0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000

1
00:00:40,166 --> 00:00:42,334
aku mau kamu
untuk membantu saya memberikan Selamat Datang Viva yang hangat

2
00:00:42,335 --> 00:00:46,297
untuk duta besar kerajaan Anda,
Miss Ruth Elliott.

3
00:00:52,220 --> 00:00:53,346
Terima kasih.

4
00:00:56,099 --> 00:00:58,017
Terima kasih semua.

5
00:01:01,187 --> 00:01:05,149
Terkadang saya bertanya-tanya apakah saya
hidup benar-benar tidak dimulai

6
00:01:06,442 --> 00:01:10,238
sampai aku memiliki anak pertamaku

7
00:01:11,364 --> 00:01:15,326
Dan yang lainnya hanya latihan.

8
00:01:16,744 --> 00:01:20,707
Keajaiban yang sama dimainkan
setiap hari di seluruh dunia

9
00:01:23,459 --> 00:01:27,380
Bukan hanya bayi yang lahir. 
Ini adalah keluarga.

10
00:01:38,224 --> 00:01:40,726
Jeff dan saya adalah kekasih sekolah menengah,

11
00:01:40,727 --> 00:01:44,229
menikah muda karena semua
kami saling memiliki,

12
00:01:44,230 --> 00:01:47,024
dan kami berangkat untuk membangun kehidupan bersama.

13
00:01:47,025 --> 00:01:50,110
Kami menemukan sebuah rumah pertanian tua
jalan keluar di negara ini,

14
00:01:50,111 --> 00:01:53,572
merobeknya ke kancing,
dan membangun impian kita.

15
00:01:53,573 --> 00:01:56,241
Yang, setelah semua bangunan dan pagar

16
00:01:56,242 --> 00:01:58,619
dan membersihkan dan beberapa kuda berlari,

17
00:01:58,620 --> 00:02:00,454
benar-benar turun ke satu hal itu

18
00:02:00,455 --> 00:02:04,334
sebuah keluarga.

19
00:02:06,210 --> 00:02:08,420
Kami besar cinta di rumah Elliott,

20
00:02:08,421 --> 00:02:11,506
tapi kami juga banyak yang kompetitif.

21
00:02:11,507 --> 00:02:15,344
Jeff adalah seorang atlet olahraga tiga,
bermain sepak bola di perguruan tinggi,

22
00:02:15,345 --> 00:02:19,307
dan aku tidak tergila-gila kehilangan apa pun.

23
00:02:22,101 --> 00:02:25,020
Jen adalah pelari terlahir dan jumper.

24
00:02:25,021 --> 00:02:28,190
Saudaraku, Eric, siapa
kami dijuluki "Hoovey,"

25
00:02:28,191 --> 00:02:30,567
Bisa main apa saja.

26
00:02:30,568 --> 00:02:34,196
Tapi itu cukup jelas cukup cepat ...

27
00:02:34,197 --> 00:02:37,116
Ia lahir untuk memainkan game ini.

28
00:02:42,246 --> 00:02:43,206
Anak laki-laki itu!

29
00:02:43,207 --> 00:02:45,374
Hoovey bukanlah yang terbesar atau paling cepat,

30
00:02:45,375 --> 00:02:48,670
atau jumper tertinggi di lantai.

31
00:02:49,170 --> 00:02:52,547
Apa yang dimiliki anak laki-laki saya adalah penglihatan.

32
00:02:52,548 --> 00:02:55,258
Dia bisa melihat keseluruhan istana dalam satu tampilan,

33
00:02:55,259 --> 00:02:59,222
dan seperti yang akan kita ketahui,
Jauh sekali melewatinya juga.

34
00:03:00,098 --> 00:03:02,516
Satu hal yang saya tahu pasti sekarang,

35
00:03:02,517 --> 00:03:05,602
Hidup bisa berubah dalam sekejap.

36
00:03:05,603 --> 00:03:08,230
Dan bahkan dengan karunia penglihatan itu,

37
00:03:08,231 --> 00:03:11,526
Anda masih bisa mengetuk
turun dan tidak pernah melihatnya datang.

38
00:03:14,987 --> 00:03:17,532
Dan tidak banyak
bantal di lantai itu.

39
00:03:19,283 --> 00:03:23,246
Lalu, turun ke iman.

40
00:03:24,038 --> 00:03:28,000
5 "'

41
00:03:41,472 --> 00:03:44,267
Sedikit gesit tadi malam, ya cewek?

42
00:04:08,624 --> 00:04:10,501
Hoovey!

43
00:04:20,052 --> 00:04:22,471
Jangan memantulkan bola itu di rumah.

44
00:04:22,472 --> 00:04:24,307
Baik.

45
00:04:26,392 --> 00:04:29,436
Hanya satu. 
Oh, dan pakai jas, oke?

46
00:04:29,437 --> 00:04:31,022
Baik.

47
00:04:52,418 --> 00:04:54,461
Hari besar. 
Anda siap?

48
00:04:54,462 --> 00:04:58,424
Apakah aku sudah siap 
Anda membuat saya tertawa, Big Boy.

49
00:04:58,633 --> 00:05:02,552
Big Boy? 
Aku akan memberitahumu apa, Pinto Kecil,

50
00:05:02,553 --> 00:05:04,429
Orang tua akan membawa pengasuh kecilmu

51
00:05:04,430 --> 00:05:06,389
sekolah di sini dan sekarang

52
00:05:06,390 --> 00:05:07,390
Uh huh?

53
00:05:07,391 --> 00:05:08,642
Kelas sedang dalam sesi.

54
00:05:08,643 --> 00:05:10,353
Baik.

55
00:05:15,566 --> 00:05:17,527
Butuh kopi lagi, Big Boy?

56
00:05:18,110 --> 00:05:21,404
Elliott angin sepoi-sepoi yang jauh lebih tua,

57
00:05:21,405 --> 00:05:24,491
tapi belum tentu lebih bijak,
Notre Dame kembali ke pengadilan.

58
00:05:24,492 --> 00:05:27,954
Dan orang banyak menjadi gila.

59
00:05:35,378 --> 00:05:38,213
Oh, hei, Sleeping Beauty.

60
00:05:38,214 --> 00:05:41,383
Apakah ini marathon penuh hari ini atau hanya setengah?

61
00:05:41,384 --> 00:05:43,718
Tidak di luar?

62
00:05:43,719 --> 00:05:45,262
Ini adalah 24 kering.

63
00:05:45,263 --> 00:05:47,222
Saya ingin tinggal di Hawaii.

64
00:05:47,223 --> 00:05:49,016
Oh, Anda lakukan, ya?

65
00:05:49,392 --> 00:05:51,393
Wah, Bu,

66
00:05:51,394 --> 00:05:53,144
ada apa dengan frosting keseluruhan?

67
00:05:53,145 --> 00:05:56,399
Siapa peduli? 
Musim Bikini sudah berakhir.

68
00:05:58,526 --> 00:06:01,528
Setelah mengetahui apa yang saya bisa dari orang bijak saya,

69
00:06:01,529 --> 00:06:04,281

tapi terbatas, tua,

70
00:06:04,282 --> 00:06:07,242
Saya memimpin SMA kami ke final negara bagian.

71
00:06:07,243 --> 00:06:09,703
Setelah kami menang, saya menandatangani kontrak dengan Indiana

72
00:06:09,704 --> 00:06:12,622
dan saya membawa kami ke Final
Empat di tahun pertamaku.

73
00:06:12,623 --> 00:06:14,208
Itu rencanaku

74
00:06:16,252 --> 00:06:18,003
Anda tahu bagaimana membuat Tuhan tertawa, bukan?

75
00:06:18,004 --> 00:06:19,254
Katakan padanya rencanamu.

76
00:06:19,255 --> 00:06:22,424
Aku tahu satu hal. 
Jika
rencana itu punya peluang,

77
00:06:22,425 --> 00:06:24,175
Anda lebih baik belajar untuk pergi ke kiri.

78
00:06:24,176 --> 00:06:25,094
Apa yang kamu bicarakan?

79
00:06:25,095 --> 00:06:27,137
Anda pergi ke kanan setiap saat.

80
00:06:27,138 --> 00:06:28,471
Aku lebih kuat pergi ke kanan.

81
00:06:28,472 --> 00:06:30,223
Pelanggaran kita berputar seperti itu.

82
00:06:30,224 --> 00:06:31,308
Ini tidak akan berhasil selamanya juara.

83
00:06:31,309 --> 00:06:32,392
Mereka akan mengetahuinya.

84
00:06:32,393 --> 00:06:34,311
Jika Anda bisa menganggapnya kuat,

85
00:06:34,312 --> 00:06:36,105
Anda akan memiliki pengadilan.

86
00:06:37,064 --> 00:06:40,651
Tapi Anda tidak akan pernah memiliki orang tua Anda.

87
00:06:41,068 --> 00:06:42,402
Menyerah.

88
00:06:42,403 --> 00:06:45,071
Bu, aku tidak yakin mau lari lagi.

89
00:06:45,072 --> 00:06:47,240
Oh, sayang, ini hanya pagi yang dingin.

90
00:06:47,241 --> 00:06:48,575
Bukan itu.

91
00:06:48,576 --> 00:06:50,327
Ini tidak lagi menyenangkan.

92
00:06:50,328 --> 00:06:51,703
Hatiku tidak ada di dalamnya.

93
00:06:51,704 --> 00:06:53,121
Ini belum untuk sementara waktu.

94
00:06:53,122 --> 00:06:54,247
Tapi Anda menang,

95
00:06:54,248 --> 00:06:57,501
dan gadis Anda berada di jalur untuk memecahkan rekor.

96
00:06:58,169 --> 00:07:02,131
Aku mencoba untuk bermain musim gugur ...
dan saya mendapat telepon balik

97
00:07:04,050 --> 00:07:05,216
Sangat?

98
00:07:05,217 --> 00:07:06,426
Ya.

99
00:07:06,427 --> 00:07:09,554
Nah, kenapa kamu tidak bisa melakukan keduanya?

100
00:07:09,555 --> 00:07:11,181
Latihan di sore hari.

101
00:07:11,182 --> 00:07:13,267
Ini waktu yang sama dengan track.

102
00:07:14,018 --> 00:07:16,144
Oke, saya akan membiarkan Anda memiliki ini.

103
00:07:16,145 --> 00:07:16,938
Kamu mengerti

104
00:07:16,939 --> 00:07:18,439
Aku akan membiarkan Anda memilikinya.

105
00:07:24,236 --> 00:07:25,488
Ban-l.

106
00:07:25,988 --> 00:07:27,155
Mengambil kembali.

107
00:07:27,156 --> 00:07:28,406
Kita mulai.

108
00:07:28,407 --> 00:07:30,241
Whoa. 
Ah!

109
00:07:30,242 --> 00:07:33,495
Hei sobat ... whoa whoa ...
Anda baik-baik saja di sana?

110
00:07:33,496 --> 00:07:35,246
Ya. 
Hal ini terus terjadi.

111
00:07:35,247 --> 00:07:36,247
Ini mataku lagi.

112
00:07:36,248 --> 00:07:37,332
Mereka hanya kabur pada saya.

113
00:07:37,333 --> 00:07:39,376
Baiklah, itu dia 
Kita
membuat Anda check out hari ini

114
00:07:39,377 --> 00:07:40,211
Saya akan baik-baik saja.

115
00:07:40,212 --> 00:07:41,503
Berhentilah melawanku dalam hal ini.

116
00:07:41,504 --> 00:07:45,049
Dengar, kamu tidak akan menjadi yang pertama
Pemain memakai kacamata, licin.

117
00:07:49,011 --> 00:07:51,514
Oh, aku berbau bacon!

118
00:07:52,473 --> 00:07:55,184
Lebih baik empat pon itu!

119
00:07:56,519 --> 00:07:58,312
Semua baik-baik saja?

120
00:07:59,397 --> 00:08:00,689
Kaca.

121
00:08:00,690 --> 00:08:01,607
Ya, tidak apa-apa.

122
00:08:01,608 --> 00:08:04,193
Aku akan melihat kalian nanti.

123
00:08:05,027 --> 00:08:06,946
Tidak tidak tidak tidak. 
Jen, tunggu.

124
00:08:07,405 --> 00:08:08,738
Mari kita bicara tentang ini.

125
00:08:08,739 --> 00:08:12,367
Jeff, Jen telah melakukannya dengan berlari.

126
00:08:12,368 --> 00:08:13,995
Oh.

127
00:08:15,287 --> 00:08:16,706
Baik.

128
00:08:17,164 --> 00:08:18,748
Baik?

129
00:08:18,749 --> 00:08:22,043
Saat musim usai, kamu sudah selesai.

130
00:08:22,044 --> 00:08:24,087
Maksud saya sekarang

131
00:08:24,088 --> 00:08:26,673
Nah, Anda punya tim yang itu
menghitung pada Anda, jadi ...

132
00:08:26,674 --> 00:08:29,093
Kami tidak berhenti dalam keluarga ini, bukan?

133
00:08:31,554 --> 00:08:32,554
Baik.

134
00:08:32,555 --> 00:08:36,099
Saya akan menjalankan musimnya
dan mungkin sesudahnya

135
00:08:36,100 --> 00:08:37,559
Aku hanya akan lari dari rumah.

136
00:08:37,560 --> 00:08:39,477
Itu banyak berlari untuk seseorang

137
00:08:39,478 --> 00:08:41,229
siapa yang tidak mau lari lagi

138
00:08:41,230 --> 00:08:42,522
0h, sangat lucu

139
00:08:42,523 --> 00:08:45,026
Hanya histeris.

140
00:08:46,694 --> 00:08:48,361
Saya pikir itu lucu.

141
00:08:48,362 --> 00:08:50,573
Makan dagingmu, Elliott.

142
00:08:53,034 --> 00:08:56,996
A ... M ... E ...

143
00:08:58,080 --> 00:08:59,415
Baik.

144
00:09:01,584 --> 00:09:03,376
Sepertinya Anda memiliki sedikit astigmatisme

145
00:09:03,377 --> 00:09:05,712

di mata kanan, jadi kita
akan memilih beberapa frame

146
00:09:05,713 --> 00:09:08,131
Kamu berarti kacamata?

147
00:09:08,132 --> 00:09:09,299
Tidak pakai kontak

148
00:09:09,300 --> 00:09:10,633
Yakin. 
Akhirnya.

149
00:09:10,634 --> 00:09:11,427
Tapi jangan Anda mau

150
00:09:11,428 --> 00:09:13,262
memiliki visi yang sempurna hari ini?

151
00:09:15,056 --> 00:09:18,267
Aku terlihat seperti Poindexter, bukan?

152
00:09:18,517 --> 00:09:21,144
Tidak 
Kurt Rambis.

153
00: 09: 21,145 - & gt: 00: 09: 22,353
Siapa Kurt Rambis?

154
00:09:22,354 --> 00:09:24,355
Siapa Kurt Rambis ?!

155
00:09:24,356 --> 00:09:26,733
Pertengahan tahun delapan puluhan. 
Waktu pertunjukan. 
Tiga gambut Lakers?

156
00:09:26,734 --> 00:09:28,610
Aku tidak hidup pada pertengahan tahun delapan puluhan, Ayah.

157
00:09:28,611 --> 00:09:31,321
Tidak ada yang menggedor cat seperti Rambo.

158
00:09:31,322 --> 00:09:33,198
Anda terlihat seperti dia.

159
00:09:33,199 --> 00:09:33,824
Sangat?

160
00:09:33,824 --> 00:09:34,742
Tidak, contoh buruk.

161
00:09:34,743 --> 00:09:37,369
Dia tampak agak menyeramkan,
seperti pembunuh berantai.

162
00:09:45,419 --> 00:09:48,630
Saya ingin Anda memiliki sesuatu.

163
00:09:48,631 --> 00:09:50,424
Itu milik kakekmu.

164
00:09:52,343 --> 00:09:54,094
Oh, Anda pikir itu akan membantu?

165
00:09:54,095 --> 00:09:56,180
Anda tidak akan pernah melewatkan tiga lainnya.

166
00:09:57,473 --> 00:09:59,432
Ini untuk mengingatkan Anda tentang
apa yang sangat penting

167
00:09:59,433 --> 00:10:01,142
Terimakasih ayah.

168
00:10:01,143 --> 00:10:03,229
Tentu, Poindexter.

169
00:10:25,126 --> 00:10:27,418
Whoa! 
Periksa peleknya.

170
00:10:27,419 --> 00:10:29,922
Hei, panggil aku empat mata, kita bertarung.

171
00:10:30,714 --> 00:10:32,215
Anda mendengar tentang anak baru keluar?

172
00:10:32,216 --> 00:10:33,424
Pria besar!

173
00:10:33,425 --> 00:10:34,592
Dia point guard seperti kamu,

174
00:10:34,593 --> 00:10:38,054
Tapi dia seharusnya seperti, semua dunia!

175
00:10:38,055 --> 00:10:41,142
Periksalah ... Berharap kacamata itu membantu.

176
00:10:42,726 --> 00:10:46,689
5 "'

177
00:11:11,463 --> 00:11:13,548
Selamat sore gentlemen

178
00:11:13,549 --> 00:11:16,134
Nama saya Ed Wilson.

179
00:11:16,135 --> 00:11:20,180
Anda bisa memanggil saya Pelatih Wilson.
Anda bisa memanggil saya Coach W.

180
00:11:20,181 --> 00:11:23,558
Namun Anda tidak akan menganggap saya sebagai Ed.

181
00:11:23,559 --> 00:11:27,521
Dan dalam situasi apapun tidak akan
Siapa pun pernah memanggil saya Pak Ed.

182
00:11:29,565 --> 00:11:33,527
Sebuah tim didefinisikan sebagai sebuah kelompok
terdiri dari individu

183
00:11:34,403 --> 00:11:38,281
bersatu dalam mengejar tujuan tunggal.

184
00:11:38,282 --> 00:11:41,409
Dan definisi ini paling baik diringkas

185
00:11:41,410 --> 00:11:43,453
dengan kata ganti dua huruf.

186
00:11:43,454 --> 00:11:46,664
Dan kata itu berfungsi sebagai pondasi

187
00:11:46,665 --> 00:11:50,168
dan kode tim ini.

188
00:11:50,169 --> 00:11:54,214
Kata itu adalah "kita"!

189
00:11:54,215 --> 00:11:57,383
Lima pria mewakili lima belas dan pelatih mereka

190
00:11:57,384 --> 00:12:01,179
setiap detik setiap pertandingan.

191
00:12:01,180 --> 00:12:04,098
Lima belas mewakili sebuah sekolah seribu.

192
00:12:04,099 --> 00:12:08,061
Seribu itu mewakili
seribu keluarga,

193
00:12:08,062 --> 00:12:11,147
kota mereka, bangsanya

194
00:12:11,148 --> 00:12:12,983
"Kita"!

195
00:12:18,405 --> 00:12:20,573
Aku punya lima belas seragam.

196
00:12:20,574 --> 00:12:23,034
Semuanya tersedia.

197
00:12:23,035 --> 00:12:25,245
Mari kita lihat siapa yang menginginkannya.

198
00:12:25,246 --> 00:12:27,164
Baiklah ... ayo pergi 
Baseline!

199
00:12:28,290 --> 00:12:29,667
Hit itu, tekan itu!

200
00:12:30,251 --> 00:12:32,503
Hit it ... ayo pergi ... ayo pergi

201
00:12:39,051 --> 00:12:42,011
Annie Linn? 
Apa itu kamu?

202
00:12:42,012 --> 00:12:44,514
Kamu lebih besar 
Lebih tinggi maksud saya.

203
00:12:44,515 --> 00:12:46,516
Yah, saya seorang sophmore.

204
00:12:46,517 --> 00:12:49,561
Kenapa baru tahun lalu
kamu adalah mahasiswa baru?

205
00:12:50,688 --> 00:12:52,355
Kacamata yang bagus.

206
00:12:52,356 --> 00:12:54,315
Hei ... bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

207
00:12:54,316 --> 00:12:56,192
Umm ... tentu.

208
00:12:56,193 --> 00:12:58,695
Mengapa semua orang memanggilmu Hoovey?

209
00:12:58,696 --> 00:13:02,658
Aku memegang lenganku di Hoover
penyedot debu saat aku berumur tiga tahun.

210
00:13:03,742 --> 00:13:06,744
Anda tertawa ... apakah Anda tahu?
bagaimana tramatis itu?

211
00:13:06,745 --> 00:13:09,455
Dan kemudian terjebak
dengan nama seperti ini ...

212
00:13:09,456 --> 00:13:11,333
Saya rusak anak yang baik.

213
00:13:12,001 --> 00:13:15,170
Eric lebih baik 
Ini memiliki lebih banyak "gravitas".

214
00:13:15,421 --> 00:13:17,298
Sampai ketemu Eric.

215
00:13:18,549 --> 00:13:20,175
"Gravitas."

216
00:13:22,636 --> 00:13:24,220
County Fire Unit 982,

217

00:13:24,221 --> 00:13:27,056
kita mengalami cedera serius
tabrakan di jalan raya 51

218
00:13:27,057 --> 00:13:29,142
di Gerbang Timur 50 Utara.

219
00:13:29,143 --> 00:13:31,728
Unit Trauma untuk pria
pengemudi remaja pada rute

220
00:13:31,729 --> 00:13:35,691
Untuk mengulangi, Trauma dalam perjalanan
pria usia Kaukasia 16 tahun.

221
00:13:37,276 --> 00:13:38,694
Semua orang...

222
00:13:39,445 --> 00:13:41,697
Glen ... Jimmy!

223
00:13:42,239 --> 00:13:43,406
Pintu macet Jeff!

224
00:13:43,407 --> 00:13:44,490
Dapatkan penyebarnya!

225
00:13:44,491 --> 00:13:46,617
Semua orang ... kembali!

226
00:13:46,618 --> 00:13:48,579
Aku punya denyut nadi! 
Dia bernafas!

227
00:13:50,289 --> 00:13:52,207
Ini dibakar.

228
00:14:09,350 --> 00:14:11,351
Saat kupas kepala itu ... jangan terlambat.

229
00:14:11,352 --> 00:14:14,480
Hit yang flame kedua
itu terbuka atau aku dibakar

230
00:14:39,004 --> 00:14:42,966
5 "'

231
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
Bagaimana dengan pelatih Austin?

232
00:14:47,638 --> 00:14:49,555
Whoa whoa whoa!

233
00:14:49,556 --> 00:14:52,683
Sekarang sekarang kalian tahu aku
jangan mengomentari uji coba

234
00:14:52,684 --> 00:14:55,561
Nah bagaimana dengan cowok baru?
Ada komentar tentang dia?

235
00:14:55,562 --> 00:14:58,023
Seperti ... siapa dia?

236
00:14:58,565 --> 00:15:01,067
Ya. 
Dia uh ... dia keponakan saya

237
00:15:51; 00 - 00:00:15:04,112
Dia akan tinggal
dengan saya untuk sementara.

238
00:15:04,113 --> 00:15:05,655
Anak laki-laki punya sedikit masalah di rumah.

239
00:15:05,656 --> 00:15:07,073
Dia masuk untuk layup ...

240
00:15:07,074 --> 00:15:09,242
dan ... penolakan!

241
00:15:09,243 --> 00:15:10,618
Itu bukan tampilannya dari akhir saya.

242
00:15:51 18 - 00:00:15: 12,036
Tidak tidak tidak tidak...

243
00:15:12,037 --> 00:15:15,165
itu adalah orang baru yang pertama
hari di sekolah skuter ...

244
00:15:15,582 --> 00:15:17,417
Hei Eric.

245
00:15:5418 -> 00: 15: 20,002
Eric! 
Hah?

246
00:15:20,003 --> 00:15:23,966
Gravitas Scooter ... gravitas.

247
00:15:5216 -> 00: 15: 25,551
Sama-sama.

248
00:15:25,968 --> 00:15:27,718
Aku berutang maaf padamu

249
00:15:5719 -> 00: 15: 29,011
Ini adalah lelucon yang bodoh.

250
00:15:29,012 --> 00:15:32,306
Itu adalah lelucon yang benar-benar bodoh ...

251
00:15:32,307 --> 00:15:35,060
tapi bagus sekali! 
saya
tertawa seluruh lari.

252
00:15:36,353 --> 00:15:39,605
Kami guys ... kadang aku hanya
berharap kita tidak begitu bodoh

253
00:15:39,606 --> 00:15:40,399
Mmmm ...

254
00:15:40,400 --> 00:15:41,691
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu?
ingin ikut bermain?

255
00:15:51; 00: 15: 43,317
Aku bahkan tidak tahu kau mencoba.

256
00:15:43,318 --> 00:15:44,527
Aku tahu.

257
00:15:54 28 - 28 00: 15: 48,197
Jen? 
Maafkan saya. 
Maafkan aku.

258
00:15:58. 00: 15: 49,740
Mmm ... itu tergantung dari

259
00:15:49,741 --> 00:15:52,076
membuat dan model
kendaraan tersebut.

260
00:15:52,077 --> 00:15:54,537
Yah aku tidak membuat cukup
untuk mendapatkan Anda sebuah Porsche ...

261
00:15:54,538 --> 00:15:56,330
dan aku tidak yakin apa
"maksud tersebut".

262
00:15:56) - 00: 15: 57,748
Jadi mungkin Anda bisa ...

263
00:15:5749 -> 00: 16: 01.002
jelaskan padaku di rumah Rick
pada hari Jumat saat makan malam

264
00:16:01,003 --> 00:16:04,046
Saya akan membawa seorang Auto Trader
dan mungkin aku bahkan akan bercukur.

265
00:16:04,047 --> 00:16:06,257
Aku sangat menginginkan Daddy.

266
00:16:06,258 --> 00:16:08,218
Selamat datang di semua orang!

267
00:16:13,432 --> 00:16:15,099
Sekarang dalam semangat memulai

268
00:16:15,100 --> 00:16:18,102
perayaan musim gugur kami di kaki kanan,

269
00:16:18,103 --> 00:16:21,230
Pelatih apakah Anda keberatan berbagi dengan kami ...
siapa yang membuat tim

270
00:16:21,231 --> 00:16:23,400
Tidak ada komentar Brother Dan.

271
00:16:24,443 --> 00:16:26,236
Saya mencoba! 
Saya mencoba!

272
00:16:27,112 --> 00:16:29,655
Baiklah, eh ... katakan a
berkat makanan

273
00:16:29,656 --> 00:16:31,574
dan kemudian kita bisa memakannya.

274
00:16:31,575 --> 00:16:33,994
Jika Anda hanya akan menundukkan kepala.

275
00:16:34,536 --> 00:16:37,622
Tuhan terima kasih
lain waktu panen

276
00:16:37,623 --> 00:16:41,543
Kami berterima kasih untuk musim olahraga yang lain.
Kami meminta Tuhan untuk memberkati

277
00:16:42,377 --> 00:16:45,087
semua orang yang mengagumkan ini
Disini berkumpul hari ini.

278
00:16:45,088 --> 00:16:47,632
Berkatilah kota kita dan seluruh dunia ini.

279
00:16:47,633 --> 00:16:51,595
Kami meminta semua ini
sesuai dengan kehendak sempurnamu

280
00:16:51,970 --> 00:16:55,556
Dan atas nama anakmu Yesus ...
dan semua orang bilang ...

281
00:16:55,557 --> 00:16:56,724
Amin!

282
00:16:56,725 --> 00:16:58,310
Mari makan! 
Baik!

283
00:17:01,522 --> 00:17:05,274
Donovan. 
Aku Hoovey. 
Ini adalah Scooter.

284
00:17:05,275 --> 00:17:07,360
Selamat Datang di Normal.

285
00:17:07,361 --> 00:17:09,070
Normal?

286
00:17:09,071 --> 00:17:10,948

Darimana asalmu?

287
00:17:13,158 --> 00:17:14,117
Atlanta.

288
00:17:14,118 --> 00:17:15,619
Apa pendapatmu tentang Normal?

289
00:17:18,205 --> 00:17:22,125
5 "'

290
00:17:25,212 --> 00:17:28,507
Pergi pergi pergi! 
Pindahkan itu!

291
00:17:32,427 --> 00:17:34,555
Baiklah ... ayo pergi ... pergi!

292
00:17:35,097 --> 00:17:36,514
Ayo ... pindahkan. 
Ini dia.

293
00:17:36,515 --> 00:17:38,392
Ayo sekarang...

294
00:17:40,686 --> 00:17:44,648
Ya! 
Itu dia! 
Itu dia. 
Ya!

295
00:17:45,107 --> 00:17:47,609
Ayo guys ... post up post up ...
ini dia.

296
00:17:48,360 --> 00:17:50,486
Dorong bola. 
Dorong bola.

297
00:17:50,487 --> 00:17:53,573
Baiklah sekarang 
Baiklah, mari kita pergi mari kita pergi,

298
00:17:53,574 --> 00:17:55,492
Pindahkan itu ... tetap rendah.

299
00:17:59,496 --> 00:18:01,414
Dia tidak sehebat itu.

300
00:18:01,415 --> 00:18:03,417
Ya ... itu dia.

301
00:18:04,668 --> 00:18:06,002
Ya benar...

302
00:18:06,003 --> 00:18:08,504
Big Mike bilang dia masuk
masalah di Atlanta

303
00:18:08,505 --> 00:18:10,465
dan karena itulah dia dikirim ke sini.

304
00:18:12,092 --> 00:18:13,259
Anda baik-baik saja Hoov?

305
00:18:13,260 --> 00:18:15,428
Aku baru saja mendapat sakit kepala monster.

306
00:18:15,429 --> 00:18:16,722
Kacamata bodoh ini.

307
00:18:21,977 --> 00:18:24,021
Bagus tembak di luar sana.

308
00:19:09,775 --> 00:19:11,609
Eric! 
Anda baik-baik saja?

309
00:19:11,610 --> 00:19:12,777
Hoovey!

310
00:19:12,778 --> 00:19:14,862
[HOOVEY Dad? 
Ayah?

311
00:19:14,863 --> 00:19:16,280
Hubungi 911!

312
00:19:16,281 --> 00:19:17,657
Ayah tolong aku

313
00:19:17,658 --> 00:19:19,450
Sebuah ambulans akan memakan waktu setengah jam.

314
00:19:19,451 --> 00:19:21,119
Aku akan membawanya sendiri.

315
00:19:34,716 --> 00:19:36,133
Apa kabar?

316
00:19:36,134 --> 00:19:37,426
Aku suci

317
00:19:37,427 --> 00:19:39,262
Aku juga hanya bertahan di sana.

318
00:19:54,903 --> 00:19:56,113
Ayolah!

319
00:20:00,450 --> 00:20:02,077
Ayolah!

320
00:20:37,529 --> 00:20:39,489
Allah! 
Tolong aku!

321
00:20:44,202 --> 00:20:45,036
Ruth!

322
00:20:45,037 --> 00:20:46,620
Apakah ayam baik-baik saja untuk makan malam lagi?

323
00:20:46,621 --> 00:20:48,456
Kami baru saja pergi dari jalan. 
Kita terjebak

324
00:20:48,457 --> 00:20:49,623
Hah?

325
00:20:49,624 --> 00:20:51,417
Saya membutuhkan bantuan Anda! 
Kita
pergi ke rumah sakit

326
00:20:51,418 --> 00:20:53,211
Hoovey memukul kepalanya!

327
00:20:53,503 --> 00:20:56,255
Kami terjebak dari Route 12. Saya
Perlu Anda untuk mendapatkan traktor.

328
00:20:56,256 --> 00:20:58,132
Apa yang terjadi dengan Hoovey?

329
00:20:58,133 --> 00:20:59,425
Dia pingsan saat latihan ... menabrak kepalanya.

330
00:20:59,426 --> 00:21:01,218
Sepertinya gegar otak hebat!

331
00:21:01,219 --> 00:21:03,471
Aku harus membawanya ke rumah sakit!
Kita bisa menggunakan traktor ...

332
00:21:03,472 --> 00:21:06,682
Jeff! 
Ini sepuluh derajat! 
Itu
traktor tidak akan pernah dimulai!

333
00:21:06,683 --> 00:21:09,477
Ruth! 
Kita terjebak di parit!
Aku butuh kamu untuk mencoba

334
00:21:09,478 --> 00:21:11,812
Baiklah baiklah! 
Aku datang sekarang juga!

335
00:21:11,813 --> 00:21:14,149
Aku butuh bantuanmu ... ambil mantelmu

336
00:21:20,614 --> 00:21:23,616
Tidak apa-apa ayah 
Tidak masalah.

337
00:21:23,617 --> 00:21:24,867
Tunggu dulu teman. 
Tetap bertahan.

338
00:21:24,868 --> 00:21:28,789
Ibu sedang dalam perjalanan dan ... kita akan
keluar dari sini sebentar lagi

339
00:21:49,351 --> 00:21:52,270
Tolonglah 
SILAHKAN!

340
00:21:54,356 --> 00:21:57,358
Jangan tidur! 
Kau harus
gantunglah di sana bersamaku!

341
00:21:57,359 --> 00:21:59,569
Kamu harus tetap terjaga!

342
00:22:12,123 --> 00:22:13,624
Kamu butuh bantuan

343
00:22:13,625 --> 00:22:15,584
Siapa ini? 
Siapa disana?

344
00:22:15,585 --> 00:22:17,253
Masuk saja dan mulai itu.

345
00:22:17,254 --> 00:22:18,420
Ayo anak laki-laki.

346
00:22:18,421 --> 00:22:22,424
Aku menggali ke dalam! 
Jika kamu
Harus truk aku harus rantai!

347
00:22:22,425 --> 00:22:24,134
Masuk saja

348
00:22:24,135 --> 00:22:25,595
Mulailah dia.

349
00:22:32,269 --> 00:22:33,520
Ayolah!

350
00:22:36,731 --> 00:22:38,567
Ayolah!

351
00:22:41,778 --> 00:22:44,780
Alkitab mengatakan demikian
perhatikan siapa yang kamu temui

352
00:22:44,781 --> 00:22:47,741
Anda mungkin menghibur malaikat tanpa sadar.

353
00:22:47,742 --> 00:22:49,578
Terima kasih!

354
00:22:51,329 --> 00:22:54,331
Normal, Illinois adalah kota kecil.

355
00:22:54,332 --> 00:22:56,750
Jeff belum pernah melihat orang-orang itu sebelumnya

356
00: 22: 56,751 - & gt: 00: 22: 59,296
dan dia tidak pernah melihat mereka lagi.

357
00:23:13,226 --> 00:23:17,188
Penglihatan ganda 
Tidak bisa menjaga keseimbangannya.

358
00:23:17,480 --> 00:23:20,065
Apakah dia sakit kepala atau pusing?

359
00:23:20,066 --> 00:23:22,068
Yeah ... semua itu.

360
00:23:27,115 --> 00:23:31,077
Uh ... kami cari
seorang pasien Eric Elliott.

361

00:23:35,624 --> 00:23:37,082
Oh! 
Jeff!

362
00:23:37,083 --> 00:23:38,585
Ayah.

363
00:23:40,962 --> 00:23:42,379
Hai.

364
00:23:42,380 --> 00:23:46,091
Saya Keith Kattner. 
Saya a
ahli bedah saraf pada staf di sini

365
00:23:46,092 --> 00:23:50,055
MRI telah mendeteksi tumor
di dasar tengkoraknya.

366
00:23:52,432 --> 00:23:54,016
Dan itu yang besar.

367
00:23:54,017 --> 00:23:56,226
Ini menekannya

368
00:23:56,227 --> 00:23:58,103
medulla dan saraf optik,

369
00:23:58,104 --> 00:23:59,605
yang menjelaskan penglihatan ganda.

370
00:23:59,606 --> 00:24:00,689
Apakah itu ganas?

371
00:24:00,690 --> 00:24:03,067
Saya tidak akan tahu pasti sampai saya biopsi itu,

372
00:24:03,068 --> 00:24:04,735
tapi pasti harus keluar.

373
00:24:04,736 --> 00:24:06,028
Mari kita keluar.

374
00:24:06,029 --> 00:24:09,031
Tapi penting bagi Anda
Kenali fakta di depan.

375
00:24:09,032 --> 00:24:11,200
Ada banyak risiko yang terkait

376
00:24:11,201 --> 00:24:12,576
dengan operasi di otak.

377
00:24:12,577 --> 00:24:15,245
Bisakah kamu spesifik silahkan

378
00:24:15,246 --> 00:24:18,707
Ada kemungkinan itu
itu bisa mengirim Eric ke

379
00:24:18,708 --> 00:24:20,542
koma yang parah dan meninggalkannya

380
00:24:20,543 --> 00:24:23,003
neurologis terganggu untuk kehidupan.

381
00:24:23,004 --> 00:24:24,673
Ada kesempatan itu.

382
00:24:25,548 --> 00:24:28,175
Apa peluangnya?

383
00:24:28,176 --> 00:24:30,552
Tiga puluh persen secara statistik.

384
00:24:30,553 --> 00:24:32,721
Bagaimana jika kita tidak beroperasi?

385
00:24:32,722 --> 00:24:35,724
Tumornya jauh dan agresif.

386
00:24:35,725 --> 00:24:39,688
Ini akan membunuh dia seratus persen.

387
00:25:02,293 --> 00:25:05,338
Ini tumor otak bukan?

388
00:25:08,049 --> 00:25:09,634
Ya.

389
00:25:11,386 --> 00:25:13,095
Ini sebenarnya agak melegakan.

390
00:25:13,096 --> 00:25:15,723
Sekarang saya tahu mengapa saya bermain sangat buruk.

391
00:25:15,724 --> 00:25:18,059
Kamu tidak bermain buruk

392
00:25:19,686 --> 00:25:22,230
Jangan khawatir Dad.

393
00:25:22,564 --> 00:25:26,526
Jika saya ... Anda tahu ...

394
00:25:26,985 --> 00:25:29,529
Aku tahu ke mana aku pergi.

395
00:25:34,993 --> 00:25:37,412
Kita akan melewati ini.

396
00:25:41,207 --> 00:25:45,169
Itu satu hal setiap
orang tua paling takut.

397
00:25:45,170 --> 00:25:47,379
Sesuatu terjadi pada anak kita.

398
00:25:47,380 --> 00:25:50,174
Sesuatu yang tak berdaya kita hentikan.

399
00:25:50,175 --> 00:25:53,928
Dan tidak ada yang bisa Anda lakukan ...
tapi berdoa.

400
00:26:03,271 --> 00:26:04,522
Ayah...

401
00:26:05,732 --> 00:26:07,483
Seberapa buruk?

402
00:26:07,484 --> 00:26:09,234
Maksudku seperti ...

403
00:26:09,235 --> 00:26:12,530
Mungkinkah dia ... mati?

404
00:26:14,032 --> 00:26:16,034
Itu tidak akan terjadi.

405
00:26:20,121 --> 00:26:22,624
Apakah itu terserah kamu

406
00:26:35,220 --> 00:26:38,431
Itulah masalah dengan medulla ...

407
00:26:38,723 --> 00:26:40,307
Vital stabil.

408
00:26:40,308 --> 00:26:43,728
Dan itu bisa ... bisa menjadi masalah.

409
00:26:51,694 --> 00:26:52,529
Baiklah ... sangat baik

410
00:26:52,530 --> 00:26:55,573
Sepon. 
Oke bagus.

411
00:26:59,119 --> 00:27:01,454
Disana.

412
00:27:38,616 --> 00:27:40,742
Itu jinak dan kami mendapatkannya.

413
00:27:40,743 --> 00:27:42,244
Dia keluar dari hutan.

414
00:27:42,245 --> 00:27:43,204
Bisakah kita melihatnya?

415
00:27:43,205 --> 00:27:44,621
Tentu saja. 
Dia tertidur sekarang,

416
00:27:44,622 --> 00:27:47,040
Tapi kita akan membangunkannya sekitar satu jam.

417
00:27:47,041 --> 00:27:49,459
Uh ... ada sedikit komplikasi.

418
00:27:49,460 --> 00:27:52,713
Saya harus menghapusnya dengan cukup
bagian besar tulang

419
00:27:52,714 --> 00:27:55,174
di daerah padat dengan pembuluh darah ...

420
00:27:55,175 --> 00:27:57,509
Umm ... kita tidak bisa mencangkokkan
atau letakkan piring di sana

421
00:27:57,510 --> 00:28:01,430
Seiring waktu jaringan lunak akan
isi celah, tapi sampai saat itu

422
00:28:01,431 --> 00:28:03,182
satu pukulan baik ditempatkan di kepala

423
00:28:03,183 --> 00:28:05,267
akan menjadi bencana besar.

424
00:28:05,268 --> 00:28:08,061
Tidak ada olahraga ... basket?

425
00:28:08,062 --> 00:28:09,271
Tidak.

426
00:28:09,272 --> 00:28:11,106
Bisakah tumor kembali?

427
00:28:11,107 --> 00:28:13,400
Nah ... selalu ada kemungkinan itu

428
00:28:13,401 --> 00:28:15,068
jadi kita harus memantaunya,

429
00:28:15,069 --> 00:28:18,030
dan mungkin untuk sisa hidupnya.

430
00:28:18,031 --> 00:28:21,366
Tapi yang baru bagus ... dia pasti punya

431
00:28:21,367 --> 00:28:24,037
sebuah "sisa hidupnya."

432
00:28:24,746 --> 00:28:28,458
Terima kasih dokter! 
Terima kasih banyak!

433
00:28:37,592 --> 00:28:41,136
Saya pikir saya terlihat menakutkan sebelumnya.

434
00:28:41,137 --> 00:28:44,097
Oh, saya tidak tahu, saya pikir Anda
Harus Captain Hook hal terjadi.

435
00:28:44,098 --> 00:28:48,061
Ya ... Kapten Hook setelah ...
Peter Pan mendengus

436
00:28:48,228 --> 00:28:51,022
dia dengan dua atau empat.

437
00:28:54,567 --> 00:28:58,529
Ayah. 
Apakah saya akan bermain lagi?

438
00:29:01,241 --> 00:29:04,409
Mari fokus untuk kembali ke
seratus persen dan kemudian ...

439
00:29:04,410 --> 00:29:06,663
kita akan menyeberangi jembatan itu 
Baik?

440
00:29:30,728 --> 00:29:31,728
Hei!

441
00:29:31,729 --> 00:29:32,522
Hoovey.

442
00:29:32,522 --> 00:29:33,398
Hai ibu

443
00:29:33,398 --> 00:29:34,357
Selamat Datang di rumah!

444
00:29:34,358 --> 00:29:35,942
Terima kasih.

445
00:29:37,026 --> 00:29:38,361
Hai!

446
00:29:42,156 --> 00:29:43,532
Aku baik-baik saja ayah

447
00:29:43,533 --> 00:29:45,034
Baik.

448
00:29:49,414 --> 00:29:51,039
Saya baik-baik saja...

449
00:29:51,040 --> 00:29:53,376
Aku hanya berjalan. 
Oke ... baiklah

450
00:29:55,712 --> 00:29:57,296
Apakah kamu memberitahunya

451
00:29:57,297 --> 00:30:00,383
Tidak, belum.

452
00:30:07,348 --> 00:30:11,310
Ya Tuhan kami 
Anak kita ada di rumah.

453
00:30:11,311 --> 00:30:14,563
Dan keluarga kami penuh lagi.

454
00:30:14,564 --> 00:30:18,526
Terima kasih Bapa atas anugerah mu ...
dan untuk penyembuhanmu

455
00:30:19,610 --> 00:30:22,237
Untuk semua ini kita bersyukur sayang Bapa.

456
00:30:22,238 --> 00:30:26,200
Berkatilah makanan ini untuk kita gunakan
dan kami untuk pelayananmu 
Amin.

457
00:30:26,701 --> 00:30:28,453
Amin.

458
00:30:29,370 --> 00:30:32,581
Hebat ... mana jello hijau itu?

459
00:30:32,582 --> 00:30:34,499
Ini adalah peraturan di rumah sakit.

460
00:30:34,500 --> 00:30:36,461
Anda harus memiliki jello hijau.

461
00:30:57,231 --> 00:31:01,194
Apakah saya ... terlihat seperti ... aneh atau apa?

462
00:31:01,861 --> 00:31:03,737
Sayang sekali ini bukan pesta kostum.

463
00:31:03,738 --> 00:31:06,074
Anda mungkin terlihat seperti Cyclops?

464
00:31:06,491 --> 00:31:09,743
Hei aku ... aku merindukanmu 
Aku benar-benar takut.

465
00:31:09,744 --> 00:31:13,747
Jen aku baik-baik saja 
Serius, saya baik-baik saja! 
Baik?

466
00:31:13,748 --> 00:31:17,210
Ya ... maafkan aku ... aku hanya ... umm ...

467
00:31:17,543 --> 00:31:19,544
Hei ... jika kamu butuh sesuatu, aku ...
Aku disini.

468
00:31:19,545 --> 00:31:22,381
Jen ... kamu melakukannya lagi

469
00:31:22,382 --> 00:31:23,632
Oke maaf!

470
00:31:23,633 --> 00:31:25,342
Yang saya maksud adalah jika Anda butuh sesuatu,

471
00:31:25,343 --> 00:31:28,471
Dapatkan sendiri fat malas diri punk!

472
00:31:29,514 --> 00:31:32,349
Tidak ada tempat seperti rumah.

473
00:31:32,350 --> 00:31:33,725
Baiklah, aku akan pergi untuk lari ...

474
00:31:33,726 --> 00:31:36,521
Jadi sampai jumpa nanti dork.

475
00:31:48,491 --> 00:31:52,453
Eric yang terhormat 
Kamu selalu membuatku tersenyum.

476
00:31:53,079 --> 00:31:55,330
Anda selalu melihat keluar untuk saya.

477
00:31:55,331 --> 00:31:58,542
Dan kau selalu di sana
saat aku butuh teman

478
00:31:58,543 --> 00:32:02,045
Aku ingin menjadi itu untukmu sekarang.

479
00:32:02,046 --> 00:32:04,298
Kembalilah segera.

480
00:32:04,590 --> 00:32:07,135
Aku rindu temanku

481
00:32:08,052 --> 00:32:10,012
Annie Linn.

482
00:32:24,026 --> 00:32:27,320
Sekarang ... Anda akan menempatkannya
lutut Anda di sisi ini,

483
00:32:27,321 --> 00:32:30,116
Tapi Anda akan melihat sisi lain.

484
00:32:46,132 --> 00:32:48,717
Hebat ... Seri Dunia disini kita datang!

485
00:32:48,718 --> 00:32:50,594
Iya nih! 
Kami sedang dalam perjalanan!

486
00:32:50,595 --> 00:32:52,262
Ayah saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini.

487
00:32:52,263 --> 00:32:53,430
Hei kita tidak terburu-buru di sini.

488
00:32:53,431 --> 00:32:56,476
Jika sudah selesai hari ini, kita lakukan hari ini.
Baik?

489
00:32:57,059 --> 00:32:58,394
Baik?

490
00:33:29,592 --> 00:33:30,676
Hei Hoov.

491
00:33:37,391 --> 00:33:40,645
Lihat siapa yang akhirnya menipu
untuk kembali ke sekolah

492
00:33:46,108 --> 00:33:49,736
Terima kasih atas suratmu. 
Itu sangat bagus.

493
00:33:49,737 --> 00:33:51,072
Tidak masalah.

494
00:33:57,537 --> 00:34:00,373
Siap untuk ini? 
Ini sedikit menyeramkan.

495
00:34:01,415 --> 00:34:03,083
Setiap delapan jam saya harus melatih

496
00:34:03,084 --> 00:34:06,128
setiap mata melihat dalam garis lurus lagi.

497
00:34:07,088 --> 00:34:09,297
Jika tidak, mereka ada di mana-mana

498
00:34:09,298 --> 00:34:11,676
dan akhirnya mereka hanya akan ditutup.

499
00:34:12,176 --> 00:34:14,177
Tapi ... kamu baik-baik saja kan?

500
00:34:14,178 --> 00:34:17,556
Yah ... aku terlihat seperti freakazoid yang lengkap,

501
00:34:17,557 --> 00:34:19,474
berjalan dengan tongkat ...

502
00:34:19,475 --> 00:34:22,686
Selain itu ... aku
raja dunia

503
00:34:22,687 --> 00:34:25,063
Anda tahu Anda mungkin satu-satunya orang

504
00:34:25,064 --> 00:34:27,232
Siapa yang bisa menertawakan ini?

505
00:34:27,233 --> 00:34:29,109

Tidak banyak yang bisa saya lakukan.

506
00:34:29,110 --> 00:34:31,194
Anda tahu, saya tidak banyak berolahraga,

507
00:34:31,195 --> 00:34:34,030
tapi aku agak punya ini
Seluruh sekolah turun.

508
00:34:34,031 --> 00:34:37,409
Jika butuh bantuan ketahuan
up, atau apapun, aku disini

509
00:34:37,410 --> 00:34:38,369
Aku mau itu

510
00:34:38,370 --> 00:34:39,411
Ya!

511
00:34:39,412 --> 00:34:43,374
Tapi ... bolehkah saya bertanya benar-benar
pertanyaan memalukan dulu

512
00:34:44,166 --> 00:34:45,292
Baik.

513
00:34:45,293 --> 00:34:48,421
Bisa tolong bantu saya dapatkan
loker bodoh ini terbuka?

514
00:34:49,547 --> 00:34:51,507
Apa kombinasi kamu

515
00:34:54,302 --> 00:34:55,469
Tiga puluh lima.

516
00:34:55,720 --> 00:34:57,137
Tiga puluh lima.

517
00:34:57,138 --> 00:34:58,138
Empat belas.

518
00:34:58,681 --> 00:35:00,098
Empat belas.

519
00:35:00,099 --> 00:35:01,099
Duabelas.

520
00:35:01,392 --> 00:35:02,518
Duabelas.

521
00:35:03,603 --> 00:35:05,021
Itu dia!

522
00:35:05,563 --> 00:35:09,483
Ini deductible dan belum dibayar
biaya yang membunuh kita

523
00:35:10,735 --> 00:35:12,361
Mari kita memilikinya.

524
00:35:14,322 --> 00:35:17,198
Bantuan kota, tapi itu tidak cukup.

525
00:35:17,199 --> 00:35:20,953
Itu ... tidak mungkin benar.

526
00:35:21,579 --> 00:35:25,541
Ini banyak uang Elliott.
Kami di hook untuk itu.

527
00:35:27,627 --> 00:35:29,545
Baik.

528
00:35:31,005 --> 00:35:33,381
Yah ... kita punya dua anak kuda
datang dalam beberapa bulan ...

529
00:35:33,382 --> 00:35:34,382
Itu lima grand di sana.

530
00:35:34,383 --> 00:35:35,550
Itu akan membuat kepala kita tetap di atas air

531
00:35:35,551 --> 00:35:37,719
sampai kita sampai di bagian bawah ini.

532
00:35:37,720 --> 00:35:39,512
Baik?

533
00:35:39,513 --> 00:35:41,098
Baik.

534
00:35:42,475 --> 00:35:45,435
Di ... Bat-tle of ... G-Gettys ...

535
00:35:45,436 --> 00:35:46,312
Gettysburg.

536
00:35:46,313 --> 00:35:47,354
Gettysburg.

537
00:35:47,355 --> 00:35:49,482
Betul. 
Kita sampai di sana.

538
00:35:54,570 --> 00:35:57,113
Kanan. 
Saya tidak bisa melihat lurus.

539
00:35:57,114 --> 00:35:59,699
Saya tidak bisa membaca 
Atau atau atau berjalan.

540
00:35:59,700 --> 00:36:01,743
Dan sisi kiri saya memiliki pikiran tersendiri.

541
00:36:01,744 --> 00:36:04,537
Saya tidak tahu apa "disana"
Anda sedang berbicara tentang Ibu,

542
00:36:04,538 --> 00:36:06,957
tapi aku tidak begitu yakin aku akan menyukainya.

543
00:36:09,669 --> 00:36:13,005
Kudengar kau berdebat di telepon.

544
00:36:13,339 --> 00:36:15,675
Apakah itu ... seorang kolektor tagihan?

545
00:36:18,511 --> 00:36:20,054
Iya nih.

546
00:36:20,680 --> 00:36:24,724
Dulu. 
Tapi dia berharap dia tidak menelepon

547
00:36:24,725 --> 00:36:27,019
setelah aku melewatinya.

548
00:36:28,020 --> 00:36:29,020
Maafkan aku ibu ...

549
00:36:29,021 --> 00:36:31,649
Anda dan Ayah ... tidak mendaftar untuk ini.

550
00:36:33,651 --> 00:36:35,568
Tidakkah kamu pernah mengatakannya lagi?

551
00:36:35,569 --> 00:36:37,196
Apakah kamu mengerti?

552
00:36:38,114 --> 00:36:39,532
Lihat saya.

553
00:36:41,742 --> 00:36:43,702
Kamu tidak melakukan ini

554
00:36:43,703 --> 00:36:47,330
Dan tidak ada apapun di dunia ini
bisa mencegahnya

555
00:36:47,331 --> 00:36:51,252
Dan tak seorang pun ... sedang berdiri
cara Anda menjadi lebih baik

556
00:36:52,002 --> 00:36:54,964
Tapi bagaimana kalau kita kehilangan semua uang kita?

557
00:37:01,220 --> 00:37:04,639
Dengarkan aku. 
Kami bekerja pada Anda.

558
00:37:04,640 --> 00:37:08,602
Dan jika kita harus kembali ke Dr.
Seuss, dan roda latihan,

559
00:37:09,979 --> 00:37:12,564
dan melakukan semuanya sendiri ...

560
00:37:12,565 --> 00:37:14,692
itulah yang akan kita lakukan.

561
00:37:15,192 --> 00:37:18,403
Dan itu yang terakhir "maaf"
Saya ingin mendengarnya.

562
00:37:18,404 --> 00:37:20,572
Kau mengerti?

563
00:37:20,573 --> 00:37:22,324
Ya Bu.

564
00:37:26,036 --> 00:37:27,997
Baik. 
Ayo lakukan lagi.

565
00:37:40,968 --> 00:37:42,178
Tetap bergerak!

566
00:37:46,056 --> 00:37:48,224
Tetap rendah sekarang ... tetap rendah.

567
00:37:48,225 --> 00:37:50,727
Baiklah ... dorong itu dorong itu dorong!

568
00:37:50,728 --> 00:37:53,189
Tetap rendah. 
Tetap rendah!

569
00:37:53,522 --> 00:37:55,399
Hei Hoot ... bagus patch!

570
00:37:59,570 --> 00:38:01,614
Hai teman-teman. 
Ada apa dengan Scoot?

571
00:38:03,991 --> 00:38:06,327
Baiklah anak laki-laki ... air naik.

572
00:38:08,245 --> 00:38:09,079
Pelatih.

573
00:38:09,080 --> 00:38:10,498
Ya.

574
00:38:11,123 --> 00:38:14,083
Aku ... hanya datang untuk mengatakan ...
mungkin butuh beberapa saat,

575
00:38:14,084 --> 00:38:16,461
tapi saya ingin kembali ke tim ini.

576
00:38:16,462 --> 00:38:19,131
Oh ... Anda tidak pernah keluar dari tim putra.

577
00: 38: 20,257 - & gt: 00: 38: 22,550
'Anda akan mendapatkan permainan Anda kembali ...

578
00:38:22,551 --> 00:38:24,385
bagaimana dengan melakukan beberapa pembinaan?

579

00:38:24,386 --> 00:38:26,054
Tuan?

580
00:38:26,055 --> 00:38:28,516
Yah maksudku aku tidak bisa melihat
semuanya di luar sana

581
00:38:29,725 --> 00:38:33,687
Besok pukul tiga ... Pelatih Elliott.
Sampai jumpa.

582
00:38:34,396 --> 00:38:35,563
Ya pak!

583
00:38:35,564 --> 00:38:37,565
Oh ... dan HOOP ...

584
00:38:37,566 --> 00:38:41,111
itu hari bergambar 
Anda
seragam akan di loker anda

585
00:38:55,543 --> 00:38:56,502
Tunggu sebentar.

586
00:38:56,503 --> 00:38:59,088
Hoovey ... Ayo kemari.

587
00:39:05,970 --> 00:39:06,846
Hei haus-tiga,

588
00:39:06,847 --> 00:39:08,347
bisakah kamu melepas kacamata kamu?

589
00:39:24,613 --> 00:39:26,991
Dokter ... apa diagnosisnya?

590
00:39:27,408 --> 00:39:30,119
Kita membutuhkan septic tank baru.

591
00:39:31,662 --> 00:39:34,247
Berapa harganya?

592
00:39:34,248 --> 00:39:37,334
Lebih dari yang kita miliki, tapi
Apa yang baru tentang itu?

593
00:39:38,669 --> 00:39:40,545
Bagaimana harimu?

594
00:39:40,546 --> 00:39:43,631
Aku punya beberapa intelektual
sikat dan tunggul merangsang

595
00:39:43,632 --> 00:39:46,050
Penghapusan di peternakan Long.

596
00:39:46,051 --> 00:39:48,052
Seratus dolar sepanjang punggungku bertahan,

597
00:39:48,053 --> 00:39:50,471
dan eh ... mereka aku pergi
untuk mengantarkan saya beberapa pizza,

598
00:39:50,472 --> 00:39:54,559
dan kemudian uh ... aku akan membantu
Fred Hollander membersihkan bank.

599
00:39:54,560 --> 00:39:56,060
Dan kemudian Anda kembali bergeser.

600
00:39:56,061 --> 00:39:57,562
Hidupkan bayi impian itu

601
00:39:57,563 --> 00:39:59,356
Hiduplah mimpi itu.

602
00:40:00,232 --> 00:40:04,194
Masih mimpi saya. 
Dan
Anda masih Superman saya.

603
00:40:06,739 --> 00:40:08,239
Bisakah kita menjual tempat itu?

604
00:40:08,240 --> 00:40:09,992
Bukan untuk apa kita berhutang mereka.

605
00:40:11,744 --> 00:40:13,453
Lalu aku harus kembali bekerja.

606
00:40:13,454 --> 00:40:16,205
Dimana? 
Setengah kota ini sedang mencari pekerjaan.

607
00:40:16,206 --> 00:40:18,041
Yah aku bisa mengantarkan pizza.

608
00:40:18,042 --> 00:40:20,668
Aku bisa ... memotong rumput dan ...

609
00:40:20,669 --> 00:40:23,129
Jangan khawatir sayang, aku punya ini.

610
00:40:23,130 --> 00:40:24,213
Tidak ada yang lebih penting dari apa adanya

611
00:40:24,214 --> 00:40:25,715
melakukan di sini sekarang dengan cara apapun, jadi ...

612
00:40:25,716 --> 00:40:27,383
Apa yang saya lakukan?

613
00:40:27,384 --> 00:40:29,219
Memegang kami bersama.

614
00:40:31,513 --> 00:40:32,722
Aku harus pergi-.

615
00:40:32,723 --> 00:40:34,183
Hei"-

616
00:40:34,725 --> 00:40:38,687
Aku cinta kamu. 
Kita akan melewati ini.

617
00:40:50,616 --> 00:40:52,451
Ayo pergi D!

618
00:40:56,914 --> 00:40:57,997
Tidak tidak!

619
00:40:57,998 --> 00:41:00,750
Ke kiri ... bola harus
Pergilah ke pos pusat dulu.

620
00:41:00,751 --> 00:41:01,669
Dia tidak ada di sana!

621
00:41:01,670 --> 00:41:03,837
Namun. 
Anda harus membiarkan dia mengatur!

622
00:41:05,047 --> 00:41:06,840
Baiklah ... ayo kita lakukan lagi!

623
00:41:20,062 --> 00:41:20,980
Pelatih!

624
00:41:20,980 --> 00:41:21,897
Ya?

625
00:41:21,898 --> 00:41:23,565
Bisakah saya?

626
00:41:23,816 --> 00:41:25,275
Ayolah.

627
00:41:28,862 --> 00:41:32,407
Ini seperti roda ...
yang ternyata ke kiri.

628
00:41:32,408 --> 00:41:35,827
Jika Anda sampai di satu sisi
Seperti itu, itu miring.

629
00:41:35,828 --> 00:41:38,746
Kamu akan terjebak oleh
tim ganda setiap saat.

630
00:41:38,747 --> 00:41:40,624
Apa yang kamu bicarakan?

631
00:41:42,543 --> 00:41:44,711
Anda punya lubang di bagian atas kuncinya.

632
00:41:44,712 --> 00:41:48,047
Tunggu layar pertama ... lalu ke kiri.

633
00:41:48,048 --> 00:41:51,010
Yeah ... yeah yakin ada pelatih.

634
00:41:52,011 --> 00:41:53,387
Donovan.

635
00:41:54,763 --> 00:41:56,974
Dia benar sekali.

636
00:41:57,558 --> 00:41:59,350
Tapi bukan itu yang kami lakukan di sekolahku.

637
00:41:59,351 --> 00:42:01,477
Nah begitulah cara kita melakukannya di sini.

638
00:42:01,478 --> 00:42:02,687
Mungkin Anda harus memikirkannya

639
00:42:02,688 --> 00:42:04,397
Anda menjalankan dua puluh lap untuk kita!

640
00:42:04,398 --> 00:42:06,025
SEKARANG!

641
00:42:26,378 --> 00:42:28,546
Ekuitas yang Anda miliki
peternakan Anda bahkan tidak

642
00:42:28,547 --> 00:42:32,008
mendekati apa yang kamu
berutang dalam tagihan medis

643
00:42:32,009 --> 00:42:34,052
Mereka terus datang.

644
00:42:34,053 --> 00:42:35,553
Kami sedang mengerjakannya ...

645
00:42:35,554 --> 00:42:37,680
Ini hanya sementara.

646
00:42:37,681 --> 00:42:39,641
Kita hanya butuh pinjaman jembatan.

647
00:42:40,559 --> 00:42:43,437
Mike kamu kenal kita 
Kita ada di sekitar sini.

648
00:42:43,771 --> 00:42:45,813
Tidak ada yang bisa kamu lakukan?

649
00:42:45,814 --> 00:42:49,777
Pertanian Anda digadaikan di gagangnya.
Tabungan anda hilang

650
00:42:49,985 --> 00:42:52,528

Anda telah memaksimalkan kredit konsumen Anda.

651
00:42:52,529 --> 00:42:55,948
Ini adalah jumlah astronomi
uang untuk gaji tingkat menengah.

652
00:42:55,949 --> 00:42:59,536
Jujur ... tidak.

653
00:43:36,740 --> 00:43:38,783
Saya kira sudah sedikit waktu yang tepat kan?

654
00:43:38,784 --> 00:43:40,661
Ya.

655
00:43:42,913 --> 00:43:44,413
Ini tentang waktu.

656
00:43:44,414 --> 00:43:45,873
Jaga agar mata tetap fokus lurus ke depan,

657
00:43:45,874 --> 00:43:48,836
Blazer akan mengantarmu ke sana.
Dia tahu jalannya.

658
00:43:52,381 --> 00:43:53,882
Hai ayah...

659
00:43:54,299 --> 00:43:56,801
Apa yang Anda inginkan
kapan kamu seusiaku?

660
00:43:56,802 --> 00:43:58,679
Menikah dengan ibumu

661
00:43:59,972 --> 00:44:01,556
Ayolah.

662
00:44:01,557 --> 00:44:03,891
Saya melakukannya ... saya ingin menjadi
quarterback dari Bears,

663
00:44:03,892 --> 00:44:06,854
dan menikah dengan ibumu dan
memiliki perahu bass enam puluh kaki.

664
00:44:07,437 --> 00:44:08,855
Anda tahu ibu Anda dan saya bangga

665
00:44:08,856 --> 00:44:11,607
bahwa Anda memutuskan untuk membantu
tim keluar dengan pembinaan.

666
00:44:11,608 --> 00:44:13,901
Ya ... tapi aku tidak sabar untuk keluar dari sana

667
00:44:13,902 --> 00:44:15,820
dan mulai bermain lagi Dad.

668
00:44:15,821 --> 00:44:17,364
Baik...

669
00:44:18,907 --> 00:44:22,369
Sebenarnya, Anda tidak bisa
main bola basket lagi

670
00:44:22,911 --> 00:44:24,955
Satu tembakan bagus ke kepala bisa membunuhmu.

671
00:44:26,915 --> 00:44:28,457
Itu resmi

672
00:44:28,458 --> 00:44:29,835
Ya.

673
00:44:30,544 --> 00:44:34,506
Dan kau baru saja ...
memberitahu saya karena ...

674
00:45:42,950 --> 00:45:44,910
Bagaimana ya, pelatih?

675
00:45:51,041 --> 00:45:54,835
Saya ... tidak berpikir saya bisa melakukan ini lagi.

676
00:45:54,836 --> 00:45:58,047
Itu membunuhku.

677
00:45:58,048 --> 00:46:00,549
Mengapa ini terjadi, Pelatih?

678
00:46:00,550 --> 00:46:02,427
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?

679
00:46:06,014 --> 00:46:09,977
Jadi, uh ... Tuhan yang baik
sedang berbicara dengannya

680
00:46:10,978 --> 00:46:13,562
Iblis suatu hari nanti.

681
00:46:13,563 --> 00:46:15,898
Membual pada pekerjaannya Ayub.

682
00:46:15,899 --> 00:46:18,776
"Lihat bagaimana dia mencintaiku? Melayani aku?"

683
00:46:18,777 --> 00:46:20,736
"Baiklah," kata Iblis. 
"Kenapa tidak?

684
00:46:20,737 --> 00:46:22,780
Kamu memberikan semuanya

685
00:46:22,781 --> 00:46:26,743
Uang, kekuasaan ... tanah, anak-anak.

686
00:46:27,786 --> 00:46:30,579
Biarkan aku mengambilnya darinya, dan awasi dia

687
00:46:30,580 --> 00:46:32,540
Kutuk wajahmu. "

688
00:46:32,541 --> 00:46:35,501
Dan Tuhan berkata, "Oh, baiklah."

689
00:46:35,502 --> 00:46:38,963
Jadi Iblis melakukannya. 
Dia mengambil semuanya.

690
00:46:38,964 --> 00:46:43,050
Meninggalkan pekerjaan lama tanpa apa-apa,
duduk di tanah,

691
00:46:43,051 --> 00:46:44,761
ditutup dengan bisul.

692
00:46:46,471 --> 00:46:50,558
Akhirnya Ayub sudah cukup tua.

693
00:46:50,559 --> 00:46:52,436
Menurut Anda apa yang dia katakan?

694
00:46:54,313 --> 00:46:57,899
"Itu ... semua yang dimulainya."

695
00:47:00,861 --> 00:47:03,571
Dia tidak melakukan kesalahan.

696
00:47:03,572 --> 00:47:05,615
Anda juga tidak.

697
00:47:26,053 --> 00:47:27,721
Wow.

698
00:47:46,907 --> 00:47:49,408
Saya tidak berpikir saya akan
makan lagi sampai Jumat

699
00:47:49,409 --> 00:47:53,079
Baik. 
Itu akan menyelamatkan kita kelontong.

700
00:47:53,080 --> 00:47:55,499
Ini sulit ... bukan?

701
00:47:57,042 --> 00:47:58,542
Apa maksudmu?

702
00:47:58,543 --> 00:48:01,379
Halo? 
Aku berumur delapan belas tahun

703
00:48:01,380 --> 00:48:03,047
bukan delapan

704
00:48:03,048 --> 00:48:04,716
Aku tahu apa yang terjadi.

705
00:48:06,385 --> 00:48:08,886
Ibumu dan aku sangat bangga padamu, hun.

706
00:48:08,887 --> 00:48:11,055
Kamu cantik ...

707
00:48:11,056 --> 00:48:12,890
Terima kasih.

708
00:48:12,891 --> 00:48:15,351
Anda mengubah topik pembicaraan.

709
00:48:15,352 --> 00:48:17,603
Baiklah, itu saja ...

710
00:48:17,604 --> 00:48:18,939
Aku memotongmu dari kehendak.

711
00:48:20,399 --> 00:48:22,879
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa dan menyukainya.
Cara itu harus terjadi.

712
00:48:25,362 --> 00:48:27,405
Anda ingat ketika saya dulu merasa takut

713
00:48:27,406 --> 00:48:29,865
dan Anda akan selalu masuk
dan mengajukan pertanyaan yang sama,

714
00:48:29,866 --> 00:48:31,409
"Apa hal pertama yang dikatakan malaikat saat itu

715
00:48:31,410 --> 00:48:32,410
dia muncul di Alkitab? "

716
00:48:32,411 --> 00:48:33,662
"Jangan takut."

717
00:48:34,704 --> 00:48:38,040
Yah, kami tidak pernah takut sebelumnya.

718
00:48:38,041 --> 00:48:39,708
Bagaimana Anda bisa begitu bijak?

719
00:48:39,709 --> 00:48:40,544
Dari Ibu. 
Dari Ibu, ya ...

720
00:48:40,545 --> 00:48:42,044
Menyakitkan hati.

721
00:48:42,045 --> 00:48:44,672
Awwww.

722

00:48:44,673 --> 00:48:46,258
Terima kasih untuk hari ini, sayang

723
00:48:48,051 --> 00:48:49,927
Ayo pergi.

724
00:48:49,928 --> 00:48:53,013
Ayah ayah? 
Jalan mobil di sana.

725
00:48:53,014 --> 00:48:54,933
Punya saya. 
Ini milikmu

726
00:48:56,518 --> 00:48:59,395
Tunggu ... tapi ... bagaimana ...?

727
00:48:59,396 --> 00:49:00,896
Ayah, tidak MENGAPA!

728
00:49:00,897 --> 00:49:01,897
Ayah!

729
00:49:02,816 --> 00:49:05,901
Old Man Long menukarkan aku
beberapa tunggul menarik, jadi ...

730
00:49:05,902 --> 00:49:07,528
Ini adalah ayah saya semua orang dan

731
00:49:07,529 --> 00:49:08,904
Aku mencintai nya!

732
00:49:08,905 --> 00:49:10,573
Aku cinta kamu!

733
00:49:10,574 --> 00:49:11,991
Dapatkah kita pergi? 
Dapatkah kita pergi? 
Oh!

734
00:49:11,992 --> 00:49:12,868
Cermat!

735
00:49:12,869 --> 00:49:14,619
Dia sudah tua, tapi dia berlari.

736
00:49:17,080 --> 00:49:19,833
Keluar dari kota 
Mari kita lakukan.

737
00:49:20,709 --> 00:49:22,502
Irving Zeldoff, pernah mendengar tentang dia?

738
00:49:24,921 --> 00:49:27,631
Ummm ... tidak membunyikan lonceng.

739
00:49:27,632 --> 00:49:30,384
Perintis jalan raya, sekitar
seratus tahun yang lalu

740
00:49:30,385 --> 00:49:33,596
Dia akan melakukan aksi gila ini,
berjalan di antara gedung pencakar langit,

741
00:49:33,597 --> 00:49:34,847
jembatan ...

742
00:49:34,848 --> 00:49:37,434
Jadi suatu hari ol 'Irv memutuskan untuk pergi besar.

743
00:49:38,894 --> 00:49:41,896
Peregangan garis di Niagara Falls.

744
00:49:41,897 --> 00:49:44,064
Sekarang, tidak ada yang pernah mencobanya sebelumnya

745
00:49:44,065 --> 00:49:46,317
jadi kerumunan besar mengumpulkan.

746
00:49:46,318 --> 00:49:48,819
Irving membawa gerobak dorong

747
00:49:48,820 --> 00:49:50,112
dan dia bertanya kepada orang banyak,

748
00:49:50,113 --> 00:49:52,323
"Berapa banyak dari Anda yang percaya saya?
Bisa berjalan melintasi tali ini

749
00:49:52,324 --> 00:49:54,158
mendorong gerobak dorong ini? "

750
00:49:54,159 --> 00:49:55,409
Seluruh kerumunan berteriak,

751
00:49:55,410 --> 00:49:58,787
"Kami percaya! Kami percaya!"

752
00:49:58,788 --> 00:49:59,872
Lalu dia bertanya,

753
00:49:59,873 --> 00:50:03,250
"Siapa yang akan mendapatkan itu?
gerobak dorong dan pergi bersamaku? "

754
00:50:03,251 --> 00:50:04,919
Jangkrik

755
00:50:04,920 --> 00:50:07,254
Coulda 'mendengar setetes jarum.

756
00:50:07,255 --> 00:50:10,925
Percaya dia bisa melakukannya ... itu mudah.
Mereka sudah melihatnya.

757
00:50:10,926 --> 00:50:12,885
Masuk ke gerobak dorong itu dan

758
00:50:12,886 --> 00:50:14,720
membiarkan orang lain melakukan jalannya

759
00:50:14,721 --> 00:50:17,014
tanpa jaring di bawah ...

760
00:50:17,015 --> 00:50:18,725
Itulah iman.

761
00:50:23,855 --> 00:50:27,191
Saya percaya, Ayah.

762
00:50:27,192 --> 00:50:30,236
Bukan itu yang perlu
masuk ke gerobak dorong itu ...

763
00:50:30,237 --> 00:50:31,655
Ini aku.

764
00:50:34,282 --> 00:50:36,742
Berdiri.

765
00:50:36,743 --> 00:50:38,244
Tutup mata itu.

766
00:50:38,245 --> 00:50:40,247
Anda penjaga titik, bukan bajak laut.

767
00:50:45,085 --> 00:50:48,879
Sekarang hal buruk terjadi, tapi, uh ...

768
00:50:48,880 --> 00:50:50,882
apa yang membuat seorang pria
apa yang dia lakukan dengan itu

769
00:50:51,883 --> 00:50:53,718
Ayo lakukan ini seperti ol 'Irv ...

770
00:50:55,053 --> 00:50:56,388
satu langkah pada satu waktu.

771
00:51:02,227 --> 00:51:03,019
Whoa. 
Oh ...

772
00:51:03,020 --> 00:51:04,062
Dapat.

773
00:51:05,689 --> 00:51:07,106
Yang itu.

774
00:51:07,107 --> 00:51:08,733
Mari kita coba lagi.

775
00:51:18,285 --> 00:51:19,953
Itu sudah jelas.

776
00:51:20,787 --> 00:51:22,163
Terima kasih Tuhan.

777
00:51:57,115 --> 00:51:58,116
Argh.

778
00:52:09,044 --> 00:52:11,879
Ya!

779
00:52:11,880 --> 00:52:12,880
Di...

780
00:52:12,881 --> 00:52:13,922
irigasi tetes ...... irigasi tetes.

781
00:52:13,923 --> 00:52:15,008
Sesuai di sini.

782
00:52:22,098 --> 00:52:23,183
Ugh!

783
00:52:25,352 --> 00:52:27,103
Whoa! 
Whoooa!

784
00:52:28,313 --> 00:52:29,689
Terima kasih.

785
00:52:32,275 --> 00:52:33,276
Saya mendapatkannya!

786
00:52:38,031 --> 00:52:39,281
Ini dia, tiga puluh dolar.

787
00:52:39,282 --> 00:52:40,866
Terima kasih, Ma'am, sampai jumpa lagi Jumat depan.

788
00:52:40,867 --> 00:52:41,867
Terima kasih.

789
00:52:42,452 --> 00:52:44,328
Apakah kamu ... apakah selokan?

790
00:52:44,329 --> 00:52:46,789
Ya! 
'Tentu kita selokan ...

791
00:52:46,790 --> 00:52:47,874
wright '!?

792
00:52:49,125 --> 00:52:50,043
Wha ...

793
00:52:50,044 --> 00:52:51,919
Aku hanya meraup daerah itu.

794
00:52:51,920 --> 00:52:53,088
Maaf!

795
00:53:11,022 --> 00:53:12,899
Empat, lima ...

796
00:53:13,775 --> 00:53:15,025
Ayolah!

797
00:53:15,026 --> 00:53:16,444
Oh tidak! 
Oh tidak!

798
00:53:58,027 --> 00:53:59,654
Ayah! 
Ibu!

799
00:54:01,114 --> 00:54:02,907
Saya dapat melihat!

800
00:54:04,325 --> 00:54:06,327
Ayolah, saya ingin menunjukkannya padamu!

801
00:54:18,047 --> 00:54:19,047
Iya nih!

802

00:54:22,927 --> 00:54:24,304
Yaaay!

803
00:54:44,449 --> 00:54:47,201
Elliot mengarahkan ke kiri ...

804
00:54:47,202 --> 00:54:49,036
ke kanan...

805
00:54:49,037 --> 00:54:52,831
Wooh! 
Biarkan dia terbang
spin tanda tangannya ...

806
00:54:52,832 --> 00:54:54,792
Tidak ada tapi bersih!

807
00:54:54,793 --> 00:54:55,960
Ha ha!

808
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
Boo-ya!

809
00:54:57,921 --> 00:55:00,715
Anak itu mesin! 
Ha ha!

810
00:55:06,095 --> 00:55:06,888
Tahan

811
00:55:06,889 --> 00:55:09,932
Ya. 
Baiklah.

812
00:55:09,933 --> 00:55:10,892
Kamu yakin tentang ini

813
00:55:10,893 --> 00:55:12,726
Mmm hmm.

814
00:55:12,727 --> 00:55:14,937
Kamu benar-benar yakin

815
00:55:14,938 --> 00:55:16,815
Aku percaya padamu, Eric.

816
00:55:25,114 --> 00:55:26,950
Lihat? 
Kenapa aku butuh mobil?

817
00:55:27,826 --> 00:55:29,828
Saya mendapatkannya! 
Ini tidak terlalu sulit.

818
00:55:40,713 --> 00:55:41,756
Argh!

819
00:55:42,841 --> 00:55:43,675
Ow. 
Adalah...

820
00:55:43,676 --> 00:55:46,886
Oh! 
Annie! 
Annie, apa kamu baik-baik saja

821
00:56:10,285 --> 00:56:12,244
Pikir itu terlihat lebih baik pada saya, ya?

822
00:56:12,245 --> 00:56:14,037
Ayolah. 
Mari kita coba lagi.

823
00:56:14,038 --> 00:56:16,248
Jika Anda melewatkan layup, itu sepuluh pushups.

824
00:56:16,249 --> 00:56:18,333
Tidak, tidak ... jika Anda melewatkan layup

825
00:56:18,334 --> 00:56:19,751
itu lima belas pushups.

826
00:56:19,752 --> 00:56:23,214
Baiklah datang pada tuan-tuan,
tetap lakukan 
Kanan.

827
00:56:26,259 --> 00:56:27,342
Hei!

828
00:56:27,343 --> 00:56:28,177
Pelatih?

829
00:56:28,178 --> 00:56:29,344
Ya.

830
00:56:29,345 --> 00:56:32,139
Jika ada tempat tersisa,
Saya ingin mencoba untuk satu.

831
00:56:32,140 --> 00:56:34,266
Anda melewatkan pidato "Kami".

832
00:56:34,267 --> 00:56:35,727
Saya tahu dengan hati, Pelatih.

833
00:56:37,186 --> 00:56:38,354
Menerjuni.

834
00:56:42,942 --> 00:56:44,401
Seberapa sulit saya bisa pergi?

835
00:56:44,402 --> 00:56:46,029
Cepatlah, Anda harus melakukannya.

836
00:56:47,030 --> 00:56:48,114
Bola masuk

837
00:56:49,866 --> 00:56:51,743
Awas!

838
00:56:54,245 --> 00:56:55,663
Whoa! 
Ayolah!

839
00:56:57,749 --> 00:56:58,749
Iya nih!

840
00:57:03,212 --> 00:57:04,421
PEMABUK"-

841
00:57:04,422 --> 00:57:06,340
Siapa pria di tribun itu?

842
00:57:06,341 --> 00:57:09,218
Pramuka dari I.U. 
Dia, uh ...
Dia melihat Donovan.

843
00:57:10,386 --> 00:57:11,763
Bukan?

844
00:57:13,765 --> 00:57:14,891
Ayo pergi!

845
00:57:17,143 --> 00:57:18,143
Katakan bagaimana tampilannya.

846
00:57:18,144 --> 00:57:19,103
Bagaimana penampilannya?

847
00:57:19,104 --> 00:57:20,396
Bagian belakang kepalaku

848
00:57:21,940 --> 00:57:22,940
Whoa.

849
00:57:27,904 --> 00:57:28,988
Ini kacau

850
00:57:30,865 --> 00:57:34,159
Melontar beberapa kasus amal
di sana bersama kita seperti itu.

851
00:57:34,160 --> 00:57:35,286
Itu tidak benar.

852
00:57:38,039 --> 00:57:40,415
Beri mereka istirahat, Donovan.
Dude punya tumor otak.

853
00:57:40,416 --> 00:57:42,793
Sobat atau tidak ada teman, kita tidak akan bisa menyatakannya

854
00:57:42,794 --> 00:57:44,252
dengan link yang lemah seperti itu.

855
00:57:44,253 --> 00:57:45,420
BAIK.

856
00:57:45,421 --> 00:57:49,425
Nah ... nah, nah, nah. 
aku akan
Berbicaralah dengan pamanku malam ini.

857
00:57:50,259 --> 00:57:52,136
Mengapa Anda tidak berbicara dengan saya?

858
00:57 59,185 -> 00: 58: 00,936
Aku sudah mengenalmu selama setahun
sekarang dan tentang

859
00:58:00,937 --> 00:58:02,313
tiga kata darimu

860
00:58:03,439 --> 00:58:04,899
Kasus amal

861
00:58:06,317 --> 00:58:09,903
Ini bukan pribadi, Bung. 
Ini bisnis

862
00:58:09,904 --> 00:58:11,363
Sepakat.

863
00:58:11,364 --> 00:58:14,324
Jika saya tidak bisa bergaul dengan Anda saat itu juga
Saya tidak pantas berada di sini,

864
00:58:14,325 --> 00:58:16,952
tapi aku bisa bertahan denganmu Donovan Oaks.

865
00:58:16,953 --> 00:58:19,121
Bagaimana kita tahu itu?

866
00:58:19,122 --> 00:58:20,957
Kamu ingin pergi lagi

867
00:58:24,252 --> 00:58:28,214
Firman adalah ... Anda mengambil satu
baik menjilat dan Anda sudah selesai

868
00:58:30,925 --> 00:58:32,885
Jadi ambil yang terbaik.

869
00:59:06,252 --> 00:59:08,211
Baiklah, Hoovey!

870
00:59:08,212 --> 00:59:10,048
Menjatuhkannya!

871
00:59:18,014 --> 00:59:20,641
Dia adalah pemain terbaik di negara ini ...

872
00:59:23,936 --> 00:59:26,064
dan dia mungkin benar

873
00:59:37,158 --> 00:59:38,910
Hei menangkapmu besok, D.

874
00:59:39,368 --> 00:59:40,203
Permainan yang bagus

875
00:59:40,204 --> 00:59:41,412
Kemudian Donovan.

876
00:59:43,289 --> 00:59:44,915
Jadi kamu mengemudi kan?

877
00:59:44,916 --> 00:59:45,916
Ya.

878
00:59:45,917 --> 00:59:46,917
Hei, bisakah aku naik?

879
00:59:53,299 --> 00:59:54,717
Itu bodoh.

880
00:59:56,928 --> 00:59:58,721
Seharusnya aku tidak melakukan itu.

881
01:00:02,809 --> 01:00:05,769

Maafkan aku tentang apa yang terjadi padamu,

882
01:00:05,770 --> 01:00:07,813
Elliot,

883
01:00:07,814 --> 01:00:09,982
dan aku senang kau baik-baik saja ...

884
01:00:12,026 --> 01:00:13,777
tapi...

885
01:00:13,778 --> 01:00:16,947
Saat itulah, dan ini sekarang.

886
01:00:16,948 --> 01:00:19,449
Dan sekarang hanya itu yang kumiliki.

887
01:00:19,450 --> 01:00:21,244
Baik?

888
01:00:23,079 --> 01:00:26,206
Ini adalah tembakan saya.

889
01:00:26,207 --> 01:00:29,376
Setiap latihan, setiap pertandingan, setiap hari

890
01:00:29,377 --> 01:00:32,672
adalah tentang mendapatkan saya di sana dan keluar dari sini

891
01:00:35,800 --> 01:00:38,218
Kamu adalah bom waktu, man

892
01:00:38,219 --> 01:00:39,846
Kita semua tahu itu.

893
01:00:41,389 --> 01:00:43,098
Aku terluka, ini urusanku.

894
01:00:43,099 --> 01:00:44,432
Salah.

895
01:00:44,433 --> 01:00:46,059
Ini bisnis saya juga.

896
01:00:46,060 --> 01:00:48,436
Anda terluka, saya harus bermain point,

897
01:00:48,437 --> 01:00:51,148
cuz orang lain tidak bisa hack point.

898
01:00:51,149 --> 01:00:53,108
Dan kita keluar dari penembak.

899
01:00:53,109 --> 01:00:55,402
Kita tidak bisa menang seperti itu.

900
01:00:55,403 --> 01:00:58,739
Maksudku apakah kamu tahu siapa
Apakah di tribun hari ini?

901
01:01:00,324 --> 01:01:02,784
Saya tiket keluar dari kota hick ini,

902
01:01:02,785 --> 01:01:06,747
dan bukan siapa-siapa ... tidak ada ... akan
hentikan aku dari itu

903
01:01:09,000 --> 01:01:10,917
Apa yang kamu lakukan disini, man?

904
01:01:10,918 --> 01:01:13,920
Anda bisa bermain di mana saja. 
Mengapa
maukah kamu memilih kota hick ini?

905
01:01:13,921 --> 01:01:16,882
Aku tidak mengambilnya.

906
01:01:16,883 --> 01:01:18,217
Jadi apa yang terjadi?

907
01:01:22,096 --> 01:01:24,723
Hal bodoh

908
01:01:24,724 --> 01:01:27,142
Seseorang terbunuh.

909
01:01:27,143 --> 01:01:28,102
Apa kau melakukan itu?

910
01:01:28,103 --> 01:01:29,395
Tidak.

911
01:01:31,272 --> 01:01:33,357
Tapi aku juga tidak menghentikannya.

912
01:01:45,870 --> 01:01:47,872
Kita semua adalah bom waktu, Donovan ...

913
01:01:54,420 --> 01:01:57,381
Kami tidak mendapatkan keputusan akhir tentang bagaimana kelanjutannya.

914
01:02:00,259 --> 01:02:02,802
Saya mendengar apa yang Anda katakan, tapi

915
01:02:02,803 --> 01:02:06,306
Mungkin aku ingin menembak diriku sendiri.

916
01:02:06,307 --> 01:02:09,894
Mungkin aku ingin cowok dari a
kuliah menatapku juga

917
01:02:15,691 --> 01:02:16,816
Aku akan ke sini besok, Bung.

918
01:02:16,817 --> 01:02:18,736
Kita akan pergi lagi, sekeras yang kamu mau.

919
01:02:43,177 --> 01:02:46,138
Manusia, seseorang segalanya
hanya naik dalam asap

920
01:02:53,062 --> 01:02:54,855
Ya.

921
01:03:01,946 --> 01:03:03,905
Mesin sembilan-delapan puluh dua, ini Rich.

922
01:03:03,906 --> 01:03:06,950
Ini Ruth. 
Bisakah aku ... eh ... bicara dengan Jeff?

923
01:03:06,951 --> 01:03:08,828
Elliot, ini istrimu.

924
01:03:12,790 --> 01:03:13,790
Ini dia pergi.

925
01:03 16,043 -> 01: 03: 17,085
Dia? 
hun, ada apa

926
01:03 17,086 -> 01: 03: 20,005
Bisakah kamu pulang?

927
01:03:20,006 --> 01:03:21,841
Itu kembali.

928
01:03:27,221 --> 01:03:31,183
Kami telah mendeteksi sisa tumor.

929
01:03:31,934 --> 01:03:35,312
Bisa jadi sepotong kecil
Saya rindu dalam operasi,

930
01:03:35,313 --> 01:03:37,063
itu umum,

931
01:03:37,064 --> 01:03:40,150
Tapi bisa juga pertumbuhan baru.

932
01:03:40,151 --> 01:03:43,236
Apakah Anda mengalami pusing atau sakit kepala?

933
01:03:43,237 --> 01:03:46,406
Tidak pak. 
Saya baik.

934
01:03:46,407 --> 01:03:48,950
Sejujurnya, Dokter ...

935
01:03:48,951 --> 01:03:51,328
Hoove sudah bermain basket lagi.

936
01:03:51,329 --> 01:03:52,912
Hmm.

937
01:03:52,913 --> 01:03:55,081
Saya melihat.

938
01:03:55,082 --> 01:03:56,959
Bersandar ke depan untukku

939
01:04:01,213 --> 01:04:04,424
Baik. 
Ini, eh, lebih padat
daripada yang saya pikir akan terjadi

940
01:04:04,425 --> 01:04:07,427
Tapi jaringan parut bukan tulang

941
01:04:07,428 --> 01:04:09,888
jadi saya tidak akan menyebutnya a
seratus persen aman

942
01:04:09,889 --> 01:04:12,349
Jadi apakah Anda mengatakan dia tidak bisa bermain bola basket?

943
01:04:12,350 --> 01:04:15,144
Aku tidak bisa mengatakan apa
Saya hanya bisa merekomendasikan.

944
01:04:16,270 --> 01:04:18,730
Jadi rekomendasikan.

945
01:04:18,731 --> 01:04:21,358
Jujur saja, saya tidak pernah mengira akan melakukannya
Percakapan ini

946
01:04:21,359 --> 01:04:22,901
di tempat pertama,

947
01:04:22,902 --> 01:04:24,944
Faktanya adalah, kita harus melakukannya
tonton ini erat ...

948
01:04:24,945 --> 01:04:26,946
Jadi apa yang harus dilakukan seorang ibu?

949
01:04:26,947 --> 01:04:30,950
Ambil kesempatan pada sesuatu itu
mungkin atau mungkin tidak terjadi?

950
01:04:30,951 --> 01:04:32,203
Doa.

951
01:04:35,122 --> 01:04:38,793
Ayah, kami ucapkan terima kasih
semua itu kamu ... um ...

952
01:04:39,752 --> 01:04:41,212
melakukan.

953
01:04:42,713 --> 01:04:44,006
Amin.

954
01:04:45,007 --> 01:04:47,051
Atau melindungi anak anda?

955

01:04:49,845 --> 01:04:53,057
Dan perhatikan semangatnya benar-benar mulai mati.

956
01:04:56,769 --> 01:04:58,895
Ruth, biopsi kembali negatif dan

957
01:04:58,896 --> 01:05:02,650
Dokter ini tidak akan pernah mengatakannya
tidak apa-apa untuk bermain bola basket ...

958
01:05:03,734 --> 01:05:06,403
Itu tidak benar, itu tidak benar.
Itu tidak benar.

959
01:05:06,404 --> 01:05:10,365
Dia mengatakan bahwa pada akhirnya akan mengeras

960
01:05:10,366 --> 01:05:13,201
sehingga ia bisa melakukan aktivitas fisik

961
01:05:13,202 --> 01:05:14,911
Tapi sebentar lagi.

962
01:05:14,912 --> 01:05:16,913
Dia tidak bisa langsung kembali
musim basket ...

963
01:05:16,914 --> 01:05:18,415
Kapan itu akan terjadi?

964
01:05:18,416 --> 01:05:20,250
Kapan itu akan terjadi? 
Kapan semuanya berakhir?

965
01:05:20,251 --> 01:05:21,376
Saya tidak ... apa

966
01:05:21,377 --> 01:05:22,919
Saat dia berusia dua puluh delapan tahun
tahun dan dia tidak

967
01:05:22,920 --> 01:05:23,754
punya tembakan lagi

968
01:05:23,755 --> 01:05:25,338
Dia berumur dua puluh delapan tahun,
bukankah itu hebat?

969
01:05:25,339 --> 01:05:26,882
Bukankah itu hebat?

970
01:05:38,686 --> 01:05:40,895
Kami kehilangan kedua anak kuda itu.

971
01:05:40,896 --> 01:05:43,273
Keguguran.

972
01:05:43,274 --> 01:05:44,441
Tidak.

973
01:05:44,442 --> 01:05:46,902
Ya, keduanya. 
Apa peluang itu?

974
01:05:49,029 --> 01:05:51,948
Sepanjang tahun ini, kami hampir kehilangan Hoovey ...

975
01:05:51,949 --> 01:05:53,324
kita akan kehilangan
tempat ... kita berdua tahu itu,

976
01:05:53,325 --> 01:05:56,244
itu hanya masalah waktu...

977
01:05:56,245 --> 01:05:58,246
Saya kehilangan dua traktor, septic tank,

978
01:05:58,247 --> 01:06:00,123
freezer keluar dengan setengah sapi di dalamnya ...

979
01:06:00,124 --> 01:06:01,916
Itu benar di sana ...

980
01:06:01,917 --> 01:06:04,794
Dan dua anak kuda yang lahir mati itu ...

981
01:06:04,795 --> 01:06:06,004
Itu lima grand pergi bye bye.

982
01:06:06,005 --> 01:06:09,048
Ini secara matematis tidak mungkin, Ruth.

983
01:06:09,049 --> 01:06:11,218
Secara matematis tidak mungkin.

984
01:06:12,178 --> 01:06:15,180
Saya telah bermain dengan aturan sepanjang jalan.

985
01:06:15,181 --> 01:06:16,264
Saya telah melakukan segalanya dengan benar

986
01:06:16,265 --> 01:06:17,724
dan inilah yang harus saya tunjukkan untuk itu,

987
01:06:17,725 --> 01:06:20,226
hanya menonton semuanya menyelinap pergi?

988
01:06 20,227 -> 01: 06: 21,352
Tidak.

989
01:06:21,353 --> 01:06:23,105
Dari mana aku mengacaukan, Ruth?

990
01:06:25,441 --> 01:06:27,401
Dimana saya tersedak

991
01:06:29,111 --> 01:06:30,362
Katakan padaku.

992
01:06:31,363 --> 01:06:32,781
Katakan padaku.

993
01:06:33,282 --> 01:06:35,283
Kamu harus memberitahu saya

994
01:06:35,284 --> 01:06:37,118
Cuz aku perlu tahu

995
01:06:37,119 --> 01:06:41,122
Anda tidak mencekik apa pun, Elliot.

996
01:06:41,123 --> 01:06:43,917
Mereka bisa mengambil semua ini.

997
01:06:43,918 --> 01:06:46,419
Saya tidak peduli 
Hanya saja...

998
01:06:46,420 --> 01:06:49,714
barang.

999
01:06:49,715 --> 01:06:51,175
Keluarga kami?

1000
01:06:52,927 --> 01:06:56,095
Itulah satu-satunya impian yang pernah kita miliki.

1001
01:06:56,096 --> 01:06:58,765
Itu satu-satunya yang Anda
dan saya tidak pernah melakukannya

1002
01:06:58,766 --> 01:07:00,934
menangis dan kami berdoa

1003
01:07:00,935 --> 01:07:03,020
setiap malam.

1004
01:07:04,939 --> 01:07:07,357
Mereka tidak bisa mengambil itu.

1005
01:07:07,358 --> 01:07:10,069
Aku tidak akan membiarkan mereka.

1006
01:07:11,737 --> 01:07:14,364
Aku hanya tahu bahwa harus ada alasan.

1007
01:07:14,365 --> 01:07:16,032
Harus ada alasan,

1008
01:07:16,033 --> 01:07:20,120
dan aku hanya ingin Tuhan memberitahuku apa adanya.

1009
01:08 17,052 -> 01: 08: 18,220
Terimakasih Ibu.

1010
01:08:20,097 --> 01:08:20,931
Daaad.

1011
01:08:20,932 --> 01:08:24,810
Aku tahu, Rumah. 
Ini dia ".

1012
01:08:36,113 --> 01:08:37,906
Yang terakhir berdiri ya?

1013
01:08:40,117 --> 01:08:41,702
Terima kasih, perempuan

1014
01:08:43,787 --> 01:08:45,164
Terima kasih.

1015
01:08:50,794 --> 01:08:52,338
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.

1016
01:08:56,133 --> 01:08:58,468
Tumor Otak mungkin
hal yang membunuhku

1017
01:08:58,469 --> 01:09:01,138
atau, mungkin, itu hanya pergi.

1018
01:09:02,473 --> 01:09:05,476
Tapi aku juga tidak bisa mengendalikannya, bukan?

1019
01:09:07,353 --> 01:09:09,729
Apa yang selalu kamu katakan, Ayah?

1020
01:09:09,730 --> 01:09:12,273
Bukan apa yang terjadi pada Anda,

1021
01:09:12,274 --> 01:09:13,692
itu yang kamu lakukan dengan itu

1022
01:09:15,527 --> 01:09:18,154
Dan apa yang kamu katakan, Bu?

1023
01:09:18,155 --> 01:09:22,117
Jika mimpi itu baik ... dan
Benar ... itu berasal dari Tuhan.

1024
01:09:24,495 --> 01:09:28,415
Mungkin ... begitulah yang terjadi.

1025
01:09:30,626 --> 01:09:33,753
Aku tahu kau takut, Bu.

1026
01:09:33,754 --> 01:09:35,713
Saya juga.

1027

01:09:35,714 --> 01:09:38,466
Sedikit ... tapi ...

1028
01:09:38,467 --> 01:09:41,636
Saya ingin mencoba lagi

1029
01:09:41,637 --> 01:09:44,348
Dan saya pikir Tuhan juga menginginkan hal itu.

1030
01:09:47,559 --> 01:09:50,646
Tapi ... aku tidak akan melawanmu.

1031
01:10:01,365 --> 01:10:04,243
Aku sudah banyak memikirkan hal ini.

1032
01:10:09,123 --> 01:10:10,624
Ini hidupmu

1033
01:10:12,084 --> 01:10:13,460
Itu mimpimu

1034
01:10:14,628 --> 01:10:16,755
Dan Anda harus hidup berdua.

1035
01:10:28,517 --> 01:10:29,809
Baiklah sekarang, dengarkan.

1036
01:10:29,810 --> 01:10:33,772
Kami bermain dengan kelas, martabat, dan rasa hormat

1037
01:10:35,649 --> 01:10:39,485
untuk menghormati keluarga dan rekan kerja kita

1038
01:10:39,486 --> 01:10:43,449
dengan komitmen kami satu sama lain.

1039
01:10:44,199 --> 01:10:46,784
Untuk menghormati Bapa kita

1040
01:10:46,785 --> 01:10:50,748
dengan mengambil hadiah dan memalu mereka

1041
01:10:51,206 --> 01:10:53,750
menjadi sebuah keterampilan.

1042
01:10:53,751 --> 01:10:56,544
Dan kemudian kita tuangkan.

1043
01:10:56,545 --> 01:10:59,797
Kami menuangkannya seperti juara

1044
01:10:59,798 --> 01:11:02,216
tidak meninggalkan apapun di pengadilan itu

1045
01:11:02,217 --> 01:11:04,261
Saat kita selesai ...

1046
01:11:07,681 --> 01:11:09,223
Kita!

1047
01:11:09,224 --> 01:11:13,187
Kita! 
Kita! 
Kita! 
Kita!

1048
01:11:13,437 --> 01:11:17,399
Kita! 
Kita! 
Kita! 
Kita! 
Kita! 
Kita! 
Kita! 
Kita!

1049
01:11:18,817 --> 01:11:21,320
Baiklah, baiklah sekarang. 
Mari kita berdoa.

1050
01:11:27,159 --> 01:11:29,660
Atas nama Bapa,
yang memberi kita hidup,

1051
01:11:29,661 --> 01:11:32,663
dan Putra, yang memberi kita hidup yang kekal,

1052
01:11:32,664 --> 01:11:36,626
dan Roh Kudus dari
yang semua kehidupan mengalir ...

1053
01:11:36,627 --> 01:11:39,170
Kita menyerah semua.

1054
01:11:39,171 --> 01:11:41,547
Dan kita berikan semuanya.

1055
01:11:41,548 --> 01:11:42,590
Amin.

1056
01:11:42,591 --> 01:11:43,758
Amin.

1057
01:11:43,759 --> 01:11:44,759
Baiklah.

1058
01:11:45,302 --> 01:11:46,553
Baiklah.

1059
01:11:48,096 --> 01:11:49,639
Mari kita bawa ke mereka.

1060
01:11:49,640 --> 01:11:50,599
Ya!

1061
01:11:50,600 --> 01:11:52,642
Baiklah!...

1062
01:11:52,643 --> 01:11:56,605
memberi bukti malam ini

1063
01:11:57,481 --> 01:12:01,443
bahwa kami masih ada di sana

1064
01:12:02,820 --> 01:12:06,782
oh, apakah itu bintang-spangled

1065
01:12:09,409 --> 01:12:13,372
banner belum melambai

1066
01:12:16,416 --> 01:12:20,379
o'er tanah bebas

1067
01:12:22,798 --> 01:12:26,760
dan rumah yang berani

1068
01:12:34,476 --> 01:12:36,143
Ini adalah malam yang besar di Normal

1069
01:12:36,144 --> 01:12:38,813
sebagai Olympia High Spartan
bersiaplah untuk mengambil

1070
01:12:38,814 --> 01:12:41,607
saingan lama Morgan High,

1071
01:12:41,608 --> 01:12:44,652
tapi kisah nyata disini
adalah comeback menakjubkan

1072
01:12:44,653 --> 01:12:47,446
dari point guard Eric "Hoovey" Elliot,

1073
01:12:47,447 --> 01:12:51,368
mengatasi kemungkinan besar saja
untuk berada di lantai ini malam ini.

1074
01:13:02,045 --> 01:13:04,590
Kapan saja aku takut aku
akan percaya kepada Tuhan

1075
01:13:25,235 --> 01:13:27,403
Kami sedang berlangsung, penggemar bola basket.

1076
01:13:27,404 --> 01:13:29,530
Ini masuk ke Eric "Hoovey" Elliot dari Olympia

1077
01:13:29,531 --> 01:13:32,325
yang bergabung dengan Spartan Olmpia
malam ini untuk yang paling penting

1078
01:13:32,326 --> 01:13:33,452
pertandingan musim ini

1079
01:13:37,205 --> 01:13:38,373
Akan!

1080
01:13:41,209 --> 01:13:43,712
Bagian atas kunci, dia melihat
Donovan Oaks saat istirahat.

1081
01:13:45,297 --> 01:13:48,091
Dan booyah! 
Spartan berada di papan tulis!

1082
01:13:49,468 --> 01:13:51,094
Pass bagus, man 
Tetap datang

1083
01:13:54,723 --> 01:13:56,641
Nomor tiga Cobra
palsu lulus dan untuk a

1084
01:13:56,642 --> 01:13:59,143
mudah dunk melawan pertahanan Olympian.

1085
01:13:59,144 --> 01:14:00,771
Pertahanan, ayo sekarang!

1086
01:14:02,814 --> 01:14:04,440
Nomor Cobra dua belas Derek Jones dengan

1087
01:14:04,441 --> 01:14:06,276
Sampul bagus di Elliot, sekarang.

1088
01:14:07,569 --> 01:14:09,363
Siapa yang merindukan dua pointer itu?

1089
01:14:10,530 --> 01:14:13,116
Rebound bagus oleh Jared
Putih, nomor tiga puluh empat!

1090
01:14/01/19 01: 14: 16,827
Cobra's Jones untuk Wilson ...

1091
01:14:16,828 --> 01:14:18,497
Tetap rendah sekarang juga. 
Tetap rendah!

1092
01:14:21,667 --> 01:14:24,211
Siapa yang membuatnya terlihat mudah
melawan pertahanan Spartan.

1093
01:14:27,130 --> 01:14:29,507
Elliot sampai nomor dua puluh
lima Michael Vasquez ...

1094
01:14:29,508 --> 01:14:31,176
skor Spartan!

1095
01:14:32,386 --> 01:14:34,762
Dengan kedatangan Cobra
Permainan malam ini tak terkalahkan,

1096
01:14:34,763 --> 01:14:37,223
Banyak orang berpikir ini
akan menjadi pukulan,

1097
01:14:37,224 --> 01:14:40,060

Tapi sejauh ini Olympia ini
Spartan terlihat kompetitif.

1098
01:14:14 42,354 -> 01: 14: 44,772
Whoa! 
Derek Jones berbalik
panaskan pada Elliot.

1099
01:14:44,773 --> 01:14:46,649
Ayo, ref, cara untuk menontonnya!

1100
01:14:46,650 --> 01:14:48,485
Kencangkan sabuk pengaman anda,
Wanita dan pria.

1101
01:14:51,196 --> 01:14:52,698
Tapi Elliot tidak memilikinya.

1102
01:14:51 491>> 01: 15: 01,081
Nomor tiga puluh tiga ... Eric
"Hoovey" Elliot ... skor lagi!

1103
01:15:04,292 --> 01:15:06,253
Jones kembali dengan mudah tiga.

1104
01:15:07,796 --> 01:15:11,758
Hoovey! 
Hoovey! 
Hoovey! 
Hoovey! 
Hoovey!

1105
01:15:16: - 01: 15: 18,473
Dan Hoovey menabrak tiga penunjuk!

1106
01:15:51;> 01: 15: 24,770
Permainan diikat! 
Wanita dan pria,

1107
01:15:29: 24,771 -> 01: 15: 27,315
kita memiliki bakat a
pertandingan kejuaraan disini

1108
01:15:30,694 --> 01:15:32,570
Oh! 
Dan skuter Nealand's
lulus langsung ke

1109
01:15:32,571 --> 01:15:33,654
tangan Cobra

1110
01:15:33,655 --> 01:15:36,158
dan Jones masuk untuk dunk yang mudah.

1111
01:15:40: 40,495 -> 01: 15: 41,747
Dan Elliot menang tiga.

1112
01:15:51 43> 01: 15: 45,124
Wilson atas Wright untuk dua orang.

1113
01:15:45,125 --> 01:15:46,710
Game ini adalah leher dan leher.

1114
01:15:48,545 --> 01:15:50,629
Pass dari Elliot ...

1115
01:15:51: 30 - 01: 15: 52.798
kerja tim yang bagus, Spartan!

1116
01:15:52,799 --> 01:15:54,593
Itulah yang saya bicarakan!

1117
01:15:5169 -> 01: 15: 57,636
Pertahanan!

1118
01:15:57,637 --> 01:16:00,139
Wilson pergi head to head
dengan Skuter Nealand

1119
01:16:00,140 --> 01:16:02,059
siapa yang didominasi lagi!

1120
01:16:05,145 --> 01:16:07,313
Skuter! 
Bangun di luar sana!

1121
01:16:07,314 --> 01:16:08,314
Anda harus menghentikannya.

1122
01:16:08,315 --> 01:16:09,149
Saya tidak bisa!

1123
01:16:09,150 --> 01:16:10,150
Saya yakin bisa

1124
01:16:10,151 --> 01:16:12,818
Olympia's Scooter Nealand ini
berjuang melawan

1125
01:16:12,819 --> 01:16:14,488
garis depan yang kuat ini.

1126
01:16:17,282 --> 01:16:18,824
Oh! 
Sampai sekarang!

1127
01:16:18,825 --> 01:16:20,118
Betapa bloknya!

1128
01:16:22,120 --> 01:16:23,163
Aku tahu kau bisa!

1129
01:16:28,460 --> 01:16:31,212
Jadi di babak pertama di sini malam ini
Spartan yang telah lama kita tangkap

1130
01:16:31,213 --> 01:16:33,798
jejak tak terkalahkan
Kobra hanya dengan dua poin.

1131
01:16:33,799 --> 01:16:36,093
Berpeganglah pada topi Anda, Olympia SMA.

1132
01:16:43,391 --> 01:16:46,143
Itu yang terpanjang
tiga puluh menit dalam hidupku

1133
01:16:46,144 --> 01:16:47,186
Anda baik-baik saja?

1134
01:16:47,187 --> 01:16:48,479
Aku sedikit gugup.

1135
01:16:48,480 --> 01:16:49,606
Gabung ke klub.

1136
01:16:50,524 --> 01:16:51,565
Apa yang kamu pikirkan?

1137
01:16:51,566 --> 01:16:53,610
Dia terlihat kuat, itulah yang saya pikirkan.

1138
01:16:56,363 --> 01:16:57,530
Scooter, jangan berdiri di cat.

1139
01:16:57,531 --> 01:17:00,157
Mereka akan memukul Anda dengan
tiga detik sepanjang malam.

1140
01:17:00,158 --> 01:17:01,408
Baiklah sekarang, Donovan.

1141
01:17:01,409 --> 01:17:02,409
Sekarang lihat,

1142
01:17:02,410 --> 01:17:04,328
mereka akan melipatgandakanmu

1143
01:17:04,329 --> 01:17:05,454
Anda tidak akan mendapatkan baseline lagi,

1144
01:17:05,455 --> 01:17:06,373
jika saya tahu Pelatih Carl dengan baik,

1145
01:17:06,374 --> 01:17:07,414
dan saya lakukan

1146
01:17:07,415 --> 01:17:08,615
Baiklah, ayo 
Lingkari.

1147
01:17:10,252 --> 01:17:12,086
Sekarang dengarkan orang,

1148
01:17:12,087 --> 01:17:14,213
mereka tidak menyukai kita dan kita tidak menyukai mereka

1149
01:17:14,214 --> 01:17:16,298
tapi kami tidak di sini untuk bertarung tinju.

1150
01:17:16,299 --> 01:17:18,634
Kami di sini untuk bermain bola.

1151
01:17:18,635 --> 01:17:21,345
Baiklah, Hoovey, hancurkan kami.

1152
01:17:21,346 --> 01:17:22,596
Pelatih...

1153
01:17:22,597 --> 01:17:24,182
Saya ingin Donovan melakukannya.

1154
01:17:35,652 --> 01:17:36,736
1, eh ...

1155
01:17:38,655 --> 01:17:42,491
tidak bisa bilang aku sudah menjadi model "kita"

1156
01:17:42,492 --> 01:17:44,702
Sejak aku sampai di sini,

1157
01:17:44,703 --> 01:17:47,621
tapi...

1158
01:17:47,622 --> 01:17:50,000
Saya melihat hal-hal yang berbeda sekarang.

1159
01:17:51,793 --> 01:17:55,755
Ini adalah pertama kalinya aku pernah melakukannya
merasa seperti itu bukan hanya aku.

1160
01:17:58,425 --> 01:18:01,177
Saya adalah bagian dari tim ...

1161
01:18:01,178 --> 01:18:02,762
llh ...

1162
01:18:04,264 --> 01:18:06,600
sebuah keluarga.

1163
01:18: 07.642 -> 01: 18: 09,101
Ayo anak laki-laki!

1164
01:18: 09.102 -> 01: 18: 10,144
Menang di tiga!

1165
01:18:10,145 --> 01:18:11,145
Satu!

1166
01:18:11,146 --> 01:18:12,271
Dua!

1167
01:18:12,272 --> 01:18:12,898
Tiga!

1168
01:18:12,899 --> 01:18:14,191
Menangilah!

1169
01:18:17,694 --> 01:18:18,570
Hei!

1170
01:18:18,571 --> 01:18:20,196
Hai ayah.

1171
01:18:5119 - 01: 18: 21,031

Kamu baik?

1172
01:18:21,032 --> 01:18:22,364
Ya, saya baik.

1173
01:18:22,365 --> 01:18:23,824
Bagaimana kamu melakukannya, bud?

1174
01:18:23,825 --> 01:18:25,534
Anda tidak akan meminta saya untuk batuk, ya?

1175
01:18:25,535 --> 01:18:26,827
Tidak.

1176
01:18:26,828 --> 01:18:28,621
Aku harus berada dalam kondisi yang lebih baik.

1177
01:18:28,622 --> 01:18:31,081
Anda harus waspada terhadap nomor dua belas.
Orang-orang suka hack.

1178
01:18: 31.082 -> 01: 18: 32,333
Dia punya nada mengunci Anda.

1179
01:18:32,334 --> 01:18:33,417
Beritahu aku tentang itu.

1180
01:18:33,418 --> 01:18:34,752
Lihat saja punggungmu

1181
01:18:34,753 --> 01:18:35,753
Baiklah.

1182
01:18:37,464 --> 01:18:38,590
Terima kasih, Dok.

1183
01:18:44,638 --> 01:18:46,389
Dia akan baik-baik saja.

1184
01:18:55,732 --> 01:18:56,732
Hei.

1185
01:18:57,817 --> 01:18:59,193
Hei.

1186
01:18:59,194 --> 01:19:00,486
Hati-hati.

1187
01:19:00,487 --> 01:19:01,487
Mengapa?

1188
01:19:51 - 488 -> 01: 19: 03,240
Aku punya gravitas.

1189
01:19: 06.660 -> 01:19: 08,118
Keluarlah

1190
01:19:08,119 --> 01:19:09,204
Hei, Mike ...

1191
01:19:11,790 --> 01:19:13,457
Dan Derek Jones dengan bola saat kita mulai

1192
01:19:13,458 --> 01:19:14,709
kuartal ketiga.

1193
01:19:17,462 --> 01:19:21,257
Mudah dua poin. 
Kobra naik empat.

1194
01:19:21,258 --> 01:19:23,134
Elliot menekan kembali dengan Spartan.

1195
01:19:25,428 --> 01:19:27,596
Tapi Jones ada di dekatnya!

1196
01:19:27,597 --> 01:19:30,266
Anda harus memberikannya
Kobra yang tak terkalahkan ini

1197
01:19:30,267 --> 01:19:32,227
dan pertahanan mereka.

1198
01:19: 36.147 -> 01:19: 37,606
Tapi Elliot menemukan sebuah pembuka ...

1199
01:19:37,607 --> 01:19:39,400
dan itu sampai tiga!

1200
01:19: 39.401 -> 01: 19: 41,444
Dan orang-orang Sparta berjalan satu demi satu.

1201
01:19:42,612 --> 01:19:44,196
Jones ke nomor dua puluh ...

1202
01:19:44,197 --> 01:19:45,615
Skor!

1203
01:19:49,327 --> 01:19:50,787
Derek Jones untuk ketiganya!

1204
01:19:54,249 --> 01:19:55,499
Saat kita mulai kuartal keempat

1205
01:19:55,500 --> 01:19:58,294
Kobra yang tak terkalahkan
benar-benar mulai mendominasi

1206
01:19:58,295 --> 01:19:59,337
di sini malam ini

1207
01:20:03,466 --> 01:20:05,384
Jejak Spartan Olympia kami pukul sepuluh

1208
01:20:05,385 --> 01:20:07,304
dengan waktu kurang dari empat menit untuk bermain.

1209
01:20:10,473 --> 01:20:12,100
Donovan Oaks mengambil rebound

1210
01:20:15,353 --> 01:20:16,521
Untuk Jared White ...

1211
01:20:17,689 --> 01:20:19,607
Skor Spartan!

1212
01:20:23,153 --> 01:20:23,945
Jones ...

1213
01:20:23,946 --> 01:20:25,322
Pencuri besar oleh Spartan!

1214
01:20:28,366 --> 01:20:29,658
Jared White mencetak gol lagi!

1215
01:20:29,659 --> 01:20:31,161
Oh ya!

1216
01:20:32,537 --> 01:20:33,747
Elliot untuk fl ...

1217
01:20:35,123 --> 01:20:36,541
Skor Spartan!

1218
01:20:37,500 --> 01:20:39,752
Hadirin sekalian saya terlihat
seperti seluruh tim kita miliki

1219
01:20:39,753 --> 01:20:42,088
beberapa kejutan terakhir di toko.

1220
01:20: 44.174 -> 01: 20: 46,550
Hoovey Elliot ... untuk Oakes.

1221
01:20:46,551 --> 01:20:47,594
Skor Spartan!

1222
01:20:49,763 --> 01:20:52,639
Kecanduan teknis, kalian berdua.

1223
01:20:52,640 --> 01:20:53,516
Oh Jeff.

1224
01:20:53,517 --> 01:20:55,726
Game ini sudah jelas
mencapai titik didih

1225
01:20:55,727 --> 01:20:57,604
untuk Cobra 'Derek Jones.

1226
01:20:59,189 --> 01:21:01,523
Tapi Hoovey baik-baik saja, ladies and gentlemen.

1227
01:21:01,524 --> 01:21:02,525
Dia baik-baik saja.

1228
01:21:04,694 --> 01:21:06,278
Anda memukulnya lagi, saya
akan mematahkan rahangmu

1229
01:21:06,279 --> 01:21:07,279
Kamu mengerti aku?

1230
01:21:17,040 --> 01:21:18,582
Orang-orang Spartan 'Eric Hoovey Elliot

1231
01:21:18,583 --> 01:21:21,586
adalah untuk bebas teknis
Lemparan itu bisa mengikat game ini.

1232
01:21:32,639 --> 01:21:34,599
Jejak Spartan hanya dengan satu poin.

1233
01:21:38,812 --> 01:21:40,229
Ya! ... Dan itu bagus!

1234
01:21:40,230 --> 01:21:42,565
Kami punya pertandingan di sini, dengan
lebih dari satu menit untuk bermain.

1235
01:21:44,234 --> 01:21:47,277
Dan Pelatih Wilson menempatkan
nomor lima, Aaron Taylor,

1236
01:21:47,278 --> 01:21:47,904
untuk Elliot.

1237
01:21:47,905 --> 01:21:49,322
Kita berhasil.

1238
01:21:51,324 --> 01:21:52,825
Bagus pekerjaan pemuda.

1239
01:21:52,826 --> 01:21:53,785
Sekarang kamu selesai malam ini.

1240
01:21:53,786 --> 01:21:55,494
Kalau saja dia punya sedikit
lebih banyak gas di dalam tangkinya.

1241
01:21:55,495 --> 01:21:56,620
Ya, jangan dorong keberuntunganmu

1242
01:21:56,621 --> 01:21:58,455
Semuanya ini keajaiban.

1243
01:21:58,456 --> 01:21:59,541
Kamu tahu itu?

1244
01:22:01,418 --> 01:22:02,377
Pelatih?

1245
01:22:02,378 --> 01:22:04,294
Ya?

1246
01:22:04,295 --> 01:22:06,256
Beri aku waktu sebentar. 
Aku hanya butuh nafas.

1247

01:22:10,760 --> 01:22:11,719
Tidak pak.

1248
01:22:11,720 --> 01:22:14,304
Anda melakukan pekerjaan Anda dan
Donovan punya tangan panas.

1249
01:22:14,305 --> 01:22:15,598
Kita bisa mengatasinya.

1250
01:22:51,301 --> 01:22:52,509
Tuhan, tolong 
Hanya satu menit lagi.

1251
01:22:52,510 --> 01:22:54,095
Aku tahu aku bisa melakukan ini.

1252
01:23:02,645 --> 01:23:04,481
Pelecehan pribadi dengan nomor empat puluh satu.

1253
01:23:11,488 --> 01:23:13,323
Dia ... dia tidak terlalu baik.

1254
01:23:16,117 --> 01:23:17,618
Sisa-sisa Spartan.

1255
01:23:17,619 --> 01:23:19,661
Kamu yakin kamu sudah selesai

1256
01:23:19,662 --> 01:23:20,455
Tidak mungkin, Bung.

1257
01:23:20,456 --> 01:23:21,497
Ugh.

1258
01:23:21,498 --> 01:23:23,207
Baiklah.

1259
01:23:23,208 --> 01:23:24,125
Pelatih? ... ya?

1260
01:23:24,126 --> 01:23:26,543
Saya bisa pergi.

1261
01:23:26,544 --> 01:23:28,254
Saya bisa pergi.

1262
01:23:30,298 --> 01:23:31,757
Panggilanmu.

1263
01:23:31,758 --> 01:23:33,258
Oh tidak, tidak.

1264
01:23:33,259 --> 01:23:34,801
Anda tidak menempatkan ini pada saya.

1265
01:23:34,802 --> 01:23:36,554
Ya. 
Saya.

1266
01:23:45,063 --> 01:23:46,647
Pelatih, saya masuk

1267
01:23:46,648 --> 01:23:48,149
Baiklah, kembalilah dirimu.

1268
01:23:51,152 --> 01:23:52,278
Tiga puluh tiga.

1269
01:23:55,657 --> 01:23:57,115
Sekarang lihat...

1270
01:23:57,116 --> 01:23:59,284
Anda tidak akan ingat
skor seperti kamu ingat

1271
01:23:59,285 --> 01:24:02,621
apa yang terjadi di selanjutnya
empat puluh lima detik dari hidupmu

1272
01:24:02,622 --> 01:24:04,414
Berikan semua orang disini
sesuatu untuk dipercaya

1273
01:24:04,415 --> 01:24:05,791
Lakukan pekerjaanmu.

1274
01:24:05,792 --> 01:24:07,292
Baiklah, kita di tiga.

1275
01:24:07,293 --> 01:24:08,418
Satu dua tiga...

1276
01:24:08,419 --> 01:24:09,254
Kita!

1277
01:24:09,255 --> 01:24:11,129
Ayo pergi!

1278
01:24:11,130 --> 01:24:13,590
Itulah jalan terbaik saya
pernah melihat, Hoovey-man.

1279
01:24:13,591 --> 01:24:14,800
Ayo kita ambil

1280
01:24:14,801 --> 01:24:16,302
Pergi spartan!

1281
01:24:55,675 --> 01:24:56,509
Itu dia.

1282
01:24:56,510 --> 01:24:58,177
Ayo tembak, Nak.

1283
01:25:17,655 --> 01:25:18,975
Itu cukup dengan semua itu, Bung.

1284
01:25:29: 19 - 282 -> 01: 25: 22,159
Hoovey! 
Hoovey!

1285
01:25:22,160 --> 01:25:24,329
"Hoovey! Hoovey!

1286
01:25:25,496 --> 01:25:26,748
Kamu bersamaku, nak?

1287
01:25:31,210 --> 01:25:32,545
Hoove!

1288
01:25:36,049 --> 01:25:37,425
Apakah kamu bersamaku, Nak?

1289
01:25:40,136 --> 01:25:41,763
Rumah, ayolah

1290
01:25:44,641 --> 01:25:47,643
Apakah Anda melihat gerakan kiri itu, anak laki-laki besar?

1291
01:25:47,644 --> 01:25:49,270
Ya saya melihatnya, Pinto.

1292
01:25:54,776 --> 01:25:56,235
Aku baik-baik saja, Bu.

1293
01:26:09,207 --> 01:26:10,791
Apakah masuk, bukan?

1294
01:26:10,792 --> 01:26:12,125
Tidak ada apa-apa selain bersih.

1295
01:26:12,126 --> 01:26:14,252
Itu juga tembakanku.

1296
01:26:14,253 --> 01:26:16,630
Jika Anda pikir mereka tidak bisa
tembak, kamu bisa menggunakan pemain

1297
01:26:16,631 --> 01:26:18,591
dari bangku cadangan, Pelatih. 
Bukan dari lantai.

1298
01:26:22,095 --> 01:26:23,637
Pelatih.

1299
01:26:23,638 --> 01:26:25,472
Ini adalah tembakan saya.

1300
01:26:25,473 --> 01:26:26,723
Ranjau.

1301
01:26:26,724 --> 01:26:29,267
Baiklah kalau begitu...

1302
01:26:29,268 --> 01:26:31,437
tiriskan.

1303
01:26:33,815 --> 01:26:36,149
Apakah Anda benar-benar akan memukul orang itu?

1304
01:26:36,150 --> 01:26:37,651
Saya masih mungkin

1305
01:26:37,652 --> 01:26:39,152
Jangan repot-repot.

1306
01:26:39,153 --> 01:26:40,613
Aku sedang menyelesaikan ini sekarang juga.

1307
01:27:01,217 --> 01:27:03,719
Anda semua harus ada di sana
saat aku membawanya pulang

1308
01:27:03,720 --> 01:27:05,513
beberapa helm untuk dicoba.

1309
01:27: 06.305 -> 01: 27: 08,348
Anda lihat, masalahnya adalah ...

1310
01:27:08,349 --> 01:27:10,475
akhirnya...

1311
01:27:10,476 --> 01:27:14,439
kita semua hanya harus melepaskannya
dan masuk ke gerobak dorong itu.

1312
01:27:15,648 --> 01:27:18,484
Atau kita tidak akan pernah sampai ke sisi lain.

1313
01:27:20,778 --> 01:27:23,530
Karena percaya ...

1314
01:27:23,531 --> 01:27:25,491
memungkinkan.

1315
01:27:26,743 --> 01:27:29,327
Iman...

1316
01:27:29,328 --> 01:27:31,205
membuatnya nyata

1317
01:29:17,603 --> 01:29:19,145
Wanita dan pria,

1318
01:29:19,146 --> 01:29:21,774
seluruh keluarga Elliot.

1319
01:30:06,360 --> 01:30:08,278
Saya selalu sakit kepala

1320
01:30:08,279 --> 01:30:09,613
dan, eh, sakit,

1321
01:30:09,614 --> 01:30:11,656
dan kami pikir itu
hanya infeksi sinus

1322
01:30:11,657 --> 01:30:15,118
Tapi kami tahu itu
adalah, eh, tumor otak

1323
01:30:15,119 --> 01:30:16,161
seukuran jeruk.

1324
01:30:16,162 --> 01:30:18,371
Pembedahan dilakukan untuk mengangkat tumor