1 00: 00: 50,960 --> 00: 00: 54,567 Baiklah, bayi perempuan, kamu siap untuk hari pertamamu bekerja dengan ayah? 2 00: 00: 57,240 --> 00: 00: 59,971 Ayah, cepatlah! Hah. Baik! 3 00: 01: 02,920 --> 00: 01: 06,163 Selamat Halloween! Selamat Halloween untuk Anda juga, Petugas Cooper. 4 00: 01: 14,920 --> 00: 01: 15,967 Iya nih! 5 00: 01: 16,680 --> 00: 01: 18,842 Dari mana bajingan itu berasal? 6 00: 01: 19,040 --> 00: 01: 20,804 Kita harus bergerak cepat. 7 00: 01: 21,960 --> 00: 01: 24,361 10-24 ancaman bom. 10-24 ancaman bom. 8 00: 01: 24,600 --> 00: 01: 27,126 10-71 tembakan. 10-71 tembakan. 9 00: 01: 31,360 --> 00: 01: 33,328 Dia tidak berbau seperti Santa. 10 00: 01: 37,760 --> 00: 01: 39,603 Kau begitu cantik. 11 00: 01: 39,800 --> 00: 01: 42,167 Oh, terima kasih, sayang, kamu juga. 12 00: 01: 54,480 --> 00: 01: 55,641 Terimakasih, Ayah. Selamat bersenang-senang. 13 00: 01: 59,400 --> 00: 02: 02,290 Uh, aku akan membawanya kembali jam 10:00. 14 00: 02: 04,240 --> 00: 02: 06,288 8:30? 8:00. 15 00: 02: 06,520 --> 00: 02: 09,126 Aku akan membawanya kembali jam 8:00. 16 00: 02: 17,600 --> 00: 02: 19,250 Semua unit merespons 10-15. 17 00: 02: 19,440 --> 00: 02: 21,363 Mengerti. Gangguan kebisingan. 18 00: 02: 28,160 --> 00: 02: 29,400 Membekukan! Polisi! 19 00: 02: 37,760 --> 00: 02: 38,807 Ya Tuhan! 20 00: 02: 39,040 --> 00: 02: 42,487 Petugas polisi datang lewat! Minggir! Pindahkan kendaraan Anda! 21 00: 02: 45,360 --> 00: 02: 47,966 Dapatkan kembali mobil Anda, Pak! Dapatkan kembali kendaraan Anda. 22 00: 02: 51,000 --> 00: 02: 52,490 Oh 23 00: 02: 53,960 --> 00: 02: 56,566 Apa yang kamu lakukan? Aah! Saya bisa menjelaskan. 24 00: 02: 56,760 --> 00: 03: 00,481 Aku tahu itu tidak keren untuk pergi di tengah ... Tanggal. Itu kencan pertama. 25 00: 03: 00,680 --> 00: 03: 03,889 Dan, Anda tahu dengan jujur, saya mengharapkan lebih banyak keluar dari seorang pria yang saya temui di Christian Mingle. 26 00: 03: 04,120 --> 00: 03: 07,488 Hanya saja ... Jangan ambil ini jalan yang salah. Anda agak intens. 27 00: 03: 07,680 --> 00: 03: 09,330 Intens? Intens bagaimana caranya? 28 00: 03: 09,560 --> 00: 03: 12,882 Ketika saya mengatakan saya harus pergi lebih awal, Anda menarik pistol Anda di atas meja. 29 00: 03: 13,080 --> 00: 03: 15,208 Tidak tidak. Saya melakukan sesuatu seperti: 30 00: 03: 15,400 --> 00: 03: 18,449 "Jangan kamu pergi sampai saya mendapatkan kencan kedua. " 31 00: 03: 18,640 --> 00: 03: 20,847 Itu seharusnya lucu. Tidak, itu tidak benar. 32 00: 03: 21,120 --> 00: 03: 23,646 Saya hanya mengejar Anda karena Anda lupa dompet Anda. 33 00: 03: 23,840 --> 00: 03: 24,887 Baik. Terima kasih. 34 00: 03: 25,080 --> 00: 03: 27,890 Aku akan kembali ke mobilku sekarang. Baiklah. 35 00: 03: 28,080 --> 00: 03: 29,127 Bye! Bye 36 00: 03: 30,280 --> 00: 03: 32,521 Hei. Anda lupa membayar tagihan Anda. 37 00: 03: 32,720 --> 00: 03: 33,767 Hentikan itu! 38 00: 03: 34,280 --> 00: 03: 36,362 Saya benar-benar berpikir yang satu ini akan berhasil. 39 00: 03: 40,840 --> 00: 03: 43,320 dalam kasus melawan terkenal pemimpin kartel Vicente Cortez. 40 00: 03: 43,520 --> 00: 03: 45,284 Sumber mengatakan orang dalam kartel ... 41 00: 03: 45,480 --> 00: 03: 48,609 siap untuk bersaksi melawan tuan kejahatan kekerasan. 42 00: 03: 48,800 --> 00: 03: 50,882 Saya akan keluar dalam beberapa jam. 43 00: 03: 51,120 --> 00: 03: 53,248 Saya tidak akan pernah ketinggalan ulang tahun putriku. 44 00: 03: 53,440 --> 00: 03: 58,731 Cortez dicurigai lebih dari 100 pembunuhan sambil mendominasi perdagangan obat AS. 45 00: 03: 58,960 --> 00: 04: 02,931 Petugas penegak hukum telah memanggilnya "tak tersentuh" ​​sampai sekarang. 46 00: 04: 03.120 --> 00: 04: 05,043 Sejak kapan itu ilegal menari telanjang ... 47 00: 04: 05,240 --> 00: 04: 06,730 di jalan saya sendiri? Diam! 48 00: 04: 06,920 --> 00: 04: 08,331 Hei, Coop. Oh tidak. Tahan. 49 00: 04: 08,560 --> 00: 04: 11,040 Tidak, saya tidak punya waktu untuk ini. Tunggu sebentar. Pelan - pelan. 50 00: 04: 11,240 --> 00: 04: 12,730 Kakiku lebih pendek dari kakimu. 51 00: 04: 13,560 --> 00: 04: 15,722 Detektif Hauser, kembalilah ke sini. Anda tahu protokolnya. 52 00: 04: 15,920 --> 00: 04: 19,845 Semua bukti harus diserahkan dalam amplop Nolan ukuran yang tepat. 53 00: 04: 20,080 --> 00: 04: 22,003 Ini berbahaya dan ini bisa menyakiti seseorang. 54 00: 04: 22,240 --> 00: 04: 24,208 Anda menemukan banyak hal bahaya di sini, Coop? 55 00: 04: 24,400 --> 00: 04: 27,609 Faktanya, saya tahu. Suatu hari mereka membawa tas wol. 56 00: 04: 27,800 --> 00: 04: 31,646 Saya membukanya, ada rakun hidup di sana. Itu bisa saja rabies. 57 00: 04: 31,840 --> 00: 04: 33.080 Atau bisa jadi lebih buruk. 58 00: 04: 33,280 --> 00: 04: 35,328 Raccoon herpes. 59 00: 04: 35,520 --> 00: 04: 36,567 Itu nyata menular. 60 00: 04: 36,760 --> 00: 04: 37,807 Bagaimana rasanya? 61 00: 04: 38,040 --> 00: 04: 41,169 Saya membayangkan sensasi terbakar di daerah genital si kecil. 62 00: 04: 41,560 --> 00: 04: 44,803 Petugas Cooper, melapor ke kantor Kapten Emmett. 63 00: 04: 45,000 --> 00: 04: 48,607 Maaf, anak laki-laki. Saya ingin terus berbicara dengan kalian, tapi kapten membutuhkan saya. 64 00: 04: 49,040 --> 00: 04: 50,769 Awasi kepalamu, detektif. 65 00: 04: 51,400 --> 00: 04: 53,926 Saya akan mengatakan, "Bagaimana rasanya menjadi sekretaris yang dimuliakan? " 66 00: 05: 06,760 --> 00: 05: 09,889 Cooper, ini Deputi AS Marshal Jackson, dari Dallas. 67 00: 05: 10,120 --> 00: 05: 13,727 Dengan segala hormat, Kapten Emmett, Saya tahu persis siapa Deputi Marsekal Jackson. 68 00: 05: 13,920 --> 00: 05: 15,888 Suatu kehormatan bisa bertemu dengan Anda, Pak. Terima kasih. 69 00: 05: 16,120 --> 00: 05: 17,929 Apa yang akan saya katakan tidak bisa meninggalkan ruangan ini. 70 00: 05: 18,120 --> 00: 05: 19,360 Baik? Ya pak. 71 00: 05: 20,240 --> 00: 05: 22,447 Apakah Anda tahu siapa Felipe Riva? 72 00: 05: 22,640 --> 00: 05: 25,120 Iya nih. Dia adalah letnan top di kartel Cortez. 73 00: 05: 25,480 --> 00: 05: 29,326 Sejak 1989, dia bertanggung jawab untuk semua "keuangan" mereka, alias, pencucian uang. 74 00: 05: 29,520 --> 00: 05: 32,364 Ia dikenal sebagai The Bank of Bogota, Tender Tender ... 75 00: 05: 32,560 --> 00: 05: 35,723 Pemberi Pinjaman, The Money Launderer, El Chapo, The Pork Chop, La Chalupa ... 76 00: 05: 35,880 --> 00: 05: 37,245 Baik. Baiklah baiklah. 77 00: 05: 37,440 --> 00: 05: 40,046 Riva dan istrinya akan bersaksi melawan Cortez. 78 00: 05: 40,520 --> 00: 05: 43,888 Tapi Cortez telah terbunuh setiap saksi potensial yang kami miliki. 79 00: 05: 44,080 --> 00: 05: 46,242 Itu sebabnya hanya kita bertiga bisa tahu tentang ini. 80 00: 05: 46,440 --> 00: 05: 48,249 Dia memiliki orang-orang di daftar gaji di mana-mana. 81 00: 05: 48,440 --> 00: 05: 52,081 Sekarang, besok pagi, Wakil Jackson akan mengawal Riva ke Dallas ... 82 00: 05: 52,280 --> 00: 05: 55,523 jadi dia bisa bersaksi keesokan paginya jam 8 pagi 83 00: 05: 55,720 --> 00: 05: 57,006 Dan kau... 84 00: 05: 58,120 --> 00: 06: 00,771 akan pergi bersamanya. Saya? 85 00: 06: 01,000 --> 00: 06: 02,490 Uh huh. 86 00: 06: 02,640 --> 00: 06: 04,165 Anda ingin saya pergi ke Dallas? 87 00: 06: 04,360 --> 00: 06: 06,647 Hukum membutuhkan pendamping wanita untuk Mrs. Riva. 88 00: 06: 06,920 --> 00: 06: 09,161 Oh ya, tentu saja. Bagian 290. 89 00: 06: 09,360 --> 00: 06: 10,407 The Richards Rule. 90 00: 06: 10,640 --> 00: 06: 12,961 Saya tahu Anda sudah menginginkan peluang untuk keluar dari bangku cadangan. 91 00: 06: 13,160 --> 00: 06: 15,606 Ya pak. Dan sejak insiden senapan itu ... 92 00: 06: 15,800 --> 00: 06: 17,882 Whoa, whoa, tunggu sebentar. Tahan. 93 00: 06: 19,200 --> 00: 06: 20,725 Anda adalah Cooper? 94 00: 06: 21,400 --> 00: 06: 25,291 Seperti, "Dia baru saja menarik Cooper"? Seperti, "Don't Cooper that shit"? 95 00: 06: 27,240 --> 00: 06: 28,810 Saya mengikuti protokol, Pak. 96 00: 06: 31,200 --> 00: 06: 32,929 Saya menemukan sumbernya dari keluhan kebisingan. 97 00: 06: 33,160 --> 00: 06: 35,083 Siapa yang punya kuncinya? Hei, aku punya senapan! 98 00: 06: 35,680 --> 00: 06: 37,762 Jatuhkan senjatamu! 99 00: 06: 40,520 --> 00: 06: 41,567 Ya ampun! 100 00: 06: 41,760 --> 00: 06: 43,489 Kenapa kamu ingin melakukan itu? Mengapa? 101 00: 06: 43,680 --> 00: 06: 45,728 Dia hanya ingin duduk di kursi depan! 102 00: 06: 45,960 --> 00: 06: 48,930 Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! 103 00: 06: 49,200 --> 00: 06: 50,884 Ya Tuhan. 104 00: 06: 53,520 --> 00: 06: 54,965 Aku sangat bersedih ... 105 00: 06: 55,160 --> 00: 06: 58,243 Aku sedang ... Sebenarnya, pikirku kamu adalah mitos urban. 106 00: 06: 58,520 --> 00: 07: 01,490 Anda belum pernah mendengar seseorang memanggil "senapan" untuk duduk di kursi depan? 107 00: 07: 01,680 --> 00: 07: 04,809 Itu negatif, pak. Saya belum pernah mendengar istilah yang digunakan seperti itu sebelumnya. 108 00: 07: 05,000 --> 00: 07: 08,004 Lihatlah, semua yang harus Anda lakukan adalah mengurus istri Riva. 109 00: 07: 08,240 --> 00: 07: 09,287 Iya nih. Baik? 110 00: 07: 09,480 --> 00: 07: 13,166 Tetap tenang, bawa dia ke kecil ruang perempuan jika dia memiliki urusan wanita. 111 00: 07: 13,360 --> 00: 07: 16,648 Iya nih. Kapten, apakah kita punya ide jika Miss Riva menopause? 112 00: 07: 18,320 --> 00: 07: 22,450 Ya, karena saya telah melacak siklusnya dan rujuk silang ke kalender lunar. 113 00: 07: 22,600 --> 00: 07: 24,204 Sangat? Bisakah saya mendapatkan grafiknya? Tidak! 114 00: 07: 24,400 --> 00: 07: 26.050 Keluar dari sini. Pergi. Pergi saja. Pergi. 115 00: 07: 26,240 --> 00: 07: 27,287 Terima kasih, wakilnya. 116 00: 07: 27,680 --> 00: 07: 29,489 Kapten Emmett? Ya, Cooper. 117 00: 07: 30,280 --> 00: 07: 32,806 Bukannya aku tidak bersyukur untuk kesempatan itu, pak ... 118 00: 07: 33,000 --> 00: 07: 37,369 tapi ini sepertinya detail yang sangat penting untuk hari pertama saya kembali di lapangan. 119 00: 07: 39,160 --> 00: 07: 40,207 Cooper. 120 00: 07: 40,400 --> 00: 07: 43,609 Anda dipotong dari kain yang sama sebagai polisi terbaik yang pernah ada. 121 00: 07: 44,120 --> 00: 07: 45,167 Terima kasih Pak. 122 00: 07: 45,400 --> 00: 07: 47,323 Saatnya untuk membuat ayahmu bangga. 123 00: 07: 48,080 --> 00: 07: 50,811 Cobalah untuk tidak mendapatkannya semua di kepala Anda tentang hal itu, oke? 124 00: 07: 51,040 --> 00: 07: 54,362 Kapten Emmett, aku tidak akan mengecewakanmu. Aku tahu kamu tidak mau, Cooper. 125 00: 07: 59,560 --> 00: 08: 03,087 Wakil Jackson, kata Kapten Emmett bahwa transportasi ini pada pukul 11 ​​pagi 126 00: 08: 03,280 --> 00: 08: 06,284 Pada tingkat yang kita inginkan, kita akan sampai di sana lebih dari satu jam lebih awal. 127 00: 08: 06,480 --> 00: 08: 09,404 Riva adalah risiko penerbangan. Muncul lebih awal mungkin membuatnya tetap berlari. 128 00: 08: 09,600 --> 00: 08: 12,331 Oke, tapi kita pergi lebih dari 30 mil di atas batas kecepatan ... 129 00: 08: 12,520 --> 00: 08: 16,047 yang ilegal. Dan juga... Whoa, whoa, whoa. Cooper, Cooper, Cooper. 130 00: 08: 16,240 --> 00: 08: 17,366 Anda cerewet. 131 00: 08: 17,800 --> 00: 08: 20,644 Lihatlah, masalahnya adalah, hari ini adalah hari keberuntunganmu. 132 00: 08: 20,840 --> 00: 08: 21,887 Mengapa demikian? 133 00: 08: 22,080 --> 00: 08: 25,801 Anda mendapat kesempatan untuk keluar dari rumah anjing, dan kamu bersamaku, sayang. Mm? 134 00: 08: 26,560 --> 00: 08: 28,881 Baiklah, jadi letakkan kepalamu ... 135 00: 08: 29.080 --> 00: 08: 30,525 matikan walkie ... 136 00: 08: 30,720 --> 00: 08: 33,087 dan simpan Taser di celanamu. Oke, kepala? 137 00: 08: 33,320 --> 00: 08: 34,970 Mengerti. Baik. 138 00: 08: 35,200 --> 00: 08: 36,770 Cobalah untuk tidak jatuh cinta padaku. 139 00: 08: 36,960 --> 00: 08: 38,485 Baik. Mengerti. 140 00: 08: 38,680 --> 00: 08: 40,250 Oh, tunggu, itu hanya lelucon. 141 00: 08: 40,440 --> 00: 08: 42,090 Ha ha ha. Baik. 142 00: 08: 42,280 --> 00: 08: 44,567 Kamu imut. Kamu imut. 143 00: 09: 14,160 --> 00: 09: 15,525 Mrs. Riva. 144 00: 09: 15,720 --> 00: 09: 19,202 Ini adalah Deputi US Marshal Jackson. Aku di sini untukmu dan suamimu. 145 00: 09: 48,280 --> 00: 09: 49,725 Anda lebih awal. 146 00: 09: 50,160 --> 00: 09: 52,208 Siapa ini? Tuan Riva, saya Petugas Cooper ... 147 00: 09: 52,400 --> 00: 09: 54,562 Jangan khawatir tentang dia. Tidak ada yang tahu kita di sini. 148 00: 09: 54,760 --> 00: 09: 57,650 Dia harus ada di sini untuk istrimu. Dia siap untuk pergi? 149 00: 09: 59,200 --> 00: 10: 01,885 saya tidak yakin tentang Perlindungan Saksi ini lagi. 150 00: 10: 02,120 --> 00: 10: 03,246 Dan mengapa demikian? 151 00: 10: 07,000 --> 00: 10: 09,241 Ay, perdona. Istri saya adalah seorang mierda datang. 152 00: 10: 09,440 --> 00: 10: 10,680 Bagaimana Anda mengatakan dalam bahasa Inggris? 153 00: 10: 10,920 --> 00: 10: 11,967 Mulut kotor? 154 00: 10: 12,480 --> 00: 10: 15,006 Pemerintah AS apakah Anda memperdagangkan rekaman. 155 00: 10: 15,200 --> 00: 10: 16,645 Jadi Anda hanya punya dua pilihan: 156 00: 10: 16,880 --> 00: 10: 20,441 Baik datang ke Dallas, bersaksi melawan Cortez sebelum grand jury ... 157 00: 10: 20,680 --> 00: 10: 22,682 atau masuk penjara seumur hidupmu. 158 00: 10: 22,880 --> 00: 10: 25,565 Izinkan saya bertanya tentang Perlindungan Saksi. Baik. 159 00: 10: 25,760 --> 00: 10: 28,491 Jika saya pergi ke Ohio, bisakah istriku pergi ke ... 160 00: 10: 28,680 --> 00: 10: 30,762 Apa tempat terjauh dari Ohio? 161 00: 10: 30,960 --> 00: 10: 32,086 San Diego. 162 00: 10: 32,280 --> 00: 10: 33,884 Pasti San Diego. San Diego. 163 00: 10: 34,080 --> 00: 10: 35,445 Cooper, dapatkan istrinya. 164 00: 10: 35,960 --> 00: 10: 37,405 10-80 saksi. Mengerti. 165 00: 10: 40,040 --> 00: 10: 41,371 Mrs. Riva? 166 00: 10: 43,280 --> 00: 10: 46,648 Saya mengumumkan pintu masuk saya ke domisili pribadi Anda. 167 00: 10: 49,760 --> 00: 10: 53,003 Saya Petugas Cooper. Aku di sini untuk mengantarmu ke Dallas. Aah! 168 00: 10: 58,240 --> 00: 10: 59,480 Anda harus tidak melihat saya. 169 00: 10: 59,800 --> 00: 11: 01,768 Oh, aku melihatmu. 170 00: 11: 03,840 --> 00: 11: 06,491 Mrs Riva, saya seorang perwira polisi. Ay, tolonglah. 171 00: 11: 06,760 --> 00: 11: 10,321 Lihatlah dirimu. Kamu sangat mungil. Anda seperti anjing kecil yang bisa saya masukkan ke dalam dompet saya. 172 00: 11: 10,560 --> 00: 11: 11,561 Saya dapat meyakinkan Anda maam ... 173 00: 11: 11,760 --> 00: 11: 14,525 Bahwa saya memenuhi persyaratan ketinggian minimum dari seorang wanita dewasa berat badan saya. 174 00: 11: 14,720 --> 00: 11: 15,721 Pindah! 175 00: 11: 16,120 --> 00: 11: 17,531 Kami harus pergi. 176 00: 11: 17,800 --> 00: 11: 20,804 Protokol menyatakan bahwa Anda hanya perlu untuk mengemas barang-barang penting, Bu. 177 00: 11: 21,000 --> 00: 11: 22,843 Anda tidak akan membutuhkan semua sepatu ini. 178 00: 11: 23,040 --> 00: 11: 24,929 Ini canggung dan tidak praktis. 179 00: 11: 25,400 --> 00: 11: 27,482 Sepatu apa yang kamu kenakan, ya? 180 00: 11: 28,320 --> 00: 11: 29,685 Saya memakai sepatu hitam. 181 00: 11: 30,240 --> 00: 11: 31,765 Sepatu hitam standar. 182 00: 11: 32.000 --> 00: 11: 34,002 Tidak. Itu sepatu pria. 183 00: 11: 34,200 --> 00: 11: 36,009 Suami saya memiliki jenis yang sama. 184 00: 11: 36,200 --> 00: 11: 40,842 Selamat, Petugas Lesbian, kamu memakai sepatu pengecut yang aku benci. 185 00: 11: 41,040 --> 00: 11: 43,407 Saya menyadari ini mungkin sulit untuk orang sepertimu. 186 00: 11: 43,640 --> 00: 11: 44,971 Apa artinya itu? 187 00: 11: 45,520 --> 00: 11: 48,524 Hanya seseorang yang suka banyak hal. 188 00: 11: 48,720 --> 00: 11: 50,768 Oh, jadi saya hanya peduli tentang hal-hal. 189 00: 11: 50,960 --> 00: 11: 52,644 Tidak, Ny. Riva, aku tidak bermaksud begitu. 190 00: 11: 52,840 --> 00: 11: 54,171 Apa yang saya coba ... 191 00: 11: 55,560 --> 00: 11: 58,450 Misalnya, itu mungkin sesuatu Anda bisa pergi dari rumah. 192 00: 11: 58,640 --> 00: 12: 00,369 Apa? Ini? 193 00: 12: 02,920 --> 00: 12: 05,924 Saya Miss Plantain, 2004. 194 00: 12: 06,160 --> 00: 12: 10,484 Sepupuku, Rosa, kehilangan dua jari mencoba merebut ini dari kepalaku. 195 00: 12: 11,000 --> 00: 12: 14,129 Saya tidak ke mana-mana tanpa ini. 196 00: 12: 14,840 --> 00: 12: 19,050 Anda tahu bahwa titik Perlindungan Saksi adalah bahwa Anda akan memiliki identitas yang berbeda. 197 00: 12: 19,240 --> 00: 12: 20,480 Apa yang membuatmu begitu lama? 198 00: 12: 20,680 --> 00: 12: 22,170 Jangan membuat saya naik ke sana! 199 00: 12: 22,360 --> 00: 12: 23,407 Ay, tidak. 200 00: 12: 23,600 --> 00: 12: 25,988 Apa yang akan kamu lakukan, bersaksi sampai mati? 201 00: 12: 26.089 --> 00: 12: 28,208 Maam maukah kau menyukaiku untuk menetralkan situasi ini? 202 00: 12: 32,360 --> 00: 12: 33,885 Tetaplah disini. 203 00: 12: 42,400 --> 00: 12: 43,447 Kamu tahu apa yang harus dilakukan. 204 00: 12: 44,640 --> 00: 12: 47,325 10-30. Sial! 205 00: 12: 51,200 --> 00: 12: 52,326 Hey, turun! 206 00: 12: 56,200 --> 00: 12: 58,089 Oh, Tuhan, ini sedang terjadi. 207 00: 12: 58,280 --> 00: 12: 59,725 Jangan Cooper ini, Cooper. 208 00: 13: 00,360 --> 00: 13: 01,646 Kemana kamu pergi? 209 00: 13: 02,520 --> 00: 13: 03,567 Saya mencoba menyelamatkan Anda. 210 00: 13: 03,800 --> 00: 13: 05,325 Saya mencoba untuk menyelamatkan saya juga! 211 00: 13: 11,800 --> 00: 13: 13,848 Siapa kamu? Siapa kamu? 212 00: 13: 14,040 --> 00: 13: 15,280 Apakah ini lelucon? 213 00: 13: 15,520 --> 00: 13: 17,045 Apakah ini terlihat seperti lelucon? 214 00: 13: 17,240 --> 00: 13: 18,810 Siapa yang mengirimmu? Siapa yang mengirimmu? 215 00: 13: 19,400 --> 00: 13: 20,970 Ugh! 216 00: 13: 21,160 --> 00: 13: 22,764 Ya Tuhan! 217 00: 13: 32,560 --> 00: 13: 33,800 Cooper! 218 00: 13: 34,360 --> 00: 13: 35,964 Dapatkan ke mobil, radio untuk cadangan. 219 00: 13: 36,160 --> 00: 13: 38,322 Aku mendukungmu. Pergi! Baik. 220 00: 13: 40,080 --> 00: 13: 41,127 Cepat, ayo pergi! 221 00: 13: 41,320 --> 00: 13: 43,368 Dimana dia? Kami akan merawatnya nanti. 222 00: 13: 43,880 --> 00: 13: 45,803 Mereka semakin menjauh! Ayo pergi! 223 00: 13: 48,680 --> 00: 13: 50,887 Awas! Mengambil tembakan! 224 00: 13: 54,280 --> 00: 13: 55,281 Turun! 225 00: 13: 55,520 --> 00: 13: 57,284 Kiri Anda! Mereka semakin menjauh! 226 00: 13: 57,520 --> 00: 13: 58,521 Oh tidak. 227 00: 14: 05,720 --> 00: 14: 07,085 Mrs. Riva. 228 00: 14: 10,640 --> 00: 14: 12,290 Ayo menyebar! Cari rumah! 229 00: 14: 14,360 --> 00: 14: 15,407 Mrs Riva! 230 00: 14: 15,680 --> 00: 14: 16,761 Mrs. Riva. 231 00: 14: 30,280 --> 00: 14: 32,851 Ya Tuhan. Mrs. Riva. Apakah kamu terluka? 232 00: 14: 33,240 --> 00: 14: 34,890 Tidak, kamu idiot bodoh. Aku bersembunyi. 233 00: 14: 35.080 --> 00: 14: 38,289 Keluar dari sini, gringa! Aku akan menyita kendaraan pribadimu. 234 00: 14: 38,840 --> 00: 14: 41,002 Apa? Anda dalam bahaya, Bu. 235 00: 14: 41,200 --> 00: 14: 45,603 Sesuai dengan KUHP Texas, bagian 38, saya menyita kendaraan pribadi Anda. 236 00: 14: 45,800 --> 00: 14: 48,041 Sabuk pengaman. Ini akan cepat. Apa? 237 00: 14: 49,280 --> 00: 14: 50,725 Tahan! Tidak tidak! 238 00: 14: 50,920 --> 00: 14: 53,446 Jangan khawatir, ma'am. Aku akan membuatmu selamat. 239 00: 14: 54,520 --> 00: 14: 55,806 Percepat! Baik! 240 00: 14: 57,720 --> 00: 14: 59,085 Anda harus tenang, Bu. 241 00: 14: 59,280 --> 00: 15: 00,725 Diam! Pergi! 242 00: 15: 07,960 --> 00: 15: 09,371 Sial! 243 00: 15: 12,560 --> 00: 15: 13,891 Apa yang sedang terjadi? 244 00: 15: 14,080 --> 00: 15: 16,367 Tenang, Bu. Semuanya akan baik-baik saja. 245 00: 15: 16,600 --> 00: 15: 17,886 Bagaimana dengan suamiku? 246 00: 15: 18,840 --> 00: 15: 21,161 Semuanya kecuali milik suamimu akan baik-baik saja. 247 00: 15: 23,440 --> 00: 15: 25,408 Saya minta maaf untuk memberitahumu ini, tapi ... 248 00: 15: 25,600 --> 00: 15: 26,647 dia meninggal. 249 00: 15: 32,800 --> 00: 15: 34,882 Mengapa? Baik. 250 00: 15: 35,440 --> 00: 15: 36,771 Cobalah untuk tetap tenang. 251 00: 15: 36,960 --> 00: 15: 38,928 Mengapa? 252 00: 15: 39,160 --> 00: 15: 42,289 Mengapa? 253 00: 15: 42,480 --> 00: 15: 44,562 Mengapa? Bu! 254 00: 15: 44,760 --> 00: 15: 46,967 Anda harus meletakkan tubuh Anda kembali ke kendaraan! 255 00: 15: 48,560 --> 00: 15: 49,891 Ya Tuhan. 256 00: 15: 50,600 --> 00: 15: 51,647 Ya Tuhan. 257 00: 15: 53,800 --> 00: 15: 55,848 Di mana Anda saat saya membutuhkan? 258 00: 15: 56,040 --> 00: 16: 00,125 Adalah normal untuk mencari kenyamanan di waktu Anda, dan melihat kepada Tuhan atau kepada Yesus ... 259 00: 16: 00,320 --> 00: 16: 02,926 tapi kamu akan butuh untuk melepaskan tanganmu dari tubuhku! 260 00: 16: 03,120 --> 00: 16: 04,645 Saya seorang janda! 261 00: 16: 05,000 --> 00: 16: 06,286 Dengarkan aku! 262 00: 16: 06,520 --> 00: 16: 07,760 Mendengarkan! 263 00: 16: 08,200 --> 00: 16: 11,602 Saya kehilangan radio saya, jadi kamu harus menelepon 911. 264 00: 16: 11,800 --> 00: 16: 14,929 Dan Anda harus melaporkannya 10-12 dan dua 10-60an. 265 00: 16: 15,160 --> 00: 16: 16,525 Anda meminta seorang detektif. 266 00: 16: 16,720 --> 00: 16: 19,121 Itu tidak membiarkan aku masuk. Saya pikir itu perlu kata sandi. 267 00: 16: 19,320 --> 00: 16: 20,924 Jangan lakukan itu! Kanan. Kanan. 268 00: 16: 21,520 --> 00: 16: 23,568 Hubungi 1139. 269 00: 16: 23,760 --> 00: 16: 25,364 Kemudian 911. 270 00: 16: 25,560 --> 00: 16: 26,686 Lalu dua 10-2 ... 271 00: 16: 26,920 --> 00: 16: 28,160 Tidak! Gores itu! 272 00: 16: 28,360 --> 00: 16: 31,125 Satu 10-12 dan dua 10-60 detik. 273 00: 16: 31,600 --> 00: 16: 32,601 Dapatkan bergerak. Ayolah. 274 00: 16: 37,840 --> 00: 16: 39,888 Sesuatu yang buruk terjadi pada telepon. 275 00: 16: 40,080 --> 00: 16: 41,889 Apa? Apa? 276 00: 16: 42,880 --> 00: 16: 44,166 Oh tidak. 277 00: 16: 48,880 --> 00: 16: 50,086 Baik. 278 00: 16: 50,680 --> 00: 16: 52,444 Saya harus menemukan kami telepon. 279 00: 16: 54,520 --> 00: 16: 55,567 Baik. 280 00: 17: 00,080 --> 00: 17: 01,127 Mrs Riva! 281 00: 17: 01,320 --> 00: 17: 03,687 Anda harus tetap di kendaraan pribadi Anda dan tetap tenang. 282 00: 17: 03,880 --> 00: 17: 07,407 Saya? Polisi pendejo macam apa kamu? 283 00: 17: 07,600 --> 00: 17: 09,648 Anda harus mengantarku pulang! 284 00: 17: 10,960 --> 00: 17: 12,246 Anda sedang menulis saya tiket? 285 00: 17: 12,440 --> 00: 17: 14,966 Oh, saya dilindungi oleh seorang pembantu meteran. 286 00: 17: 15,160 --> 00: 17: 17,162 Tidak, saya sedang merekam semua detail terkait ... 287 00: 17: 17,360 --> 00: 17: 19,647 di log laporan insiden saya sebelum mereka menyelipkan pikiranku. 288 00: 17: 19,840 --> 00: 17: 21,649 Jue madre, ini hari pertamamu? 289 00: 17: 21,840 --> 00: 17: 23.126 Bawa aku pulang! 290 00: 17: 24,840 --> 00: 17: 26,649 Jangan sentuh IRL saya 291 00: 17: 26,840 --> 00: 17: 29,525 Sekarang, protokol menyatakan Saya harus menghubungi kantor polisi saya. 292 00: 17: 29,720 --> 00: 17: 31,529 Apakah Anda memiliki telepon untuk Anda? 293 00: 17: 31,960 --> 00: 17: 33,041 Iya nih! 294 00: 17: 33,280 --> 00: 17: 34,566 Saya mengemasi itu ... 295 00: 17: 34,760 --> 00: 17: 36,569 dengan komputer saya ... 296 00: 17: 36,760 --> 00: 17: 38,171 dengan floppy disk saya ... 297 00: 17: 38,360 --> 00: 17: 40,249 sambil berlari untuk hidupku. 298 00: 17: 41,320 --> 00: 17: 44,005 Ibu Riva ke mana kamu akan pergi? Aku keluar dari sini ... 299 00: 17: 44,200 --> 00: 17: 47,522 sebelum Cortez menemukanku dan menjahit wajahku menjadi bola sepak. 300 00: 17: 48,520 --> 00: 17: 51,285 Anda berada dalam kondisi shock dan kamu tidak berpikir jernih. 301 00: 17: 51,480 --> 00: 17: 53,369 Suamiku baru saja dibunuh ... 302 00: 17: 53,560 --> 00: 17: 55,562 dan sekarang mereka datang untuk menjemputku. 303 00: 17: 56,280 --> 00: 17: 58,362 Anda harus tetap di sini sampai cadangan tiba! 304 00: 17: 58,560 --> 00: 18: 00,722 Saya sedang duduk angsa di sini! 305 00: 18: 00,960 --> 00: 18: 02,769 Mrs Riva! Kembali! 306 00: 18: 02,960 --> 00: 18: 04,086 Aku memperingatkanmu! 307 00: 18: 04,320 --> 00: 18: 05,606 Saya tidak ingin melakukan ini. 308 00: 18: 05,800 --> 00: 18: 08,087 Tapi kamu memaksaku untuk mengambil tindakan ekstrim. 309 00: 18: 15,160 --> 00: 18: 16,810 Ini adalah misiku untuk melindungimu. 310 00: 18: 17,600 --> 00: 18: 19,921 Ini adalah misiku untuk membawamu ke Dallas jam 8 pagi 311 00: 18: 20,160 --> 00: 18: 22,049 Dan saya akan menyelesaikan misi saya. 312 00: 18: 22,280 --> 00: 18: 25.090 Anda kecil tapi sangat intens! 313 00: 18: 25,840 --> 00: 18: 27,968 Saya harus menghubungi kantor polisi saya. 314 00: 18: 31,040 --> 00: 18: 32,201 Silahkan. 315 00: 18: 39,520 --> 00: 18: 40,567 Ya Bu. 316 00: 18: 40,800 --> 00: 18: 42,370 Ada dua set pria bersenjata. 317 00: 18: 43,320 --> 00: 18: 47,006 Masing-masing tampak terkejut melihat satu sama lain. Satu set Latino, kartel mungkin. 318 00: 18: 47,200 --> 00: 18: 49,248 Set Kaukasia lainnya ... 319 00: 18: 49,480 --> 00: 18: 50,641 dalam topeng. 320 00: 18: 50,840 --> 00: 18: 53,571 Anda memiliki seorang perwira dan empat tersangka tak dikenal. 321 00: 18: 53,760 --> 00: 18: 55,410 Oke. Tidak. Pegang itu. 322 00: 18: 55,600 --> 00: 18: 58,570 Ada satu tanda pengenal pada salah satu pria Kaukasia. 323 00: 18: 58,760 --> 00: 19: 00,967 Dia punya di pergelangan tangan kirinya. 324 00: 19: 01,200 --> 00: 19: 03,123 Dan saya menggambarnya di IRL saya 325 00: 19: 03,320 --> 00: 19: 05,163 Buku catatan. Itu buku catatan. 326 00: 19: 05,360 --> 00: 19: 07,761 Dan itu mobil saya bukan kendaraan pribadi. 327 00: 19: 08.000 --> 00: 19: 09,968 "Tetap di kendaraan pribadi Anda." 328 00: 19: 10,200 --> 00: 19: 12,646 Saya sedang berbicara di telepon dengan pengiriman. Itu mobil. Katakan, "Mobil." 329 00: 19: 12,880 --> 00: 19: 15,486 Diam. Ini membuat saya gila, cara Anda berbicara. 330 00: 19: 15,680 --> 00: 19: 18,251 Sepertinya seorang Buddha, duduk di atas ombak. 331 00: 19: 18,600 --> 00: 19: 21,410 Atau sebotol saus barbekyu dijaga oleh dua ular. 332 00: 19: 21,600 --> 00: 19: 24,444 Atau manusia salju, mencair dalam hujan. 333 00: 19: 24,680 --> 00: 19: 26,444 Mungkin kacang tanah di genangan air. 334 00: 19: 26,680 --> 00: 19: 27,727 Ini seekor sapi. 335 00: 19: 27,920 --> 00: 19: 29,206 Saya berbicara di telepon. 336 00: 19: 29,400 --> 00: 19: 30,640 Ini longhorn. 337 00: 19: 30,840 --> 00: 19: 32,842 Mereka dianggap membuatnya binatang negara ... 338 00: 19: 33,040 --> 00: 19: 35,441 tetapi mereka pergi untuk armadillo sebagai gantinya. 339 00: 19: 38.000 --> 00: 19: 40,526 Apa? Wanita coklat tidak bisa membaca buku? 340 00: 19: 41,760 --> 00: 19: 42,807 Gores itu. 341 00: 19: 43.000 --> 00: 19: 44,650 Tampaknya menjadi longhorn. 342 00: 19: 44,840 --> 00: 19: 46,080 Tato itu agak panjang. 343 00: 19: 46,280 --> 00: 19: 49,090 Oke, kami akan mengirim petugas untuk segera membawamu. 344 00: 19: 49,280 --> 00: 19: 50,645 Ya Bu. Kami akan duduk rapat. 345 00: 19: 51,080 --> 00: 19: 54,527 Bagus. Pekerjaan polisi yang bagus, Tuan Cherlocks Holmes. 346 00: 19: 54,720 --> 00: 19: 56,609 Bagus. Heh. 347 00: 20: 01,760 --> 00: 20: 04,240 Oh, terima kasih Tuhan. Inilah kavaleri. 348 00: 20: 11,160 --> 00: 20: 12,446 Sial, Kandang. 349 00: 20: 13,160 --> 00: 20: 14,969 Anda selesai dilemparkan ke dalam api hari ini. 350 00: 20: 15,160 --> 00: 20: 17,891 Detektif Hauser. Aku senang kamu ada di sini. 351 00: 20: 18,080 --> 00: 20: 19,286 Itu berantakan di sana. 352 00: 20: 19,520 --> 00: 20: 22,091 Tapi saya telah mencatat semua detail yang terkait, dan mencoba mengikuti protokol. 353 00: 20: 22,280 --> 00: 20: 24,089 Dia, hei. Coop, kita dapat ini. 354 00: 20: 24,320 --> 00: 20: 26,687 Anda hanya beruntung masih hidup. Berita baiknya adalah ... 355 00: 20: 26,880 --> 00: 20: 29,963 polisi lokal mendapat selubung peluru dan DNA kembali ke markas. 356 00: 20: 30,240 --> 00: 20: 31,810 Anda menyelamatkan nyawa wanita tua ini. 357 00: 20: 32,040 --> 00: 20: 33,804 "Wanita tua"? Su madre. 358 00: 20: 34,160 --> 00: 20: 36,731 Aku akan pergi dan menganggap itu berarti, "Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku." 359 00: 20: 36,960 --> 00: 20: 38,405 Dan Anda dipersilakan, Ny. Riva. 360 00: 20: 38,680 --> 00: 20: 41,047 Mengapa Anda tidak melompat di belakang bersama kami? Kita semua akan berkendara bersama. 361 00: 20: 41,240 --> 00: 20: 42,287 Ya pak. 362 00: 20: 43,800 --> 00: 20: 45,529 Cukup bagus untuk seorang sekretaris. 363 00: 20: 46,440 --> 00: 20: 47,646 Jangan khawatir, Miss Riva. 364 00: 20: 48,160 --> 00: 20: 50,401 Kami akan memiliki Anda di Dallas dalam 3 jam. 365 00: 21: 00,880 --> 00: 21: 01,961 Itu Hauser. 366 00: 21: 02,560 --> 00: 21: 05,530 Saya menelepon pengiriman 20 menit yang lalu. Jika mereka pergi dari kantor polisi ... 367 00: 21: 05,720 --> 00: 21: 08,724 mereka pasti mengemudi 180 mil per jam untuk sampai ke sini secepat itu. 368 00: 21: 09,480 --> 00: 21: 10,845 Dengan siapa Anda berbicara? 369 00: 21: 12,040 --> 00: 21: 14,202 Mereka mendapat 3/4 tangki bensin. 370 00: 21: 14,800 --> 00: 21: 16,325 Maksimal 90 mil per jam ... 371 00: 21: 16,520 --> 00: 21: 19,524 itu berarti mereka berada 30 mil jauhnya, yang berarti mereka mungkin datang ... 372 00: 21: 22,160 --> 00: 21: 23,605 Hauser! 373 00: 21: 24.080 --> 00: 21: 25,366 Oke, saya harus pergi. 374 00: 21: 28,520 --> 00: 21: 30,045 Ya. 375 00: 21: 30,680 --> 00: 21: 33,365 Tinju benjolan. Untuk semua kebaikan itu pekerjaan polisi, teman baik. 376 00: 21: 39,200 --> 00: 21: 41,362 Kami harus keluar mobil ini sekarang. Mereka akan membunuh kita berdua. 377 00: 21: 41,560 --> 00: 21: 42,686 Dixon, ayo pergi. Apa? 378 00: 21: 42,880 --> 00: 21: 44,564 Mereka adalah pria bersenjata. Orang-orang di topeng. 379 00: 21: 44,760 --> 00: 21: 46,728 Siapa? Percayalah padaku. Ikuti saya. 380 00: 21: 47,080 --> 00: 21: 51,244 Tidak, ma'am, saya tidak punya mandi feminin pada saya. 381 00: 21: 51,440 --> 00: 21: 52,771 Feminin apa? 382 00: 21: 55,480 --> 00: 21: 56,527 Apa masalahnya? 383 00: 21: 57,680 --> 00: 22: 01,685 Uh, Ny. Riva mengalami masalah dengan beberapa urusan wanita. 384 00: 22: 03,320 --> 00: 22: 05.800 Dari berbagai tampon. 385 00: 22: 08.000 --> 00: 22: 11,766 Serius? Ya. Komadarku ada di sini. 386 00: 22: 11,960 --> 00: 22: 13,121 Komediannya ada di sini. 387 00: 22: 15,440 --> 00: 22: 16,851 Tidak bisakah kamu menahannya? 388 00: 22: 17,680 --> 00: 22: 20,251 Tidak, itu tidak bekerja dengan cara itu, detektif. Itu tidak. 389 00: 22: 20,480 --> 00: 22: 24.087 Tidak, Anda lihat, sebulan sekali, rahim saya meluruhkan lapisannya. 390 00: 22: 24,320 --> 00: 22: 25,560 Itu gudang. Sekali sebulan. 391 00: 22: 25,760 --> 00: 22: 27,683 Agar telur turun ... Dan telurnya. 392 00: 22: 27,880 --> 00: 22: 29,245 ... menjadi kucing itu. 393 00: 22: 29,440 --> 00: 22: 31,442 Ya Tuhan. Kucing itu ... 394 00: 22: 31,640 --> 00: 22: 32,766 Tidak, ada cairan ... Allah. 395 00: 22: 32,960 --> 00: 22: 35,486 Cairan lain masuk ke sana. Whoa. apa yang sedang dia bicarakan? 396 00: 22: 35,680 --> 00: 22: 38,490 Jadi tolong bawa saya ke kamar mandi sekarang ... 397 00: 22: 38,680 --> 00: 22: 41,650 atau bagian belakang mobil ini akan menjadi TKP kedua ... 398 00: 22: 41,880 --> 00: 22: 43,928 bahwa kalian akan membersihkan hari ini. 399 00: 22: 44,120 --> 00: 22: 46,964 Anda tidak perlu melukis gambar. Anda terbiasa dengan itu, bukan? Heh. 400 00: 22: 47,160 --> 00: 22: 48,605 Ku mohon. Berhenti. 401 00: 22: 55,400 --> 00: 22: 58,131 Oke, Coop, aku akan membiarkanmu keluar. Baiklah. Ayo pergi. 402 00: 22: 59,040 --> 00: 23: 00,769 Ada lapisan di sana? 403 00: 23: 02,600 --> 00: 23: 04,204 Kami akan segera kembali. Ya. 404 00: 23: 10,320 --> 00: 23: 12,049 Hei, mamacita, kemana kamu pergi? 405 00: 23: 12,280 --> 00: 23: 14,487 Mamacita? Kami memiliki periode kami! 406 00: 23: 16,600 --> 00: 23: 17,761 Kamu tidak ingin tahu. 407 00: 23: 34,760 --> 00: 23: 36,330 Ada sebuah jendela. Saya akan pergi dulu. 408 00: 23: 36,560 --> 00: 23: 37,686 Anda pergi, pergi, pergi. 409 00: 23: 40,040 --> 00: 23: 43.203 Oh Oke, saya tidak bisa melakukannya. Dorong ke sana dengan kaki! 410 00: 23: 44,400 --> 00: 23: 46,528 Dengan kaki! Dengan kaki! Aku tidak bisa! 411 00: 23: 46,720 --> 00: 23: 48,324 Mengapa tubuhmu seperti itu? 412 00: 23: 48,520 --> 00: 23: 52,241 Aku harus mendapatkan tumpuan. Di mana toehold? Saya tidak dapat menemukan toehold. 413 00: 23: 53.000 --> 00: 23: 54,764 Aku hanya butuh kekuatan tubuh bagian atas. 414 00: 23: 54,960 --> 00: 23: 56,610 Dorong! Oke, tunggu. 415 00: 23: 56,800 --> 00: 23: 59,565 Aku akan menarik tubuhku ke atas, dan mendorongnya keluar jendela. 416 00: 23: 59,760 --> 00: 24: 00,841 Pergi pergi pergi! 417 00: 24: 01,080 --> 00: 24: 02,684 Pergi pergi pergi! Aku akan membantumu. 418 00: 24: 02,920 --> 00: 24: 03,921 Pergi pergi pergi. 419 00: 24: 07,480 --> 00: 24: 08,891 Turunkan aku. Tidak tidak! 420 00: 24: 09.080 --> 00: 24: 11,287 Apa? Dixon di luar sana. 421 00: 24: 11,480 --> 00: 24: 14,245 Kenapa kamu tidak menembaknya? Saya tidak akan menembak seorang perwira polisi! 422 00: 24: 14,440 --> 00: 24: 15,805 Mereka akan senang menembak kita. 423 00: 24: 16,280 --> 00: 24: 17,486 Itu memberi saya ide. Apa? 424 00: 24: 17,720 --> 00: 24: 19,051 Ini akan menjadi keras. Apa? 425 00: 24: 26,640 --> 00: 24: 28,449 Pergi pergi pergi! Anda membantu kami. 426 00: 24: 28,640 --> 00: 24: 30,130 Bantu dia! Dapatkan dia! 427 00: 24: 30,360 --> 00: 24: 31,885 Apa itu tadi? Dixon, ayo pergi! 428 00: 24: 32,080 --> 00: 24: 33,127 Angkat aku dua! 429 00: 24: 33,360 --> 00: 24: 35,089 Apa? Pada satu? Satu! Dua! Pergi! 430 00: 24: 35,320 --> 00: 24: 37,322 Tidak, tunggu, maksudku pergi satu lalu dua ... Sekarang? 431 00: 24: 37,520 --> 00: 24: 38,965 Diam! Naik! 432 00: 24: 39,200 --> 00: 24: 40,247 Saya naik. 433 00: 24: 42,680 --> 00: 24: 44,569 Oke, lakukan aku, lakukan aku. Baiklah. 434 00: 24: 44,760 --> 00: 24: 45,761 Kubah! 435 00: 24: 47,680 --> 00: 24: 48,727 Aah! 436 00: 24: 49,360 --> 00: 24: 51,124 Bangun! Tolong aku! 437 00: 24: 51,320 --> 00: 24: 53,721 Lakukan! Bangun dan bantu aku. Baik. 438 00: 24: 53,920 --> 00: 24: 54,967 Keluar dari jalanku, kawan. 439 00: 24: 55,160 --> 00: 24: 57,128 Tahan, tahan! Dapatkan kembali, Goldilocks! 440 00: 24: 57,320 --> 00: 24: 58,401 Cepatlah! Tarik saya! 441 00: 24: 58,640 --> 00: 25: 01,211 Ayolah! Saya sedang mencoba! Saya memiliki tubuh seorang wanita! 442 00: 25: 01,400 --> 00: 25: 04,051 Jatuhlah padaku seperti sekarung kentang! 443 00: 25: 04,240 --> 00: 25: 05,605 Hei, keluar dari jalan. 444 00: 25: 05,920 --> 00: 25: 07,729 Baik. Anda mengambil yang jauh. 445 00: 25: 07,920 --> 00: 25: 09,160 Satu dua. 446 00: 25: 09,400 --> 00: 25: 10,447 Dixon! 447 00: 25: 12,560 --> 00: 25: 14,050 Apa yang kamu pikirkan? Kaki! 448 00: 25: 14,400 --> 00: 25: 15,765 Saya mendapatkannya! 449 00: 25: 16,200 --> 00: 25: 17,326 Bekukan, Cooper! Aah! 450 00: 25: 17,520 --> 00: 25: 19,568 Anda tidak ... Tidak! Tidak! 451 00: 25: 21,080 --> 00: 25: 22,764 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayolah! 452 00: 25: 23,000 --> 00: 25: 24,240 Tidak! Tas saya! 453 00: 25: 25,480 --> 00: 25: 27.130 Saya telah diserang. Ayo pergi! Bangun! 454 00: 25: 27,320 --> 00: 25: 28,367 Saya telah diserang. 455 00: 25: 31,480 --> 00: 25: 33,323 Tunggu! Ayolah! 456 00: 25: 33,800 --> 00: 25: 35,086 Ayolah! 457 00: 25: 36,040 --> 00: 25: 37,246 Percepat. 458 00: 25: 39,960 --> 00: 25: 41,928 Apa yang sedang terjadi? Aku tidak tahu. 459 00: 25: 42,120 --> 00: 25: 45,203 Ini tidak masuk akal. Mendorong! Berhenti bicara dan mengemudi! 460 00: 25: 54,920 --> 00: 25: 56,126 Tonton, tuan! 461 00: 25: 56,440 --> 00: 25: 57,805 Saya harus tenang. 462 00: 25: 58.000 --> 00: 25: 59,161 Bagaimana mereka bisa? 463 00: 25: 59,640 --> 00: 26: 00,687 Kenapa mereka? 464 00: 26: 00,880 --> 00: 26: 03,486 Ya Tuhan. Saya hanya tidak mengerti. 465 00: 26: 03,760 --> 00: 26: 05,410 10-30: petugas bermasalah. 466 00: 26: 05,600 --> 00: 26: 07,250 10-31: pengambilan gambar sedang berlangsung. 467 00: 26: 07,440 --> 00: 26: 08,521 10-32 ... 468 00: 26: 08,720 --> 00: 26: 11,451 Apa yang kamu lakukan sekarang? Ini adalah teknik relaksasi. 469 00: 26: 11,640 --> 00: 26: 13,961 Oh, ini bekerja luar biasa. 470 00: 26: 14,480 --> 00: 26: 17,609 Saya hanya tidak mengerti. Aku hanya merasa itu tidak masuk akal. 471 00: 26: 17,840 --> 00: 26: 20,002 Seperti, harus ada semacam penjelasan. 472 00: 26: 20,200 --> 00: 26: 22,441 Ya, penjelasannya adalah mereka polisi yang buruk. 473 00: 26: 22,680 --> 00: 26: 23,841 Apa itu? 474 00: 26: 25,320 --> 00: 26: 27,482 Ay, tidak. Tidak. Oh tidak. Tidak tidak Tidak. 475 00: 26: 27,720 --> 00: 26: 28,767 Oh tidak. 476 00: 26: 29,840 --> 00: 26: 31,046 Hentikan itu! 477 00: 26: 31,240 --> 00: 26: 34,483 Ay, ya, ini dia itu selalu terlalu panas. 478 00: 26: 34,680 --> 00: 26: 37,524 Sepertinya kita hanya butuh air dan kita akan baik-baik saja. 479 00: 26: 43,600 --> 00: 26: 44,931 Apakah kamu dengar itu? 480 00: 26: 47,560 --> 00: 26: 48,971 Tidak apa? 481 00: 26: 53,320 --> 00: 26: 54,367 Mrs. Riva ... 482 00: 26: 54,560 --> 00: 26: 57,723 apakah Anda menyembunyikan perangkat komunikasi di daerah dadamu? 483 00: 26: 57,920 --> 00: 26: 59,285 Dadaku apa? 484 00: 26: 59,480 --> 00: 27: 01,369 Payudaraku? Tidak. 485 00: 27: 01,560 --> 00: 27: 05,326 Dan saya sangat lelah dari tuduhan rasis itu. 486 00: 27: 07,160 --> 00: 27: 09,640 Anda telah memiliki ponsel sepanjang waktu ini! 487 00: 27: 09,840 --> 00: 27: 12,081 Tidak bisa diterima. Sekarang serahkan! 488 00: 27: 12,880 --> 00: 27: 14,644 Baiklah, aku akan datang dan mengambilnya. 489 00: 27: 16,040 --> 00: 27: 17,201 Aku tidak memberikannya kepadamu karena ... 490 00: 27: 17,440 --> 00: 27: 19,886 semua yang kamu lihat Anda menyita. 491 00: 27: 20,080 --> 00: 27: 21,206 Lihat? 492 00: 27: 21,440 --> 00: 27: 23,727 Ada sebuah situs web. Ini melacak pemindai polisi. 493 00: 27: 23,920 --> 00: 27: 27,447 Saya hanya perlu mendengar apa Dixon dan Hauser dengar agar kita bisa mendahului mereka. 494 00: 27: 27,640 --> 00: 27: 29,404 4921 North Jefferson Road. 495 00: 27: 29,600 --> 00: 27: 32,888 Daniella Riva, seorang wanita Hispanik, sekitar 40 tahun. 496 00: 27: 33.080 --> 00: 27: 34,127 40! 497 00: 27: 34,920 --> 00: 27: 39,767 Dia terakhir terlihat melarikan diri dari TKP dalam convertible 1965 Cadillac merah. 498 00: 27: 39,960 --> 00: 27: 41,883 Mereka pikir saya sedang bepergian dengan seorang buronan. 499 00: 27: 42,080 --> 00: 27: 45,402 Petugas itu dianggap bersenjata dan sangat berbahaya. 500 00: 27: 45,640 --> 00: 27: 47,244 "Petugas"? Dua petugas. 501 00: 27: 47,440 --> 00: 27: 50,808 Petugas Cooper dijelaskan setinggi 5 kaki dengan rambut pirang. 502 00: 27: 51,000 --> 00: 27: 52,047 Apa aku? 503 00: 27: 52,240 --> 00: 27: 55,164 Mereka pikir saya bepergian dengan seorang buronan. 504 00: 27: 55,400 --> 00: 27: 58,483 Dia membunuh seorang Marsekal AS. Bersiaplah untuk menembak pada pandangan. 505 00: 28: 02,520 --> 00: 28: 04,568 Itu adalah cara nomor satu kami melacak pelari. 506 00: 28: 04,760 --> 00: 28: 07,525 Saya harus berpikir di sini. Anda tahu apa yang harus saya lakukan? Semoga berhasil membersihkan nama Anda. 507 00: 28: 07,720 --> 00: 28: 08,881 Saya akan berada di ... 508 00: 28: 09,120 --> 00: 28: 11,964 Meksiko dengan koktail dan Mereka pikir saya melakukan kejahatan? Aku harus pergi ke Dallas dan membersihkan ini. 509 00: 28: 12,160 --> 00: 28: 15,050 ... paspor palsu. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 510 00: 28: 15,640 --> 00: 28: 18,211 Mrs. Riva. Dengarkan aku, Miss Riva. 511 00: 28: 18,400 --> 00: 28: 21,165 Langkah terpintar kami sekarang adalah mengganti pakaian, kehilangan mobil ini ... 512 00: 28: 21,360 --> 00: 28: 23,681 dan menyita kendaraan baru untuk keluar ke Dallas. 513 00: 28: 24,200 --> 00: 28: 26,168 Semua orang di negara bagian sedang mencarimu. 514 00: 28: 26,360 --> 00: 28: 28,408 Anda akan mati sebelum matahari terbenam. 515 00: 28: 29,040 --> 00: 28: 31,930 Anda tidak harus menyukai saya, tapi saya kesempatan terbaik yang Anda miliki dalam bertahan hidup. 516 00: 28: 35.000 --> 00: 28: 36,365 Apa-apaan itu? 517 00: 28: 37,400 --> 00: 28: 40,483 Felipe pasti sudah melakukannya baking powder di dalam mobil. 518 00: 28: 47,960 --> 00: 28: 50,327 Berapa banyak baking powder? 519 00: 28: 51,080 --> 00: 28: 54,721 Aku tidak tahu. Mungkin sekitar 42 kilo. 520 00: 28: 56,480 --> 00: 28: 59,689 Apa? Sudah kubilang ini bukan milikku! Sudah kubilang jangan mencuri sesuatu! 521 00: 28: 59,920 --> 00: 29: 03,402 Ya Tuhan! Apakah Anda diam saja untuk satu menit memetik kapas! 522 00: 29: 03,960 --> 00: 29: 05,086 Hei, apa kalian baik-baik saja? 523 00: 29: 05,280 --> 00: 29: 07,248 Saya mengambil jalan memutar itu terlalu cepat. 524 00: 29: 07,440 --> 00: 29: 09,442 Apa sih benda putih ini? 525 00: 29: 09,680 --> 00: 29: 11,045 Bubuk pengembang. Bubuk pengembang. 526 00: 29: 11,240 --> 00: 29: 12,890 Kami tukang roti. Roti panggang, muffin, kue. 527 00: 29: 13,080 --> 00: 29: 14,684 Muffin. Roti panggang. 528 00: 29: 14,920 --> 00: 29: 17,241 Roti panggang, kue, muffin. Saya harus memanggil polisi. 529 00: 29: 17,480 --> 00: 29: 19,847 Tidak! Saya adalah polisi yang membawa ibu! Apakah kamu tidak melihat? 530 00: 29: 20,040 --> 00: 29: 22,611 Tidak ada kerusakan besar di sini. Kamu bebas pergi. 531 00: 29: 23,120 --> 00: 29: 24,645 Tapi aku menghancurkan mobilmu. 532 00: 29: 24,840 --> 00: 29: 26,171 Saya katakan Anda bebas untuk pergi! 533 00: 29: 26,360 --> 00: 29: 29,170 Kecuali aku ingin kau mengantarkan kami di tempat terdekat ... 534 00: 29: 29,360 --> 00: 29: 31,408 dimana kita bisa membeli pakaian dengan harga yang masuk akal ... 535 00: 29: 31,600 --> 00: 29: 33,443 tetapi, yang lebih penting, dengan harga yang masuk akal. 536 00: 29: 33,600 --> 00: 29: 36,251 Saya mengatakan itu sebelumnya, bukan? Kecelakaan ini membuat saya semua mendongkrak. 537 00: 29: 36,920 --> 00: 29: 39,321 Jika Anda tidak keberatan mengendarai truk tua. Ayo pergi! 538 00: 29: 40,280 --> 00: 29: 41,441 Bersihkan hidungmu! 539 00: 29: 41,640 --> 00: 29: 42,971 Keluar dari jalan! 540 00: 29: 43,880 --> 00: 29: 47,043 Ketika saya berumur 5 tahun, warna favorit saya adalah biru. Ketika saya berumur 6 tahun, warna favorit saya adalah kotak-kotak. 541 00: 29: 47,200 --> 00: 29: 49,680 Saya 7, saya melihat tupai berciuman. Saya menontonnya untuk waktu yang lama. 542 00: 29: 49,840 --> 00: 29: 52,411 Waktu yang lama, Wayne. Saya masih merasa aneh tentang itu. Ini pemberhentian kita! 543 00: 29: 55,480 --> 00: 29: 57,528 Wayne, kamu adalah teman terbaik Saya pernah. 544 00: 29: 57,800 --> 00: 30: 00,929 Wayne adalah ular di rumput. Kamu pikir dia mendengarku? Saya pikir dia mendengar saya. 545 00: 30: 01,120 --> 00: 30: 04,010 Oke, oke, Petugas Scarface, terus bersama. 546 00: 30: 04,200 --> 00: 30: 06,248 Petugas polisi datang. 547 00: 30: 07,520 --> 00: 30: 09,568 Aku sangat haus. Ini seperti tubuh saya adalah padang pasir. 548 00: 30: 09,760 --> 00: 30: 11,603 Ini bisa menjadi sempurna. Kami harus mengganti pakaian kami. 549 00: 30: 11,800 --> 00: 30: 14,326 Gantungan baju ini sangat licin. Seperti mereka memiliki beberapa lapisan khusus. 550 00: 30: 14,520 --> 00: 30: 16,329 Tanganku sangat berkeringat, itu aneh. 551 00: 30: 16,520 --> 00: 30: 19,171 Apakah di sini panas? Rasanya seperti permukaan matahari. 552 00: 30: 19,360 --> 00: 30: 20,486 Kamu lebih menyenangkan seperti ini ... 553 00: 30: 20,680 --> 00: 30: 22,921 tetapi Anda benar-benar harus tenang. Saya dalam situasi pertarungan atau penerbangan. 554 00: 30: 23,120 --> 00: 30: 25,521 Saya dipenuhi adrenalin. Lihatlah seberapa tinggi aku bisa melompat. 555 00: 30: 25,760 --> 00: 30: 26,966 Saya tidak bisa melakukan ini dengan normal. 556 00: 30: 27,160 --> 00: 30: 28,286 Lihat itu? 557 00: 30: 29,800 --> 00: 30: 31,643 Iya nih! Tidak. 558 00: 30: 31,880 --> 00: 30: 33,245 Kita akan membutuhkan ini dan ini. 559 00: 30: 33,440 --> 00: 30: 36,284 Kendalikan dirimu. Kami tidak membutuhkan itu! Dan ini! Dan itu! Dan ini! 560 00: 30: 36,520 --> 00: 30: 39,524 Aah! Saya tahu ini tidak praktis tapi kita mungkin harus menangkap makanan kita sendiri. 561 00: 30: 39,720 --> 00: 30: 41,848 Atau buat penangkal petir! Sebuah topi! 562 00: 30: 43,600 --> 00: 30: 46,410 Silahkan. Fokus. Kita perlu mendapatkan pakaian! Iya nih! 563 00: 30: 46,600 --> 00: 30: 51,083 Oke, bagaimana kalau kamu mencoba sesuatu benar-benar berbeda... 564 00: 30: 51,320 --> 00: 30: 52,651 dari apa kamu. 565 00: 30: 52,840 --> 00: 30: 53,887 Bagaimana tentang... 566 00: 30: 54,120 --> 00: 30: 57,522 seorang wanita? Sempurna! Dan kamu bisa menjadi seorang koboi. 567 00: 31: 00,640 --> 00: 31: 01,687 Sangat ketat di sini. 568 00: 31: 01,920 --> 00: 31: 05,049 Koboi? Ini rencana yang bagus. Ini akan berhasil! 569 00: 31: 05,240 --> 00: 31: 07,049 Saya akan menjadi wanita, dan Anda akan menjadi seorang koboi. 570 00: 31: 07,240 --> 00: 31: 09,402 Tidak ada yang akan melihat itu datang. Saya harus belajar merajut. 571 00: 31: 09,600 --> 00: 31: 12,490 Saya bisa merajut sweater atau kantong tidur atau seluruh rumah. Apakah Anda perlu tirai? 572 00: 31: 12,720 --> 00: 31: 15,485 Terlihat seperti malam di sini, tapi aku tahu ini hari. 573 00: 31: 16,200 --> 00: 31: 17,770 Ini hari, kan? Seperti Vegas. 574 00: 31: 17,960 --> 00: 31: 19,166 Whoo! Itu panas! 575 00: 31: 20,600 --> 00: 31: 21,886 Apa itu benda putih? 576 00: 31: 22,080 --> 00: 31: 23,206 Oh, itu celana dalamku. 577 00: 31: 23,440 --> 00: 31: 25,602 Itu bukan pakaian dalam, itu popok! 578 00: 31: 25,800 --> 00: 31: 27,290 Saya suka banyak liputan. 579 00: 31: 33,800 --> 00: 31: 35,962 Ayo, bung. Kami kehabisan waktu. 580 00: 31: 40,960 --> 00: 31: 43,440 Saya merasa seperti keju jatuh dari cracker saya. 581 00: 31: 45,320 --> 00: 31: 48,051 Kenapa kamu terlihat seperti itu? Anda seharusnya menyamar. 582 00: 31: 48,240 --> 00: 31: 51,369 Tidak tampak persis seperti gambar itu Anda di TV. Ya Tuhan. 583 00: 31: 51,560 --> 00: 31: 54,484 Semua penegak hukum Texas sedang mencari dua ini. 584 00: 31: 54,720 --> 00: 31: 57,166 Petugas Cooper tahu hal yang benar untuk dilakukan ... 585 00: 31: 57,360 --> 00: 31: 59,408 dan kami yakin bahwa dia akan masuk. 586 00: 31: 59,640 --> 00: 32: 02,644 Pada jam ini, polisi masih mencari dua tersangka. 587 00: 32: 02,880 --> 00: 32: 06,327 Petugas Cooper, yang berdiri di 4'11 ". Oh ayolah. 588 00: 32: 06,520 --> 00: 32: 09,729 Tersangka lain, seorang Latina berusia 45 tahun ... 45? 589 00: 32: 11,680 --> 00: 32: 13,489 Kita harus keluar dari sini. 590 00: 32: 13,680 --> 00: 32: 16,331 Jika saya bisa mendapatkan ponsel itu, Saya bisa memanggil Kapten Emmett. 591 00: 32: 16,480 --> 00: 32: 18,767 Anda tidak bisa melakukan itu. Dia akan mengenali kita. 592 00: 32: 18,960 --> 00: 32: 21,566 Bagaimana kita membayarnya tanpa dia melihat wajah kita? 593 00: 32: 21,760 --> 00: 32: 22,841 Biarkan saya menanganinya. 594 00: 32: 27,640 --> 00: 32: 28,687 Di sini kamu pergi. 595 00: 32: 35,520 --> 00: 32: 36,931 Tuhanku. Kita harus keluar dari sini. 596 00: 32: 37,120 --> 00: 32: 38,610 Mengapa? Sekarang juga. Ayolah. 597 00: 32: 47,440 --> 00: 32: 48,805 Ayolah. Disini. 598 00: 32: 51,760 --> 00: 32: 53,922 Hei. Ayolah. Masuk. 599 00: 32: 54,920 --> 00: 32: 57,002 Apa itu tadi? Anak buah Cortez. 600 00: 32: 57,240 --> 00: 32: 58,287 Apa? 601 00: 33: 00,040 --> 00: 33: 01,883 Jangan khawatir Mereka tidak melihat kita. 602 00: 33: 10,160 --> 00: 33: 11,286 Baik. 603 00: 33: 13,400 --> 00: 33: 15,209 Kami akan menunggu sampai dia menarik ... 604 00: 33: 15,440 --> 00: 33: 17,681 lalu kita akan menjadi komandan kendaraan. 605 00: 33: 31,120 --> 00: 33: 33,282 Kemarilah, Nak! Hei! Kemari. Kemari. 606 00: 33: 33,480 --> 00: 33: 35,005 Aw. Lihatlah dirimu di sana. 607 00: 33: 39,840 --> 00: 33: 42,844 Anda keluar dulu, dan kemudian Saya ingin Anda berkeliling dan kemudian menunggu. 608 00: 33: 44,720 --> 00: 33: 46,449 Jadi kamu mengendarai mobil? 609 00: 33: 46,640 --> 00: 33: 49,450 Dan mencari sapi ke susu, sambil merias wajah. 610 00: 33: 49,640 --> 00: 33: 53,406 Tapi itu tidak terlihat bagus, jadi kamu menyalakan radio kecil kecil ... Apa? 611 00: 33: 53,680 --> 00: 33: 55,364 Oh ya sudah. Ayolah! 612 00: 33: 56,400 --> 00: 33: 57,561 Dan tinggalkan itu! 613 00: 33: 57,800 --> 00: 34: 00,246 Tidak! aku tidak pergi kemana-mana tanpa koper saya! 614 00: 34: 00,720 --> 00: 34: 02,245 Apa yang ada di sana? 615 00: 34: 02,480 --> 00: 34: 05,006 Tidak, nina! Satu kilo bubuk kue lagi? 616 00: 34: 07,200 --> 00: 34: 08,645 Anda tidak mengambil ini! 617 00: 34: 09.040 --> 00: 34: 10.451 Maka saya tidak akan kemana-mana. 618 00: 34: 11,040 --> 00: 34: 13,725 Sepatu. Anda akan membuat kita terbunuh di atas sepatu? 619 00: 34: 14,320 --> 00: 34: 15,810 Mereka bukan hanya sepatu. 620 00: 34: 18,600 --> 00: 34: 23.401 Ini adalah hadiah dari saudara saya di Kolombia. Ini adalah satu-satunya hal yang saya tinggalkan darinya. 621 00: 34: 25,560 --> 00: 34: 28,291 Dia mendapat masalah dengan orang yang salah. 622 00: 34: 28,480 --> 00: 34: 30,960 Dia pergi ke polisi untuk meminta bantuan ... 623 00: 34: 32,400 --> 00: 34: 34,209 dan dia akhirnya mati. 624 00: 34: 36,160 --> 00: 34: 39,562 Jadi Anda ingin tahu mengapa saya membenci polisi. Itulah alasannya. 625 00: 34: 39,800 --> 00: 34: 42,724 Jadi jika kamu ingin membawaku ke Dallas untuk mati, baiklah. 626 00: 34: 42,920 --> 00: 34: 45,605 Tapi kamu akan membawaku dengan koper saya. 627 00: 34: 46,640 --> 00: 34: 47,971 Maafkan saya. 628 00: 34: 48,280 --> 00: 34: 49,611 Saya tidak tahu. 629 00: 34: 49,960 --> 00: 34: 52,884 Tapi aku tidak seperti polisi lainnya. Kamu dapat mempercayaiku. 630 00: 34: 53,080 --> 00: 34: 55,890 Anda harus berhenti memperlakukan saya seperti aku semacam polisi rookie bodoh ... 631 00: 34: 56.080 --> 00: 34: 57,809 siapa yang tidak tahu apa yang dia lakukan. 632 00: 34: 58,040 --> 00: 35: 01,522 Maka Anda harus berhenti memperlakukan saya seperti saya seorang penjahat. 633 00: 35: 03,520 --> 00: 35: 04,646 Baik. 634 00: 35: 06,640 --> 00: 35: 07,801 Baik. 635 00: 35: 11,240 --> 00: 35: 12,401 Ikuti aku. 636 00: 35: 26,680 --> 00: 35: 29,251 Bingo! Saya mendapatkannya! Baiklah, Ny. Riva, kita akan ... 637 00: 35: 29,480 --> 00: 35: 33,201 Siapa kamu, dan apa yang kamu lakukan di truk saya? 638 00: 35: 33,560 --> 00: 35: 34,925 Dapatkan jauh dari itu, nona. 639 00: 35: 35,120 --> 00: 35: 36,531 Baik! Baik. 640 00: 35: 37,720 --> 00: 35: 40,041 Namaku, um ... Uh huh. 641 00: 35: 40,800 --> 00: 35: 42,325 Namaku Nancy ... 642 00: 35: 42,720 --> 00: 35: 44,609 Reagan. Mm-hm. 643 00: 35: 44,800 --> 00: 35: 45,801 Kanan. 644 00: 35: 46,000 --> 00: 35: 49,243 Saya tahu kedengarannya konyol, tapi itulah yang orang tua saya beri nama saya. 645 00: 35: 49,440 --> 00: 35: 50,441 Biar saya jelaskan. 646 00: 35: 50,640 --> 00: 35: 53,291 Teman saya dan saya adalah dokter hewan dan kami hanya di lingkungan ... 647 00: 35: 53,440 --> 00: 35: 55,044 Tutup jebakanmu. Saya memegang pistol. 648 00: 35: 55,240 --> 00: 35: 59,370 Maafkan saya. Saya tahu Anda tidak menyukai saya. Tapi aku yakin kamu tidak ingin aku terbunuh! 649 00: 35: 59,560 --> 00: 36: 01,050 Kamu seharusnya memikirkan itu. 650 00: 36: 02,760 --> 00: 36: 05,206 Aku tahu kamu gila, tapi bisakah kita hanya membicarakan hal ini dengan wajar? 651 00: 36: 05,400 --> 00: 36: 06,606 Honey bunny! 652 00: 36: 07,120 --> 00: 36: 08,929 Anda disana! 653 00: 36: 09,720 --> 00: 36: 11,131 Kue manis. 654 00: 36: 11,320 --> 00: 36: 13,687 Aku mencarimu kemana-mana. 655 00: 36: 14,280 --> 00: 36: 15,441 Siapa itu? 656 00: 36: 15,640 --> 00: 36: 18,166 Hai. Saya Dr. Shannon. 657 00: 36: 19,720 --> 00: 36: 22,485 Saya adalah kekasihnya. Apa? 658 00: 36: 22,680 --> 00: 36: 26,685 Kami bertengkar sedikit tapi aku yakin kamu tahu kesalahan siapa itu. 659 00: 36: 27,680 --> 00: 36: 28,681 Itu bukan kesalahan saya. 660 00: 36: 31,120 --> 00: 36: 33,407 Kamu tidak pernah menerima bahwa itu salahmu. 661 00: 36: 33,600 --> 00: 36: 35,921 Anda tidak pernah berbicara tentang perasaan Anda. 662 00: 36: 36,120 --> 00: 36: 40,489 Ini seperti jatuh cinta dengan beberapa dinding bata kecil kecil. 663 00: 36: 41,920 --> 00: 36: 43,490 Bagaimana kamu bisa mengerti dia? 664 00: 36: 43,720 --> 00: 36: 45,324 Aku tidak tahu. Sangat sulit. Bukan saya. 665 00: 36: 45,520 --> 00: 36: 47,887 Saya biasanya bahkan tidak tahu apa yang dia bicarakan. 666 00: 36: 48,080 --> 00: 36: 50,242 Tapi kami menggunakan bahasa tubuh. 667 00: 36: 52,840 --> 00: 36: 54,649 Itu omong kosong. Saya memanggil polisi. 668 00: 36: 54,840 --> 00: 36: 57,366 Jangan lakukan itu. Tidak! Ini keterlaluan. 669 00: 36: 57,560 --> 00: 36: 58,686 Tidak tidak Tidak. 670 00: 36: 59,760 --> 00: 37: 01,888 Ini profil Rachel. 671 00: 37: 02,280 --> 00: 37: 05,762 Apa? Saya tidak bisa menjadi dokter karena saya orang Kolombia? 672 00: 37: 05,960 --> 00: 37: 09,965 Uh huh. Dan saya tidak bisa menjadi lesbian karena dia sangat tidak menarik ... 673 00: 37: 10,200 --> 00: 37: 14,762 dan dia memiliki kumis dan berbicara seperti robot kecil? 674 00: 37: 15,000 --> 00: 37: 18,686 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu: Dia adalah robot aneh kecilku. 675 00: 37: 19,600 --> 00: 37: 21,523 Dan saya mencintainya. Apa yang sedang kamu lakukan? 676 00: 37: 21,760 --> 00: 37: 23,205 Tunggu, apa yang kamu lakukan? 677 00: 37: 23,400 --> 00: 37: 27,007 Berusaha menunjukkan padanya bahwa aku mencintaimu. Saya mengganggu dia sehingga dia tidak akan memanggil polisi! 678 00: 37: 27,200 --> 00: 37: 28,361 Mm Mm-hm, mm-hm. 679 00: 37: 33,640 --> 00: 37: 36,120 Cium aku. Cium aku. Pria suka ini. Baik. 680 00: 37: 37,680 --> 00: 37: 40,763 Ya, saya perlu melaporkan dua wanita yang mencurigakan di properti saya. 681 00: 37: 40,960 --> 00: 37: 42,371 Ini tidak bekerja! Bertingkah seksi! 682 00: 37: 42,560 --> 00: 37: 43,971 Baik! Seksi. Datang datang. 683 00: 37: 44,160 --> 00: 37: 46,401 Oh ya! Tarik rambut saya. Aku suka itu! Ya! Ha ha ha. 684 00: 37: 46,600 --> 00: 37: 49,251 Ya, saya menyukainya ketika kamu menarik rambutku seperti itu. 685 00: 37: 49,440 --> 00: 37: 50,851 Saya merasa sangat seksi. 686 00: 38: 07,600 --> 00: 38: 09,762 Jari saya! Ya Tuhan! 687 00: 38: 10,440 --> 00: 38: 11,726 Saya tidak hanya Cooper ini. 688 00: 38: 11,920 --> 00: 38: 13,729 Anda Cooper ... Anda Cooper apa? 689 00: 38: 14,000 --> 00: 38: 16,480 Dimana itu? Pasti ada di suatu tempat di sini. 690 00: 38: 16,680 --> 00: 38: 19,286 Aku tidak percaya ini terjadi lagi! 691 00: 38: 19,520 --> 00: 38: 21,807 Saya harus menemukan jari itu! Kita harus keluar dari sini! 692 00: 38: 26,120 --> 00: 38: 28,009 Anjing nakal. Apa yang kamu lakukan? 693 00: 38: 28,880 --> 00: 38: 31,565 Oh tidak. Hannibal! 694 00: 38: 31,760 --> 00: 38: 33,285 Saya mulai sakit sekarang. 695 00: 38: 33,480 --> 00: 38: 35,403 Hannibal. Aku baru saja memberimu makan! 696 00: 38: 35,600 --> 00: 38: 38,001 Aku akan memberimu Heimlich, oke? 697 00: 38: 38,200 --> 00: 38: 40,089 Di sinilah aku turun! 698 00: 38: 40,280 --> 00: 38: 42,601 Ini tangan banjo saya! 699 00: 38: 44,040 --> 00: 38: 46,805 Anjing itu tidak memiliki jari. 700 00: 38: 47,240 --> 00: 38: 48,287 Apa? 701 00: 38: 49,080 --> 00: 38: 50,127 Anjing... 702 00: 38: 51,160 --> 00: 38: 53,731 tidak memiliki jari! 703 00: 38: 54,960 --> 00: 38: 56,769 Ada di rambutku! 704 00: 39: 05,760 --> 00: 39: 08,969 Baik! Anda memiliki dua pilihan: Anda bisa tinggal di sini dan mengacaukan kita ... 705 00: 39: 09,200 --> 00: 39: 13,046 atau bawa ini ke rumah sakit, memilikinya disambungkan dan kocok dengan set lengkap. 706 00: 39: 14,080 --> 00: 39: 15,127 Hei, ayo! 707 00: 39: 15,640 --> 00: 39: 16,926 Pelan - pelan! 708 00: 39: 17,720 --> 00: 39: 20,644 Tunggu, kamu terlalu cepat. Anda akan mampu mengikuti ... 709 00: 39: 20,840 --> 00: 39: 23,047 jika Anda belum membeli pasangan lain sepatu stripper bodoh. 710 00: 39: 23,400 --> 00: 39: 26.085 Dan jangan berpikir bahwa saya lupa Anda mencoba melarikan diri. 711 00: 39: 26,280 --> 00: 39: 29,363 Saya tidak percaya saya membeli yang bodoh itu cerita sepatu tentang kakakmu. 712 00: 39: 29,560 --> 00: 39: 31,608 Dia mungkin seorang bankir investasi di Miami. 713 00: 39: 31,920 --> 00: 39: 35,561 Bahwa aku mencoba melarikan diri bukan berarti cerita itu tidak benar. 714 00: 39: 35,760 --> 00: 39: 38,047 Dan aku kembali untuk menyelamatkanmu ... 715 00: 39: 38,240 --> 00: 39: 39,571 jadi kamu diterima! 716 00: 39: 39,760 --> 00: 39: 41,683 Saya tidak mengatakan terima kasih! 717 00: 39: 43,520 --> 00: 39: 44,681 Aku tidak berpikir ... 718 00: 39: 44,880 --> 00: 39: 46,723 Saya tidak berpikir saya bisa membuatnya. 719 00: 39: 47,800 --> 00: 39: 49,325 Oh, kamu akan berhasil. 720 00: 39: 49,520 --> 00: 39: 51,761 Saya bangun pagi ini dan pasangan saya terbunuh. 721 00: 39: 51,960 --> 00: 39: 54,645 Saya telah mengatur, menembak, dan diburu. 722 00: 39: 54,840 --> 00: 39: 57,684 Beberapa pria menembak jarinya, dan saya mencoba untuk Heimlich anjingnya. 723 00: 39: 57,880 --> 00: 39: 59,723 Saya membiarkan Anda sampai ke pangkalan kedua dengan saya ... 724 00: 39: 59,920 --> 00: 40: 02,366 atau mungkin ketiga. Saya belum pernah jelas tentang pangkalan. 725 00: 40: 02,560 --> 00: 40: 03,891 Kami tidak berada di dekat Dallas ... 726 00: 40: 04,080 --> 00: 40: 07,801 dan polisi akan menangkap kita sebentar lagi. Sekarang, pindahkan bokongmu. 727 00: 40: 09,840 --> 00: 40: 11,285 Ugh 728 00: 40: 18,960 --> 00: 40: 20,371 Kunci. Saya mendapat kunci. 729 00: 40: 21,240 --> 00: 40: 22,571 Terima kasih Tuhan. 730 00: 40: 43,000 --> 00: 40: 44,968 Desnalgada, kamu akan membunuh kita! 731 00: 40: 45,160 --> 00: 40: 47,447 Buka jendela atau taruh musik. 732 00: 40: 47,640 --> 00: 40: 48,687 Baik. Yee. 733 00: 40: 50,560 --> 00: 40: 54,121 Dua buronan perempuan masih dalam lam. Polisi ... 734 00: 41: 02,320 --> 00: 41: 05,961 Aku tidak pernah menjanjikanmu kebun mawar 735 00: 41: 06,320 --> 00: 41: 09,722 Seiring dengan sinar matahari 736 00: 41: 09,920 --> 00: 41: 13,322 Pasti ada sedikit hujan kadang-kadang 737 00: 41: 17,040 --> 00: 41: 19,202 Hei. Saya diberi nama setelah lagu itu. 738 00: 41: 19,400 --> 00: 41: 21,164 Oh, jadi namamu adalah "Bad Song"? 739 00: 41: 21,360 --> 00: 41: 22,771 Itu tidak sopan. 740 00: 41: 24,160 --> 00: 41: 25,525 Anda tahu apa masalah Anda? 741 00: 41: 25,960 --> 00: 41: 28,327 Kita mulai. Saya memiliki kecenderungan untuk menjadi fokus hiper ... 742 00: 41: 28,520 --> 00: 41: 30,522 jadi sulit untuk berhubungan dengan orang ... 743 00: 41: 30,720 --> 00: 41: 34,281 ketika ada tugas di tangan. Persis. Itu benar ada masalahmu. 744 00: 41: 34,480 --> 00: 41: 37,211 "10-520: Aku membosankan!" Tolong jangan mengolok-olok saya. 745 00: 41: 37,400 --> 00: 41: 39,846 "10-45: Aku benar dan kamu salah." 746 00: 41: 40,040 --> 00: 41: 43,010 Itu membuat saya rileks untuk melakukan nomor saya. Jelas tidak berhasil ... 747 00: 41: 43,200 --> 00: 41: 45,009 Dan itulah mengapa Anda tidak memiliki cincin. 748 00: 41: 45,200 --> 00: 41: 48,443 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. Saya telah menciummu. 749 00: 41: 48,640 --> 00: 41: 50,324 Saya telah melihat celana Anda. 750 00: 41: 50,520 --> 00: 41: 52,682 Saya tahu segalanya yang perlu saya ketahui. 751 00: 41: 52,880 --> 00: 41: 56,601 Ini bukan urusanmu, tapi aku terjadi untuk memiliki kencan malam itu. 752 00: 41: 56,840 --> 00: 41: 57,966 Sangat? Ya saya lakukan. 753 00: 41: 58,200 --> 00: 41: 59,247 Bagaimana hasilnya? 754 00: 41: 59,440 --> 00: 42: 03,604 Yah, itu berjalan seperti apa yang terjadi ketika seorang pria pacaran dengan seorang wanita ... 755 00: 42: 03,800 --> 00: 42: 06,041 dan mereka memiliki daya tarik terhadap satu sama lain. 756 00: 42: 06,240 --> 00: 42: 08,607 Saya tidak tahu mengapa saya menginginkan saran dari kamu, bagaimanapun juga. 757 00: 42: 08,800 --> 00: 42: 09,801 Apakah kamu...? 758 00: 42: 11,240 --> 00: 42: 12,730 Apa? Heh, heh. 759 00: 42: 15,800 --> 00: 42: 18,963 Apakah itu berarti apa yang saya pikirkan? Apakah kamu bermain dengan ayam dan telurnya? 760 00: 42: 19,160 --> 00: 42: 20,844 Ya Tuhan. Aku tidak bisa. 761 00: 42: 21,040 --> 00: 42: 23,441 Ha ha ha. Apakah Anda memberinya kunci bajak laut? 762 00: 42: 23,680 --> 00: 42: 24,920 Apa itu kunci bajak laut? 763 00: 42: 25,120 --> 00: 42: 27,441 Saya bahkan tidak tahu apa itu. Itu mengerikan. 764 00: 42: 27,640 --> 00: 42: 30,291 Yah, itu tergantung pada siapa bajak laut itu. 765 00: 42: 37,120 --> 00: 42: 39,043 Itu tidak berhasil pada tanggal. Mm 766 00: 42: 40,240 --> 00: 42: 41,571 Itu tidak pernah terjadi. 767 00: 42: 42,880 --> 00: 42: 45,406 Saya memiliki kecenderungan untuk menarik laki-laki yang lari dariku. 768 00: 42: 45,600 --> 00: 42: 46,647 Tidak tahu kenapa. 769 00: 42: 49,640 --> 00: 42: 51,290 Apa itu tadi? Aku tidak tahu! 770 00: 43: 03,480 --> 00: 43: 04,641 Apa itu? 771 00: 43: 10,080 --> 00: 43: 11,650 Ya Tuhan. Itu manusia. 772 00: 43: 12,600 --> 00: 43: 14,762 Bantu aku mengeluarkannya. Ini adalah manusia-manusia panas. 773 00: 43: 17,360 --> 00: 43: 19,362 Apakah dia mati? Dia mencium bau mayat. 774 00: 43: 19,560 --> 00: 43: 21,562 Tidak, saya pikir dia hanya mabuk. 775 00: 43: 25,440 --> 00: 43: 29,206 Oh, apa, ini prosedur polisi menyentuh semua bagian prianya? 776 00: 43: 32,040 --> 00: 43: 33,246 Dia memiliki monitor mata kaki. 777 00: 43: 33,440 --> 00: 43: 36,444 Itu artinya mereka bisa melacak kita. Kita harus memotongnya. 778 00: 43: 37,920 --> 00: 43: 39,809 Tidak, aku punya ide yang lebih baik. 779 00: 43: 42.080 --> 00: 43: 44,765 Aku akan memotong kakinya. 780 00: 43: 44,960 --> 00: 43: 46,121 Bagaimana itu ide yang lebih baik? 781 00: 43: 46,560 --> 00: 43: 50,167 Whoa, whoa, whoa! Apa sih yang kamu lakukan? Aah. 782 00: 43: 50,360 --> 00: 43: 53,762 Tidak ada. Kami tidak melakukan apa-apa. Kami hanya akan memotong kakimu. 783 00: 43: 54,240 --> 00: 43: 55,480 Apa? Bersantai. 784 00: 43: 55,720 --> 00: 43: 58.200 Saya tahu apa yang saya lakukan salah terakhir kali dengan sepupuku, Eugenio. 785 00: 43: 59.160 --> 00: 44: 01,606 Oke, dia berdarah sampai mati 2 hari kemudian tapi ... 786 00: 44: 01,800 --> 00: 44: 03,802 dengarkan, dia melakukannya dengan caranya sendiri: 787 00: 44: 04,000 --> 00: 44: 07,209 Dengan minuman di tangannya dan sebagai lelaki bebas. 788 00: 44: 08,520 --> 00: 44: 11,763 Ayo lakukan. Tidak. Tidak ada yang memotong kaki siapa pun. 789 00: 44: 12,800 --> 00: 44: 15,724 Sekarang, Anda tinggal tenang dan memberi tahu saya: 790 00: 44: 16,240 --> 00: 44: 18,607 Di mana aku ini? dan siapa kamu? 791 00: 44: 18,840 --> 00: 44: 22,481 Saya seorang petugas polisi. Dia seorang federal saksikan dalam tahanan perlindungan saya. 792 00: 44: 22,720 --> 00: 44: 25,041 Saya tahu dia terlihat seperti dia tidak bisa melindungi apa-apa ... 793 00: 44: 25,240 --> 00: 44: 27,004 karena dia terlihat seperti My Little Pony ... 794 00: 44: 27,160 --> 00: 44: 28,650 tapi itu benar. Shh. 795 00: 44: 28,840 --> 00: 44: 30,569 Kamu siapa? Apa yang sedang kamu lakukan? 796 00: 44: 30,760 --> 00: 44: 31,807 Saya Randy. 797 00: 44: 32,160 --> 00: 44: 33,685 Dan Anda mencuri truk saya. 798 00: 44: 34,200 --> 00: 44: 35,440 Oh 799 00: 44: 36,520 --> 00: 44: 37,567 Tahan. 800 00: 44: 39,520 --> 00: 44: 40,681 Saya tahu siapa anda. 801 00: 44: 41,480 --> 00: 44: 42,970 Saya melihat Anda di TV. 802 00: 44: 43,240 --> 00: 44: 44,605 Ya. Anda semua diinginkan. 803 00: 44: 45,960 --> 00: 44: 47,962 Saya harus menggunakan batu! Tahan! 804 00: 44: 48,200 --> 00: 44: 50,487 Hal-hal yang mereka katakan tentang kami di TV tidak benar. Baik. 805 00: 44: 50,680 --> 00: 44: 53,411 Kita hanya perlu sampai ke Dallas dan menyelesaikannya. Baik. 806 00: 44: 53,600 --> 00: 44: 54,965 "Aturlah"? Iya nih. 807 00: 44: 55,160 --> 00: 44: 58,243 Anda akan mendapatkan pekerjaan Anda kembali? Dan saya akan mati! 808 00: 44: 58,440 --> 00: 45: 00,442 Anda tidak akan mati. Mereka sedang menunggu kita! 809 00: 45: 00,640 --> 00: 45: 03,564 Pemerintah AS akan melindungimu. Dia ingin saya pergi ke sana dan bersaksi! 810 00: 45: 03,800 --> 00: 45: 07,600 Dia tidak pernah berhenti bicara. Tetapi untuk melakukan itu, Anda harus memiliki kepala! 811 00: 45: 09,160 --> 00: 45: 12,881 Dia tidak salah. Jika kita sampai di sana terlalu dini, kita akan duduk bebek. 812 00: 45: 13,080 --> 00: 45: 16,562 Jadi kita perlu beberapa jam untuk bersembunyi. Sekarang, bisakah Anda membantu kami dengan itu? 813 00: 45: 16,760 --> 00: 45: 19,604 Ya, saya bisa membantu, tetapi Anda harus berhenti menunjuk hal itu pada saya. 814 00: 45: 23,400 --> 00: 45: 24,606 Terima kasih. 815 00: 45: 25,320 --> 00: 45: 26,367 Apa? 816 00: 45: 26,560 --> 00: 45: 27,686 Kasino India. 817 00: 45: 28,160 --> 00: 45: 30,322 Di bawah hukum kesukuan, polisi tidak punya yurisdiksi. 818 00: 45: 30,520 --> 00: 45: 32,522 Anda tahu ini. Aku bisa mengantarmu. 819 00: 45: 32,840 --> 00: 45: 35,047 Aku bisa memberimu kamar. Saya kenal orang-orang di sana. 820 00: 45: 35,280 --> 00: 45: 38,045 Saya yakin Anda melakukannya. Dia selalu menghakimi ini. 821 00: 45: 38,240 --> 00: 45: 39,401 Dia seorang kriminal. 822 00: 45: 39,600 --> 00: 45: 43,446 Anda menculik saya. Anda melanggar pembebasan bersyarat saya. Apa yang akan kau lakukan, tinggalkan saja aku di sini? 823 00: 45: 43,840 --> 00: 45: 45,126 Ya kenapa tidak? 824 00: 45: 45,320 --> 00: 45: 48,563 Mereka mencari dua wanita, kan? Nah di sini, ini tiga orang. 825 00: 45: 48,800 --> 00: 45: 51,644 Jadi mengapa kamu tidak membiarkan saya mengemudi dan kamu bisa masuk ke belakang. 826 00: 45: 51,840 --> 00: 45: 54,241 Dengar, aku bisa membantumu. Biarkanlah aku. 827 00: 45: 55,920 --> 00: 45: 58,764 Kenapa aku harus percaya padamu? Karena saya tahu bagaimana rasanya ... 828 00: 45: 58,960 --> 00: 46: 01,042 ketika tidak ada seorang pun ingin mendengar sisi Anda dari cerita. 829 00: 46: 02,920 --> 00: 46: 04,410 Plus, kamu tahu ... 830 00: 46: 05,960 --> 00: 46: 07,371 Aku agak suka senyummu. 831 00: 46: 07,920 --> 00: 46: 09,126 Saya tidak tersenyum. 832 00: 46: 09,320 --> 00: 46: 11,482 Baiklah, kalau begitu, aku dapat sesuatu untuk menantikan. 833 00: 46: 13,280 --> 00: 46: 14,441 Anda memiliki pembuka botol? 834 00: 46: 16,200 --> 00: 46: 17,440 Sekarang kita bicara. 835 00: 46: 20.000 --> 00: 46: 21,365 Oh, hentikan itu. 836 00: 46: 23.080 --> 00: 46: 26.163 Digunakan dengan benar, pembuka botol dapat juga mendongkrak ban dan memilih kunci pintu. 837 00: 46: 26,360 --> 00: 46: 28,488 Dan kemudian Anda membuangnya di sungai, dan ... 838 00: 46: 30,640 --> 00: 46: 32,369 Selesai Dia memiliki senjata terburuk yang pernah ada. 839 00: 46: 32,560 --> 00: 46: 34,050 Sangat kurus. Hentikan itu! 840 00: 46: 34,240 --> 00: 46: 36,811 Seperti saya katakan, "Lempar ke sungai! 841 00: 46: 37,200 --> 00: 46: 38,247 Dan... 842 00: 46: 39,520 --> 00: 46: 41,602 Selesai. "Ayo pergi. 843 00: 46: 45,720 --> 00: 46: 46,767 Malam. Tuan. 844 00: 46: 46,960 --> 00: 46: 50,442 Seorang tersangka dan sandera perempuan ada di daerah itu. Anda melihat sesuatu yang mencurigakan? 845 00: 46: 50,640 --> 00: 46: 53,610 Pak, saya tidak melihat apa-apa. Kamu yakin? Kami pikir mereka dekat. 846 00: 46: 53,800 --> 00: 46: 54,926 Sangat yakin. 847 00: 46: 56.000 --> 00: 46: 57,240 Baiklah. 848 00: 47: 00,600 --> 00: 47: 04,924 Waspadai dua buronan perempuan terakhir terlihat menuju utara. 849 00: 47: 07,880 --> 00: 47: 09,211 Ayolah. Terus bergerak. 850 00: 47: 09,400 --> 00: 47: 10,765 Biarkan saya melihat ID Anda. 851 00: 47: 10,960 --> 00: 47: 13,042 Bergerak maju ke kerucut ganda. 852 00: 47: 16,200 --> 00: 47: 19,682 Kamu pasti becanda, kamu menyalakan api anak-anak? 853 00: 47: 19,880 --> 00: 47: 22,690 Tidak. Aku menyalakan api anak walikota. 854 00: 47: 24.080 --> 00: 47: 26,651 Itu tidak lucu. Apakah kamu bercanda? Sangat lucu. 855 00: 47: 26,840 --> 00: 47: 27,887 Baik. 856 00: 47: 28.080 --> 00: 47: 30,242 Saya kira itu sedikit lucu. 857 00: 47: 30,440 --> 00: 47: 33,569 Dan saya tidak akan terlalu peduli, tetapi ayah saya adalah orang yang sangat dihormati. 858 00: 47: 33,760 --> 00: 47: 35,888 Dan saya mengubah namanya menjadi lelucon. 859 00: 47: 39.080 --> 00: 47: 40,525 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 860 00: 47: 41,840 --> 00: 47: 43,410 Dalam menjalankan tugas. 861 00: 47: 44.000 --> 00: 47: 45,923 Aku sangat menyesal atas kehilanganmu. 862 00: 47: 46,400 --> 00: 47: 48,482 Saya akan mengucapkan doa untuknya. 863 00: 47: 48,680 --> 00: 47: 49,886 Terima kasih. 864 00: 47: 52,920 --> 00: 47: 54,001 Hanya itu saja ... 865 00: 47: 55,440 --> 00: 47: 56,487 Oh, sekarang juga? Shh. Mm 866 00: 47: 59,320 --> 00: 48: 01,084 Yang kuinginkan adalah ... Mm 867 00: 48: 03,880 --> 00: 48: 05,245 Amin. 868 00: 48: 05,480 --> 00: 48: 06,527 Berlangsung. 869 00: 48: 06,960 --> 00: 48: 10,601 Saya hanya mengatakan, semua yang saya inginkan menjadi seperti dia. 870 00: 48: 10,800 --> 00: 48: 13,644 Jadi itulah mengapa kamu selalu bertindak seperti pria kecil. 871 00: 48: 13,840 --> 00: 48: 15,729 Anda berpura-pura menjadi seseorang bahwa kamu tidak. 872 00: 48: 15,920 --> 00: 48: 18,446 Anda harus menjadi diri Anda sendiri. Memilikinya. 873 00: 48: 18,640 --> 00: 48: 20,722 Tapi aku harus tangguh menjadi polisi. 874 00: 48: 20,960 --> 00: 48: 22,121 Saya harus mendapatkan nama saya kembali. 875 00: 48: 22,640 --> 00: 48: 25,849 Anda tidak bisa menunggu mereka memberikannya kepada Anda. Anda harus mengambilnya. 876 00: 48: 26,400 --> 00: 48: 30,564 Saya hanya mengatakan bahwa saya tidak akan membiarkan kenyataan bahwa Anda memiliki cuca kecil ... 877 00: 48: 30,960 --> 00: 48: 33,008 dapatkan di jalan impian Anda! 878 00: 48: 39.040 --> 00: 48: 41,202 Pos pemeriksaan. Anda sosok yang lebih baik sesuatu keluar. 879 00: 48: 44,680 --> 00: 48: 48,162 Kami harus melewati. Kita harus sembunyi. Mari sembunyi di bawah selimut ini. 880 00: 48: 48,400 --> 00: 48: 51,131 Ini kulit rusa! Tenang. Dia mungkin seorang pemburu. 881 00: 48: 53,240 --> 00: 48: 55,288 Ayo pergi. Bergerak maju ke kerucut ganda. 882 00: 48: 57,440 --> 00: 48: 59,488 Mencari dua buronan perempuan. 883 00: 48: 59,720 --> 00: 49: 01,051 Aku akan periksa kembali. 884 00: 49: 01,320 --> 00: 49: 02,481 Lanjutkan. 885 00: 49: 18.000 --> 00: 49: 19,161 Berjalan terus. 886 00: 49: 23,760 --> 00: 49: 25,364 Baunya di sini. 887 00: 49: 25,600 --> 00: 49: 28,604 Itu tidak bau. Itu bukan rusa sungguhan. Itu adalah umpan. 888 00: 49: 28,800 --> 00: 49: 30,848 Oke, ini mungkin bukan ide terbaik saya. 889 00: 49: 31,040 --> 00: 49: 32,769 Kita perlu membuat beberapa suara rusa. 890 00: 49: 32,960 --> 00: 49: 34,200 Apa itu suara rusa? 891 00: 49: 34,360 --> 00: 49: 36,727 Suara rusa, seperti, Anda tahu, seperti anjing berkata: 892 00: 49: 39,400 --> 00: 49: 41,641 Shh. Diam! Apa yang dikatakan rusa? 893 00: 49: 43,240 --> 00: 49: 46,961 Itu bukan apa yang dikatakan rusa. Jika mengatakan apa-apa, kedengarannya seperti ini: 894 00: 49: 50,200 --> 00: 49: 51,929 Apakah kamu bercanda? Itu bukan kuda. 895 00: 49: 52,120 --> 00: 49: 53,451 Ini dari keluarga kuda. 896 00: 49: 53,640 --> 00: 49: 55,404 Hanya bunyinya. 897 00: 49: 55,560 --> 00: 49: 57,324 Hei, saya pikir saya mendengar sesuatu di sini. 898 00: 49: 59,520 --> 00: 50: 00,726 Terus lakukan suara. 899 00: 50: 06,120 --> 00: 50: 07,724 Ya Tuhan. Saya pikir itu berhasil! 900 00: 50: 08,240 --> 00: 50: 11,323 Saya tidak percaya saya mengatakan ini. Aku benar-benar bersenang-senang denganmu. 901 00: 50: 11,520 --> 00: 50: 12,806 Kamu adalah? Tidak, tentu saja tidak. 902 00: 50: 13,000 --> 00: 50: 16,049 Saya di bawah seekor rusa dan dengan kepalaku. 903 00: 50: 16,280 --> 00: 50: 18,408 Diam. Kita harus mencari Randy. 904 00: 50: 25,280 --> 00: 50: 27,681 Bellhop itu menatapku lucu. 905 00: 50: 28,440 --> 00: 50: 29,805 Kalian baik-baik saja? 906 00: 50: 30,160 --> 00: 50: 31,571 Aku akan membersihkannya. 907 00: 50: 31,760 --> 00: 50: 32,841 Baik. 908 00: 50: 37,920 --> 00: 50: 40,491 Kami harus tetap low profile. Anda bisa beristirahat sebentar ... 909 00: 50: 40,720 --> 00: 50: 42,404 tapi kita harus pergi sebelum matahari terbit ... 910 00: 50: 42,640 --> 00: 50: 45,120 untuk mengantarmu ke gedung pengadilan. Saya tahu, jam 8 pagi 911 00: 50: 45,320 --> 00: 50: 47,721 Tepat pada waktunya untuk membuat kepalaku tertiup angin. 912 00: 50: 50,680 --> 00: 50: 53,684 Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka menagih sebuah lengan dan kaki untuk hal-hal itu. 913 00: 50: 53,880 --> 00: 50: 56,042 Saya akan berpikir Anda akan menyukai minibar. 914 00: 50: 56,280 --> 00: 50: 59.170 Benda-benda di dalamnya pasti terasa normal di tangan kecilmu. 915 00: 50: 59,880 --> 00: 51: 04,283 Mengapa kamu tidak pergi dan menyita beberapa makanan dari pacar koboi mu? 916 00: 51: 04,760 --> 00: 51: 07,411 Saya tidak akan menghargai pernyataan itu dengan jawaban. 917 00: 51: 08.080 --> 00: 51: 09,809 Saya, bagaimanapun, bertanggung jawab untuk Anda ... 918 00: 51: 10,040 --> 00: 51: 13,203 jadi saya akan pergi ke sebelah untuk mendapatkan makanan. 919 00: 51: 16,800 --> 00: 51: 18,962 Dan, sayangnya, saya harus melakukan ini. 920 00: 51: 19.280 --> 00: 51: 22,250 Karena, seperti yang Anda tahu, Anda adalah risiko penerbangan. 921 00: 51: 23,240 --> 00: 51: 25,163 Segera kembali. Kemari. 922 00: 51: 27.000 --> 00: 51: 28,240 Kemari. 923 00: 51: 31,840 --> 00: 51: 33,604 Terima kasih. Baik. 924 00: 51: 33,800 --> 00: 51: 35,529 Terima kasih telah melindungi saya. 925 00: 51: 36,480 --> 00: 51: 38.084 Baiklah. Yah, itu pekerjaanku. 926 00: 51: 38,320 --> 00: 51: 39,765 Terima kasih banyak. 927 00: 51: 40,320 --> 00: 51: 41,401 Baik. 928 00: 51: 43,160 --> 00: 51: 44,650 Saya akan menyalakan TV untuk Anda. 929 00: 51: 45,520 --> 00: 51: 48,126 Mereka mencoba merayuku dengan beberapa hal lesbian ... 930 00: 51: 48,320 --> 00: 51: 50,971 tapi saya seorang Kristen, jadi saya tidak tertarik dengan itu. 931 00: 51: 51,280 --> 00: 51: 55,046 Ya, ada dua dari mereka. Salah satunya adalah gal nyata tinggi dengan sosok yang bagus ... 932 00: 51: 55,240 --> 00: 51: 57,527 dan dia memiliki seorang anak laki-laki berambut pirang kecil bersamanya. 933 00: 51: 58.120 --> 00: 52: 00,487 Petugas Cooper adalah 4'9 ". 934 00: 52: 00,760 --> 00: 52: 01,807 Saya 5'2 ". 935 00: 52: 02,000 --> 00: 52: 05,209 Dia bepergian dengan tersangka 50 tahun. 50! 936 00: 52: 08,160 --> 00: 52: 09,605 Di sini, baca buku. 937 00: 52: 09,800 --> 00: 52: 11,609 Saya sudah tahu akhirnya. 938 00: 52: 12,320 --> 00: 52: 13,526 Terserah. 939 00: 52: 16.080 --> 00: 52: 17,923 Halo? Randy? 940 00: 52: 18,640 --> 00: 52: 19,687 Oh, hei. Um ... Aah! 941 00: 52: 19,880 --> 00: 52: 21,006 Penis! Ya Tuhan. 942 00: 52: 21,280 --> 00: 52: 22,327 Penis! Uh ... 943 00: 52: 22,520 --> 00: 52: 24,761 Saya akan mendapatkan handuk. Apa? Maafkan saya. Silahkan. 944 00: 52: 24,960 --> 00: 52: 28,248 Saya akan mengatakan itu. Itu yang akan saya katakan. Um ... 945 00: 52: 28,440 --> 00: 52: 30,807 Alasan saya datang adalah sebagai berikut: 946 00: 52: 31,320 --> 00: 52: 33,402 Saya sangat sulit situasi kerja ... 947 00: 52: 33,600 --> 00: 52: 36,968 Dan gula darahku semakin rendah, dan saya butuh makanan. 948 00: 52: 37,160 --> 00: 52: 39,003 Dan saya ingin Anda mendapatkannya untuk saya. 949 00: 52: 39,800 --> 00: 52: 42,007 Iya nih. Ya apa? 950 00: 52: 42,240 --> 00: 52: 44,402 Ya, saya akan makan malam dengan Anda. 951 00: 52: 44,800 --> 00: 52: 47,087 Oh, tidak, saya tidak mengatakan itu. 952 00: 52: 47,280 --> 00: 52: 50,204 Saya tidak punya makanan dengan narapidana terpidana. 953 00: 52: 50,400 --> 00: 52: 54,086 Heh. Saya tidak makan malam dengan polisi kotor, jadi saya rasa itu membuat kita seimbang. 954 00: 52: 54,280 --> 00: 52: 56,282 Plus, Anda tahu, Aku adalah penjahat yang baik. 955 00: 52: 57,240 --> 00: 52: 59,163 Tidak ada hal semacam itu. Tentu saja. 956 00: 52: 59,400 --> 00: 53: 02,847 Kakak perempuan saya dipukul oleh pacarnya, jadi saya memukulnya. 957 00: 53: 03.120 --> 00: 53: 05,851 Oh Nah, maka itu seharusnya tidak menjadi ... 958 00: 53: 06,040 --> 00: 53: 08,168 Dengan tongkat baseball, jadi ... 959 00: 53: 08,680 --> 00: 53: 11.001 Oh, 10-41 Apple. Mengerti. 960 00: 53: 11,200 --> 00: 53: 13,806 Dan saudara perempuan saya yang lain, dia berkencan dengan kotoran yang sama. 961 00: 53: 14,040 --> 00: 53: 16,407 Mungkin menyebutnya masalah tombol panas saya, jika kamu suka. 962 00: 53: 17,240 --> 00: 53: 18,969 Saya harap Anda tidak memiliki saudara perempuan ketiga. 963 00: 53: 19,160 --> 00: 53: 22.130 Tiga serangan kejahatan, ditambah riwayat perilaku yang mapan ... 964 00: 53: 22,320 --> 00: 53: 25,085 pasti akan mengakhiri Anda di lebih dari monitor pergelangan kaki. 965 00: 53: 25,800 --> 00: 53: 27,928 Lebih seperti jumpsuit. Heh. 966 00: 53: 28,120 --> 00: 53: 29,201 Yang oranye. 967 00: 53: 30,080 --> 00: 53: 31,764 Di penjara. Itu ... 968 00: 53: 31,960 --> 00: 53: 33,371 Kenapa kamu tersenyum padaku? 969 00: 53: 34,440 --> 00: 53: 35,771 Anda agak intens. 970 00: 53: 35,960 --> 00: 53: 38,406 Oh Ya, saya pernah mendengar itu sebelumnya. 971 00: 53: 38,680 --> 00: 53: 39,841 Saya gali. 972 00: 53: 41,040 --> 00: 53: 42,087 Anda lakukan? 973 00: 53: 42,400 --> 00: 53: 43,640 Ya tentu. 974 00: 53: 45,520 --> 00: 53: 46,760 Itu ada. 975 00: 53: 46,960 --> 00: 53: 48,769 Itu pantas untuk ditunggu. 976 00: 53: 49,480 --> 00: 53: 51,448 Hei, kamu tahu apa? Saya harus melihat sesuatu. 977 00: 53: 53,880 --> 00: 53: 55,450 Aah! Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak Tidak. 978 00: 53: 55,640 --> 00: 53: 59,201 Tidak! Saya sedang bertugas, dan begitulah situasi kerja yang sangat sulit di sana ... 979 00: 53: 59,400 --> 00: 54: 02,529 dan ini harus menunggu karena waktu tidak menunggu siapa pun. 980 00: 54: 02,760 --> 00: 54: 05,650 Kecuali ini kebalikannya, waktu menunggu setiap pria. 981 00: 54: 05,880 --> 00: 54: 07,564 Tapi tidak ada yang akan melakukan ini. 982 00: 54: 07,800 --> 00: 54: 08,961 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 983 00: 54: 09,160 --> 00: 54: 12,164 Yang saya maksud adalah, bagian 428 dari KUHP Texas State ... 984 00: 54: 12,720 --> 00: 54: 15,724 melarang fraternization antara seorang petugas ... Tidak apa-apa. 985 00: 54: 19,520 --> 00: 54: 21,170 Kenapa rasanya enak sekali? 986 00: 54: 21,720 --> 00: 54: 23,882 Sekarang ambilkan aku makanan sebelum aku pingsan. 987 00: 54: 25,920 --> 00: 54: 27,046 Anda mengerti. 988 00: 54: 33,480 --> 00: 54: 36,962 Sesuatu yang sangat aneh terjadi di sana. Anda akan menjadi gila. 989 00: 54: 38,240 --> 00: 54: 39,446 Bagaimana Anda mendapatkan pistol saya? 990 00: 54: 39,640 --> 00: 54: 43.008 Saya mengambilnya selama alasan menyedihkan itu pelukan yang kamu berikan padaku. 991 00: 54: 43,200 --> 00: 54: 44,770 Sekarang berikan saya kuncinya, karena saya akan pergi. 992 00: 54: 44,960 --> 00: 54: 47,691 Ini tidak lucu. Itu pistol saya dan itu milik polisi. 993 00: 54: 47,880 --> 00: 54: 49,086 Saya tidak akan pergi ke Dallas. 994 00: 54: 49,440 --> 00: 54: 50,930 Saya tidak akan pernah bersaksi. 995 00: 54: 51,120 --> 00: 54: 54,727 Saya hanya akan pergi dari Felipe dan mulai sendiri sendiri. 996 00: 54: 54,920 --> 00: 54: 57,366 Jadi kamu berbohong padaku selama ini? Tidak. 997 00: 54: 58.000 --> 00: 54: 59,490 Iya dan tidak. 998 00: 55: 00,240 --> 00: 55: 01,924 Sebagian besar ya. 999 00: 55: 02,120 --> 00: 55: 04,407 Tapi bukan itu apa yang penting sekarang. 1000 00: 55: 04,600 --> 00: 55: 06,648 Inilah yang gila. 1001 00: 55: 06,840 --> 00: 55: 08,729 Anda tidak seharusnya membaca itu. 1002 00: 55: 08,920 --> 00: 55: 12,208 Heh, heh. "Penggunaan konstan Mrs. Riva aset fisiknya ... 1003 00: 55: 12,400 --> 00: 55: 15,290 daripada dia agak terbatas kapasitas mental... 1004 00: 55: 15,480 --> 00: 55: 19,166 menunjukkan bahwa dia mungkin tidak tahu sebanyak yang akan diharapkan jaksa. " 1005 00: 55: 19,720 --> 00: 55: 21,563 Apa yang saya katakan Anda bukan penjahat. 1006 00: 55: 21,760 --> 00: 55: 25,287 Tidak, kamu katakan bahwa aku terlalu bodoh untuk menjadi penjahat. 1007 00: 55: 25,840 --> 00: 55: 27,046 Inilah yang terjadi... 1008 00: 55: 27,240 --> 00: 55: 30,244 ketika kamu meremehkan sebuah buku karena sampulnya. 1009 00: 55: 30,520 --> 00: 55: 32,921 Saya tidak meremehkan Anda. Saya melebih-lebihkan Anda. 1010 00: 55: 33,120 --> 00: 55: 36,169 Ternyata Anda persis orangnya Saya pikir Anda ketika saya bertemu dengan Anda. 1011 00: 55: 36,360 --> 00: 55: 39,648 Diam dan lepaskan gelang murah ini. 1012 00: 55: 46,600 --> 00: 55: 48,170 Pindahkan itu. Pindah. 1013 00: 55: 48,440 --> 00: 55: 50,841 Saya bergerak. Pindah. 1014 00: 55: 52,080 --> 00: 55: 53,161 Anda akan membutuhkan ini! 1015 00: 55: 56,680 --> 00: 55: 59,126 Senjata! Saya harus mendapatkan pistolnya! Tidak, kamu tidak! 1016 00: 55: 59,320 --> 00: 56: 02,881 Aku tidak percaya aku mempercayaimu. Bukan salahku kau lengah! 1017 00: 56: 03.080 --> 00: 56: 04,844 Ya itu! Tidak! 1018 00: 56: 05,560 --> 00: 56: 07,881 Saya menolak untuk berkelahi. Sangat buruk! 1019 00: 56: 12,680 --> 00: 56: 15,763 Apa keahlianmu untuk Nona Plantain? Bohong? Turun, dusun. 1020 00: 56: 15,960 --> 00: 56: 18,008 Itu sangat kotor dan menjijikkan! 1021 00: 56: 18,200 --> 00: 56: 20,248 Kotor? Saya akan tunjukkan pada Anda kotor, Miss Piggy. 1022 00: 56: 20,480 --> 00: 56: 21,527 Apakah itu remote? 1023 00: 56: 21,720 --> 00: 56: 24,769 Benda itu tertutup kuman. Ini seperti toilet duduk. 1024 00: 56: 36,120 --> 00: 56: 37,326 Saya terjebak! 1025 00: 56: 37,840 --> 00: 56: 39,046 Memberikan! 1026 00: 56: 43,160 --> 00: 56: 44,650 Katakan padaku mengapa tas itu sangat berat. 1027 00: 56: 45,080 --> 00: 56: 47,811 Apa? Berapa banyak pasang sepatu di sana? 1028 00: 56: 48,160 --> 00: 56: 50,003 Eh ... Eh ... 1029 00: 56: 50,200 --> 00: 56: 51,611 12. 1030 00: 56: 52,720 --> 00: 56: 55,166 18. 18. Perlihatkan pada saya. 1031 00: 56: 56,480 --> 00: 56: 57,527 Buka tasnya! 1032 00: 56: 59,960 --> 00: 57: 01,007 Percepat. 1033 00: 57: 01,960 --> 00: 57: 04,167 Anda tidak akan pernah mengerti ... 1034 00: 57: 08,360 --> 00: 57: 11,887 tapi saya membutuhkan gemerlapan stiletto untuk keluar ... 1035 00: 57: 12,080 --> 00: 57: 15,084 dan aku butuh stiletto gemerlap ketika aku tinggal di ... 1036 00: 57: 15,320 --> 00: 57: 19,962 dan aku butuh irisan berbelit-belit, dan aku perlu ... Saya telah terbukti selama lebih dari 3 tahun. 1037 00: 57: 20,200 --> 00: 57: 22,441 Sepasang sepatu wanita rata-rata beratnya sekitar setengah pon. 1038 00: 57: 22,640 --> 00: 57: 25,530 Anda harus memiliki lebih dari 80 pasang sepatu di sana untuk menimbang sebanyak itu. 1039 00: 57: 25,720 --> 00: 57: 26,767 Berikan saya salah satu dari sepatu itu. 1040 00: 57: 33,480 --> 00: 57: 35,050 Apa ini terbuat dari apa? Platinum? 1041 00: 57: 35,440 --> 00: 57: 36,487 Tidak. 1042 00: 57: 36,720 --> 00: 57: 38,324 Ini emas putih dan berlian. 1043 00: 57: 38,520 --> 00: 57: 41,171 Begitulah cara suami saya menyelundupkan uang ke negara ini ... 1044 00: 57: 41,360 --> 00: 57: 45,160 sebagai hadiah untuk sia-sia, istri trofi bodoh. 1045 00: 57: 45,760 --> 00: 57: 47,046 Berapa nilai tas itu? 1046 00: 57: 47,320 --> 00: 57: 51,484 Saya tidak tahu, saya memiliki kapasitas mental yang terbatas ... Berapa nilainya? 1047 00: 57: 52,920 --> 00: 57: 54,126 Sekitar $ 4 juta. 1048 00: 57: 54,360 --> 00: 57: 55,486 Apa? Aku tahu. 1049 00: 57: 55,680 --> 00: 57: 58,570 Itu tergantung pada bagaimana komoditas sedang berdagang pada saat ini. 1050 00: 57: 59,360 --> 00: 58: 00,805 Saya akan menyimpan semua itu sebagai bukti. 1051 00: 58: 01.000 --> 00: 58: 03.048 Hanya akan membutuhkan banyak tas, pembuat label besar ... 1052 00: 58: 03,240 --> 00: 58: 07,040 tapi saya akan mewujudkannya. Hola, housekeeping! 1053 00: 58: 08,960 --> 00: 58: 11,008 Layanan Turndown. Itu Dixon dan Hauser. 1054 00: 58: 11,960 --> 00: 58: 13,121 Kita harus pergi! 1055 00: 58: 14.000 --> 00: 58: 15,161 Cepatlah! 1056 00: 58: 16,560 --> 00: 58: 17,925 Buka! 1057 00: 58: 19,640 --> 00: 58: 20,880 Persetan. 1058 00: 58: 23,400 --> 00: 58: 24,686 Hentikan itu! Bawa tasnya! 1059 00: 58: 36,440 --> 00: 58: 37,601 Dixon. Dixon! 1060 00: 58: 44,200 --> 00: 58: 46,965 Ya Tuhan. Baiklah, kamu pergi ke arah sana. Saya akan pergi ke arah lain. 1061 00: 58: 56,600 --> 00: 58: 57,647 Turun. 1062 00: 58: 57,880 --> 00: 58: 59,962 Saya sedang mencoba. Lebih jauh bagiku. 1063 00: 59: 03,680 --> 00: 59: 05,045 Kena kau. 1064 00: 59: 06.080 --> 00: 59: 07,764 Hei, Chiquita, kembali. 1065 00: 59: 08,640 --> 00: 59: 12,611 Hauser, kamu tidak ingin melakukan ini. Anda sudah sudah membunuh seorang rekan perwira hari ini. 1066 00: 59: 12,800 --> 00: 59: 15,201 Ya, tapi mereka bilang itu hanya menyakitkan untuk pertama kalinya. 1067 00: 59: 16.000 --> 00: 59: 17,570 Hei, aku baru datang ... 1068 00: 59: 18,240 --> 00: 59: 20,641 Sudah kubilang, kamu seharusnya tinggal di belakang meja, Coop. 1069 00: 59: 20,840 --> 00: 59: 22,171 Anak dari... 1070 00: 59: 26,440 --> 00: 59: 28.408 Saya akan menelepon Anda. Bagaimana Anda akan menemukan saya? 1071 00: 59: 28,600 --> 00: 59: 29,647 Saya akan menjalankan piring Anda! 1072 00: 59: 29,840 --> 00: 59: 31,046 Aku suka itu. 1073 00: 59: 32,640 --> 00: 59: 34,688 Apakah kamu melihat itu? Ini yang harus kita lakukan. 1074 00: 59: 34,920 --> 00: 59: 37,161 Kita harus mendapatkan taksi atau pesawat ulang-alik atau sesuatu. 1075 00: 59: 37,360 --> 00: 59: 39,169 Oke, panggilan terakhir. 1076 00: 59: 43,880 --> 00: 59: 45,769 Saya butuh taksi Pak. Maaf pak, tapi ini penting. 1077 00: 59: 46.000 --> 00: 59: 48,970 Hai, saya ingin masuk bus ini. 1078 00: 59: 49,240 --> 00: 59: 50,526 Sangat? Mm-hm. 1079 00: 59: 50,720 --> 00: 59: 52,643 Oke, selamat datang. 1080 00: 59: 53,200 --> 00: 59: 55,009 Aku butuh taksi ke Dallas. 1081 00: 59: 55,640 --> 00: 59: 57,768 Hei! Hei! 1082 00: 59: 58,640 --> 01: 00: 00.130 Kembali kesini! 1083 01: 00: 01,120 --> 01: 00: 03,566 Hei! Minggir. 1084 01: 00: 06,480 --> 01: 00: 08,323 Aku harus ke sana! Tutup pintu! 1085 01: 00: 08,520 --> 01: 00: 11,808 Dia tampak seperti polisi kotor di berita. Tidak! Saya penggemar berat, um ... 1086 01: 00: 13,320 --> 01: 00: 14,367 Cowboy Noiz. 1087 01: 00: 14,560 --> 01: 00: 18,121 Aku penggemar terbesar yang mereka miliki, Saya ingin lebih dekat dan pribadi dengan mereka. 1088 01: 00: 18,320 --> 01: 00: 20,482 Saya minta maaf tapi ini ... Yah, kamu membiarkannya! 1089 01: 00: 20,720 --> 01: 00: 21,960 Apakah dia berjanji padamu? 1090 01: 00: 22,160 --> 01: 00: 25,209 Karena aku bisa menjanjikanmu waktu yang baik juga. Aku seorang wanita ... 1091 01: 00: 25,400 --> 01: 00: 27,687 Saya seorang wanita mencari aksi. Baik... 1092 01: 00: 28,000 --> 01: 00: 33,131 Beberapa aksi jenis kelamin. Memberi dan menerima seks. 1093 01: 00: 33,320 --> 01: 00: 36,722 Sekarang, saya hanya akan bang otak semua orang di sana ... 1094 01: 00: 36,920 --> 01: 00: 39,287 dan banyak barang-barang seks kotor dan kotor. 1095 01: 00: 40.080 --> 01: 00: 41,605 Seperti memecahkan telur ... 1096 01: 00: 42,800 --> 01: 00: 45,770 dan melakukan perburuan bajak laut di area umum heinie. 1097 01: 00: 45,960 --> 01: 00: 49.203 Itu seharusnya menjadi kunci. Saya pikir ini masuk ke patootie. 1098 01: 00: 49,400 --> 01: 00: 51,402 Baik. Baik. 1099 01: 00: 56.000 --> 01: 00: 57,411 Pagi. Bagaimana kabarmu, ma'am? 1100 01: 00: 59,400 --> 01: 01: 00,890 Itu sangat seksi. 1101 01: 01: 01,080 --> 01: 01: 04,527 Aku tidak ingin mendengarnya darimu. Sebenarnya aku tidak ingin mendengar apa pun darimu. 1102 01: 01: 04,760 --> 01: 01: 06,683 Dari sini ke Dallas, kita berkendara dalam diam. 1103 01: 01: 07,160 --> 01: 01: 11,051 Baiklah, tuan dan nyonya, kami akan memulai tur audio kami. 1104 01: 01: 11,240 --> 01: 01: 13,846 Tolong pastikan headphone Anda sepenuhnya terhubung ... 1105 01: 01: 14,040 --> 01: 01: 16,691 Jadi Anda dapat mendengar tentang sisi indah Texas. Saya tidak sabar untuk mendengar ini! Ya, bosan sampai mati. 1106 01: 01: 17,600 --> 01: 01: 18,965 Apakah kamu bahkan punya saudara laki-laki? 1107 01: 01: 19,160 --> 01: 01: 21,447 Kamu tidak pantas untuk mengetahui apa pun tentang dia. 1108 01: 01: 22,040 --> 01: 01: 23,963 Apakah suamimu membunuh adikmu? 1109 01: 01: 24,200 --> 01: 01: 25,486 Anda bahkan tidak mengerti. 1110 01: 01: 25,680 --> 01: 01: 29,810 Mengapa kamu tidak kembali ke kecilmu meja kecil dan kehidupan kecil mungilmu? 1111 01: 01: 30,040 --> 01: 01: 32,850 Karena saya punya pekerjaan yang harus dilakukan, kecuali sekarang ini berbeda. 1112 01: 01: 33.080 --> 01: 01: 35,242 Alih-alih menjadi saksi saya, Anda adalah tahanan saya. 1113 01: 01: 35,440 --> 01: 01: 39.001 Jika kita sampai ke Dallas dan kamu tidak mau bersaksi, Anda bisa langsung masuk penjara. 1114 01: 01: 45,280 --> 01: 01: 47,442 Jangan pernah bicara tentang ayahku seperti itu lagi. 1115 01: 01: 48,080 --> 01: 01: 49,889 Apa apaan? Anda berbicara bahasa Spanyol. 1116 01: 01: 50,080 --> 01: 01: 52,970 Apa yang tidak bisa dilakukan oleh gadis kulit putih itu kelas bahasa Spanyol di sekolah menengah? 1117 01: 01: 53,160 --> 01: 01: 54,844 Saya tahu semua yang Anda katakan tentang saya. 1118 01: 01: 55,040 --> 01: 01: 57,930 Dan tidak, aku bukan idiot, dan tidak, saya tidak memiliki pantat yang datar. 1119 01: 02: 31,120 --> 01: 02: 32,167 Oh man. 1120 01: 02: 34,600 --> 01: 02: 36,250 Jangan menepi. Itu perintah. 1121 01: 02: 41,200 --> 01: 02: 43,646 Aah! Minggir! 1122 01: 02: 44,920 --> 01: 02: 46,968 Ya Tuhan! Aah! 1123 01: 02: 47,200 --> 01: 02: 48,565 Oh tidak! 1124 01: 02: 48,800 --> 01: 02: 50,006 Apakah itu sopir bus kita? 1125 01: 02: 51,440 --> 01: 02: 52,487 Baik! Uh ... 1126 01: 02: 52,680 --> 01: 02: 54,409 Saya tidak bisa menjangkau pedal. 1127 01: 02: 54,640 --> 01: 02: 56,847 Saya tidak bisa mencapai pedal! Bangun! Bangun! 1128 01: 02: 57,080 --> 01: 03: 00,129 Duduk di pangkuanku! Saya akan menyetir! Dapatkan di atas saya! Baik. 1129 01: 03: 02,280 --> 01: 03: 04,442 Wanita dan pria, Saya telah merebut kendaraan itu. 1130 01: 03: 04,600 --> 01: 03: 06,602 Jadi, gigilah gigimu di mulutmu, dan puntung di tempat duduk Anda. 1131 01: 03: 06,800 --> 01: 03: 08,290 Mempercepat! Mempercepat! 1132 01: 03: 10,080 --> 01: 03: 12,242 Oh, tidak, mereka datang! Saya harus mendapatkan pistol saya! 1133 01: 03: 12,440 --> 01: 03: 14,124 Ayolah. Mengemudi Cooper. Whoa, whoa. 1134 01: 03: 16,920 --> 01: 03: 20,129 Berhentilah membalik kuncir kuda Anda di wajahku! Saya tidak bisa melihat! 1135 01: 03: 20,320 --> 01: 03: 22,004 Dia pengemudi yang baik. 1136 01: 03: 22,200 --> 01: 03: 24,248 Di sana, saya mengerti. Baik! Baik! 1137 01: 03: 24,480 --> 01: 03: 26,164 Pindahkan kuncir kamu! Saya tidak bisa melihat! 1138 01: 03: 27,840 --> 01: 03: 28,887 Ayo lakukan seperti itu. 1139 01: 03: 29,080 --> 01: 03: 30,570 Tidak tidak! Tanganmu ada di wajahku. 1140 01: 03: 30,760 --> 01: 03: 32,683 Mengambil tembakan! Bagaimana jika Anda tidak membuatnya tetap stabil? 1141 01: 03: 32,880 --> 01: 03: 34,006 Saya sedang mencoba! Dia bergerak! 1142 01: 03: 36,160 --> 01: 03: 37,366 Saya harus mendapatkan kesempatan yang lebih baik. 1143 01: 03: 37,560 --> 01: 03: 39,483 Percepat! Beri aku, beri aku roda! 1144 01: 03: 40,280 --> 01: 03: 42,009 Saya tidak bisa melihat! 1145 01: 03: 44,960 --> 01: 03: 46,041 Oh! 1146 01: 03: 46,240 --> 01: 03: 47,401 Baik. Saya pikir saya menangkapnya. 1147 01: 03: 47,600 --> 01: 03: 49,045 Tembak dia lagi. Pindah. 1148 01: 03: 50,040 --> 01: 03: 51,405 Hentikan itu! Senjataku. 1149 01: 03: 51,640 --> 01: 03: 52,926 Bergeser, aku akan menyetir! 1150 01: 03: 53,120 --> 01: 03: 54,531 Saya akan menyetir! Tidak, biarkan aku mengemudi. 1151 01: 03: 54,760 --> 01: 03: 56,728 Tunggu, dia akan kembali! Di sini dia datang! 1152 01: 03: 56,920 --> 01: 03: 58,570 Apa yang saya lakukan? Aku tidak tahu! 1153 01: 04: 00,280 --> 01: 04: 01,566 Kita akan menabraknya, oke? 1154 01: 04: 01.760 --> 01: 04: 03,762 1, 2, 3! 1, 2, 3. Pergi! 1155 01: 04: 05,760 --> 01: 04: 07,888 Hentikan itu. Kita berhasil. 1156 01: 04: 22,760 --> 01: 04: 24,489 Whoa, whoa, whoa. 1157 01: 04: 27,000 --> 01: 04: 28,206 Ya Tuhan. 1158 01: 04: 28,960 --> 01: 04: 30,724 Kakiku macet. Apa? 1159 01: 04: 30,920 --> 01: 04: 33.048 Kakiku macet! Saya tidak bisa menariknya keluar! Tarik keluar! 1160 01: 04: 33,400 --> 01: 04: 34,526 Pukul rem! 1161 01: 04: 35,280 --> 01: 04: 37,123 Berhenti! Minggir! 1162 01: 04: 39.000 --> 01: 04: 41,526 Carilah truknya! Awas! 1163 01: 04: 49,080 --> 01: 04: 50,889 Aah! Aah! Injak rem! 1164 01: 05: 00,760 --> 01: 05: 02,330 Lagi. Lagi. Kita berhasil. 1165 01: 05: 02,520 --> 01: 05: 03,646 Kita berhasil! 1166 01: 05: 05,800 --> 01: 05: 07,404 Pindah! Pindah! 1167 01: 05: 07,600 --> 01: 05: 09,045 Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 1168 01: 05: 09,240 --> 01: 05: 10,401 Ya. 1169 01: 05: 10,600 --> 01: 05: 13,046 Agak sulit untuk diceritakan dengan beberapa dari kalian! 1170 01: 05: 13,240 --> 01: 05: 14,287 Kita berhasil. 1171 01: 05: 14,480 --> 01: 05: 15,811 Oh! 1172 01: 05: 16,000 --> 01: 05: 17,445 Apakah itu bagian dari tur? 1173 01: 05: 19,960 --> 01: 05: 21,246 Apakah dia bernafas? 1174 01: 05: 21,440 --> 01: 05: 23,044 Apakah Anda pikir dia punya camilan? 1175 01: 05: 23,240 --> 01: 05: 24,924 Kenapa kamu menanyakan itu? 1176 01: 05: 25,120 --> 01: 05: 26,326 Yah, saya tidak tahu. 1177 01: 05: 47,200 --> 01: 05: 49,089 Jadi, apakah suami Anda dibunuh? 1178 01: 05: 53,480 --> 01: 05: 56,006 Mengapa kamu tidak menulis ini dalam buku harian kecil Anda: 1179 01: 05: 56,520 --> 01: 05: 58,204 Saya tidak membunuh Felipe. 1180 01: 05: 58,720 --> 01: 06: 01,724 Mereka seharusnya masuk untuk menculikku, dan bawa aku keluar dari sana. 1181 01: 06: 02,080 --> 01: 06: 03,570 Ya Tuhan. 1182 01: 06: 03,800 --> 01: 06: 07,088 Cortez membunuh saudaramu, dan sekarang kamu akan mencoba dan membunuhnya. 1183 01: 06: 07,720 --> 01: 06: 10,610 Anda tidak harus melakukan ini, Anda tahu. Kita bisa menempatkan Cortez di penjara. 1184 01: 06: 10,920 --> 01: 06: 12,922 Penjara tidak cukup baik untuk hewan itu. 1185 01: 06: 16,640 --> 01: 06: 18,290 Kau telah menyelamatkan hidupku... 1186 01: 06: 18,800 --> 01: 06: 20,643 jadi aku tidak akan membiarkan mereka menembakmu. 1187 01: 06: 20,880 --> 01: 06: 23,645 Ini yang terakhir Aku akan melakukan apapun untukmu. 1188 01: 06: 23,840 --> 01: 06: 27,526 Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan ini. Ini jalannya. 1189 01: 06: 28,160 --> 01: 06: 30,640 Anda tidak akan mencoba menghentikan saya. 1190 01: 06: 33,560 --> 01: 06: 35,483 Aku benci melihatmu mati. 1191 01: 06: 39,520 --> 01: 06: 41,124 Kami membuat tim yang bagus. 1192 01: 06: 43,800 --> 01: 06: 45,928 Ibu Riva, kamu tidak perlu melakukan ini. 1193 01: 07: 06,480 --> 01: 07: 07,686 Sial. 1194 01: 07: 09,480 --> 01: 07: 11,448 Berita baru dalam kisah Vicente Cortez: 1195 01: 07: 11,640 --> 01: 07: 14,086 Mengikuti pembantaian saksi utama, Felipe Riva ... 1196 01: 07: 14,280 --> 01: 07: 16,442 dan menghilangnya mereka dari istrinya, Daniella Riva ... 1197 01: 07: 16,640 --> 01: 07: 19,086 kita sekarang belajar itu, tanpa saksi ... 1198 01: 07: 19,280 --> 01: 07: 21,931 pihak berwenang tidak punya pilihan tapi melepaskan Cortez. 1199 01: 07: 22,120 --> 01: 07: 26,250 Sumber mengatakan putri Cortez, Teresa, kemungkinan akan merayakan quinceanera ... 1200 01: 07: 26,680 --> 01: 07: 28,762 di Hotel Royal Colfax yang mewah. 1201 01: 07: 28,960 --> 01: 07: 31,725 Sementara itu, aparat penegak hukum dipaksa untuk berdiri dan menonton ... 1202 01: 07: 31,920 --> 01: 07: 34,082 Ayolah. Setidaknya kami mendapat Dixon dan Hauser. 1203 01: 07: 35,920 --> 01: 07: 36,967 Aku gagal. 1204 01: 07: 37,160 --> 01: 07: 39,731 Tidak, kamu tidak. Anda membuatnya hidup. 1205 01: 07: 39,920 --> 01: 07: 41,365 Tidak lama. 1206 01: 07: 41,720 --> 01: 07: 44,007 Dia akan membunuh Cortez di quinceanera putrinya. 1207 01: 07: 44,280 --> 01: 07: 45,361 Mrs. Riva? 1208 01: 07: 45,560 --> 01: 07: 47,210 Dia dalang kriminal sekarang? 1209 01: 07: 47,400 --> 01: 07: 48,640 Dia akan membunuh Cortez? 1210 01: 07: 48,960 --> 01: 07: 52,282 Aku tahu sepertinya sulit dipercaya, tapi ada lebih banyak dari yang Anda pikirkan. 1211 01: 07: 52,480 --> 01: 07: 54,448 Kita harus melakukan sesuatu tentang itu, kapten. 1212 01: 07: 54,760 --> 01: 07: 56,762 Lihatlah, Anda sekarang bebas dari semua tuduhan. 1213 01: 07: 56,960 --> 01: 07: 58,450 Ayahmu akan sangat bangga. 1214 01: 07: 58,640 --> 01: 08: 00,688 Sudah waktunya bagimu untuk pulang dan tidurlah. 1215 01: 08: 00,840 --> 01: 08: 03,081 Aku tidak bisa tidur kalau dia tahu Bunuh seseorang atau ... 1216 01: 08: 03,240 --> 01: 08: 06,244 Ini bukan yurisdiksi kami. Ini masalah DEA ​​sekarang. 1217 01: 08: 06,440 --> 01: 08: 07,726 Lagi pula jika Anda benar ... 1218 01: 08: 07,920 --> 01: 08: 10,526 mungkin ini adalah cara alam semesta membersihkan kekacauan ini. 1219 01: 08: 10,720 --> 01: 08: 14,486 Jika saya bisa pergi ke sana ... Itu tidak mungkin. Keamanan akan terlalu ketat. 1220 01: 08: 14,700 --> 01: 08: 18,010 Anda tahu apa yang seharusnya Anda lakukan memikirkan tentang? Ketukan Anda berikutnya. 1221 01: 08: 18,480 --> 01: 08: 20,721 Anda keluar dari ruang bukti Cooper. Selamat. 1222 01: 08: 21,200 --> 01: 08: 23,601 Sekarang giliran IRL Anda Ambil promosimu. 1223 01: 08: 23,920 --> 01: 08: 25.126 Pulang ke rumah. 1224 01: 08: 57,600 --> 01: 08: 58,886 Berputar. 1225 01: 09: 08,200 --> 01: 09: 09,531 Dia jelas. 1226 01: 09: 37,760 --> 01: 09: 39,046 Daniella, apa yang terjadi? 1227 01: 09: 39,240 --> 01: 09: 40,446 Saya sudah khawatir sakit. 1228 01: 09: 40,640 --> 01: 09: 43,246 Vicente, saya tidak pernah ingin bersaksi. 1229 01: 09: 43,680 --> 01: 09: 47,321 Aku memohon pada Felipe untuk tidak mengkhianatimu, tapi dia tidak mau mendengarkanku. 1230 01: 09: 47,680 --> 01: 09: 49,170 Sekarang saya sendirian. 1231 01: 09: 49,360 --> 01: 09: 51,442 Aku di sini untukmu, carino. 1232 01: 09: 52,320 --> 01: 09: 54,049 Temui aku di kamar sebelah ... 1233 01: 09: 54,240 --> 01: 09: 55,844 jadi kita bisa berbicara secara pribadi. 1234 01: 09: 56,080 --> 01: 09: 58,731 Saya ingin berterima kasih atas kesetiaan Anda. 1235 01: 10: 11,680 --> 01: 10: 13,170 Baik? 1236 01: 10: 18,200 --> 01: 10: 19,645 Chica. Psst. 1237 01: 10: 23,800 --> 01: 10: 25,484 Mengapa Anda terlihat seperti Jose Bieber? 1238 01: 10: 25,680 --> 01: 10: 26,886 Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini? 1239 01: 10: 27,160 --> 01: 10: 28,810 Tidak ada disini. Yup, tidak ada apa-apa di sana. 1240 01: 10: 29,000 --> 01: 10: 30,286 Tidak ada di sana. Tidak ada di sana. 1241 01: 10: 31,400 --> 01: 10: 32,686 Dia jelas. Apa? 1242 01: 10: 32,880 --> 01: 10: 36,248 Kaulah yang mengatakan bahwa aku terlihat seperti anak laki-laki. Itu bukanlah apa yang saya maksud. 1243 01: 10: 36,440 --> 01: 10: 41,128 Tapi aku benar-benar menghancurkannya sebagai seorang pria. Tentu saja menyebabkan kumis palsu yang Anda kenakan sangat sempurna. 1244 01: 10: 41,320 --> 01: 10: 42,651 Saya tidak punya kumis palsu. 1245 01: 10: 42,880 --> 01: 10: 44,689 Biarkan saya menyentuhnya. Biarkan saya menyentuhnya. Datang. 1246 01: 10: 48,560 --> 01: 10: 49,800 Ini misi bunuh diri. 1247 01: 10: 50.000 --> 01: 10: 51,331 Aku tidak peduli. Saya peduli. 1248 01: 10: 51,520 --> 01: 10: 54,888 Anda agak jahat, dan saya hanya mengerti sekitar 30 persen dari apa yang Anda katakan ... 1249 01: 10: 55,080 --> 01: 10: 58,129 tetapi di suatu tempat, di sekitar sana, ada hati. 1250 01: 10: 59.000 --> 01: 11: 01,685 Jangan mencoba dan membunuh Cortez. Saya punya ide yang lebih baik. 1251 01: 11: 01,880 --> 01: 11: 03,405 Ada di sini dengan suara tajam saya. 1252 01: 11: 03,960 --> 01: 11: 05,291 Itu macet. 1253 01: 11: 07,680 --> 01: 11: 09,569 Anda ingin saya memakai kawat? 1254 01: 11: 09,760 --> 01: 11: 12,604 Ya, tapi saya tidak begitu yakin di mana kita akan meletakkannya. 1255 01: 11: 12,800 --> 01: 11: 14,928 Saya mengatakan kepada Anda untuk menjauh dari saya. 1256 01: 11: 15,160 --> 01: 11: 16.207 Ini terlalu berbahaya. 1257 01: 11: 16,400 --> 01: 11: 18,402 Tunggu sebentar. Kita akan melakukan ini bersama. 1258 01: 11: 18,600 --> 01: 11: 22,491 Saya akan membuat selingan dan Anda akan dapatkan Cortez mengaku membunuh saudaramu. 1259 01: 11: 22,680 --> 01: 11: 24,682 Kita bisa membuatnya pergi untuk selamanya. 1260 01: 11: 26,760 --> 01: 11: 27,921 Baik. 1261 01: 11: 34,000 --> 01: 11: 36,446 Ini bekerja paling baik jika Anda menaruhnya di paha atas. 1262 01: 11: 36,920 --> 01: 11: 38,251 Atau area chestal. 1263 01: 11: 39.200 --> 01: 11: 40.247 Apakah kamu melakukannya? 1264 01: 11: 40,480 --> 01: 11: 41,527 Iya nih! Itu dia. 1265 01: 11: 41,720 --> 01: 11: 43,802 Jadi Anda hanya akan menekannya jauh di bawah sana. 1266 01: 11: 44.000 --> 01: 11: 46,890 Tidak! Serahkan semuanya! Lakukan seperti saya tunjukkan. 1267 01: 11: 47,080 --> 01: 11: 50,129 Tarik saja mereka dan kemudian mendorongnya kembali. Biarkan aku melihatnya. 1268 01: 11: 50,360 --> 01: 11: 51,407 Kamu cabul. 1269 01: 11: 51,600 --> 01: 11: 52,647 Keluar dari sini! 1270 01: 11: 52,840 --> 01: 11: 55,764 Anda dan kumis kecil sesat Anda. Keluar! 1271 01: 11: 56,040 --> 01: 11: 58,088 Ayolah. Bukankah ibumu mengajarkanmu sopan santun? 1272 01: 11: 58.280 --> 01: 12: 00,248 Aah! Hentikan itu! 1273 01: 12: 03,040 --> 01: 12: 04,087 Lihat foto ini. 1274 01: 12: 04,280 --> 01: 12: 06,328 Ya ampun! Dia benar-benar memotretmu. 1275 01: 12: 06,520 --> 01: 12: 07,567 Aku bahkan tidak melihatnya. 1276 01: 12: 07,800 --> 01: 12: 09,484 Oh, dia imut. 1277 01: 12: 09,960 --> 01: 12: 12,486 Yah, sebenarnya, heh, mungkin saya akan memperkenalkan Anda. 1278 01: 12: 13,960 --> 01: 12: 16,645 Kami harus kembali. Tidak mungkin. Oh man. 1279 01: 12: 28,120 --> 01: 12: 29,406 Permisi, datang kemari. 1280 01: 12: 29,600 --> 01: 12: 32,001 Angkat kakimu. Sepatu ini merupakan bahaya keamanan. 1281 01: 12: 32,240 --> 01: 12: 33,480 Terus bergerak. 1282 01: 12: 37,440 --> 01: 12: 38,441 Mau berdansa? 1283 01: 12: 38,640 --> 01: 12: 40,051 Kapten Emmett. 1284 01: 12: 40,880 --> 01: 12: 43,121 Cooper, apa yang kamu lakukan di sini? Aku senang kamu ada di sini. 1285 01: 12: 43,320 --> 01: 12: 45,766 Aku tahu kamu akan percaya padaku. Saya mengatakan kepada Anda untuk pulang. 1286 01: 12: 46,160 --> 01: 12: 48,367 Tidak, kamu tidak perlu senjata kamu sekarang. 1287 01: 12: 49,400 --> 01: 12: 50,606 Apa yang sedang kamu lakukan? 1288 01: 13: 04,840 --> 01: 13: 06,205 Anda tidak mengikuti perintah, kan? 1289 01: 13: 06,760 --> 01: 13: 09,286 Yah, mungkin kamu akan sekarang. Luar, cepat dan tenang. 1290 01: 13: 09,560 --> 01: 13: 11,927 Saya tidak percaya ini. Tenang saja. 1291 01: 13: 13,120 --> 01: 13: 14,451 Aku mempercayaimu. 1292 01: 13: 15,160 --> 01: 13: 16,889 Ayah saya mempercayaimu. 1293 01: 13: 17,120 --> 01: 13: 19,964 Kami hanya pergi keluar untuk mencari tempat untuk bicara. 1294 01: 13: 21,040 --> 01: 13: 23,088 Jangan membuat saya menggunakan ini. 1295 01: 13: 23,840 --> 01: 13: 27,401 Ibu-ibu dan bapak-bapak, Miss Teresa Cortez! 1296 01: 13: 33.000 --> 01: 13: 34,604 Ayolah. Aah! 1297 01: 13: 47,440 --> 01: 13: 50,250 Pertama-tama, Saya ingin berterima kasih kepada semua orang untuk datang. 1298 01: 13: 50,480 --> 01: 13: 53,086 Kedua, Elsa Munez, Saya harap Anda menonton di YouTube ... 1299 01: 13: 53,320 --> 01: 13: 57,291 karena kamu tidak diundang. Dan kau tidak akan sampai kamu meminta maaf kepada Patricia. 1300 01: 13: 57,760 --> 01: 14: 01,321 Baiklah, orang-orang partai. Sekarang saatnya menari kejutan. 1301 01: 14: 04,240 --> 01: 14: 05,765 Ayo pergi. Ayo pergi. 1302 01: 14: 10,600 --> 01: 14: 11,886 Teresa! 1303 01: 14: 12,080 --> 01: 14: 13,923 Hei, apa yang kamu lakukan? 1304 01: 14: 28,400 --> 01: 14: 29,447 Apakah kita sendirian? 1305 01: 14: 30,680 --> 01: 14: 32,125 Di mana anak buahmu? 1306 01: 14: 32,360 --> 01: 14: 33,361 Menikmati pesta. 1307 01: 14: 37,560 --> 01: 14: 38,800 Keluar dari jalan! 1308 01: 14: 40,680 --> 01: 14: 43,126 Aah! Seharusnya tidak sekeras ini. 1309 01: 14: 43,320 --> 01: 14: 45,129 Anda seharusnya pergi ke Riva ... 1310 01: 14: 45,320 --> 01: 14: 47,687 tulis di buku catatan kecil Anda, dan pergi. 1311 01: 14: 47,920 --> 01: 14: 49,490 Tetapi Anda baru saja datang lebih awal. 1312 01: 14: 49,680 --> 01: 14: 52,331 Anda bekerja untuk tuan narkoba. Anda membunuh orang. 1313 01: 14: 52,520 --> 01: 14: 53,726 Lihat, itu masalahmu. 1314 01: 14: 53,960 --> 01: 14: 55,769 Anda terlalu oleh-buku. 1315 01: 14: 55,960 --> 01: 14: 58,531 Ada polisi yang mengerti area abu-abu ... 1316 01: 14: 58,760 --> 01: 15: 00,603 dan polisi yang harus dihilangkan. 1317 01: 15: 00,800 --> 01: 15: 02,325 Dan tidak semua orang ingin mati ... 1318 01: 15: 02,560 --> 01: 15: 05,166 Pramuka Pramuka yang miskin dan bahagia seperti ayahmu. 1319 01: 15: 10,440 --> 01: 15: 12,841 Itu membuatmu merasa lebih baik? Tidak, tapi ini! 1320 01: 15: 17,560 --> 01: 15: 19,403 Anda baru saja mendapat Coopered, bitch! 1321 01: 15: 26,440 --> 01: 15: 28,408 Menurut Anda apa yang Anda ...? 1322 01: 15: 30,640 --> 01: 15: 32,085 Minggir! 1323 01: 15: 32,720 --> 01: 15: 35,041 Ayolah. Tenang, carino. 1324 01: 15: 43,160 --> 01: 15: 46,209 Anda bisa berada di mana saja di dunia sekarang. 1325 01: 15: 47,160 --> 01: 15: 48,810 Kenapa kamu kembali? 1326 01: 15: 51,400 --> 01: 15: 52,526 Baik... 1327 01: 15: 55,600 --> 01: 15: 56,965 seperti yang Anda katakan: 1328 01: 15: 57,920 --> 01: 15: 59,649 "Keluarga adalah segalanya." 1329 01: 16: 02,680 --> 01: 16: 04,569 Dan kamu mengambil milikku dariku. 1330 01: 16: 04,760 --> 01: 16: 06,125 Kamu membunuh saudaraku ... 1331 01: 16: 08,160 --> 01: 16: 11,448 Nah, kabar baiknya adalah Anda akan melihat dia lagi. 1332 01: 16: 11,960 --> 01: 16: 13,007 Jatuhkan senjatamu! 1333 01: 16: 32,040 --> 01: 16: 34,281 Adikmu adalah seorang pengecut ... 1334 01: 16: 34,840 --> 01: 16: 36,808 menangis seperti bayi. 1335 01: 16: 39,560 --> 01: 16: 41,722 Dia memohon untuk hidupnya. 1336 01: 16: 43,240 --> 01: 16: 45,129 Sekarang Anda akan melakukan hal yang sama. 1337 01: 16: 47,360 --> 01: 16: 48,486 Tak pernah. 1338 01: 17: 04,640 --> 01: 17: 07,041 Vicente Cortez, Anda sedang ditahan ... 1339 01: 17: 07,400 --> 01: 17: 11,371 untuk pembunuhan dan percobaan pembunuhan, dan aku akan memikirkan sisanya nanti. 1340 01: 17: 16,040 --> 01: 17: 17,246 Miss Riva. 1341 01: 17: 17,600 --> 01: 17: 18,761 Letakkan pistolnya. 1342 01: 17: 20,600 --> 01: 17: 23,968 Jika Anda menarik pelatuk itu, Anda akan masuk penjara selama sisa hidup Anda. 1343 01: 17: 26,520 --> 01: 17: 28,170 Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan. 1344 01: 17: 30,640 --> 01: 17: 32,529 Dia membunuh saudaraku. 1345 01: 17: 33.000 --> 01: 17: 35,128 Dia membunuh satu-satunya keluarga yang saya miliki. 1346 01: 17: 35,960 --> 01: 17: 37,644 Saya tidak bisa membiarkan dia hidup. 1347 01: 17: 43,000 --> 01: 17: 44,843 Dan aku tidak bisa membiarkanmu membunuhnya. 1348 01: 17: 45,480 --> 01: 17: 47,084 Jangan buat aku menghentikanmu. 1349 01: 17: 47,800 --> 01: 17: 49,928 Saya meminta Anda untuk terakhir kalinya. 1350 01: 17: 50,840 --> 01: 17: 52,569 Letakkan pistolnya. 1351 01: 18: 10,560 --> 01: 18: 12,164 Anda tidak akan menyesali ini. Saya berjanji. 1352 01: 18: 29,600 --> 01: 18: 33,127 Apakah kamu bercanda? Apa? 1353 01: 18: 34,360 --> 01: 18: 37,807 Anda membuat saya tidak membunuhnya sehingga kamu bisa membunuhnya? 1354 01: 18: 38.000 --> 01: 18: 39,570 Saya bisa membunuhnya? 1355 01: 18: 39,760 --> 01: 18: 40,966 Saya baru saja menyelamatkan hidup Anda! 1356 01: 18: 41,160 --> 01: 18: 43,970 Saya telah menunggu selama 6 tahun untuk saat ini... 1357 01: 18: 44,160 --> 01: 18: 46,003 dan Anda datang pada detik terakhir dan merusaknya? 1358 01: 18: 46,240 --> 01: 18: 47,810 Saya hanya mengambil peluru untuk Anda! 1359 01: 18: 48.000 --> 01: 18: 50,890 Anda mengambil peluru untuk saya? Itu menembusmu dan memukulku! 1360 01: 18: 51,120 --> 01: 18: 54,203 Karena lengan kurus kecilmu yang bodoh bahkan tidak bisa menghentikan peluru! 1361 01: 18: 54,400 --> 01: 18: 55,447 Tunggu sebentar. Apa? 1362 01: 18: 55,640 --> 01: 18: 57,005 Saya tertembak? 1363 01: 18: 57,320 --> 01: 18: 59,163 Saya tertembak. Ya, kamu cucaracha kecil. 1364 01: 18: 59,360 --> 01: 19: 01,203 Ya Tuhan. Saya bahkan tidak merasakannya. 1365 01: 19: 01,400 --> 01: 19: 03,129 Anda harus duduk. Baik. 1366 01: 19: 03,320 --> 01: 19: 05,561 Semua akan baik-baik saja. Duduk saja. 1367 01: 19: 09,360 --> 01: 19: 10,486 Kemarilah, Cooper. Ugh Ow 1368 01: 19: 10,720 --> 01: 19: 14,691 Tidak seburuk itu, kamu akan baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja, Cooper. 1369 01: 19: 15,880 --> 01: 19: 16,961 Mawar. 1370 01: 19: 17,160 --> 01: 19: 18,366 Apa? 1371 01: 19: 18,840 --> 01: 19: 20,604 Namaku Rose. 1372 01: 19: 22,040 --> 01: 19: 24,611 Jangan lihat. Jangan lihat. Jangan lihat. 1373 01: 19: 26,640 --> 01: 19: 28,404 Tahan saja di sana. 1374 01: 19: 40,080 --> 01: 19: 42,970 Petugas Cooper di sini untuk Bravo 6971. 1375 01: 19: 43,160 --> 01: 19: 45,288 Anda Cooper? The Cooper? 1376 01: 19: 46,160 --> 01: 19: 47,605 Ya, tapi coba saya jelaskan. 1377 01: 19: 47,840 --> 01: 19: 51,845 Warga sipil itu muncul entah dari mana dan berkata, "Shotgun," dan aku tidak tahu ... 1378 01: 19: 52,040 --> 01: 19: 53,644 Anda menurunkan Vicente Cortez! 1379 01: 19: 55,040 --> 01: 19: 56,121 Oh, ya, itu aku. 1380 01: 19: 56,320 --> 01: 19: 57,367 Senang bertemu denganmu. 1381 01: 19: 58,040 --> 01: 19: 59.201 Senang bertemu denganmu juga. 1382 01: 19: 59,440 --> 01: 20: 00,680 Saya mendengar Anda mengambil peluru. 1383 01: 20: 00,880 --> 01: 20: 02,644 Dia tidak mengambil peluru. 1384 01: 20: 02,880 --> 01: 20: 05,042 Dia hanya memperlambatnya. 1385 01: 20: 05,480 --> 01: 20: 06,561 Halo, Miss Riva. 1386 01: 20: 06,760 --> 01: 20: 07,921 Kamu pasti bercanda. 1387 01: 20: 08,120 --> 01: 20: 10,521 Anda terlihat seperti kerucut lalu lintas yang seksi. 1388 01: 20: 10,720 --> 01: 20: 13,246 saya tidak percaya mereka akan membiarkanmu pergi dengan pakaian itu. 1389 01: 20: 13,440 --> 01: 20: 17,206 Oh tidak? Apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda akan menelepon 10-545? 1390 01: 20: 17,400 --> 01: 20: 19,368 Atau, 75-49? 1391 01: 20: 19,560 --> 01: 20: 20,607 Oke, baiklah. 1392 01: 20: 21.000 --> 01: 20: 22,490 Satu untuk jalan, sayang. 1393 01: 20: 22,680 --> 01: 20: 25,411 Ay, Brenda, Brenda, Brenda. 1394 01: 20: 26.000 --> 01: 20: 27,968 Mm 1395 01: 20: 28,280 --> 01: 20: 29,770 Aku akan merindukanmu. 1396 01: 20: 29,960 --> 01: 20: 32,088 Jangan lupakan semua yang saya ajarkan kepada Anda. 1397 01: 20: 32,280 --> 01: 20: 34,408 Pertama adalah toner dan kemudian ... 1398 01: 20: 34,680 --> 01: 20: 36,921 tabir surya. Tabir surya. Aku ingat! 1399 01: 20: 38,400 --> 01: 20: 39,970 Ciao, Jimmy! Ciao, ciao. 1400 01: 20: 40,160 --> 01: 20: 41,844 Tuhan, aku akan merindukannya. 1401 01: 20: 43,440 --> 01: 20: 45,442 Dapatkan pantatmu kembali ke sel itu! 1402 01: 20: 46,120 --> 01: 20: 47,246 Terima kasih. 1403 01: 20: 47,600 --> 01: 20: 50,251 Yah, sepertinya kamu melakukannya sangat baik untuk dirimu sendiri. 1404 01: 20: 50,440 --> 01: 20: 54,843 Yah, aku wanita yang mengenal wanita itu yang menurunkan Vicente Cortez. 1405 01: 20: 55,040 --> 01: 20: 58,123 Saya punya burung, saya punya Time Warner ... 1406 01: 20: 58,320 --> 01: 21: 00,482 Sebenarnya, aku agak, seperti, kesal ... 1407 01: 21: 00,680 --> 01: 21: 04,048 bahwa mereka hanya memberi saya 3 bulan untuk menghalangi keadilan Anda. 1408 01: 21: 04,240 --> 01: 21: 06,242 Mungkin sekarang Anda akan pada yang lurus dan sempit. 1409 01: 21: 06,440 --> 01: 21: 08,647 Tolong, saya akan selalu memilikinya beberapa kurva. 1410 01: 21: 09,680 --> 01: 21: 12,126 Ada satu hal Anda akan membutuhkan cara baik: 1411 01: 21: 13,800 --> 01: 21: 14,961 Sepasang sepatu yang tepat. Aah! 1412 01: 21: 16,640 --> 01: 21: 18,085 Bagaimana kau...? 1413 01: 21: 18,280 --> 01: 21: 20,248 Pasti tersesat dalam bukti. 1414 01: 21: 21,240 --> 01: 21: 24,722 Aku tidak percaya kamu bangkrut buku kecil aturanmu untukku. 1415 01: 21: 24,920 --> 01: 21: 26.046 Baiklah, jaga terus. 1416 01: 21: 26,600 --> 01: 21: 28,841 Persisnya berapa kali apakah kamu melanggar peraturan? 1417 01: 21: 29,040 --> 01: 21: 31.008 Maksud saya, tepatnya berapa pasang kali? 1418 01: 21: 31,240 --> 01: 21: 34,005 Yah, aku punya kamu stiletto gemerlapan pergi keluar ... 1419 01: 21: 34,240 --> 01: 21: 36,004 stiletto gemerlapan untuk tinggal di ... 1420 01: 21: 36,240 --> 01: 21: 37,924 dan, tentu saja, irisan corky. 1421 01: 21: 38,680 --> 01: 21: 40,842 Maksudku, aku bisa menciummu sekarang. 1422 01: 21: 41,080 --> 01: 21: 43,242 Tapi saya ingat itu tidak baju kuatmu. 1423 01: 21: 43,600 --> 01: 21: 44,647 Tolong jangan. 1424 01: 21: 46,320 --> 01: 21: 48,721 Anda tahu, Anda tampak berbeda sekarang. 1425 01: 21: 48,960 --> 01: 21: 50,644 Saya lakukan? Bagaimana? 1426 01: 21: 51,280 --> 01: 21: 52,327 Lebih tinggi. 1427 01: 21: 53,000 --> 01: 21: 54,001 Mm 1428 01: 21: 59,760 --> 01: 22: 03,321 Oh, lihat dirimu. Kamu seperti itu seorang badass sekarang, melanggar semua aturan. 1429 01: 22: 03,560 --> 01: 22: 06,291 Aku juga ingin tahu, Saya juga melanggar beberapa aturan lain. 1430 01: 22: 06,520 --> 01: 22: 08,409 Saya melanggar 10-66 sekarang. 1431 01: 22: 08,600 --> 01: 22: 10,568 Oh, menyimpan buronan? 1432 01: 22: 14,960 --> 01: 22: 18,203 Tidak bisa mengetuk rem, bisakah kau sayang? Maaf sayang. 1433 01: 22: 18,920 --> 01: 22: 20,684 Oh! 1434 01: 22: 20,880 --> 01: 22: 21,927 Apa yang dia lakukan disini? 1435 01: 22: 22,440 --> 01: 22: 24,488 Kami menjaga hubungan kami sedikit di bawah radar. 1436 01: 22: 24,680 --> 01: 22: 27,889 Kami belum siap untuk go public. Hola, koboi. 1437 01: 22: 29,280 --> 01: 22: 32,841 Baiklah baiklah. Dan secara teknis dia bukan buron. Saya membantunya turun. 1438 01: 22: 33,040 --> 01: 22: 34,644 Oh, saya yakin Anda melakukannya. 1439 01: 22: 34,880 --> 01: 22: 36,211 Itu menjijikkan. 1440 01: 22: 36,480 --> 01: 22: 38,847 Seseorang mendapat Coopered. 1441 01: 22: 39,040 --> 01: 22: 40,201 Baiklah, hentikan itu. 1442 01: 22: 45,920 --> 01: 22: 47,763 Oke, aku mungkin sudah sedikit menolongnya. 1443 01: 22: 55,320 --> 01: 22: 56,481 Tepuk tangan. 1444 01: 23: 06.080 --> 01: 23: 07,650 Sekarang katakan padaku mengapa tas itu sangat berat! 1445 01: 23: 07,840 --> 01: 23: 09,683 Tunggu, Reese. Kami sedang memeriksa sesuatu. 1446 01: 23: 09,920 --> 01: 23: 12,082 Tuhan, aku memberi kinerja seumur hidup. 1447 01: 23: 13,960 --> 01: 23: 15,200 Atau, aku bisa mengantarmu. 1448 01: 23: 16,040 --> 01: 23: 18,407 Maaf! Maaf! Baik. 1449 01: 23: 18,600 --> 01: 23: 21.080 Oh ya. Itu ada di sana. Dia pergi. Saya pikir dia pergi. 1450 01: 23: 21,280 --> 01: 23: 24,284 Aku akan membuatmu ... Serius, sayang ... 1451 01: 23: 24,520 --> 01: 23: 26,602 Menembak! Menembak! Saya menembaki dia! 1452 01: 23: 30,760 --> 01: 23: 32,808 Potong, potong, potong, potong, potong. 1453 01: 23: 33,160 --> 01: 23: 35,925 Jadi jika kamu ingin membawaku ke Dallas untuk mati, bawa aku. 1454 01: 23: 36,120 --> 01: 23: 38,521 Tapi kamu membawaku dengan ... 1455 01: 23: 38,720 --> 01: 23: 40,006 tas besar. 1456 01: 23: 41,440 --> 01: 23: 42,680 Apa kata saya? 1457 01: 23: 42,880 --> 01: 23: 44,882 Kita perlu menemukan sesuatu pakaian. Iya nih. 1458 01: 23: 45,120 --> 01: 23: 47,327 Tidak, itu bukan garisnya. Masih bergulir! 1459 01: 23: 49,360 --> 01: 23: 54,207 Anda lihat, sebulan sekali rahimku hancur ... 1460 01: 23: 54,400 --> 01: 23: 56,050 Ya, rahimnya. 1461 01: 23: 56,360 --> 01: 23: 57,361 Itu cabik, ya? 1462 01: 23: 58,800 --> 01: 24: 01,690 Itu pasti sakit. Apakah itu sakit? Saya hanya mengatakan ... 1463 01: 24: 01,880 --> 01: 24: 05,566 Saya tidak akan membiarkan kenyataan yang saya miliki sedikit cuca menghalangi impianku. 1464 01: 24: 05,760 --> 01: 24: 07,285 Itu berarti "mimpi." Satu detik. 1465 01: 24: 07,520 --> 01: 24: 09.090 DVD Anda? Saya lupa. 1466 01: 24: 09,960 --> 01: 24: 11,291 Ini selimut. 1467 01: 24: 12,680 --> 01: 24: 13,727 Ya Tuhan! 1468 01: 24: 13,920 --> 01: 24: 17.003 Apa, seorang gadis seksi tidak bisa membaca keseluruhan ... 1469 01: 24: 23,120 --> 01: 24: 24,121 Saya mengalami stroke. 1470 01: 24: 33,760 --> 01: 24: 35,569 Sekarang Anda mengucapkan kata-kata. 1471 01: 24: 42,760 --> 01: 24: 45,127 Tidak, itu tidak masuk akal. 1472 01: 24: 47,400 --> 01: 24: 49,129 Mengapa Anda terlihat seperti berada di Menudo? 1473 01: 24: 49,320 --> 01: 24: 51,129 Nah, mengapa Anda terlihat seperti Bruno Mars? 1474 01: 24: 51,320 --> 01: 24: 53,209 Mengapa Anda terlihat seperti Marc Anthony? 1475 01: 24: 53,440 --> 01: 24: 54,487 Biarkan saya melakukannya lagi. 1476 01: 24: 54,760 --> 01: 24: 55,886 Sini. 1477 01: 24: 57,480 --> 01: 24: 58,527 Kamu... 1478 01: 24: 59,600 --> 01: 25: 01,125 Saya punya ide yang lebih baik. 1479 01: 25: 03,040 --> 01: 25: 04,201 Rambut Anda. 1480 01: 25: 04,400 --> 01: 25: 07,768 Setiap kali kamu datang, rambutmu berbeda. 1481 01: 25: 07,960 --> 01: 25: 09,405 Dengan siapa Anda berbicara? 1482 01: 25: 12,760 --> 01: 25: 14,762 Saya tidak ingat baris berikutnya. 1483 01: 25: 15,600 --> 01: 25: 16,761 Apa baris selanjutnya? 1484 01: 25: 17,000 --> 01: 25: 18,331 Oh ya, benar.