0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:01:56,620 --> 00:01:58,450
Waktu pertunjukan!
Apakah kamu siap?

2
00:01:58,450 --> 00:02:00,490
Anda menginjak kawat saya.

3
00:02:00,500 --> 00:02:02,200
Kapan?

4
00:02:02,200 --> 00:02:03,320
Baru saja.

5
00:02:03,330 --> 00:02:04,610
Salahkan aku?

6
00:02:04,620 --> 00:02:05,950
Tancapkan.

7
00:02:36,080 --> 00:02:37,320
Saya tertarik,

8
00:02:37,330 --> 00:02:38,990
pemain bass.

9
00:02:39,450 --> 00:02:42,240
Semua orang mengira aku bodoh.

10
00:02:42,250 --> 00:02:43,950
Bahkan, saya tidak keberatan,

11
00:02:43,950 --> 00:02:47,950
itu berarti saya tidak perlu melakukan apa-apa

12
00:02:47,950 --> 00:02:51,280
selama saya mendapatkan sayatan saya.

13
00:02:51,290 --> 00:02:54,980
Dalam hidup saya, indra keenam saya selalu benar.

14
00:02:55,080 --> 00:02:58,200
Malam ini, sesuatu akan terjadi.

15
00:03:06,450 --> 00:03:07,940
Tanya saya apakah saya takut?

16
00:03:07,950 --> 00:03:09,690
Tentu saja,

17
00:03:09,910 --> 00:03:11,320
tetapi tidak cukup.

18
00:03:11,330 --> 00:03:13,160
Aku tahu aku bukan targetnya.

19
00:03:14,870 --> 00:03:17,160
Dia adalah saudara, pemain gitar.

20
00:03:17,290 --> 00:03:20,700
Kami adalah tetangga, juga teman sekelas.

21
00:03:20,950 --> 00:03:23,070
Kami sudah tumbuh bersama.

22
00:03:23,950 --> 00:03:26,240
Lihatlah wajahnya yang ketakutan.

23
00:03:26,250 --> 00:03:28,610
Mereka tidak di sini untukmu.

24
00:03:30,580 --> 00:03:32,190
Ini yau,

25
00:03:32,200 --> 00:03:34,290
pemain drum.

26
00:03:34,290 --> 00:03:35,990
Dia tinggal di jalan yang sama,

27
00:03:36,000 --> 00:03:37,780
teman sekolah kami juga.

28
00:03:39,660 --> 00:03:42,280
Yau adalah yang paling bodoh.

29
00:03:42,290 --> 00:03:44,120
Lihatlah sikap tenangnya,

30
00:03:44,120 --> 00:03:46,240
dia hanya ketakutan setengah mati.

31
00:03:48,790 --> 00:03:53,830
Mengapa kita tidak pergi ke sekolah, atau pulang ke rumah,

32
00:03:53,830 --> 00:03:57,490
tapi di sini untuk bermain untuk 2 orang keren ini?

33
00:03:58,750 --> 00:04:02,490
Karena big bro nat yang kita ikuti

34
00:04:02,500 --> 00:04:04,080
Telah diambil

35
00:04:04,080 --> 00:04:07,490
yang disukai teman sekelas kami Elaine.

36
00:04:07,500 --> 00:04:12,490
Yang paling penting,
ini adalah lagu favorit Elaine.

37
00:04:54,200 --> 00:04:59,030
Tempat berlindung ini adalah tempat nongkrong lama kami.

38
00:04:59,330 --> 00:05:02,570
Setiap kali kita kalah perkelahian, kita datang ke sini,

39
00:05:02,700 --> 00:05:05,240
menangkap kepiting, makan kerang.

40
00:05:05,660 --> 00:05:07,200
Mari kita cari ayah baptis.

41
00:05:08,000 --> 00:05:10,160
Bro sun, tsim tsa tsui.

42
00:05:10,160 --> 00:05:12,400
Bro shui, sai wan.

43
00:05:12,660 --> 00:05:13,950
Mari kita pergi dengan kotoran bro.

44
00:05:13,950 --> 00:05:15,660
Wanchai jauh lebih dekat.

45
00:05:15,660 --> 00:05:16,740
Kakak laki laki,

46
00:05:16,750 --> 00:05:18,830
kita harus pergi ke geng dengan kekuatan,

47
00:05:18,830 --> 00:05:19,780
kenapa lebih dekat?

48
00:05:19,790 --> 00:05:20,900
Tanyakan terlalu banyak.

49
00:05:20,910 --> 00:05:22,280
Saya akan membayar biaya keanggotaan, Anda masuk?

50
00:05:22,290 --> 00:05:22,820
Iya nih.

51
00:05:22,830 --> 00:05:23,490
Kau datang?

52
00:05:23,500 --> 00:05:24,230
Iya nih.

53
00:05:24,250 --> 00:05:25,280
Ayo pergi.

54
00:05:26,080 --> 00:05:27,860
Saya sudah lama merindukan pembalasan seperti itu.

55
00:05:29,290 --> 00:05:32,400
Pada akhirnya, kami tidak bergabung dengan triad,

56
00:05:32,410 --> 00:05:34,240
tapi kami melakukan sesuatu

57
00:05:34,250 --> 00:05:35,660
bahkan lebih buruk.

58
00:05:45,000 --> 00:05:46,910
Sangat berisik.

59
00:06:07,700 --> 00:06:09,030
Cukup!

60
00:06:10,540 --> 00:06:11,700
Buang kembali.

61
00:06:13,700 --> 00:06:14,910
Beraninya kamu!

62
00:06:21,700 --> 00:06:23,360
Sangat tampan.

63
00:06:35,660 --> 00:06:38,490
Kapan baju saya siap?

64
00:06:38,500 --> 00:06:39,080
Berhenti menusuk.

65
00:06:39,080 --> 00:06:41,790
Anda sudah menyeret saya sebulan sudah ...

66
00:06:41,790 --> 00:06:42,650
Berhenti menusuk.

67
00:06:42,660 --> 00:06:44,120
Berapa hari lagi?

68
00:06:44,120 --> 00:06:45,660
Berhenti menusuk, oke?

69
00:06:45,660 --> 00:06:47,400
Berikan saya jasnya, saya akan berhenti.

70
00:06:47,410 --> 00:06:48,240
Apa?

71
00:06:48,250 --> 00:06:49,860
Jangan pura-pura, aku memperingatkanmu.

72
00:06:49,870 --> 00:06:50,910
2 hari.

73
00:06:50,910 --> 00:06:52,570
Besok sudah pernikahan pamanku,

74
00:06:52,580 --> 00:06:54,030
Saya butuh baju saya.

75
00:06:55,620 --> 00:06:56,330
Memperbaikinya.

76
00:06:56,330 --> 00:06:58,610
Koboi, buku akun saya!

77
00:06:59,500 --> 00:07:01,740
Anda akan mendapatkannya begitu saya mendapatkan jas saya.

78
00:07:13,040 --> 00:07:15,700
"Sejak The Beatles mengunjungi Hong Kong,"

79
00:07:15,700 --> 00:07:17,860
"Mezmerising ratusan
dari ribuan anak perempuan "

80
00:07:17,870 --> 00:07:18,870
"bermain musik..."

81
00:07:19,370 --> 00:07:21,490
Mereka menghancurkan bisnis saya.

82
00:07:26,500 --> 00:07:28,200
Ibu

83
00:07:31,160 --> 00:07:32,570
Betul.

84
00:07:32,580 --> 00:07:35,190
Mereka membuat keributan, membuatku gila.

85
00:07:38,750 --> 00:07:39,830
Induk semang,

86
00:07:40,160 --> 00:07:42,530
mereka terlalu berisik memengaruhi bisnis saya.

87
00:07:42,540 --> 00:07:44,740
Seseorang bahkan mengambil buku buku saya.

88
00:07:44,750 --> 00:07:46,240
Terlalu berisik di sini,

89
00:07:46,250 --> 00:07:48,360
Maka jangan berbisnis di sini.

90
00:07:48,370 --> 00:07:50,910
Pergi ke kebun raya, oke?

91
00:07:50,910 --> 00:07:54,360
Sulit bagi saya sebagai seorang
janda membesarkan anak.

92
00:07:54,370 --> 00:07:55,700
Pindah.

93
00:07:55,830 --> 00:07:57,190
Pindah.

94
00:07:57,580 --> 00:07:59,360
Pindah.

95
00:08:02,660 --> 00:08:05,120
Tidak bosan bermain setiap hari?

96
00:08:07,330 --> 00:08:08,530
Betapa bodohnya!

97
00:08:08,540 --> 00:08:11,200
Jadi bagaimana janda?

98
00:08:11,200 --> 00:08:13,490
Apa pemilik semang!

99
00:08:13,500 --> 00:08:14,950
Orang-orang jahat itu main-main sepanjang hari.

100
00:08:14,950 --> 00:08:16,910
Mengacau?

101
00:08:16,910 --> 00:08:19,030
Putramu ada di sana juga.

102
00:08:19,040 --> 00:08:20,900
Anda lebih suka dia bermain musik,

103
00:08:20,910 --> 00:08:23,150
atau di luar dengan triad?

104
00:08:23,160 --> 00:08:24,950
Untuk berprestasi tidak peduli profesinya.

105
00:08:24,950 --> 00:08:26,990
Anda ingin putra Anda menjadi seperti Anda?

106
00:08:27,000 --> 00:08:29,160
Menjahit dan menambal?

107
00:08:29,160 --> 00:08:30,370
Terima kasih IBU.

108
00:08:31,000 --> 00:08:32,160
Tidak dibutuhkan.

109
00:08:33,370 --> 00:08:34,740
1234

110
00:08:56,870 --> 00:08:58,990
berharap aku tidak akan pernah tahu?

111
00:08:59,500 --> 00:09:00,660
Dengan nilai seperti ini,

112
00:09:00,660 --> 00:09:02,570
keluar dari sekolah dengan lebih baik.

113
00:09:02,580 --> 00:09:04,240
Jangan bilang aku tidak pernah memberimu pilihan.

114
00:09:04,250 --> 00:09:05,780
Jangan belajar menjahit dari saya,

115
00:09:05,790 --> 00:09:07,070
baik.

116
00:09:07,080 --> 00:09:08,610
Pergi belajar mencetak,

117
00:09:08,620 --> 00:09:09,660
bekerja dalam konstruksi,

118
00:09:09,660 --> 00:09:10,820
atau pergi jual daging babi panggang.

119
00:09:10,830 --> 00:09:14,200
3 pilihan, Anda pilih.
Tapi bukan musik.

120
00:09:14,410 --> 00:09:15,820
Menyakitkan.

121
00:09:16,080 --> 00:09:17,280
Berhenti bergerak.

122
00:09:17,290 --> 00:09:19,280
Hati-hati, itu menyakitkan.

123
00:09:20,120 --> 00:09:22,030
Saya berbicara kepada Anda.

124
00:09:22,040 --> 00:09:23,780
Mengapa menyembunyikan dirimu dengan cara ini?

125
00:09:29,160 --> 00:09:31,400
Drum ini terlihat bagus.

126
00:09:31,620 --> 00:09:33,160
Mereka milik empat mata.

127
00:09:33,450 --> 00:09:35,790
Dia tinggal di ujung jalan, yau.

128
00:09:35,790 --> 00:09:36,780
Dari sekarang,

129
00:09:36,790 --> 00:09:37,780
dia akan memainkan drum.

130
00:09:37,790 --> 00:09:39,280
Saya akan menyanyikan vokal utama.

131
00:09:39,290 --> 00:09:41,320
Anda membuat back up vokal, oke?

132
00:09:41,330 --> 00:09:42,860
Anda tahu cara bermain?

133
00:09:42,870 --> 00:09:44,360
Begitu-begitu.

134
00:09:44,370 --> 00:09:46,780
Hanya ingin mencoba.

135
00:09:46,790 --> 00:09:49,900
Saya akan pergi ke Kanada untuk belajar segera.

136
00:09:49,910 --> 00:09:50,900
Baik.

137
00:09:50,910 --> 00:09:53,450
Anda dapat meninggalkan drum di sini.

138
00:09:53,450 --> 00:09:55,030
Datang dan bermainlah ketika Anda kembali.

139
00:09:55,370 --> 00:09:56,950
Mari kita dengarkan kamu bermain.

140
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
Cha-cha

141
00:10:04,700 --> 00:10:05,990
ah-go-go

142

00:10:09,790 --> 00:10:11,070
lebih banyak rock n'roll.

143
00:10:14,410 --> 00:10:15,780
Logam berat.

144
00:10:28,790 --> 00:10:30,570
Baik.

145
00:10:30,830 --> 00:10:32,320
Bro, dia hebat.

146
00:10:40,750 --> 00:10:42,830
Kakak besar, Elaine.

147
00:11:45,000 --> 00:11:47,030
Dua bros saya

148
00:11:47,040 --> 00:11:49,200
tidak begitu bagus dalam bernyanyi.

149
00:11:49,870 --> 00:11:51,110
Cukup, jika kamu melanjutkan,

150
00:11:51,120 --> 00:11:53,160
orang tidak bisa membantu menghancurkan barang-barang.

151
00:12:15,660 --> 00:12:17,030
Apa yang salah?

152
00:12:20,370 --> 00:12:22,780
Ketika ibumu membawamu kepadaku,

153
00:12:22,790 --> 00:12:24,620
pohon ini belum ada di sini.

154
00:12:24,620 --> 00:12:28,660
Lihatlah, itu sangat tinggi sekarang.

155
00:12:28,660 --> 00:12:30,900
Anda juga sudah dewasa.
Tuan muda,

156
00:12:32,080 --> 00:12:33,610
Aku tua.

157
00:12:33,620 --> 00:12:35,740
Waktunya pulang.

158
00:12:36,250 --> 00:12:37,490
Angkat peti mati.

159
00:12:38,290 --> 00:12:39,290
Tidak.

160
00:12:39,450 --> 00:12:40,490
Jangan pergi!

161
00:12:40,830 --> 00:12:42,030
Jangan pergi!
Tinggal.

162
00:12:56,160 --> 00:12:57,490
Apa yang salah?

163
00:13:02,790 --> 00:13:06,780
Tuan muda, minum lebih banyak sup.

164
00:13:06,790 --> 00:13:09,700
Atau yang lain, Anda tidak akan cukup tampan.

165
00:13:09,700 --> 00:13:11,440
Ingat, tidak ada kacang.

166
00:13:11,450 --> 00:13:14,820
Anda akan mendapatkan jerawat.

167
00:14:17,370 --> 00:14:20,440
Mengapa batuk ketika Anda bernyanyi?

168
00:14:20,450 --> 00:14:22,110
Hanya nada tinggi.

169
00:14:22,120 --> 00:14:24,700
Tapi dia tidak batuk.

170
00:14:24,700 --> 00:14:25,940
Mengapa?

171
00:14:25,950 --> 00:14:27,780
Saya bukan seorang penyanyi,

172
00:14:27,790 --> 00:14:29,700
Aku memainkan gitar.

173
00:14:53,410 --> 00:14:54,820
Dia benar-benar bisa bernyanyi.

174
00:15:12,160 --> 00:15:15,150
Yah, kamu seperti penyanyi profesional.

175
00:15:15,160 --> 00:15:16,620
Bergabunglah dengan band kami?

176
00:15:47,910 --> 00:15:49,200
Begitu?

177
00:15:49,200 --> 00:15:50,570
Kedengarannya seperti pemakaman.

178
00:15:50,790 --> 00:15:52,990
Saya ingin seseorang membantu Anda.

179
00:15:53,000 --> 00:15:54,610
Dia memenuhi syarat?

180
00:16:10,790 --> 00:16:11,790
Baik.

181
00:16:40,620 --> 00:16:41,990
Saya sudah mengenal Anda sejak lama,

182
00:16:42,000 --> 00:16:43,950
tidak pernah tahu kamu bisa bernyanyi.

183
00:16:43,950 --> 00:16:45,070
Terima kasih.

184
00:16:45,080 --> 00:16:46,490
Anda saling kenal?

185
00:16:46,500 --> 00:16:48,030
Ya, baiklah.

186
00:16:48,040 --> 00:16:50,530
Dia adalah vokalis band pendukung kami.

187
00:16:50,540 --> 00:16:51,620
Pita?

188
00:16:51,950 --> 00:16:52,660
Band apa?

189
00:16:52,660 --> 00:16:53,740
Dari sekarang,

190
00:16:53,750 --> 00:16:55,860
kita akan memiliki 2 vokalis utama.

191
00:16:55,870 --> 00:16:57,580
Saya pemimpin band.

192
00:16:57,580 --> 00:16:58,780
Anda adalah ibu band.

193
00:16:58,790 --> 00:17:00,200
Hore, bro!

194
00:17:00,200 --> 00:17:02,540
Kami bernyanyi, Anda memasak.

195
00:17:02,540 --> 00:17:04,070
Saya memasak?

196
00:17:04,080 --> 00:17:05,910
Saya dapat mendengar dia bernyanyi sepanjang waktu?

197
00:17:05,910 --> 00:17:07,530
Benar, ibu band.

198
00:17:07,540 --> 00:17:09,740
Hentikan omong kosong itu.
Membungkus.

199
00:17:09,750 --> 00:17:10,990
Rayakan dan makan.

200
00:17:11,250 --> 00:17:13,110
Rayakan dan makan?

201
00:17:13,330 --> 00:17:15,540
Pergi, vokalis kami.

202
00:17:21,750 --> 00:17:23,330
Lobster yang sangat besar.

203
00:17:23,330 --> 00:17:25,320
Mahal.

204
00:17:26,700 --> 00:17:28,360
Lobster?
Saya mengerti.

205
00:17:28,370 --> 00:17:29,780
Kalian duduk saja.

206
00:17:29,790 --> 00:17:31,030
Terima kasih bro besar.

207
00:17:32,790 --> 00:17:34,820
Lihat, bro menggoda gadis itu.

208
00:17:34,830 --> 00:17:36,570
Pasti sangat mahal ...

209
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Elaine?

210
00:17:43,910 --> 00:17:45,370
Enyah!

211
00:17:45,370 --> 00:17:47,700
Mintalah lebih banyak pelajaran kali ini.

212
00:18:12,790 --> 00:18:15,120
Menjalankan.

213
00:18:20,750 --> 00:18:22,580
Pergi.

214
00:18:36,370 --> 00:18:37,370
Sembunyikan itu.

215
00:19:18,620 --> 00:19:20,030
Polisi!
Jalankan dulu.

216
00:19:34,950 --> 00:19:35,950
Tetap bertahan.

217
00:19:39,450 --> 00:19:40,450
Jangan lihat.

218
00:19:41,540 --> 00:19:42,540
Tetap bertahan.

219
00:19:42,870 --> 00:19:45,660
123

220

00:19:46,830 --> 00:19:49,440
bubur lobster.

221
00:19:49,750 --> 00:19:51,080
Lezat!

222
00:20:00,830 --> 00:20:03,990
Ada darah, apakah itu bisa dimakan?

223
00:20:04,250 --> 00:20:05,230
Begitu?

224
00:20:05,250 --> 00:20:07,030
Ini adalah darah dari saudara kita.

225
00:20:07,040 --> 00:20:08,490
Apakah kamu saudara kita?

226
00:20:11,370 --> 00:20:12,490
Iya nih.

227
00:20:14,200 --> 00:20:15,190
Baik.

228
00:20:15,200 --> 00:20:17,160
Kami akan menjadi saudara seumur hidup.

229
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
Makan atau tidak?

230
00:20:18,950 --> 00:20:20,190
Iya nih.

231
00:20:20,200 --> 00:20:22,070
Lebih baik tunggu bro besar.

232
00:20:42,790 --> 00:20:45,030
Lihatlah mereka, Anda akan menjadi kakek segera.

233
00:20:45,040 --> 00:20:46,900
Apakah itu anak mu?

234
00:20:47,370 --> 00:20:48,450
Bukan kerabat.

235
00:20:55,580 --> 00:20:56,580
Keluar.

236
00:20:58,500 --> 00:20:59,610
Mom,

237
00:21:00,120 --> 00:21:01,950
polisi mencarimu.

238
00:21:02,370 --> 00:21:03,700
Polisi di sini!
Pergi.

239
00:21:03,950 --> 00:21:04,860
Lari sekarang.

240
00:21:04,870 --> 00:21:06,610
Polisi, pergi!

241
00:21:14,080 --> 00:21:15,780
Konyol!

242
00:21:38,580 --> 00:21:40,280
Apakah kamu sudah gila?

243
00:21:40,290 --> 00:21:43,070
Putramu laki-laki sekarang!

244
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Duduk.

245
00:21:44,500 --> 00:21:45,660
Duduk.

246
00:21:48,540 --> 00:21:50,370
Mari bicara langsung hari ini.

247
00:21:50,370 --> 00:21:52,080
3 opsi:

248
00:21:52,540 --> 00:21:56,410
Jual daging babi, konstruksi atau percetakan.

249
00:21:56,410 --> 00:21:57,740
Pilih dan aku akan membiarkanmu pergi.

250
00:22:00,200 --> 00:22:01,240
Lepaskan saya.

251
00:22:03,830 --> 00:22:04,690
- Son.
- Tetap.

252
00:22:04,700 --> 00:22:06,070
Berangkat.

253
00:22:07,120 --> 00:22:08,740
Kami berbuat baik untuk Anda,

254
00:22:08,750 --> 00:22:10,030
memahami?

255
00:22:12,370 --> 00:22:13,660
Ya saya mengerti.

256
00:22:14,040 --> 00:22:15,370
Saya melakukannya sepenuhnya.

257
00:22:15,370 --> 00:22:17,200
Hanya kamu yang tidak mengerti aku.

258
00:22:22,160 --> 00:22:23,990
Putra,

259
00:22:24,000 --> 00:22:25,280
jangan pergi.

260
00:22:25,290 --> 00:22:27,400
Pergi dan pergilah.

261
00:22:27,410 --> 00:22:28,870
Pergi saja

262
00:22:28,870 --> 00:22:30,990
dan jangan kembali lagi.

263
00:22:31,000 --> 00:22:32,240
Pergi.

264
00:22:32,250 --> 00:22:33,830
Meninggalkan!

265
00:22:33,830 --> 00:22:35,410
Siapa peduli.

266
00:22:45,750 --> 00:22:47,330
Kotoran.

267
00:22:48,000 --> 00:22:49,700
Kunci saya?

268
00:22:51,910 --> 00:22:55,200
Tapi kamu tidak bisa mengunci hatiku.

269
00:22:55,200 --> 00:22:56,820
Saya ingin bermain musik.

270
00:22:56,830 --> 00:22:58,240
Scumbag.

271
00:22:58,750 --> 00:23:00,530
Hentikan itu.

272
00:23:00,540 --> 00:23:02,400
Mereka adalah keluargamu.

273
00:23:03,080 --> 00:23:04,440
Brengsek!

274
00:23:04,870 --> 00:23:07,610
Saya tidak akan menjadi penjual daging babi,
atau melakukan pencetakan apa pun.

275
00:23:09,750 --> 00:23:12,200
Saya ingin musik,

276
00:23:12,200 --> 00:23:13,410
Saya ingin band saya, jadi tinggalkan aku sendiri.

277
00:23:13,410 --> 00:23:14,530
Kurang ajar kau.

278
00:23:15,750 --> 00:23:17,530
Dia mengutukmu.

279
00:23:19,950 --> 00:23:20,990
Saya ingin menjadi seorang gitaris.

280
00:23:21,000 --> 00:23:22,160
Saya ingin band saya.

281
00:23:22,160 --> 00:23:23,120
Terus?

282
00:23:23,120 --> 00:23:24,580
Apa yang bisa kamu lakukan padaku?

283
00:23:28,330 --> 00:23:29,330
Praktek!

284
00:23:32,250 --> 00:23:33,450
Pergi terlalu jauh.

285
00:23:35,700 --> 00:23:38,190
Pindahkan semua spiker keluar, tumpukkan mereka.

286
00:23:38,200 --> 00:23:39,030
Apa?

287
00:23:39,040 --> 00:23:40,780
Pindahkan semua speaker ke luar,

288
00:23:40,790 --> 00:23:42,240
menumpuknya.

289
00:24:07,330 --> 00:24:08,990
Ayahmu menyalakan api.

290
00:24:09,000 --> 00:24:10,240
Empat Mata.

291
00:24:22,410 --> 00:24:23,410
Lagi?

292
00:24:23,700 --> 00:24:25,110
Bawa semuanya ke sini.

293
00:24:29,500 --> 00:24:30,990
Lebih keras, empat mata!

294
00:24:41,700 --> 00:24:43,190
Mainkan lebih giat.

295
00:24:53,660 --> 00:24:55,990
Ada pembicara lagi?

296
00:24:56,000 --> 00:24:58,610
Tidak, hanya yang besar.

297
00:24:59,250 --> 00:25:00,580
Membawanya keluar.

298
00:25:00,580 --> 00:25:01,610
Baik!

299
00:27:00,120 --> 00:27:01,610
Terima kasih.

300
00:27:04,120 --> 00:27:06,360
Komporku jatuh ke lantai,

301

00:27:06,370 --> 00:27:08,410
dan kemudian dipecat.

302
00:27:08,410 --> 00:27:10,280
Dipecat di mana-mana.

303
00:27:27,160 --> 00:27:30,030
Paman wang, anak-anak sangat polos.

304
00:27:30,040 --> 00:27:33,150
Oke, untungnya tidak ada yang terluka.

305
00:27:33,160 --> 00:27:34,740
Tetapi bos menginginkan saya

306
00:27:34,750 --> 00:27:37,110
untuk menanggapi masalah tetanggaΓÇÖ.

307
00:27:37,500 --> 00:27:38,330
Tetangga baik-baik saja.

308
00:27:38,330 --> 00:27:40,740
Cukup.
Anda bekerja terlalu keras.

309
00:27:40,750 --> 00:27:43,610
Waktunya beristirahat, tolong!

310
00:27:53,120 --> 00:27:55,950
Biarkan anak-anak memainkan musik mereka,

311
00:27:55,950 --> 00:27:57,860
atau bertempur di luar?

312
00:27:57,870 --> 00:27:59,410
Pilihanmu.

313
00:28:00,000 --> 00:28:01,860
Tentu saja musik ...

314
00:28:01,870 --> 00:28:03,780
Pertarungan...

315
00:28:03,790 --> 00:28:05,150
Tidak, maksudku...

316
00:28:05,370 --> 00:28:06,660
Tidak iya...

317
00:28:06,790 --> 00:28:08,900
Tidak ada musik di luar sana.

318
00:28:11,750 --> 00:28:13,860
The loosers, standby!

319
00:28:15,660 --> 00:28:16,950
The loosers,

320
00:28:17,500 --> 00:28:19,030
apakah kamu pelonggaran?

321
00:28:20,950 --> 00:28:22,440
The loosers?

322
00:28:23,410 --> 00:28:24,950
Anda adalah para pelonggaran?

323
00:28:24,950 --> 00:28:26,940
Setiap band bernama looser?

324
00:28:33,250 --> 00:28:34,450
The loosers.

325
00:28:37,540 --> 00:28:39,030
Kami ... adalah para looser.

326
00:28:39,040 --> 00:28:41,030
Lebih pintar.
Giliranmu.

327
00:28:41,700 --> 00:28:44,290
Apa yang kalah?

328
00:28:44,870 --> 00:28:48,360
Semua formulir aplikasi hilang,

329
00:28:48,370 --> 00:28:52,530
Saya hanya menemukan satu
menandai looser di lantai.

330
00:28:52,540 --> 00:28:54,820
Kami masuk dengan nama yang gagal?

331
00:28:54,830 --> 00:28:57,410
Mudah, hanya sebuah permainan.

332
00:28:57,620 --> 00:28:59,200
Atur drum Anda.

333
00:29:00,120 --> 00:29:02,200
Kita bisa memiliki apa pun, mengapa "yang kalah".

334
00:29:50,290 --> 00:29:52,620
Band ke 6 untuk masuk final adalah ...

335
00:29:52,620 --> 00:29:54,280
Elang-elang.

336
00:29:58,200 --> 00:30:00,990
Band 7 untuk masuk final adalah ...

337
00:30:02,330 --> 00:30:03,690
Pembunuh.

338
00:30:09,620 --> 00:30:11,610
Band terakhir adalah ...

339
00:30:14,500 --> 00:30:16,030
The loosers.

340
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Awas!

341
00:30:34,660 --> 00:30:36,620
Pergi ke looser!

342
00:30:36,620 --> 00:30:38,530
The loosers adalah yang terbaik!

343
00:30:45,330 --> 00:30:46,940
Saya selalu berkata

344
00:30:46,950 --> 00:30:49,410
bermain sebelum kamu pergi ke Kanada,

345
00:30:49,410 --> 00:30:51,400
tapi sekarang kamu tidak pergi?

346
00:30:51,410 --> 00:30:52,820
Anda dapat memutar musik kapan saja,

347
00:30:52,830 --> 00:30:55,070
bermain dengan orang-orang barat itu.

348
00:30:57,290 --> 00:31:01,950
Ayah, kamu selalu mengajariku
menjadi pria dari kata-kata saya.

349
00:31:01,950 --> 00:31:04,040
Aku berjanji pada saudara-saudaraku ...

350
00:31:04,040 --> 00:31:04,950
Saudara laki-laki apa?

351
00:31:04,950 --> 00:31:05,950
Chan ...

352
00:31:07,870 --> 00:31:09,330
Saya beritahu kalian,

353
00:31:09,330 --> 00:31:11,790
Saya tidak menggunakan kartu ayah terhadapnya.

354
00:31:11,790 --> 00:31:12,900
Katakan.

355
00:31:13,750 --> 00:31:15,660
Aku benar-benar menjanjikan brosku ...

356
00:31:15,660 --> 00:31:17,030
Bros apa?

357
00:31:17,580 --> 00:31:19,790
Kamu juga berjanji padaku dan adikmu

358
00:31:19,790 --> 00:31:22,120
siapa yang menunggumu di Kanada.

359
00:31:22,120 --> 00:31:24,280
Itu saudara kandungmu!

360
00:31:27,700 --> 00:31:29,570
Ayah, aku mohon padamu.

361
00:31:29,870 --> 00:31:30,910
Beri aku satu tahun.

362
00:31:30,910 --> 00:31:32,070
Tidak!

363
00:31:32,370 --> 00:31:33,580
Berangkat minggu depan.

364
00:31:33,580 --> 00:31:34,910
Kemasi barang-barang sekarang.

365
00:31:38,910 --> 00:31:40,700
Aku tidak pergi.

366
00:31:43,410 --> 00:31:44,570
Apa katamu?

367
00:31:45,830 --> 00:31:47,440
Aku tidak pergi.

368
00:31:48,200 --> 00:31:49,690
Katakan lagi.

369
00:31:51,370 --> 00:31:52,280
Aku tidak pergi.

370
00:31:52,290 --> 00:31:53,820
Katakan lagi.

371
00:31:55,290 --> 00:31:56,070
Aku tidak pergi.

372
00:31:56,080 --> 00:31:57,160
Bajingan!

373
00:33:20,000 --> 00:33:22,740

Ibu tidak bisa merawatmu lebih lama.

374
00:33:23,500 --> 00:33:26,610
Jangan biarkan orang lain memandang rendah Anda.

375
00:33:26,620 --> 00:33:28,030
Ya, Bu.

376
00:33:28,450 --> 00:33:30,540
Jangan khawatir, ibu.

377
00:33:34,540 --> 00:33:38,110
"Disewakan."

378
00:33:49,790 --> 00:33:52,070
Game over, bungkus sekarang.

379
00:33:52,080 --> 00:33:54,410
Apa?
Pergilah sekarang, pergi.

380
00:33:54,580 --> 00:33:55,580
Matikan.

381
00:33:57,950 --> 00:34:01,400
Terima kasih tuanku.
Beri damai di sini.

382
00:34:01,620 --> 00:34:03,830
Anda bajingan, tidak belajar di sekolah

383
00:34:03,830 --> 00:34:06,700
tapi di sini membuat para tetangga gila.

384
00:34:07,500 --> 00:34:10,360
Tinggalkan atau saya akan membuang Anda semua ke laut.

385
00:34:10,370 --> 00:34:12,660
Saya kemudian tidak akan makan ikan lagi.

386
00:34:59,870 --> 00:35:01,990
Mengapa kamu mengambil begitu banyak pakaian?

387
00:35:04,910 --> 00:35:06,280
Menyelinap pulang?

388
00:35:14,700 --> 00:35:16,280
Pulang ke rumah.

389
00:35:19,450 --> 00:35:21,070
Pulang ke rumah.

390
00:35:39,330 --> 00:35:41,190
Saya harus bekerja hari saya.

391
00:35:41,200 --> 00:35:42,240
Bangun!

392
00:35:42,250 --> 00:35:45,080
Mengapa Anda semua tidak tidur di rumah, tetapi di sini.

393
00:35:45,080 --> 00:35:47,160
Ingin membantu saya?
Enyah!

394
00:35:47,910 --> 00:35:49,700
Pergi.

395
00:35:50,200 --> 00:35:52,360
Mengapa menghancurkan semua keberuntunganmu dengan cara ini?

396
00:35:52,370 --> 00:35:54,450
Lupakan musiknya,

397
00:35:54,450 --> 00:35:56,410
menjadi penolongku lebih baik.

398
00:36:53,830 --> 00:36:55,910
Dua botol lagi.

399
00:37:01,200 --> 00:37:02,940
Empat mata datang ke sini.

400
00:37:02,950 --> 00:37:04,820
Cepatlah
Itu menyenangkan!

401
00:37:19,330 --> 00:37:21,070
Pulang ke rumah.

402
00:37:21,660 --> 00:37:22,900
Rumah apa?

403
00:37:22,910 --> 00:37:24,200
Tidak mungkin.

404
00:37:24,410 --> 00:37:26,030
Pulang ke rumah.

405
00:37:26,500 --> 00:37:28,830
Sepucuk surat, baca?

406
00:37:33,700 --> 00:37:34,820
Kakak beradik,

407
00:37:34,830 --> 00:37:36,240
Maafkan saya.

408
00:37:36,250 --> 00:37:39,200
Aku tidak bisa ikut denganmu ke final.

409
00:37:39,950 --> 00:37:44,200
Karena saya akan pergi ke Singapura
untuk belajar dengan Elaine.

410
00:37:44,200 --> 00:37:46,790
Teruskan kerja bagus, sampai jumpa.

411
00:37:46,910 --> 00:37:47,990
Alan.

412
00:37:59,410 --> 00:38:00,650
Kakak laki laki.

413
00:38:01,370 --> 00:38:02,660
Saya pergi.

414
00:38:03,200 --> 00:38:04,690
Saya keluar.

415
00:38:04,700 --> 00:38:05,690
Apa kabar bro?

416
00:38:05,700 --> 00:38:06,740
Saya pergi.

417
00:38:07,290 --> 00:38:08,650
Tidak menyenangkan.

418
00:38:08,660 --> 00:38:09,700
Buronan.

419
00:38:11,000 --> 00:38:12,110
Maksud kamu apa?

420
00:38:12,870 --> 00:38:13,870
Kakak laki laki,

421
00:38:14,620 --> 00:38:16,030
bagaimana dengan band kami?

422
00:38:16,040 --> 00:38:17,490
Memberhentikan.

423
00:38:17,910 --> 00:38:19,820
Tidak bisakah kamu lihat?

424
00:38:21,910 --> 00:38:23,870
Bagaimana dengan kita?

425
00:38:23,870 --> 00:38:25,280
Aku tidak tahu.

426
00:38:26,290 --> 00:38:28,200
Tidak ada yang menghargai kami.

427
00:38:28,200 --> 00:38:30,320
Saya akan melakukan bisnis di luar negeri.

428
00:38:30,330 --> 00:38:32,870
Saya tidak akan kembali sampai saya menjadi kaya.

429
00:38:34,160 --> 00:38:35,950
Anda memberitahu kami untuk bertarung, kami bertarung,

430
00:38:35,950 --> 00:38:37,690
untuk membentuk sebuah band, kami membentuk sebuah band.

431
00:38:37,700 --> 00:38:39,860
Sekarang kamu pergi.
Bagaimana dengan kita?

432
00:38:39,870 --> 00:38:41,280
Aku tidak tahu.

433
00:38:43,410 --> 00:38:45,030
Perubahan ini di nat,

434
00:38:45,040 --> 00:38:47,120
untuk kebaikan kita sendiri.

435
00:38:48,330 --> 00:38:50,070
Karena ibunya,

436
00:38:50,080 --> 00:38:51,690
dia meminjam uang dari rentenir.

437
00:38:52,750 --> 00:38:56,530
Setelah ibunya meninggal, dia begitu hiruk.

438
00:38:57,370 --> 00:39:00,490
Kami pikir band ini sudah selesai.

439
00:39:00,500 --> 00:39:02,950
Pasti ada jalan,

440
00:39:02,950 --> 00:39:05,620
seperti sudah ditakdirkan, kami melihat iklan.

441
00:39:06,080 --> 00:39:08,240
Band ingin.

442
00:39:16,200 --> 00:39:18,870
Wanita dan pria,
kami adalah karakter Cina

443
00:39:18,870 --> 00:39:21,200
dan ... susie.

444
00:39:29,040 --> 00:39:31,570
Ayo, periksa chinaman ini.

445
00:39:34,790 --> 00:39:36,490
Apa yang sedang kamu lakukan?

446
00:39:37,790 --> 00:39:39,990
Kami tidak menginginkan musik ini.

447
00:39:40,000 --> 00:39:41,830
Hei!
Pedagang pecah belah,

448
00:39:41,830 --> 00:39:43,530
yo, rock n'roll.

449
00:39:43,540 --> 00:39:45,320
Rock and roll!

450
00:39:45,830 --> 00:39:46,830
Rock and roll!

451
00:40:45,290 --> 00:40:47,400
Apakah sangat menyenangkan?

452
00:40:47,410 --> 00:40:49,950
Memainkan saya?
Hajar mereka!

453
00:40:52,410 --> 00:40:55,860
Untuk bertindak sebagai orang Cina yang gagah berani,

454
00:40:55,870 --> 00:40:57,740
kami dipukuli habis-habisan.

455
00:40:57,750 --> 00:40:59,950
Tetapi kami menganggapnya sebagai inisiasi.

456
00:41:00,580 --> 00:41:01,860
Namun,

457
00:41:01,870 --> 00:41:04,360
kami berubah dari 3 pemuda yang marah,

458
00:41:04,370 --> 00:41:06,950
untuk 3 pemuda yang tidak berguna.

459
00:41:53,250 --> 00:41:56,860
Oke teman-teman, tunjukkan waktu!

460
00:42:38,200 --> 00:42:39,570
Kudapan tengah malam.

461
00:42:40,290 --> 00:42:41,900
Mari makan.

462
00:42:55,580 --> 00:42:57,360
Hanya untuk staf.

463
00:43:05,040 --> 00:43:06,280
Punya yang lain.

464
00:43:06,370 --> 00:43:08,530
Apakah Anda mencuci tangan setelah ular?

465
00:43:08,870 --> 00:43:09,580
Iya nih,

466
00:43:09,580 --> 00:43:10,940
Saya melakukan pagi ini.

467
00:43:23,250 --> 00:43:24,330
Giliranmu.

468
00:43:28,160 --> 00:43:29,950
Pergi ke neraka!

469
00:43:29,950 --> 00:43:32,070
Sial, sepatuku lagi.

470
00:45:02,750 --> 00:45:05,330
"Kekosongan di sekeliling"

471
00:45:05,330 --> 00:45:06,910
"dingin"

472
00:45:07,040 --> 00:45:09,620
"Angin bertiup mimpiku terbangun"

473
00:45:10,000 --> 00:45:11,330
"hatiku di masa lalu"

474
00:45:11,660 --> 00:45:13,120
"Terbakar panas seperti nyala api"

475
00:45:13,830 --> 00:45:16,190
"Tapi sekarang dingin seperti es"

476
00:45:16,450 --> 00:45:20,280
"Rasa sakit menghantui ingatanku"

477
00:45:20,700 --> 00:45:23,240
"dan mengejek kekosongan"

478
00:45:23,700 --> 00:45:27,070
"kamu seperti angin utara,
meniup mimpiku "

479
00:45:28,000 --> 00:45:33,740
"Biarkan semuanya berlalu dengan angin"

480
00:45:49,330 --> 00:45:50,410
mendengarkan!

481
00:46:09,790 --> 00:46:10,900
Giliranmu.

482
00:46:12,910 --> 00:46:14,400
12

483
00:46:14,410 --> 00:46:16,030
1234

484
00:46:21,450 --> 00:46:22,860
pergi ke neraka.

485
00:46:27,410 --> 00:46:29,530
Bangun.

486
00:46:34,580 --> 00:46:37,070
Singa pirang itu benar-benar menjengkelkan.

487
00:46:37,870 --> 00:46:39,360
Tapi gitarnya bagus.

488
00:46:39,370 --> 00:46:41,990
Pria Saxophone, kamu tampak lebih bahagia.

489
00:46:42,000 --> 00:46:43,700
Saya sudah banyak berpikir jernih.

490
00:46:43,700 --> 00:46:46,320
Ketika saya masih kecil, saya tidak pernah punya teman,

491
00:46:46,330 --> 00:46:47,780
Saya ingin mati.

492
00:46:47,790 --> 00:46:50,070
Hari itu rumahmu terbakar,

493
00:46:50,080 --> 00:46:52,950
kura-kura ini jatuh dari tempat tinggi

494
00:46:52,950 --> 00:46:54,570
dan masih baik-baik saja.

495
00:46:55,200 --> 00:46:58,400
Kami mengawasi kalian,

496
00:46:58,410 --> 00:47:00,450
peti mati jatuh dan kalian baik-baik saja.

497
00:47:00,450 --> 00:47:02,790
Apa yang dibicarakan orang ini

498
00:47:02,790 --> 00:47:04,820
Saya tidak punya ide.

499
00:47:04,830 --> 00:47:07,070
Mengapa kura-kura tidak mati?

500
00:47:07,080 --> 00:47:09,030
Aku tahu.

501
00:47:09,040 --> 00:47:11,820
Karena itu jatuh di kepalaku lagi.

502
00:47:12,580 --> 00:47:13,990
Sejak saat itu,

503
00:47:14,000 --> 00:47:16,280
kami semua menjadi teman baik.

504
00:47:16,290 --> 00:47:19,150
Dia juga membawa berita bagus,

505
00:47:19,410 --> 00:47:22,830
dia punya berita tentang Alan.

506
00:47:41,370 --> 00:47:43,330
Alan, kamu!

507
00:47:45,250 --> 00:47:47,110
Sudah berapa kali kukatakan padamu,

508
00:47:47,120 --> 00:47:50,030
rambut panjang di Singapura hanya untuk gadis.

509
00:47:50,160 --> 00:47:51,820
Anda tidak bisa mengerti saya?

510
00:47:51,950 --> 00:47:53,910
Atau Anda harus menjaga rambut panjang,
gadis akan menyukaimu?

511
00:47:53,910 --> 00:47:55,370
Ayolah, ini bukan tentang rambut.

512
00:47:55,410 --> 00:47:59,080
Ini bukan tentang ... apa yang kamu inginkan, apa?

513
00:48:02,000 --> 00:48:03,160
Kamar kecil.

514
00:48:04,910 --> 00:48:05,820
Kenapa kamar kecil?

515
00:48:05,830 --> 00:48:07,280
Anda harus pergi ke toko tukang cukur.

516

00:48:18,910 --> 00:48:20,570
Saya menelepon ibu.

517
00:48:28,330 --> 00:48:32,120
Ibu, biarkan aku memberitahumu ...

518
00:48:32,290 --> 00:48:33,950
Alan telah meninggalkanku.

519
00:48:33,950 --> 00:48:37,570
Saya baik-baik saja dan belajar dengan susah payah.

520
00:48:37,580 --> 00:48:39,440
Aku akan pulang lebih cepat hari libur.

521
00:48:39,450 --> 00:48:41,070
Waktunya pergi ke sekolah.

522
00:48:41,080 --> 00:48:42,320
Ciao.

523
00:48:43,830 --> 00:48:46,040
Ibu benar-benar percaya itu.

524
00:48:46,040 --> 00:48:48,740
Lelucon yang lucu, bukan?

525
00:48:50,450 --> 00:48:53,290
Kamu lebih menawan sebagai penyanyi.

526
00:48:55,370 --> 00:48:58,410
Ayolah, mengapa begitu serius?

527
00:49:18,040 --> 00:49:19,620
Bagaimana dengan ini?

528
00:49:22,000 --> 00:49:23,910
Pak, saya harus pergi ke kamar kecil juga.

529
00:49:23,910 --> 00:49:25,620
Kepala botak Alan

530
00:49:25,620 --> 00:49:28,490
memicu tren baru yang panas di sekolah.

531
00:49:28,500 --> 00:49:30,240
Apa ini?

532
00:49:32,250 --> 00:49:34,700
Akibatnya, dia diusir.

533
00:49:37,000 --> 00:49:38,360
Dia kembali ke Hong Kong,

534
00:49:38,370 --> 00:49:40,160
tetapi tidak menghubungi kami.

535
00:49:40,160 --> 00:49:42,570
Dia menemukan pekerjaan di pusat.

536
00:49:46,750 --> 00:49:47,910
Permisi...

537
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
Alan.

538
00:51:06,200 --> 00:51:07,280
Hentikan.

539
00:51:07,290 --> 00:51:09,150
Lihat, kamu masih ingat.

540
00:51:09,160 --> 00:51:10,400
Tentu saja saya lakukan.

541
00:51:10,410 --> 00:51:11,530
Latihan apa saja?

542
00:51:11,540 --> 00:51:12,620
Tidak.

543
00:51:12,620 --> 00:51:14,330
Kamu bercanda.

544
00:51:14,330 --> 00:51:15,780
Bernyanyi.

545
00:51:15,790 --> 00:51:17,820
Rumah apa apa matahari?

546
00:51:17,830 --> 00:51:20,820
Mereka menyebut terbitnya matahari.

547
00:51:20,830 --> 00:51:22,610
Anda bisa menjadi pemimpin.

548
00:51:25,370 --> 00:51:27,160
Tidak mungkin.

549
00:51:29,290 --> 00:51:31,900
Kami mungkin tidak kalah dengan singa pirang.

550
00:51:32,540 --> 00:51:34,820
Jika kita bisa menyanyikannya,

551
00:51:34,830 --> 00:51:36,740
kita bisa memainkannya.

552
00:51:45,080 --> 00:51:47,110
Terlalu cepat bernyanyi bersama.

553
00:52:52,330 --> 00:52:54,740
Waktunya berangkat kerja.

554
00:52:54,750 --> 00:52:56,410
OK silahkan.

555
00:53:01,120 --> 00:53:03,030
Anda kembali malam ini?

556
00:53:03,040 --> 00:53:04,450
Iya nih.

557
00:53:04,450 --> 00:53:06,570
Saya akan kembali setelah bekerja.

558
00:53:44,040 --> 00:53:45,450
Geng, pesan sekarang?

559
00:53:47,250 --> 00:53:48,450
Sandung lamur daging sapi.

560
00:53:48,450 --> 00:53:49,450
Dan kau?

561
00:53:51,250 --> 00:53:52,490
Hati sapi.

562
00:53:52,500 --> 00:53:53,500
Kamu?

563
00:53:55,410 --> 00:53:56,410
Okener sapi.

564
00:53:57,370 --> 00:53:58,830
Kalian memainkan saya,

565
00:54:10,410 --> 00:54:12,200
bukan?

566
00:55:02,330 --> 00:55:03,990
Giliranmu.

567
00:55:37,040 --> 00:55:38,780
Bersama.

568
00:56:15,000 --> 00:56:16,660
Drum solo!

569
00:56:21,700 --> 00:56:22,780
Empat Mata!

570
00:56:43,450 --> 00:56:44,530
Itu tidak dihitung.

571
00:56:44,540 --> 00:56:46,320
Pergi!

572
00:56:48,160 --> 00:56:50,240
Apa nama band kamu?

573
00:56:51,120 --> 00:56:52,580
The loosers.

574
00:57:01,910 --> 00:57:02,740
Berhenti.

575
00:57:02,750 --> 00:57:04,950
Membuang-buang film.
Biarkan saya.

576
00:57:06,040 --> 00:57:08,570
Anda tiga berjongkok.
Lebih dekat.

577
00:57:08,750 --> 00:57:11,700
Anda berdua menginjak bahu mereka.

578
00:57:11,950 --> 00:57:13,740
Menginjak bahu mereka.

579
00:57:13,910 --> 00:57:15,740
Pegang itu.

580
00:57:15,750 --> 00:57:17,860
Ayo, lebih tinggi.

581
00:57:17,870 --> 00:57:19,780
Bidik dari yang lebih tinggi.

582
00:57:19,790 --> 00:57:22,370
Fokus pada 2 pria tampan itu.

583
00:57:22,660 --> 00:57:24,240
Buka kancing bajumu.

584
00:57:24,250 --> 00:57:26,490
Tunjukkan seksi.
Itu menjual.

585
00:57:28,000 --> 00:57:30,240
Fokus pada dua arahan.

586
00:57:30,250 --> 00:57:31,330
Buka kuncian lebih banyak.

587
00:57:31,330 --> 00:57:32,330
Baik.

588
00:57:33,250 --> 00:57:34,490
Ayolah.

589
00:57:34,500 --> 00:57:35,500
Tersenyum.

590
00:57:35,750 --> 00:57:36,860
Tersenyum.

591
00:57:46,200 --> 00:57:50,150
- Alan tampan.
- Lebah lebih baik.

592
00:57:50,160 --> 00:57:51,740
- Alan ...
- Bee ...

593
00:57:54,910 --> 00:57:58,330

Mereka sudah di sini kurang setengah tahun,

594
00:57:58,330 --> 00:57:59,740
semua dikemas setiap malam.

595
00:57:59,750 --> 00:58:02,450
Bar kami adalah tempat terpanas.

596
00:58:02,830 --> 00:58:05,240
Beruntung kami menemukan mereka.

597
00:58:05,250 --> 00:58:07,330
Pelaut itu pergi,

598
00:58:07,330 --> 00:58:09,490
merekalah yang menarik gadis-gadis itu.

599
00:58:09,500 --> 00:58:11,580
Mereka sangat panas.

600
00:58:14,580 --> 00:58:15,580
Saya tidak bisa mendengar.

601
00:58:17,660 --> 00:58:20,280
Mari kita pergi ke tempat yang tenang.

602
00:58:26,410 --> 00:58:27,900
Saya akan berinvestasi di dalamnya.

603
00:58:28,540 --> 00:58:30,530
Apakah Anda mempertimbangkan untuk mengelolanya?

604
00:58:51,830 --> 00:58:53,820
Kalian, pergilah sekarang.

605
00:58:56,160 --> 00:58:57,450
Tidak.

606
00:58:58,370 --> 00:59:00,030
Ubah nama Anda

607
00:59:00,040 --> 00:59:01,900
dan masuk TV dulu.

608
00:59:40,450 --> 00:59:41,940
Kinison TV.

609
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Datang dan lihatlah.

610
00:59:46,000 --> 00:59:47,200
Putraku ada di TV.

611
00:59:47,330 --> 00:59:48,610
Sialan!

612
00:59:49,000 --> 00:59:50,700
Anakmu adalah bintang sekarang!

613
00:59:50,700 --> 00:59:52,410
Speaker keung!

614
00:59:53,080 --> 00:59:54,660
Kinison TV.

615
00:59:55,000 --> 00:59:56,110
Dia ada di TV.

616
00:59:56,120 --> 00:59:57,330
Panggil semua tetangga di sini.

617
00:59:57,330 --> 00:59:58,740
Ayo, paman sapi.

618
00:59:58,750 --> 00:59:59,610
Datang.

619
00:59:59,620 --> 01:00:00,620
Yang mana?

620
01:00:01,200 --> 01:00:02,030
Itu benar-benar saudara.

621
01:00:02,040 --> 01:00:03,570
Sangat bangga padanya!

622
01:00:03,580 --> 01:00:05,910
- Kinisin TV.
- Sangat tampan.

623
01:00:06,660 --> 01:00:08,030
Pergi ke tengah.

624
01:00:08,950 --> 01:00:10,860
Tidak bisa melihatmu di sana.

625
01:00:12,160 --> 01:00:13,700
Kenapa dia selalu berdiri di samping?

626
01:00:14,540 --> 01:00:16,400
Diam.

627
01:00:16,910 --> 01:00:18,490
Tonton TV.

628
01:00:28,040 --> 01:00:29,490
Keluarga tampan!

629
01:00:31,370 --> 01:00:33,360
Kenapa dia masih di sana?

630
01:00:33,370 --> 01:00:35,240
Jangan khawatir.

631
01:00:35,250 --> 01:00:36,950
Pergi ke tengah.

632
01:00:51,950 --> 01:00:53,360
Orang-orang muda ini membentuk sebuah band

633
01:00:53,370 --> 01:00:56,240
dari para loosers menjadi the wynners sekarang.

634
01:00:56,250 --> 01:00:57,660
Dengan lagu hit mereka, mari bermain,

635
01:00:57,660 --> 01:01:00,700
mereka telah mengambil no.1 tangga lagu

636
01:01:00,700 --> 01:01:04,070
didorong ke pusat perhatian kota.

637
01:01:04,080 --> 01:01:05,570
Ada banyak pujian kritis,

638
01:01:05,580 --> 01:01:09,150
memprediksi bahwa mereka akan berada di atas sepanjang tahun.

639
01:01:15,330 --> 01:01:18,530
Hit teratas di tangga lagu adalah ...

640
01:01:21,580 --> 01:01:23,860
Para wynners.

641
01:01:23,870 --> 01:01:26,200
Cinta cinta

642
01:02:47,200 --> 01:02:49,540
drummer itu keren.

643
01:02:49,540 --> 01:02:51,370
Yau, aku cinta kamu.

644
01:02:51,540 --> 01:02:58,990
Yau ...

645
01:03:24,120 --> 01:03:25,450
Di mana Alan?

646
01:03:25,450 --> 01:03:26,990
Di mana lebah?
Aku suka dia.

647
01:03:27,000 --> 01:03:28,240
Kapan lebah keluar?

648
01:03:28,250 --> 01:03:30,780
Katakan padaku apa yang disukai lebah.

649
01:03:39,750 --> 01:03:42,080
Tolong beri hadiah ini untuk lebah.

650
01:03:42,080 --> 01:03:43,690
Tolong berikan itu pada Alan.

651
01:03:52,120 --> 01:03:54,830
Saya benar-benar menyukainya.

652
01:03:54,830 --> 01:03:57,440
Tolong, berikan padanya.

653
01:04:11,160 --> 01:04:12,900
Tolong tanda tangan!

654
01:04:16,160 --> 01:04:18,320
Tolong, bantu saya berikan pada Alan.

655
01:04:18,330 --> 01:04:20,490
Ini untuk Alan.

656
01:04:22,700 --> 01:04:26,400
"Satu hati satu roh"

657
01:04:26,410 --> 01:04:30,030
"Kamu akan menyelesaikannya
mencapai tujuan Anda "

658
01:04:30,040 --> 01:04:33,660
"Suatu hari kamu akan menggemaskan"

659
01:04:33,660 --> 01:04:37,200
"Suatu hari Anda akan memiliki kata-kata untuk diucapkan"

660
01:04:37,200 --> 01:04:40,780
"Orang akan kagum
apa pekerjaan hebat yang Anda lakukan "

661
01:04:40,790 --> 01:04:43,980
"orang-orang akan memperhatikan Anda"

662
01:04:44,290 --> 01:04:47,070
"mengejar cepat lompat dan sentuh"

663
01:04:47,870 --> 01:04:50,910
"untuk berpikir cerdas di luar kotak"

664
01:04:51,290 --> 01:04:54,450
"untuk menang menyamar sebagai orang bodoh"

665
01:04:54,950 --> 01:04:58,150
"jadilah seorang pengikut sepatu yang bersinar"

666
01:04:59,040 --> 01:05:01,700
"kamu akan memukul jalan
kekayaan tak terbatas "

667
01:05:08,080 --> 01:05:09,320
mereka terhubung.

668
01:05:13,660 --> 01:05:14,530
Begitu banyak tempat tidur.

669
01:05:14,540 --> 01:05:16,620
Beritahu Alan dan lebah untuk selai dengan kita.

670
01:05:16,750 --> 01:05:19,530
Telepon dan tanyakan nomor kamar mereka.

671
01:05:19,540 --> 01:05:21,150
Saya tidak pernah menelepon sebelumnya.

672
01:05:21,160 --> 01:05:22,400
Mudah.

673
01:05:22,410 --> 01:05:24,870
Ruang apa itu Alan tam?

674
01:05:24,870 --> 01:05:25,580
Percepat.

675
01:05:25,580 --> 01:05:27,190
Oke sekarang kamu coba.

676
01:05:27,660 --> 01:05:30,240
Ruang apa itu Alan tam?

677
01:05:30,250 --> 01:05:31,700
Tepat, sekarang panggil.

678
01:05:38,830 --> 01:05:41,700
Ruang apa itu Alan tam?

679
01:05:43,040 --> 01:05:45,320
Apakah kamarnya bagus?

680
01:05:45,620 --> 01:05:48,110
Ini Tuan wang dari Taiwan.

681
01:05:48,330 --> 01:05:49,330
Halo.

682
01:05:50,830 --> 01:05:52,190
Biarkan aku memberitahu Anda.

683
01:05:52,200 --> 01:05:54,160
Perusahaan kami telah memilihmu

684
01:05:54,160 --> 01:05:57,280
untuk mengemas ke superstar berikutnya.

685
01:05:57,700 --> 01:05:59,160
Hanya saya ¥??

686
01:05:59,160 --> 01:06:00,160
Iya nih.

687
01:06:00,500 --> 01:06:01,860
Anda akan solo

688
01:06:01,870 --> 01:06:03,580
lebih baik kemudian membagi ketenaran

689
01:06:03,580 --> 01:06:04,940
menjadi 5.

690
01:06:07,750 --> 01:06:09,990
Masuklah. Selamat datang.

691
01:06:12,830 --> 01:06:14,280
Tidak terburu-buru.

692
01:06:14,290 --> 01:06:16,870
Pikirkan tentang hal itu di Hong Kong.

693
01:06:17,910 --> 01:06:19,370
Bagaimana dengan saudara-saudaraku?

694
01:06:25,080 --> 01:06:26,440
Wow, ruangan besar.

695
01:06:27,750 --> 01:06:29,740
Ya, besar sekali.

696
01:06:30,450 --> 01:06:31,740
Permisi.

697
01:06:50,000 --> 01:06:51,330
aku berkata padamu

698
01:06:51,330 --> 01:06:53,870
bos saya memiliki segalanya

699
01:06:53,870 --> 01:06:55,910
kecuali untuk pria terkemuka.

700
01:06:55,910 --> 01:06:58,490
Berapa banyak yang Anda inginkan, ambillah.

701
01:06:59,790 --> 01:07:01,990
Tidak, terima kasih.

702
01:07:02,750 --> 01:07:03,910
Maaf.

703
01:07:04,410 --> 01:07:05,990
Kamu bajingan kecil.

704
01:07:07,000 --> 01:07:08,160
Mendengarkan,

705
01:07:08,160 --> 01:07:09,990
Anda akan segera atau lambat.

706
01:07:13,160 --> 01:07:15,820
Anda sedang syuting sekarang, berganti karir?

707
01:07:15,830 --> 01:07:19,450
Beri saya waktu untuk menjawab pertanyaan Anda.

708
01:07:19,700 --> 01:07:21,820
Sebagai aktor sekarang, apakah Anda akan melepaskan musik?

709
01:07:21,830 --> 01:07:24,740
Tentu saja tidak.

710
01:07:25,540 --> 01:07:27,650
Apa rahasia sukses Anda sebagai sebuah band?

711
01:07:29,660 --> 01:07:30,660
Sederhana.

712
01:07:31,750 --> 01:07:32,950
Satu prinsip dasar:

713
01:07:33,580 --> 01:07:35,160
Kami akan selalu berdiri bersama.

714
01:07:35,500 --> 01:07:36,610
Mari berfoto.

715
01:07:37,120 --> 01:07:40,030
Bros, kemarilah.
Mengambil foto.

716
01:07:50,540 --> 01:07:51,540
The wynners, standby.

717
01:07:51,620 --> 01:07:52,950
Silahkan masuk.

718
01:07:58,040 --> 01:07:58,900
Kin.

719
01:07:59,040 --> 01:08:00,040
Pergi.

720
01:08:00,450 --> 01:08:02,160
Kin

721
01:08:06,500 --> 01:08:08,740
set kamera.
Diam.

722
01:08:09,290 --> 01:08:10,570
Diam.

723
01:08:11,040 --> 01:08:19,040
109876543

724
01:08:20,330 --> 01:08:21,820
diam.
Merebut kembali.

725
01:08:22,290 --> 01:08:23,650
Maaf,

726
01:08:24,080 --> 01:08:25,610
Saya di sini untuk melihat kerabat putra saya.

727
01:08:25,620 --> 01:08:27,200
Teruskan.

728
01:08:28,120 --> 01:08:29,120
Merebut kembali.

729
01:08:30,040 --> 01:08:31,780
Tenang, sekali lagi.

730
01:08:33,160 --> 01:08:34,240
Siap.

731
01:08:34,580 --> 01:08:38,570
5432

732
01:08:38,580 --> 01:08:41,040
sutradara, yah,

733
01:08:41,040 --> 01:08:42,400
sebagai penonton untuk dilihat

734
01:08:42,410 --> 01:08:43,900
itu bukan appropraite

735
01:08:43,910 --> 01:08:46,400
untuk memiliki keduanya selalu di depan.

736
01:08:46,410 --> 01:08:47,740
Bagaimana dengan waktu ini

737
01:08:47,750 --> 01:08:50,330
dua di belakang maju.

738
01:08:50,330 --> 01:08:52,320
Terlihat bagus dengan empat garis.

739
01:08:52,330 --> 01:08:54,440

Ide bagus.

740
01:08:54,450 --> 01:08:57,450
Direktur, bagaimana kalau kita semua bergabung?

741
01:08:57,580 --> 01:09:00,700
Baiklah, semuanya bersama.

742
01:09:02,750 --> 01:09:04,780
Direktur, bagaimana menurutmu?

743
01:09:04,950 --> 01:09:06,740
Benar, ini terlihat lebih baik.

744
01:09:06,750 --> 01:09:07,750
Baik!

745
01:09:08,370 --> 01:09:09,580
Istirahat makan siang.

746
01:09:09,580 --> 01:09:10,990
Siapa tubuh yang sibuk itu?

747
01:09:11,000 --> 01:09:12,860
Direktur mengatakan waktu makan.

748
01:09:12,870 --> 01:09:13,990
Sudah?

749
01:09:14,040 --> 01:09:17,030
Mereka belum dinyanyikan.
Kenapa makan sekarang?

750
01:09:22,200 --> 01:09:23,820
Maafkan saya paman, apakah kamu kin's ...

751
01:09:23,830 --> 01:09:25,070
Pindah.

752
01:09:25,080 --> 01:09:26,410
Apakah kamu ayahnya kim?

753
01:09:26,410 --> 01:09:28,620
Saya seorang jurnalis, ada beberapa pertanyaan?

754
01:09:28,620 --> 01:09:31,330
Rumornya adalah beberapa label musik

755
01:09:31,330 --> 01:09:32,990
tertarik pada Alan.

756
01:09:33,000 --> 01:09:34,610
Hanya Alan.
Anda dengar itu?

757
01:09:34,620 --> 01:09:36,450
Aku tidak tahu.
Tanya kerabat.

758
01:09:36,450 --> 01:09:37,910
Kin?
Anakmu.

759
01:09:37,910 --> 01:09:39,400
Orang-orang mengatakan itu di acara penyambutan

760
01:09:39,410 --> 01:09:40,950
potensi bintang paling tidak adalah anakmu.

761
01:09:40,950 --> 01:09:43,110
Apa yang kamu pikirkan?

762
01:09:43,250 --> 01:09:46,280
Tidak mungkin.
Saya sering melihatnya di TV.

763
01:09:46,370 --> 01:09:47,990
Dia terlihat hebat.
Dia tinggi.

764
01:09:48,000 --> 01:09:49,580
Apakah kerabat sendiri berpikir

765
01:09:49,580 --> 01:09:51,790
bahwa dia menyeret kelompok ke bawah?

766
01:09:51,790 --> 01:09:54,120
Sayang sekali dia selalu berdiri di samping!

767
01:09:54,120 --> 01:09:55,830
Ini adalah berita utama, katakan sesuatu.

768
01:09:55,830 --> 01:09:56,910
Omong kosong.

769
01:09:56,910 --> 01:09:58,150
Di mana ibunya?

770
01:09:58,160 --> 01:09:59,280
Omong kosong.

771
01:09:59,290 --> 01:10:01,200
Kenapa tidak tentang ibunya, istrimu?

772
01:10:01,200 --> 01:10:02,440
Jangan tanya saya, saya tidak tahu.

773
01:10:02,620 --> 01:10:03,660
Jangan tanya saya.

774
01:10:03,870 --> 01:10:04,730
Pergi, kepala botak.

775
01:10:04,750 --> 01:10:05,700
Jangan ikuti saya.

776
01:10:05,700 --> 01:10:07,030
Pergi.

777
01:10:09,870 --> 01:10:12,450
Apakah kamu merasa malu dengan putramu?

778
01:10:12,450 --> 01:10:14,610
Aku tidak tahu.

779
01:10:14,660 --> 01:10:15,700
Apakah kamu ayahnya?

780
01:10:15,700 --> 01:10:17,360
Saya bukan siapa siapa.

781
01:10:19,040 --> 01:10:20,400
Saya bukan siapa siapa.

782
01:10:37,120 --> 01:10:39,360
Alan, bisakah kita bicara?

783
01:10:39,370 --> 01:10:40,610
Apakah Anda akan melakukan album solo?

784
01:10:40,620 --> 01:10:41,330
Tidak.

785
01:10:41,330 --> 01:10:42,690
Saya mendengar bahwa band itu putus.

786
01:10:42,700 --> 01:10:43,570
Gosip.

787
01:10:43,580 --> 01:10:46,040
Sulit, menginjak bros Anda untuk mendapatkan yang terbaik.

788
01:10:47,200 --> 01:10:48,410
Pikirkan kata-kata Anda!

789
01:10:48,790 --> 01:10:50,320
Bukan dari saya.

790
01:10:50,540 --> 01:10:52,780
Ayah Kin berkata.

791
01:10:52,950 --> 01:10:53,940
Apakah itu tidak benar?

792
01:10:53,950 --> 01:10:55,070
Tidak.

793
01:10:56,540 --> 01:10:57,620
Jangan menyangkal,

794
01:10:57,620 --> 01:10:58,740
Seluruh dunia menyaksikan.

795
01:11:13,830 --> 01:11:15,360
Semua foto ada di sini.

796
01:11:15,370 --> 01:11:17,610
Itu tidak akan bocor.

797
01:11:17,620 --> 01:11:20,610
Pikirkan tentang hal ini secara menyeluruh,

798
01:11:20,620 --> 01:11:21,910
Anda berdua tidak sama

799
01:11:21,910 --> 01:11:24,030
seperti hari-hari di bar.

800
01:11:24,040 --> 01:11:25,870
Potensi Anda tidak terbatas.

801
01:11:25,870 --> 01:11:27,280
Entah bagaimana,

802
01:11:31,160 --> 01:11:33,150
kamu akan selalu menjadi bros,

803
01:11:33,660 --> 01:11:35,400
Saya tidak tahu harus berkata apa.

804
01:11:35,700 --> 01:11:40,740
"Siapa yang belum berubah
terutama di masa lalu "

805
01:11:42,200 --> 01:11:47,450
"Selama ini banyak berubah
janji-janji dibuat "

806
01:11:47,790 --> 01:11:53,740
"di saat-saat sulit
apa yang Anda butuhkan akan munculΓÇ ¥

807
01:11:54,160 --> 01:11:59,110
"di tahun-tahun mendatang
akan ada banyak wajah yang dikenal "

808
01:11:59,790 --> 01:12:02,070

"Tidak peduli bagaimana dunia terus berubah"

809
01:12:02,080 --> 01:12:05,650
"Hati sejati seorang teman akan tetap"

810
01:12:05,660 --> 01:12:06,660
"sebuah tren..."

811
01:12:06,950 --> 01:12:09,040
Hati-hati dengan lirik "hati",

812
01:12:09,040 --> 01:12:10,900
pengucapannya.

813
01:12:11,540 --> 01:12:13,120
Berdiri dengan baik.

814
01:12:13,500 --> 01:12:15,110
Sekali lagi.

815
01:12:16,700 --> 01:12:18,990
"Tidak peduli bagaimana dunia terus berubah"

816
01:12:19,000 --> 01:12:22,190
"Hati sejati seorang teman akan tetap"

817
01:12:22,660 --> 01:12:23,650
"sebuah tren..."

818
01:12:23,660 --> 01:12:26,570
Hati bernyanyi sebagai "jumlah".

819
01:12:27,000 --> 01:12:28,490
Itu suara sengau.

820
01:12:28,660 --> 01:12:29,740
Sekali lagi.

821
01:12:32,040 --> 01:12:34,070
"Tidak peduli bagaimana dunia terus berubah"

822
01:12:34,080 --> 01:12:37,780
"Hati sejati seorang teman akan tetap"

823
01:12:38,120 --> 01:12:40,700
tunggu sebentar.

824
01:12:41,330 --> 01:12:43,360
Mereka tidak akan berhasil.

825
01:12:43,700 --> 01:12:45,790
Mengapa kamu tidak menyanyikannya sendiri?

826
01:12:48,120 --> 01:12:49,990
Lirik-lirik ini

827
01:12:50,080 --> 01:12:51,940
adalah tentang kita semua, bros.

828
01:12:52,410 --> 01:12:54,530
Kita harus melakukannya dengan benar.

829
01:12:54,540 --> 01:12:55,780
Sekali lagi, oke?

830
01:12:55,790 --> 01:12:57,320
Tidak.

831
01:12:58,370 --> 01:13:00,360
Aku tidak bisa.

832
01:13:02,040 --> 01:13:03,700
Maaf.

833
01:13:05,290 --> 01:13:07,820
Jika kita punya kesempatan,

834
01:13:08,370 --> 01:13:10,660
mari kita coba dalam 3 atau 5 tahun kemudian.

835
01:13:11,950 --> 01:13:13,240
Maksud kamu apa?

836
01:13:14,370 --> 01:13:15,950
Terpisah,

837
01:13:17,580 --> 01:13:18,990
kamu tahu.

838
01:13:26,830 --> 01:13:29,110
Maksudmu membelah?

839
01:13:29,120 --> 01:13:31,200
Tidak membelah,

840
01:13:31,660 --> 01:13:33,370
istirahat saja.

841
01:13:33,370 --> 01:13:34,910
Anda mengatakannya dengan mudah.

842
01:13:35,120 --> 01:13:37,360
Siapa yang memintaku untuk kembali?

843
01:13:37,580 --> 01:13:39,530
Ingat bagaimana kita memulai?

844
01:13:39,540 --> 01:13:40,780
Saya lakukan,

845
01:13:41,250 --> 01:13:43,080
tapi kamu adalah jagoan sekarang,

846
01:13:43,080 --> 01:13:44,740
seorang superstar terkenal.

847
01:13:45,000 --> 01:13:46,080
Saya terkenal.

848
01:13:46,580 --> 01:13:47,820
T Anda bagian dari kita?

849
01:13:47,830 --> 01:13:48,830
Iya nih,

850
01:13:49,580 --> 01:13:53,820
Saya akan mengambil boneka, bunga, kue.

851
01:13:54,200 --> 01:13:55,410
Apa katamu?

852
01:13:56,910 --> 01:13:58,530
Anda pikir saya tidak tahu,

853
01:13:59,620 --> 01:14:01,080
mereka memanggilku tanda bunga,

854
01:14:01,080 --> 01:14:02,360
hambatanmu.

855
01:14:02,370 --> 01:14:03,950
Apa yang telah saya lakukan salah?

856
01:14:03,950 --> 01:14:05,610
Katakan padaku!

857
01:14:05,910 --> 01:14:08,120
Bukan kamu, tapi aku!

858
01:14:08,200 --> 01:14:09,530
Ayah saya tidak berpendidikan.

859
01:14:09,540 --> 01:14:10,700
Jadi saya dari jenis yang sama.

860
01:14:10,700 --> 01:14:12,790
Anda bisa bernyanyi, tampan.

861
01:14:12,790 --> 01:14:13,990
Begitu besar!

862
01:14:14,000 --> 01:14:15,200
Pukul aku!

863
01:14:15,200 --> 01:14:17,620
Masalah besar?
Datang dan pukul aku!

864
01:14:17,830 --> 01:14:19,490
Dinginkan orang.

865
01:14:25,410 --> 01:14:26,410
Baik.

866
01:14:28,250 --> 01:14:29,580
Anda mengatakannya,

867
01:14:31,080 --> 01:14:32,940
mulai hari ini,

868
01:14:34,250 --> 01:14:36,030
kami akan pergi dengan cara kami sendiri.

869
01:14:45,950 --> 01:14:48,070
Tenang, bukankah kita bersaudara?

870
01:14:49,450 --> 01:14:50,740
Sejak hari itu,

871
01:14:50,750 --> 01:14:54,240
Saya pensiun lebih awal dan pergi ke Australia.

872
01:14:54,750 --> 01:14:57,450
Band kami berpisah.

873
01:15:00,200 --> 01:15:05,780
Alan dan lebah langsung ditembak ke atas,
menjadi superstar.

874
01:15:05,790 --> 01:15:09,660
Dikenal semua pasar Cina.

875
01:15:11,120 --> 01:15:15,660
Kin membuka restoran dengan live music.

876
01:15:15,790 --> 01:15:18,950
Makanan lebih dari depan.

877
01:15:18,950 --> 01:15:22,120
Tapi dia tidak pernah menyerah pada impian bermusiknya.

878
01:15:23,580 --> 01:15:25,240
Saling mendukung.

879
01:15:25,250 --> 01:15:26,610
Selamat.

880

01:15:28,620 --> 01:15:30,990
Yau pergi bekerja di stasiun TV.

881
01:15:31,000 --> 01:15:34,490
Tentu saja itu tidak semudah band.

882
01:15:34,790 --> 01:15:37,980
Berangin, saya melaporkan kepada Anda tinggal di sini.

883
01:15:39,040 --> 01:15:41,780
Halo semuanya.
Di sinilah sepuluh saudara laki-laki.

884
01:15:42,040 --> 01:15:43,030
Saya mulut besar nineth

885
01:15:43,040 --> 01:15:45,240
untuk memperkenalkan beberapa makanan lezat kepada Anda.

886
01:15:45,250 --> 01:15:46,250
Kaki panjang ketujuh.

887
01:15:47,000 --> 01:15:49,410
Aku datang.

888
01:15:49,830 --> 01:15:52,160
Saya kaki panjang ketujuh.

889
01:15:53,620 --> 01:15:54,620
Memotong.

890
01:15:55,830 --> 01:15:56,780
Apakah kamu baik-baik saja?

891
01:15:56,790 --> 01:15:58,870
Baik.
Ayo lanjutkan.

892
01:15:59,540 --> 01:16:00,650
Kita bisa syuting besok.

893
01:16:01,160 --> 01:16:03,570
Tapi tidak ada make up dan rambut,

894
01:16:03,580 --> 01:16:06,040
bagaimana kalau malam ini ... jangan
mengambil riasannya?

895
01:16:06,040 --> 01:16:07,530
Tidak masalah.

896
01:16:07,540 --> 01:16:08,400
Sampai jumpa besok jam 7.

897
01:16:08,410 --> 01:16:09,870
Lusa juga?

898
01:16:09,870 --> 01:16:11,080
Kita lihat saja nanti.

899
01:16:40,250 --> 01:16:41,740
Jadi kamu menyimpannya sepanjang malam?

900
01:16:42,410 --> 01:16:46,700
Baik.
Saya akan meminta kerabat untuk topi nanti.

901
01:16:47,000 --> 01:16:48,000
Apa ini?

902
01:16:50,080 --> 01:16:51,530
Makanan Australia.

903
01:16:51,540 --> 01:16:52,650
Daging kanguru.

904
01:16:53,290 --> 01:16:54,870
Daging kanguru?

905
01:16:56,200 --> 01:16:58,030
Kamu terlihat sangat lucu.

906
01:17:05,200 --> 01:17:06,740
Tampan, Anda butuh bantuan?

907
01:17:06,750 --> 01:17:07,750
Yakin.

908
01:17:11,750 --> 01:17:12,660
Yang ini bagus.

909
01:17:12,660 --> 01:17:14,990
Kirim 20 lebih banyak hiburan Asia.

910
01:17:15,000 --> 01:17:17,950
Semua orang ingin melihat Alan tam.

911
01:17:20,540 --> 01:17:23,610
Mereka sangat populer.
Semua buku terjual habis.

912
01:17:24,040 --> 01:17:25,150
Cepatlah

913
01:17:25,160 --> 01:17:26,780
Cukup, 3 sudah cukup.

914
01:17:43,500 --> 01:17:44,950
Hei, superstar.

915
01:17:47,160 --> 01:17:48,870
Aku sudah menunggu.

916
01:17:49,540 --> 01:17:50,870
Apa kabar?

917
01:17:50,870 --> 01:17:52,200
Anda punya uang sekarang?

918
01:17:54,910 --> 01:17:58,700
Hanya seratus ribu, ayolah!

919
01:17:59,330 --> 01:18:01,280
Jangan memaksaku

920
01:18:01,290 --> 01:18:03,120
untuk mendatangkan malapetaka.

921
01:18:04,160 --> 01:18:05,650
Aku merasa buruk.

922
01:18:06,830 --> 01:18:10,320
Sejujurnya, saya sangat suka musik Anda.

923
01:18:10,330 --> 01:18:13,320
Tetapi saya harus memberi tanggapan kepada klien saya.

924
01:18:13,660 --> 01:18:14,660
Boys!

925
01:18:54,700 --> 01:18:57,450
Mau sesuatu untuk dimakan?

926
01:18:59,250 --> 01:19:01,360
Saya tidak lapar.

927
01:19:04,040 --> 01:19:05,570
T Anda tuan rumah?

928
01:19:07,160 --> 01:19:09,150
Apapun itu.

929
01:19:10,410 --> 01:19:13,070
"Aktor terbaik dalam
peran utama pergi ke ... "

930
01:19:15,450 --> 01:19:16,990
"Mr.Alan tam."

931
01:19:29,700 --> 01:19:30,990
"Pertama..."

932
01:19:31,250 --> 01:19:33,330
Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa bertindak?

933
01:19:33,330 --> 01:19:35,570
Bagaimana dengan panggilan untuk mengucapkan selamat kepadanya?

934
01:19:35,910 --> 01:19:37,900
"Jika aku nyata,"

935
01:19:37,910 --> 01:19:39,370
"Ini nyata bagiku sekarang."

936
01:19:52,250 --> 01:19:54,700
Hai, penghargaan kuda emas.

937
01:19:54,910 --> 01:19:59,160
Mandarin, panggilan Anda.

938
01:20:00,000 --> 01:20:02,360
Pidato saya adalah ...

939
01:20:02,370 --> 01:20:03,950
Setelah saya kembali ke Hong Kong.

940
01:20:03,950 --> 01:20:05,940
Saya akan menulis lagu,

941
01:20:05,950 --> 01:20:08,160
didedikasikan untuk saudara-saudaraku.

942
01:20:08,250 --> 01:20:11,530
Halo, boleh saya tahu siapa
mencari Tuan tam?

943
01:20:12,200 --> 01:20:14,410
Saya "jian", mencari Alan.

944
01:20:15,330 --> 01:20:16,660
Tuan "Jane"

945
01:20:16,660 --> 01:20:18,030
mencari Alan?

946
01:20:18,040 --> 01:20:20,450
Ya, "jian".

947
01:20:20,660 --> 01:20:22,530
Bisakah saya berbicara dengan Alan?

948
01:20:22,540 --> 01:20:24,490
Oke, tunggu dulu.

949
01:20:24,500 --> 01:20:26,410
Terima kasih, manajemen saya memberi saya

950

01:20:26,410 --> 01:20:28,400
kesempatan untuk bertindak dalam film ini.

951
01:20:28,410 --> 01:20:31,150
Tuan tam, Pak Jane mencarimu.

952
01:20:31,950 --> 01:20:33,110
Permisi.

953
01:20:33,120 --> 01:20:33,780
Siapa?

954
01:20:33,790 --> 01:20:35,070
Tuan Jane.

955
01:20:35,410 --> 01:20:36,410
Saya tidak kenal dia.

956
01:20:37,160 --> 01:20:38,370
Pertanyaan anda adalah?

957
01:20:40,790 --> 01:20:43,860
Maaf, Tuan tam bilang dia tidak mengenalmu.

958
01:20:54,660 --> 01:20:56,070
Tidak kenal saya ...

959
01:20:59,200 --> 01:21:01,620
Bangun.

960
01:21:02,500 --> 01:21:04,830
Alan, kami sangat menyukaimu.

961
01:21:06,250 --> 01:21:07,280
Mengambil foto.

962
01:21:10,120 --> 01:21:11,360
Mengendarai coattails Anda,

963
01:21:11,370 --> 01:21:14,110
kami punya banyak pelanggan,

964
01:21:14,120 --> 01:21:16,410
bisnis saya membaik sekarang.

965
01:21:18,540 --> 01:21:20,650
Pesan lebih banyak, semua pada saya.

966
01:21:23,620 --> 01:21:29,990
"Jika kita ditakdirkan untuk berpisah"

967
01:21:30,290 --> 01:21:36,240
"jangan pura-pura memohon padaku untuk tinggal"

968
01:21:36,870 --> 01:21:43,120
"jika cinta kita abadi"

969
01:21:43,540 --> 01:21:49,610
"Lalu mengapa kita putus"

970
01:21:50,250 --> 01:21:56,650
"jadi tolong biarkan masa lalu kita
berlama-lama di akhir Musim Gugur "

971
01:21:56,910 --> 01:22:03,320
"untuk mengenang cinta kita yang hilang dalam hatiku"

972
01:22:03,540 --> 01:22:09,990
"ingat saya saat itu"

973
01:22:10,160 --> 01:22:15,490
"hari ini aku menangis"

974
01:22:25,700 --> 01:22:26,990
pang tua,

975
01:22:27,540 --> 01:22:29,450
setelah restoran saya mengambil alih,

976
01:22:29,450 --> 01:22:34,070
ganti namanya pusat makanan superstar.

977
01:22:35,120 --> 01:22:38,530
Saya menyimpan 1/3 dari saham itu kepada putra Anda,

978
01:22:38,540 --> 01:22:40,990
dan menawarkan dia posisi manajer.

979
01:22:42,870 --> 01:22:44,080
Terus terang,

980
01:22:44,410 --> 01:22:47,240
bernyanyi, band, musik,

981
01:22:47,250 --> 01:22:49,490
tidak praktis.

982
01:22:49,950 --> 01:22:53,240
Yakinkan dia, tolong.

983
01:22:53,250 --> 01:22:56,860
Biarkan anakku melakukan apa saja yang dia inginkan, cukup.

984
01:22:56,910 --> 01:22:59,870
"Silakan angkat kepalamu"

985
01:22:59,870 --> 01:23:02,860
"melupakan masa lalu"

986
01:23:03,200 --> 01:23:05,990
"tanpa saya"

987
01:23:06,500 --> 01:23:09,360
"tanpamu"

988
01:23:10,160 --> 01:23:13,480
"Cinta masih akan terjadi
berkembang secara inevitablely "

989
01:23:13,620 --> 01:23:16,820
"Kamu selamanya dicintai"

990
01:23:16,830 --> 01:23:22,400
"Aku benar-benar tidak ingin kamu pergi"

991
01:23:22,750 --> 01:23:29,070
"Suatu hari kamu akan berpikir
saya di akhir musim gugur "

992
01:23:29,370 --> 01:23:35,740
"ingat aku selalu ada di hatimu"

993
01:23:35,950 --> 01:23:42,360
"Ingatlah bahwa pada saat ini"

994
01:23:42,580 --> 01:23:49,200
"kamu juga menangis"

995
01:25:30,080 --> 01:25:32,620
- bangun.
- Cepat.

996
01:25:58,000 --> 01:25:59,910
Pulang ke rumah.

997
01:26:04,830 --> 01:26:07,070
Seorang penjahit bisa mencari nafkah juga.

998
01:26:45,620 --> 01:26:47,110
Maafkan saya,

999
01:26:47,790 --> 01:26:49,370
Saya akan mengambilnya lebih cepat.

1000
01:26:49,370 --> 01:26:50,410
Tidak masalah.

1001
01:26:50,410 --> 01:26:51,650
5 tahun sekarang.

1002
01:26:53,160 --> 01:26:54,490
5 tahun apa?

1003
01:26:54,950 --> 01:26:56,910
Yau berkata sebelumnya,

1004
01:26:56,910 --> 01:27:00,280
setelah 3 sampai 5 tahun, kita akan bersama?

1005
01:27:12,200 --> 01:27:13,200
Kakak beradik,

1006
01:27:13,870 --> 01:27:15,200
Apa kabar?

1007
01:27:25,290 --> 01:27:26,490
Alan?

1008
01:27:27,450 --> 01:27:28,450
Kedatangan.

1009
01:27:41,830 --> 01:27:43,660
Anda kembali malam ini?

1010
01:27:43,790 --> 01:27:45,150
Iya nih.

1011
01:27:45,160 --> 01:27:47,150
Saya akan kembali setelah bekerja.

1012
01:28:56,250 --> 01:29:00,780
Bye

1013
01:29:11,370 --> 01:29:14,820
Bye

1014
01:29:19,500 --> 01:29:22,570
Cepat, bro, kita akan didenda.

1015
01:29:35,580 --> 01:29:36,780
Apa yang salah?

1016
01:29:40,410 --> 01:29:42,070
Saya tumbuh sendiri.

1017
01:29:43,540 --> 01:29:45,900
Sungguh saat yang berharga sekarang!

1018
01:29:46,750 --> 01:29:49,200
Tapi ini sudah malam terakhir.

1019
01:29:50,910 --> 01:29:52,370
Bodoh,

1020

01:29:52,370 --> 01:29:54,740
kita sudah waktunya dan

1021
01:29:54,750 --> 01:29:55,990
dapat mengulang 5 tahun kemudian.

1022
01:29:59,870 --> 01:30:02,610
Siapa yang tahu apa masa depan itu?

1023
01:30:02,620 --> 01:30:03,830
Waktu pertunjukan.

1024
01:30:03,830 --> 01:30:06,440
Hukuman ot.
Pergi.

1025
01:30:07,620 --> 01:30:09,450
Berbahagialah, oke?

1026
01:30:24,950 --> 01:30:28,700
Tindakan.

1027
01:31:02,580 --> 01:31:05,320
Yah, saya pikir lebah benar,

1028
01:31:05,330 --> 01:31:08,070
tidak mudah untuk mengadakan konser.

1029
01:31:08,080 --> 01:31:10,490
Kali ini benar-benar berkah.

1030
01:31:11,370 --> 01:31:12,360
Tapi

1031
01:31:12,370 --> 01:31:15,110
pertama kali, indra keenam saya salah.

1032
01:31:15,120 --> 01:31:17,360
Tidak hanya satu kali, itu berulang salah

1033
01:31:17,370 --> 01:31:18,410
lagi dan lagi.

1034
01:31:19,080 --> 01:31:24,120
Konser kami terus berlanjut
lagi dan lagi.

1035
01:31:24,120 --> 01:31:28,610
"Angin meniup kabut
fajar menerobos "

1036
01:31:29,040 --> 01:31:32,360
"Berjalan terlalu jauh akan membuatmu lelah"

1037
01:31:32,450 --> 01:31:35,040
"Tapi kami masih akan mencoba"

1038
01:31:35,080 --> 01:31:38,150
"saya ingin mencoba"

1039
01:31:39,290 --> 01:31:46,360
"biarkan aku mengucapkan selamat tinggal"

1040
01:31:52,120 --> 01:31:57,040
"jangan pernah mengucapkan selamat tinggal"

1041
01:32:02,160 --> 01:32:08,570
"jangan pernah mengucapkan selamat tinggal"

1042
01:32:25,200 --> 01:32:27,910
bros selalu bilang aku bodoh dengan kata-kata,

1043
01:32:27,910 --> 01:32:31,360
tetapi sebagai saudara mengapa perlu kata-kata untuk diucapkan.

1044
01:32:56,450 --> 01:32:58,320
Sampai jumpa.

1045
01:32:59,620 --> 01:33:00,830
Paman.

1046
01:33:02,040 --> 01:33:03,490
Paman.

1047
01:33:03,870 --> 01:33:04,870
Memanggilmu

1048
01:33:04,910 --> 01:33:05,820
Paman.

1049
01:33:05,830 --> 01:33:06,690
Memanggilmu

1050
01:33:06,700 --> 01:33:08,160
paman.

1051
01:33:08,830 --> 01:33:10,610
Siapa yang kamu telepon?

1052
01:33:10,910 --> 01:33:14,530
Nenek bertanya apakah Anda mau
punya konser lain?

1053
01:33:16,330 --> 01:33:19,040
Konser Anymore?

1054
01:33:19,250 --> 01:33:20,450
Tidak,

1055
01:33:20,450 --> 01:33:22,910
Maksud saya kapan konser Anda berikutnya.

1056
01:33:24,660 --> 01:33:25,950
Menakuti saya.

1057
01:33:26,080 --> 01:33:27,740
Paman, ayah.

1058
01:33:27,950 --> 01:33:29,280
Putri Anda?

1059
01:33:32,250 --> 01:33:34,240
Pikiran panggilanmu.

1060
01:33:34,950 --> 01:33:36,190
Panggil aku kakak.

1061
01:33:36,250 --> 01:33:38,280
Panggil kakak.

1062
01:33:38,370 --> 01:33:40,030
Masuklah, paman chan.

1063
01:33:55,160 --> 01:33:56,780
Terima kasih.

1064
01:33:56,790 --> 01:34:00,230
Para wynners dapat bertahan selama bertahun-tahun,

1065
01:34:00,250 --> 01:34:02,910
dan membuat tempat kami di pasar Cina

1066
01:34:02,910 --> 01:34:04,820
sebagai sebuah legenda,

1067
01:34:05,080 --> 01:34:08,620
terutama kami mulai dengan lima dari kami

1068
01:34:08,620 --> 01:34:09,860
hingga hari ini.

1069
01:34:09,870 --> 01:34:11,530
Kami tidak pernah mengganti anggota band.

1070
01:34:11,540 --> 01:34:13,320
Kita bisa berjalan dan berlari,

1071
01:34:14,750 --> 01:34:16,410
masih memiliki rambut dan gigi.

1072
01:34:17,700 --> 01:34:19,110
Betapa beruntungnya kami!

1073
01:34:20,250 --> 01:34:22,950
Kami mulai pada tahun 1973,

1074
01:34:22,950 --> 01:34:24,820
bekerja sangat keras

1075
01:34:24,830 --> 01:34:26,440
bertahun-tahun.

1076
01:34:26,450 --> 01:34:29,370
Jadi orang lain melihat kita,

1077
01:34:29,540 --> 01:34:31,370
kami sangat terkenal.

1078
01:34:31,370 --> 01:34:33,990
Namun dalam kenyataannya,

1079
01:34:34,000 --> 01:34:36,660
kami membagi gaji kami menjadi 5.

1080
01:34:37,580 --> 01:34:40,040
Saat para wynners berpisah,

1081
01:34:40,040 --> 01:34:43,610
Saya menginvestasikan semua uang saya

1082
01:34:43,620 --> 01:34:47,570
menjadi restoran di Hong Kong

1083
01:34:47,580 --> 01:34:51,240
bertarung dengan sekuat tenaga.

1084
01:34:51,250 --> 01:34:54,780
Akhirnya, petarung itu berjuang terlalu keras,

1085
01:34:55,870 --> 01:34:57,450
mati muda.

1086
01:35:00,660 --> 01:35:01,370
Bisa melihat.

1087
01:35:01,370 --> 01:35:04,410
Pada saat itu, pikiran saya kosong,

1088
01:35:04,660 --> 01:35:07,530
jadi saya memilih pensiun dini.

1089
01:35:08,790 --> 01:35:10,240
Pada usia di bawah 30 tahun.

1090
01:35:10,450 --> 01:35:13,450

Para pemenang di dalamnya
hari memang terkenal,
1091
01:35:13,450 --> 01:35:16,870
penggemar selalu meminta tanda tangan.
1092
01:35:17,000 --> 01:35:20,820
Mereka selalu berlari kepadaku,
1093
01:35:21,370 --> 01:35:24,940
tapi menyerahkan aku pada lebah dan Alan.
1094
01:35:25,330 --> 01:35:27,990
Perasaan itu ...
1095
01:35:28,000 --> 01:35:29,450
Kau mengerti.
1096
01:35:29,450 --> 01:35:31,540
Mereka sangat tampan.
1097
01:35:32,410 --> 01:35:34,450
Tunggu sampai kita lebih tua sekarang, akhirnya kita
1098
01:35:34,450 --> 01:35:36,030
menjadi sekitar tampilan yang sama.
1099
01:35:47,750 --> 01:35:50,360
Tuhan itu adil,
1100
01:35:52,750 --> 01:35:56,190
spesialisasi setiap orang berbakat
dalam hitungan waktu
1101
01:35:57,200 --> 01:35:58,570
kebenaran di las