1 00:00:00,032 --> 00:00:02,632 2 00:00:02,633 --> 00:00:06,100 Apa kau siap menjemput gadis nomor satu? 3 00:00:11,400 --> 00:00:12,633 Apa aku boleh menyetir? 4 00:00:12,700 --> 00:00:13,700 Tidak boleh./Ayolah. 5 00:00:21,600 --> 00:00:23,767 Itu bisnya. 6 00:00:25,033 --> 00:00:27,633 Ava-ku datang. 7 00:00:33,057 --> 00:00:37,057 Lebih banyak orang mengunjungi situs porno selama sebulan dari pada mengunjungi situs Netflix, Amazon dan juga Twitter. 8 00:00:39,981 --> 00:00:43,981 Lebih banyak dan lebih banyak lagi yang mereka tonton adalah film porno amatir dan profesional juga video porno amatir berbayar. 9 00:00:45,805 --> 00:00:50,805 Di zaman internet, bintang porno yang bermain "the girl next door" sudah tergantikan oleh kenyataan. 10 00:01:02,833 --> 00:01:04,399 5 pelamar baru. 11 00:01:05,133 --> 00:01:07,000 Sungguh?/Ya. 12 00:01:08,133 --> 00:01:11,833 Aku juga dapat gadis yang kita bicarakan, dia 18 tahun... 13 00:01:12,733 --> 00:01:14,333 ...tapi tunggu dia 12 tahun... 14 00:01:14,400 --> 00:01:16,200 ...dengan ukuran dobel D./Astaga. Apa? 15 00:01:17,600 --> 00:01:20,200 Mereka sangat tertarik pada hal ini... 16 00:01:20,267 --> 00:01:22,167 ...itu terlihat normal. 17 00:01:22,367 --> 00:01:25,700 Pemuda dan bahkan remaja tak malu menari erotis. 18 00:01:26,333 --> 00:01:27,333 Berfoto selfie... 19 00:01:27,400 --> 00:01:31,100 ...bisa mengubah semua orang menjadi selebriti dadakan. 20 00:01:31,167 --> 00:01:34,600 Twit dan pesan yang tak senonoh. Apa ini sebuah tren baru? 21 00:01:37,467 --> 00:01:39,667 Tamuku selanjutnya adalah siswa Universitas Duke lagi. 22 00:01:39,733 --> 00:01:43,867 Sekarang dia dikenal sebagai Belle Knox dan dia bermain film porno untuk membayar uang kuliahnya. 23 00:01:43,967 --> 00:01:46,033 Selamat datang, Belle. 24 00:01:46,100 --> 00:01:48,267 Kau mungkin saat ini, dari waktu ke waktu... 25 00:01:48,333 --> 00:01:50,633 ...terkenal sebagai siswa paling buruk di Amerika. 26 00:01:50,700 --> 00:01:52,633 Bagaimana pendapatmu tentang itu? 27 00:01:52,700 --> 00:01:54,933 Itu sungguh tak jelas. Maksudku... 28 00:01:57,200 --> 00:01:59,500 Sungguh mengejutkan kalau dia sudah menonton porno sejak umur 12 tahun. 29 00:01:59,567 --> 00:02:00,667 Benar. 30 00:02:00,733 --> 00:02:04,967 Itu menunjukkan betapa banyaknya film porno tersedia online. 31 00:02:05,033 --> 00:02:08,633 Itu bisa saja video sex Farrah Abraham, gadis yang main Teen Mom. 32 00:02:08,700 --> 00:02:09,700 Kenapa kau membuat video itu? 33 00:02:09,767 --> 00:02:11,967 Aku cuma ingin menunjukkan sisi keseksianku. 34 00:02:12,767 --> 00:02:15,433 Juga, artis panutan mereka sudah membuat... 35 00:02:15,500 --> 00:02:17,700 ...bisnis besar dengan mengeluarkan video seks mereka. 36 00:02:42,767 --> 00:02:44,233 Apa kau lapar?/Aku sangat lapar. 37 00:02:44,300 --> 00:02:45,633 Aku lapar./Beri aku makanan. 38 00:02:48,567 --> 00:02:51,400 Masukan itu ke dalam kantong./Masukan ke kantong. 39 00:02:51,733 --> 00:02:53,800 Ini dia./Halo. 40 00:02:58,667 --> 00:03:00,333 Aku mau mencarikanmu follower lagi. 41 00:03:00,400 --> 00:03:04,100 Bung, aku sudah punya... Aku membuat ini, kira-kira beberapa hari yang lalu... 42 00:03:05,433 --> 00:03:07,700 ...dan aku punya, kira-kira, 215 follower. 43 00:03:09,467 --> 00:03:10,600 Ava?/Huh? 44 00:03:10,667 --> 00:03:12,233 Kita akan menjadi bintang suatu saat nanti. 45 00:03:12,300 --> 00:03:14,233 Bintang di langit./Kita akan menjadi bintang. 46 00:03:14,257 --> 00:03:18,257 47 00:03:18,290 --> 00:03:25,290 48 00:03:25,291 --> 00:03:29,913 49 00:03:29,914 --> 00:03:34,514 50 00:03:38,014 --> 00:03:53,314 51 00:04:02,467 --> 00:04:05,967 Aku bahkan belum lahir saat internet ada. 52 00:04:08,400 --> 00:04:09,933 Tanpa internet... 53 00:04:10,000 --> 00:04:13,533 Mungkin aku hanya akan mencari pekerjaan di luar kota, pergi sekolah. 54 00:04:18,567 --> 00:04:21,500 Aku sebenarnya ingin ke Texas setelah SMA. 55 00:04:21,567 --> 00:04:23,500 ...dan meramaikan Texas. 56 00:04:24,633 --> 00:04:26,533 Tapi aku memilih jalan berbeda. 57 00:04:29,067 --> 00:04:31,933 Aku menjadi pelayan dan bartender di pizzeria... 58 00:04:32,000 --> 00:04:34,733 ...dan pembantu di Mamacita. 59 00:04:36,167 --> 00:04:38,233 Aku belum pernah naik pesawat sebelumnya. 60 00:04:40,300 --> 00:04:43,200 Aku perlu cara untuk kabur entah bagaimana caranya. 61 00:04:46,267 --> 00:04:49,367 Dan aku menemukan iklan di Craigslist. 62 00:04:50,767 --> 00:04:53,633 Itu pekerjaan tentang acara TV dan radio. 63 00:04:56,067 --> 00:04:58,967 "Mencari Model Panas untuk Austin" 64 00:05:01,167 --> 00:05:02,933 Pertama aku mengirimkan 2 foto ini... 65 00:05:03,000 --> 00:05:05,900 ...karena aku tak tahu apa yang mereka inginkan sebenarnya. 66 00:05:08,300 --> 00:05:12,333 Tak ada yang aneh sampai aku naik pesawat. 67 00:05:20,433 --> 00:05:23,867 Setiap hari, gadis ingusan berubah menjadi gadis 18 tahun... 68 00:05:23,933 --> 00:05:27,100 ...dan tiap hari, gadis baru ingin bermain film porno. 69 00:05:28,400 --> 00:05:29,767 Aku tak akan pernah kehabisan. 70 00:05:31,033 --> 00:05:33,500 Seperti mengikat tali sepatu?/Tidak, ikat dengan kencang, kencang. 71 00:05:33,567 --> 00:05:34,833 Seperti sepatu?/Seperti simpulan. 72 00:05:36,300 --> 00:05:38,300 Kita bisa bekerja bersama malam ini. Kita bekerja bersama. 73 00:05:38,367 --> 00:05:39,700 Kerja tim!/Ini dia. 74 00:05:39,767 --> 00:05:41,833 Apa ini.... Apa kau pernah di VIP?/Belum pernah. 75 00:05:41,900 --> 00:05:45,067 Tidak? Astaga. Kau akan bersenang-senang. 76 00:05:45,133 --> 00:05:46,833 Ya Tuhan. 77 00:05:46,900 --> 00:05:48,800 Love U./Love U. 78 00:05:50,533 --> 00:05:53,700 Kita harus memastikan kalau kita berada di pesta yang sama malam ini. 79 00:05:55,624 --> 00:05:59,124 Ribuan gadis berumur 18 sampai 20 tahun masuk industri porno amatir setiap tahunnya. 80 00:06:00,948 --> 00:06:04,448 Mereka berasal dari kota besar dan kecil dari seluruh negara bagian. 81 00:06:07,033 --> 00:06:08,200 Apa ini? 82 00:06:12,167 --> 00:06:15,100 Maaf, seseorang menumpahkan spermanya di sofaku. 83 00:06:15,167 --> 00:06:16,367 Aku akan membersihkannya. 84 00:06:18,300 --> 00:06:21,033 Ada 3 agen penyalur utama di kota ini. Aku salah satunya. 85 00:06:21,100 --> 00:06:22,833 Aku juga seorang pemain pria. 86 00:06:23,167 --> 00:06:26,233 Aku dulu pernah dibuli dan diejek saat sekolah... 87 00:06:26,767 --> 00:06:28,900 ...dan sekarang aku tak berguna, secara teknik. 88 00:06:32,333 --> 00:06:37,533 Panjang sekali ceritanya, aku mulai dari pencuci piring di Outback... 89 00:06:38,433 --> 00:06:44,167 ...menuju Miami Beach punya rumah dengan 5 kamar tidur serta mobil pribadiku. 90 00:06:48,100 --> 00:06:50,367 Aku cuma menyalurkan gadisku ke pembuat film. 91 00:06:52,133 --> 00:06:53,433 Mereka membayar sewanya. 92 00:06:55,533 --> 00:07:00,000 Dan aku menghasilkan banyak uang. 93 00:07:05,800 --> 00:07:09,900 Aku cuma bekerja dengan gadis amatir di industri baru... 94 00:07:09,967 --> 00:07:11,667 ...yang belum pernah main sebelumnya. 95 00:07:11,733 --> 00:07:13,733 Umurnya sekitar 18 sampai 21 tahun. 96 00:07:13,800 --> 00:07:17,433 Mereka seperti girl next door. Aku menyebutnya teenyboppers. 97 00:07:19,667 --> 00:07:23,433 Seperti ini. Dia akan terkenal karena itu, di sana. 98 00:07:24,067 --> 00:07:25,267 Ini. 99 00:07:51,467 --> 00:07:55,867 Halo, BigRick2901. Terima kasih. 100 00:07:57,667 --> 00:08:00,567 Aku tahu apa yang kau suka. Kau manis sekali. 101 00:08:00,633 --> 00:08:01,933 Hai./Hai. 102 00:08:04,067 --> 00:08:06,067 Dan kau seorang dokter gigi. 103 00:08:09,600 --> 00:08:11,967 Jika kau di sini, aku akan menunjukkan gigi gerahamku... 104 00:08:12,033 --> 00:08:14,267 ...jadi kau bisa memeriksanya. 105 00:08:19,067 --> 00:08:22,600 Aku punya satu film yang sudah keluar online. 106 00:08:22,667 --> 00:08:24,367 Berada di Reality Kings. 107 00:08:24,433 --> 00:08:27,167 Film pertamaku bersama mereka adalah Cum Fiesta. 108 00:08:28,200 --> 00:08:30,400 Aku melakukannya bersama Juan Largo. 109 00:08:31,167 --> 00:08:32,599 Hai, kau seksi. 110 00:08:32,967 --> 00:08:35,767 Aku dengar tentang Cum Fiesta. Aku ingin mencobanya. 111 00:08:35,833 --> 00:08:37,532 Kau harus tahu kata sandinya, benarkan? 112 00:08:37,599 --> 00:08:38,632 Tentu. 113 00:08:49,300 --> 00:08:52,567 Miami adalah salah satu tempat besar untuk film porno amatir. 114 00:09:00,433 --> 00:09:02,333 Kamera murahan, tanpa naskah. 115 00:09:02,400 --> 00:09:04,067 Mari bersenang-senang. 116 00:09:04,633 --> 00:09:06,600 Ini dia tempat pestanya. Aku akan kembali ke sini. 117 00:09:06,667 --> 00:09:10,833 Membuat pemain pria menjadi kameramen. 118 00:09:10,900 --> 00:09:13,700 Gadis cantik biasa menjadi gila dan aneh. 119 00:09:16,467 --> 00:09:17,867 Aku terlibat dalam acara apa ini? Ini gila. 120 00:09:17,933 --> 00:09:19,433 Kalian membuatku takut. 121 00:09:19,533 --> 00:09:21,267 Aku takut. 122 00:09:21,333 --> 00:09:24,367 Banyak sekali film porno di internet yang bisa ditonton gratis. 123 00:09:26,291 --> 00:09:27,391 Tapi banyak website porno profesional berbayar yang menampilkan gadis baru. 124 00:09:27,633 --> 00:09:29,033 Itulah yang di jual sekarang. 125 00:09:29,100 --> 00:09:31,700 Karena mereka berpikir film mereka sungguh... 126 00:09:31,767 --> 00:09:33,333 ...baru diunggah. 127 00:09:33,657 --> 00:09:36,157 3 situs peringkat atas mendapat keuntungan sekitar 50 juta dollar. 128 00:09:44,367 --> 00:09:47,333 Lebih banyak dan lebih banyak lagi gadis yang melakukannya... 129 00:09:47,433 --> 00:09:51,333 ...dan masyarakat mulai menerima orang yang bermain porno. 130 00:09:51,400 --> 00:09:53,000 Itu sudah wajar. 131 00:09:55,633 --> 00:09:57,867 Belle Knox, akan disebut sebagai Ratu Bintang Porno... 132 00:09:57,933 --> 00:09:59,000 ...kami menghargaimu kedatanganmu. 133 00:10:00,267 --> 00:10:01,300 Senang sekali berada di sini. 134 00:10:01,367 --> 00:10:05,167 Apa yang kulakukan adalah, aku ingin keluar dari kebiasaan itu... 135 00:10:05,233 --> 00:10:06,267 Bagus. Bagus untukmu. 136 00:10:06,333 --> 00:10:10,767 ...yang memisahkan pekerja seks dari... kau tahu, masyarakat umum. 137 00:10:24,433 --> 00:10:25,633 Kau mau ngerap? 138 00:10:30,033 --> 00:10:31,333 ♪Kau bintang porno... 139 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 Kau terlalu percaya diri. 140 00:10:33,567 --> 00:10:37,700 ♪Dan aku bintang baru, sialan... 141 00:10:37,767 --> 00:10:40,533 ♪Dan aku sekarang akan ke LA... 142 00:10:40,600 --> 00:10:42,700 ♪Dan kami akan menjilat testis... 143 00:10:43,900 --> 00:10:46,167 ♪Dan aku mengulum penis... 144 00:10:47,633 --> 00:10:49,633 ♪Dan aku punya vagina... 145 00:10:49,700 --> 00:10:51,667 Ya Tuhan. 146 00:10:51,733 --> 00:10:53,233 ♪Bercinta sepanjang hari... 147 00:10:53,300 --> 00:10:54,967 ♪Mendapat uang setiap hari... 148 00:10:55,033 --> 00:10:56,700 ♪Karena kami bercinta tiap hari... 149 00:10:58,000 --> 00:11:00,200 Aku melakukannya./Kau lakukan. Giliranmu. 150 00:11:00,267 --> 00:11:03,067 Aku melakukannya./Aku juga posting di Instagram. 151 00:11:03,133 --> 00:11:05,967 Aku melakukannya. Sungguh keren. 152 00:11:12,200 --> 00:11:15,733 Kita bebas sekarang. Dunia dalam genggaman kita. 153 00:11:16,033 --> 00:11:18,300 Kita melakukan apapun yang ingin kita lakukan. 154 00:11:18,533 --> 00:11:22,133 Bung, sejak aku datang ke sini, selalu saja tentangku. 155 00:11:22,200 --> 00:11:24,633 "Apa aku ingin seperti orang tuaku saat aku seumuran mereka?" 156 00:11:24,700 --> 00:11:25,800 "Tidak." 157 00:11:25,867 --> 00:11:29,000 Aku tak mau... Aku tak ingin.... Aku tak mau kuliah... 158 00:11:29,067 --> 00:11:33,367 ...bertemu seseorang di kampus, menikahinya, tinggal di kota kecil, punya beberapa anak. 159 00:11:34,100 --> 00:11:36,600 Dan hidup bahagia selamanya./Lalu kemudian meninggal di sana. 160 00:11:36,667 --> 00:11:39,933 Apa? Aku sudah melakukan banyak hal di sini. 161 00:11:40,000 --> 00:11:43,433 Begitu banyak, lebih dari yang pernah kulakukan... 162 00:11:43,500 --> 00:11:44,900 ...selama hidupku. 163 00:11:45,767 --> 00:11:47,667 Tinggal di rumah besar, naik lamborghini... 164 00:11:47,733 --> 00:11:50,733 ...di jalur sepeda, apa itu semua yang ingin aku lakukan. 165 00:11:50,800 --> 00:11:54,033 Ya. Itu semua kulakukan. Itu aku sekarang. 166 00:11:54,100 --> 00:11:56,767 Seperti, "Ini dia. Aku akan terkenal." 167 00:11:56,833 --> 00:12:00,267 Jadi lakukan yang ingin kau lakukan. 168 00:12:01,333 --> 00:12:04,067 Benar. Kau sesekali harus egois di hidupmu. 169 00:12:15,567 --> 00:12:18,500 Apa kau bercanda? Aku mendapat 900 dollar dalam 5 jam. 170 00:12:18,567 --> 00:12:22,533 Dan aku akan pulang dan mendapat 8,25 dollar sejam? 171 00:12:22,600 --> 00:12:25,233 Tidak, tidak, tidak. 172 00:12:26,657 --> 00:12:29,157 Gadis baru biasanya main 3 sampai 5 film per minggu. 173 00:12:30,181 --> 00:12:32,681 Rata-rata mereka dibayar 800 dollar per filmnya. 174 00:12:34,333 --> 00:12:35,600 Terima kasih. 175 00:12:39,200 --> 00:12:41,300 Aku berencana untuk berkembang... 176 00:12:41,367 --> 00:12:43,733 ...tapi tentu, itu akan memerlukan banyak waktu. 177 00:12:46,133 --> 00:12:48,633 Aku melihat diriku bisa melakukan ini selama 10 tahun. 178 00:12:52,433 --> 00:12:56,833 Tunggu, aku pergi ke sekolah dengan pria ini. 179 00:12:57,257 --> 00:12:59,257 Twitter adalah kunci sukses seorang bintang porno. 180 00:12:59,581 --> 00:13:03,081 Tak seperti facebook dan instagram. Twitter tak menyensor konten pornografi. 181 00:13:05,105 --> 00:13:07,405 Umur minimal untuk mempunyai akun Twitter adalah 13 tahun. 182 00:13:15,633 --> 00:13:18,267 Sekarang, aku di dalamnya, aku akan memilikinya. 183 00:13:23,300 --> 00:13:25,533 Internet, Instagram, Facebook, Vine... 184 00:13:25,600 --> 00:13:27,867 ...semuanya tentang menyebar namamu di luar sana. 185 00:13:36,267 --> 00:13:38,867 Harapanya beberapa tahun lagi, aku bisa terkenal di LA... 186 00:13:38,967 --> 00:13:41,667 ...dan menjadi orang terkenal di film porno. 187 00:13:46,800 --> 00:13:47,933 Hai, apa kabar? 188 00:13:48,767 --> 00:13:50,267 Apa yang kau lakukan di sana? 189 00:13:50,333 --> 00:13:52,867 Aku di sini cuma... 190 00:13:53,733 --> 00:13:55,933 Apa yang kau lakukan dengan kamera itu? 191 00:13:56,000 --> 00:13:58,567 Aku tak tahu apa yang kau pikirkan, tapi aku janji aku.... 192 00:13:58,967 --> 00:14:01,800 Maksudku, apa kau mau masuk ke dalam, atau cuma mau berdiri di situ? 193 00:14:04,667 --> 00:14:06,767 Astaga, apa ini sungguh terjadi? 194 00:14:08,567 --> 00:14:11,067 Aku seperti salah satu pria tua yang bekerja di perusahaan ini. 195 00:14:11,133 --> 00:14:14,667 Seperti, apa yang kita lakukan hari ini biasa saja, seperti posisi yang tak nyaman... 196 00:14:14,733 --> 00:14:19,833 ...tapi kadang, mereka menempatkanmu di kotak pemantul di tengah taman... 197 00:14:21,000 --> 00:14:23,267 Dan kau cuma bilang, "Apa ini?" 198 00:14:23,333 --> 00:14:25,067 Seseorang diluar sana menyukainya. 199 00:14:27,933 --> 00:14:31,233 Kau pria yang lucu... sangat ramah. 200 00:14:33,167 --> 00:14:34,833 Lelah? 201 00:14:37,367 --> 00:14:40,067 Ini hari yang melelahkan. 202 00:14:41,600 --> 00:14:43,100 Baiklah, mari pulang./Ayo. 203 00:14:43,167 --> 00:14:44,400 Baiklah, sayang. 204 00:14:44,467 --> 00:14:46,400 Sampai jumpa nanti./Senang bertemu denganmu lagi. 205 00:14:47,567 --> 00:14:51,200 Ada banyak gadis yang ingin bermain film porno. 206 00:14:51,267 --> 00:14:53,133 Dan banyak dari mereka tahu itu jebakan... 207 00:14:53,200 --> 00:14:56,567 ...tapi ada uang di sana di hadapan mereka, sekarang, tunai. 208 00:14:56,633 --> 00:14:59,233 Mereka mengambilnya. Dan berharap yang terbaik. 209 00:15:01,633 --> 00:15:03,400 Tingkatan taraf hidup gadis... 210 00:15:04,533 --> 00:15:07,067 ...sangat tergantung pada bagaimana dia memasarkan dirinya. 211 00:15:07,667 --> 00:15:10,800 Nasib terburuk? Satu sampai tiga bulan. 212 00:15:14,633 --> 00:15:18,400 Nasib yang benar, 3 sampai 6. 213 00:15:18,467 --> 00:15:24,800 Nasib terbaik, jika dia tidak tenggelam dalam permainan, setahun terlama. 214 00:15:25,433 --> 00:15:26,433 Tertinggi. 215 00:15:37,700 --> 00:15:41,667 "Penerbangan Gratis ke Miami." 216 00:15:42,633 --> 00:15:44,300 Kupikir itu akan menarik perhatian. 217 00:15:45,033 --> 00:15:49,200 Dan akhirnya. Itulah yang perlu kau lakukan. 218 00:15:53,567 --> 00:15:56,100 Aku sudah melakukannya, ada 5 tanggapan dalam 12 jam. 219 00:16:01,633 --> 00:16:05,700 Kembali ke sini di Florida, ada aliran yang tetap dari pendatang baru. 220 00:16:07,700 --> 00:16:10,600 Mereka mendapat gadis beberapa kali dan selesai dengannya. 221 00:16:11,933 --> 00:16:15,133 Dan mereka pergi ke LA dan lihat berapa lama mereka laku, dan mereka kembali. 222 00:16:15,900 --> 00:16:18,067 Beberapa gadis tidak mau melakukannya. 223 00:16:18,133 --> 00:16:20,533 Ada yang ingin pulang, aku belum pernah melihatnya lagi. 224 00:16:20,600 --> 00:16:23,167 Keluarga mereka tahu. Begitu saja. 225 00:16:39,300 --> 00:16:42,400 Aku punya perasaan takut kalau ibuku tahu. 226 00:16:45,100 --> 00:16:50,067 Seperti, "Sial. Itu akan berat untuk pulang." 227 00:16:55,300 --> 00:16:59,767 Mereka punya cerita yang sama. "Pacarku tak tahu ha ha." 228 00:17:00,300 --> 00:17:03,400 "Orang tuaku tak tahu. Kuharap mereka tak tahu." 229 00:17:03,467 --> 00:17:06,500 Dan aku mencoba mengatakannya, "Orang tuamu akan tahu." 230 00:17:06,567 --> 00:17:08,000 Itu memerlukan waktu sebulan. 231 00:17:08,067 --> 00:17:09,600 Itu saat mereka mulai memposting... 232 00:17:09,667 --> 00:17:13,000 ...dan saat orang dari kota mereka mulai menontonnya. 233 00:17:13,067 --> 00:17:15,000 ...karena semua orang menonton porno. 234 00:17:19,924 --> 00:17:44,524 235 00:17:44,667 --> 00:17:46,800 Ayah, apa ini tak ada tandanya. 236 00:17:46,867 --> 00:17:48,600 Aku tak dengar./Mereka tak punya tanda. 237 00:17:48,967 --> 00:17:50,700 Itu di bawah sana. 238 00:17:50,767 --> 00:17:52,233 Yang ini? 239 00:17:53,367 --> 00:17:57,233 Ini rusa terakhir yang kutembak. Rusa terakhir. 240 00:18:03,767 --> 00:18:06,067 Aku sangat bersemangat untuk berburu. 241 00:18:06,733 --> 00:18:10,333 Dia seperti, "Jangan bicara padaku, aku sedang berburu." 242 00:18:15,100 --> 00:18:17,133 Aku menyukai orang tuaku meninggal. 243 00:18:17,200 --> 00:18:18,900 Tapi ada alasan kenapa kami sembunyi... 244 00:18:18,967 --> 00:18:22,067 ...karena kami tak ingin menyakiti orang yang kami sayangi. 245 00:18:34,400 --> 00:18:35,967 Saat ibuku di rumah... 246 00:18:36,033 --> 00:18:37,300 ...dia terlihat seperti ingin menangis... 247 00:18:37,367 --> 00:18:39,933 ...karena dia merindukanku, dia ingin aku tinggal di rumah. 248 00:18:40,000 --> 00:18:42,667 Tapi maksudku, inilah apa yang suka kulakukan... 249 00:18:42,733 --> 00:18:46,833 ...dan jika dia menyayangiku, dia akan membiarkanku melakukan apa yang membuatku bahagia. 250 00:18:50,533 --> 00:18:52,100 Itu ulang tahunku yang pertama. 251 00:18:53,867 --> 00:18:56,500 Anakku. Putrinya Ayah. 252 00:18:56,567 --> 00:18:58,833 "Kami sangat bangga padamu atas semua prestasimu." 253 00:18:58,900 --> 00:19:00,333 "Kami sangat menyayangimu." 254 00:19:02,933 --> 00:19:08,067 Jadi, dia punya banyak hal yang kupikir bisa dia kejar. 255 00:19:08,733 --> 00:19:11,633 Dia suka fotografi, jurnalistik. 256 00:19:14,800 --> 00:19:16,667 Itu berasal karena itu... Ini dia. 257 00:19:18,000 --> 00:19:20,367 Dan itu dia, di sana yang di tengah. 258 00:19:20,433 --> 00:19:23,933 Tepat di bawah tengah./Kapten pemandu sorak. 259 00:19:28,167 --> 00:19:29,333 Entahlah. 260 00:19:32,433 --> 00:19:35,400 Maksudku, kau baru dari hitam ke putih. 261 00:19:35,467 --> 00:19:37,833 Atau putih ke hitam, apapun yang kau katakan. 262 00:19:37,900 --> 00:19:41,233 Maksudku, kau baru dari positif ke negatif. 263 00:19:41,300 --> 00:19:42,700 Maksudku, seperti itu. 264 00:19:43,000 --> 00:19:47,600 Siapa yang bilang padamu?/Saat kau pergi dan aku mengirim pesan? 265 00:19:47,667 --> 00:19:49,200 Kau berada di pesawat. 266 00:19:49,267 --> 00:19:53,633 Aku masuk ke kamarnya, dan aku tangisi kamarnya. 267 00:19:53,700 --> 00:19:55,833 Aku menemukan rencana perjalanan... 268 00:19:55,900 --> 00:19:58,667 ...menemukan buku catatan dengan semuanya, seperti... 269 00:19:58,733 --> 00:19:59,900 Aku harus mencari tahu... 270 00:19:59,967 --> 00:20:03,467 ...karena kau tahu, aku cuma wanita tua yang ketinggalan zaman. 271 00:20:03,533 --> 00:20:08,567 Kau tahu, aku melihat BGB, GBG./Kau belum tua, Bu. 272 00:20:11,300 --> 00:20:12,467 Sesuatu yang lain, aku tak bisa... 273 00:20:12,533 --> 00:20:15,033 Dan aku seperti, "Apa-apaan ini?" 274 00:20:15,367 --> 00:20:20,667 Dan aku mencari catatan yang dia tuliskan, dan aku menemukan. 275 00:20:21,867 --> 00:20:24,733 Dan aku melihat kata orgies. 276 00:20:25,767 --> 00:20:31,400 Dan aku berpikir, "Tunggu sebentar, Boy Girl Boy, Girl Boy Girl." 277 00:20:32,833 --> 00:20:35,400 Aku kaget, "Semuanya terungkap." 278 00:20:36,200 --> 00:20:39,433 Itu caraku kabur untuk keluar dari sini. 279 00:20:39,500 --> 00:20:41,200 ...dan itu sebabnya aku membawanya. 280 00:20:41,700 --> 00:20:44,900 Begitu mudah, cepat, selesai. 281 00:20:46,533 --> 00:20:48,667 Kau tak takut sakit, sayang? 282 00:20:50,100 --> 00:20:51,467 Apa maksudmu? 283 00:20:51,533 --> 00:20:53,200 Apa kau melindungi dirimu? 284 00:20:54,067 --> 00:20:57,500 Kami semua sudah diperiksa. Setiap 2 minggu. 285 00:20:57,567 --> 00:20:58,833 Apa kau menggunakan KB? 286 00:20:58,900 --> 00:21:00,633 Aku tak menggunakan KB. 287 00:21:01,967 --> 00:21:03,567 Tapi kami diperiksa dari Chlamydia... 288 00:21:03,633 --> 00:21:06,433 Bagaimana kau bisa menjaga agar tidak hamil? 289 00:21:06,500 --> 00:21:12,500 Semua spermanya tidak masuk ke dalam. 290 00:21:13,167 --> 00:21:16,433 Bahkan kalau itu bisa terlihat dikamera, tidak masuk. 291 00:21:16,500 --> 00:21:18,133 Mereka selalu melakukan... 292 00:21:19,833 --> 00:21:23,633 Mereka selalu mengeluarkannya darimu, bahkan kalau masuk. 293 00:21:40,000 --> 00:21:41,267 Kau tahu... 294 00:21:46,467 --> 00:21:48,267 Aku tak tahu harus bicara apalagi. 295 00:21:48,333 --> 00:21:50,667 Aku tak bisa sekarang. 296 00:21:51,867 --> 00:21:55,300 Seperti yang kubilang kemarin, selama bertahun-tahun... 297 00:21:55,367 --> 00:21:58,900 Aku tak mengira akan seperti ini. 298 00:21:58,967 --> 00:22:01,867 Kau sudah melalui banyak hal. 299 00:22:07,300 --> 00:22:08,667 Ayahmu pulang. 300 00:22:09,833 --> 00:22:14,000 Apa kau akan segera membicarakan ini padanya? Karena ini... 301 00:22:20,767 --> 00:22:23,600 Kau perlu segera membicarakan itu padanya. 302 00:22:24,467 --> 00:22:26,067 Sebelum kau pergi. 303 00:22:37,367 --> 00:22:39,133 Apa kau lihat kawanan itu di belakang sana? 304 00:22:39,200 --> 00:22:40,400 Ya. 305 00:22:42,933 --> 00:22:44,700 Di sana, Tressa. Di belakangmu. 306 00:22:45,833 --> 00:22:47,467 Ada dua. 307 00:22:52,733 --> 00:22:54,500 Tak kena, Ayah. 308 00:23:03,600 --> 00:23:04,600 Hmm... 309 00:23:08,600 --> 00:23:10,900 Aku sudah memanggilnya seharian. 310 00:23:10,967 --> 00:23:15,267 Kita harus mencari kayu bakar, Kita harus memeriksa Peter. 311 00:23:15,333 --> 00:23:16,667 Kedengarannya menyenangkan. 312 00:23:27,833 --> 00:23:29,267 Oke, Tressa. 313 00:23:30,167 --> 00:23:33,000 Jika kau duduk sembunyi, kau akan mendapat bidikan tepat. 314 00:23:33,067 --> 00:23:34,767 Oke./Saat kau melihat rusa itu. 315 00:23:34,833 --> 00:23:37,400 Dan ini seperti, "Apa tembakan ini akan tepat sasaran? 316 00:23:37,467 --> 00:23:40,367 Tentu, aku bisa. Membuat Ayahku bangga. 317 00:23:40,433 --> 00:23:42,467 Aku sudah bangga padamu. 318 00:23:42,533 --> 00:23:46,133 Semua yang kau lakukan di hidupmu, kau membuatku bangga. 319 00:23:47,433 --> 00:23:49,033 Baik dan buruk. 320 00:23:49,100 --> 00:23:50,633 Sungguh? Meskipun buruk? 321 00:23:52,667 --> 00:23:56,067 Aku selalu bangga padamu. Apapun yang kau lakukan. 322 00:24:00,400 --> 00:24:02,467 Mari kita masak. 323 00:24:08,433 --> 00:24:10,667 Ini kebahagiaan ayahku. 324 00:24:11,233 --> 00:24:13,433 Dimana dia datang dan pergi... 325 00:24:13,500 --> 00:24:16,400 ...dari semua kegiatannya di dunia. 326 00:24:18,167 --> 00:24:23,400 Jadi, aku harus menunggu. 327 00:24:23,767 --> 00:24:25,367 Apa yang kau masak? 328 00:24:33,233 --> 00:24:35,933 Maksudku, dia 19 tahun. 329 00:24:36,000 --> 00:24:37,433 Dia segalanya bagiku. 330 00:24:39,367 --> 00:24:41,833 Dan dia hanya datang untuk pergi? 331 00:24:41,900 --> 00:24:46,400 Maksudku, itu cukup nampak. Menghancurkan. 332 00:24:49,067 --> 00:24:53,333 Tapi aku berharap yang terbaik agar dia berbuat baik. 333 00:24:53,400 --> 00:24:57,633 Kuharap dia lebih baik daripada aku dan ibunya... 334 00:24:57,700 --> 00:24:58,867 ...dan kita berdua bersama-sama. 335 00:24:58,933 --> 00:25:02,267 Dan apa lagi yang bisa kau lakukan? Tak ada. 336 00:25:04,800 --> 00:25:06,033 Biarkan dia pergi. 337 00:25:30,300 --> 00:25:32,267 Kau kedinginan. Ini, ini, ini. 338 00:25:36,533 --> 00:25:38,600 Dan lihat apa yang ada dibawah topi nomor 1. 339 00:25:46,933 --> 00:25:50,133 Itu menarik. Dia cuma melongok dan seperti... 340 00:25:50,200 --> 00:25:51,667 Hanya.../Dan kau melihat "porno". 341 00:25:52,867 --> 00:25:54,000 Porno dan anjing manis. 342 00:25:54,067 --> 00:25:57,700 Jangan gigit aku. 343 00:25:58,600 --> 00:26:00,733 Ayo, masuk./Dia mengira dirinya ninja. 344 00:26:00,800 --> 00:26:02,333 Dia bisa menakuti orang lain./Hai, ayo. 345 00:26:03,733 --> 00:26:06,100 Ayo./Kita akan berangkat jam berapa? 346 00:26:06,167 --> 00:26:10,300 Kita akan pergi jam 8.45./Oke, Kita masih punya waktu. 347 00:26:10,367 --> 00:26:12,133 Aku sangat gugup. 348 00:26:12,200 --> 00:26:15,433 Aku sebenarnya belum pernah melakukan seks saat main porno. 349 00:26:17,033 --> 00:26:20,000 Jadi, aku belum melakukan apapun sejak aku datang pada Oktober. 350 00:26:21,133 --> 00:26:22,267 Jadi, ini akan jadi pertama kalinya... 351 00:26:22,333 --> 00:26:25,900 ...melakukan hubungan intim bersama pria selama 3 bulan. 352 00:26:25,967 --> 00:26:26,967 Sekitar 3 bulan. 353 00:26:27,033 --> 00:26:29,467 Ini menegangkan dan membuatku gugup. 354 00:26:29,533 --> 00:26:31,400 Tapi pada saatnya, aku ingin melakukannya. 355 00:26:31,467 --> 00:26:34,333 Lalu pria itu memperlakukanmu seperti kau seorang puteri. Itu... 356 00:26:34,400 --> 00:26:36,267 Aku tahu, itu benar./Itu luar biasa. 357 00:26:36,333 --> 00:26:39,200 Jika itu hanya pergantian diluar syuting. 358 00:26:41,200 --> 00:26:43,100 Aku dikenal sebagai Lucy Tyler... 359 00:26:43,167 --> 00:26:45,667 ....dan dia ceria, sedikit manja... 360 00:26:45,733 --> 00:26:48,600 ...itu teenybopper karakter yang aku mainkan. 361 00:26:48,667 --> 00:26:51,767 Aku menindik hidungku dan aku mencopot antingku... 362 00:26:51,833 --> 00:26:53,400 ...dan aku membuat poni rambutku. 363 00:26:53,867 --> 00:26:56,200 Sangat menyenangkan menjadi orang lain. 364 00:27:02,533 --> 00:27:03,733 Kau baik saja? 365 00:27:08,233 --> 00:27:10,433 Apa yang kau lakukan selama akhir pekan? 366 00:27:10,500 --> 00:27:12,600 Aku membaca buku./Buku apa? 367 00:27:14,067 --> 00:27:16,267 'Tis dari Frank McCourt. 368 00:27:16,333 --> 00:27:20,200 Itu buku kedua dari Angela Ashes. Akhirnya selesai. 369 00:27:20,733 --> 00:27:22,700 Kau menyelesaikannya?/Ya. 370 00:27:26,067 --> 00:27:28,167 Baiklah, kau pakai ini. 371 00:27:31,433 --> 00:27:33,167 Itu menakutiku, aku tak tahu kenapa. 372 00:27:39,367 --> 00:27:41,867 Bagus. Baiklah, saatnya beraksi. 373 00:27:43,867 --> 00:27:45,000 Bagus?/Ya. 374 00:27:45,067 --> 00:27:47,467 Baiklah. Terdengar menyenangkan. 375 00:27:55,667 --> 00:27:57,633 Di SMP, semua temanku sudah melakukan seks. 376 00:27:57,700 --> 00:28:00,133 Aku bilang, "Ya, tidak, tentu aku melakukannya, terserah" 377 00:28:00,200 --> 00:28:02,967 Dan aku lakukan dan aku menyesal sebulan kemudian. 378 00:28:03,567 --> 00:28:05,633 Dan aku sedih dan... 379 00:28:05,700 --> 00:28:08,933 Itu merusakku dan aku tak ingin melakukannya lagi. 380 00:28:09,533 --> 00:28:12,600 Jadi, melakukan seks diluar film porno itu menakutkan bagiku... 381 00:28:12,667 --> 00:28:15,833 ...dan aku tak mau diriku berhubungan dengan seseorang seperti itu lagi. 382 00:28:18,000 --> 00:28:20,467 Kau tahu, semua anak mengetahui hal ini... 383 00:28:20,533 --> 00:28:24,500 ...dan mereka bilang, "Oke, penis dan vagina, mereka bertemu dan kalian punya anak." 384 00:28:24,567 --> 00:28:25,733 Mereka tahu itu tak baik... 385 00:28:25,800 --> 00:28:27,533 ...kau bisa hamil, kau bisa tertular penyakit. 386 00:28:27,600 --> 00:28:29,800 Tapi semua orang di film porno melakukan seks. 387 00:28:29,867 --> 00:28:33,100 Dan tak ada yang salah, dan semuanya senang, kau tahu. 388 00:28:33,167 --> 00:28:34,667 Jadi itu membingungkan. 389 00:28:34,733 --> 00:28:37,233 Dan mereka bilang, "Oke, tak apa melakukan itu pada gadis." 390 00:28:37,300 --> 00:28:39,700 "Dan mereka bilang itu tak baik, tapi tak apa di sana." 391 00:28:39,767 --> 00:28:40,767 Yeah. 392 00:28:40,833 --> 00:28:43,600 Kau tahu, mereka mungkin melihat itu tak ada artinya... 393 00:28:43,667 --> 00:28:46,567 ...dan itu tak terikat dan tidak serius. 394 00:28:47,467 --> 00:28:49,067 Itu sungguh menyedihkan. 395 00:28:50,167 --> 00:28:53,133 Aku tak akan lupa bagaimana mereka melakukannya di kelasku. Apa kau siap? 396 00:28:53,200 --> 00:28:56,767 Mereka bilang, "Ini yang terjadi jika kau melakukan seks dengan seseorang." 397 00:28:56,833 --> 00:28:59,233 Mereka mengambil kertas dan memberinya lem dan menempelkannya... 398 00:28:59,300 --> 00:29:01,633 ...dan mereka menyatukan dua kertas itu bersama. 399 00:29:01,700 --> 00:29:03,767 Beberapa menit kemudian, mereka mengelupasnya . 400 00:29:03,833 --> 00:29:06,533 Mereka bilang, "Ini tetap 2 kertas yang terpisah, benarkan?" 401 00:29:06,600 --> 00:29:09,033 "Tapi ada sisa yang masih menempel." 402 00:29:09,100 --> 00:29:13,467 "Dan sisa yang menempel lainnya. Dan selalu seperti itu." 403 00:29:29,667 --> 00:29:31,900 Pacar pertamaku, kami kencan selama 6 bulan. 404 00:29:31,967 --> 00:29:35,133 Itu pertama kali bagiku, dan kupikir... 405 00:29:35,200 --> 00:29:36,667 "Astaga, Luar biasa!" 406 00:29:36,733 --> 00:29:39,400 "Ini seperti... Aku ingin bersamamu selamanya." 407 00:29:40,600 --> 00:29:44,300 Dan itu berlalu begitu saja saat dia pergi. 408 00:29:48,233 --> 00:29:51,967 Maksudku, sekarang seks tidak mempunyai arti apapun. 409 00:30:00,900 --> 00:30:01,900 Hai! 410 00:30:07,000 --> 00:30:09,400 Aku merindukanmu. 411 00:30:09,467 --> 00:30:11,200 Aku suka rambutmu./Aku tahu. 412 00:30:11,267 --> 00:30:14,600 Aku suka kau berkacamata. Aku belum pernah... Apa itu baru? 413 00:30:14,667 --> 00:30:15,900 Ya, aku sudah punya ini selama sebulan. 414 00:30:15,967 --> 00:30:18,600 Aku melihat fotomu saat kau berburu, dan kau terlihat seksi juga. 415 00:30:19,967 --> 00:30:21,467 Kau mau masuk? Di luar sini panas. 416 00:30:21,533 --> 00:30:23,300 Sedikit panas. 417 00:30:23,367 --> 00:30:24,700 Aku mau mandi. 418 00:30:30,700 --> 00:30:35,100 Mantan pacarku, dia sangat menyebalkan. 419 00:30:35,167 --> 00:30:39,167 Tapi sekarang aku bersama temannya, Kendall. 420 00:30:41,200 --> 00:30:45,100 Berbeda dengannya. Aku bahkan tak tahu, sungguh aneh. 421 00:30:49,133 --> 00:30:50,133 Ayo, Duc. 422 00:30:50,200 --> 00:30:51,867 Kendall, dia produser musik. 423 00:30:51,933 --> 00:30:53,367 Ayo, Ducati. Ayo, sayang. 424 00:30:53,433 --> 00:30:57,267 Kami berkencan selama seminggu 1 hari. 425 00:30:59,233 --> 00:31:04,700 Dia pria yang akan kau kira menyebalkan... 426 00:31:04,767 --> 00:31:08,100 ...tapi dia tak begitu. 427 00:31:10,367 --> 00:31:12,233 Aku punya tato kupu-kupu di perutku. 428 00:31:13,600 --> 00:31:18,367 Aku tak mau kupu-kupu, tak mau lagi. 429 00:31:28,333 --> 00:31:30,367 Di hari selasa, kukira, "Aku akan main film pertamaku." 430 00:31:30,433 --> 00:31:32,533 "Aku belum melakukan seks selama 3 bulan, dan bla bla." 431 00:31:32,600 --> 00:31:35,033 "Aku bersemangat dan aku gugup, dan semuanya." 432 00:31:35,100 --> 00:31:39,367 Lalu ada pria di sana, pria yang aku blowjob di jalan... 433 00:31:39,433 --> 00:31:42,867 ...dan namanya Tony Rubino. 434 00:31:45,333 --> 00:31:49,500 Tingginya cuma 170 cm mungkin 160 cm. 435 00:31:49,567 --> 00:31:51,067 Pria yang sangat pendek. 436 00:31:51,133 --> 00:31:53,600 Dan sedikit kurus juga, dia pria kulit putih. 437 00:31:53,667 --> 00:31:54,867 Lalu dia melepas celananya... 438 00:31:54,933 --> 00:31:58,833 ...dan dia punya penis sebesar lengan keluar entah darimana. 439 00:31:58,900 --> 00:32:00,567 Dan aku bilang, "Astaga." 440 00:32:00,633 --> 00:32:03,200 Tapi aku pernah bekerja bersamanya, jadi aku bilang, "Astaga." 441 00:32:03,267 --> 00:32:04,600 Aku gugup. 442 00:32:04,667 --> 00:32:06,267 Dan dia bilang, aku adalah bintang porno kesukaannya. 443 00:32:06,333 --> 00:32:08,633 Dia seksi./Itu terlalu berlebihan. 444 00:32:09,000 --> 00:32:12,800 Lalu kita melakukan seks bersama. Luar biasa. 445 00:32:13,167 --> 00:32:14,700 Itu bagian terbaiknya. 446 00:32:15,900 --> 00:32:18,300 Astaga. 447 00:32:18,367 --> 00:32:21,733 Itu dilakukan di dadamu, di bokongmu, di wajahmu. 448 00:32:21,800 --> 00:32:24,800 Lalu ditelan. Dan dapat bayaran seperti biasa. 449 00:32:24,867 --> 00:32:29,133 Tapi mereka akan membayarmu lebih untuk Creampie. 450 00:32:29,700 --> 00:32:31,500 Itu saat mereka mengeluarkan spermanya ke dalam. 451 00:32:31,567 --> 00:32:33,133 Dan kau menekannya keluar... 452 00:32:33,200 --> 00:32:36,033 ...cuma begitu, seperti krim mengisi donat, taco, apapun itu. 453 00:32:44,833 --> 00:32:46,500 Hai./Michelle? 454 00:32:46,567 --> 00:32:49,667 Hai, Jade./Hai, kau cantik sekali. 455 00:32:49,733 --> 00:32:52,200 Terima kasih. Apa itu si lucu? 456 00:32:52,267 --> 00:32:53,833 Kau mau menggendongnya?/Ya. 457 00:32:53,900 --> 00:32:56,267 Dia bisa menggigit./Aku tak peduli. 458 00:32:56,333 --> 00:32:57,433 Dia bilang, "Tak peduli." 459 00:32:57,500 --> 00:33:00,433 Darimana aksenmu? Kau punya aksen. 460 00:33:00,500 --> 00:33:02,200 Bagaimana menurutmu?/Tidak, kau punya itu. 461 00:33:02,267 --> 00:33:05,433 Aku tak tahu. Aku tak bisa melakukannya. 462 00:33:05,500 --> 00:33:08,000 Astaga, kau tak menggigit, kau menjilat. 463 00:33:08,067 --> 00:33:09,667 Ayo, aku tunjukkan kamarmu. 464 00:33:09,733 --> 00:33:11,967 Ini kasurmu./Baiklah. 465 00:33:12,033 --> 00:33:14,300 Lemarimu di sini. Dia mengusapnya. 466 00:33:15,600 --> 00:33:18,633 Kapan terakhir kali kau pergi keluar?/Ayolah. 467 00:33:18,733 --> 00:33:20,800 Kapan terakhir kali kau pergi keluar? 468 00:33:20,867 --> 00:33:22,167 Kalian manis sekali. 469 00:33:22,233 --> 00:33:23,267 Aku tak tahu. 470 00:33:23,333 --> 00:33:25,000 Baiklah. Itu bukan jawaban bagus. 471 00:33:28,433 --> 00:33:29,967 Bung. 472 00:33:30,600 --> 00:33:33,233 Kita perlu membantunya mencari nama. 473 00:33:33,300 --> 00:33:35,733 Pikirkanlah... beri aku artis yang kau suka... 474 00:33:35,800 --> 00:33:40,200 ...beritahu aku orang di hidupmu, seperti hari dalam seminggu yang kau suka. 475 00:33:42,333 --> 00:33:44,600 Apa nama wanita yang kau suka?/Brooklyn. 476 00:33:44,667 --> 00:33:45,833 Brooklyn?/Ya. 477 00:33:45,900 --> 00:33:47,000 Bagus. Itu bagus. 478 00:33:47,067 --> 00:33:48,200 Aku suka Brooklyn. 479 00:33:48,267 --> 00:33:51,800 Aku bersemangat saat Michelle datang, Aku terkejut. 480 00:33:51,867 --> 00:33:53,933 Jadi sudah berapa lama kalian di sini? 481 00:33:54,000 --> 00:33:56,233 Aku sudah di sini sejak sebelum natal. 482 00:33:57,767 --> 00:33:59,900 Dan aku memperbesar payudaraku. 483 00:33:59,967 --> 00:34:03,133 Semua dibutuhkan 1000 dollar. Aku menabung untuk payudaraku. 484 00:34:03,200 --> 00:34:05,833 Astaga. Aku sangat iri. 485 00:34:06,767 --> 00:34:08,233 Tidak, tak usah iri. 486 00:34:08,300 --> 00:34:09,432 Kau bisa melakukannya juga./Aku akan segera melakukannya. 487 00:34:09,499 --> 00:34:11,367 Kau tak diperbolehkan./Aku? Kenapa tidak? 488 00:34:11,432 --> 00:34:14,432 Sementara tidak./Kau bukan MILF. 489 00:34:14,499 --> 00:34:17,499 Ya, dia MILF, "Mom I'd Like to Fuck." 490 00:34:17,566 --> 00:34:19,267 Oke, baiklah./Kau masih teenyboppers. 491 00:34:19,333 --> 00:34:22,033 Kau akan main genre remaja. Sebab kau masih terlihat muda. 492 00:34:22,100 --> 00:34:24,600 Jangan khawatir, kau akan banyak main lebih dariku sampai aku punya payudara. 493 00:34:24,767 --> 00:34:27,033 Kecuali kau main Hot Latina./Aku bercanda. 494 00:34:27,100 --> 00:34:30,800 Kalian harus melakukan dengan baik. Aku akan bangga pada pekerjaanku. 495 00:34:32,767 --> 00:34:35,800 Aku ditanggapi Craigslist. Sebenarnya. 496 00:34:37,300 --> 00:34:40,967 Tak pernah melakukan sesuatu sebelumnya. 497 00:34:41,467 --> 00:34:42,932 Jadi, aku gugup. 498 00:34:44,800 --> 00:34:47,833 Maksudku, ini uang yang banyak untuk gadis, kau tahu. 499 00:34:47,900 --> 00:34:51,100 Jadi, maksudku, kenapa tidak? Pokoknya, aku suka melakukan itu 500 00:34:52,133 --> 00:34:53,700 Maksudku, orang-orang akan menontonya. 501 00:34:54,467 --> 00:34:56,833 Kenapa tidak? Dan biarkan orang lain melihatnya. 502 00:34:57,667 --> 00:34:59,733 Apa kabar, semuanya? Ini Vine pertamaku. 503 00:34:59,867 --> 00:35:02,867 Aku akan menjadi bintang porno baru, jadi tolong follow aku. 504 00:35:02,967 --> 00:35:06,067 Satu, dua, tiga. 505 00:35:06,333 --> 00:35:08,733 Lihat aku. Begitu, seperti itu. 506 00:35:08,800 --> 00:35:10,500 Lemaskan bahu, tenangkan bahumu. 507 00:35:10,567 --> 00:35:11,633 Putar begini. 508 00:35:11,700 --> 00:35:13,467 There you go. You're doing a lot of this. Begitu. Kau akan banyak difoto. 509 00:35:13,533 --> 00:35:14,767 Aku tahu. Bahuku sangat tegang. 510 00:35:14,833 --> 00:35:18,533 Rasakan seperi kau ingin menangkapku karena suatu alasan. 511 00:35:18,600 --> 00:35:23,233 Gila! Oke, ucapkan huruf hidup, A, E, I, O, U. 512 00:35:23,300 --> 00:35:26,333 Baiklah, begitu, seperti itu. Begitu. Bersenang-senanglah. 513 00:35:32,167 --> 00:35:33,700 Aku tak tahu apa yang kau lakukan di dalam mulutmu. 514 00:35:33,767 --> 00:35:35,200 Aku tak tahu apa yang kau lakukan. 515 00:35:35,267 --> 00:35:36,800 Apa kau mengucapkan huruf hidupmu?/Tidak. 516 00:35:36,867 --> 00:35:38,900 Ingat, aku akan memberimu uang. 517 00:35:38,967 --> 00:35:44,667 Aku ingin bilang, "Hai kau bintang porno, Aku mau membayarmu 1000 dollar." 518 00:35:44,733 --> 00:35:47,267 "Tapi wajahmu membunuhku sekarang." 519 00:35:47,333 --> 00:35:51,800 Ingat, ada banyak gadis berwajah cantik dan bertubuh seksi... 520 00:35:51,867 --> 00:35:53,700 ...jangan permasalahkan itu. 521 00:35:53,767 --> 00:35:56,033 Kau tahu apa maksudku? Oke, begitu. 522 00:35:56,100 --> 00:35:58,267 Tidak, tidak, kesalahan bodohku sekarang. 523 00:35:58,333 --> 00:35:59,733 Kau harus membantuku, sayang. 524 00:35:59,867 --> 00:36:01,667 Aku bercanda. Itu tak pernah salah. 525 00:36:01,733 --> 00:36:03,633 Aku orang Puerto Rico. 526 00:36:03,700 --> 00:36:05,967 Oke, sekarang lihat aku dari sisi itu. Begitu. 527 00:36:06,033 --> 00:36:10,733 Apa? Itu wajah cantikmu, seperti itu. Itu dia uangnya. 528 00:36:14,067 --> 00:36:15,767 Hitam dan pink itu tidak buruk? 529 00:36:16,333 --> 00:36:18,467 Baiklah./Aku baru tahu ini sangat menyenangkan. 530 00:36:18,567 --> 00:36:22,233 Aku terlihat cantik di sana. Aku bersemangat./Kau sangat anggun. 531 00:36:24,500 --> 00:36:27,067 Kau sudah siap, bintang baru?/Iya. 532 00:36:27,767 --> 00:36:32,000 Oke, sempurna, itu bagus. 533 00:36:33,167 --> 00:36:36,367 Itu sungguh bagus. Aku terkesan. 534 00:36:36,433 --> 00:36:37,933 Darimana asal gadis ini? Brooklyn! 535 00:36:39,000 --> 00:36:40,867 Seperti itu jika kau yang melakukan... 536 00:36:40,933 --> 00:36:43,867 ...kau dapat main tiap harinya. Seperti itu. 537 00:36:43,933 --> 00:36:46,600 Bagus. Oke. Bagus, sayang./Apa? 538 00:36:51,533 --> 00:36:54,900 Lihatlah itu. Bagus. 539 00:36:54,967 --> 00:36:57,967 Oke, berputarlah, biar terlihat seksi. 540 00:36:58,033 --> 00:37:00,833 Sial!/Lihat itu! Sial! 541 00:37:03,633 --> 00:37:05,067 Astaga. 542 00:37:07,267 --> 00:37:09,433 Kalian punya korek api?/Ya. 543 00:37:10,967 --> 00:37:13,933 Hari ini rasa percaya diriku bertambah lebih dari biasanya. 544 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Saat dia bilang, "Kau terlihat seksi. Aku suka, sial." 545 00:37:16,067 --> 00:37:17,067 Para pria akan melihat foto itu... 546 00:37:17,133 --> 00:37:18,700 ...dan dia akan menggodamu. 547 00:37:18,767 --> 00:37:23,133 Bahkan saat aku bergaya, wajah buruk dan aku terlihat buruk. 548 00:37:23,200 --> 00:37:25,267 Dan para pria bilang, "Kau sangat seksi." 549 00:37:25,333 --> 00:37:27,433 "Aku ingin menidurimu." 550 00:37:27,500 --> 00:37:30,367 Dan itu menambah rasa percaya diri... 551 00:37:30,433 --> 00:37:33,000 ...mengetahui bahwa kau diinginkan, segitunya, kau tahu. 552 00:37:33,024 --> 00:37:40,624 553 00:37:40,700 --> 00:37:41,767 Baiklah, lihat dia kembali tidur lagi. 554 00:37:41,833 --> 00:37:43,000 Dia kembali tidur. 555 00:37:43,067 --> 00:37:44,367 Aku memegangmu! 556 00:37:47,100 --> 00:37:48,167 Berhenti! 557 00:37:48,600 --> 00:37:49,833 Tidak! 558 00:37:50,467 --> 00:37:53,467 Dia memandangimu. Dia memandangmu sekarang. 559 00:37:53,533 --> 00:37:54,900 Pria di sana itu?/Ya. 560 00:37:54,967 --> 00:37:57,033 Yang itu./Yang itu. 561 00:37:57,100 --> 00:38:00,333 Ya, kau harus bicara padanya./Aku gugup. 562 00:38:00,400 --> 00:38:03,567 Pergilah, Rach./Aku gugup! 563 00:38:03,633 --> 00:38:04,633 Tidak! 564 00:38:09,700 --> 00:38:11,633 Dia mendapatkan nomornya. 565 00:38:12,667 --> 00:38:16,067 Berhasil! Dan aku mendapatkannya./Astaga! 566 00:38:16,091 --> 00:38:27,091 567 00:38:27,991 --> 00:38:36,091 568 00:38:37,167 --> 00:38:39,967 Astaga! 569 00:38:40,033 --> 00:38:43,033 Ini siap dipakai. Siap dipakai. 570 00:38:48,000 --> 00:38:51,200 Aku akan menikahi Drake suatu saat nanti. Aku akan mempunyai anak bersamanya... 571 00:38:51,267 --> 00:38:55,100 ...dan kami akan hidup bahagia selamanya di rumah besar kami di Malibu. 572 00:38:56,233 --> 00:38:58,000 Aku sudah merancanakan hidup kami. 573 00:38:59,267 --> 00:39:02,533 Dia cuma belum menemukanku. Dia akan menemukanku saat aku terkenal nanti. 574 00:39:33,933 --> 00:39:35,567 Status sang pacar. 575 00:39:35,967 --> 00:39:38,633 Apa kita harus membicarakan pacar? 576 00:39:38,700 --> 00:39:43,433 Kukira kita harus, karena dia ada di sana. 577 00:39:44,133 --> 00:39:47,500 Dia malu didepan kamera, itu aneh sekali. 578 00:39:47,567 --> 00:39:49,033 Dia tak pernah malu didepan kamera. 579 00:39:49,967 --> 00:39:51,433 Sayang? 580 00:39:51,500 --> 00:39:53,000 Aku tak punya jenggot. 581 00:39:53,067 --> 00:39:56,767 Itu benar, aku mencukur jenggotnya pagi ini. 582 00:39:56,833 --> 00:40:00,033 ...dan sekarang dia terlihat... Dia terlihat sudah berumur sekarang. 583 00:40:00,733 --> 00:40:03,633 Lihatlah dia tanpa jenggotnya. 584 00:40:06,133 --> 00:40:08,300 Jadi, hubungan kami baik. 585 00:40:09,100 --> 00:40:14,067 Dia mencucikan pakaianku karena lemariku sudah penuh. 586 00:40:20,867 --> 00:40:23,367 Dengar, aku tak mempermasalahkan porno. 587 00:40:23,433 --> 00:40:24,833 Aku punya pengalaman. 588 00:40:26,367 --> 00:40:30,133 Mainkan. Itu laguku. Itu lagu kita. 589 00:40:35,133 --> 00:40:38,667 Tapi kebanyakan temanku berpikir kalau aku tak harus mengencaninya. 590 00:40:42,667 --> 00:40:47,600 Tapi aku pernah bertemu gadis yang ingin membuat sesuatu atas dirinya. 591 00:40:53,533 --> 00:40:55,700 Maksudku, saat itu sungguh ingin begitu, Tressa bossnya. 592 00:40:55,767 --> 00:40:59,167 Dia pekerja keras, dia tekun, dan dia melakukannya dengan baik. 593 00:41:00,433 --> 00:41:03,467 Dia lakukan, dia punya tujuan dan dia harus meraihnya. 594 00:41:03,533 --> 00:41:04,800 Dia meninggalkan kotanya... 595 00:41:04,867 --> 00:41:08,133 ...dan itu lebih dari yang kulakukan pada umur 19 tahun. 596 00:41:11,300 --> 00:41:13,700 Sayang, katakan betapa senangnya kau. 597 00:41:14,600 --> 00:41:17,233 Aku sangat senang. Aku ingin sekali pergi ke kebun binatang. 598 00:41:20,267 --> 00:41:21,700 Kami akan ke kebun binatang! 599 00:41:34,500 --> 00:41:35,933 Dengan gadis lain aku sudah pernah melakukan seks. 600 00:41:36,000 --> 00:41:39,267 Aku selalu menidurinya, Aku tak mencintainya. 601 00:41:39,333 --> 00:41:41,800 Kau tahu, aku melakukannya seperti yang kutonton di film porno. 602 00:41:41,867 --> 00:41:45,767 Bersamanya, kami melakukan itu, tapi sekarang, kapanpun kami melakukan seks, selalu pelan-pelan... 603 00:41:45,833 --> 00:41:47,800 ...dan rasanya seperti lebih baik./Lebih intim. 604 00:41:51,067 --> 00:41:54,467 Aku tak percaya aku dulu tak tahu artinya seks. 605 00:42:10,167 --> 00:42:11,900 Ibuku mengirim pesan hari ini. 606 00:42:12,700 --> 00:42:14,433 "Hai, Tressa, aku merindukanmu." 607 00:42:15,033 --> 00:42:18,800 "Aku tak ingin kau melakukan ini lagi, kumohon. Wajah sedih." 608 00:42:28,767 --> 00:42:30,867 Sungguh sulit, aku bingung. 609 00:42:30,933 --> 00:42:34,967 Aku masih berpikir apa aku harus berhenti saat aku sudah di sini... 610 00:42:35,033 --> 00:42:38,633 ...lalu saat aku pulang, aku masih memikirkan semuanya. 611 00:42:46,767 --> 00:42:48,633 Brooklyn, berapa lama kau melakukannya? 612 00:42:48,700 --> 00:42:50,600 Apa kau sudah siap? 613 00:42:50,667 --> 00:42:52,667 Ini pertama kali dia main, sebenarnya. 614 00:42:52,733 --> 00:42:53,967 Kau akan melakukannya malam ini? 615 00:42:54,033 --> 00:42:55,500 Begitu banyak pekerjaan dia akan membenci kita. 616 00:42:57,667 --> 00:43:02,267 Begitu banyak hal di pikiranku sekarang, banyak sekali. 617 00:43:02,333 --> 00:43:05,000 Hal apa yang membuatmu begitu gugup? 618 00:43:05,067 --> 00:43:06,633 Wajahku. 619 00:43:08,467 --> 00:43:10,967 Wajahku. Cuma itu. 620 00:43:11,033 --> 00:43:13,400 Baiklah, kami akan kembali. 621 00:43:15,000 --> 00:43:16,933 Semoga sukses di film pertamamu. Ceritakan bagimana jalannya. 622 00:43:17,000 --> 00:43:19,167 Terima kasih./Aku akan mengirimimu pesan. 623 00:43:30,200 --> 00:43:33,033 Aku suka semua gadisku melakukannya. 624 00:43:33,100 --> 00:43:34,667 Itu alasan besar aku membawanya. 625 00:43:39,133 --> 00:43:40,367 Stella seksi. 626 00:43:40,433 --> 00:43:42,833 Masih menghasilkan... 627 00:43:42,900 --> 00:43:44,933 ...tapi dia perlu lebih sering di rawat. 628 00:43:47,167 --> 00:43:48,700 Aku membicarakan itu dengannya, banyak hal. 629 00:43:48,767 --> 00:43:53,300 "Kau tak gendut, cuma lebih kecil." 630 00:43:54,700 --> 00:43:55,900 Tapi aku tak ingin dia melakukan itu... 631 00:43:55,967 --> 00:43:57,767 ...karena dia akan terbuang atau apapun itu. 632 00:44:02,700 --> 00:44:06,800 Aku diberi ini karena seorang produser... 633 00:44:06,867 --> 00:44:12,600 ...ingin aku memasukkannya ke dalam vaginaku dengan bayaran 1000 dollar. 634 00:44:13,567 --> 00:44:16,900 Dia ingin aku menyimpannya buat praktik dan percobaan. 635 00:44:20,000 --> 00:44:23,533 Melakukannya. Cuma ini. 636 00:44:28,633 --> 00:44:31,467 Tak banyak kerjaan buatku di sini di Florida. 637 00:44:31,533 --> 00:44:35,900 Seseorang bilang padaku, "Kau 19 tahun... 638 00:44:35,967 --> 00:44:37,267 ...dan ini bulan ketigamu... 639 00:44:38,833 --> 00:44:39,967 ...dan kurasa kau sudah selesai sekarang." 640 00:44:40,033 --> 00:44:43,800 Aku bilang, "Aku tak berencana untuk mengakhiri ini, tapi maksudku, kenapa?" 641 00:44:43,867 --> 00:44:45,433 Dan dia bilang, "Kebanyakan gadis seperti itu... 642 00:44:45,500 --> 00:44:48,433 ...melakukannya selama 3 bulan sudah biasa, selesai." 643 00:44:48,533 --> 00:44:51,633 Aku bilang, "Tentu aku tak begitu." 644 00:44:53,057 --> 00:44:56,557 Kebanyakan pembuat film porno amatir biasanya memperkerjakan gadis baru selama 2 atau 3 kali. 645 00:44:57,781 --> 00:45:02,281 Kecuali gadis itu berhasil sukses. Dia akan menerima banyak tawaran untuk tetap bekerja. 646 00:45:05,700 --> 00:45:07,200 Seperti apa jadwalmu? 647 00:45:07,267 --> 00:45:08,267 Um... 648 00:45:12,300 --> 00:45:17,967 Aku ditawari dua film... 649 00:45:19,267 --> 00:45:22,367 ...dan bayaran per filmnya 2500 dollar. 650 00:45:23,733 --> 00:45:25,067 Dan? 651 00:45:27,300 --> 00:45:28,933 Itu Bondage. 652 00:45:29,900 --> 00:45:31,267 Sungguh? 653 00:45:32,267 --> 00:45:33,733 Sungguh serius? 654 00:45:35,133 --> 00:45:37,600 Maksudku, lakukan yang ingin kau lakukan. Itu hakmu. 655 00:45:40,100 --> 00:45:42,500 Anggap saja aku tak tahu kau main film porno. 656 00:45:45,133 --> 00:45:46,400 Apa? 657 00:45:47,100 --> 00:45:49,367 Kau tak apa aku melakukan itu. 658 00:45:49,433 --> 00:45:51,033 Aku tahu, aku menyadarinya. 659 00:45:51,133 --> 00:45:52,433 Selama 5 tahun ke depan... 660 00:45:52,500 --> 00:45:54,200 ...kau masih tak mempermasalahkannya. 661 00:45:54,400 --> 00:45:56,167 5 tahun, kita lihat saja. 662 00:46:05,567 --> 00:46:07,300 Sayang, pegang IDmu. 663 00:46:11,667 --> 00:46:14,000 Ava, Tony. Tony, Ava. 664 00:46:14,167 --> 00:46:15,367 Hai./Hai. 665 00:46:16,967 --> 00:46:19,700 Ini namanya manipulasi keperawanan./Tidak. 666 00:46:19,833 --> 00:46:23,833 Ya, gadis ini akan masuk kuliah dan dia masih perawan. 667 00:46:24,533 --> 00:46:28,100 Dan aku teman baik keluarganya... 668 00:46:28,167 --> 00:46:31,200 ...yang mengambil keuntungan darinya. 669 00:46:33,800 --> 00:46:36,733 Kau cukup cantik./Tak usah begitu. 670 00:46:36,800 --> 00:46:39,500 Tak apa./Aku cuma gugup. 671 00:46:39,567 --> 00:46:42,200 Baiklah./Mencoba berbaur. 672 00:46:44,433 --> 00:46:45,767 Ayo, mulai. 673 00:46:49,633 --> 00:46:51,833 Kau pergi dulu. Aku akan menyusulmu. 674 00:46:51,900 --> 00:46:52,967 Dapatkan meja untuk kita. 675 00:46:53,033 --> 00:46:55,967 Aku lupa HPku dan tadi aku menggunakannya di kamar mandi. 676 00:47:02,400 --> 00:47:03,933 Kau tahu, aku nampak seram dan begitulah. 677 00:47:05,500 --> 00:47:06,800 Baiklah, kau mau ke atas? 678 00:47:15,233 --> 00:47:17,267 Jadi, Ton, dialogku untukmu... 679 00:47:17,333 --> 00:47:19,100 "Aku mengenalmu sejak kecil." 680 00:47:19,167 --> 00:47:21,867 Dan dialognya, "Tidak, aku tak pernah mengenalmu seperti itu... 681 00:47:21,933 --> 00:47:24,333 ...karena aku sudah menganggapmu sebagai pamanku." 682 00:47:24,400 --> 00:47:27,600 Dan kau tak mengiyakan itu... 683 00:47:27,667 --> 00:47:29,367 ...kau ingin itu dimulai... 684 00:47:29,433 --> 00:47:31,467 ...seperti terus merabanya. 685 00:47:31,533 --> 00:47:35,267 Kau tahu, lalu kau mengatakan kepadanya... 686 00:47:35,333 --> 00:47:36,800 "Kau tahu, geserlah sedikit." 687 00:47:36,867 --> 00:47:39,833 Kau mulai melakukannya. Kau tahu maksudku? 688 00:47:39,933 --> 00:47:43,500 Kau tak sungguh-sungguh mengiyakan itu... 689 00:47:43,567 --> 00:47:46,733 ...tapi kau sedikit mengiyakan yang sebenarnya. 690 00:47:46,800 --> 00:47:48,033 Itu cara orang jualan. 691 00:47:48,700 --> 00:47:52,733 Duduklah di sana, kau akan duduk mendekat... 692 00:47:52,800 --> 00:47:54,000 Baiklah. 693 00:47:58,800 --> 00:48:02,900 Dan intinya. Kau tak pernah berhubungan dengannya. 694 00:48:02,967 --> 00:48:05,200 Ini sedikit aneh. 695 00:48:08,500 --> 00:48:10,967 Baiklah, mari lakukan itu. 696 00:48:18,767 --> 00:48:20,767 Mulai bergairah. 697 00:48:32,000 --> 00:48:34,800 Itu bagian terakhir, Aku membencinya. 698 00:48:37,600 --> 00:48:42,467 Tak ada gairah seks sama sekali tadi. 699 00:48:42,533 --> 00:48:45,200 Maksudku, semua film porno begitu... 700 00:48:45,267 --> 00:48:48,767 ...kau bilang, "Ini cuma berlangsung sementara." 701 00:48:54,900 --> 00:48:58,333 Di dunia film porno amatir, kau cuma perlu modal tubuh. 702 00:49:14,733 --> 00:49:17,967 Semuanya film yang sama, itu selalu tentang seks pertama kali. 703 00:49:18,033 --> 00:49:19,367 Hai, maaf./Apa ada yang bisa kubantu? 704 00:49:19,433 --> 00:49:20,933 Aku meninggalkan semua di mobilku yang terkunci. 705 00:49:21,000 --> 00:49:22,933 Maksudku, Jika kau punya HP atau sesuatu... 706 00:49:23,000 --> 00:49:24,133 Ya, aku bekerja di sini. 707 00:49:24,200 --> 00:49:28,400 Kau bilang, "Aku bodoh sekali dan aku butuh 500 dollar... 708 00:49:28,467 --> 00:49:30,233 ...dan aku mendapat pria acak ini... 709 00:49:30,300 --> 00:49:32,667 ...yang tak pernah kuinginkan untuk berhubungan seks dikehidupan nyata... 710 00:49:32,733 --> 00:49:34,300 ...dan melakukan seks bersamanya... 711 00:49:34,367 --> 00:49:36,967 ...dan aku tak mau dan tak ingin melakukan ini aku tak pernah mau." 712 00:49:37,100 --> 00:49:39,267 Jika aku membantumu, kau pikir kau bisa membantuku juga? 713 00:49:39,333 --> 00:49:41,067 Entahlah./Beri aku, Blowjob? 714 00:49:41,133 --> 00:49:43,433 Mungkin. Aku belum pernah melakukan ini. 715 00:49:44,800 --> 00:49:49,233 Dan semuanya tentang pria... 716 00:49:49,300 --> 00:49:51,333 ...seperti gadis di sana butuh bantuan. 717 00:49:53,233 --> 00:49:56,400 Selama kau punya payudara dan vagina dan bokong... 718 00:49:56,467 --> 00:49:57,533 ...itulah hal yang dibutuhkan. 719 00:49:57,600 --> 00:49:59,267 Mereka tak peduli siapa kau sebenarnya. 720 00:50:01,091 --> 00:50:04,591 Hukum memberikan gadis untuk membolehkan mereka pada umur 18 tahun. 721 00:50:07,015 --> 00:50:10,015 Industri tak membolehkan di peraturan federal manapun dan di zaman digital. 722 00:50:13,333 --> 00:50:18,333 Baiklah. Aku di sini bersama... aku akan mengatakannya, gugup... 723 00:50:18,400 --> 00:50:20,067 Aku mengatakannya, kan? 724 00:50:20,133 --> 00:50:21,333 Selama 10 detik... 725 00:50:21,400 --> 00:50:24,400 ...dan aku sudah mengatakan gugup. Jadi... 726 00:50:24,467 --> 00:50:27,167 Semua prosesnya butuh waktu sekitar satu jam dan setengah jam. 727 00:50:27,233 --> 00:50:31,467 Itu di hotel, dan itu seperti, satu lawan satu... 728 00:50:31,533 --> 00:50:33,933 ...sedikit seperti, "Aku seorang penjahat... 729 00:50:34,000 --> 00:50:36,567 ...dan aku akan menghajarmu, gadis kecil." 730 00:50:36,633 --> 00:50:38,100 Ya, sepertinya begitu. 731 00:50:39,124 --> 00:50:43,124 Remaja adalah kata kunci nomor satu yang dicari di pornografi internet. 732 00:50:44,833 --> 00:50:46,967 Kita baru bertemu, dan di sini aku... 733 00:50:47,033 --> 00:50:48,767 ...tanganku sudah meraba... 734 00:50:48,833 --> 00:50:51,200 ...seluruh tubuh gadis remaja. 735 00:50:51,267 --> 00:50:54,433 Itu seperti, "Sial, dia bukan tipe pria.... 736 00:50:54,500 --> 00:50:57,000 ...yang aku mau di film pertamaku, kau tahu." 737 00:50:57,067 --> 00:50:58,600 Tapi itu tak masalah. 738 00:50:58,900 --> 00:51:01,067 Kau tak perlu melihat perutnya. 739 00:51:01,133 --> 00:51:04,500 Aku tak berpikir kau melihatnya, mungkin aku tak yakin. Tapi dia... 740 00:51:04,567 --> 00:51:09,067 Dia kurus jadi kau tak bisa melihatnya, dan dia cuma dibagian itu 741 00:51:09,133 --> 00:51:10,900 Dan itu, entahlah. Seperti... 742 00:51:10,967 --> 00:51:12,433 Dia sebenarnya menyakitiku, tapi saat aku... 743 00:51:12,500 --> 00:51:15,467 Seperti kasar. 744 00:51:21,800 --> 00:51:25,133 Dia punya lebih dari 700 gadis hanya di satu website... 745 00:51:25,200 --> 00:51:26,800 ...dan dia akan mengunggah video baru tiap hari jum'at... 746 00:51:28,667 --> 00:51:29,833 Orang ini menghasilkan uang, seperti... 747 00:51:29,900 --> 00:51:32,733 Dia menghasilkan 10.000 dollar sehari. 748 00:51:44,233 --> 00:51:45,433 Tadi itu kau cream pie? 749 00:51:45,533 --> 00:51:47,200 Tidak, aku tidak cream pie./Aku pernah. 750 00:51:47,267 --> 00:51:49,633 Itu cuma, dia mengeluarkannya di perutku seperti itu. 751 00:51:51,300 --> 00:51:54,667 Hari ini aku melakukan dua cream pie tapi semuanya... 752 00:51:54,733 --> 00:51:57,500 Aku ingin Walgreen, dapat pil rencana cadangan, jadi... 753 00:51:57,567 --> 00:51:59,467 Aku pikir mereka memberimu tambahan untuk itu. Benarkan? 754 00:51:59,533 --> 00:52:01,367 Ya, mereka memberi./Untuk rencana cadangan. 755 00:52:01,433 --> 00:52:03,567 Mereka memberiku tambahan 100 dollar untuk itu. 756 00:52:03,633 --> 00:52:05,967 Dan cuma Pil rencana cadangan, sekitar 40an... 757 00:52:06,033 --> 00:52:08,800 ...bisa juga 60an yang aku dapat. 758 00:52:08,867 --> 00:52:12,033 Kenapa tidak? Rencana cadangan selalu berhasil, Kurasa. Entahlah. 759 00:52:17,333 --> 00:52:19,100 Masuklah, buat pancuran. 760 00:52:23,533 --> 00:52:26,200 Tak baik untukmu terlalu banyak melakukan seks... 761 00:52:26,267 --> 00:52:27,533 ...bersama banyak pria yang berbeda. 762 00:52:28,100 --> 00:52:29,133 Ugh. 763 00:52:29,200 --> 00:52:30,900 Aneh sekali itulah pekerjaanku. 764 00:52:33,400 --> 00:52:38,433 Inilah bagaimana aku menghabiskan malam mingguku, di sebuah klinik. 765 00:52:39,433 --> 00:52:41,967 Aku sangat kesakitan. 766 00:52:42,033 --> 00:52:47,400 Aku di sini karena aku punya kista... 767 00:52:47,467 --> 00:52:50,467 ...di bibir bawah kanan, di vaginaku. 768 00:52:52,133 --> 00:52:54,267 Dan aku harus menghilangkannya... 769 00:52:54,333 --> 00:52:56,900 ...karena itu bisa saja membesar sebesar bola golf. 770 00:52:57,500 --> 00:53:00,067 Dan lihat perawat gantengku. 771 00:53:05,767 --> 00:53:07,200 Astaga, banyak sekali. 772 00:53:08,167 --> 00:53:10,400 Kudengar kau ke dokter tadi. 773 00:53:10,467 --> 00:53:12,133 Apa ada masalah serius? 774 00:53:12,200 --> 00:53:17,033 Kelenjar yang membuat vaginaku basah... 775 00:53:17,100 --> 00:53:20,767 ...tersumbat karena aku terlalu banyak melakukan seks. 776 00:53:20,833 --> 00:53:24,667 Itu sangat menakutkan saat kita melakukannya... seperti... 777 00:53:26,233 --> 00:53:29,100 Membayar tagihan kita, biaya hidup kita dan sesuatu seperti itu, astaga! 778 00:53:42,000 --> 00:53:43,100 Siang hari? 779 00:53:44,100 --> 00:53:46,633 Tapi kau harus pergi ke toko sekarang juga. 780 00:53:46,700 --> 00:53:49,400 Dan membeli barang? 781 00:53:51,500 --> 00:53:52,533 Hai./Apa kabar? 782 00:53:54,200 --> 00:53:56,933 Mereka ingin aku membeli leging, kutang... 783 00:53:57,000 --> 00:54:00,767 ...kaos putih, celana ketat dan jins. 784 00:54:02,100 --> 00:54:03,967 Kubilang, "Apa?" 785 00:54:13,600 --> 00:54:14,867 Handuk. 786 00:54:16,767 --> 00:54:18,533 Aku merasa kesulitan mengucapkannya... 787 00:54:18,600 --> 00:54:20,767 ...karena aku akan bilang, "Apa maksudmu dengan itu?" 788 00:54:20,833 --> 00:54:25,000 Tapi rupanya ada pria yang pergi ke pegadaian... 789 00:54:25,067 --> 00:54:28,667 ...melihat gadis dan bilang, "Sial, kuharap aku bisa meniduri gadis itu." 790 00:54:41,167 --> 00:54:44,367 Kurasa apa yang kulakukan... 791 00:54:44,433 --> 00:54:47,100 ...adalah hal yang sudah ditetapkan. 792 00:54:49,633 --> 00:54:52,933 Persediaan dan permintaan. Itu ada karena seseorang membutuhkannya. 793 00:54:55,633 --> 00:54:58,967 Film porno pertamaku sebenarnya adalah Facial Abuse. 794 00:54:59,967 --> 00:55:02,733 Itu juga disebut Latina Abuse. 795 00:55:04,400 --> 00:55:09,467 Apa itu, itu adalah penurunan... 796 00:55:09,567 --> 00:55:11,733 ...gabungan dengan yang lain. 797 00:55:12,657 --> 00:55:15,957 Tren yang terkenal di film porno adalah paksaan blowjob kasar. 798 00:55:17,181 --> 00:55:21,381 Situs seperti "Facial Abuse" dengan oral seks ekstrim yang bertujuan untuk membuat gadis muntah. 799 00:55:33,667 --> 00:55:36,567 Siapa namamu, dasar pelacur?/Ava. 800 00:55:36,667 --> 00:55:38,833 Ava apa?/Ava Kelly. 801 00:55:38,900 --> 00:55:42,200 Senang bertemu denganmu, Ava. Berapa umurmu?/Aku 24 tahun. 802 00:55:42,267 --> 00:55:44,633 Oke, Jadi, bagaimana kau bisa mau main film porno? 803 00:55:45,633 --> 00:55:49,233 Bayarannya./Ya? Itu wajar. 804 00:55:49,300 --> 00:55:51,367 Apa pekerjaanmu sebelumnya? 805 00:55:51,833 --> 00:55:53,767 Petugas asuransi. 806 00:55:53,833 --> 00:55:57,967 Asuransi penipu?/Bukan, tidak menipu, cuma asuransi. 807 00:55:58,033 --> 00:56:02,033 Sekarang, apa yang kau kerjakan? Seperti, asuransi apa? 808 00:56:02,100 --> 00:56:03,300 Itu Latina Abuse. 809 00:56:03,367 --> 00:56:08,300 Jadi mereka bilang itu tentang meniru orang Spanyol. 810 00:56:08,367 --> 00:56:12,033 Kau punya kepribadian itu, kan? Aku benci itu. 811 00:56:12,100 --> 00:56:14,367 Itu kameramen yang bilang. 812 00:56:14,433 --> 00:56:16,967 Lalu dari sana dia menghubungi pemain... 813 00:56:17,033 --> 00:56:18,833 ...dia bilang, "Mari hajar pelacur ini." 814 00:56:19,400 --> 00:56:21,500 Baiklah, berlutut. Pakai siku. 815 00:56:23,000 --> 00:56:27,633 Kau menontonnya di komputer, jantungmu akan berdetak kencang. 816 00:56:29,900 --> 00:56:32,533 Halo, pelacur, kau bisa bahasa Spanyol?/Iya. 817 00:56:32,600 --> 00:56:35,300 Katakan, "Aku seorang pelacur."/Aku seorang pelacur. 818 00:56:36,733 --> 00:56:41,267 Buka mulutmu, pelacur. Ayo. Singkirkan tanganmu dariku. 819 00:56:41,333 --> 00:56:44,167 Kurasa itu adalah gabungan semuanya... 820 00:56:44,233 --> 00:56:49,667 ...karena jika itu hanya dia berbicara seperti itu, itu tak akan begitu buruk. 821 00:56:49,733 --> 00:56:53,000 Jika dia hanya seks denganku, itu tak akan begitu buruk. 822 00:56:53,067 --> 00:56:56,733 Dan jika dia cuma menamparku, itu tak akan begitu buruk. 823 00:56:56,800 --> 00:57:03,267 Tapi ada 3 hal yang dilakukan, kau tahu, satu persatunya... 824 00:57:03,333 --> 00:57:06,800 ...itu nampak sangat lebih kasar dari filmnya. 825 00:57:07,033 --> 00:57:09,167 Apa yang kau lakukan? Apa yang sudah kukatakan padamu? 826 00:57:09,833 --> 00:57:12,600 Itu maksudnya. 827 00:57:14,000 --> 00:57:15,167 Bagus. 828 00:57:15,533 --> 00:57:17,533 Biarkan masuk, dasar pelacur. 829 00:57:19,100 --> 00:57:21,600 Sedot itu. 830 00:57:21,667 --> 00:57:22,867 Sedot lagi. 831 00:57:24,467 --> 00:57:25,467 DI TAHUN 2014 SITUS PORNO ABUSE DIKUNJUNGI OLEH LEBIH DARI 60 JUTA PENGUNJUNG PER BULAN Kau melewatkan itu. 832 00:57:25,491 --> 00:57:26,232 DI TAHUN 2014 SITUS PORNO ABUSE DIKUNJUNGI OLEH LEBIH DARI 60 JUTA PENGUNJUNG PER BULAN 833 00:57:26,233 --> 00:57:30,000 DI TAHUN 2014 SITUS PORNO ABUSE DIKUNJUNGI OLEH LEBIH DARI 60 JUTA PENGUNJUNG PER BULAN Kau pikir, gadis Mexico baik dengan ini, bersihkan... 834 00:57:30,067 --> 00:57:38,600 835 00:57:38,633 --> 00:57:40,000 Aku tak menyalahkan siapapun. 836 00:57:40,067 --> 00:57:43,100 Jika itu bisa mengapungkan perahu mereka. 837 00:57:43,167 --> 00:57:44,700 Mereka menontonnya di komputer... 838 00:57:44,767 --> 00:57:47,200 ...dan mereka tidak keluar dan melakukannya pada wanita. 839 00:57:47,267 --> 00:57:51,033 Jadi lihat begitu caranya. Setidaknya itu peranku. 840 00:57:51,833 --> 00:57:55,100 Apa yang kau pikirkan?/Kupikir kalian sangat nakal. 841 00:57:55,167 --> 00:57:57,500 Itu sangat menggairahkan, caramu mengatakannya. 842 00:57:57,567 --> 00:58:04,400 Aku tak memperhatikan hitam dan putih, baik dan buruk. 843 00:58:05,333 --> 00:58:08,500 Baik dan buruk adalah pendapatmu saat ini... 844 00:58:08,567 --> 00:58:11,267 ...karena suatu saat nanti... 845 00:58:11,333 --> 00:58:13,833 ....kukira pasti hal itu buruk, yang menurutku tidak buruk sekarang. 846 00:58:22,300 --> 00:58:23,667 Aku sangat lelah. 847 00:58:28,133 --> 00:58:30,867 Aku... 848 00:58:30,933 --> 00:58:34,267 Aku kuat bersama... 849 00:58:34,333 --> 00:58:36,833 ...dan aku di kasur dan itu sama... 850 00:58:36,900 --> 00:58:41,000 ...main kasar dan blowjob keras. 851 00:58:44,367 --> 00:58:45,933 Aku belum melakukan seks, jadi... 852 00:58:46,000 --> 00:58:48,533 Kau belum melakukannya. Aku tahu. 853 00:58:48,600 --> 00:58:51,333 Jadi biarkan aku melakukannya, dan akan kuberitahu bagaimana rasanya. 854 00:58:56,600 --> 00:58:59,467 Tidak muntah, tak ada muntahan hari ini. 855 00:59:02,000 --> 00:59:05,667 Aku tak sarapan, jadi tak ada yang keluar. 856 00:59:06,491 --> 00:59:11,491 Penelitian akhir-akhir ini menunjukkan sebesar 40% pornografi online menggambarkan kekerasan terhadap wanita. 857 00:59:14,615 --> 00:59:18,615 Iklan bergambar dari situs "18 & Abused" sering muncul secara mencolok di berbagai situs porno. 858 00:59:19,533 --> 00:59:22,200 Kau terlihat luar biasa. 859 00:59:22,267 --> 00:59:24,200 Lihat bokongmu. 860 00:59:24,267 --> 00:59:25,933 Film itu sangat menyenangkan. Aku cuma... 861 00:59:26,000 --> 00:59:27,933 Hari ini sangat mengerikan. 862 00:59:28,000 --> 00:59:30,133 Kau masih bisa menyelesaikannya. 863 00:59:30,200 --> 00:59:32,867 Masih bisa. Dan semuanya... 864 00:59:32,933 --> 00:59:34,667 Karena aku sakit kemarin... 865 00:59:34,733 --> 00:59:36,500 ...mereka bilang, "Astaga, apa dia baik saja?" 866 00:59:36,567 --> 00:59:39,033 Lalu mereka menemuiku hari ini, dan mereka bilang, "Apa kau baik saja?" 867 00:59:39,100 --> 00:59:40,333 "Sungguh, kami mengkhawatirkanmu." 868 00:59:40,400 --> 00:59:42,067 Begitulah dan mereka sangat baik dengan itu. 869 00:59:42,133 --> 00:59:43,600 Mereka terbaik./Memang. 870 00:59:44,633 --> 00:59:47,700 Bagian fisiknya, itu cuma.../Sementara. 871 00:59:48,300 --> 00:59:52,233 "Aku di sini beraksi, aku di sini bukan untuk nyaman." 872 00:59:52,300 --> 00:59:55,067 "Aku datang dan beraksi dan membuat diriku tak nyaman... 873 00:59:55,133 --> 00:59:58,900 ...jadi kau bisa pergi aku mendapat bayaran dan nyaman pada saatnya." 874 00:59:59,233 --> 01:00:02,567 Hal yang sama. Ini dia. Penurunan. 875 01:00:03,100 --> 01:00:05,633 Itu yang kulakukan di kamera untuk seseorang yang... 876 01:00:05,700 --> 01:00:11,400 ...atau pria itu atau wanita itu yang bekerja di pabrik itu... 877 01:00:11,467 --> 01:00:14,867 ...menurunkan bokong mereka untuk mendapat keuntungan, selama berapa tahun? 878 01:00:14,933 --> 01:00:17,167 Yang tak bisa keluar, karena mereka perlu memberi makan anak mereka? 879 01:00:18,067 --> 01:00:20,133 Kau tahu apa maksudku? Orang-orang di situasi itu... 880 01:00:20,200 --> 01:00:23,000 ...diluar porno, setiap waktu. 881 01:00:23,067 --> 01:00:26,033 Berhubungan. Bagiku, semua itu palsu. 882 01:00:26,100 --> 01:00:28,500 Itu membuat yang jelas menjadi kabur bagi sedikit orang. 883 01:00:28,567 --> 01:00:30,367 Mereka tak mengerti itu. 884 01:00:30,433 --> 01:00:32,567 Karena mereka melihat produk akhir kami... 885 01:00:32,633 --> 01:00:35,700 ...yang kukira itu sangat nyata karena mereka membelinya. 886 01:00:35,767 --> 01:00:41,067 Aku punya pelanggan dari India atau Jerman dan, dimana-mana. 887 01:00:41,133 --> 01:00:43,567 Australia, dan seperti.../Di semua tempat. 888 01:00:43,633 --> 01:00:45,833 Di seluruh dunia. 889 01:00:45,900 --> 01:00:47,833 Kau bisa menontonnya dimanapun. 890 01:00:47,900 --> 01:00:51,167 Kami lebih ada daripada McDonald./Itu benar. 891 01:01:03,933 --> 01:01:07,767 Aku dan Kendall, kami mengakhiri perjalanan kami di James Avery... 892 01:01:07,833 --> 01:01:10,567 ...dan kami punya cincin perjanjian. 893 01:01:13,567 --> 01:01:17,733 Ini janji kami untuk saling percaya... 894 01:01:17,800 --> 01:01:21,833 ...dan jujur dan harapan masa depan kami. 895 01:01:26,533 --> 01:01:28,133 Taruh birnya bersama. 896 01:01:29,333 --> 01:01:31,433 Apa? Pastikan kau kembali. 897 01:01:31,900 --> 01:01:33,800 Freshman 15 memukulmu? 898 01:01:33,867 --> 01:01:35,067 Tidak, aku olah raga tiap hari. 899 01:01:35,133 --> 01:01:36,567 Apa iya?/Ya, begitu. 900 01:01:36,633 --> 01:01:38,433 Olah raga tangan? 901 01:01:39,167 --> 01:01:41,600 Bir, kau tahu? Mudah begitu./Tidak, aku cuma olah raga. 902 01:01:41,667 --> 01:01:43,100 Aku mulai olah raga tiap hari. 903 01:01:44,700 --> 01:01:46,100 Astaga! 904 01:01:46,167 --> 01:01:47,767 Lihat dia./Aku suka itu. 905 01:01:47,833 --> 01:01:49,767 Aku sebenarnya ingin melakukan itu. 906 01:01:49,833 --> 01:01:52,133 Mungkin kau harus main film begitu. 907 01:01:52,200 --> 01:01:54,033 Itu akan menghasilkan banyak uang. 908 01:01:57,367 --> 01:02:01,133 Aku punya pertanyaan. Bagaimana cara mencarimu? 909 01:02:01,200 --> 01:02:02,700 Itu berbeda. 910 01:02:02,767 --> 01:02:05,000 Ketik saja di kotak pencarian, "Stella May." 911 01:02:05,067 --> 01:02:07,600 Kita harus mengatakan itu di TV. 912 01:02:07,667 --> 01:02:09,133 Berdiri di sana dan membandingkan. 913 01:02:09,200 --> 01:02:10,500 Tidak begitu. 914 01:02:12,900 --> 01:02:15,367 Astaga. 915 01:02:16,100 --> 01:02:17,567 Itu cukup kasar. 916 01:02:17,933 --> 01:02:19,100 Hai./Hai. 917 01:02:19,533 --> 01:02:21,433 Itu menyakitkan sekarang. Setiap aku menonton film porno... 918 01:02:21,500 --> 01:02:24,100 Aku berpikir, "Itu pacar seseorang" atau, "Itu putri seseorang." 919 01:02:24,167 --> 01:02:25,667 Kau mau main?/Iya. 920 01:02:25,733 --> 01:02:27,900 Kau mau main segelas? Aku bisa mengambilkannya... 921 01:02:29,600 --> 01:02:31,533 Aku ingin pergi dari sana. 922 01:02:31,600 --> 01:02:34,000 Itu membuatku marah karena semuanya tahu... 923 01:02:34,067 --> 01:02:37,600 ...kalau kau melakukan itu demi uang. 924 01:02:39,900 --> 01:02:42,300 Kau seharusnya dihormati juga. 925 01:02:42,367 --> 01:02:43,367 Memang. 926 01:02:43,433 --> 01:02:44,800 Jangan katakan aku tak punya martabat./Aku tahu. 927 01:02:44,867 --> 01:02:46,767 Aku tak bicara tentangmu secara umum./Tapi sungguh... 928 01:02:46,833 --> 01:02:49,833 ...ada perbedaan besar antara berada didepan dan dibelakang kamera. 929 01:02:49,900 --> 01:02:52,900 Ada kamera atau tidak. Jika kau dibayar untuk melakukan seks dengan pria... 930 01:02:52,967 --> 01:02:55,167 ...anggap saja cuma tes, terserah. 931 01:02:55,233 --> 01:02:56,800 Kamera bisa ada di sana, bisa juga tidak. 932 01:02:56,867 --> 01:03:00,067 Mereka bisa menaruh kamera di sana, mematikannya. 933 01:03:00,133 --> 01:03:02,933 ...dan kau mungkin tak menyadarinya dan merasa... 934 01:03:03,000 --> 01:03:07,167 Masalahnya, kau merekam atau tidak. 935 01:03:07,867 --> 01:03:08,900 Aku mengerti... 936 01:03:08,967 --> 01:03:10,733 Jika kau berpikir begitu, direkam itu hampir lebih buruk. 937 01:03:10,800 --> 01:03:12,867 Karena sekarang kau punya bukti selamanya. 938 01:03:12,933 --> 01:03:15,033 Kau punya bukti digital selamanya. 939 01:03:15,100 --> 01:03:17,533 Jadi, apa katamu? Apa aku ini seorang pelacur? 940 01:03:17,600 --> 01:03:19,500 Hampir dekat. 941 01:03:19,633 --> 01:03:22,267 Tapi kenapa itu tidak tepat? 942 01:03:23,367 --> 01:03:24,833 Tak banyak. 943 01:03:26,267 --> 01:03:29,433 Yeah? Aku tahu darimana asalmu, sayang. 944 01:03:33,400 --> 01:03:35,533 Aku mencintaimu./Aku juga mencintaimu. 945 01:03:35,600 --> 01:03:37,333 Kau bukan pelacur bagiku. 946 01:03:37,400 --> 01:03:39,700 Aku tak tahu apa kata orang. 947 01:04:40,967 --> 01:04:42,500 Anjing kecil itu. 948 01:04:42,567 --> 01:04:45,667 Rebut itu! Tidak. Rebut itu! Yeah. 949 01:04:51,300 --> 01:04:55,933 Aku berada di California, aku punya kerjaan, film blowjob dan aku bilang ,"Yakin."... 950 01:04:56,133 --> 01:04:57,833 ...300 dollar untuk film blowjob. Itu tak apa. 951 01:04:57,900 --> 01:05:00,533 Kau ke sana, kau tak perlu melakukan seks, keren. 952 01:05:00,600 --> 01:05:03,567 Aku ke sana dan dia bilang, "Oh, yeah, blowjob kasar." 953 01:05:03,633 --> 01:05:05,233 Dan aku bilang, "Apa?" 954 01:05:06,400 --> 01:05:09,433 Hanya satu pria. Satu kamera kecil di tripod. 955 01:05:12,400 --> 01:05:14,133 Aku tak... Sial! 956 01:05:18,467 --> 01:05:21,600 Aku takut, Aku takut. Aku tak tahu yang harus kulakukan. 957 01:05:21,667 --> 01:05:23,600 Aku tak tahu jika aku bisa berkata tidak. 958 01:05:23,667 --> 01:05:27,600 Atau jika kami sudah merekamnya selama 15 menit... 959 01:05:27,667 --> 01:05:31,667 ...dan aku mau pergi, lalu bagaimana? 960 01:05:34,133 --> 01:05:36,633 Lalu aku mengerti, bagaimana rasanya jadi korban pemerkosaan. 961 01:05:36,700 --> 01:05:39,233 Mereka merasa buruk terhadap diri mereka. 962 01:05:41,433 --> 01:05:44,100 Tapi begitulah semuanya berjalan... 963 01:05:44,167 --> 01:05:46,500 "Apa aku sungguh butuh uang?" 964 01:05:46,524 --> 01:06:09,524 965 01:06:09,900 --> 01:06:11,233 Tressa. 966 01:06:12,700 --> 01:06:14,600 Hai. Kemari. 967 01:06:14,800 --> 01:06:16,300 Mobilnya mogok./Awas anjing galak. 968 01:06:16,367 --> 01:06:17,567 Kemari./Hai. 969 01:06:17,633 --> 01:06:19,267 Hai, apa kabar?/Aku baik saja. Apa kabar? 970 01:06:19,333 --> 01:06:20,567 Baik. Aku Kelly./Kendall. Senang bertemu denganmu. 971 01:06:20,633 --> 01:06:22,167 Senang bertemu denganmu. 972 01:06:26,200 --> 01:06:29,233 Kendall, aku tak bermaksud kasar padamu. 973 01:06:29,300 --> 01:06:30,667 Bagaimana bisa kau kencan dengan seorang... 974 01:06:30,733 --> 01:06:32,800 Bagaimana kau bisa.../Yeah. Aku membencinya. 975 01:06:32,867 --> 01:06:34,233 Aku sungguh membencinya. 976 01:06:34,300 --> 01:06:35,333 Dia membencinya, Bu. 977 01:06:35,400 --> 01:06:36,600 Percayalah, dia membencinya./Aku membencinya./Oke 978 01:06:36,667 --> 01:06:38,667 Dan aku ingin dia berhenti. 979 01:06:39,067 --> 01:06:41,100 Tapi aku tak... 980 01:06:41,167 --> 01:06:42,900 Aku juga tak mau memaksanya dan... 981 01:06:42,967 --> 01:06:45,500 ...tidak bersamanya karena alasan itu. 982 01:06:45,567 --> 01:06:47,033 Itu pilihan yang sulit./Oke. 983 01:06:47,100 --> 01:06:49,133 Tebak? Ayahnya belum tahu. 984 01:06:49,200 --> 01:06:51,100 Belum?/Tidak, belum. 985 01:06:51,167 --> 01:06:54,367 Dia seharusnya memberitahunnya pada hari natal ketika mereka berburu. 986 01:06:54,433 --> 01:06:56,967 Kukira ayahmu sudah tahu./Dia belum tahu. 987 01:07:04,667 --> 01:07:06,800 Aku pikir. Aku pasti sudah gila, tapi... 988 01:07:06,867 --> 01:07:07,933 Yeah. 989 01:07:08,000 --> 01:07:10,200 Untuk mengambil kesempatan ini. 990 01:07:10,267 --> 01:07:11,867 Aku ingin kau berhenti. 991 01:07:18,633 --> 01:07:20,533 Aku sungguh mencintaimu. 992 01:07:20,600 --> 01:07:24,567 Dengar, aku tak mau kau melakukan pekerjaanmu lagi. 993 01:07:26,333 --> 01:07:31,600 Dia pertama kali yang aku pikirkan saat pagi hari. Mengerti? 994 01:07:32,333 --> 01:07:35,100 Dan dia yang terakhir kali kupikirkan saat malam hari. 995 01:07:36,500 --> 01:07:39,767 Setiap hari. Aku tak seharusnya begitu. 996 01:07:40,500 --> 01:07:44,667 Dan itu bukan pikiran buruk, itu kekhawatiran. 997 01:07:45,200 --> 01:07:47,933 ...itu kemarahan dan itu tekanan. 998 01:07:54,067 --> 01:07:57,767 Ada apa? Apa yang membuatmu ragu untuk berhenti? 999 01:07:59,433 --> 01:08:02,433 Karena uang./Jangan, sayang... Tressa. 1000 01:08:02,500 --> 01:08:03,500 Tak terbayangkan. 1001 01:08:03,567 --> 01:08:05,967 Dan bisa pergi kemana saja, itu keren. 1002 01:08:06,033 --> 01:08:09,400 Kau tahu? Kau masih bisa.../Berapa biayanya? 1003 01:08:16,333 --> 01:08:19,900 Apa itu semua kemauanmu? Apa itu bisa membuatmu berhenti? 1004 01:08:21,600 --> 01:08:23,132 Sungguh?/Beneran? 1005 01:08:23,199 --> 01:08:26,300 Karena kau bilang padaku kau ingin berhenti sebelum itu... 1006 01:08:26,367 --> 01:08:29,500 ...dan ingin mengubah pola pikirmu sejenak. 1007 01:08:31,367 --> 01:08:34,033 Kau pernah menginginkan pacar yang peduli padamu. 1008 01:08:35,733 --> 01:08:37,567 Dan itu dia, tepat di sana. 1009 01:08:55,467 --> 01:08:56,733 Aku ingin mengirim pesan pada Riley sekarang... 1010 01:08:56,800 --> 01:08:57,867 ....dan memberitahunya kalau... 1011 01:08:57,933 --> 01:09:00,800 ...aku mau mengemasi barang-barangku./Lakukan itu. 1012 01:09:21,266 --> 01:09:22,699 Hai! 1013 01:09:23,266 --> 01:09:26,900 Aku tak tahu, sungguh, bagaimana mengatakannya padamu. 1014 01:09:28,067 --> 01:09:31,199 Jika ini berakhir, aku sangat bangga padamu, dan itu keren. 1015 01:09:31,266 --> 01:09:34,967 Tapi aku tak percaya pada hubungan apapun saat ini. 1016 01:09:36,132 --> 01:09:37,400 Oh, oke. 1017 01:09:39,100 --> 01:09:40,699 Dan apa yang akan kau lakukan? 1018 01:09:40,833 --> 01:09:42,867 Aku hanya ingin menjalaninya dulu. 1019 01:09:42,933 --> 01:09:47,167 Jujur saja, ambil uangku saat itu ada... 1020 01:09:47,233 --> 01:09:50,000 Aku ingin kembali ke rumah itu. Aku rindu semuanya. 1021 01:09:50,067 --> 01:09:53,699 Aku rindu Ducati, Aku rindu anjing kecil... 1022 01:09:53,766 --> 01:09:59,567 Aku rindu berada di sana dan melakukan semuanya sendiri dan bebas. 1023 01:10:01,833 --> 01:10:08,467 Jadi... Baiklah. Aku mau menonton film karena aku sedang malas. 1024 01:10:09,000 --> 01:10:12,433 Baiklah. Sampai nanti. 1025 01:10:13,500 --> 01:10:15,267 Baiklah. 1026 01:10:20,367 --> 01:10:21,967 Lega rasanya. 1027 01:10:35,500 --> 01:10:36,933 Seseorang mabuk. 1028 01:10:37,000 --> 01:10:38,267 Kau tak mau lihat... 1029 01:10:38,333 --> 01:10:41,100 Tidak, jangan. 1030 01:10:45,100 --> 01:10:47,367 Dia selalu bilang, "Berikan itu." 1031 01:10:47,433 --> 01:10:48,933 Kemarilah./Dia menyakitiku. 1032 01:10:49,000 --> 01:10:51,300 Dia mencoba memperkosaku. 1033 01:10:52,533 --> 01:10:54,500 Sial, aku tak pernah melihatnya begitu. 1034 01:10:55,733 --> 01:10:57,700 Oke, aku masih merasa mabuk sekarang. 1035 01:10:57,767 --> 01:10:59,300 Bagaimana Regatta, sayang? 1036 01:10:59,367 --> 01:11:01,867 Itu sangat gila./Kuceritakan. 1037 01:11:01,933 --> 01:11:03,933 Aku bilang, "Dimana aku?" 1038 01:11:04,400 --> 01:11:06,533 Kau tak akan pernah jatuh cinta./Ada minuman lagi... 1039 01:11:06,600 --> 01:11:09,500 ...ini minum lagi, ini minum. 1040 01:11:09,567 --> 01:11:11,900 Oi. Baiklah. 1041 01:11:13,167 --> 01:11:14,400 Bagaimana itu? 1042 01:11:15,000 --> 01:11:16,767 Ini menjengkelkan. 1043 01:11:19,800 --> 01:11:21,167 "Belle Knox." 1044 01:11:22,067 --> 01:11:23,767 Aku Ratu Universitas, Bintang porno baru dan untuk pertama kalinya aku menceritakan kisahku. 1045 01:11:27,300 --> 01:11:29,333 Pelacur ini, bung! 1046 01:11:31,967 --> 01:11:36,033 Nah, Tamu kami selanjutnya membuat heboh di topik bahasan kami... 1047 01:11:36,100 --> 01:11:41,533 ...karena menjadi ratu kampus baru sehari dan bintang porno semalam. 1048 01:11:41,600 --> 01:11:42,667 Apa itu? 1049 01:11:42,733 --> 01:11:44,233 Bintang porno yang bernama Belle Knox.../Dia satu diantara... 1050 01:11:44,300 --> 01:11:46,733 ...ratus ribuan pelacur yang melakukan hal sama. 1051 01:11:46,800 --> 01:11:49,167 Aku perlu setidaknya 2 minggu karena mereka menutupnya beberapa minggu sekarang. 1052 01:11:49,233 --> 01:11:51,800 ...dia bermain di film dewasa untuk biaya uang kuliahnya... 1053 01:11:51,867 --> 01:11:55,133 Hanya karena dia menjadi ratu. 1054 01:11:55,200 --> 01:11:57,000 Kau tak harus mempercayainya./Dia ada di TV. 1055 01:11:57,067 --> 01:11:59,667 Sudah 2 detik dan aku tak bisa mempercayainya. Maaf. 1056 01:11:59,733 --> 01:12:02,800 ...jangan tunjukkan tubuh kita, dan itulah wanita sesungguhnya. 1057 01:12:02,867 --> 01:12:04,433 Dan bermain film porno... 1058 01:12:04,500 --> 01:12:09,033 ...bisa telanjang dan bebas dan punya kebebasan seksual... 1059 01:12:09,100 --> 01:12:11,967 ...sungguh bebas banget. 1060 01:12:12,033 --> 01:12:13,133 Kita punya banyak orang... 1061 01:12:13,200 --> 01:12:16,333 Dia sungguh orang baik./Memang. 1062 01:12:16,400 --> 01:12:18,067 Kukatakan padamu, publikasinya... 1063 01:12:18,133 --> 01:12:19,567 Yeah, bung. 1064 01:12:21,400 --> 01:12:22,967 Dia main facial abuse. 1065 01:12:23,333 --> 01:12:25,400 Apa?/Itu film pertamanya. 1066 01:12:25,800 --> 01:12:27,900 Pendatang baru dan semua itu? 1067 01:12:27,967 --> 01:12:28,967 Cukup terkenal./Aku melakukan itu. 1068 01:12:29,033 --> 01:12:30,867 Jadi ada apa?/Gadis itu bukan bintang porno. 1069 01:12:30,933 --> 01:12:33,667 Facial abuse seperti tambahan... 1070 01:12:33,733 --> 01:12:34,800 Dia melakukannya. 1071 01:12:37,867 --> 01:12:41,233 Selamat datang di Facial Abuse. Apa yang kau pelajari? 1072 01:12:41,300 --> 01:12:42,667 Pelajaran wanita. 1073 01:12:42,733 --> 01:12:44,300 Pelajaran wanita? 1074 01:12:44,433 --> 01:12:46,267 Jadi kau tomboy? 1075 01:12:46,333 --> 01:12:49,067 Aku bukan tomboy, aku feminim. 1076 01:12:49,133 --> 01:12:52,467 Oke, jadi bagaimana bisa seorang yang feminim melakukan Facial Abuse? 1077 01:12:54,233 --> 01:12:57,200 Kutanya kau kenapa kau menyukainya, dan apa pendapatmu? 1078 01:12:57,600 --> 01:12:59,600 Aku suka memandang wajah gadis, kurasa. 1079 01:12:59,667 --> 01:13:02,567 Kau suka memandang kesakitan dalam mata mereka. 1080 01:13:02,633 --> 01:13:03,900 Yeah. 1081 01:13:05,600 --> 01:13:06,800 Pindah ke sebelah. 1082 01:13:06,867 --> 01:13:10,300 Lihat dirimu. Lihat goyangkan seperti itu. 1083 01:13:10,833 --> 01:13:14,067 Paulie akan tahu kebenaranmu 2 detik lagi. 1084 01:13:14,133 --> 01:13:16,200 Hai./Astaga! 1085 01:13:16,967 --> 01:13:19,167 Kau lebih baik minta maaf. 1086 01:13:19,233 --> 01:13:20,233 Buka lebar! 1087 01:13:23,400 --> 01:13:26,833 Dia ingin ketenaran bukan ketakutan. 1088 01:13:28,200 --> 01:13:31,133 Tak semua orang bisa kembali dari itu. 1089 01:13:33,333 --> 01:13:38,033 Aku bisa tahu kalau dia bicara tentang itu... 1090 01:13:39,767 --> 01:13:43,433 Maksudku, dia tak membicarakannya. 1091 01:13:46,867 --> 01:13:51,300 Dia salah satu gadis yang tak tahu dia berada dalam situasi seperti apa. 1092 01:14:14,300 --> 01:14:17,400 Berat Guacamole. Guac. 1093 01:14:17,424 --> 01:14:32,724 1094 01:14:32,833 --> 01:14:35,233 Aku mengatakannya pada ayah. 1095 01:14:37,667 --> 01:14:42,367 Dia tak menangis, tapi aku bisa melihat air matanya, berkumpul. 1096 01:14:42,433 --> 01:14:45,767 ...dan dia lebih ke marah dari pada acuh... 1097 01:14:46,533 --> 01:14:51,767 ...karena dia sudah tahu aku melakukannya... 1098 01:14:51,833 --> 01:14:54,167 ...dia tak mau mempercayai itu. 1099 01:14:54,233 --> 01:14:58,433 Jadi, aku bilang pada ayah kalau... 1100 01:14:58,500 --> 01:15:02,333 Aku hanya ingin hidup bersama Kendall di Arlington... 1101 01:15:02,400 --> 01:15:04,400 ...dan mendapat pekerjaan umum. 1102 01:15:04,467 --> 01:15:07,067 Aku dan Ayahku setuju. 1103 01:15:07,133 --> 01:15:09,800 Dan dia bilang, "Oke, tak apa. Aku menyayangimu." 1104 01:15:09,867 --> 01:15:14,333 "Aku tahu itu akan lama sampai kau mendapat kepercayaanku kembali... 1105 01:15:14,400 --> 01:15:17,733 ...tapi aku menyayangimu, dan kau putriku... 1106 01:15:17,800 --> 01:15:19,733 ...dan akan selalu menjadi putriku." 1107 01:15:41,733 --> 01:15:43,333 Jum'at dan Sabtu. 1108 01:15:47,733 --> 01:15:51,000 Aku menghentikan akun Twitter Stella May... 1109 01:15:51,067 --> 01:15:53,433 ...mungkin selama beberapa hari. 1110 01:15:58,267 --> 01:16:01,133 Aku senang bisa kembali ke kehidupan normalku. 1111 01:16:01,157 --> 01:16:12,757 1112 01:16:12,800 --> 01:16:14,633 Menjadi bintang porno sangatlah mahal... 1113 01:16:14,700 --> 01:16:17,967 ...dan itu membosankan karena kau selalu menghamburkan uang. 1114 01:16:19,633 --> 01:16:24,867 Persewaan, celana dalam dan bra, cat kuku, riasan, makanan, penerbangan... 1115 01:16:24,933 --> 01:16:28,967 ...lalu kami harus memberikan 10% untuk Riley. 1116 01:16:30,367 --> 01:16:33,167 Hai, sayang. Apa kabar? 1117 01:16:33,233 --> 01:16:36,933 Aku hanya menghasilkan 25.000 dollar selama 4 bulan... 1118 01:16:38,800 --> 01:16:44,233 ...dan setelah aku berhenti, aku punya sisa 2.000 dollar di akun bankku. 1119 01:16:46,967 --> 01:16:51,100 Aku menikmati keegoisanku selama 4 bulan. 1120 01:16:51,167 --> 01:16:55,800 Itu sudah cukup bagiku. Banyak perubahan dalam 4 bulan itu, jadi... 1121 01:16:55,867 --> 01:16:58,733 Bagiku, apa yang gila adalah berapa banyak kau melakukannya selama 4 bulan... 1122 01:16:58,800 --> 01:17:02,133 ...saat keluar videonya, itu banyak sekali. 1123 01:17:04,267 --> 01:17:05,800 Aku tahu itu, di seluruh industri... 1124 01:17:05,867 --> 01:17:11,000 ...mungkin tak terhitung gadis yang mencoba untuk kabur dari orang tua mereka... 1125 01:17:11,067 --> 01:17:13,667 ...dengan tujuan untuk kebebasan mereka seperti yang kulakukan dengan bermain film porno. 1126 01:17:14,633 --> 01:17:17,333 Saat ini, aku tahu tujuanku.... 1127 01:17:17,400 --> 01:17:21,967 ...jadi aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk bertahan, tapi... 1128 01:17:22,033 --> 01:17:23,467 Itu bukan jalanmu. 1129 01:17:23,533 --> 01:17:24,533 Kau cuma mudah memutuskan... 1130 01:17:24,600 --> 01:17:25,900 Seperti, "Ini akan bekerja."/Jalan yang mudah. 1131 01:17:25,967 --> 01:17:28,633 Seperti, "Oke, aku akan melakukan itu." Yeah./"Aku gadis seksi, aku akan menghasilkan uang." 1132 01:17:28,700 --> 01:17:31,100 Tapi kau memikirkan itu, jalanmu seharusnya... 1133 01:17:31,167 --> 01:17:33,533 ...melakukan apa yang ingin kau lakukan pada hidupmu. 1134 01:17:33,600 --> 01:17:36,000 Dan aku tahu kau tak bangun suatu hari dan sadar... 1135 01:17:36,067 --> 01:17:37,633 "Kau tahu apa hidupku ini mimpi? Itu.." 1136 01:17:37,700 --> 01:17:40,633 Menjadi bintang porno. Tentu tidak. 1137 01:17:43,200 --> 01:17:47,867 Kadang, aku berpikir, "kenapa aku melakukan itu?" 1138 01:17:47,933 --> 01:17:52,467 Seperti, "Kenapa aku ingin terus melakukan itu?" 1139 01:17:53,867 --> 01:17:58,200 Tapi tak semudah itu mendapat kesuksesan pada umur 18 tahun... 1140 01:17:58,267 --> 01:18:00,233 ...dengan rekaman di kamera. 1141 01:18:00,300 --> 01:18:02,800 Maksudku, kebanyakan gadis, ketika aku di industri itu... 1142 01:18:02,867 --> 01:18:04,967 ...selalu bilang Iya untuk apapun, jadi... 1143 01:18:05,033 --> 01:18:08,933 Jika ada uang di depan mata, berikan padaku. 1144 01:18:18,957 --> 01:18:21,157 Rachel meninggalkan film porno setelah 6 bulan. 1145 01:18:22,081 --> 01:18:25,581 Dia mengejar mimpinya menjadi seorang fotografer profesional. 1146 01:18:28,505 --> 01:18:31,505 Jade berhenti main film porno dan sekarang hidup bekerja dengan kamera. 1147 01:18:34,929 --> 01:18:37,929 Dia lebih memilih mengendalikan bagaimana penampilannya di kamera. 1148 01:18:44,153 --> 01:18:47,653 Karly dan Michelle melanjutkan bekerja di industri. 1149 01:18:52,077 --> 01:18:55,577 Tressa sekarang menjadi seorang manajer di sebuah restoran. 1150 01:18:56,501 --> 01:19:00,001 Dia dan Kendall melanjutkan hidup bersama di Arlington, Texas. 1151 01:19:08,025 --> 01:19:11,525 8 gadis baru tinggal di Rumah Riley. 1152 01:19:14,267 --> 01:19:16,800 Bagaimana kalian menemukan Riley? 1153 01:19:16,867 --> 01:19:18,433 di Craigslist. 1154 01:19:24,033 --> 01:19:26,067 Apa yang membuat kalian ingin bermain film porno? 1155 01:19:26,467 --> 01:19:28,033 Seks./Tentu saja uang. 1156 01:19:28,100 --> 01:19:29,767 Keduanya./Seks dan uang. 1157 01:19:29,833 --> 01:19:31,767 Yeah, seks dan uang./Aku tak suka seks. 1158 01:19:31,833 --> 01:19:33,167 Aku tahu. 1159 01:19:33,168 --> 01:19:35,168 1160 01:19:35,168 --> 01:19:45,168 1161 01:19:45,624 --> 01:19:51,824