37:06,900 Aku membantu Scarlett mendapatkan beberapa buku di sekolah ... kami meninggalkan mereka ... 523 00:37:06,935 --> 00:37:08,300 Lupakan saja, Halley! 524 00:37:08,900 --> 00:37:09,900 Ibu ... 525 00:37:11,200 --> 00:37:14,300 membawa mobilmu keluar akan tampak seperti yang paling tidak ... 526 00:37:15,100 --> 00:37:17,600 karena apapun Anda sedang berpikir sekarang ... 527 00:37:19,300 --> 00:37:20,400 itu lebih buruk 528 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Salah satu dari Anda lebih baik katakan padaku sebelum saya mengalami gangguan saraf. 529 00:37:39,300 --> 00:37:40,600 Saya hamil. 530 00:37:49,900 --> 00:37:52,100 Syukurlah Anda mengatakan kepada saya pada waktunya. 531 00:38:00,800 --> 00:38:03,800 Seharusnya aku tidak dibayar pakai baju jelek ini? 532 00:38:03,900 --> 00:38:05,500 Saya minta maaf jika Anda membenci selera saya 533 00:38:05,600 --> 00:38:08,500 dan Anda pikir ini sangat mengerikan Anda harus berada di pesta pernikahan saya, 534 00:38:08,600 --> 00:38:09,900 tapi kamu saudaraku 535 00:38:10,000 --> 00:38:12,900 Ini adalah saat yang emosional. - Baiklah. Aku hanya bercanda. 536 00:38:13,000 --> 00:38:16,900 Hanya karena Anda memikirkan sesuatu Anda pikir itu lucu, tidak berarti Anda mengatakannya. 537 00:38:18,700 --> 00:38:21,000 Oke, Ashley, Maaf, oke? 538 00:38:21,100 --> 00:38:24,500 Hanya saja... Aku suka gaunnya, kok. 539 00:38:24,600 --> 00:38:27,000 Aku merasa seperti seorang putri. Kamu tahu? 540 00:38:35,000 --> 00:38:36,200 Aku terlihat mengerikan. 541 00:38:37,500 --> 00:38:38,500 Kami akan memperbaikinya 542 00:38:38,600 --> 00:38:40,800 Ini bukan gaunnya yang perlu diperbaiki 543 00:38:40,835 --> 00:38:42,200 Ini aku. 544 00:38:43,200 --> 00:38:46,200 Ashley, akankah kamu drive rumah Halley 545 00:38:46,235 --> 00:38:47,900 Saya harus kembali bekerja. 546 00:39:06,600 --> 00:39:07,800 Berikan uang saya kembali, 547 00:39:07,900 --> 00:39:13,200 Anda bodoh, berbohong, tidak cakap, dua kali menyebalkan! 548 00:39:16,400 --> 00:39:17,900 Bisakah saya membantumu, Bu? 549 00:39:27,000 --> 00:39:29,900 Ini mencuri uang saya, jadi, hanya ... 550 00:39:30,900 --> 00:39:31,800 Sini. 551 00:39:31,900 --> 00:39:34,900 Ini bekerja sedikit lebih baik kadang-kadang. 552 00:39:44,400 --> 00:39:47,300 Apa kesenangan anda - Diet Coke terdengar bagus. 553 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Yang terakhir. 554 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Pada saya. 555 00:39:56,400 --> 00:39:58,800 Saya harap saya tidak melakukannya, Anda tahu, menendangnya juga ... 556 00:39:59,600 --> 00:40:01,965 Saya pikir mesin ini dibangun 557 00:40:02,000 --> 00:40:04,600 untuk menahan booting yang baik sesekali. 558 00:40:06,500 --> 00:40:08,800 Steve Beckwith. - Lydia Martin 559 00:40:09,400 --> 00:40:10,800 Apakah saya mengatakan 'Martin'? 560 00:40:11,200 --> 00:40:13,000 Ini Lydia Williams sekarang. 561 00:40:13,100 --> 00:40:15,700 Lydia Williams lagi. - Williams, lagi? 562 00:40:17,900 --> 00:40:19,000 Senang bertemu denganmu. 563 00:40:23,200 --> 00:40:24,200 Terima kasih. 564 00:40:26,500 --> 00:40:28,200 Bukankah kamu akan memakai lipstik? 565 00:40:28,700 --> 00:40:30,100 Kamu terdengar seperti mama 566 00:40:30,200 --> 00:40:31,800 Bisakah salah satu dari kalian mengundurkan diri? 567 00:40:33,300 --> 00:40:36,100 Kalian tahu kamu memakai gaun yang sama kan? 568 00:40:37,300 --> 00:40:38,300 Luar biasa. 569 00:40:39,400 --> 00:40:41,500 Kamu adalah nenek di sana berubah 570 00:40:41,600 --> 00:40:42,700 Kami praktis. 571 00:40:42,800 --> 00:40:44,500 Saya akan berubah - Tidak, aku akan berubah. 572 00:40:44,600 --> 00:40:47,300 Saya bisa berubah. - Tidak, seharusnya aku tidak memakai warna hitam. 573 00:40:47,400 --> 00:40:50,900 Halley, bisa tolong pakai sesuatu yang sedikit lebih feminin? 574 00:40:50,935 --> 00:40:54,300 Karena para Warshers benar-benar tradisional Terima kasih. 575 00:40:54,335 --> 00:40:57,800 Kekasih, apakah kamu membutuhkan toilet? 576 00:40:58,200 --> 00:41:00,800 Nenek, tidak Aku akan menggunakan yang di bawah. 577 00:41:00,900 --> 00:41:04,700 Jangan konyol Masuklah. 578 00:41:04,800 --> 00:41:06,600 Baik. - Aku hampir selesai 579 00:41:17,600 --> 00:41:19,100 Baunya seperti ... 580 00:41:24,800 --> 00:41:28,400 Hanya membakar sedikit dupa. 581 00:41:28,435 --> 00:41:29,400 Ibu? 582 00:41:31,400 --> 00:41:33,400 Apakah kamu merokok ganja lagi? 583 00:41:34,700 --> 00:41:37,000 Aku sedikit pusing. 584 00:41:37,700 --> 00:41:40,800 Tapi aku merasa sekarang jauh lebih baik. 585 00:41:47,300 --> 00:41:48,300 Aku tahu kita akan terlambat. 586 00:41:48,400 --> 00:41:49,600 Kami baik-baik saja. 587 00:41:52,700 --> 00:41:54,700 Orang tuanya adalah kacang cepat. 588 00:41:55,400 --> 00:41:56,700 Aku tidak percaya aku terlambat. 589 00:41:57,600 --> 00:42:00,900 Itulah yang terjadi kapan Anda membuat orang berubah sepuluh kali. 590 00:42:03,500 --> 00:42:07,500 Daun ini akan dibuat sebuah tekstil yang indah 591 00:42:07,600 --> 00:42:08,900 Halley, lihat. 592 00:42:10,000 --> 00:42:14,100 Saya berani bertaruh jika kita membuat lembaran pola ini, 593 00:42:14,200 --> 00:42:16,300 kami akan menghasilkan satu juta dolar! 594 00:42:16,335 --> 00:42:18,400 Ibu, tolong, tidak sekarang. 595 00:42:20,800 --> 00:42:21,900 Dia tinggi. 596 00:42:22,000 --> 00:42:24,300 Dia tidak tinggi, dia diberi obat 597 00:42:28,700 --> 00:42:32,200 Ini menarik... ketika Anda membuat 'ow' suara, 598 00:42:32,235 --> 00:42:35,700 mulutmu tidak Hal ini lucu di pojok. 599 00:42:35,800 --> 00:42:37,100 Kamu tidak sakit lagi 600 00:42:37,200 --> 00:42:39,800 Kamu hanya diijinkan untuk menggunakan gulma saat kamu sakit 601 00:42:39,900 --> 00:42:42,400 Bisakah Anda membunyikan bel? - Saya banyak sakit kepala. 602 00:42:42,435 --> 00:42:43,400 Tersenyum. 603 00:42:45,000 --> 00:42:48,100 Apakah ada orang lain mendengar lonceng angin atau hanya aku? 604 00:42:48,200 --> 00:42:49,600 Ini adalah bencana total. 605 00:42:50,600 --> 00:42:51,600 Kotoran! 606 00:42:55,900 --> 00:42:57,000 Halo. 607 00:42:58,800 --> 00:43:00,500 Sekarang, saya tahu itu hari kalkun, 608 00:43:00,600 --> 00:43:03,100 tapi kami pikir squab akan sangat istimewa 609 00:43:03,200 --> 00:43:05,800 Mereka benar-benar menggemaskan. 610 00:43:07,300 --> 00:43:10,500 Orang gemuk. - Bisa saya katakan saya seorang vegetarian? 611 00:43:10,600 --> 00:43:11,600 Tidak. 612 00:43:11,700 --> 00:43:16,200 Ini mengingatkan saya sedikit parkit kuning yang saya alami saat masih kecil. 613 00:43:16,700 --> 00:43:20,300 Burung kecil yang manis dan cerdas. 614 00:43:21,600 --> 00:43:23,800 Mereka terlihat luar biasa. - Terima kasih. 615 00:43:24,600 --> 00:43:27,000 Marcella seperti itu seorang juru masak yang benar-benar luar biasa 616 00:43:27,100 --> 00:43:29,200 Kita beruntung telah menemukannya. 617 00:43:29,235 --> 00:43:31,300 Aku yakin ada cerita dalam hal itu. 618 00:43:31,700 --> 00:43:34,700 Katakan padaku, betapa tersesatnya kamu sebelum kamu ditemukan? 619 00:43:36,500 --> 00:43:40,300 Karena kamu terlihat seperti wanita siapa yang tidak sering tersesat 620 00:43:40,400 --> 00:43:41,400 Nenek. 621 00:43:42,100 --> 00:43:45,500 Dia datang bersama kami 20 tahun yang lalu, Saat kami pindah dari Atlanta. 622 00:43:46,600 --> 00:43:48,700 Dia benar-benar mengangkat Lewis kita. 623 00:43:50,900 --> 00:43:53,200 Saya tidak sadar Anda adalah ibu yang bekerja. 624 00:43:55,300 --> 00:43:56,600 Saya tidak 625 00:43:57,400 --> 00:44:00,100 Dia berhasil melewatinya sebuah program pelatihan pialang. 626 00:44:00,200 --> 00:44:02,600 Dia baik. Naluri pembunuh. 627 00:44:03,400 --> 00:44:05,800 Tapi dia mengarahkan pandangannya pada saya, sebaliknya. 628 00:44:05,900 --> 00:44:08,600 Aku akan bilang begitu kesepakatan terbaik di perusahaan. 629 00: 44: 08,700 - & gt; 00: 44: 10.000 Dia baik-baik saja. 630 00:44:10,100 --> 00:44:13,800 Dia bukan Clark Gable ... Tapi sedikit sekali pria. 631 00:44:14,900 --> 00:44:17,100 Siapa namanya dari karakter itu? 632 00:44:18,200 --> 00:44:19,300 Ashley. 633 00:44:20,800 --> 00:44:22,600 Tidak, kamu adalah Ashley. 634 00:44:28,600 --> 00:44:31,000 Rencana pernikahan datang dengan indah. 635 00:44:31,100 --> 00:44:34,100 Nah, Anda berteriak jika Anda membutuhkannya bantuan sama sekali, mengerti? 636 00:44:34,200 --> 00:44:36,7700 Saya ingin ini terjadi sebuah urusan yang mudah diingat 637 00:44:36,735 --> 00:44:39,165 Carol melempar satu heck of makan siang. 638 00:44:39,200 --> 00:44:42,100 Itulah satu-satunya penyesalan saya tentang tidak memiliki lebih banyak anak. 639 00:44:42,200 --> 00:44:44,400 Memiliki anak perempuan Pasti menyenangkan sekali. 640 00:44:44,500 --> 00:44:46,965 Tapi kami selalu merasa yang memiliki anak tunggal 641 00:44:47,000 --> 00:44:49,900 adalah cara yang jauh lebih baik untuk membentuk dan membentuk karakter. 642 00:44:49,935 --> 00:44:52,265 Ashley sendirian untuk enam tahun pertamanya. 643 00:44:52,300 --> 00:44:54,800 Saya suka berpikir dia punya terbaik dari kedua dunia. 644 00:44:56,100 --> 00:44:58,100 Sahabatku adalah anak tunggal. 645 00:44:59,900 --> 00:45:01,765 Dia punya bayi, 646 00:45:01,800 --> 00:45:05,200 yang pada zaman kita adalah sesuatu Itu jelas tidak direncanakan. 647 00:45:05,300 --> 00:45:08,400 Dan ibunya tidak juga Dengan senang hati tentang keseluruhan situasi, 648 00:45:08,500 --> 00:45:13,500 tapi aku benar-benar berpikir dia baik hati mulai di belakang sekarang, 649 00:45:13,600 --> 00:45:14,600 begitu... 650 00:45:26,100 --> 00:45:27,700 Jalan ke kamar mandi? 651 00:45:28,900 --> 00:45:30,800 Menyusuri lorong dan ke kiri 652 00:45:53,000 --> 00:45:56,700 Bukankah ini kejutan ... anak-anak kita? memilih untuk menikah begitu muda? 653 00:45:56,800 --> 00:46:00,200 Saya selalu berpikir Lewis akan melakukannya Luangkan waktunya untuk menemukan orang yang tepat. 654 00:46:03,500 --> 00:46:05,900 Yah, pasti begitu contoh kamu dan Dad 655 00:46:06,600 --> 00:46:09,800 Maksudku... Anda membuat pernikahan tampak begitu menyenangkan. 656 00:46:10,800 --> 00:46:13,600 Dan Ashley sangat mirip kamu, Bu 657 00:46:18,300 --> 00:46:20,800 Dia wanita yang sangat tekun. 658 00:46:32,200 --> 00:46:33,500 Buka pintunya, Halley. 659 00:46:34,400 --> 00:46:35,365 Wanita muda? 660 00:46:35,400 --> 00:46:37,600 Buka pintunya. Apakah kamu baik-baik saja? 661 00:46:49,900 --> 00:46:51,700 Malam yang indah. Terima kasih. 662 00:46:55,300 --> 00:46:59,000 Terima kasih telah mencengkeram saya. - Apa yang kamu bicarakan? 663 00:46:59,100 --> 00:47:02,000 Ibumu jelas tidak ingin kamu menikah 664 00:47:02,800 --> 00:47:05,100 Kamu membuatnya terdengar seperti aku wanita putus asa 665 00:47:05,200 --> 00:47:07,400 entah bagaimana memaksa kamu ke dalam keseluruhannya 666 00:47:07,500 --> 00:47:08,500 Aku tidak. 667 00:47:08,600 --> 00:47:10,600 "Ashley sangat wanita yang ditentukan. ' 668 00:47:10,700 --> 00:47:11,865 Saya tidak mengatakan itu. 669 00:47:11,900 --> 00:47:14,200 Saya punya saksi! Bu, kamu disana 670 00:47:14,235 --> 00:47:16,500 Kamu memang mengatakan sesuatu sepanjang garis itu 671 00:47:16,600 --> 00:47:18,200 Bukan itu bagaimana aku bersungguh-sungguh 672 00:47:18,300 --> 00:47:21,800 Lewis, kamu punya keluarga yang cantik dan itulah yang penting. 673 00:47:21,900 --> 00:47:24,200 Mereka tidak persis indah untukmu 674 00:47:24,600 --> 00:47:29,800 'Oh, Anda benar-benar bekerja untuk mencari nafkah, kamu kelas bawah, perceraian menyedihkan? ' 675 00:47:29,835 --> 00:47:31,300 Ashley cukup. 676 00:47:34,700 --> 00:47:36,800 Akulah yang berhasil tertabrak anjing di sana. 677 00:48:17,300 --> 00:48:19,900 Di mana kita? - Anda akan lihat saat kita sampai di sana. 678 00:48:20,000 --> 00:48:22,600 Terlalu gelap untuk dilihat. - Nah, terus saja. 679 00:49:05,600 --> 00:49:08,400 Aku dan Sherwood menemukannya tempat ini beberapa tahun yang lalu. 680 00:49:09,900 --> 00:49:11,400 Kami biasa datang kesini. 681 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Kamu menyukainya? 682 00:49:20,900 --> 00:49:22,200 Ya. 683 00:49:24,500 --> 00:49:26,100 Ya, ayolah. Mari Menari. 684 00:49:26,200 --> 00:49:27,200 Tidak. - Iya nih. 685 00:49:32,300 --> 00:49:33,900 Ayo, Macon. 686 00:49:34,000 --> 00:49:34,900 Tidak. 687 00:49:35,700 --> 00:49:37,100 Silahkan? Ayo, Macon. 688 00:49:37,900 --> 00:49:39,400 Tidak. - Silahkan. 689 00:49:40,700 --> 00:49:43,000 Kamu terlihat hebat, tapi aku hanya ... 690 00:50:22,100 --> 00:50:24,100 Orang tua Michael pindah ke Florida 691 00:50:24,900 --> 00:50:26,400 Anda masih harus memberitahu mereka. 692 00:50:27,200 --> 00:50:28,200 Aku tahu. 693 00:50:29,900 --> 00:50:33,300 Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan itu masuk akal 694 00:50:34,000 --> 00:50:37,800 Yang masuk akal, mengingat itu tidak ada dari apa yang terjadi masuk akal. 695 00:50:40,800 --> 00:50:42,300 Anda tahu, ini aneh. 696 00:50:43,700 --> 00:50:46,400 Karena kalau memang begitu salah satu yang hamil ... 697 00:50:47,300 --> 00:50:51,300 Aku akan mengerti kamu mengingat melakukan aborsi 698 00:50:51,400 --> 00:50:54,800 atau meletakkan bayi itu up untuk adopsi 699 00:50:56,900 --> 00:50:59,300 Anda masih bisa menaruh bayi untuk diadopsi. 700 00:51:00,400 --> 00:51:01,400 Tidak. 701 00:51:03,200 --> 00:51:04,700 Saya tahu semua argumennya. 702 00:51:07,100 --> 00:51:08,800 Dan saya tahu apa yang saya menyerah 703 00:51:12,800 --> 00:51:16,700 Dan aku tahu itu tidak ada apa-apanya akan normal untukku lagi 704 00:51:19,600 --> 00:51:22,100 Tapi apa sih sih sih sih? 705 00:51:24,000 --> 00:51:26,500 Tumbuh besar dengan ibu saya tentu saja tidak. 706 00:51:29,000 --> 00:51:30,500 Kehilangan Michael tidak. 707 00:51:35,400 --> 00:51:39,500 Dulu saya berpikir bahwa keluarga saya contoh gambar yang sempurna normal. 708 00:51:40,700 --> 00:51:41,700 Kami. 709 00:51:44,000 --> 00:51:47,400 Mungkin tidak normal apa yang normal ... benar 710 00:51:47,500 --> 00:51:49,000 Ya, seperti Anda dan Macon. 711 00:51:50,600 --> 00:51:51,965 Itu tidak masuk akal ... 712 00:51:52,000 --> 00:51:54,500 kamu jatuh cinta dengan cowok seperti dia. 713 00:51:54,600 --> 00:51:57,700 Aku tidak jatuh cinta Dengan dia, aku suka menciumnya. 714 00:51:59,200 --> 00:52:00,800 Kami hanya berteman 715 00:52:00,835 --> 00:52:01,900 Dengan keuntungan. 716 00:52:02,800 --> 00:52:04,000 Diam. 717 00:52:05,200 --> 00:52:07,900 Sampai jumpa, aku pergi. - kamu sudah buruk 718 00:52:27,200 --> 00:52:29,200 Saya harap ini bukan saat yang buruk. 719 00:52:34,500 --> 00:52:37,700 Aku tahu ini sangat luar biasa maju dari saya, tapi ... 720 00:52:38,800 --> 00:52:40,800 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 721 00:52:52,300 --> 00:52:53,600 Kamu tidak seragam 722 00:52:55,300 --> 00:52:58,500 Bahwa. Aku lupa aku memakai itu Tidakkah saya menjelaskannya? 723 00:52:58,600 --> 00:53:01,500 Saya seorang reenaktor perang saudara ... sedikit hobi 724 00:53:01,600 --> 00:53:06,100 Saya suka memikirkan saat kehormatan dan kesopanan benar-benar berarti sesuatu. 725 00:53:07,300 --> 00:53:09,700 Aku tahu aku pernah melakukannya lambat untuk mengambil tindakan 726 00:53:09,800 --> 00:53:10,800 Memperlambat baik 727 00:53:11,300 --> 00:53:13,500 Apakah makan malam nanti terlalu cepat? 728 00:53:14,300 --> 00:53:15,300 Iya nih. 729 00:53:16,200 --> 00:53:17,900 Maksudku, tidak. Maksudku, aku ingin sekali. 730 00:53:33,600 --> 00:53:34,700 Tepuk tangan. 731 00:54:06,700 --> 00:54:07,600 Teman? 732 00:54:08,600 --> 00:54:09,600 Teman 733 00:54:13,500 --> 00:54:16,000 Steve, aku punya waktu yang indah. 734 00:54:28,600 --> 00:54:29,600 Selamat malam. 735 00:54:38,900 --> 00:54:41,100 Saya hanya... - kamu baru saja pergi 736 00:54:41,200 --> 00:54:42,300 Persis. 737 00:54:47,000 --> 00:54:49,500 Beginilah cara Anda melakukannya Anda sendiri di rumah Anda sendiri? 738 00:54:49,600 --> 00:54:51,100 Kamu bilang itu rumahku sendiri 739 00:54:51,200 --> 00:54:54,000 Itu berarti aku punya hak untuk memilih apa yang saya lakukan 740 00:54:54,035 --> 00:54:56,700 Halley Marie Martin, melakukan tidak pantas 741 00:54:57,400 --> 00:54:58,400 Tidak! 742 00:55:04,000 --> 00:55:06,400 Kamu tidak pernah memberitahuku kamu serius dengan anak ini 743 00:55:07,000 --> 00:55:08,100 Aku tidak serius 744 00:55:08,200 --> 00:55:10,700 Itulah yang Anda lakukan dengan orang-orang kamu tidak serius? 745 00:55:10,800 --> 00:55:11,800 Kamu tahu apa? 746 00:55:11,900 --> 00:55:13,965 Mungkin kalau sudah sedikit lebih menyenangkan, 747 00:55:14,000 --> 00:55:16,600 Anda tidak akan di posisi Anda sekarang juga. 748 00:55:16,635 --> 00:55:18,800 Dimana semuanya sikap ini berasal? 749 00:55:18,900 --> 00:55:20,365 Ini tidak seperti Anda. 750 00:55:20,400 --> 00:55:22,165 Seperti saya? Anda bahkan tidak mengenal saya. 751 00:55:22,200 --> 00:55:24,700 Mungkin Anda tidak sangat pandai mengenal orang. 752 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 Seberapa baik Anda tahu anak aneh itu 753 00:55:26,900 --> 00:55:29,700 Bu, dia tidak aneh, oke? Namanya Macon. 754 00:55:29,800 --> 00:55:32,165 Dan mungkin jika Anda membayar perhatian kepada siapapun ... 755 00:55:32,200 --> 00:55:36,200 Tuhan melarang ... selain dirimu sendiri dan Ashley dan pernikahannya yang bodoh, 756 00:55:36,300 --> 00:55:37,600 Anda akan tahu itu. 757 00:55:52,800 --> 00:55:54,000 Saya mencoba. 758 00:55:56,900 --> 00:56:00,200 Halley, Anda biasa berbicara dengan saya. 759 00:56:00,300 --> 00:56:03,600 Ya, dan memang begitu terlalu sibuk membenci Dad untuk mendengarkan. 760 00:56:14,100 --> 00:56:16,200 Saya minta maaf sudah untuk melewati ini 761 00:56:21,200 --> 00:56:22,500 Aku benci ayah ... 762 00:56:24,600 --> 00:56:26,500 Begitu banyak untuk melakukan ini pada kita. 763 00:56:28,800 --> 00:56:30,500 Aku benci dia, aku benci dia. 764 00:56:34,100 --> 00:56:37,400 Dan kemudian aku tidak membencinya, dan aku merasa tidak enak karena membencinya ... 765 00:56:37,500 --> 00:56:40,000 Sayang, aku tidak mau kamu membenci ayahmu 766 00:56:40,100 --> 00:56:41,700 Dia pria yang baik. 767 00:56:46,300 --> 00:56:48,100 Aku tidak mau kamu Membenci saya juga, 768 00:56:48,200 --> 00:56:51,400 tapi aku harus memulai Menempatkan beberapa peraturan di sekitar sini. 769 00:56:51,435 --> 00:56:52,400 Kita mulai. 770 00:56:52,500 --> 00:56:54,900 Halley, kau membumi sampai tahun depan. 771 00:56:55,000 --> 00:56:55,900 Tidak. 772 00:56:56,600 --> 00:56:58,700 Anda berjanji kepada saya bahwa saya bisa pergi 773 00:56:58,800 --> 00:57:02,000 ke pesta malam tahun baru dengan Macon ... Ibu, tolong! 774 00:57:02,100 --> 00:57:05,300 Tidak, tidak, tidak ada Malam Tahun Baru, tidak ada Macon. 775 00:57:07,500 --> 00:57:08,500 Allah! 776 00:57:18,900 --> 00:57:20,700 'Dear Mr Dan Nyonya Sherwood ... 777 00:57:21,900 --> 00:57:24,500 Tebak apa? Kamu akan menjadi kakek-nenek '... 778 00:57:25,000 --> 00:57:26,300 Tanda seru. 779 00:57:31,300 --> 00:57:34,500 Kenapa kamu tidak mencoba memberitahu Michael? Orang tua apa yang sebenarnya kamu rasakan? 780 00: 57: 46,500 - & gt; 00: 57: 47.700 Macon Tanah. 781 00:57:50,200 --> 00:57:51,700 Selamat Tahun Baru. 782 00:57:51> 00: 57: 56,100 Selamat Tahun Baru. 783 00:58:42,200 --> 00:58:44,600 Hei, Macon, pria itu. 784 00:58:44,700 --> 00:58:45,700 Hai. 785 00:58:47,100 --> 00:58:50,200 Pesta baru saja tiba. - Partai telah ... Aku di sini 786 00:58:55,300 --> 00:58:57,900 Ya. - Baik. Diam. 787 00:58:59,400 --> 00:59:00,300 Maaf. 788 00:59:10,100 --> 00:59:12,300 Sekarang, kamu cantik. 789 00:59:17,100 --> 00:59:19,500 Ayo, Anda bisa Senyum lebih baik dari itu. 790 00:59:21,900 --> 00:59:23,800 Apa? Dia tidak tahu bagaimana cara tersenyum? 791 00:59:23,900 --> 00:59:25,400 Mungkin dia tidak mau. 792 00:59:25,500 --> 00:59:27,400 Baiklah, permisi untuk bernafas. 793 00:59:27,500 --> 00:59:29,300 Ya, Anda bernafas terlalu dekat. 794 00:59:29,900 --> 00:59:31,600 Maaf soal ini. - Tidak masalah. 795 00:59:33,600 --> 00:59:35,700 Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru. 796 00:59:37,600 --> 00:59:39,200 Ini untuk tahun baru, kan? 797 00:59:39,900 --> 00:59:42,700 Ya benar. Untuk ... ke tahun baru. 798 00:59:43,900 --> 00:59:46,200 Oke, ketuk-ketuk. Serangan polisi 799 00:59:48,700 --> 00:59:52,100 Hei, Macon, sayangku ... ada apa? 800 00:59:52,135 --> 00:59:53,600 Ada apa dengan Anda? 801 00:59:56,100 --> 00:59:57,600 Aku kehilangan anting-anting sialku. 802 00:59:58,600 --> 00:59:59,600 Hei, Macon. 803 01:00:01,900 --> 01:00:03,100 Hai, Halley. 804 01:00:04,400 --> 01:00:05,400 Hai. 805 01:00:06,400 --> 01:00:07,300 Terima kasih. 806 01:00:13,000 --> 01:00:14,200 Nama yang bagus. 807 01:00:17,900 --> 01:00:19,600 Siapa yang mau melihat musangku? 808 01:00:21,100 --> 01:00:23,900 Bung, aku punya satu. Ayolah. 809 01:00:25,800 --> 01:00:28,800 Aku menaruh topi kecil padanya dan semuanya. Itu mengagumkan. 810 01:00:41,100 --> 01:00:43,700 Jadi, kapan? Scarlett karena sih? 811 01:00:48,200 --> 01:00:49,300 Kamu tahu? 812 01:00:49,400 --> 01:00:52,100 Ya, ibuku seorang pemegang buku di kantor dokternya, 813 01:00:52,200 --> 01:00:55,100 tapi ... jangan khawatir Saya belum memberitahu siapa pun. 814 01:00:56,300 --> 01:00:57,600 Minggu ketiga bulan Mei. 815 01:00:59,200 --> 01:01:01,200 Tuhan, itu sangat aneh. 816 01:01:03,000 --> 01:01:04,800 Anda tahu, ini aneh, tapi ... 817 01:01:04,900 --> 01:01:07,000 Aku bahkan tidak tahu mereka telah terhubung. 818 01:01:08,000 --> 01:01:10,600 Sangat? Mereka keluar sepanjang musim panas. 819 01:01:10,635 --> 01:01:11,700 Apakah mereka? 820 01:01:11,800 --> 01:01:14,300 Ya, dan memang begitu benar-benar jatuh cinta padanya 821 01:01:14,800 --> 01:01:16,500 Dia merusak hidupnya, kau tahu. 822 01:01:16,600 --> 01:01:18,865 Kupikir aku akan bunuh diri sebelum saya melahirkan. 823 01:01:18,900 --> 01:01:21,800 Aku cukup tahu Saya tidak akan bisa mengatasinya. 824 01:01:23,100 --> 01:01:25,900 Kamu mungkin benar, karena kamu bukan Scarlett 825 01:01:26,500 --> 01:01:27,500 Kanan. 826 01:01:28,400 --> 01:01:29,700 Terima kasih Tuhan untuk itu. 827 01:03:19,400 --> 01:03:20,400 Apa yang salah? 828 01:03:25,000 --> 01:03:26,000 Maafkan saya. 829 01:03:29,800 --> 01:03:31,700 Halley, kemana kamu pergi? 830 01:03:46,500 --> 01:03:50,500 Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, 831 01:03:50,600 --> 01:03:53,750 enam, lima, empat, 832 01:03:53,785 --> 01:03:56,900 tiga dua satu. 833 01:04:20,400 --> 01:04:21,600 Maafkan saya. 834 01:04:27,600 --> 01:04:28,900 Saya benar 835 01:04:34,200 --> 01:04:35,700 Apa itu semua? 836 01:04:39,200 --> 01:04:41,500 Saya pikir kamu mau kita untuk bersama. 837 01:04:43,700 --> 01:04:46,900 Saya lakukan ... tapi, 'bersama'? 838 01:04:48,400 --> 01:04:53,700 Ini sangat resmi dan begitu besar untuk kita. 839 01:04:54,400 --> 01:04:57,300 Mungkin sebaiknya Anda mengatakannya apa yang kamu rasakan untuk sekali ini 840 01:04:59,000 --> 01:05:00,300 Aku bisa melakukan itu. 841 01:05:02,500 --> 01:05:03,500 Saya bisa. 842 01:05:04,800 --> 01:05:06,000 Saya bisa. 843 01:05:09,400 --> 01:05:12,800 Aku merasa harus mendapatkannya keluar dari sana karena aku mungkin ... 844 01:05:15,400 --> 01:05:16,600 sangat... 845 01:05:19,300 --> 01:05:21,300 peduli tentang Anda, dan ... 846 01:05:25,100 --> 01:05:28,300 dan itu membuatku sangat takut karena itu berarti ... 847 01:05:30,200 --> 01:05:31,500 kamu bisa menyakitiku 848 01:05:33,700 --> 01:05:36,500 Atau mungkin aku juga tidak merasa siap 849 01:05:40,500 --> 01:05:42,800 Untuk menyukai seseorang ... sebanyak itu. 850 01:05:45,600 --> 01:05:46,800 Dan aku menyukai mu. 851 01:05:49,300 --> 01:05:51,300 Jangan membuatnya Begitu rumit, Halley. 852 01:06:44,400 --> 01:06:46,400 Beberapa orang jatuh cinta. 853 01:06:47,700 --> 01:06:49,700 Aku harus menabraknya. 854 01:07:08,800 --> 01:07:09,800 Halo sayang. 855 01:07:10,500 --> 01:07:11,600 Hai. 856 01:07:13,100 --> 01:07:14,200 Maafkan saya. 857 01:07:15,200 --> 01:07:17,000 Anda memberi kami ketakutan. 858 01:07:19,100 --> 01:07:20,300 Allah. 859 01:07:21,300 --> 01:07:23,100 Dan aku juga merusak pestamu. 860 01:07:24,400 --> 01:07:26,200 Saya tidak peduli dengan partai. 861 01:07:26,300 --> 01:07:29,600 Kencanmu dengan Steve aku tahu Itu sangat penting bagimu. 862 01:07:29,700 --> 01:07:32,200 Halley, aku tahu memang begitu dengan Macon Forrester. 863 01:07:34,900 --> 01:07:37,165 Mom, itu bukan salahnya. 864 01:07:37,200 --> 01:07:39,765 Kami mencoba untuk pergi pesta yang sangat buruk ini 865 01:07:39,800 --> 01:07:43,000 Dia membiarkan saya menyetir ... Anda tahu saya seperti pengemudi terburuk, 866 01:07:43,100 --> 01:07:44,565 dan aku bahkan tidak bisa melihat ... 867 01:07:44,600 --> 01:07:48,800 Halley, selamatkan kekuatanmu. Kamu akan membutuhkannya untuk menemukan alasan yang lebih baik. 868 01:08:10,300 --> 01:08:12,500 Macon tidak ada di sana Ketika aku terbangun. 869 01:08:13,100 --> 01:08:15,200 Macon tidak ada saat aku pergi. 870 01:08:17,200 --> 01:08:21,400 Macon tidak ada di sana seluruh minggu depan di sekolah 871 01:08:22,400 --> 01:08:24,900 apa yang kamu harapkan kapan kamu melanggar peraturanmu sendiri? 872 01:08:28,800 --> 01:08:29,900 Ada kabar darinya? 873 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 Tidak. 874 01:08:34,800 --> 01:08:37,000 Saya kira itu apa yang orang baik, bukan? 875 01:08:38,800 --> 01:08:39,800 Hilang? 876 01:09:03,600 --> 01:09:05,400 Hei. Saya kembali. 877 01:09:11,800 --> 01:09:13,600 Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? 878 01:09:17,300 --> 01:09:19,800 Aku benar-benar tidak mood menunggu Anda untuk tumbuh dewasa 879 01:10:14,300 --> 01:10:17,100 Saya ... apa kamu baik 880 01:10:19,100 --> 01:10:20,300 Hai, Halley. 881 01:10:22,200 --> 01:10:24,150 Saya pikir saya baru saja menjatuhkan kunci saya. 882 01:10:24,185 --> 01:10:26,100 Tidak, mereka ada di pintu. Ayolah. 883 01:10:27,700 --> 01:10:30,200 Berhenti berputar Berhenti berputar 884 01:10:30,235 --> 01:10:31,800 Aku tidak berputar! 885 01:10:33,700 --> 01:10:34,900 Diam! 886 01:10:37,700 --> 01:10:39,300 Mungkin Anda harus diam saja. 887 01:10:40,400 --> 01:10:41,700 Itulah yang harus Anda lakukan. 888 01:10:42,400 --> 01:10:43,500 Di atas. 889 01:10:43,600 --> 01:10:46,300 Halley, Anda adalah saudara yang baik. 890 01:10:48,900 --> 01:10:52,300 Anda pikir saya melakukan itu? Saya tidak melakukan itu. 891 01:10:52,335 --> 01:10:53,300 Hati-hati. 892 01:10:53,900 --> 01:10:56,700 Kristus, Halley. Ya, benar. 893 01:10:58,300 --> 01:11:02,100 Ini adalah pesta lajangku. 894 01:11:02,600 --> 01:11:04,700 Saya bujangan 895 01:11:18,300 --> 01:11:21,400 Terima kasih, adik perempuan 896 01:11:22,100 --> 01:11:23,900 Kamu yang terhebat 897 01:11:24,000 --> 01:11:27,300 Oke, Ashley, tolong ambil ini 898 01:11:27,900 --> 01:11:28,900 Yesus. Apa... 899 01:11:31,900 --> 01:11:32,900 Anda hanya... 900 01:11:35,300 --> 01:11:38,900 Silahkan. Ayolah. Ibu sedang tidur di lantai atas. 901 01:11:39,000 --> 01:11:40,300 Ibu tidak di rumah 902 01:11:41,700 --> 01:11:44,100 Sangat? Dan bagaimana apakah kamu tahu itu 903 01:11:45,200 --> 01:11:48,600 Jumat malam dia menyelinap keluar untuk berhubungan seks dengan Steve 904 01:11:57,400 --> 01:11:58,500 Dia bilang begitu? 905 01:11:59,700 --> 01:12:01,300 Dia tidak ingin kau tahu. 906 01:12:02,000 --> 01:12:05,500 Tuhan, mengapa orang berpikir bahwa saya tidak dapat menangani kebenaran? 907 01:12:15,400 --> 01:12:17,600 Ayo, Anda orang-orangan sawah yang berwajah kapak! 908 01:12:17,700 --> 01:12:18,900 Kamu babon 909 01:12:19,000 --> 01:12:20,800 Anda tas tulang! - Wajah musang tua kamu! 910 01:12:20,900 --> 01:12:23,300 Sourpuss! - maaf lama nihompoop lembek! 911 01:12:25,400 --> 01:12:26,800 Keesokan paginya untukmu 912 01:12:27,700 --> 01:12:28,700 Bagaimana dengannya? 913 01:12:33,000 --> 01:12:34,000 Kekasih. 914 01:12:42,900 --> 01:12:44,000 Sebuah alat mabuk. 915 01:12:45,400 --> 01:12:47,900 Tidak tampil superior, tapi aku membatasi diri 916 01:12:48,000 --> 01:12:50,600 ke satu gelas sampanye, Terima kasih banyak. 917 01:12:50,700 --> 01:12:53,400 Jika bukan karena Halley, Aku pasti sudah meninggal, mungkin. 918 01:12:53,500 --> 01:12:55,900 Tidak, Anda pasti akan melakukannya terbangun di teras. 919 01:12:56,800 --> 01:12:58,700 Taruhan tetangga akan sangat menyukainya. 920 01:12:59,400 --> 01:13:03,500 Benar, terutama dengan laki-laki celana dalam di sekeliling lehernya. 921 01:13:05,300 --> 01:13:06,500 Pakaian dalam? 922 01:13:08,100 --> 01:13:09,800 Tidak berarti. Itu bodoh. 923 01:13:09,835 --> 01:13:11,800 Pakaian dalam bukan apa-apa. 924 01:13:12,900 --> 01:13:15,800 Tidak, memang begitu tidak banyak. 925 01:13:18,700 --> 01:13:20,700 Kami berjanji satu sama lain tidak penari telanjang. 926 01:13:20,800 --> 01:13:24,600 Aku tahu, Lewis, aku tahu, tapi Aku berada di bawah belas kasihan teman-temanku. 927 01:13: 24.700 -> 01: 13: 27,200 Jangan janji kita buat satu sama lain berarti apa-apa? 928 01:13:27,300 --> 01:13:29,500 Tentu saja sesuatu, Lewis 929 01:13: 29.600 -> 01: 13: 31.000 Tuhan, jangan terlalu tegang! 930 01:13:31,100 --> 01:13:33,865 Aku tegang? Saya tidak tegang 931 01:13:33,900 --> 01:13:35,965 Ya, Lewis, Anda. Kamu tegang 932 01:13:36,000 --> 01:13:38,300 Kamu tahu apa lagi Halley benar tentang dirimu. 933 01:13:38,400 --> 01:13:40,600 Anda punya sebuah sapu di pantatmu 934 01:13:40,700 --> 01:13:41,965 Saya tidak pernah mengatakan itu! 935 01:13:42,000 --> 01:13:43,800 Baiklah, coba tebak siapa yang menaruhnya di sana? 936 01:13:43,900 --> 01:13:46,700 Jangan bicara seperti itu padaku. Mungkin aku akan menemukan seseorang yang menyenangkan! 937 01:13:46,735 --> 01:13:48,517 Terus terang, Anda tidak menyenangkan! 938 01:13:48,552 --> 01:13:50,300 Kami buat sebuah janji satu sama lain, 939 01:13:50,400 --> 01:13:53,300 tapi kamu tidak menyimpannya karena Anda sendiri yang terserap. 940 01:13:53,335 --> 01:13:54,700 Jangan bicara seperti itu padaku. 941 01:13:54,800 --> 01:13:56,400 Halo. Selamat pagi, Halley. 942 01:13: 57.700 -> 01: 14: 00,400 Apa yang sedang terjadi? - Saya pikir mereka putus. 943 01:14:00,500 --> 01:14:01,600 Bersantai. Kamu tidak menyenangkan 944 01:14:01,700 --> 01:14:04,600 Pernikahan adalah sebuah janji, dan janji harus dijaga. 945 01:14:04,700 --> 01:14:07,000 Tidak semua argumen menyebabkan perpisahan 946 01:14:08,300 --> 01:14:09,400 Nyata! 947 01:14:51 -> 01: 14: 15,000 Pernikahan itu tidak aktif 948 01:14:55 -> 01: 14: 59,600 Aku sudah berusaha mengatakan maaf. - Maaf tidak selalu memotongnya, Macon! 949 01:15:54 -> 01: 15: 06,400 Aku tidak bisa tinggal bersamamu di rumah sakit 950 01:15:51 - 01:09: 09,800 Aku tahu seharusnya, tapi kupikir berapa banyak lagi ketakutan 951 01:15/12: 09 - 09 01: 15: 12,400 ibumu pasti sudah mendapatkannya kalau dia sudah melihatku 952 01:15:51 -> 01: 15: 16,600 Tuhanku. 953 01:15:41: 900 - 01: 15: 20.000 Baik. Wow, terima kasih banyak. 954 01:15:20,100 --> 01:15:23,000 Jadi, Anda membolos saya untuk keuntungan saya sendiri 955 01:15: 25.700 -> 01:15: 27.700 Tidak, bukan begitu. 956 01:15:28,900 --> 01:15:30,200 Aku tidak membuangmu 957 01:15:31,900 --> 01:15:32,900 L ... 958 01:15:35,200 --> 01:15:36,500 Oke, saya ... 959 01:15: 38.700 -> 01: 15: 40,000 Aku ketakutan. 960 01:15:41,700 --> 01:15:44,900 Aku tidak terbiasa merasa cara ini tentang seseorang 961 01:15:45,000 --> 01:15:46,300 Dan aku hanya ... 962 01:15:47,200 --> 01:15:49,700 Aku tidak percaya Aku juga hampir kehilanganmu. 963 01:15:57; -> 01: 16: 00,100 Sini. Ayolah, Aku akan membantu kamu memakannya 964 01:16:01,300 --> 01:16:04,200 Tidak, aku tidak menginginkan apapun. 965 01:16:08,300 --> 01:16:09,900 Aku tidak bisa melihatmu lagi. 966 01:16:13,000 --> 01:16:14,700 Ibumu akan mengatasinya. 967 01:16:14,800 --> 01:16:16,900 Ini bukan ibuku. Ini aku. 968 01:16:20,300 --> 01:16:22,800 Dan tentu saja, jika Anda memutuskan untuk menikah, 969 01:16:22,900 --> 01:16:26,000 Saya bisa mendapatkan makeup dan rambut orang untuk melakukan Anda di hari besar. 970 01:16:26,600 --> 01:16:28,900 Jika Anda memutuskan tidak untuk menikah, 971 01:16:29,000 --> 01:16:31,900 Saya pikir Anda harus membiarkan mereka lakukan beberapa pekerjaan pada Anda pula, 972 01:16:31,935 --> 01:16:34,800 karena kamu akan ingin melihat yang terbaik 973 01:16:34,900 --> 01:16:36,600 saat kamu kembali ke sana 974 01:16:40,300 --> 01:16:43,800 Sayang, tidak ada yang salah dengan membatalkan pernikahan 975 01:16:43,900 --> 01:16:46,100 Tidak, itu ditunda tanpa batas waktu. 976 01:16:46,200 --> 01:16:48,600 Itulah kita Seharusnya mengatakan secara resmi. 977 01:16:49,100 --> 01:16:50,200 Ibuku tahu. 978 01:16:50,300 --> 01:16:54,300 Sebenarnya, saya belum benar-benar dibuat pikirku, jadi kalau semua orang bisa ... 979 01:16:54,400 --> 01:16:55,700 Madu. 980 01:16:57,500 --> 01:16:58,800 Memberi saya pelukan. 981 01:17:01,900 --> 01:17:05,300 Sayang, kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi Baik? 982 01:17:05,400 --> 01:17:08,100 Untuk sementara di sana, Kupikir aku tidak akan pernah menikah. 983 01:17:08,700 --> 01:17:10,565 Akhirnya, saya harus meletakkan kaki saya ke bawah 984 01:17:10,600 --> 01:17:13,100 atau cowok saya disini tidak akan pernah meninggalkan ... 985 01:17:21,400 --> 01:17:22,500 Aku akan mendapatkan itu 986 01:17:27,500 --> 01:17:28,500 Halo? 987 01:17:30,700 --> 01:17:34,600 Sayang, itu ibu mereka menelepon dari Virginia 988 01:17:34,635 --> 01:17:36,917 Kelihatannya nenekmu mengalami kejatuhan yang buruk 989 01:17:36,952 --> 01:17:39,200 Ibumu menginginkanmu untuk menemuinya disana 990 01:17:43,500 --> 01:17:45,200 menurut mu dia baik-baik saja di sana 991 01:17:46,100 --> 01:17:47,400 Sudah lama. 992 01:17:48,200 --> 01:17:50,300 Nenek, apa kau baik-baik saja? 993 01: 17: 51,000 -> 01: 17: 55.700 Ya, saya hanya merokok sedikit ganja 994 01:17:58 -> 01:17: 59.700 Lihatlah pola itu. 995 01:18:01,300 --> 01:18:05,700 Apakah hanya saya, atau apakah itu gambar spittin tentang Abraham Lincoln? 996 01:18:06,300 --> 01:18:09,400 Lihat, Halley, lihat. Ada tahi lalat. 997 01:18: 11.000 -> 01: 18: 13.000 Halley, kamu harus melihatnya! 998 01:18:13,100 --> 01:18:15,900 Andalah yang melihat hal yang tidak bisa dilihat orang lain. 999 01:18: 16.000 -> 01: 18: 17,800 Saya lakukan - Iya nih. 1000 01:18: 17.900 -> 01: 18: 20,200 Ibu, kau tidak seharusnya berjalan belum. 1001 01:18:20,300 --> 01:18:23,700 Lain kali Anda jatuh seperti itu, Anda akan mematahkan pinggul Anda, lalu mati. 1002 01:18: 27.800 -> 01: 18: 31,100 Kamu ingat kapan kita pergi menemui komet kita bersama? 1003 01:18:32,400 --> 01:18:34,400 Halley masih terlalu muda untuk mengingat itu 1004 01:18:34,500 --> 01:18:35,665 Tidak, saya ingat. 1005 01:18: 35.700 -> 01: 18: 38,400 Kamu tidak mungkin Anda ingat pernah mendengarnya. 1006 01:18:38,435 --> 01:18:39,765 Tidak, ibu, saya ingat. 1007 01:18: 39.800 -> 01: 18: 43,000 Mengapa tidak ada yang mempercayaiku? untuk mengetahui apa yang saya tahu lagi? 1008 01:18:43,035 --> 01:18:44,400 Allah. 1009 01:18: 46.700 -> 01: 18: 47.700 Allah! 1010 01:18:57,800 --> 01:19:01,400 Dia bahkan tidak berpikir bahwa kenangan saya sendiri milik saya. 1011 01:19:05,000 --> 01:19:07,400 Sayang, dia ibumu 1012 01:19: 15.200 -> 01:19: 18,900 Sekarang beritahu saya tentang kawanmu ini 1013 01:19: 19.800 -> 01: 19: 21,800 Siapa yang memberitahumu tentang itu? 1014 01:19: 23,900 -> 01:19: 27.600 Nenek, ini sudah berakhir. 1015 01:19: 29.200 -> 01: 19: 33,000 Cinta pertama tidak pernah benar-benar berakhir. 1016 01:19:36,100 --> 01:19:38,200 Tidak ada yang sempurna, Sayang. 1017 01:19:38,300 --> 01:19:41,500 Tapi itu tidak berarti itu tidak layak untuk sementara Anda. 1018 01:19:45,400 --> 01:19:47,900 Anak laki-laki Apakah saya memiliki kudapan! 1019 01:19:54,600 --> 01:19:57,500 Bagaimana dengan dia? - Dia tidak mengerikan melihat. 1020 01:19:57,600 --> 01:20:01,400 Ya, dia bahkan imut dalam hal itu Dengan cuek bahwa Anda menyukai cowok, Ashley. 1021 01:20:02,200 --> 01:20:03,400 Halley, ini ... 1022 01:20:05,000 --> 01:20:06,200 Ini Lewis. 1023 01:20:35,400 --> 01:20:38,300 Ashley, cinta hidupku ... 1024 01:20:39,000 --> 01:20:40,300 hidup hatiku ... 1025 01:20:41,600 --> 01:20:45,000 sekali lagi ... maukah kamu menikah denganku? 1026 01:20:51,400 --> 01:20:52,700 Iya nih. 1027 01:20: 54.700 -> 01: 20: 56,200 Iya nih. Seberapa gila. 1028 01:20:56,600 --> 01:20:58,300 Aku tidak percaya. 1029 01:21:05,100 --> 01:21:06,100 Lakukan. 1030 01:21:20,800 --> 01:21:22,100 I berutang budi padamu. 1031 01:21:24,200 --> 01:21:25,665 Untuk? 1032 01:21:25,700 --> 01:21:27,700 Macon adalah orang yang benar-benar hebat. 1033 01:21:28,400 --> 01:21:29,400 Sampai jumpa, Halley. 1034 01:21:44,600 --> 01:21:46,400 Hei. - Hai. 1035 01:21:51,600 --> 01:21:53,700 Aku tidak tahu bahwa kalian seperti ... 1036 01:21:54,800 --> 01:21:56,000 nongkrong. 1037 01:21:57,000 --> 01:21:58,600 Elizabeth Gunderson dan aku? 1038 01:21:58,700 --> 01:21:59,700 Tidak, kita hanya ... 1039 01:21:59,800 --> 01:22:01,600 Teman? - Yeah. 1040 01:22:02,500 --> 01:22:03,500 Kanan. 1041 01:22:05,300 --> 01:22:07,965 Tidak, tidak apa-apa karena kami punya barang kami, 1042 01:22:08,000 --> 01:22:11,200 dan itu menyenangkan ... sampai tidak lagi, kan? 1043 01:22:11,300 --> 01:22:12,400 Tidak, bukan begitu. 1044 01:22:12,500 --> 01:22:16,600 Bila keadaan menjadi sulit, itu yang terbaik untuk terus berjalan, bukan begitu? 1045 01:22:19,400 --> 01:22:21,200 Maukah kamu mendengarkan saya sebentar? 1046 01:22:31,400 --> 01:22:32,700 Dan untuk mempelai wanita saya. 1047 01:22:33,300 --> 01:22:36,600 Terima kasih telah menunjukkan kepada saya kaus kaki itu tidak perlu disetrika ... 1048 01:22:37,500 --> 01:22:40,200 yang tidak perlu dipekerjakan sistem desimal Dewey 1049 01:22:40,300 --> 01:22:41,800 untuk koleksi CD mereka ... 1050 01:22:42,900 --> 01:22:46,300 dan itu, pada akhirnya, tidak membuat banyak perbedaan 1051 01:22:46,335 --> 01:22:49,300 apakah Anda memulai kertas toilet menghadap ke atas atau ke bawah. 1052 01:22:50,100 --> 01:22:52,300 Meski begitu Orang tua saya mengajari saya. 1053 01:22:54,400 --> 01:22:58,800 Sebab, Ashley, sudah menunjukkan kepada saya bahwa hidup itu patut dipeluk. 1054 01:22:59,000 --> 01:23:01,500 Bahkan jika itu berarti membuat bodoh raksasa dari dirimu sendiri. 1055 01:23:02,400 --> 01:23:04,000 Dan beruntung bagi saya, 1056 01:23:04,100 --> 01:23:07,500 Anda bersedia menikahi pria itu siapa yang paling bodoh dari semuanya 1057 01:23:07,600 --> 01:23:09,800 Jadi ini untuk seumur hidup 1058 01:23:09,900 --> 01:23:14,500 besar, berantakan, momen luar biasa 1059 01:23:14,600 --> 01:23:16,900 dengan yang paling wanita cantik di dunia ... 1060 01:23:17,000 --> 01:23:18,300 pendampingku. 1061 01:24:03,000 --> 01:24:06,400 Kakakmu akan menikah dalam 31/2 jam. 1062 01:24:10,400 --> 01:24:12,900 Kamu tahu kalau kamu merasa gugup, Anda selalu bisa ... 1063 01:24:14,900 --> 01:24:16,365 Kamu ingat tanda 1064 01:24:16,400 --> 01:24:18,800 Tentu saja. Kamu mengajar itu untuk saya, ingat? 1065 01:24:19,200 --> 01:24:20,700 Jadi, Anda tahu. Hanya... 1066 01:24:22,400 --> 01:24:23,400 Seperti itu. 1067 01:24:23,700 --> 01:24:26,700 Aku akan melakukan sesuatu Aku akan berteriak, 'api,' oke? 1068 01:24:26,800 --> 01:24:28,100 Baik. - Baik. 1069 01:24:33,300 --> 01:24:35,800 Dan kita kembali dengan anjing besar soft rock, 1070 01:24:35,900 --> 01:24:39,165 WDYG, 94 FM. "Kami menggali anjingnya. ' 1071 01:24:39,200 --> 01:24:41,650 Ini adalah Anjing Ayah dirinya sendiri, Len Martin, 1072 01:24:41,685 --> 01:24:44,100 datang kepadamu hari ini pada hari yang sangat istimewa, 1073 01:24:44,200 --> 01:24:46,900 salahku anak anjing sendiri ... yang tertua ... 1074 01:24:46,935 --> 01:24:48,500 Ashley, akan menikah. 1075 01:24:48,600 --> 01:24:51,265 Lorna, Sayang, kata-kata bijak apapun 1076 01:24:51,300 --> 01:24:53,900 datang darimu, pengantin baru saya sendiri? 1077 01:24:54,900 --> 01:24:56,200 Maskara tahan air 1078 01:24:56,300 --> 01:25:00,100 Aku akan meminjam milikmu Ayah akan menangis seperti bayi. 1079 01:25:00,135 --> 01:25:03,100 Baiklah, ayo kita mulai ini Power Hour Of Love. 1080 01:25:04,700 --> 01:25:06,300 Apakah kamu disana? - Keamanan? 1081 01:25:06,400 --> 01:25:08,900 Hei, beri aku ... ayo. Ini adalah pekerjaan saya! 1082 01:25:11,800 --> 01:25:13,200 Halley saya? 1083 01:25:13,300 --> 01:25:16,000 Saya tidak tahu bagaimana cara untuk mendapatkan Anda untuk mendengarkan, tapi mungkin ... 1084 01:25:16,035 --> 01:25:18,800 Biarkan dia bicara. - dengar saja aku 1085 01:25:21,500 --> 01:25:23,100 Aku mengisap kata-kata. 1086 01:25:24,800 --> 01:25:27,200 Tapi terkadang, kata-kata bukanlah hal. 1087 01:25:27,300 --> 01:25:29,900 Cinta bukan tentang kata-kata, ini tentang apa yang kamu lakukan 1088 01: 25: 30.000 -> 01: 25: 32,265 Dan apa yang saya lakukan ... 1089 01:25:32,300 --> 01:25:35,700 melarikan diri, itu bodoh. 1090 01:25:36,600 --> 01:25:39,800 Kami berdua tahu cinta sebuah konsep jahat yang besar dan menyeramkan. 1091 01:25:39,900 --> 01:25:43,300 Tapi jika Anda merasakannya, itu akan terjadi Ikuti Anda berkeliling seperti anjing lapar 1092 01:25:43,400 --> 01:25:44,900 tidak peduli seberapa jauh Anda berlari. 1093 01:25:45,000 --> 01:25:47,400 Tunggu. Aku tidak bermaksud Mengatakan cinta itu seekor anjing. 1094 01:25:47,500 --> 01:25:50,700 Saya hanya bermaksud, Aku tidak pergi kemana-mana. 1095 01:25:51,400 --> 01:25:52,900 Aku mencintaimu, Halley. 1096 01:25:54,500 --> 01:25:57,000 Jika cinta mengalahkan kita, ayo kita kalahkan dulu kembali 1097 01:25:57,035 --> 01:25:58,365 Kita bisa melakukan ini. 1098 01:25:58,400 --> 01:26:01,900 Jika Anda siap untuk melakukan lompatan, Aku akan berada di sini untuk menangkapmu 1099 01:26:09,200 --> 01:26:13,700 Dan yang hebat Power Hour Of Love telah terjadi. 1100 01:26:13,800 --> 01:26:19,000 Ini Len Martin untuk WDYG, Big Dog dari soft rock. 1101 01:26:19,100 --> 01:26:20,900 Betul. Romance ada di udara. 1102 01:26:21,000 --> 01:26:22,900 Itu di mana-mana di sini hari ini, orang-orang 1103 01:26:23,000 --> 01:26:26,200 Lagu berikut ini akan keluar untuk wanita muda yang dimaksud ... 1104 01:26:26,300 --> 01:26:29,000 Miss Halley Martin dan kakaknya Ashley, 1105 01:26: 29.100 -> 01: 26: 30.700 Karena Daddy mencintaimu. 1106 01:26:51,400 --> 01:26:52,700 Kamu terlihat cantik. 1107 01:26:54,200 --> 01:26:55,700 Kamu terlihat cantik, Bu. 1108 01:26:59,200 --> 01:27:01,100 Aku tidak terlalu tua untuk memakai warna pink? 1109 01:27:01,500 --> 01:27:02,500 Tidak. 1110 01:27:09,000 --> 01:27:12,000 aku seperti balon helium raksasa 1111 01:27:12,100 --> 01:27:13,400 Ayolah. Kita harus pergi. 1112 01:27: 18.400 -> 01: 27: 19.900 Aku akan berjalan di atas. 1113 01:27:22,600 --> 01:27:24,100 Aku akan menemuimu disana. 1114 01:28:23,400 --> 01:28:25,100 Mari kita dapatkan Halley! 1115 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 Kursi belakang. Aku harus berbaring. 1116 01:29:14,000 --> 01:29:15,200 Silahkan duduk. 1117 01:29:16,900 --> 01:29:20,600 Kami telah datang bersama hari ini untuk bergabung dalam Holy Matrimony 1118 01:29:20,700 --> 01:29:24,000 Ashley Renee Martin dan Lewis Gibson Warsher II. 1119 01:29:24,800 --> 01:29:26,900 Jika ada diantara kamu yang tahu alasannya 1120 01:29:27,000 --> 01:29:29,500 mengapa pasangan ini mungkin tidak sah menikah, 1121 01:29:29,600 --> 01:29:32,100 nyatakan sekarang atau selamanya tahan kedamaianmu 1122 01:29:42,600 --> 01:29:46,800 Apakah Anda, Lewis, berjanji untuk mencintai, menghormati, dan menghargai Ashley 1123 01:29:46,900 --> 01:29:49,900 Mulai hari ini, untuk lebih kaya atau miskin, 1124 01:29:49,935 --> 01:29:51,900 dalam penyakit dan kesehatan, 1125 01:29:52,000 --> 01:29:54,700 meninggalkan semua yang lain selama kamu berdua akan hidup? 1126 01:29:54,800 --> 01:29:56,100 Saya lakukan 1127 01:29:57,700 --> 01:30:01,400 Dan apakah Anda, Ashley, berjanji untuk mencintai, menghormati, dan menghargai Lewis 1128 01:30:01,435 --> 01:30:03,100 untuk lebih kaya atau miskin, 1129 01:30:03,200 --> 01:30:04,700 dalam penyakit dan kesehatan, 1130 01:30:04,800 --> 01:30:07,600 meninggalkan semua yang lain selama kamu berdua akan hidup? 1131 01:30:07,700 --> 01:30:08,800 Saya lakukan 1132 01: 30: 08,900 - & gt; 01: 30: 10.000 Cincin-cincin? 1133 01:30:18,600 --> 01:30:21,900 Teman-teman yang terhormat, mari kita tanyakan pada Tuhan untuk memberkati cincin ini 1134 01:30:22,000 --> 01:30:24,500 sebagai simbol cinta mereka abadi. 1135 01:30:25,700 --> 01:30:28,250 Tidak, tidak, jari lainnya. Betul. 1136 01:30:28,285 --> 01:30:30,800 Ashley, Lewis ... - Dia melahirkan. 1137 01:30:30,900 --> 01:30:33,200 Sekarang kegembiraan saya ... - Tolong diam. 1138 01:30:33,300 --> 01:30:36,100 Dan hormat untuk menyatakan Anda suami dan istri. 1139 01:30:36,135 --> 01:30:38,100 Anda mungkin sekarang mencium pengantin wanita. 1140 01:30:44,700 --> 01:30:46,800 Dia melahirkan bayi itu. Sekarang. 1141 01:30:46,900 --> 01:30:47,900 Sekarang juga? 1142 01:30:48,800 --> 01:30:51,065 Scarlett punya bayi. Saya harus pergi. 1143 01: 30: 51,100 - & gt: 01: 30: 54,500 Maafkan saya. Maafkan saya. Scarlett punya bayi. 1144 01:31:18,900 --> 01:31:19,900 Bernafas. 1145 01:31:21,700 --> 01:31:24,000 Tunggu, tunggu, tunggu! Tidak. 1146 01:31:26,400 --> 01:31:27,400 Kotoran! 1147 01:31:28,100 --> 01:31:29,200 Demi Tuhan. 1148 01:31:29,600 --> 01:31:30,600 Tidak masalah. 1149 01:31:31,500 --> 01:31:33,000 Kamu akan punya bayi 1150 01:31:35,900 --> 01:31:37,500 Terima kasih banyak. Terima kasih. 1151 01:31:37,600 --> 01:31:40,700 Anda harus melakukan sesuatu. Itu hanya pemandangan yang mengerikan. 1152 01:31:40,735 --> 01:31:43,200 Sekarang pengaturan tempat duduknya akan menjadi bencana 1153 01:31:43,300 --> 01:31:45,600 Satu kursi kosong melempar semuanya. 1154 01:31:45,700 --> 01:31:48,000 Ibu, hentikan. Baik? 1155 01:31:50,300 --> 01:31:52,200 Itu tidak bisa lebih baik dari ini 1156 01:31:54,700 --> 01:31:57,500 Peras tanganku Tidak masalah. Kita akan sampai di sana. 1157 01:32:04,800 --> 01:32:07,500 Saya berasumsi Daddy mau berada di ruang persalinan? 1158 01:32:07,600 --> 01:32:09,450 Saya? Tidak tidak. L ... 1159 01:32:09,485 --> 01:32:11,300 Bayi! - Ibu! 1160 01:32:12,800 --> 01:32:14,600 Hai, manis - Aku membutuhkanmu. 1161 01:32:14,700 --> 01:32:15,700 Aku adalah ibunya. 1162 01:32:16,200 --> 01:32:18,900 Miss Smith? - Tidak masalah. Terima kasih. 1163 01:32:18,935 --> 01:32:20,300 Jangan tinggalkan aku. 1164 01:32:40,200 --> 01:32:41,700 Jadi, apakah kamu membenciku? 1165 01:32:45,000 --> 01:32:47,300 Bukan kamu, per se. 1166 01:32:51,700 --> 01:32:54,100 Aku benci jalan rambutmu jatuh di wajahmu 1167 01:32:57,100 --> 01:33:01,200 Dan aku benci suaramu benar-benar rendah saat kamu serius 1168 01:33:03,100 --> 01:33:06,400 Dan aku benci cara kamu menggigit bibir bawah Anda saat Anda gugup. 1169 01:33:08,200 --> 01:33:11,400 Dan jalannya alismu pergi ... seperti itu 1170 01:33:12,700 --> 01:33:13,700 Aku benci itu. 1171 01:33:18,600 --> 01:33:19,965 Jadi, itu dia? 1172 01:33:20,000 --> 01:33:23,000 Kamu hanya benci jalan Aku berjalan dan bicara dan melihat? 1173 01:33:23,100 --> 01:33:24,100 Tidak. 1174 01:33:25,100 --> 01:33:27,100 Itu masalah tipuan Jedi? 1175 01:33:28,200 --> 01:33:29,500 Aku benci itu. 1176 01:33:30,600 --> 01:33:31,900 Jangan menyerah padaku. 1177 01:33:32,000 --> 01:33:33,300 Aku tidak 1178 01:33:35,100 --> 01:33:38,100 Tapi Anda akan menyesal pernah mengalami kekacauan 1179 01:33:39,300 --> 01:33:41,500 Karena aku akan membuat Anda membayar untuk waktu yang lama. 1180 01:33:43,700 --> 01:33:45,000 Tapi pertama-tama... 1181 01:33:47,300 --> 01:33:50,000 Anda akan mengambilnya tiga langkah ke arahku 1182 01:33:59,200 --> 01:34:01,900 Dan Anda akan membungkusnya lenganmu di pinggangku 1183 01:34:04,200 --> 01:34:05,900 Dan di hitungan tiga ... 1184 01:34:06,000 --> 01:34:07,000 dua... 1185 01:34:17,000 --> 01:34:18,300 Kita akan menari.