
2
00: 00: 34.233 --> 00: 00: 34.461
CHlNA 859 AD

3
00: 00: 34.635 --> 00: 00: 36.830
Dinasti Tang yang dahsyat
sedang menurun.

4
00: 00: 37,004 --> 00: 00: 39,064
Kaisar
lemah dan tidak kompeten.

5
00: 00: 39.240 --> 00: 00: 42.539
Pemerintahannya yang korup
tidak lagi menguasai tanah.

6
00: 00: 42.810 --> 00: 00: 44.573
Kerusuhan melanda negara itu.

7
00: 00: 44,746 --> 00: 00: 47,579
Desa demi desa,
aliansi bawah tanah terbentuk ..

8
00: 00: 47.749 --> 00: 00: 50.582
House of Flying Daggers.

9
00: 00: 50.885 --> 00: 00: 52.614
Berbasis di dekat ibukota kekaisaran ...

10
00: 00: 52.787 --> 00: 00: 55.415
... House of Flying Daggers
bergerak dalam bayang-bayang.

11
00: 00: 55.690 --> 00: 00: 57.783
Mencuri dari orang kaya
untuk diberikan kepada orang miskin ...

12
00: 00: 57.959 --> 00: 01: 00.257
... mereka mendapatkan dukungan
orang-orang.

13
00: 01: 00,562 --> 00: 01: 03,123
Pada waktu bersamaan,
mereka ditakuti dan dibenci ...

14
00: 01: 03.299 --> 00: 01: 05.767
... oleh saingan pahit mereka,
deputi lokal.

15
00: 01: 08.671 --> 00: 01: 11.765
Markas Besar Kepolisian
Kabupaten Feng Tian

16
00: 01: 14.877 --> 00: 01: 16.674
Kapten Leo, Kapten Jin.

17
00: 01: 16.845 --> 00: 01: 19.678
Kami berkeliling patroli, seperti yang diceritakan.

18
00: 01: 27.624 --> 00: 01: 29.091
Kita akan sibuk.

19
00: 01: 30.280 --> 00: 01: 34.659
Kantor provinsi telah memberi kami 10 hari
untuk mengejar pemimpin baru Flying Draggers ...

20
00: 01: 34.859 --> 00: 01: 36.598
Apakah begitu ?

21
00: 01: 36.766 --> 00: 01: 40.310
Kami butuh tiga bulan untuk membuangnya
yang tua. Itu jauh ... lebih buruk.

22
00: 01: 41.034 --> 00: 01: 45.106
Sekarang, Sepuluh hari?
Itu tidak mungkin ..

23
00: 01: 47.410 --> 00: 01: 50.175
Jin! Apakah anda tahu
Rumah Paviliun Peony yang baru ..?

24
00: 01: 50.481 --> 00: 01: 51.812
Iya nih.

25
00: 01: 52.717 --> 00: 01: 54.981
Apakah ada orang di sana
akrab dengan anda?

26
00: 01: 55.253 --> 00: 01: 58.620
Tidak yaar, saya belum punya kesempatan untuk pergi.

27
00: 01: 59,557 --> 00: 02: 01,081
Nah, sekarang kamu bisa.

28
00: 02: 01,726 --> 00: 02: 02,988
Apakah begitu?

29
00: 02: 04.362 --> 00: 02: 10.198
Kami pikir salah satu gadis, penari di sana
adalah anggota dari Belati Terbang.

30
00: 02: 11.035 --> 00: 02: 13.664
Baik, sekarang kita akan melihatnya.

31
00: 02: 16.241 --> 00: 02: 19.233
Rumah Hiburan
Paviliun Peony

32
00: 02: 21.713 --> 00: 02: 25.012
Tarik. Tarik lebih keras.

33
00: 02: 25.851 --> 00: 02: 27.944
Tarik lebih keras.

34
00: 02: 31.823 --> 00: 02: 33.791
Ayolah.

35
00: 02: 48.808 --> 00: 02: 51.038
Itu dia....

36
00: 02: 52.777 --> 00: 02: 53.650
Tuan datang!

37
00: 02: 53.884 --> 00: 02: 55.558
-Nyonya!
-Keinginanmu.

38
00: 02: 58.314 --> 00: 03: 00.845
Sekarang, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, tuan?

39
00: 03: 01.889 --> 00: 03: 04.084
Saya mendengar bahwa Anda memiliki gadis baru di sini.

40
00: 03: 05.442 --> 00: 03: 07.690
aaah! ..Anda memiliki ... Pak.

41
00: 03: 10.130 --> 00: 03: 11.495
Apakah dia tampan?

42
00: 03: 11.799 --> 00: 03: 14.700
-Ya, dia cantik.
-Anda membawanya ke saya.

43
00: 03: 32.987 --> 00: 03: 36.889
Ada satu hal
kamu harus tahu.

44
00: 03: 37.058 --> 00: 03: 38.286
Apa itu?

45
00: 03: 39.260 --> 00: 03: 40.625
Itu, dia buta.

46
00: 03: 42.864 --> 00: 03: 44.195
Buta?

47
00: 03: 45.934 --> 00: 03: 47.994
Maka dia harus istimewa.

48
00: 03: 48.371 --> 00: 03: 50.100
Sekarang saya penasaran.

49
00: 04: 32.682 --> 00: 04: 36.676
Bagaimana Anda menjadi buta?
Apakah itu semacam kecelakaan?

50
00: 04: 37.388 --> 00: 04: 38.946
Yah, aku terlahir buta.

51
00: 04: 40.491 --> 00: 04: 43.187
Mengapa seorang gadis buta
bekerja di sini?

52
00: 04: 44.061 --> 00: 04: 46.086
Bukankah seharusnya seorang gadis buta bekerja di sini?

53
00: 04: 47.999 --> 00: 04: 49.523
Kamu benar.

54
00: 04: 50.835 --> 00: 04: 53.633
-Jadi, beri tahu saya namamu?
-Mei.

55
00: 04: 55.206 --> 00: 04: 57.266
Ini Mei?

56
00: 04: 57.876 --> 00: 05: 01.175
Setiap gadis di sini
telah mengambil nama bunga.

57
00: 05: 01,346 --> 00: 05: 03,541
Kenapa namamu begitu biasa?

58
00: 05: 04.349 --> 00: 05: 07.841
Saya tidak ingin berada di tempat yang sama
kategori dengan gadis-gadis biasa.

59
00: 05: 08.454 --> 00: 05: 10.718
Bagaimana apanya ?

60
00: 05: 10.888 --> 00: 05: 14.222
Yang itu, yang ditampilkan di sini
hampir tidak bisa disebut bunga.

61
00: 05: 14.393 --> 00: 05: 17.055
Bunga asli
harus mekar.

62
00: 05: 20.265 --> 00: 05: 21.494
Kata baik.

63
00: 05: 25.905 --> 00: 05: 30.274
Jika Anda cukup mengesankan saya, saya akan mengajak Anda
dimana bunga asli tumbuh.

64
00: 05: 33.780 --> 00: 05: 37.079
Apakah Anda punya hal khusus?

65
00: 05: 38.151 --> 00: 05: 41.052
-Saya lakukan, Dance.
-Lebih dekat.

66
00: 06: 32.041 --> 00: 06: 33.838
Apakah kamu tidak tahu
ada aturan?

67
00: 07: 41.312 --> 00: 07: 46.478
Keindahan langka di utara

68
00: 07: 46.652 --> 00: 07: 51.612
Dia wanita terbaik di dunia

69
00: 07: 52.458 --> 00: 07: 57.225
Sekilas darinya,
seluruh kota jatuh

70
00: 07: 57.896 --> 00: 08: 02.890
Pandangan kedua
Meninggalkan seluruh bangsa dalam reruntuhan

71
00: 08: 03.702 --> 00: 08: 06.069
Tidak ada kota atau negara

72
00: 08: 06.606 --> 00: 08: 11.043
Itu lebih dihargai

73
00: 08: 12.045 --> 00: 08: 16.607
Dari pada kecantikan seperti ini

74
00: 08: 45.579 --> 00: 08: 50.573
Keindahan langka di utara

75
00: 08: 51.152 --> 00: 08: 55.556
Dia wanita terbaik di dunia

76
00: 08: 56.825 --> 00: 09: 01.159
Sekilas darinya,
seluruh kota jatuh

77
00: 09: 02.297 --> 00: 09: 07.064
Pandangan kedua
Meninggalkan seluruh bangsa dalam reruntuhan

78
00: 09: 07.803 --> 00: 09: 10.397
Tidak ada kota atau negara

79
00: 09: 10.672 --> 00: 09: 15.439
Itu lebih dihargai

80
00: 09: 16,311 --> 00: 09: 22,581
Dari pada kecantikan seperti ini

81
00: 09: 34.063 --> 00: 09: 36.463
Harap tenang, tuan.

82
00: 09: 38.534 --> 00: 09: 41.026
-Pergi!
-Oh tidak!

83
00: 09: 42.072 --> 00: 09: 45.530
Tolong izinkan saya menjelaskan. Perempuan ini
masih muda dan tidak berpengalaman.

84
00: 09: 45.709 --> 00: 09: 49.076
Mohon maafkan dia.
Bawa dia pergi!

85
00: 09: 49.246 --> 00: 09: 51.077
-Pergi!

86
00: 09: 51.248 --> 00: 09: 52.977
Hentikan !

87
00: 09: 56.120 --> 00: 09: 57.417
Kapten.

88
00: 09: 58,345 --> 00: 10: 01,015
Hei, Hei! Kapten county.

89
00: 10: 01.191 --> 00: 10: 03.455
Tinggalkan aku
Persetan dengan kapten!

90
00: 10: 04.129 --> 00: 10: 06.723
Cukup ! Tangkap dia.

91
00: 10: 08.600 --> 00: 10: 10.625
Biarkan aku pergi!

92
00: 10: 12.804 --> 00: 10: 14.328
Kamu siapa?

93
00: 10: 17.242 --> 00: 10: 19.870
Beraninya kau! Saya kapten.

94
00: 10: 21,312 --> 00: 10: 25,772
Anda seorang pemabuk.
Dan kamu berpakaian tidak senonoh.

95
00: 10: 26.050 --> 00: 10: 27.678
Tangkap keduanya sekarang.

96
00: 10: 28,554 --> 00: 10: 30,920
Jauhkan tanganmu dariku.
Hentikan .

97
00: 10: 31.891 --> 00: 10: 33.222
Biarkan aku pergi!

98
00: 10: 34.393 --> 00: 10: 37.590
Tolong lepaskan gadis itu, kapten.
Oh, pria itu, dia terlihat sangat mabuk.

99
00: 10: 37.763 --> 00: 10: 39.458
Itu bukan salahnya. Sungguh tidak.

100
00: 10: 39.632 --> 00: 10: 41.224
Tolong Kapten!
Memahami!

101
00: 10: 41.400 --> 00: 10: 44.096
Bisnis kami baru.
Saya mengandalkan bakatnya untuk mendatangkan tamu.

102
00: 10: 44.270 --> 00: 10: 47.000
Apa yang tidak masuk akal!
Seorang gadis panggung yang bisa menangkap apa saja. Pergi!

103
00: 10: 47.173 --> 00: 10: 50.199
Tolong Kapten!
Dia penari dengan penuh keterampilan.

104
00: 10: 50.376 --> 00: 10: 52.607
Saya datang dengan kebenaran.
Kamu sudah melihat ..

105
00: 10: 56.449 --> 00: 10: 58.508
Apakah Anda tahu gema game?

106
00: 10: 59.586 --> 00: 11: 01.076
Saya pernah mencobanya sekali.

107
00: 11: 01.254 --> 00: 11: 02.744
Baiklah.

108
00: 11: 02.923 --> 00: 11: 05.983
Mainkan dengan cukup baik sekarang
Dan aku akan membiarkanmu pergi.

109
00: 11: 06,393 --> 00: 11: 08,054
Terima kasih kapten.

110
00: 11: 08.228 --> 00: 11: 10.492
Percepat!
Pergi dan ubah.

111
00: 12: 20,436 --> 00: 12: 22,461
Fantastis.

112
00: 13: 14.093 --> 00: 13: 16.960
Luar biasa!

113
00: 16: 07.140 --> 00: 16: 08.368
Siapa kamu sebenarnya

114
00: 16: 10,610 --> 00: 16: 12,009
Mengapa kamu ingin membunuhku?

115
00: 16: 12.678 --> 00: 16: 15.579
Anjing yang dikelola pemerintah,
Apa .. Anda semua .. mati

116
00: 17: 22.985 --> 00: 17: 26.011
Saya menikmati pertempuran Anda.
status-quo

117
00: 19: 26.714 --> 00: 19: 29.274
Kapten! Kami menemukan ini
di ruangannya.

118
00: 19: 41.663 --> 00: 19: 43.528
Kamu salah satunya
the Flying Daggers?

119
00: 19: 48.403 --> 00: 19: 50.428
Katakan padaku
Siapa pemimpin baru?

120
00: 19: 52.774 --> 00: 19: 55.573
Di mana kita dapat menemukan
pemimpin baru? aahm!

121
00: 19: 59.782 --> 00: 20: 00.690
Tidak ada Jawaban.

122
00: 20: 01,915 --> 00: 20: 05,783
Lalu, inilah ....
Bunuh dia.

123
00: 20: 25.742 --> 00: 20: 28.506
Di depan Anda adalah perangkat
untuk penyiksaan.

124
00: 20: 40.690 --> 00: 20: 42.852
Ini untuk kepalamu ... pergi

125
00: 20: 48.032 --> 00: 20: 49.727
... bahumu ...

126
00: 20: 50.835 --> 00: 20: 53.065
... punggungmu ...

127
00: 20: 53.237 --> 00: 20: 55.432
... kakimu di sini.

128
00: 21: 04.683 --> 00: 21: 09.143
Aku akan benar denganmu.
Anda tidak akan pernah menari untuk siapa pun lagi.

129
00: 21: 09.321 --> 00: 21: 10.811
Apakah kau mendengar ?

130
00: 21: 23.902 --> 00: 21: 29.034
Anda punya satu hari untuk memikirkannya.

131
00: 21: 34.247 --> 00: 21: 36.772
Dia mengingatkan saya pada seseorang.

132
00: 21: 37,450 --> 00: 21: 39,543
Siapa itu ?

133
00: 21: 40.253 --> 00: 21: 41.743
Rumor mengatakan bahwa ...

134
00: 21: 41.921 --> 00: 21: 45.379
... putri buta pemimpin
menghilang setelah kematiannya.

135
00: 21: 46.392 --> 00: 21: 49.054
Cukup pukulan
ke Flying Daggers.

136
00: 21: 49.229 --> 00: 21: 51.561
Mereka bersumpah untuk mengambil
balas dendam untuknya ...

137
00: 21: 51.731 --> 00: 21: 54.633
... saat mencari gadis itu.

138
00: 21: 57.972 --> 00: 22: 00.839
Apa yang Anda lihat
putri pemimpin tua ...

139
00: 22: 01,008 --> 00: 22: 03,067
Apakah Anda tahu ... pelacur?

140
00: 22: 04.378 --> 00: 22: 08.212
Siapa pemiliknya
Paviliun Peony?

141
00: 22: 09.083 --> 00: 22: 12.018
Mungkin the Flying Daggers tahu ..

142
00: 22: 12.186 --> 00: 22: 15.314
... bahwa kita bertanggung jawab
untuk kematian pemimpin lama mereka.

143
00: 22: 15.590 --> 00: 22: 19.390
Lupakan. Saya memberi tahu Anda mengapa pihak berwenang
.... untuk hadiah kecil ...

144
00: 22: 23.398 --> 00: 22: 24.990
Saya punya ide yang lebih baik.

145
00: 22: 25.567 --> 00: 22: 27.364
Kami memiliki bukti ...

146
00: 22: 27,536 --> 00: 22: 30,528
Cukup .. kita ikuti ...
untuk penghargaan ..you

147
00: 22: 32.741 --> 00: 22: 34.231
Saya harus melakukannya?

148
00: 22: 34.409 --> 00: 22: 37.310
Uhm! Saya percaya kamu .

149
00: 22: 39.081 --> 00: 22: 43.245
Baiklah.
Gadis ini adalah kecantikan langka.

150
00: 22: 43,419 --> 00: 22: 47,219
Anda tahu bagaimana saya suka menggoda perempuan.

151
00: 22: 50.326 --> 00: 22: 52.794
Hanya .. tampangnya bagus
buta penilaianmu.

152
00: 22: 53.496 --> 00: 22: 56.659
Bahkan jika saya ... mati
tetap saya akan menghargai.

153
00: 24: 46.614 --> 00: 24: 48.104
Kamu siapa?

154
00: 24: 48,549 --> 00: 24: 50,312
Saya baru menanggalkan pakaian Anda kemarin.

155
00: 24: 50.484 --> 00: 24: 52.452
Sudah melupakan saya?

156
00: 24: 53.120 --> 00: 24: 55.088
Kenapa kamu melakukan ini?

157
00: 24: 56.757 --> 00: 24: 59.225
Mengapa kamu berpikir?

158
00: 24: 59.393 --> 00: 25: 01.692
Anda adalah bunga yang sangat indah.

159
00: 25: 01.863 --> 00: 25: 04.661
Saya akan melakukan apa saja
apapun untuk membantumu.

160
00: 25: 04.833 --> 00: 25: 06.391
Tidak, jangan.

161
00: 25: 07,335 --> 00: 25: 08,666
Siapa Takut.

162
00: 25: 08.837 --> 00: 25: 11.305
Saya bukan tamu
Paviliun Peony.

163
00: 25: 11.473 --> 00: 25: 12.997
Lalu, Anda bukan gadis panggung.

164
00: 25: 13.175 --> 00: 25: 15.166
Kaulah putrinya
dari mantan pemimpin.

165
00: 25: 15.777 --> 00: 25: 17.005
Maksud kamu apa?

166
00: 25: 17.746 --> 00: 25: 20.044
Berapa banyak gadis buta
dilatih dalam seni bela diri ...

167
00: 25: 20.215 --> 00: 25: 22.581
... dan punya belati ini?

168
00: 25: 24.487 --> 00: 25: 27.183
saya tidak punya pilihan
tapi untuk menyelamatkanmu ...

169
00: 25: 27.390 --> 00: 25: 29.984
... dan koleksi bagus Anda
belati juga.

170
00: 25: 33,496 --> 00: 25: 35,726
Mengapa Anda mengambil risiko seperti itu?

171
00: 25: 36.299 --> 00: 25: 39.530
Saya benci pemerintah yang korup
dan kagumi Flying Daggers.

172
00: 25: 42.238 --> 00: 25: 43.967
Terima kasih Pak !

173
00: 25: 45.408 --> 00: 25: 47.103
Mengapa kami meninggalkan kuda kami?

174
00: 25: 47.276 --> 00: 25: 49.142
Cetakan kuku dapat dengan mudah dilacak.

175
00: 25: 49.313 --> 00: 25: 51.781
Saya punya dua kuda baru
di depan saya.

176
00: 25: 51.949 --> 00: 25: 54.008
Anda telah merencanakan dengan sangat baik.

177
00: 25: 54.718 --> 00: 25: 56.948
Dan siapa namamu?

178
00: 25: 57.121 --> 00: 25: 59.021
Panggil saja saya Wind.

179
00: 25: 59.189 --> 00: 26: 00.588
Kenapa, Wind?

180
00: 26: 00,758 --> 00: 26: 02,726
Saya berkeliling
dimanapun aku mau

181
00: 26: 02,893 --> 00: 26: 04,918
... datang dan pergi tanpa jejak.

182
00: 26: 05.095 --> 00: 26: 06.995
Angin riang?

183
00: 26: 07.164 --> 00: 26: 10.930
Tidak, saya sangat peduli.
Tapi aku suka angin.

184
00: 26: 11,703 --> 00: 26: 13,398
Anda benar-benar suka menggoda.

185
00: 26: 13.571 --> 00: 26: 15.562
Saya ingin tahu seperti apa penampilan Anda.

186
00: 26: 15.907 --> 00: 26: 17.636
Tidak, itu mudah.

187
00: 26: 17.809 --> 00: 26: 19.037
Sini.

188
00: 26: 21.112 --> 00: 26: 22.841
Tidak, tolong jangan.

189
00: 26: 23.014 --> 00: 26: 25.812
Itu bukan Paviliun Peony.
Tidak ada peraturan .

190
00: 26: 25.984 --> 00: 26: 28.976
Anda akan tahu seperti apa penampilan saya
jika kamu menyentuh wajahku.

191
00: 26: 31.156 --> 00: 26: 32.714
Sini.

192
00: 26: 32.991 --> 00: 26: 35.984
Untuk memulai dengan wajah Anda
tidak hormat.

193
00: 26: 41,634 --> 00: 26: 45,092
Saya meminta Anda untuk memulai di sini.
Tapi Anda ingin pergi ke sana dulu ..

194
00: 26: 45.271 --> 00: 26: 46.795
Baik.

195
00: 26: 47.840 --> 00: 26: 49.831
Kamu sudah memperoleh
teknik penerbangan.

196
00: 26: 53.879 --> 00: 26: 57.440
Tangan kananmu tahu
jalan di sekitar pisau.

197
00: 27: 02.389 --> 00: 27: 05.381
Tangan kiri Anda tahu
menggunakan busur dan anak panah.

198
00: 27: 12.365 --> 00: 27: 15.198
Jantungmu berdetak
tulus dan mantap.

199
00: 27: 16.236 --> 00: 27: 17.999
Saya seperti buku
kamu membaca saya

200
00: 27: 19.272 --> 00: 27: 21.433
dan kamu juga
berani .

201
00: 27: 21.608 --> 00: 27: 24.373
yah, aku tidak pernah malu
sekitar seorang wanita.

202
00: 27: 28.816 --> 00: 27: 31.080
Cukup muda, memang.

203
00: 27: 39.961 --> 00: 27: 41.952
Anda tahu cara memegang minuman Anda.

204
00: 27: 44.232 --> 00: 27: 45.962
Para prajurit mendekat.

205
00: 28: 08.090 --> 00: 28: 10.423
Saya telah kehilangan kantong belati saya.

206
00: 33: 07.202 --> 00: 33: 10.365
Maaf saya terlambat.
Aku tidak akan pernah lagi.

207
00: 34: 52,512 --> 00: 34: 56,209
The Flying Daggers selalu
bergerak. Kemana kita harus pergi?

208
00: 34: 56.949 --> 00: 34: 58.507
Kami terus bergerak ke utara.

209
00: 34: 59.886 --> 00: 35: 01.581
Anda baru saja mengatakan utara?

210
00: 35: 02.188 --> 00: 35: 04.088
Jangan khawatir.
Mereka akan datang untuk menemukan kita.

211
00: 35: 04.590 --> 00: 35: 06.990
Mereka pasti punya
banyak master Terbang.

212
00: 35: 07.160 --> 00: 35: 09.287
Kenapa mereka mengirimmu
disini?

213
00: 35: 09,529 --> 00: 35: 13,431
Tidak ada yang mengirim saya.
Saya di sini sendirian.

214
00: 35: 13.599 --> 00: 35: 16.694
Sebagai putri pemimpin lama ...

215
00: 35: 16.870 --> 00: 35: 18.565
... kamu harus lebih berhati-hati.

216
00: 35: 18.772 --> 00: 35: 20.899
Apakah Anda tahu apa yang mereka katakan?

217
00: 35: 21.108 --> 00: 35: 25.010
Saya akan melakukan apa saja
untuk membalaskan dendam ayahku.

218
00: 35: 33.134 --> 00: 35: 33.546
Sini.

219
00: 35: 50.071 --> 00: 35: 52.733
Ini pakaian pria.
Untuk Anda kenakan.

220
00: 35: 56.411 --> 00: 35: 59.073
Saya tidak akan mengambil keuntungan dari Anda.

221
00: 37: 15.894 --> 00: 37: 17.987
Sudah cukupkah Anda melihatnya?

222
00: 37: 18.997 --> 00: 37: 20.988
Tolong serahkan baju saya.

223
00: 37: 23.602 --> 00: 37: 25.797
Anda tahu saya ada di sini?

224
00: 37: 26.271 --> 00: 37: 28.262
Tuan Angin mengembara seperti angin.

225
00: 37: 28.440 --> 00: 37: 30.305
Saya berharap Anda ada di mana saja.

226
00: 37: 56.903 --> 00: 37: 59.098
Anda terlihat berbeda dalam pakaian pria.

227
00: 38: 00.307 --> 00: 38: 01.535
Apakah saya terlihat buruk?

228
00: 38: 09.750 --> 00: 38: 12.241
Saya akan memberi tahu semua gadis
untuk memakai pakaian pria ...

229
00: 38: 12.987 --> 00: 38: 17.549
... lain kali
Saya mengunjungi tuan rumah adalah .....

230
00: 38: 35.076 --> 00: 38: 36.907
Sekarang saya tahu...

231
00: 38: 37.078 --> 00: 38: 39.842
... kamu tidak malu wanita.

232
00: 38: 42.717 --> 00: 38: 45.379
Kamu juga tidak terlalu pemalu.

233
00: 38: 47.056 --> 00: 38: 48.717
Bagaimana itu ?

234
00: 38: 51.427 --> 00: 38: 53.918
Anda tahu saya
memperhatikanmu ...

235
00: 38: 54.096 --> 00: 38: 56.496
... namun kamu tidak mengatakan apa-apa.

236
00: 39: 00.169 --> 00: 39: 02.933
Anda memang menyelamatkan hidup saya ...

237
00: 39: 03.940 --> 00: 39: 06.272
Saya mampu membayar untuk penampilan Anda.

238
00: 40: 32.065 --> 00: 40: 34.795
Saya pikir Anda panas seperti api.

239
00: 40: 34.968 --> 00: 40: 37.493
Tapi sebenarnya, kau sedingin air.

240
00: 40: 40.707 --> 00: 40: 43.073
Saya tidak cukup mengenal Anda.

241
00: 40: 45.613 --> 00: 40: 47.843
Aku akan sangat peduli padamu.

242
00: 40: 51.886 --> 00: 40: 55.754
Pria wanita sepertimu,
tidak bisa dipercaya?

243
00: 40: 58.392 --> 00: 41: 00.383
Bagaimana jika saya bisa kali ini?

244
00: 41: 55.452 --> 00: 41: 57.386
Apakah orang-orang kita ada di sekitar?

245
00: 41: 57.554 --> 00: 42: 01.115
Saya yakin pertempuran hari ini
Mei tertipu.

246
00: 42: 01,492 --> 00: 42: 05,258
Mulai sekarang, saya pikir
Prajurit kita dapat kembali.

247
00: 42: 06,096 --> 00: 42: 08,123
Baik. Itu akan
selamatkan aku beberapa panah.

248
00: 42: 09.047 --> 00: 42: 11.319
Jadi, apa lagi?

249
00: 42: 12.302 --> 00: 42: 13.792
Belum.

250
00: 42: 14.571 --> 00: 42: 16.300
Jangan biarkan dia melihatmu.

251
00: 42: 16.740 --> 00: 42: 21.110
Jangan khawatir.
Saya tidak pernah gagal saat rayuan.

252
00: 42: 21.279 --> 00: 42: 23.645
Saya mendapat kepercayaan penuh.

253
00: 42: 24.382 --> 00: 42: 27.943
Aku memperingatkanmu, jangan jatuh cinta padanya.

254
00: 42: 29.654 --> 00: 42: 31.485
Jatuh, dimana?

255
00: 42: 32.457 --> 00: 42: 34.516
... ke tempat tidur?

256
00: 42: 36.461 --> 00: 42: 40.090
Dia bisa sangat licik
seperti ayahnya ..

257
00: 42: 40.265 --> 00: 42: 41.789
Jangan biarkan dia membodohimu.

258
00: 42: 42.033 --> 00: 42: 43.934
Jangan absurd, Leo!

259
00: 42: 44.937 --> 00: 42: 46.802
Saya mengendalikan semuanya.

260
00: 42: 47.473 --> 00: 42: 49.771
Sekarang, saya harus kembali.

261
00: 42: 51.944 --> 00: 42: 55.573
Hai! Jangan mengubah game menjadi sesuatu
nyata. Peduli.

262
00: 42: 55.748 --> 00: 42: 59.149
Selama rencana kami berhasil,
siapa peduli ?

263
00: 43: 19.339 --> 00: 43: 21.000
Bisakah kita istirahat sebentar?

264
00: 43: 28.748 --> 00: 43: 30.273
Apakah ini bungaku?

265
00: 43: 47.735 --> 00: 43: 48.963
Apakah Anda ingat ...

266
00: 43: 49.804 --> 00: 43: 52.102
... Anda mengatakan, Anda akan membawa saya
untuk bunga asli.

267
00: 44: 50.334 --> 00: 44: 51.995
Yang mana yang terbaik?

268
00: 45: 06,418 --> 00: 45: 09,615
-Bagaimana penampilanku?
-Seperti bunga.

269
00: 45: 16,528 --> 00: 45: 18,018
Siapa yang datang ?

270
00: 45: 56.203 --> 00: 45: 58.603
-Aku di pihakmu.
-Apa tuan?

271
00: 45: 58.772 --> 00: 46: 01.400
-Aku kapten county.
Kapten?

272
00: 46: 02.142 --> 00: 46: 07.000
Oh tidak. Saya kira tidak.
Kaulah yang membiarkannya keluar.

273
00: 48: 29.028 --> 00: 48: 31.326
Anda terluka. Apa itu buruk?

274
00: 48: 32.632 --> 00: 48: 34.190
Saya baik-baik saja.

275
00: 50: 26.017 --> 00: 50: 28.110
Apakah itu?
dari Tanduk Belati?

276
00: 50: 37.763 --> 00: 50: 39.424
Tidak mungkin.

277
00: 50: 42.901 --> 00: 50: 44.129
Lalu siapa dia?

278
00: 50: 46.972 --> 00: 50: 48.633
Saya tidak yakin.

279
00: 50: 52.678 --> 00: 50: 53.906
Dia sudah pergi sekarang.

280
00: 50: 56.648 --> 00: 50: 59.516
Dia tidak ingin kita tahu.

281
00: 51: 45.132 --> 00: 51: 48.660
Sekarang saya tahu ,
Aku bisa mempercayaimu

282
00: 53: 05,016 --> 00: 53: 07,416
Anda sudah melakukan cukup untuk saya sekarang.

283
00: 53: 08,419 --> 00: 53: 10,216
Silakan pergi.

284
00: 53: 11.622 --> 00: 53: 13.556
Jadilah ....

285
00: 53: 16.194 --> 00: 53: 20.359
Aku tidak bisa meninggalkanmu
Kami sudah terlalu jauh sekarang.

286
00: 53: 49.762 --> 00: 53: 52.458
Anda terluka.
Saya harap ini tidak serius.

287
00: 53: 53.132 --> 00: 53: 55.259
Kami sepakat
tidak ada lagi perkelahian.

288
00: 53: 55,435 --> 00: 53: 57,665
Apa tentara kita
Lakukan sekarang?

289
00: 53: 57.837 --> 00: 53: 59.930
Mereka dikirim oleh Jenderal.

290
00: 54: 00.106 --> 00: 54: 02.370
Mereka tidak memiliki cara untuk mengenal Anda.

291
00: 54: 02,542 --> 00: 54: 04100
Apakah sang jenderal?

292
00: 54: 04.911 --> 00: 54: 07.142
Bagaimana jendral mendapatkan
terlibat dalam hal ini?

293
00: 54: 08.148 --> 00: 54: 11.584
Ini adalah kasus penting,
Saya harus membuat laporan.

294
00: 54: 11,752 --> 00: 54: 14,118
Dan sang jenderal mengambil alih.

295
00: 54: 16.190 --> 00: 54: 18.886
Para prajurit tidak
harus bermusuhan. Apakah mereka?

296
00: 54: 19.059 --> 00: 54: 20.686
Perintah Jenderal.

297
00: 54: 20.861 --> 00: 54: 23.796
Dia bilang kita butuh darah asli
untuk menggambar Flying Daggers.

298
00: 54: 23.964 --> 00: 54: 26.057
Bahkan jika darah itu milikku?

299
00: 54: 27.167 --> 00: 54: 28.498
Lihat Jin ...

300
00: 54: 29.937 --> 00: 54: 33.339
... Hidup para prajurit dan hidup kita ...

301
00: 54: 33.508 --> 00: 54: 35.305
... baginya bukan apa-apa.

302
00: 54: 36.845 --> 00: 54: 39.609
Anda tidak tahu bagaimana rasanya membuat saya ...

303
00: 54: 39.781 --> 00: 54: 41.544
... karena saya membunuh tentara kita.

304
00: 54: 42.050 --> 00: 54: 45.383
Saya merasa lebih buruk. Saya ... disiksa.

305
00: 54: 45.820 --> 00: 54: 47.310
Anda disiksa?

306
00: 54: 47.923 --> 00: 54: 50.824
Saya benar-benar menyesal ...

307
00: 54: 50.992 --> 00: 54: 52.926
... pergi misi ini.

308
00: 54: 53.094 --> 00: 54: 56.622
Mengikuti kamu sepanjang jalan,
bertahan malam tanpa tidur.

309
00: 54: 57.300 --> 00: 54: 59.131
Hatiku bertambah berat ...

310
00: 54: 59.769 --> 00: 55: 01.964
... ketika saya berpikir
berbaring di depan.

311
00: 55: 09.777 --> 00: 55: 12.873
Apakah benar-benar tidak ada cara lain
ini bisa terjadi?

312
00: 55: 14.817 --> 00: 55: 16.876
Jenderal memberi tahu kami ...

313
00: 55: 18.088 --> 00: 55: 22.787
... itu satu-satunya cara untuk
dapatkan Flying Daggers.

314
00: 55: 26.997 --> 00: 55: 28.965
Jin, kamu harus tahu ...

315
00: 55: 29.132 --> 00: 55: 31.100
... ada lebih banyak tentara.

316
00: 55: 31.935 --> 00: 55: 35.063
-Apa itu ?
-Jenderal telah memerintahkan mereka untuk masuk.

317
00: 55: 35.238 --> 00: 55: 37,433
tahu .. Jika mereka mengenal Anda ..

318
00: 55: 37.608 --> 00: 55: 39.838
Anda harus menghentikan mereka.

319
00: 55: 40.377 --> 00: 55: 42.676
Saya tidak bisa melakukan apa-apa.

320
00: 55: 44.882 --> 00: 55: 49.046
Mengenai para prajurit ini
pesanan telah diberikan ..

321
00: 55: 49.220 --> 00: 55: 51.347
... untuk menemukan dan membunuh.

322
00: 55: 52.957 --> 00: 55: 54.788
Jika Anda tidak membunuh mereka ...

323
00: 55: 56.127 --> 00: 55: 58.220
... mereka akan membunuhmu.

324
00: 56: 01,432 --> 00: 56: 04,162
...hal baik .

325
00: 56: 19.218 --> 00: 56: 20.879
Saya keluar!

326
00: 57: 04.098 --> 00: 57: 05.929
Ke mana kamu pergi?

327
00: 57: 10.638 --> 00: 57: 12.765
Saya punya pertanyaan .

328
00: 57: 13.774 --> 00: 57: 16.676
-Apa itu?
-Aku butuh kejujuran.

329
00: 57: 20,415 --> 00: 57: 21,939
Apa yang kamu katakan?

330
00: 57: 23.835 --> 00: 57: 25.466
Apakah Anda memiliki sesuatu di hati Anda ..

331
00: 57: 25.695 --> 00: 57: 26.870
.. untuk saya ?

332
00: 57: 30.625 --> 00: 57: 32.456
Aah! Saya ... oleh.

333
00: 57: 33.261 --> 00: 57: 34.592
Saya ingin tahu.

334
00: 57: 36.932 --> 00: 57: 38.866
Saya semangat bebas ...

335
00: 57: 39.034 --> 00: 57: 42.232
...seperti angin,
Saya selalu pergi ke sana-sini.

336
00: 57: 42.405 --> 00: 57: 43.963
tidak terlalu banyak berpikir.

337
00: 57: 44,340 --> 00: 57: 46,570
Angin seharusnya beristirahat dan berpikir.

338
00: 57: 46.909 --> 00: 57: 48.740
Angin tidak bisa melakukan itu.

339
00: 57: 50.379 --> 00: 57: 52.210
Kenapa kamu tidak berpikir?

340
00: 57: 58.354 --> 00: 58: 02.450
Sekarang, angin bertiup sepoi-sepoi
tanpa jejak.

341
00: 58: 06.864 --> 00: 58: 09.025
Sekarang kamu mengerti...

342
00: 58: 09.199 --> 00: 58: 11.360
... kenapa aku dikenal sebagai Wind.

343
00: 58: 29.754 --> 00: 58: 34.748
Aaah! Maka Anda pergi dan menjadi angin ...

344
00: 58: 34.926 --> 00: 58: 36.689
... dan pergi, pergi.

345
00: 59: 09.061 --> 00: 59: 12.588
Saya tidak peduli jika Anda mengatakan,
Aku harus pergi.

346
00: 59: 15.135 --> 00: 59: 16.727
Kita harus mengakhiri ini.

347
00: 59: 17.237 --> 00: 59: 18.568
Anda ingin pergi sendiri?

348
00: 59: 21.241 --> 00: 59: 22.936
Yah, saya akan melihat ... angin sekarang.

349
00: 59: 23.143 --> 00: 59: 24.838
Kemana kamu pergi ?

350
00: 59: 25.478 --> 00: 59: 27.708
Bagaimanapun caranya, angin bertiup.

351
00: 59: 28.315 --> 00: 59: 30.510
Kembali ke
Belati Terbang?

352
00: 59: 30.684 --> 00: 59: 33.016
Apakah Anda ingin saya kembali?

353
00: 59: 36.256 --> 00: 59: 39.124
Kenapa saya harus kembali
setelah meninggalkan mereka semua?

354
00: 59: 44.966 --> 00: 59: 47.196
Terima kasih banyak.

355
01: 06: 00,924 --> 01: 06: 03,290
-Jin!
-Ayo pergi.

356
01: 08: 51.568 --> 01: 08: 55.060
Mungkin angin seharusnya
meniup ... oleh

357
01: 08: 55.572 --> 01: 08: 56.812
Angin yang menyenangkan berhenti.

358
01: 08: 57.146 --> 01: 08: 58.389
.. jika dia ingin ...

359
01: 09: 01.305 --> 01: 09: 02.225
Mengapa kamu di sini ?

360
01: 09: 03.666 --> 01: 09: 07.684
Saya telah kembali ... untuk Anda

361
01: 10: 02,208 --> 01: 10: 03,436
Nia!

362
01: 10: 11,951 --> 01: 10: 13,748
Mei, kamu di sini.

363
01: 10: 25.399 --> 01: 10: 27.731
Siapa yang akan memikirkan nyonya
dari Peony Pavilion ...

364
01: 10: 27.902 --> 01: 10: 30.063
... telah menjadi pemimpin
dari Flying Daggers!

365
01: 10: 30.237 --> 01: 10: 32.899
Saya buruk hari itu.
Dan saya harap Anda bisa memaafkan saya.

366
01: 10: 33.307 --> 01: 10: 36.708
Tolong, Anda ... juga di bagian.

367
01: 10: 36.877 --> 01: 10: 39.472
Oh ya!
Sangat banyak pak!

368
01: 10: 43.485 --> 01: 10: 45.578
Apa yang Anda pikirkan tentang Mei?

369
01: 10: 46.354 --> 01: 10: 48.345
Saya tidak yakin, apa yang Anda minta?

370
01: 10: 50.292 --> 01: 10: 54.319
Yah, untuk mulai dengan
Maksudku kepribadiannya, tentu saja.

371
01: 10: 55,497 --> 01: 10: 58,057
Saya menemukan dia sangat bersemangat.

372
01: 10: 58.733 --> 01: 11: 00.257
Oh ya ! Berlangsung.

373
01: 11: 01.036 --> 01: 11: 04.097
Dia buta,
tapi sangat cerah.

374
01: 11: 05,975 --> 01: 11: 08,239
Ada sangat sedikit orang
yang bisa cocok dengannya.

375
01: 11: 08,411 --> 01: 11: 10,811
Bahkan aku tidak punya masalah
menjaga dia.

376
01: 11: 13.215 --> 01: 11: 15.615
Apakah kamu punya
kasih sayang untuknya?

377
01: 11: 16.018 --> 01: 11: 17.986
Apa tepatnya
Anda bertanya ...?

378
01: 11: 18.321 --> 01: 11: 20.312
Laki-laki dan perempuan
bepergian sendirian ...

379
01: 11: 20.489 --> 01: 11: 22.582
... apa lagi yang bisa saya bicarakan?

380
01: 11: 26.697 --> 01: 11: 28.892
Mei adalah kecantikan langka.

381
01: 11: 29.066 --> 01: 11: 30.590
Saya sangat peduli padanya.

382
01: 11: 30.767 --> 01: 11: 34.498
Maka saya akan menjadi mak comblang
bagi Anda untuk menikahinya.

383
01: 11: 42.713 --> 01: 11: 45.511
Pernikahan itu serius.
Kita harus merendahkan diri.

384
01: 11: 45.682 --> 01: 11: 47.445
Apakah itu Mei tidak cukup baik untukmu?

385
01: 11: 47.851 --> 01: 11: 49.615
Dan bukan itu.

386
01: 11: 49.787 --> 01: 11: 51.812
Keluarganya adalah keluarga yang terhormat.

387
01: 11: 51.990 --> 01: 11: 54.254
Saya hanya seorang pejuang.

388
01: 11: 54,425 --> 01: 11: 57,417
Mantan pemimpin kita
sangat mencintai putrinya.

389
01: 11: 57.595 --> 01: 12: 01.827
Sekarang aku pemimpin baru, ini milikku
tugas untuk menemukannya suami yang baik.

390
01: 12: 02,433 --> 01: 12: 04,833
Saya belum menemukan siapa pun ...

391
01: 12: 05,003 --> 01: 12: 09,133
... di dalam Flying Daggers
siapa yang akan menjadi pilihan yang lebih baik baginya daripada Anda.

392
01: 12: 10.508 --> 01: 12: 12.443
Apa yang kamu katakan?

393
01: 12: 16.682 --> 01: 12: 19.276
Ya, saya menerima tawaran Anda.

394
01: 12: 19.685 --> 01: 12: 23.678
Rumah kami sangat wajib bagimu.
Anda telah memberikan kami kehormatan besar.

395
01: 12: 26.492 --> 01: 12: 28.483
Terimalah terima kasih saya.

396
01: 12: 28.661 --> 01: 12: 30.128
Saya akan dengan senang hati.

397
01: 12: 38.471 --> 01: 12: 41.167
Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?

398
01: 13: 03,164 --> 01: 13: 07,066
-Bagaimana tentara kita?
-Mereka sudah mati.

399
01: 13: 10.171 --> 01: 13: 14.505
Rencana Anda adalah untuk menangkap kita semua
dengan mengikuti Mei, di mana aku berada.

400
01: 13: 55.718 --> 01: 13: 57.049
Kamu tidak buta?

401
01: 14: 07,597 --> 01: 14: 10,122
Apakah Anda pemimpin tua putri?

402
01: 14: 10,734 --> 01: 14: 12,998
Kebetulan saja ada
seorang putri yang buta.

403
01: 14: 13.170 --> 01: 14: 14.967
Dia bisa bertarung, tentu saja ...

404
01: 14: 15.139 --> 01: 14: 17.107
... jadi saya menggantikannya.

405
01: 14: 17,908 --> 01: 14: 20,303
Jika Anda tahu kebenaran masalah ini, benar-benar ..

406
01: 14: 20.303 --> 01: 14: 24.808
... apakah Anda berpikir bahwa Anda masih akan ikut dengannya?

407
01: 14: 34,425 --> 01: 14: 36,586
Itu semua hanya akting.

408
01: 14: 52.076 --> 01: 14: 53.839
Siapa kamu sebenarnya

409
01: 14: 55.280 --> 01: 14: 57,009
Ya, saya Mei.

410
01: 14: 57.182 --> 01: 15: 02.086
Saya hanya satu dari banyak gadis 
di House of Flying Daggers.

411
01: 15: 06.025 --> 01: 15: 08.994
Cukup.
Anda membawanya keluar, sekarang.

412
01: 15: 18.304 --> 01: 15: 20.101
Kamu tunggu di sini

413
01: 15: 20.272 --> 01: 15: 22.468
Saya ingin menghabisinya sendiri.

414
01: 15: 23.410 --> 01: 15: 24.900
Pindah.

415
01: 15: 45.933 --> 01: 15: 47.195
Berhenti.

416
01: 15: 50.671 --> 01: 15: 52.434
Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan?

417
01: 15: 53.808 --> 01: 15: 56.777
Ya, Anda bukan pemimpin baru.

418
01: 15: 58,412 --> 01: 15: 59,902
Kamu benar.

419
01: 16: 00,081 --> 01: 16: 02,072
Saya bukan Nia.

420
01: 16: 03.084 --> 01: 16: 07.248
Dia tidak akan pernah membiarkan dirinya
untuk dilihat, begitu mudah.

421
01: 16: 08.322 --> 01: 16: 10.382
Katakan padaku
Siapa namamu?

422
01: 16: 11.059 --> 01: 16: 12.720
Ya, itu tidak penting.

423
01: 16: 12.895 --> 01: 16: 15.455
Nia mengirimku untuk menyelesaikan masalah ini.

424
01: 16: 24.740 --> 01: 16: 27.436
Kerja bagus.
Bagus sekali.

425
01: 16: 31,613 --> 01: 16: 33,343
Saya tahu reputasi Anda
meskipun, kami belum pernah bertemu ...

426
01: 16: 33,516 --> 01: 16: 35,507
... tapi aku kenal kamu dengan reputasi.

427
01: 16: 36.052 --> 01: 16: 37.280
Tiga tahun yang lalu...

428
01: 16: 37.453 --> 01: 16: 40.616
... kami menanammu
sebagai tahi lalat di dalam pemerintahan.

429
01: 16: 40.790 --> 01: 16: 43.122
Kamu banyak berbuat
dalam peran itu.

430
01: 16: 45.762 --> 01: 16: 48.731
Tetapi saya gagal
untuk menyelamatkan pemimpin kita ...

431
01: 16: 49.499 --> 01: 16: 51.296
... dari dibunuh.

432
01: 16: 51.467 --> 01: 16: 54.800
Nia tahu kamu itu
pergi pada tugas Anda.

433
01: 16: 54.971 --> 01: 16: 57.600
Tidak ada yang bisa Anda lakukan.

434
01: 16: 58.909 --> 01: 17: 00.900
Bagus, dia mengerti.

435
01: 17: 01,378 --> 01: 17: 03,437
Kita harus memenangkan pertempuran ini ...

436
01: 17: 03,614 --> 01: 17: 05,741
... melawan pemerintah yang korup
dan pasukan mereka.

437
01: 17: 06.884 --> 01: 17: 11.218
Anda dan Mei berhasil
dalam menyiapkan jebakan untuk umum.

438
01: 17: 11.388 --> 01: 17: 12.980
Bagus sekali.

439
01: 17: 13,490 --> 01: 17: 15,981
Saat aku akan melapor ke Nia
kamu akan dihargai.

440
01: 17: 16.160 --> 01: 17: 18.025
Itu tugas saya.

441
01: 17: 19.264 --> 01: 17: 21.494
Tolong katakan ini
kata-kata untuk Nia ...

442
01: 17: 21.666 --> 01: 17: 25.329
... Jenderal segar
Pasukan sedang bergerak dan .. terlalu.

443
01: 17: 25.503 --> 01: 17: 27.232
Berhati-hatilah.

444
01: 17: 28.173 --> 01: 17: 31.939
Nia punya rencana bagus.
Jangan khawatir.

445
01: 17: 32.610 --> 01: 17: 35.443
-Satu hal yang saya tidak tahu.
-Apa itu?

446
01: 17: 35.981 --> 01: 17: 39.781
-Siapa yang mengirim Mei untuk melakukan tugas ini?
-Tidak.

447
01: 17: 41,419 --> 01: 17: 43,547
Apakah Anda pernah mempertimbangkannya?
bagaimana saya merasa ?

448
01: 17: 43.823 --> 01: 17: 45.051
Apa yang kamu katakan?

449
01: 17: 46.692 --> 01: 17: 48.819
Tiga tahun
dan aku melihat Mei

450
01: 17: 49.662 --> 01: 17: 52.893
Sekarang saya harus berdiri dan mengawasinya main mata
Dengan orang lain.

451
01: 17: 53.065 --> 01: 17: 54.657
Ini tidak akan menjadi kesempatan pertama ...

452
01: 17: 54.834 --> 01: 17: 57.530
... Mei sudah digunakan
untuk merayu seorang pria.

453
01: 18: 01.273 --> 01: 18: 03.605
Saya pernah mendengar tentang
perasaanmu padanya.

454
01: 18: 03.776 --> 01: 18: 05.801
Apakah Anda masih mencintai Mei?

455
01: 18: 08.215 --> 01: 18: 12.242
Kami menghadapi Pertarungan.
Pertarungan adalah masa depan Belati Terbang.

456
01: 18: 12.419 --> 01: 18: 16.651
Pasukan mendekati.
Ini bukan saatnya untuk cinta.

457
01: 18: 22.195 --> 01: 18: 23.685
Tapi, baiklah.

458
01: 18: 24.698 --> 01: 18: 27.963
Sekarang, saya akan membiarkan Anda melihat Mei.

459
01: 20: 05,770 --> 01: 20: 07,135
Kamu tidak berbeda.

460
01: 20: 08.907 --> 01: 20: 10.898
Saya selalu menjadi Mei.

461
01: 20: 14.913 --> 01: 20: 17.211
Tiga tahun, sekarang.

462
01: 20: 17.382 --> 01: 20: 19.816
Sekarang, kita bersama sendirian.

463
01: 20: 20.785 --> 01: 20: 22.650
Iya nih !

464
01: 20: 28.628 --> 01: 20: 31.461
Kamu menyelamatkanku
cukup, berkelahi dengan orang-orang Pemerintah.

465
01: 20: 31.631 --> 01: 20: 33.098
Terima kasih.

466
01: 20: 34.066 --> 01: 20: 35.795
Tidak perlu terima kasih.

467
01: 20: 35.968 --> 01: 20: 39.597
Sekarang, Mei ini
Saya akan melakukan apapun untukmu.

468
01: 20: 44.076 --> 01: 20: 45.543
Saya tahu itu.

469
01: 20: 45.711 --> 01: 20: 47.975
Anda telah mempertaruhkan semua yang Anda miliki ...

470
01: 20: 48.147 --> 01: 20: 52.278
... Anda berada di bawah kehormatan besar
dan Anda sangat mengesankan saya.

471
01: 20: 55.455 --> 01: 20: 58.151
Kamu satu-satunya ...

472
01: 20: 58,325 --> 01: 21: 01,123
... siapa yang mengerti
apa yang telah saya lakukan.

473
01: 21: 09,069 --> 01: 21: 11,128
Untuk tiga tahun
aku sendirian

474
01: 21: 11,538 --> 01: 21: 13,972
Anda ada di pikiran saya
setiap saat.

475
01: 21: 14.141 --> 01: 21: 15.700
Cintaku pada mu...

476
01: 21: 15.877 --> 01: 21: 19.643
... hanya itu yang aku harus teruskan
keseluruhan .....

477
01: 24: 24.106 --> 01: 24: 25.971
Apakah kau mencintainya?

478
01: 24: 37.686 --> 01: 24: 39.586
Anda tahu peran Anda.

479
01: 24: 41.957 --> 01: 24: 44.824
Itu hanya akting
antara kamu dan dia.

480
01: 24: 59.876 --> 01: 25: 02.174
Tidak ada masa depan untuk kalian berdua.

481
01: 25: 04.481 --> 01: 25: 06.278
Memahami?

482
01: 26: 01,574 --> 01: 26: 03,269
Nia!

483
01: 26: 04.344 --> 01: 26: 06.574
Anda tidak bisa memaksa seorang wanita ...

484
01: 26: 07.247 --> 01: 26: 09.112
... bertentangan dengan keinginannya.

485
01: 26: 10.783 --> 01: 26: 12.910
Jangan cabut belati ini.

486
01: 26: 13.353 --> 01: 26: 15.514
Anda akan kembali.

487
01: 26: 16.322 --> 01: 26: 18.222
Anda akan lebih meyakinkan ...

488
01: 26: 18.825 --> 01: 26: 21.658
... dengan salah satu belati kami di punggungmu.

489
01: 26: 23.864 --> 01: 26: 25.627
Anda pergi sekarang.

490
01: 26: 27.301 --> 01: 26: 28.791
Iya nih!

491
01: 26: 40.548 --> 01: 26: 44.484
Saya telah berkorban
tiga tahun untukmu.

492
01: 26: 45.452 --> 01: 26: 47.944
Bagaimana kamu bisa mencintainya?
setelah hanya tiga hari?

493
01: 27: 07,542 --> 01: 27: 10,774
Mei, aku punya tugas untukmu
demikian juga.

494
01: 27: 11,314 --> 01: 27: 13,544
Jin tidak lagi berguna bagi kita.

495
01: 27: 14.317 --> 01: 27: 17.445
Anda harus membawanya keluar
dan bunuh dia.

496
01: 27: 20.556 --> 01: 27: 23.491
Leo memainkan peran penting bagi kami.

497
01: 27: 24.160 --> 01: 27: 26.924
Jin adalah bahaya bagi rencana kami.

498
01: 27: 27,330 --> 01: 27: 29,890
Kematiannya perlu ...

499
01: 27: 30.066 --> 01: 27: 32.797
... untuk menjaga dari masalah di masa depan.

500
01: 27: 36.473 --> 01: 27: 38.839
Anda tahu aturannya
rumah kami, mei!

501
01: 27: 39.576 --> 01: 27: 40.804
Iya nih .

502
01: 28: 39.104 --> 01: 28: 43.200
Alasan saya memilih untuk membuat Anda ketinggalan.
sehingga aku ingin menyelamatkan hidupmu ...

503
01: 28: 43.375 --> 01: 28: 45.344
... maka kamu mengikuti saya.

504
01: 28: 45.779 --> 01: 28: 47.508
Jangan salahkan saya untuk ini.

505
01: 28: 48.848 --> 01: 28: 50.338
Jika skema Anda telah berhasil ...

506
01: 28: 51.017 --> 01: 28: 53.042
... banyak orang kami
akan mati.

507
01: 28: 53.219 --> 01: 28: 55.210
Anda tidak akan membiarkan saya pergi.

508
01: 28: 56.256 --> 01: 28: 59.225
Itu akan saya berlutut ...

509
01: 28: 59.392 --> 01: 29: 01.383
... menunggu untuk mati.

510
01: 29: 05.932 --> 01: 29: 07.958
Ya kau benar.

511
01: 29: 08.269 --> 01: 29: 09.793
Jika saya menang ...

512
01: 29: 10.838 --> 01: 29: 12.499
... Aku juga tidak akan membiarkanmu pergi.

513
01: 31: 21.874 --> 01: 31: 23.364
Waktu untuk pergi.

514
01: 31: 27.112 --> 01: 31: 30.446
Bagaimana Anda akan mengatakan semua ini kepada Nia?

515
01: 31: 33.453 --> 01: 31: 35.318
Itu urusan saya.

516
01: 31: 38.024 --> 01: 31: 40.288
Kita harus bersama.

517
01: 31: 56.677 --> 01: 31: 59.874
Anda punya rahasia
dalam hatimu.

518
01: 32: 05,620 --> 01: 32: 10,250
Saya kira, ada pria lain di sana.

519
01: 32: 16.231 --> 01: 32: 21.066
Iya nih. Seseorang yang
menyelamatkan hidupku.

520
01: 32: 24.339 --> 01: 32: 27.740
Apakah dia membantu kita?
di kamp besar yang kita miliki?

521
01: 32: 28.677 --> 01: 32: 30.008
Iya nih.

522
01: 32: 34.249 --> 01: 32: 36.444
Lalu dia menyelamatkan kita.

523
01: 32: 41.824 --> 01: 32: 43.314
Apakah kamu masih cinta?

524
01: 32: 56.773 --> 01: 32: 59.333
Kita bisa bertemu lagi.

525
01: 33: 02,412 --> 01: 33: 04,404
Itu tidak bisa terjadi.

526
01: 33: 07.918 --> 01: 33: 10.079
Kami berasal dari dunia yang berbeda.

527
01: 33: 10,888 --> 01: 33: 12,753
Jika kita bertemu lagi ...

528
01: 33: 14.091 --> 01: 33: 16.491
... salah satu dari kita akan mati.

529
01: 34: 07,079 --> 01: 34: 09,639
Pertempuran yang menentukan sudah dekat.

530
01: 34: 10,616 --> 01: 34: 13,414
Anda dan saya hanya bidak
di papan catur.

531
01: 34: 14.121 --> 01: 34: 16.681
Tidak ada yang peduli jika kita hidup atau mati.

532
01: 34: 20.961 --> 01: 34: 24.021
Ayo pergi .
Kami akan pergi dan berkeliaran di dunia bersama ...

533
01: 34: 24.197 --> 01: 34: 25.789
... sebebas angin.

534
01: 34: 30.737 --> 01: 34: 33.096
Kami akan berkeliling ...
Di mana kita tolong?

535
01: 34: 33.677 --> 01: 34: 35.194
Datang dan pergi tanpa jejak ..

536
01: 34: 35.999 --> 01: 34: 37.476
... seperti angin main-main.

537
01: 34: 38.046 --> 01: 34: 41.221
Kami akan adil
seperti angin riang.

538
01: 34: 44.826 --> 01: 34: 45.618
Hanya kamu dan saya

539
01: 34: 51.499 --> 01: 34: 52.573
Ayo pergi bersama

540
01: 39: 06,058 --> 01: 39: 07,753
Kamu akan pergi dengan Jin?

541
01: 39: 13.799 --> 01: 39: 15.733
Mengapa
Anda menjawab pertanyaan saya?

542
01: 39: 24.277 --> 01: 39: 26.609
Kau adalah cinta dalam hidupku.

543
01: 39: 30.717 --> 01: 39: 32.912
Anda tidak harus mencintaiku ...

544
01: 39: 34.020 --> 01: 39: 36.011
... tapi kamu tidak bisa pergi bersamanya.

545
01: 39: 45.466 --> 01: 39: 47.400
Atau itu akan terjadi
berarti hidupmu.

546
01: 39: 53.273 --> 01: 39: 54.934
Beritahu Mei ...

547
01: 39: 58,445 --> 01: 40: 01,107
... Anda telah membuat saya membunuhmu.

548
01: 40: 07.154 --> 01: 40: 12.024
Saya tahu Anda akan melakukan ini.

549
01: 40: 14.864 --> 01: 40: 20.031
Anda tahu dan Anda pergi dengan siapa pun.
Kenapa kau melakukan itu?

550
01: 40: 20.201 --> 01: 40: 21.964
Kenapa kamu pergi?

551
01: 40: 22.203 --> 01: 40: 25.366
Kenapa kamu pergi? Mengapa?!

552
01: 40: 30.345 --> 01: 40: 34.476
Untuk tinggal
bebas seperti angin.

553
01: 42: 32.339 --> 01: 42: 34.671
Anda sedang
dengan Flying Daggers.

554
01: 42: 35.309 --> 01: 42: 36.799
Kamu benar
tentang itu.

555
01: 42: 38.145 --> 01: 42: 39.635
Kaulah yang mencintai Mei?

556
01: 42: 39.914 --> 01: 42: 43.350
Ya, saya benar-benar mencintai Mei ...

557
01: 42: 43.517 --> 01: 42: 45.382
... dan kamu hanya bermain game.

558
01: 42: 46.520 --> 01: 42: 49.216
jika cinta Dia
mengapa kamu membunuhnya?

559
01: 42: 49.390 --> 01: 42: 52.714
Itu karena kamu
hanya kamu !

560
01: 42: 53.495 --> 01: 42: 55.258
Kesalahan?

561
01: 42: 55.430 --> 01: 42: 59.491
Saya memang mencoba memperingatkan Anda,
tetapi Anda tahu, Anda tidak akan mendengarkan.

562
01: 43: 04.232 --> 01: 43: 05.382
Aku dikhianati untukmu.

563
01: 43: 06.371 --> 01: 43: 07.677
Sekarang, kamu harus mati.

564
01: 43: 11.446 --> 01: 43: 12.845
Baik.

565
01: 43: 13.014 --> 01: 43: 16.506
Anda membunuh Mei, Anda juga harus mati!

566
01: 47: 35.588 --> 01: 47: 37.420
Mei

567
01: 47: 49.402 --> 01: 47: 50.892
Biarkan dia pergi.

568
01: 47: 54.140 --> 01: 47: 56.438
Jika kamu membunuhnya ...

569
01: 47: 58.044 --> 01: 48: 00.445
... Aku akan membunuhmu dengan belati ini.

570
01: 48: 00.748 --> 01: 48: 02.807
Tidak mei! Jangan mencabut belati!

571
01: 48: 02.984 --> 01: 48: 07.444
Jika Anda melakukannya, darah Anda akan mengalir
dan kamu akan lari untuk mati.

572
01: 48: 10.091 --> 01: 48: 11.956
Tidak Mei, jangan lakukan itu!

573
01: 48: 30.712 --> 01: 48: 34.341
Mei, aku lebih dekat dengannya.

574
01: 48: 34.516 --> 01: 48: 36.609
Dia akan memukulku lebih dulu.

575
01: 48: 36.985 --> 01: 48: 38.816
Anda tidak dapat menyelamatkan saya ...

576
01: 48: 40.389 --> 01: 48: 42.254
... dengan belati Anda.

577
01: 50: 31.071 --> 01: 50: 32.595
Mei!

578
01: 50: 39.346 --> 01: 50: 41.906
Tidak mei!
Tidak mei!

579
01: 50: 42.106 --> 01: 50: 43.106
Mei!

580
01: 50: 44.996 --> 01: 50: 45.719
Tidak mei!

581
01: 51: 01.202 --> 01: 51: 03.864
Anda seharusnya tidak kembali.

582
01: 51: 07.742 --> 01: 51: 09.734
Aku telah kembali...

583
01: 51: 10.604 --> 01: 51: 15.965
...untukmu Cintaku.

584
01: 52: 21.219 --> 01: 52: 25,417
Keindahan langka di utara

585
01: 52: 26.858 --> 01: 52: 31.318
Dia wanita terbaik di dunia

586
01: 52: 32.864 --> 01: 52: 36.857
Sekilas darinya,
seluruh kota jatuh

587
01: 52: 38.970 --> 01: 52: 43.169
Pandangan kedua
Meninggalkan seluruh bangsa dalam reruntuhan

588
01: 52: 45.211 --> 01: 52: 47.941
Tidak ada kota atau negara

589
01: 52: 48.347 --> 01: 52: 52.579
Itu lebih dihargai

590
01: 52: 54,720 --> 01: 52: 59,350
Dari pada kecantikan seperti ini