1 00: 00: 10.128 --> 00: 00: 11.617 Hah! 2 00: 00: 11.666 --> 00: 00: 12.787 ♪ Keluar di tanah ♪ 3 00: 00: 12.829 --> 00: 00: 15.356 ♪ Di mana para pria tangguh seperti kaktus ♪ 4 00: 00: 15.399 --> 00: 00: 17.923 ♪ Di tanah di mana liar, liar barat dimenangkan ♪ 5 00: 00: 17.968 --> 00: 00: 19.732 Uhh! Ahh ... 6 00: 00: 19.770 --> 00: 00: 21.634 ♪ Di tanah dari para nekad ♪ 7 00: 00: 21.671 --> 00: 00: 23.536 ♪ Jika Anda lembut sebagai alpukat ♪ 8 00:00: 23,573 --> 00: 00: 25,542 ♪ Yee-haw! Kau guacamole, nak ♪ 9 00: 00: 25.576 --> 00: 00: 27.805 ♪ Oh, rumah, ini bukan, sobat ♪ 10 00: 00: 27.844 --> 00: 00: 29.572 ♪ Rumah, rumah, rumah di kisaran ♪ 11 00: 00: 29.612 --> 00: 00: 31.603 ♪ Rumah, rumah, lebih baik pergi git, sobat ♪ 12 00: 00: 31.647 --> 00: 00: 34.115 ♪ Kamu tidak rumah di kisaran ♪ 13 00: 00: 34.150 --> 00: 00: 36.984 ♪ Di tanah di mana yang lemah adalah target latihan ♪ 14 00: 00: 37.020 --> 00: 00: 38.987 ♪ Di tanah di mana mereka menembak ringan dan lemah lembut ♪ 15 00: 00: 39.021 --> 00: 00: 41.286 Ooh! Aah! 16 00: 00: 41.323 --> 00: 00: 43.620 ♪ Di mana yang buruk jauh lebih buruk ♪ 17 00: 00: 43.658 --> 00: 00: 45.628 ♪ Jika kau tipenya dengan kandung kemih yang gugup ♪ 18 00: 00: 45.662 --> 00: 00: 48.959 ♪ Yip! Yow! Sadelmu akan berbau busuk ♪ 19 00: 00: 48.997 --> 00: 00: 51.466 ♪ Karena kau bukan rumah di kisaran ♪ 20 00: 00: 51.500 --> 00: 00: 53.832 ♪ Koboi, Anda benar-benar anak sungai ♪ 21 00: 00: 53.869 --> 00: 00: 55.665 ♪ Rumah, rumah, rumah di kisaran ♪ 22 00: 00: 55.703 --> 00: 00: 57.638 ♪ Rumah, rumah, rumah di kisaran ♪ 23 00: 00: 57.673 --> 00: 00: 59.401 ♪ Rumah, rumah, rumah di kisaran ♪ 24 00:00: 59,440 --> 00: 01: 01,466 Howdy, sheriff! 25 00: 01: 10.351 --> 00: 01: 12.843 Rumah di kisaran. 26 00: 01: 12.888 --> 00: 01: 16.912 Sekali waktu, Aku punya rumah di jangkauan. 27 00: 01: 16.956 --> 00: 01: 19.756 Tapi tidak lagi. 28 00: 01: 19.794 --> 00: 01: 23.594 Yah, tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah. 29 00: 01: 23.632 --> 00: 01: 26.098 Ngomong-ngomong, itu aku. 30 00: 01: 26.133 --> 00: 01: 27.531 Akulah sapi itu. 31 00: 01: 28.735 --> 00: 01: 30.201 Ya, mereka asli. 32 00: 01: 30.236 --> 00: 01: 32.228 Berhenti menatap. 33 00: 01: 32.272 --> 00: 01: 34.672 Aku semacam antara rumah sekarang juga. 34 00: 01: 34.707 --> 00: 01: 36.504 Aku kehilangan tempat lamaku ... 35 00: 01: 36,542 --> 00: 01: 40,377 terima kasih kepada banyak orang pencuri ternak di barat-- 36 00: 01: 40.414 --> 00: 01: 44.179 Alameda Slim dan geng Willie Brothers. 37 00: 01: 44.217 --> 00: 01: 46.880 ♪ Ooh-ee ♪ 38 00: 01: 50.324 --> 00: 01: 52.882 Entah bagaimana, mereka mencuri seluruh kawanan ... 39 00: 01: 52.924 --> 00: 01: 54.482 langsung dari bawah hidung kita ... 40 00: 01: 54,526 --> 00: 01: 58,293 dan kemudian mereka menghilang tanpa jejak. 41 00: 02: 02.267 --> 00: 02: 04.234 Setelah itu ... 42 00: 02: 04.268 --> 00: 02: 07.966 Abner yang malang tidak bisa mampu mempertahankan tempat ... 43 00: 02: 08,006 --> 00: 02: 10,598 atau aku, baik, dalam hal ini. 44 00: 02: 14.713 --> 00: 02: 17.375 Yah, tidak peduli seberapa buruknya semuanya jadi ... 45 00: 02: 17,415 --> 00: 02: 20,178 mungkin ada seseorang lebih buruk. 46 00: 02: 23.454 --> 00: 02: 25.319 Pria itu, misalnya. 47 00: 02: 25.356 --> 00: 02: 26.880 Hei, Maggie. 48 00: 02: 26.924 --> 00: 02: 28.891 Lihatlah rumah baru Anda. 49 00: 02: 28.925 --> 00: 02: 32.191 Hei! Peternakan sapi perah? 50 00: 02: 32.229 --> 00: 02: 34.560 Sekarang kita bicara! 51 00: 02: 34,597 --> 00: 02: 37,430 Berharap itu bukan salah satu dari mereka tempat bebas lemak. 52 00: 02: 40,003 --> 00: 02: 42,063 ♪ Aku tahu tempat ♪ 53 00: 02: 42.106 --> 00: 02: 44.665 ♪ Cantik sekali pai ♪ 54 00: 02: 44.707 --> 00: 02: 46.368 ♪ Di mana sungai menekuk ♪ 55 00: 02: 46.408 --> 00: 02: 49.173 ♪ Mulai dengan ujung langit ♪ 56 00: 02: 49.212 --> 00: 02: 51.646 ♪ Terserah Nebraska ♪ 57 00: 02: 51.681 --> 00: 02: 54.150 ♪ Dan lebih dari lambang ♪ 58 00: 02: 54.184 --> 00: 02: 58.311 ♪ Di sepetak kecil Surga jalan keluar barat ♪ 59 00: 02: 58.352 --> 00: 03: 00.548 ♪ Semuanya hijau ♪ 60 00: 03: 00,589 --> 00: 03: 02,887 ♪ Tahu apa maksudku? ♪ 61 00: 03: 02.924 --> 00: 03: 04.788 ♪ Darlin ', cukup pemandangan termanis ♪ 62 00: 03: 04.825 --> 00: 03: 07.589 ♪ Yang pernah kau lakukan terlihat ♪ 63 00: 03: 07.628 --> 00: 03: 10.095 ♪ Tidak apa-apa di luar sana ♪ 64 00: 03: 10.130 --> 00: 03: 12.157 ♪ Hiduplah yang terbaik ♪ 65 00: 03: 12.200 --> 00: 03: 17.433 ♪ Di sepetak kecil Surga jalan keluar barat ♪ 66 00: 03: 17.472 --> 00: 03: 19.631 ♪ Lebah selusin ♪ 67 00: 03: 19.673 --> 00: 03: 22.370 ♪ Apakah buzzin benar-benar damai ♪ 68 00: 03: 22.410 --> 00: 03: 25.401 ♪ Setiap bluebonnet, celaka itu, baunya enak ♪ 69 00: 03: 26.947 --> 00: 03: 29.176 ♪ Bahkan tumblin 'tumbleweed ♪ 70 00: 03: 29.215 --> 00: 03: 31.149 ♪ Melambat untuk mencocokkan kecepatan Anda ♪ 71 00: 03: 31.184 --> 00: 03: 34.675 ♪ Di setengah acre kecilku surga ♪ 72 00: 03: 34.720 --> 00: 03: 37.212 ♪ Darlin ', aku bersumpah ♪ 73 00: 03: 37.258 --> 00: 03: 39.657 ♪ Begitu kau ke sana ♪ 74 00: 03: 39.693 --> 00: 03: 41.990 ♪ Tidak ada pemandangan di bawah ♪ biru 75 00: 03: 42.027 --> 00: 03: 44.360 ♪ Itu bisa membandingkan ♪ 76 00: 03: 44.396 --> 00: 03: 47.058 ♪ Satu-satunya yang hilang ♪ 77 00: 03: 47.099 --> 00: 03: 49.398 ♪ apa kau sebagai tamuku ♪ 78 00: 03: 49,436 --> 00: 03: 53,804 ♪ Di sepetak kecil Surga jalan keluar barat ♪ 79 00: 03: 53.840 --> 00: 03: 56.568 ♪ Kenapa kau tidak berkunjung? ♪ 80 00: 03: 56.607 --> 00: 04: 00.908 ♪ Ada kamar di sarangnya ♪ 81 00: 04: 00.946 --> 00: 04: 03.072 ♪ Tentang hal itu Patch of Heaven ♪ 82 00: 04: 03.114 --> 00: 04: 08.074 ♪ Jalan keluar kita-eee ... ♪ 83 00: 04: 10.188 --> 00: 04: 12.486 ♪ ... eee-est ♪ 84 00: 04: 13.725 --> 00: 04: 16.695 Wah! Aaah! Ooh! Uhh! 85 00: 04: 16.729 --> 00: 04: 18.160 Oh! Uhh! 86 00: 04: 19.363 --> 00: 04: 20.762 Hei, itu pacarku. 87 00: 04: 20.797 --> 00: 04: 22.356 Bisa babi! Dapat babi! 88 00: 04: 22.400 --> 00: 04: 24.026 Jangan meneriaki saya. 89 00: 04: 24.067 --> 00: 04: 25.900 Oh Panggilan tugas. 90 00: 04: 25.937 --> 00: 04: 27.994 Mengapa kamu tidak menangani yang ini, Rahmat? 91 00: 04: 28.037 --> 00: 04: 31.405 Saatnya aku memberimu lebih banyak tanggung jawab di pertanian. 92 00: 04: 31.441 --> 00: 04: 33.601 Sangat? 93 00: 04: 33.642 --> 00: 04: 36.441 Terima kasih, Ny. C. Aku akan membuatmu bangga. 94 00: 04: 36.480 --> 00: 04: 37.606 Bisa babi! Bisa babi! 95 00: 04: 37.647 --> 00: 04: 39.204 Lepaskan kasus saya, kue koktail kecil! 96 00: 04: 39.248 --> 00: 04: 40.409 Whoa, whoa! 97 00: 04: 40.449 --> 00: 04: 43.213 Saya merasakan banyak energi negatif di sini. 98 00: 04: 43.253 --> 00: 04: 45.550 Itu kaleng kita, dan Jeb mengambilnya. 99 00: 04: 45.587 --> 00: 04: 47.887 Dan sekarang dia bilang itu kalengnya. 100 00: 04: 47.924 --> 00: 04: 50.584 Sekarang, jangan bermain permainan rasa malu dan menyalahkan. 101 00: 04: 50.625 --> 00: 04: 55.290 Ini adalah masalah organik, dan ada solusi holistik. 102 00: 04: 55.330 --> 00: 05: 00.359 Anda tidak mendapatkan keseluruhan ini konsep pertanian, kan, saudara perempuan? 103 00: 05: 00.403 --> 00: 05: 01.630 Bunuh kambingnya! 104 00: 05: 05.407 --> 00: 05: 08.102 -Memberikan! -Dapat kaleng! 105 00: 05: 08.143 --> 00: 05: 11.772 Ah. Maaf, Nyonya Caloway. 106 00: 05: 11.813 --> 00: 05: 14.838 Piggies, kenapa kamu tidak bisa meninggalkan Jeb sendirian? 107 00: 05: 14.882 --> 00: 05: 16.111 Ya! Kenapa kamu tidak bisa? 108 00: 05: 16.151 --> 00: 05: 18.948 Kambing tua yang malang membutuhkan kedamaian dan ketenangan. 109 00: 05: 18.986 --> 00: 05: 20.386 Betul! aku membutuhkannya! 110 00: 05: 20.422 --> 00: 05: 23.151 Jadi, jalankan, dan bawa kalengmu bersamamu. 111 00: 05: 23.190 --> 00: 05: 24.713 Ya, Anda mengambil kaleng itu dan - 112 00: 05: 24.758 --> 00: 05: 26.419 Hei! Wah! Kembali kesini, Anda sedikit bacon! 113 00: 05: 26,460 --> 00: 05: 30,277 Jeb, apakah kamu tidak punya cukup kaleng Anda sendiri? 114 00: 05: 30.265 --> 00: 05: 32.891 Eh, tidak, tidak juga. 115 00: 05: 32.932 --> 00: 05: 35.765 Aku akan senang menerimanya, Abner. 116 00: 05: 35.802 --> 00: 05: 38.635 Selalu ada ruang untuk satu lagi. 117 00: 05: 38.671 --> 00: 05: 40.139 Terima kasih, Pearl. 118 00: 05: 40.174 --> 00: 05: 41.834 Tapi aku harus memperingatkanmu. 119 00: 05: 41.874 --> 00: 05: 44.501 Dia - heh heh-- dia agak keras kepala. 120 00: 05: 44,543 --> 00: 05: 46,604 Oh, sekarang, jangan khawatir, Abner. 121 00: 05: 46.647 --> 00: 05: 48.910 Aku yakin dia akan cocok. 122 00: 05: 48.948 --> 00: 05: 51.576 Begitu lama, Pearl. Kamu berhati-hati, sekarang. 123 00: 05: 51,617 --> 00: 05: 55,245 Nyonya Caloway! Oh! Nyonya Caloway! Nyonya Calo-- 124 00: 05: 55.287 --> 00: 06: 00.155 Nyonya Caloway, ada pendatang baru di gerbang. 125 00: 06: 00.191 --> 00: 06: 02.319 -Tidak sekarang, Audrey. -Tapi itu besar-- 126 00: 06: 02,360 --> 00: 06: 05158 Semua orang? Ini di sini adalah Maggie. 127 00: 06: 10.501 --> 00: 06: 13.493 Pemenang tiga kali Penghargaan Golden Udder ... 128 00: 06: 13.537 --> 00: 06: 17.030 dan yang asli Miss Happy Heifer. 129 00: 06: 17.075 --> 00: 06: 19.168 Sapi pertunjukan? 130 00: 06: 19.210 --> 00: 06: 20.872 Di Patch of Heaven? 131 00: 06: 34.224 --> 00: 06: 37.192 Sekarang, aku ingin kalian semua untuk membuatnya merasa seperti di rumah. 132 00: 06: 37.226 --> 00: 06: 39.024 Anda mendengar saya? 133 00: 06: 39.062 --> 00: 06: 41.190 Hei, terima kasih semuanya. 134 00: 06: 41.232 --> 00: 06: 44.358 Senang berada di sini di Patch of Heaven. 135 00: 06: 44.399 --> 00: 06: 46.527 Sekarang, jangan semua orang bicara pada satu waktu. 136 00: 06: 46.569 --> 00: 06: 48.729 Apa ini, bagian makanan beku? 137 00: 06: 50.540 --> 00: 06: 51.871 Apakah benda ini menyala? 138 00: 06: 53.076 --> 00: 06: 56.010 Ahem. Selamat pagi, eh, Margaret. 139 00: 06: 56.045 --> 00: 06: 57.511 Kejutan yang luar biasa ... 140 00: 06: 57.546 --> 00: 07: 00.036 untuk menemukan sesama sapi bergabung dengan jajaran. 141 00: 07: 00.081 --> 00: 07: 01.310 Palsu. 142 00: 07: 01,350 --> 00: 07: 02,477 Ooh! 143 00: 07: 02,519 --> 00: 07: 04,314 -Aku Nyonya Caloway. -Hai. 144 00: 07: 04.353 --> 00: 07: 07.082 -Dan ini Grace. -Hai. 145 00: 07: 07.121 --> 00: 07: 10.090 Tidak ada tepuk tangan dan piala di sini, aku takut. 146 00: 07: 10.124 --> 00: 07: 12.752 Hanya buah-buahnya dari kerja kami yang baik dan jujur. 147 00: 07: 12.793 --> 00: 07: 13.920 Hai. 148 00: 07: 13.962 --> 00: 07: 16.259 Paku kaku, ya? 149 00: 07: 16.297 --> 00: 07: 18.423 Wah, aku ingat hari-hari itu. 150 00: 07: 18.466 --> 00: 07: 22.664 Wow! Anda adalah sapi terbesar Saya pernah melihat. 151 00: 07: 22.703 --> 00: 07: 25.433 Nah, jika Anda yang bertanggung jawab, Aku akan menganggap itu sebagai pujian. 152 00: 07: 25.473 --> 00: 07: 26.599 -Uh-- -Dan jika Anda tidak ... 153 00: 07: 26.641 --> 00: 07: 28.166 saya kira Aku hanya harus duduk di atas kamu. 154 00: 07: 28.210 --> 00: 07: 30.005 Bu! 155 00: 07: 30.043 --> 00: 07: 31.806 Hei, aku hanya bercanda! 156 00: 07: 31.845 --> 00: 07: 35.747 Katakan, ada apa ini? macet di telingamu? 157 00: 07: 35.782 --> 00: 07: 37.182 Wah! 158 00: 07: 37.218 --> 00: 07: 39.777 Di sini, makan apel, nak. 159 00: 07: 39.819 --> 00: 07: 41.752 Namun, jangan mendekati luaus. 160 00: 07: 41.787 --> 00: 07: 43.618 Tunggu sebentar. 161 00: 07: 43.656 --> 00: 07: 45.887 Aku punya sesuatu yang menempel di telingaku. 162 00: 07: 47.426 --> 00: 07: 49.394 Yang ini untukku. 163 00: 07: 50.729 --> 00: 07: 52.628 Ahh! Itu bagus. 164 00: 07: 52,664 --> 00: 07: 54,097 Luar biasa! 165 00: 07: 54.133 --> 00: 07: 56.101 Melakukannya lagi! Melakukannya lagi! 166 00: 07: 56.135 --> 00: 07: 59.365 Ayo ayo! Melakukannya lagi! Melakukannya lagi! 167 00: 07: 59.404 --> 00: 08: 01.771 Oh! Itu sangat keren! 168 00: 08: 01.807 --> 00: 08: 03.967 Maggie sangat menyenangkan, bukan? 169 00: 08: 04,008 --> 00: 08: 06,443 Ohh Mengajar babi untuk membuang makanan. 170 00: 08: 06,478 --> 00: 08: 08,468 Seolah mereka tidak cukup ceroboh. 171 00: 08: 08,513 --> 00: 08: 11,210 Aku akan pergi lama! 172 00: 08: 13.185 --> 00: 08: 15.345 Heh heh heh. 173 00: 08: 15.386 --> 00: 08: 16.614 Ohh! 174 00: 08: 25.697 --> 00: 08: 28.164 Wah! Wah! 175 00: 08: 28.198 --> 00: 08: 30.928 Dagnabit, Buck, pelan-pelan! 176 00: 08: 30.968 --> 00: 08: 34.767 OK, siapa yang siap untuk sebuah game dari label kaleng-kaleng? 177 00: 08: 34.805 --> 00: 08: 36.397 Hei! Itu bisa merupakan pusaka keluarga. 178 00: 08: 36.440 --> 00: 08: 40.274 Siapa pun yang menang, dapatkan tembakan tetanus gratis! BAIK? 179 00: 08: 40.309 --> 00: 08: 41.469 Superstar akan lewat! 180 00: 08: 43.113 --> 00: 08: 44.272 Luar biasa! 181 00: 08: 44.313 --> 00: 08: 48.182 -Tidak ada tanda tangan. -Aku punya tanda tangan, Sobat! Ow! 182 00: 08: 48.218 --> 00: 08: 49.616 Siapa jagoannya? 183 00: 08: 49.652 --> 00: 08: 52.644 -Oh, ini Buck. -Puh! Jas hujan kota. 184 00: 08: 52.687 --> 00: 08: 55.952 Oh! Wah! Wah! Dagnabit, Buck! 185 00: 08: 55.992 --> 00: 08: 58.858 Bikin santai aja. Ini bukan rodeo. 186 00: 08: 58.894 --> 00: 09: 01.488 Kenapa, selamat pagi, Sam. Heh heh. 187 00: 09: 01,530 --> 00: 09: 04,088 Apakah kuda bengal itu menjauh darimu lagi? 188 00: 09: 04.131 --> 00: 09: 06.033 Oh, uh, howdy, Pearl. 189 00: 09: 06,068 --> 00: 09: 09,093 Aku keluar untuk membawamu pemberitahuan bank lain. 190 00: 09: 09.137 --> 00: 09: 10.537 Yang ini akan menjadi yang terakhir. 191 00: 09: 10.573 --> 00: 09: 12.631 Anda tahu, setiap saat Aku mendapatkan panen yang lemah ... 192 00: 09: 12.674 --> 00: 09: 14.538 mereka mengirim saya salah satu dari ini pemberitahuan di sini. 193 00: 09: 14.575 --> 00: 09: 16.202 Mereka akan mendapatkan uang mereka segera. 194 00: 09: 16.243 --> 00: 09: 19.610 Ini sama sekali baru tembak tembak sekarang, Pearl. 195 00: 09: 19.648 --> 00: 09: 21.672 Callin bank masuk hutang semua orang. 196 00: 09: 21.716 --> 00: 09: 23.876 Mereka kehilangan uang sesuatu yang sengit ... 197 00: 09: 23.917 --> 00: 09: 25.713 dengan semua peternak masuk di bawah. 198 00: 09: 25.752 --> 00: 09: 27.812 Aku memberitahumu, jika mereka tidak dapatkan uang mereka dalam tiga hari ... 199 00: 09: 27.855 --> 00: 09: 29.981 mereka akan dilelang Sepetak surga. 200 00: 09: 30.024 --> 00: 09: 31.889 Apa? 201 00: 09: 31.925 --> 00: 09: 33.483 Tidak. 202 00: 09: 33,527 --> 00: 09: 36,086 Tapi ... mereka tidak bisa menggantikanku. 203 00: 09: 36.129 --> 00: 09: 39.326 Kenapa, aku sudah di sini melalui twister, badai salju. 204 00: 09: 39.365 --> 00: 09: 41.128 Sam, uh ... 205 00: 09: 41.167 --> 00: 09: 44.296 Sam, ini rumahku. 206 00: 09: 45.839 --> 00: 09: 49.638 Maaf, Pearl. Saya benar-benar minta maaf. 207 00: 09: 49.676 --> 00: 09: 53.044 Ya baiklah ... 208 00: 09: 53.080 --> 00: 09: 56.674 ''Maaf'' tidak hanya akan menyelamatkan pertanian saya. 209 00: 10: 00,552 --> 00: 10: 03,612 Nah, Buck, Kuharap kau bangga pada dirimu sendiri. 210 00: 10: 03,655 --> 00: 10: 06,351 Sebagai soal fakta, aku. Terima kasih sudah memeriksa. 211 00: 10: 09,027 --> 00: 10: 13,554 Anda tahu, Pearl, tidak harus seperti ini. 212 00: 10: 13.598 --> 00: 10: 16.362 Anda punya ternak terbaik di daerah ini. 213 00: 10: 16.400 --> 00: 10: 17.766 Yang harus kamu lakukan ... 214 00: 10: 17.803 --> 00: 10: 20.033 hanya menjual beberapa makhluk ini-- 215 00: 10: 20.072 --> 00: 10: 21.538 Berhenti di sana, Sam. 216 00: 10: 21,572 --> 00: 10: 24,540 Mereka keluarga. Anda tidak menjual keluarga. 217 00: 10: 24.574 --> 00: 10: 25.872 Ho-ho-pegang kudamu, Pearl. 218 00: 10: 25.910 --> 00: 10: 28.037 Sekarang kamu dapatkan, sebelum saya mulai menggunakan kata-kata ... 219 00: 10: 28.079 --> 00: 10: 30.411 tidak ada wanita baik yang harus digunakan. 220 00: 10: 30,448 --> 00: 10: 33,110 -Jangan meremukkan buhulmu, wanita! -Ayo, Sam! 221 00: 10: 33.150 --> 00: 10: 36.277 Itu masih milik saya! Sekarang dapatkan! 222 00: 10: 36.319 --> 00: 10: 38.014 Aku berkata, dapatkan! 223 00: 10: 38.054 --> 00: 10: 40.580 Aku hanya berusaha membantu! 224 00: 10: 47.264 --> 00: 10: 49.390 Oh Oh 225 00: 10: 49,432 --> 00: 10: 53,198 Itu pasti mengambil pati langsung keluar dari saya. 226 00: 11: 02,910 --> 00: 11: 04,572 Aku minta maaf, gadis-gadis. 227 00: 11: 04,613 --> 00: 11: 08,845 Aku hanya kehabisan ide. 228 00: 11: 19.293 --> 00: 11: 20.093 Kurasa kita semua tahu apa yang terjadi sekarang. 229 00: 11: 20.093 --> 00: 11: 22.755 Kurasa kita semua tahu apa yang terjadi sekarang. 230 00: 11: 22.796 --> 00: 11: 25.392 -Uh, Jeb, jangan mulai. -Sekarang Kita semua dimakan. 231 00: 11: 25,433 --> 00: 11: 26,900 -Jeb? -Apa? Apa? 232 00: 11: 26.935 --> 00: 11: 29.129 Anda tidak berpikir orang di kota makan binatang? 233 00: 11: 29.170 --> 00: 11: 31.797 Tapi siapa yang mau makan ayam? Heh heh. 234 00: 11: 31.838 --> 00: 11: 34.602 Ayolah teman-teman. Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 235 00: 11: 34.641 --> 00: 11: 36.633 Apa? Apa yang bisa kita lakukan? 236 00: 11: 36.677 --> 00: 11: 38.506 Ohh ... 237 00: 11: 38.544 --> 00: 11: 41.742 -Ini tidak adil. -Adil! 238 00: 11: 41.782 --> 00: 11: 43.749 Panggilan bagus, Curly! 239 00: 11: 43.783 --> 00: 11: 45.149 -Ollie. -Ollie. 240 00: 11: 45.185 --> 00: 11: 47.119 Uh, apa itu? 241 00: 11: 47.153 --> 00: 11: 49.644 Mendengarkan. Apa yang akan Anda sampaikan jika aku bilang ... 242 00: 11: 49.688 --> 00: 11: 52.453 Anda bisa memenangkan uang besar - 243 00: 11: 52.491 --> 00: 11: 55.255 Dan lihat pusat kota yang indah Chugwater-- 244 00: 11: 55.294 --> 00: 11: 57.524 jika Anda pergi ke County Fair? 245 00: 11: 57.563 --> 00: 11: 59.030 Ohh 246 00: 11: 59.064 --> 00: 12: 00.827 Terima kasih atas masukan Anda, tapi-- 247 00: 12: 00.866 --> 00: 12: 03.097 Ayolah! Biarkan sapi yang baru bicara! 248 00: 12: 03.137 --> 00: 12: 05.830 Sapi baru! Sapi baru! Sapi baru! 249 00: 12: 05,869 --> 00: 12: 10,170 Ayolah, Ny. C. Anda dapat sekelompok yang sangat tampan di sini. 250 00: 12: 10.209 --> 00: 12: 11.937 Aku melihat beberapa potensi nyata. 251 00: 12: 11.976 --> 00: 12: 13.466 Ah, brengsek. 252 00: 12: 13.512 --> 00: 12: 15.478 Sekarang, pekan raya adalah dua minggu lagi. 253 00: 12: 15.512 --> 00: 12: 18.346 Saya katakan kita pergi ke kota, mentega kuda sheriff itu ... 254 00: 12: 18.383 --> 00: 12: 20.510 dan tangkap dia untuk memberi kita lebih banyak waktu. 255 00: 12: 20.552 --> 00: 12: 22.782 Apa yang kita tunggu, Maggie? Ayo pergi. 256 00: 12: 22.821 --> 00: 12: 25.288 Betul. Bagaimana menurutmu, Caloway? 257 00: 12: 25.322 --> 00: 12: 28.314 Bah! Benar-benar tidak. 258 00: 12: 28.357 --> 00: 12: 30.690 Aku tidak akan meninggalkan Mutiara di saat dia membutuhkan ... 259 00: 12: 30.727 --> 00: 12: 32.059 untuk rencana konyol seperti itu. 260 00: 12: 32.096 --> 00: 12: 35.223 Dia akan hancur jika dia menemukan kita hilang. 261 00: 12: 35.265 --> 00: 12: 37.528 Sejauh yang saya ketahui, itu bukan pilihan. 262 00: 12: 37,567 --> 00: 12: 40,537 Baiklah. Sesuaikan diri Anda. 263 00: 12: 40.571 --> 00: 12: 44.131 Ayo, Grace. Kami punya pertanian untuk diselamatkan. 264 00: 12: 46,743 --> 00: 12: 50,007 Oh, kau harus memaafkannya. Dia hanya sedikit tegang. 265 00: 12: 50.047 --> 00: 12: 53.742 Tegang. Apa spesialisasinya, krim asam? 266 00: 12: 55.619 --> 00: 12: 57.610 Pergi ke kota. 267 00: 12: 57.654 --> 00: 13: 00.143 Dari semua aku-- salah paham 268 00: 13: 03.692 --> 00: 13: 06.593 Sekarang, jangan lihat aku sangat kesal. 269 00: 13: 06.628 --> 00: 13: 08.062 Aku tahu apa kamu akan mengatakan-- 270 00: 13: 08.097 --> 00: 13: 10.087 Maggie dan Grace itu akan membutuhkan seseorang ... 271 00: 13: 10.131 --> 00: 13: 11.529 dengan mata saya untuk detail ... 272 00: 13: 11,565 --> 00: 13: 15,525 untuk menjaga mereka di jalan yang lurus dan sempit. 273 00: 13: 15.570 --> 00: 13: 18.504 Jangan katakan lagi. aku akan pergi. 274 00: 13: 18,539 --> 00: 13: 21,406 Sekarang, tut tut. Tidak lembek selamat tinggal, anak-anakku. 275 00: 13: 21,442 --> 00: 13: 25,106 Anda tahu bagaimana saya dapatkan tentang tampilan yang terlalu emosional. 276 00: 13: 25.146 --> 00: 13: 26.942 Ahem. Nona? 277 00: 13: 28.115 --> 00: 13: 29.445 Nyonya C. 278 00: 13: 29.483 --> 00: 13: 33.716 Baik, apa yang membuatmu berubah pikiran? 279 00: 13: 33.755 --> 00: 13: 36.517 -Aku lebih suka tidak membicarakannya. -Itu hal yang cewek. 280 00: 13: 39.726 --> 00: 13: 41.216 Semoga beruntung, gadis-gadis! 281 00: 13: 41.261 --> 00: 13: 43.230 -Sampai jumpa! -Ya! 282 00: 13: 43.264 --> 00: 13: 46.993 -Mereka daging rebus. -Cepat kembali! 283 00: 14: 00,045 --> 00: 14: 02,639 ♪ Dia akan akan datang di sekitar gunung ♪ 284 00: 14: 02.682 --> 00: 14: 04.705 ♪ Dia akan datang 'keliling gunung ♪ 285 00: 14: 04,750 --> 00: 14: 06,616 ♪ Dia akan datang ... " 286 00: 14: 06,653 --> 00: 14: 08,415 Dia lebih baik cepat di sekitar gunung itu ... 287 00: 14: 08.453 --> 00: 14: 10.215 Karena aku tidak bisa menerima ini lebih lama. 288 00: 14: 10.254 --> 00: 14: 12.622 Maggie, mungkin aku jujur? 289 00: 14: 12.659 --> 00: 14: 15.558 Hanya jika Anda membiarkan saya mengenakan topinya. 290 00: 14: 15.593 --> 00: 14: 19.587 Ahem. Komentar Lowbrow dapat bekerja untuk Anda ... 291 00: 14: 19.631 --> 00: 14: 22.792 tapi kami lebih suka pendekatan yang lembut. 292 00: 14: 22.832 --> 00: 14: 25.301 Yah, dia lebih baik masukkan kaus kaki segera. 293 00: 14: 25.336 --> 00: 14: 28.237 Burung nasar mulai melingkari. 294 00: 14: 29.606 --> 00: 14: 31.768 Hei, dia tidak sekarat! 295 00: 14: 31.809 --> 00: 14: 35,004 Kamu yakin? Kita bisa menunggu! 296 00: 14: 35.045 --> 00: 14: 37.844 ♪ ... tidak, tidak ada, ketika dia melihat Nenek ♪ 297 00: 14: 37.882 --> 00: 14: 39.782 ♪ Tidak ada lagi makanan untuknya ♪ 298 00: 14: 39.817 --> 00: 14: 41.613 Kami akan membuat Anda diposting! 299 00: 14: 41.651 --> 00: 14: 42.879 Alarm salah, Clem! 300 00: 14: 42.920 --> 00: 14: 44.750 Roger mengelak, keluar seperti angin! 301 00: 14: 44.788 --> 00: 14: 47.621 Hei, Maggie, Ny. C? Bagaimana kami menemukan ... 302 00: 14: 47.657 --> 00: 14: 49.592 kantor sheriff kapan kita masuk kota? 303 00: 14: 49.626 --> 00: 14: 51.253 Dasar, Yang Mulia. 304 00: 14: 51.294 --> 00: 14: 53.421 Jika kita menemukan Buck, kami menemukan sheriff. 305 00: 14: 53.463 --> 00: 14: 56.556 Kuda itu adalah legenda dalam pikirannya sendiri. 306 00: 14: 56.598 --> 00: 14: 58.534 Ah ha ha ha ha! 307 00: 14: 58,534 --> 00: 15: 00,169 Ah ha ha ha ha! 308 00: 15: 13,548 --> 00: 15: 15,949 Jadi, menurut Anda Anda punya drop pada saya? 309 00: 15: 15.985 --> 00: 15: 17.281 Nah, pikirkan lagi. 310 00: 15: 17.318 --> 00: 15: 18.615 Wahoo! 311 00: 15: 18.653 --> 00: 15: 20.347 Wah! Wah! 312 00: 15: 20.387 --> 00: 15: 22.049 Wah! 313 00: 15: 22.090 --> 00: 15: 23.853 Yah-hoo! Hah! 314 00: 15: 26.893 --> 00: 15: 28.554 Hmm. 315 00: 15: 28.596 --> 00: 15: 29.857 Wooh! 316 00: 15: 31.599 --> 00: 15: 32.793 Aah! 317 00: 15: 36.269 --> 00: 15: 39.568 Haaay! Melompat kembali! Cium diriku sendiri! 318 00: 15: 39.606 --> 00: 15: 43.337 Buck. Bumi ke Buck? Buck! 319 00: 15: 43.377 --> 00: 15: 45.776 Ini langkahmu. 320 00: 15: 52.418 --> 00: 15: 54.249 Ohh hebat. 321 00: 15: 55.887 --> 00: 15: 58.756 Anda sedang tidur lagi. Hampir melempar sepatu. 322 00: 15: 58.792 --> 00: 16: 00.316 Ohh Maaf. Heh. 323 00: 16: 00,360 --> 00: 16: 03,416 Itu hanya - sepertinya semua kuda lainnya ... 324 00: 16: 03,460 --> 00: 16: 06,022 di luar sana memerangi orang jahat dan mengambil nama! 325 00: 16: 08.266 --> 00: 16: 10.532 Uhh! Siapa yang menaruh ini di sini? 326 00: 16: 10.570 --> 00: 16: 12.798 Oh, Buck, ini bukan Kota Dodge ... 327 00: 16: 12.837 --> 00: 16: 15.031 tapi kami mendapat bagian kami kegembiraan. 328 00: 16: 15.073 --> 00: 16: 16.597 Hei, sheriff! 329 00: 16: 16.641 --> 00: 16: 19.906 Sudah lama menunggu untuk memberi Anda ini! 330 00: 16: 19.944 --> 00: 16: 21.104 Telegram! 331 00: 16: 21.145 --> 00: 16: 24.206 Oh, howdy, Morse. Apa yang kamu dapat di sana? 332 00: 16: 24.249 --> 00: 16: 26.580 Hmm. '' Got Evil Eye Joe. Berhenti. 333 00: 16: 26,617 --> 00: 16: 28,848 '' Membawanya hari ini. Berhenti. 334 00: 16: 28.887 --> 00: 16: 31.650 Siapkan uang. Ditandatangani, Rico. '' 335 00: 16: 33.156 --> 00: 16: 36.924 Ha! Oh ya! Rico sudah menangkap yang lain. 336 00: 16: 36.961 --> 00: 16: 39.257 Mungkin juga berikan dia kunci ke brankas saya. 337 00: 16: 39.295 --> 00: 16: 41.423 Kamu dengar itu, Rusty? Rico akan lewat. 338 00: 16: 41,465 --> 00: 16: 44,195 Ya, Rico. saya sudah tua. Aku tidak tuli. 339 00: 16: 44,233 --> 00: 16: 45,758 Wah, bukankah itu kehidupannya? 340 00: 16: 45.803 --> 00: 16: 48.169 Ridin 'dengan Rico, bersihkan di barat. 341 00: 16: 48.205 --> 00: 16: 51.070 Kickin 'orang jahat di belakang! Whoo! Wah-yah! 342 00: 16: 51.105 --> 00: 16: 54.338 Awas, keparat! 343 00: 17: 00.282 --> 00: 17: 02.877 Baiklah, gadis-gadis. Kami akan masuk. 344 00: 17: 02.918 --> 00: 17: 07.183 Melihat! Tidak ada pagar. 345 00: 17: 07.221 --> 00: 17: 09.214 Apa yang menjaga orang-orang dari jelajah? 346 00: 17: 09.258 --> 00: 17: 11.089 Mereka sepertinya dijinakkan. 347 00: 17: 11,127 --> 00: 17: 13,252 Tidak terasa berbahaya sama sekali. 348 00: 17: 13.294 --> 00: 17: 16.924 Ini sangat aman. Tenang seperti pertanian pada waktu milkin. 349 00: 17: 16,965 --> 00: 17: 18,488 Apa itu tadi? 350 00: 17: 18,532 --> 00: 17: 19,966 Ini baku tembak! 351 00: 17: 25.706 --> 00: 17: 28.607 -Aah! Pukul tanah! -Siapa yang hidup seperti ini? 352 00: 17: 28.642 --> 00: 17: 30.304 Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 353 00: 17: 30.345 --> 00: 17: 31.902 Melihat, ada bintang di pintu itu! 354 00: 17: 31.946 --> 00: 17: 33.778 Itu pasti kantor sheriff. 355 00: 17: 33.814 --> 00: 17: 35.940 Bergerak, nona! Pindah! 356 00: 17: 35.983 --> 00: 17: 38.884 ♪ Putar pinggulmu, ooh! Berikan mereka sesuatu yang menggiling ♪ 357 00: 17: 38.919 --> 00: 17: 41.787 ♪ Shimmy dan kocok dan biarkan masalah Anda menjadi - ♪ 358 00: 17: 45.192 --> 00: 17: 46.556 -Ha ha ha! -Ha ha ha! 359 00: 17: 46.593 --> 00: 17: 49.959 -Apa! -Singkirkan sapi-sapi itu dari panggung! 360 00: 17: 51,332 --> 00: 17: 52,992 Mungkin kami datang di saat yang buruk. 361 00: 17: 53.032 --> 00: 17: 55.192 Biaya! 362 00: 17: 55.234 --> 00: 17: 57.795 Uhh! 363 00: 17: 57.836 --> 00: 18: 00.805 Oh! Oh! 364 00: 18: 00.839 --> 00: 18: 01.931 -Ha ha ha! -Ha ha ha! 365 00: 18: 01.974 --> 00: 18: 06.274 -Bagaimana kamu berani? -Oh! 366 00: 18: 06,311 --> 00: 18: 08,337 Whoa-oh-oh! 367 00: 18: 08.382 --> 00: 18: 11.041 -Aaaah - uhh! -Uhh! 368 00: 18: 11.082 --> 00: 18: 12.709 -Ayah? -Putra! 369 00: 18: 19.258 --> 00: 18: 21.748 saya katakan! Aah! 370 00: 18: 21.792 --> 00: 18: 24.192 Aah! Oh! Ow! Apa yang saya lakukan? 371 00: 18: 28.734 --> 00: 18: 30.360 Itu berhasil! 372 00: 18: 30.401 --> 00: 18: 32.368 Kukunya keluar dari sini, nona! 373 00: 18: 32.402 --> 00: 18: 34.870 -Berlangsung! -Oh, kembali! 374 00: 18: 34.906 --> 00: 18: 37.237 Itu adalah pertunjukan dang terbaik pernah kami miliki! 375 00: 18: 37.274 --> 00: 18: 40.005 Ah, Anda sudah di jalan terlalu lama, kau yang tua. 376 00: 18: 40.044 --> 00: 18: 43.034 Ohh Jenis apa kantor sheriff itu? 377 00: 18: 43.078 --> 00: 18: 44.980 Gadis menari, judi ... 378 00: 18: 45.016 --> 00: 18: 47,007 Ha! Bagaimana dia? menyelesaikan pekerjaan? 379 00: 18: 47.050 --> 00: 18: 51.511 Jika itu kantor sheriff, kota ini berbatu. 380 00: 18: 52.722 --> 00: 18: 55.953 Ya, jika tidak tiga pelayan a-milkin '. 381 00: 18: 55.992 --> 00: 18: 59.756 Kalian agak jauh dari rumah, bukan? 382 00: 18: 59.794 --> 00: 19: 02.094 Ya, jika tidak ekspres palsu. 383 00: 19: 02.132 --> 00: 19: 04.998 Kami ingin bicara dengan Anda tentang ini. 384 00: 19: 06,634 --> 00: 19: 08,431 -Apa itu? -Apa itu? 385 00: 19: 08.469 --> 00: 19: 11.495 Aku percaya kamu meninggalkan ini di pertanian kami. 386 00: 19: 11.540 --> 00: 19: 14.066 Wai - whoa, whoa, whoa, whoa. Tunggu sebentar. 387 00: 19: 14.109 --> 00: 19: 18.238 Tempat itu bangkrut. Peternakan Anda adalah sejarah. 388 00: 19: 18.278 --> 00: 19: 20.180 Apakah kamu tidak mendapatkannya? 389 00: 19: 20.215 --> 00: 19: 21.910 Tunggu, kalian berdua! 390 00: 19: 21.950 --> 00: 19: 23.111 Beri kami dua minggu lagi ... 391 00: 19: 23.152 --> 00: 19: 25.551 dan setidaknya kita akan memilikinya enam puluh dolar dalam hadiah uang untuk-- 392 00: 19: 25.587 --> 00: 19: 28.249 Ah-ah-ah. Anda mendapat tiga hari untuk membayar atau melanjutkan perjalanan Anda. 393 00: 19: 28.289 --> 00: 19: 30.415 Dan enam puluh dolar tidak memotongnya. 394 00: 19: 30.457 --> 00: 19: 32.722 Sepertinya Anda membutuhkan ... 395 00: 19: 32.760 --> 00: 19: 35.125 Hmm, aku akan mengatakan ... 396 00: 19: 35.162 --> 00: 19: 37.756 tujuh ratus lima puluh dari mereka. 397 00: 19: 37.798 --> 00: 19: 40.232 Tapi, Maggie, di mana kita akan mendapatkan semua uang itu? 398 00: 19: 40.267 --> 00: 19: 44.169 Yah, mungkin Maggie hanya bisa menariknya dari telinganya. 399 00: 19: 44.204 --> 00: 19: 45.761 Hei, tonton itu, Caloway. 400 00: 19: 52.178 --> 00: 19: 54.145 -Rico. -Rico. 401 00: 19: 55.616 --> 00: 19: 56.742 -Rico. -Rico. 402 00: 20: 14,431 --> 00: 20: 16,400 Siapa itu? 403 00: 20: 17.769 --> 00: 20: 20.236 -Shh. -Maaf. 404 00: 20: 23.140 --> 00: 20: 26.907 Apakah kamu tidak tahu pahlawan ketika Anda melihatnya, ya? 405 00: 20: 26.944 --> 00: 20: 28.242 Itu Rico ... 406 00: 20: 28.279 --> 00: 20: 31.339 pemburu hadiah dang terbaik sisi Pecos ini. 407 00: 20: 31.382 --> 00: 20: 33.783 Saya bisa menebak dari sini hingga besok ... 408 00: 20: 33.817 --> 00: 20: 35.843 tapi aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, Rico. 409 00: 20: 35.887 --> 00: 20: 38.354 -Mmf! -Mana uang saya? 410 00: 20: 38.388 --> 00: 20: 41.824 Baiklah, Aku mendapatkannya di sini untukmu. 411 00: 20: 41.858 --> 00: 20: 44.225 Hei, mereka memberi gratis! 412 00: 20: 44.261 --> 00: 20: 45.489 Oh! Maggie! 413 00: 20: 45,529 --> 00: 20: 47,587 Jadi, siapa lagi yang ada di luar sana? 414 00: 20: 47.630 --> 00: 20: 48.756 Satu-satunya varmint yang tersisa ... 415 00: 20: 48.798 --> 00: 20: 52.096 apakah itu rendah, baik untuk apa pun Alameda Slim. 416 00: 20: 52.134 --> 00: 20: 53.831 Pencuri ternak. 417 00: 20: 53.871 --> 00: 20: 57.328 -Apa hadiahnya? - $ 750. 418 00: 20: 57.373 --> 00: 21: 00.001 aku mengerti! 419 00: 21: 00,043 --> 00: 21: 02,602 Kenapa kita tidak pergi bahwa Alameda Slim ... 420 00: 21: 02,644 --> 00: 21: 05,170 dan gunakan hadiah uang itu untuk menyelamatkan pertanian? 421 00: 21: 05,214 --> 00: 21: 07,943 Oh, itu ide yang masuk akal. 422 00: 21: 07.998 --> 00: 21: 09.952 Aku tahu kamu akan menyukainya! 423 00: 21: 09.986 --> 00: 21: 13.648 Cih. Bukankah mereka punya sarkasme? darimana asalmu? 424 00: 21: 13.689 --> 00: 21: 17.125 Oh, bangun dan cium alfalfa! Sempurna! 425 00: 21: 17,159 --> 00: 21: 18,717 Aku akan membutuhkan kuda baru. 426 00: 21: 19.927 --> 00: 21: 23.863 Hmm, seekor kuda. Kuda. 427 00: 21: 23.898 --> 00: 21: 25.126 Biarkan saya berpikir. 428 00: 21: 25.166 --> 00: 21: 28.625 Saya rasa Anda ingin kuda yang cepat, ya? Sangat cepat? 429 00: 21: 28.670 --> 00: 21: 30.934 Tentu saja, dia juga punya untuk bisa pergi ... 430 00: 21: 30.972 --> 00: 21: 34.462 selama berhari-hari tanpa makanan atau minuman ... 431 00: 21: 34.507 --> 00: 21: 38.444 diam-diam, yakin di medan apa pun ... 432 00: 21: 38.479 --> 00: 21: 40.037 Baiklah, ya ... 433 00: 21: 40.081 --> 00: 21: 42.641 -Lihat saya! -Bagaimana dengan kuda itu? 434 00: 21: 42.683 --> 00: 21: 45.344 Apa maksudmu Buck di sini? 435 00: 21: 45.385 --> 00: 21: 47.045 -Eee! -Boy, aku tidak tahu. 436 00: 21: 47.087 --> 00: 21: 50.681 Buck cepat, oke, tapi dia sedikit. 437 00: 21: 50.723 --> 00: 21: 54.490 -Dia akan melakukannya. -Nah, sesuaikan dirimu. 438 00: 21: 54,528 --> 00: 21: 56,722 Hei, Rusty! 439 00: 21: 56.763 --> 00: 21: 59.425 Pelana Rico! Saya memakai pelana Rico! 440 00: 21: 59.466 --> 00: 22: 01.092 Saya memakai pelana Rico! 441 00: 22: 01.132 --> 00: 22: 03.499 Besar. Aku akan meninggalkan kalian berdua. 442 00: 22: 03,535 --> 00: 22: 05,401 Ohh, oh, tidak. Tidak tidak Tidak. 443 00: 22: 05,438 --> 00: 22: 07,429 Tidak ada jalan di surga atau di bumi ... 444 00: 22: 07.474 --> 00: 22: 09.201 bahwa sapi dapat menangkap penjahat. 445 00: 22: 09.240 --> 00: 22: 11.004 Lihat, semua yang harus kita lakukan ... 446 00: 22: 11.042 --> 00: 22: 14.501 adalah mengikuti gerobak chuck ini ke drive ternak. 447 00: 22: 14.546 --> 00: 22: 17.072 Ahh Dan kemudian, Anda lihat ... 448 00: 22: 17.117 --> 00: 22: 19.016 kami membiarkan orang jahat datang kepada kami. 449 00: 22: 19.050 --> 00: 22: 21.611 Oh! Kami sudah tidak ada alasan untuk percaya ... 450 00: 22: 21.653 --> 00: 22: 24.519 kereta chuck ini sedang menuju ke drive ternak. 451 00: 22: 24.555 --> 00: 22: 27.524 Hei, Tommy! Bersenang-senang di perjalanan ternak itu! 452 00: 22: 27,558 --> 00: 22: 29,583 Baiklah kalau begitu. Mm-hmm. 453 00: 22: 29.627 --> 00: 22: 32.652 Kupikir begitu menuju drive ternak. 454 00: 22: 32.696 --> 00: 22: 36.723 Sst. Kami tidak mengikuti gerbong ini, dan itu sudah final. 455 00: 22: 36.767 --> 00: 22: 40.134 Ayo, Caloway. Itu akan menyenangkan! 456 00: 22: 40.170 --> 00: 22: 42.934 -Apakah Anda baru saja memukul saya? -Agak. 457 00: 22: 42.973 --> 00: 22: 45.272 -Nah, hentikan. -Mengapa? 458 00: 22: 45.309 --> 00: 22: 46.570 Karena aku tidak suka itu. 459 00: 22: 49.312 --> 00: 22: 50.471 Ooh! 460 00: 22: 57.621 --> 00: 22: 59.645 Oh tidak. Bukan topinya. 461 00: 22: 59.689 --> 00: 23: 00.985 Apa? Bagaimana tentang-- 462 00: 23: 01.023 --> 00: 23: 02.115 Unh! 463 00: 23: 04.261 --> 00: 23: 05.988 Hmph. 464 00: 23: 07.862 --> 00: 23: 09.023 Baiklah baiklah... 465 00: 23: 09.064 --> 00: 23: 11.760 kekerasan tidak akan terjadi untuk menyelesaikan apa pun. 466 00: 23: 11.801 --> 00: 23: 14.998 Mengapa kita semua tidak mengambilnya saja napas pembersihan yang dalam - 467 00: 23: 15.038 --> 00: 23: 16.368 -Ya! -Ya! 468 00: 23: 18.940 --> 00: 23: 21.636 Hei, sekarang! Gulat lumpur! 469 00: 23: 21.676 --> 00: 23: 23.974 Ha ha! Hei, hei! Saksikan pelana! 470 00: 23: 28.449 --> 00: 23: 30.918 Apa yang menodai? 471 00: 23: 30.952 --> 00: 23: 32.418 Maggie, untuk terakhir kalinya ... 472 00: 23: 32.453 --> 00: 23: 35.354 Aku tidak akan diikat dalam skema ini. 473 00: 23: 35.390 --> 00: 23: 38.826 Ayo, dasar sapi gila! 474 00: 23: 38.860 --> 00: 23: 40.793 Ayolah! Dagnabit! 475 00: 23: 40.828 --> 00: 23: 43.990 Hai teman mengekang ternak Anda. 476 00: 23: 44.030 --> 00: 23: 45.556 Kota ini bersih! 477 00: 23: 47.901 --> 00: 23: 48.959 Giddy-up! 478 00: 23: 49,002 --> 00: 23: 50,128 Ack! 479 00: 23: 50.170 --> 00: 23: 53.332 Tidak persis apa yang ada dalam pikiran saya, tapi ini akan berhasil. 480 00: 23: 53.372 --> 00: 23: 55.840 Yah, itu tidak berhasil untuk saya! 481 00: 23: 55.876 --> 00: 23: 59.038 Adios, Buck. Jaga Rico sekarang. 482 00: 24: 01.012 --> 00: 24: 04.210 Hasta la vista, sapi muda! Hoo hoo! 483 00: 24: 08.321 --> 00: 24: 08.688 ♪ Oh, beri aku rumah ♪ 484 00: 24: 08.688 --> 00: 24: 11.349 ♪ Oh, beri aku rumah ♪ 485 00: 24: 11.389 --> 00: 24: 14.416 ♪ Di mana kerbau berkeliaran ♪ 486 00: 24: 14.460 --> 00: 24: 20.796 ♪ Dan rusa - ahem-- dan antelope pla-a-ay ♪ 487 00: 24: 20.832 --> 00: 24: 23.597 ♪ Dimana jarang terdengar ♪ 488 00: 24: 23,636 --> 00: 24: 27,161 ♪ Kata yang mengecewakan ♪ 489 00: 24: 27.203 --> 00: 24: 30.696 ♪ Dan langit tidak berawan sepanjang hari ♪ 490 00: 24: 34.713 --> 00: 24: 37.340 ♪ Rumah, rumah di jangkauan ♪ 491 00: 24: 37.381 --> 00: 24: 39.474 -Terjual! -Apa itu tadi? 492 00: 24: 39,517 --> 00: 24: 42,144 Ini adalah lelang pertanian, nona. 493 00: 24: 42.185 --> 00: 24: 43.882 Dan itu yang terakhir furnitur. 494 00: 24: 43.922 --> 00: 24: 45.252 Item terakhir akan dilelang ... 495 00: 24: 45.289 --> 00: 24: 46.916 adalah bagian ini properti nyata ... 496 00: 24: 46.957 --> 00: 24: 50.256 dikenal sampai sekarang sebagai peternakan Dixon. 497 00: 24: 50.294 --> 00: 24: 53.820 Apakah saya mendengar 425? 425! Apakah saya mendengar 450? 450? 498 00: 24: 53.862 --> 00: 24: 56.856 Apa yang akan terjadi kepada sapi yang tinggal di sana? 499 00: 24: 56.901 --> 00: 24: 58.027 Dia akan baik-baik saja. 500 00: 24: 58.067 --> 00: 25: 00.763 -Bagaimana Anda tahu? -Kau menatapnya. 501 00: 25: 00.803 --> 00: 25: 04.203 -Ini pertanianmu? -Mm-hmm. 502 00: 25: 04.239 --> 00: 25: 08.040 Kami punya, seperti, keluarga juga, kamu tahu. 503 00: 25: 08.077 --> 00: 25: 11.512 -Apa yang terjadi? -Alameda Slim terjadi. 504 00: 25: 13,448 --> 00: 25: 14,642 Aah! 505 00: 25: 18.654 --> 00: 25: 21.713 Dijual ke Tn. Yancy O'Del! 506 00: 25: 21.756 --> 00: 25: 23.781 Kesenangan berbisnis dengan Anda. 507 00: 25: 39.174 --> 00: 25: 41.003 Drive ternak. Sudah kubilang. 508 00: 25: 41.041 --> 00: 25: 42.441 Kalian berdua berhutang satu dolar padaku, 509 00: 25: 42.476 --> 00: 25: 43.739 Langkah ringan, perempuan. 510 00: 25: 43.779 --> 00: 25: 46.870 Jantan dari spesies ini bisa sangat bermusuhan. 511 00: 25: 46.912 --> 00: 25: 48.574 Oh, ayolah, Caloway. 512 00: 25: 48.615 --> 00: 25: 50.981 Ini tidak seperti mereka belum melihat seekor sapi sebelumnya. 513 00: 25: 51.017 --> 00: 25: 53.349 Mmm? Ohh ... 514 00: 25: 53.385 --> 00: 25: 55.582 Hei, Barry. 515 00: 25: 55.623 --> 00: 25: 58.350 -Apa? Hah? -Coba lihat. 516 00: 25: 58.389 --> 00: 26: 01.155 Ooh, sapi perah! 517 00: 26: 01.194 --> 00: 26: 02.718 Oooh! 518 00: 26: 02,762 --> 00: 26: 04,490 Oh, hei, bagaimana kabarnya? 519 00: 26: 04,530 --> 00: 26: 08,488 Oh, halo. Biar kutebak. Anda seorang Taurus. 520 00: 26: 08,534 --> 00: 26: 11,936 Lihat, teruslah bergerak dan hindari kontak mata. 521 00: 26: 11.972 --> 00: 26: 13.802 Ah. -Oh! 522 00: 26: 13.839 --> 00: 26: 17.171 Maafkan saya, tapi apa tiga wanita cantik sepertimu ... 523 00: 26: 17.208 --> 00: 26: 19.608 lakukan pada drive seperti ini? 524 00: 26: 19.644 --> 00: 26: 22.239 Abaikan saja mereka, dan mungkin mereka akan pergi. 525 00: 26: 22.281 --> 00: 26: 25.510 Oh, mereka sepertinya orang baik. Mungkin mereka bisa membantu kita. 526 00: 26: 25.550 --> 00: 26: 27.484 Ya, tentu kami dapat membantu Anda. 527 00: 26: 27,518 --> 00: 26: 29,851 Mungkin kita bisa saling membantu. 528 00: 26: 29.888 --> 00: 26: 31.946 -Hmm? -Hmm? 529 00: 26: 31.990 --> 00: 26: 35.823 Lihat, kekasih-banteng, kami di sini hanya untuk urusan bisnis. 530 00: 26: 35.859 --> 00: 26: 39.421 Ooh, terdengar sangat menarik. Bisnis apa? 531 00: 26: 39.464 --> 00: 26: 42.991 Kami sedang mencari ternak rustler bernama Alameda Slim. 532 00: 26: 43.034 --> 00: 26: 44.158 -Rahmat! Sst! -Rahmat! Sst! 533 00: 26: 44.200 --> 00: 26: 45.827 Hei, tidak ada ruginya bertanya. 534 00: 26: 45.869 --> 00: 26: 47.598 Ramping? Oh ho ho ho! 535 00: 26: 47.638 --> 00: 26: 50.540 Kenapa, Slim saja cerita pengantar tidur yang menakutkan ... 536 00: 26: 50.574 --> 00: 26: 52.337 untuk membuat anak kecil berperilaku. 537 00: 26: 54.745 --> 00: 26: 57.542 -Uhh! -Ooh! 538 00: 26: 57.580 --> 00: 26: 58.671 Apa itu tadi? 539 00: 26: 58.715 --> 00: 27: 00.342 Itu harus Slim dan Willies. 540 00: 27: 00.384 --> 00: 27: 01.873 Slim dan Willies? 541 00: 27: 01.917 --> 00: 27: 04.682 Jangan khawatir, sayang. Aku akan melindungimu. 542 00: 27: 04,721 --> 00: 27: 07,712 Anda memiliki tepat dua detik untuk menghapus kuku Anda ... 543 00: 27: 07.756 --> 00: 27: 09.555 sebelum aku mematikannya di lutut. 544 00: 27: 09.593 --> 00: 27: 12.493 Oh, uh, maaf, Bu. Kupikir kau pirang itu. 545 00: 27: 12.528 --> 00: 27: 14.222 Ooh! 546 00: 27: 17.399 --> 00: 27: 19.629 Ayolah teman-teman. Sudah waktunya untuk kehilangan tali ini. 547 00: 27: 19.668 --> 00: 27: 22.570 Kemana kamu pergi? Ho-yah! Hah! 548 00: 27: 22.604 --> 00: 27: 25.334 -Maggie, aku terjebak. -Mencari! 549 00: 27: 25.373 --> 00: 27: 26.568 Hahh! 550 00: 27: 33.113 --> 00: 27: 35.514 Waktu pengembaliannya. 551 00: 27: 35.550 --> 00: 27: 37.541 -Lindungi aku! -Dengan apa? 552 00: 27: 37,585 --> 00: 27: 38,744 -Howdy, Slim. -Howdy, Slim. 553 00: 27: 38.786 --> 00: 27: 41.482 Diam, kamu bodoh. Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. 554 00: 27: 41,522 --> 00: 27: 43,422 Sekarang dengarkan. 555 00: 27: 43.457 --> 00: 27: 45.481 ♪ Ada penjahat di sini sini ♪ Barat 556 00: 27: 45.525 --> 00: 27: 47.994 ♪ Siapa yang mengklaim menjadi yang terbaik ♪ 557 00: 27: 48.028 --> 00: 27: 50.656 ♪ Dan mereka pikir mereka menulis buku tentang cara berdesir ♪ 558 00: 27: 50.698 --> 00: 27: 51.858 -Aah! -Aah! 559 00: 27: 51.899 --> 00: 27: 53.628 ♪ Baiklah, sebagus mereka ♪ 560 00: 27: 53.667 --> 00: 27: 55.497 ♪ Tidak ada yang sebagus aku ♪ 561 00: 27: 55.535 --> 00: 27: 58.994 ♪ Dan aku nyaris tidak perlu bergerak satu otot ♪ 562 00: 27: 59.039 --> 00: 28: 01.632 ♪ Mereka menyebutku kejam, bocah-bocah ♪ 563 00: 28: 01.674 --> 00: 28: 03.301 ♪ Jahat dan jahat, juga ♪ 564 00: 28: 03.342 --> 00: 28: 05.833 ♪ Dan mereka tidak terlihat, bocah-bocah ♪ 565 00: 28: 05,877 --> 00: 28: 07,504 ♪ Hal paling kejam yang kulakukan ♪ 566 00: 28: 08.881 --> 00: 28: 13.682 ♪ Kamu lihat aku yodel-adle-eedle-idle-odle ♪ 567 00: 28: 13.718 --> 00: 28: 17.177 ♪ Cara paling manis dari rustlin ' belum dirancang ♪ 568 00: 28: 17.222 --> 00: 28: 21.557 ♪ Karena ketika aku yodel-adle-eedle-idle-odle ♪ 569 00: 28: 21.594 --> 00: 28: 25.619 ♪ Kenapa, lihat, bagaimana sapi mereka dihipnotis ♪ 570 00: 28: 25.663 --> 00: 28: 27.564 ♪ Dia tidak mendesak, dia tidak berteriak ♪ 571 00: 28: 27.599 --> 00: 28: 29.190 ♪ Tetap saja dia menyetir mereka dogies dengan baik ♪ 572 00: 28: 29.234 --> 00: 28: 31.997 ♪ Itu tidak mudah ketika bab Anda diberi label ♪ 573 00: 28: 32.036 --> 00: 28: 33.697 ♪ XXXXL ♪ 574 00: 28: 33.738 --> 00: 28: 36.901 ♪ Ya, jika kamu mencari dari sudut pandang sapi ♪ 575 00: 28: 36.941 --> 00: 28: 39.705 ♪ aku yakin bisa yodel-adle-eedle-idle ♪ 576 00: 28: 39.744 --> 00: 28: 41.804 ♪ Yodel-adle-eedle-idle ♪ 577 00: 28: 41.847 --> 00: 28: 46.409 ♪ Yodel-adle-eedle-idle-oo ♪ 578 00: 28: 46.451 --> 00: 28: 51.887 Ini dia, teman-teman! 5.000 sapi di saku samping! 579 00: 29: 17.646 --> 00: 29: 18.943 ♪ Ooh ♪ 580 00: 29: 18.981 --> 00: 29: 23.007 Maggie! Nyonya Caloway! Keluar dari situ! 581 00: 29: 23.050 --> 00: 29: 26.646 ♪ Suara ternak itu benar-benar mengambil hati ♪ 582 00: 29: 26.688 --> 00: 29: 28.279 ♪ Ya, aku bisa yodel-adle-eedle-idle ♪ 583 00: 29: 28.322 --> 00: 29: 30.847 ♪ Yodel-adle-eedle-idel-odle ♪ 584 00: 29: 30.892 --> 00: 29: 34.454 ♪ Dan menampar pantat besarku jika itu bukan seni ♪ 585 00: 29: 34.496 --> 00: 29: 37.020 ♪ Dia tidak mengikat, bukan kesempatan ♪ 586 00: 29: 37.064 --> 00: 29: 38.964 ♪ Dia hanya menempatkan mereka dalam keadaan trance ♪ 587 00: 29: 39.000 --> 00: 29: 42.492 ♪ Dia piper pied pion dalam celana sepuluh galon ♪ 588 00: 29: 42,537 --> 00: 29: 44,505 ♪ Ya, aku yang asli kesepakatan rip-roarin ♪ 589 00: 29: 44,539 --> 00: 29: 46.200 ♪ Untuk mereka yang moo ♪ 590 00: 29: 46.240 --> 00: 29: 49.036 ♪ Terima kasih untuk yodel-adle-eedle-idle saya ♪ 591 00: 29: 49.074 --> 00: 29: 51.339 ♪ Yodel-adle-eedle-idle ♪ 592 00: 29: 51.379 --> 00: 29: 54.211 ♪ Aku punya ternak keluar wazoo tua, heh heh! ♪ 593 00: 29: 54.247 --> 00: 29: 58.615 ♪ Karena aku bisa yodel-adle-eedle-idle-oo ♪ 594 00: 29: 58.651 --> 00: 30: 01.554 ♪ Yodel-adle-eedle-idle-oo ♪ 595 00: 30: 06.091 --> 00: 30: 07.525 Wah Ho, nak. 596 00: 30: 08.894 --> 00: 30: 10.293 Unh! 597 00: 30: 13.165 --> 00: 30: 15.633 Hmm ... 598 00: 30: 19.672 --> 00: 30: 22.106 Rico, jika Anda baru saja sedetik sebelumnya ... 599 00: 30: 22.141 --> 00: 30: 24.074 Anda akan memiliki pencuri itu mati untuk hak. 600 00: 30: 24.107 --> 00: 30: 27.043 Kalian lihat apa saja sebelum aku sampai di sini? 601 00: 30: 27.079 --> 00: 30: 28.569 Ya, kami yakin melakukannya di sana, Rico. 602 00: 30: 28.614 --> 00: 30: 30.240 Kami baru saja bersiap untuk makan malam ... 603 00: 30: 30.281 --> 00: 30: 34.046 ketika tiba-tiba lampu padam. 604 00: 30: 34.084 --> 00: 30: 38.146 Baiklah, bagian mana dari '' lindungi aku '' tidakkah kita mengerti? 605 00: 30: 38.189 --> 00: 30: 40.180 -Kamu baik-baik saja? -Aku tidak tahu. 606 00: 30: 40.225 --> 00: 30: 41.919 Aku merasa seperti sedang bermimpi. 607 00: 30: 41.959 --> 00: 30: 44.257 Ya. Slim mulai bernyanyi ... 608 00: 30: 44.295 --> 00: 30: 46.888 dan tiba-tiba Aku lupa segalanya. 609 00: 30: 46.930 --> 00: 30: 49.627 Nyanyian? Itu tidak terdengar seperti bernyanyi untukku. 610 00: 30: 49.667 --> 00: 30: 51.691 Dan kamu tahu, Saya memiliki nada yang sempurna. 611 00: 30: 51.735 --> 00: 30: 54.898 Ya, ya. Rahmat, tentang pitch-- sempurna Anda 612 00: 30: 54.938 --> 00: 30: 57.600 -Tidak sekarang, Maggie. -Baiklah, tunjukkan sudah berakhir! 613 00: 30: 57.641 --> 00: 30: 59.267 Oh tidak. 614 00: 30: 59.308 --> 00: 31: 02.039 Anda mengganggu dengan tawaran polisi resmi! 615 00: 31: 02.079 --> 00: 31: 04.569 Ha. Jadilah benar dengan Anda, pria besar. 616 00: 31: 04.614 --> 00: 31: 07.880 Buck ada di kopernya. Kamu tahu. Whoo! 617 00: 31: 07.918 --> 00: 31: 11.546 Jangan membuatku malu di depan pasangan saya. Silahkan! 618 00: 31: 11,587 --> 00: 31: 14,022 Anda dan dia adalah mitra? 619 00: 31: 14.057 --> 00: 31: 17.321 Jadi, bagaimana cara kerjanya? 620 00: 31: 17.360 --> 00: 31: 20.294 Maksudku, apa kau bisa menaikinya? pada hari-hari ganjil atau genap? 621 00: 31: 20.328 --> 00: 31: 22.523 Hei! Dia memilih saya secara khusus ... 622 00: 31: 22.564 --> 00: 31: 24.726 karena aku punya keterampilan itu penting ... 623 00: 31: 24.767 --> 00: 31: 26.700 untuk menangkap tambang kami. 624 00: 31: 28.969 --> 00: 31: 30.801 Hah? 625 00: 31: 30.839 --> 00: 31: 33.535 Ha ha ha! 626 00: 31: 36.211 --> 00: 31: 38.907 Whoo! Smush! Oh! 627 00: 31: 38.947 --> 00: 31: 40.937 Kalian kembali ke kota? 628 00: 31: 40.981 --> 00: 31: 43.849 Ya pak. Kita harus pergi file laporan dengan sheriff. 629 00: 31: 43.885 --> 00: 31: 45.284 Kembalikan kudanya. 630 00: 31: 45.320 --> 00: 31: 48.152 Yang ini terlalu gugup sekitar sapi. 631 00: 31: 48.188 --> 00: 31: 51.884 Dan itu, gadis-gadis, adalah apa yang membuat saya dan Rico ... 632 00: 31: 51.925 --> 00: 31: 56.225 bagian yang sama dari satu ramping berarti memerangi kejahatan-- 633 00: 32: 00.101 --> 00: 32: 01.999 mesin? 634 00: 32: 03.702 --> 00: 32: 06.695 Nah, itu dia, kalau begitu. 635 00: 32: 06,739 --> 00: 32: 10,732 Baiklah, baik, baik, kawan. 636 00: 32: 10.777 --> 00: 32: 11.972 Sekarang, aku bukan profesional ... 637 00: 32: 12.012 --> 00: 32: 15.969 tapi aku akan mengatakan satu-satunya Mano Mano Anda akan melakukan ... 638 00: 32: 16.014 --> 00: 32: 17.573 ada dalam mimpimu. 639 00: 32: 17.617 --> 00: 32: 19.209 Oh, hati-hati, Buck. 640 00: 32: 19.252 --> 00: 32: 22.152 Dia bergerak di sisi kiri Anda. Kaboosh! 641 00: 32: 22.187 --> 00: 32: 24.951 Maggie! Rahmat! Biarkan hewan malang itu sendirian. 642 00: 32: 26.725 --> 00: 32: 30.286 Buck, Aku sadar kau sangat kesal ... 643 00: 32: 30.330 --> 00: 32: 32.194 tetapi jika Anda suka untuk bergabung dengan grup kami ... 644 00: 32: 32.230 --> 00: 32: 35.757 dan bantu kami membawa Slim, kami akan senang memilikimu. 645 00: 32: 35.801 --> 00: 32: 38.292 Namun, ada beberapa ... 646 00: 32: 38.337 --> 00: 32: 41.669 masalah manajemen kemarahan kita perlu membahas. 647 00: 32: 41.706 --> 00: 32: 44.072 Aku tidak akan membantu Anda ayah yang suka memerintah ... 648 00: 32: 44.108 --> 00: 32: 46.041 jika hidup saya bergantung padanya! 649 00: 32: 46.076 --> 00: 32: 48.136 Anda lihat, itu baru saja apa yang aku bicarakan. 650 00: 32: 48.180 --> 00: 32: 50.806 -Rahmat! -Ya. 651 00: 32: 50.847 --> 00: 32: 51.905 -Ayolah teman-teman. -Hmm. 652 00: 32: 51.948 --> 00: 32: 53.382 Mari kita langsing. 653 00: 32: 53,417 --> 00: 32: 55,976 ''Ayolah teman-teman, mari kita langsing. '' 654 00: 32: 56.019 --> 00: 32: 58.010 Heather kunyah yang enak. 655 00: 32: 58,054 --> 00: 33: 01,546 Hah. Aku bisa menangkapnya dengan Slim satu kuku diikat di belakangku. 656 00: 33: 01,591 --> 00: 33: 04.857 Tunggu sebentar. Kenapa tidak? 657 00: 33: 04.895 --> 00: 33: 08.795 Iya nih! Mitra atau tidak ada mitra, itulah yang saya lakukan. Hei! 658 00: 33: 08.831 --> 00: 33: 10.629 ♪ Ba ba ba ba ba ♪ 659 00: 33: 10,667 --> 00: 33: 12,725 Pegang kudanya sekarang. 660 00: 33: 15.104 --> 00: 33: 16.835 Ah, lupakan saja. 661 00: 33: 16.873 --> 00: 33: 18.703 Jelas bipolar. 662 00: 33: 18.741 --> 00: 33: 21.073 Pindahkan itu, kakak! Pahlawan lewat di sebelah kiri! 663 00: 33: 21.110 --> 00: 33: 24.079 Hei, lihat itu. -Mana kamu pergi, hotfoot? 664 00: 33: 24.112 --> 00: 33: 25.306 Aku akan pergi menangkap perampok itu ... 665 00: 33: 25.346 --> 00: 33: 27.814 dan tunjukkan Rico Aku mendapatkan apa yang diperlukan ... 666 00: 33: 27.849 --> 00: 33: 31.377 jadi ucapkan selamat tinggal ke peternakanmu, perempuan, karena Slim adalah milikku. 667 00: 33: 31,420 --> 00: 33: 32,977 Saatnya pahlawan! 668 00: 33: 33.022 --> 00: 33: 35.182 Awas sekarang! Hei! Kembali! 669 00: 33: 35.223 --> 00: 33: 37.157 Melompat kembali! Cium diriku sendiri! Whoo! 670 00: 33: 37.191 --> 00: 33: 38.316 ♪ Da da yoo ♪ 671 00: 33: 38.358 --> 00: 33: 40.827 Oh ini ketel ikan yang enak. 672 00: 33: 40.862 --> 00: 33: 42.921 Bagaimana kita bisa bersaing dengan itu? 673 00: 33: 42.965 --> 00: 33: 44.555 Lihatlah sisi baiknya, Ny. C. 674 00: 33: 44,598 --> 00: 33: 47,591 Jangan lupakan senjata rahasia kita. 675 00: 33: 47.635 --> 00: 33: 49.067 Senjata rahasia? 676 00: 33: 49.102 --> 00: 33: 51.697 Siapa yang lebih baik untuk ditangkap pencuri ternak daripada sapi? 677 00: 33: 51.739 --> 00: 33: 55.435 Ya, bahkan Anda tidak bisa berdebat dengan logika semacam itu. 678 00: 33: 55,475 --> 00: 33: 57,169 OKE, mungkin kamu bisa. 679 00: 33: 57.209 --> 00: 33: 58.337 Anda tahu, Grace ... 680 00: 33: 58.379 --> 00: 34: 01.404 Maggie sangat mencintai nyanyianmu. 681 00: 34: 01,448 --> 00: 34: 02,574 Bagaimana dengan sebuah lagu? 682 00: 34: 02.616 --> 00: 34: 04.243 Aku akan mendapatkan kamu untuk ini. 683 00: 34: 09.689 --> 00: 34: 13.350 Ha ha! 5.000 longhorn Texas. 684 00: 34: 13.391 --> 00: 34: 16.054 Tidak buruk untuk pekerjaan satu malam. 685 00: 34: 16.095 --> 00: 34: 18.120 Pilih warna. 686 00: 34: 18.164 --> 00: 34: 21.224 Aku berkata, tidak buruk untuk pekerjaan satu malam. 687 00: 34: 21.267 --> 00: 34: 23.291 -Apa? -Terima kasih. 688 00: 34: 23.334 --> 00: 34: 26.236 Dan dilihat dari tanda telinga ... 689 00: 34: 26.271 --> 00: 34: 30.367 Saya akan mengatakan ini adalah yang terakhir dari kawanan Big Mike Donald. 690 00: 34: 30.408 --> 00: 34: 32.432 Big Mike Donald punya pertanian? 691 00: 34: 32.476 --> 00: 34: 33.966 -ElEl-- -ElEl-- 692 00: 34: 34.012 --> 00: 34: 35.946 -Ohh ... -Ohh ... 693 00: 34: 35.980 --> 00: 34: 39.608 Betul. Dia punya pertanian. Heh heh heh. 694 00: 34: 39.650 --> 00: 34: 41.380 Sekarang itu semua sapi perahnya telah menghilang... 695 00: 34: 41,419 --> 00: 34: 43,510 getah yang buruk itu akan bangkrut. 696 00: 34: 43,554 --> 00: 34: 46,319 Waktu yang tepat untuk suatu hal pemilik tanah terhormat ... 697 00: 34: 46.357 --> 00: 34: 48.688 untuk masuk dan ambil semua tanah. 698 00: 34: 48.725 --> 00: 34: 50.283 Aah! Kamu siapa? 699 00: 34: 50.326 --> 00: 34: 52.591 Apa yang kamu lakukan dengan Paman Slim? 700 00: 34: 52.629 --> 00: 34: 55.598 Pasang adipati Anda, Tuan Fancy Britches. 701 00: 34: 55.631 --> 00: 34: 56.895 Aah-aah-aah-aah-aah-aah! 702 00: 34: 56.935 --> 00: 34: 58.764 ini aku. Halo? 703 00: 34: 58.801 --> 00: 35: 00.701 Ini di sini adalah penyamaran yang saya gunakan ... 704 00: 35: 00.736 --> 00: 35: 02.500 untuk menyelinap ke semua lelang mereka ... 705 00: 35: 02.539 --> 00: 35: 05.974 dan membeli semua tanah, Anda monyet monoton tanpa otak. 706 00: 35: 06,008 --> 00: 35: 10,001 Tembak, Anda harus menjadi yang terkaya raja tanah di barat. 707 00: 35: 10.046 --> 00: 35: 13.141 Ya, tapi bagiannya yang benar-benar menghangatkan hatiku ... 708 00: 35: 13.182 --> 00: 35: 15.743 menonton para pemilik rumah itu menderita. 709 00: 35: 18.353 --> 00: 35: 19.615 Kembali pada hari, aku bekerja ... 710 00: 35: 19.654 --> 00: 35: 22.452 peternakan paling tinggi kamu pernah melihat ... 711 00: 35: 22.491 --> 00: 35: 26.826 tapi bos-bos peternakan yang macet tidak bisa menghargai bakat saya. 712 00: 35: 26.863 --> 00: 35: 29.126 Mungkin mereka hanya tidak suka nyanyianmu. 713 00: 35: 29.164 --> 00: 35: 32.157 Nyanyian saya? 714 00: 35: 34.035 --> 00: 35: 37.026 Burung penyanyi bernyanyi. 715 00: 35: 37.071 --> 00: 35: 39.198 Saloon gals bernyanyi. 716 00: 35: 39.240 --> 00: 35: 43.176 Hidung ingus anak-anak bernyanyi. 717 00: 35: 43.210 --> 00: 35: 45.269 l yodel! 718 00: 35: 45.312 --> 00: 35: 47.542 Dan yodeling adalah seni! 719 00: 35: 47.581 --> 00: 35: 50.641 Yah, mungkin saja mereka tidak suka yodeling Anda. 720 00: 35: 53.652 --> 00: 35: 56.054 Dia tidak bersungguh-sungguh, Paman Slim. 721 00: 35: 56.090 --> 00: 35: 57.614 Semua orang suka yodeling. 722 00: 35: 57.658 --> 00: 35: 59.489 Hmm? 723 00: 35: 59.527 --> 00: 36: 05.259 Kenapa, itu salah satu yang paling lucu, bola jagung, konyol, suara konyol ... 724 00: 36: 05.298 --> 00: 36: 06.697 di seluruh barat. 725 00: 36: 06,733 --> 00: 36: 09,134 Yaah! Aah! Yaah! 726 00: 36: 12.939 --> 00: 36: 15.271 -Uh, Gil? -Uh huh? 727 00: 36: 15.308 --> 00: 36: 18.368 Apakah saya benar dalam mengasumsikan bahwa setiap waktu ... 728 00: 36: 18.410 --> 00: 36: 21.277 kami membawa kawanan kembali ke sarang rahasia ini ... 729 00: 36: 21,313 --> 00: 36: 24,770 Anda sudah berhasil duduk di tempat yang sama persis ... 730 00: 36: 24.817 --> 00: 36: 28.718 memblokir pilihan itu sepotong properti dari pandangan saya ?! 731 00: 36: 28.754 --> 00: 36: 32.553 Ini adalah tempatku yang nyaman. 732 00: 36: 32.590 --> 00: 36: 35.559 Apa? Aah! 733 00: 36: 35.594 --> 00: 36: 37.652 Sudah dipanggil Patch of Heaven, Paman Slim. 734 00: 36: 37.696 --> 00: 36: 40.323 Dilelang Hari Kamis pagi. 735 00: 36: 40.364 --> 00: 36: 42.264 Sempurna. Tuliskan. 736 00: 36: 42.300 --> 00: 36: 45.463 Kamis pagi - tepat sesudahnya kami menjual kawanan ini. 737 00: 36: 45.503 --> 00: 36: 48.163 Tapi itu baru saja sebuah peternakan tanah tua. 738 00: 36: 48.204 --> 00: 36: 49.605 Ah, apa bedanya? 739 00: 36: 49.640 --> 00: 36: 56.410 Ketika Anda berbicara balas dendam, setiap hektar terakhir dihitung. 740 00: 37: 12.462 --> 00: 37: 13.689 aku tidak mengerti. 741 00: 37: 13.729 --> 00: 37: 15.856 Bukan sapi seharusnya kembali? 742 00: 37: 15.898 --> 00: 37: 18.629 Ayah, apa yang akan terjadi? jika mereka tidak kembali? 743 00: 37: 18.667 --> 00: 37: 21.227 Oh, tapi mereka akan kembali. 744 00: 37: 21.271 --> 00: 37: 24.363 Omong kosong! Kita semua tahu mereka tidak akan pernah kembali. 745 00: 37: 24.405 --> 00: 37: 25.929 Apa? Ooh! Ooh! 746 00: 37: 25.974 --> 00: 37: 29.911 Anda tidak tahu itu, Jeb. 747 00: 37: 29.945 --> 00: 37: 31.913 Semua orang tahu bahwa sapi ... 748 00: 37: 31.947 --> 00: 37: 35.609 adalah yang paling cerdas, hewan licik di barat. 749 00: 37: 35.650 --> 00: 37: 37.277 Ya. Dia benar, Anda tahu. 750 00: 37: 37.317 --> 00: 37: 40.014 Itu tidak mengambil sapi untuk mencari tahu... 751 00: 37: 40.054 --> 00: 37: 41.886 mereka melihat tulisan di dinding ... 752 00: 37: 41.923 --> 00: 37: 43.982 dan menerbangkan kandang sementara mendapatkan itu bagus. 753 00: 37: 44.025 --> 00: 37: 45.082 Apa? 754 00: 37: 45.125 --> 00: 37: 48.151 Oh tidak! Mereka menipu kita dan meninggalkan kita! 755 00: 37: 48.195 --> 00: 37: 49.823 Tidak tidak. Aud-Audrey. 756 00: 37: 51.132 --> 00: 37: 53.725 Permisi. Permisi. 757 00: 37: 53.767 --> 00: 37: 56.998 Permisi! 758 00: 37: 59.641 --> 00: 38: 03.871 Oh, uh, jangan lupa siapa kita bicara tentang. 759 00: 38: 03.909 --> 00: 38: 06.937 Audrey, ingat kapan Rahmat membantu Anda mencari tahu ... 760 00: 38: 06.981 --> 00: 38: 09.345 kenapa kau menyeberang jalan? 761 00: 38: 09.381 --> 00: 38: 12.977 Dan, Jeb, Nona Caloway tahu apa yang harus dilakukan ... 762 00: 38: 13.019 --> 00: 38: 15.145 ketika kepala Anda macet dalam tempolong itu. 763 00: 38: 15.186 --> 00: 38: 16.313 Lepaskan kasus saya! 764 00: 38: 16.355 --> 00: 38: 19.346 Dan Maggie akan membuat kita semua pemenang. 765 00: 38: 19.391 --> 00: 38: 22.189 Aku benar-benar percaya tidak ada apa-apa ... 766 00: 38: 22.227 --> 00: 38: 24.627 ketiga sapi itu tidak bisa melakukannya. 767 00: 38: 32,003 --> 00: 38: 33,163 Ah ... 768 00: 38: 33.204 --> 00: 38: 37.107 Apapun yang akan mereka lakukan, lebih baik mereka segera melakukannya. 769 00: 38: 37.143 --> 00: 38: 41.340 Aku sangat menyesal, Pearl. 770 00: 38: 41.380 --> 00: 38: 44.836 Benar-benar memalukan. Benar. 771 00: 38: 51.322 --> 00: 38: 53.313 Ollie, Aku tidak tahu apa yang lebih buruk-- 772 00: 38: 53.357 --> 00: 38: 56.189 kehilangan pertanian saya kepada penawar tertinggi ... 773 00: 38: 56.225 --> 00: 39: 01.755 atau mengetahui itu - bahwa gadis-gadisku hilang dan sendirian di luar sana. 774 00: 39: 05.702 --> 00: 39: 08.135 Ya ampun! -Ayolah teman-teman. 775 00: 39: 08.170 --> 00: 39: 10.538 Antara Aku semakin pandai dalam hal ini ... 776 00: 39: 10.574 --> 00: 39: 12.064 atau aromanya semakin kuat. 777 00: 39: 12.109 --> 00: 39: 14.702 Tangkap dia, Maggie. Awas, Ramping! 778 00: 39: 14.744 --> 00: 39: 18.144 -Tidak. Tidak mungkin. -Kami berada di jalan Anda! 779 00: 39: 18.180 --> 00: 39: 19.944 Hmm. 780 00: 39: 34.262 --> 00: 39: 35.752 Hoo hoo! 781 00: 39: 39.200 --> 00: 39: 40.667 Ups. 782 00: 39: 40.702 --> 00: 39: 42.931 Ini punya Buck tertulis di atasnya. 783 00: 39: 42.970 --> 00: 39: 45.804 Kami tidak akan membiarkannya trik tua bodoh ini menghentikan kita. 784 00: 39: 45.840 --> 00: 39: 49.708 Cepat atau lambat, semua jalan ini akan terhubung, dan kemudian ... 785 00: 39: 51.144 --> 00: 39: 53.705 Oh, tidak, jejaknya! 786 00: 39: 53.748 --> 00: 39: 55.442 Cepatlah, gadis-gadis. Jangan sampai ketinggalan jejak itu. 787 00: 39: 55.482 --> 00: 39: 58.509 Jejak apa? Aku tidak bisa melihat apa pun. 788 00: 40: 00.086 --> 00: 40: 01.950 Mencari! 789 00: 40: 03.823 --> 00: 40: 06.553 Oh! Banjir bandang! 790 00: 40: 06.593 --> 00: 40: 08.619 Dapatkan ke tempat tinggi! 791 00: 40: 11.865 --> 00: 40: 14.356 -Oh. -Maggie! 792 00: 40: 16,436 --> 00: 40: 18,402 Oh! 793 00: 40: 46.164 --> 00: 40: 47.323 Maggie! 794 00: 41: 01.278 --> 00: 41: 05.908 Tidak! Ayolah teman-teman, kita tidak bisa menyerah! 795 00: 41: 05.948 --> 00: 41: 09.441 Maggie, sudah cukup. Saat ini memungkinkan ... 796 00: 41: 09.448 --> 00: 41: 12.511 kami langsung pulang untuk Patch of Heaven. 797 00: 41: 12,555 --> 00: 41: 15,456 Tapi bagaimana dengan menangkap Slim dan mengumpulkan hadiah? 798 00: 41: 15.491 --> 00: 41: 16.856 Kami tidak pernah berdoa ... 799 00: 41: 16.892 --> 00: 41: 18.292 menangkap Slim di tempat pertama. 800 00: 41: 18.328 --> 00: 41: 19.956 Seluruh rencana konyol ini ... 801 00: 41: 19.997 --> 00: 41: 24.159 hanya agar Anda bisa membalas dendam pada para perampok ternak. 802 00: 41: 24.200 --> 00: 41: 27.465 Hei! Untuk informasi Anda, bangsawan ... 803 00: 41: 27.503 --> 00: 41: 30.802 seluruh rencana konyol ini adalah tentang kita menyelamatkan pertanian kita. 804 00: 41: 30.840 --> 00: 41: 33.307 Hah. Pertanian kami mungkin sudah kesempatan bertarung ... 805 00: 41: 33.341 --> 00: 41: 34.603 sampai kamu datang. 806 00: 41: 34.642 --> 00: 41: 36.337 Maksudnya apa? 807 00: 41: 36.377 --> 00: 41: 39.837 Berjalan mondar-mandir dengan tingkah laku lembu tingkah Anda yang vulgar. 808 00: 41: 39.882 --> 00: 41: 41.075 Dengar, aku baru saja mengalami-- 809 00: 41: 41.115 --> 00: 41: 43.709 Membuang-buang waktu kita pada rencana bodoh Anda. 810 00: 41: 43.751 --> 00: 41: 45.514 Selama bertahun-tahun, Sepetak surga ... 811 00: 41: 45.553 --> 00: 41: 48.181 telah selamat dari setiap kesulitan bahwa alam dapat mengeluarkan ... 812 00: 41: 48.223 --> 00: 41: 49.350 tapi kamu, Maggie ... 813 00: 41: 49.390 --> 00: 41: 53.257 adalah bencana terbesar untuk pernah menghantam pertanian kami. 814 00: 41: 53.293 --> 00: 41: 55.353 Nah, kalau memang begitu Anda merasakannya ... 815 00: 41: 55.396 --> 00: 41: 57.694 mungkin kita harus pergi cara kami terpisah. 816 00: 41: 57.732 --> 00: 41: 59.823 Nah, itu yang pertama ide bagus yang pernah Anda miliki. 817 00: 41: 59.866 --> 00: 42: 01.062 -Baik! -Baik! 818 00: 42: 01.102 --> 00: 42: 03.296 -Baik! -Baik! 819 00: 42: 11.778 --> 00: 42: 15.406 Ya. Baik. 820 00: 42: 15,448 --> 00: 42: 17,212 Ini tidak seperti peternakanmu ... 821 00: 42: 17.250 --> 00: 42: 20.219 pernah merasa seperti di rumah bagi saya lagian. 822 00: 42: 37.235 --> 00: 42: 38.863 ♪ Hujan turun ♪ 823 00: 42: 38.905 --> 00: 42: 41.997 ♪ Seperti surga terluka ♪ 824 00: 42: 42.038 --> 00: 42: 48.069 ♪ Sepertinya sudah gelap karena iblis tahu kapan ♪ 825 00: 42: 48.111 --> 00: 42: 53.379 ♪ Bagaimana kabarmu tidak pernah tahu pasti ♪ 826 00: 42: 53,417 --> 00: 42: 58,513 ♪ Akankah matahari pernah bersinar lagi? ♪ 827 00: 42: 58,555 --> 00: 43: 03,822 ♪ Terasa sudah bertahun-tahun sejak mulai guntur ♪ 828 00: 43: 03.860 --> 00: 43: 09.355 ♪ Awan berkemah di luar di lembah dan lembah ♪ 829 00: 43: 09.399 --> 00: 43: 15.428 ♪ Bagaimana kabarmu, kapan Anda tidak bisa tidak bertanya-tanya ♪ 830 00: 43: 15.470 --> 00: 43: 20.238 ♪ Akankah matahari pernah bersinar lagi? ♪ 831 00: 43: 20.276 --> 00: 43: 25.441 ♪ Bagaimana jika hujan terus jatuh? ♪ 832 00: 43: 25.481 --> 00: 43: 30.883 ♪ Bagaimana jika langit tetap abu-abu? ♪ 833 00: 43: 30.918 --> 00: 43: 37.154 ♪ Bagaimana jika angin terus berteriak ♪ 834 00: 43: 37.192 --> 00: 43: 42.151 ♪ Dan tidak pernah pergi? ♪ 835 00: 43: 42.196 --> 00: 43: 47.225 ♪ Mungkin segera badai akan bosan meledakkan ♪ 836 00: 43: 47.269 --> 00: 43: 52.603 ♪ Mungkin segera semuanya akan berakhir, amin ♪ 837 00: 43: 52,639 --> 00: 43: 58,441 ♪ Bagaimana kabarmu jika tidak mungkin tahu? ♪ 838 00: 43: 58.478 --> 00: 44: 02.106 ♪ Akankah matahari bersinar? ♪ 839 00: 44: 02.148 --> 00: 44: 03.615 ♪ Seandainya aku bisa bilang ♪ 840 00: 44: 04,986 --> 00: 44: 07,419 ♪ Kirimkan aku pertanda ♪ 841 00: 44: 07.453 --> 00: 44: 10.252 ♪ Satu sinar kecil ♪ 842 00: 44: 10.290 --> 00: 44: 12.952 ♪ Tuhan, jika kamu mendengarkan ♪ 843 00: 44: 12.993 --> 00: 44: 17.657 ♪ Berapa lama sampai saat itu? ♪ 844 00: 44: 19.264 --> 00: 44: 22.826 ♪ Akankah matahari bersinar ♪ 845 00: 44: 22.869 --> 00: 44: 29.603 ♪ Lagi? ♪ 846 00: 44: 49.293 --> 00: 44: 52.388 Mmm ... 847 00: 44: 52,431 --> 00: 44: 55,489 Mmm ... 848 00: 44: 58.069 --> 00: 45: 01.469 Maggie. Maggie. Maggie. 849 00: 45: 01.506 --> 00: 45: 03.495 -Bangun. -Mohon periksa! 850 00: 45: 13.515 --> 00: 45: 15.679 Rasanya jauh lebih enak dalam tidurku. 851 00: 45: 15.719 --> 00: 45: 18.846 Kurasa begitu kamu akan pergi sekarang. 852 00: 45: 18.888 --> 00: 45: 21.686 -Mm-hmm. -Kemana kamu akan pergi? 853 00: 45: 21.724 --> 00: 45: 24.283 Oh, mungkin periksa Grand Canyon. 854 00: 45: 24.326 --> 00: 45: 26.260 Lihat Utah sebelum aku mati. 855 00: 45: 26.295 --> 00: 45: 28.491 Tunggu sebentar. Dimana Grace? 856 00: 45: 28,532 --> 00: 45: 31,328 Hai, disana. Wah, aku senang kalian semua bangun. 857 00: 45: 31.366 --> 00: 45: 33.129 Hei, lihat ini. 858 00: 45: 33.168 --> 00: 45: 36.195 Apa yang ada di bumi? Dari mana semua ini berasal? 859 00: 45: 36.238 --> 00: 45: 40.435 Hei, warnanya hijau, berdaun, dan gratis. Diam dan makan. 860 00: 45: 40.475 --> 00: 45: 42.102 Selamat pagi, nona. 861 00: 45: 42.143 --> 00: 45: 43.769 Aku tahu kamu sudah dimasukkan ke dalam makanan pembuka Anda. 862 00: 45: 43.811 --> 00: 45: 46.076 Tidak pernah kenal wanita cantik itu tidak memiliki nafsu makan. 863 00: 45: 46.114 --> 00: 45: 48.105 Oh, sekarang, lihat di sini, kamu bajingan-- 864 00: 45: 48.148 --> 00: 45: 50.548 Dia bukan bajingan, Nyonya Caloway. 865 00: 45: 50.584 --> 00: 45: 55.079 Dia dukun gurun asli - orang bijak kita sendiri. 866 00: 45: 55,123 --> 00: 45: 57,614 Dukun, koki, kepala juru masak, dan mesin cuci botol. 867 00: 45: 57.658 --> 00: 46: 00.525 Saya jackrabbit dari semua perdagangan dan siap melayani Anda. 868 00: 46: 00,561 --> 00: 46: 03,053 Orang-orang di sekitar bagian ini panggil aku Lucky Jack. 869 00: 46: 03.098 --> 00: 46: 05.657 Ya, mereka dulu datang dari mil di sekitar ... 870 00: 46: 05.699 --> 00: 46: 08.394 hanya untuk sekali gosok dari kaki kelinci saya yang beruntung. 871 00: 46: 08,434 --> 00: 46: 10,403 Whoo! Dagnabit! 872 00: 46: 14.341 --> 00: 46: 16.934 Ini terjadi setiap saat. Sekarang, dimana aku? 873 00: 46: 16.976 --> 00: 46: 19.466 Ah. Voila. 874 00: 46: 19.511 --> 00: 46: 21.537 Sekarang biarkan aku saja nyalakan ini ... 875 00: 46: 21,581 --> 00: 46: 23,879 dan itu akan siap secara langsung. 876 00: 46: 23.916 --> 00: 46: 26.579 Bu-ya Ow! Yow! 877 00: 46: 26.620 --> 00: 46: 28.519 Dengar, kita tidak makan daging. 878 00: 46: 28.553 --> 00: 46: 30.612 Jenisnya seperti kesopanan profesional. 879 00: 46: 30.655 --> 00: 46: 32.920 Mungkin kita akan makan denganmu lain waktu. 880 00: 46: 32.959 --> 00: 46: 35.426 Anda lihat, Grace dan aku kembali ke peternakan kami ... 881 00: 46: 35.460 --> 00: 46: 37.394 untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir kami. 882 00: 46: 37.429 --> 00: 46: 40.298 Ya. Kita perlu penutupan. 883 00: 46: 40.334 --> 00: 46: 42.458 Yah, aku bisa bersimpati di sana, Saudaraku, aku benar-benar bisa. 884 00: 46: 42.500 --> 00: 46: 44.730 Sampai saat ini, Aku juga punya rumah. 885 00: 46: 44,769 --> 00: 46: 46,464 Gema milikku disebut. 886 00: 46: 46.505 --> 00: 46: 51.000 Kami jackrabbit tinggal di sana untuk generasi ke generasi. 887 00: 46: 51.042 --> 00: 46: 54.874 Sampai beberapa bandit perampas tanah pindah ... 888 00: 46: 54.911 --> 00: 46: 58.905 dan mengguyur kami seperti oatmeal kemarin. 889 00: 46: 58.950 --> 00: 47: 03.249 Ahem. Permisi. Teman baikku, kita harus berada di jalan kita. 890 00: 47: 03.287 --> 00: 47: 05.150 Tunggu! Itu dia! 891 00: 47: 09.026 --> 00: 47: 11.254 Aah! 892 00: 47: 11.293 --> 00: 47: 14.423 Ramping! Maksudmu anak nakal yang tidak baik ini ... 893 00: 47: 14.465 --> 00: 47: 17.297 bersembunyi di Echo Mine sekarang juga? 894 00: 47: 17.333 --> 00: 47: 20.096 -Tanpa keraguan. -Maggie, apa yang kamu pikirkan? 895 00: 47: 20.136 --> 00: 47: 23.902 Dengar, aku punya skor untuk diselesaikan dengan anak laki-laki gemuk berlian imitasi ... 896 00: 47: 23.940 --> 00: 47: 25.134 dan tidak ada ruginya. 897 00: 47: 25.175 --> 00: 47: 28.041 Tapi itu akan berbahaya setelah Slim sendiri. 898 00: 47: 28.076 --> 00: 47: 30.670 Hei, aku dapat kelinci. 899 00: 47: 30.711 --> 00: 47: 34.649 Bukan itu saja yang Anda miliki, Maggie. Anda dapat kami. 900 00: 47: 34.684 --> 00: 47: 37.175 Oh tidak. Tidak tidak Tidak. Tidak. 901 00: 47: 37.220 --> 00: 47: 39.813 Kami berpegang teguh pada rencana kami dan pulang. 902 00: 47: 39.854 --> 00: 47: 42.015 Tunggu sebentar, kalian berdua. 903 00: 47: 42,056 --> 00: 47: 46,460 Aneh kedengarannya, Anugerah sebenarnya masuk akal. 904 00: 47: 46.495 --> 00: 47: 48.688 -Terima kasih. -Anda ingin uang ... 905 00: 47: 48.728 --> 00: 47: 50.629 dan aku ingin membalas dendam dengan Slim. 906 00: 47: 50.665 --> 00: 47: 52.792 Kami bertiga pergi bersama, dan kami yakin akan mendapatkannya. 907 00: 47: 52.833 --> 00: 47: 56.634 Setelah Anda mengumpulkan hadiah, Saya akan berjalan keluar gerbang depan Anda ... 908 00: 47: 56.671 --> 00: 48: 00,004 dan aku akan menghindarinya selamanya. Berurusan? 909 00: 48: 01,375 --> 00: 48: 06,334 Kekuatan persuasi Anda luar biasa. Berurusan. 910 00: 48: 06.379 --> 00: 48: 09.907 Ha! Pemburu hadiah sapi! Sekarang saya sudah melihat segalanya. 911 00: 48: 09.951 --> 00: 48: 10.016 Ayo bergerak, nona. 912 00: 48: 10.016 --> 00: 48: 11.814 Ayo bergerak, nona. 913 00: 48: 11.853 --> 00: 48: 17.312 Waktunya untuk gerakan bawah tanah pukulan keras Ya ampun! 914 00: 48: 17.356 --> 00: 48: 21.225 ♪ Di tanah di mana para pahlawan bertemu pembuat mereka ♪ 915 00: 48: 21.261 --> 00: 48: 25.219 ♪ Di tanah di mana musim gugur yang sehat dan sehat ♪ 916 00: 48: 25.264 --> 00: 48: 27.061 ♪ Di mana yang tak kenal takut dapatkan shudders ♪ 917 00: 48: 27.099 --> 00: 48: 29.499 ♪ Keadilan ada di sini, dan itu memakai ambing ♪ 918 00: 48: 29.535 --> 00: 48: 31.799 ♪ Yee-haw! Sapi-sapi itu tinggi sekali ♪ 919 00: 48: 31.837 --> 00: 48: 33.464 ♪ Rumah, rumah, ini bukan, sobat ♪ 920 00: 48: 33.505 --> 00: 48: 35.267 ♪ Rumah, rumah, rumah di kisaran ♪ 921 00: 48: 35.306 --> 00: 48: 37.501 ♪ Rumah, rumah, lebih baik pergi git, sobat ♪ 922 00: 48: 37.542 --> 00: 48: 40.307 ♪ Rumah, rumah, rumah di kisaran ♪ 923 00: 48: 40.379 --> 00: 48: 44.509 Oke, teman-teman, ayo pergi melaluinya untuk yang terakhir kalinya. 924 00: 48: 44.550 --> 00: 48: 47.039 -Siapa aku? -Unle Slim? 925 00: 48: 47.084 --> 00: 48: 49.054 Benar! Heh. 926 00: 48: 49.088 --> 00: 48: 51.611 Sekarang, aku pakai topiku ... 927 00: 48: 51.655 --> 00: 48: 54.591 lalu aku pakai kacamataku-- 928 00: 48: 54.626 --> 00: 48: 57.686 -Aah! Hei! Siapa kamu? -Mana Paman Langsing? 929 00: 48: 57.729 --> 00: 49: 01.028 Ohh! Masih aku! 930 00: 49: 01.065 --> 00: 49: 03.191 Tidak bisakah kau bodoh sekarung palu melakukannya dengan benar? 931 00: 49: 04.401 --> 00: 49: 07.235 Oh, selalu tepat waktu Tuan Weaseley. 932 00: 49: 07.272 --> 00: 49: 10.171 OKI, semua orang membuat jalan ... 933 00: 49: 10.206 --> 00: 49: 12.801 untuk pria besar di ternak pasar gelap. 934 00: 49: 22.318 --> 00: 49: 23.877 -Aah! Hei, siapa kamu? 935 00: 49: 23.921 --> 00: 49: 25.855 Baiklah, ayo! 936 00: 49: 25.888 --> 00: 49: 28.321 Pindahkan, Bessie, atau Aku akan menyembunyikan kulitmu di sini. 937 00: 49: 28.357 --> 00: 49: 31.223 Aku - hei, hei, hei! Awasi setelannya! Awasi setelannya! 938 00: 49: 31.260 --> 00: 49: 32.487 Manjakan matamu. 939 00: 49: 32,528 --> 00: 49: 36,896 5.000 sapi di tong itu seperti yang dijanjikan, Tuan Weaseley. 940 00: 49: 36.931 --> 00: 49: 38.957 Nama itu Wesley. 941 00: 49: 39.000 --> 00: 49: 41.094 Jadi, Slim, apa yang Anda katakan kita bergerak ... 942 00: 49: 41.136 --> 00: 49: 44,003 dan muat sapi kas ini ke kereta ASAP, ya? 943 00: 49: 44,039 --> 00: 49: 45,165 Ayo pergi. 944 00: 49: 45.206 --> 00: 49: 50.075 Ya tentu. Sama seperti Begitu aku selesai menghitung. Hmm. 945 00: 49: 55.215 --> 00: 49: 57.580 Lucky Jack, kamu berhasil! Kami di sini! 946 00: 49: 57.617 --> 00: 50: 00.087 Ya, Aku melepas topiku padamu, Jack. 947 00: 50: 00.121 --> 00: 50: 01.781 Tapi Anda punya kami di sini utuh 948 00: 50: 01.822 --> 00: 50: 03.483 Yah, lihat itu percaya. 949 00: 50: 03,524 --> 00: 50: 05,583 Dan aku tidak percaya apa yang aku lihat. 950 00: 50: 05.626 --> 00: 50: 06.853 Oh, ini Buck! 951 00: 50: 06.893 --> 00: 50: 08.861 Kuda jantan Cim-tolol. 952 00: 50: 08.895 --> 00: 50: 10.329 Aku seharusnya ada di sini untuk berjaga-jaga... 953 00: 50: 10.364 --> 00: 50: 11.593 salah satu kuda lelah. 954 00: 50: 11.632 --> 00: 50: 12.860 Hanya sapi. 955 00: 50: 12.900 --> 00: 50: 15.629 Dengar, teman, kamu tidak mengerti situasiku. 956 00: 50: 15.669 --> 00: 50: 18.831 Tidak, kamu tidak mengerti ... 957 00: 50: 18.870 --> 00: 50: 20.964 jadi aku akan mengatakannya lagi. 958 00: 50: 21,007 --> 00: 50: 24,443 Satu-satunya makhluk yang saya dapatkan adalah sapi. 959 00: 50: 24.477 --> 00: 50: 26.877 Hanya sapi. 960 00: 50: 26.913 --> 00: 50: 30.040 Oh ayolah! Lihat, hentikan aku sebentar. 961 00: 50: 30.082 --> 00: 50: 31.310 Sekarang apa? 962 00: 50: 31.350 --> 00: 50: 33.318 Aww, apa yang kamu lakukan di sini? 963 00: 50: 33.352 --> 00: 50: 36.481 Ha ha! Maaf kami terlambat. Kami terpisah dari kawanan. 964 00: 50: 36,522 --> 00: 50: 38,490 Sebelah sini, nona kecil. 965 00: 50: 38.524 --> 00: 50: 40.186 Katakan Junior mengirimmu. 966 00: 50: 40.226 --> 00: 50: 41.920 Ohhh ... 967 00: 50: 41.960 --> 00: 50: 43.188 -Sayang, rekan! Ah. 968 00: 50: 43.228 --> 00: 50: 46.686 Topi bagus, Nyonya. -Oh! Iblis nakal. 969 00: 50: 46.731 --> 00: 50: 49.859 Permisi, tolak. Datang. 970 00: 50: 49.900 --> 00: 50: 52.527 Oh! Hei, apa yang terjadi ?! 971 00: 50: 52,570 --> 00: 50: 54,231 Bagaimana bisa mereka harus melalui? 972 00: 50: 54.272 --> 00: 50: 55.829 Mereka adalah sapi. 973 00: 50: 55.872 --> 00: 50: 57.807 Apa?! Tapi bagaimana dengan kelinci? 974 00: 50: 57.842 --> 00: 51: 00.709 Jelas, dia bersama sapi. 975 00: 51: 00.745 --> 00: 51: 02.975 Ha! Aku dengan sapi juga! 976 00: 51: 03.014 --> 00: 51: 06.210 Ya! Hei! Hei, sapi! Tu-tunggu! 977 00: 51: 06.249 --> 00: 51: 08.273 Anda harus memberi tahu orang ini Anda kenal saya! 978 00: 51: 08,317 --> 00: 51: 09,718 Lihat, Junior, kami teman lama! 979 00: 51: 09.754 --> 00: 51: 13.883 Ayo, Margie! Eh, Gretchen! Nona, uh - uh, Topi Sapi! 980 00: 51: 13.923 --> 00: 51: 16.551 Ayolah, ini teman lamamu Buck, mengerti? 981 00: 51: 16,593 --> 00: 51: 18,560 Buck ... Buck ... 982 00: 51: 18.594 --> 00: 51: 20.721 Oh, Buck! 983 00: 51: 20.763 --> 00: 51: 22.231 Nah, tidak membunyikan lonceng. 984 00: 51: 22.265 --> 00: 51: 24.927 Tidak, tidak, tidak, tunggu! Hei, kembali! Tidak! 985 00: 51: 24.969 --> 00: 51: 27.629 Tunggu - tunggu sebentar. Heh heh heh. 986 00: 51: 27.669 --> 00: 51: 29.728 Mereka hanya bercanda. Anda lihat, jika Anda bisa - 987 00: 51: 29.772 --> 00: 51: 33.504 Oh, hei! Hei! Hei, sapi! Sapi! Oh! 988 00: 51: 33,543 --> 00: 51: 35,533 Jangan buat aku menyakitimu. 989 00: 51: 35.577 --> 00: 51: 37.238 Heh heh. 990 00: 51: 39.314 --> 00: 51: 42.112 Rico. 991 00: 51: 42.151 --> 00: 51: 46.086 Aku harus pergi, tapi mari kita lanjutkan kadang-kadang feedbag lama. 992 00: 51: 46.120 --> 00: 51: 49.521 Tetap tenang. Ha ha ha! Saatnya pahlawan. 993 00: 51: 51.926 --> 00: 51: 53.484 Jadi apa rencananya? 994 00: 51: 53,528 --> 00: 51: 55,392 Baiklah, mari kita lihat ... 995 00: 51: 55.429 --> 00: 51: 57.763 Kalian berdua mendapatkan perhatiannya sementara aku menyelinap di belakangnya ... 996 00: 51: 57.800 --> 00: 51: 59.391 lalu Aku akan menjatuhkannya ke kereta ... 997 00: 51: 59,435 --> 00: 52: 01,924 dan kemudian kita akan mengikatnya dan mendorongnya ke pengadilan! 998 00: 52: 01,968 --> 00: 52: 03,435 Dan untuk tindakan ekstra ... 999 00: 52: 03,470 --> 00: 52: 05,961 bagaimana kalau kita menipu dia di piala kecil dengan ini? 1000 00: 52: 06,006 --> 00: 52: 08,237 Anda pergi, cowgirl! Itu menggunakan topi tua. 1001 00: 52: 08.276 --> 00: 52: 10.836 Whoa, whoa, whoa! Sekarang, kamu kehilangan aku di sini, nona. 1002 00: 52: 10,878 --> 00: 52: 12,810 Lihat, Jack, itu sederhana. 1003 00: 52: 12.845 --> 00: 52: 16.612 Gerobak, menampar, tali, roll, keadilan. Ayo, Jack, fokus. 1004 00: 52: 16,650 --> 00: 52: 20,108 Sekarang bukan saatnya untuk mendapatkan semua otak dan bersisik. 1005 00: 52: 25,424 --> 00: 52: 27,790 Oh, bagus, aku belum terlambat. 1006 00: 52: 27.827 --> 00: 52: 30.057 Maaf. Masih stakin 'keluar tambangmu, ya? 1007 00: 52: 30.096 --> 00: 52: 31.563 Ya, cukup banyak. Mengapa? 1008 00: 52: 31,596 --> 00: 52: 35,556 Dengar, aku datang untuk memperingatkanmu, satu equine ke yang lain, tentang Rico. 1009 00: 52: 35.601 --> 00: 52: 37.262 Begitu dia menangkap pencuri itu ... 1010 00: 52: 37.302 --> 00: 52: 39.271 dia akan terburu-buru untuk mengumpulkan hadiah itu. 1011 00: 52: 39.305 --> 00: 52: 40.828 -Begitu? -Begitu?! 1012 00: 52: 40.872 --> 00: 52: 43.807 Begitu dia menangkap orangnya, itu ketika horsewhip itu keluar ... 1013 00: 52: 43,843 --> 00: 52: 45,435 dan dia tidak malu tentang menggunakannya, baik! 1014 00: 52: 45,479 --> 00: 52: 46,944 -Cambuk? -Cambuk! 1015 00: 52: 46.978 --> 00: 52: 49.137 Dan bukan hanya kamu akan membawa Rico ... 1016 00: 52: 49.178 --> 00: 52: 50.477 tapi pencuri itu juga. 1017 00: 52: 50,515 --> 00: 52: 52,107 Pernahkah Anda melihat pria itu? Dia besar! 1018 00: 52: 52.151 --> 00: 52: 53.276 Apa yang harus aku lakukan? 1019 00: 52: 53,317 --> 00: 52: 54,511 -Menjalankan! -BAIK. 1020 00: 52: 54,551 --> 00: 52: 56,283 Ya, lari seperti angin, bermitra, dan selamatkan diri Anda! 1021 00: 52: 56,323 --> 00: 52: 57,448 aku pergi! 1022 00: 52: 57.490 --> 00: 53: 00.183 Ayo, berangkat! Luntur! Naik ke matahari terbenam! 1023 00: 53: 00.223 --> 00: 53: 02.557 -Semua Benar, aku keluar dari sini! -Aah! Enyahlah! 1024 00: 53: 02.594 --> 00: 53: 04.289 Oke terima kasih sobat! aku berutang budi padamu! 1025 00: 53: 04.329 --> 00: 53: 05.920 Semoga berhasil, teman saya! 1026 00: 53: 05,963 --> 00: 53: 08,023 Begitu lama, keparat! Ha ha! 1027 00: 53: 08.066 --> 00: 53: 11.090 Dia harus mengambil pelajaran bodoh dari kerbau itu. 1028 00: 53: 11.134 --> 00: 53: 13.159 Uh oh. 1029 00: 53: 13.202 --> 00: 53: 16.262 -1,420 ... -4,334 ... 1030 00: 53: 16.305 --> 00: 53: 18.433 1, 440 ... 1031 00: 53: 18.475 --> 00: 53: 22.001 -4,335 ... -1, 435 ... 1032 00: 53: 22.044 --> 00: 53: 25.172 -1 ... -4,336 ... 1033 00: 53: 25.214 --> 00: 53: 27.614 -Ohh! -4.337 ... 1034 00: 53: 27.649 --> 00: 53: 29.516 Tidak bisakah kau bodoh menghitung untuk dirimu sendiri? 1035 00: 53: 29,552 --> 00: 53: 30,678 Ayolah. 1036 00: 53: 30.720 --> 00: 53: 32.187 Harus mulai dari awal! 1037 00: 53: 32.220 --> 00: 53: 34.688 -Itu dia. -Ayo pergi! 1038 00: 53: 34.723 --> 00: 53: 36.087 Tahan! 1039 00: 53: 36.124 --> 00: 53: 38.820 Anda berdua lupa Kontrol hipnotis Slim ... 1040 00: 53: 38.860 --> 00: 53: 40.920 lebih dari itu dengan nada yang kurang sempurna. 1041 00: 53: 40.963 --> 00: 53: 42.487 Jack, aku harap kamu bisa memaafkan aku. 1042 00: 53: 42.531 --> 00: 53: 44.829 -Untuk apa, Nona? Aah! -Untuk itu. 1043 00: 53: 44.866 --> 00: 53: 45.924 Sekarang, Anda menontonnya di sana, banyak! 1044 00: 53: 47.668 --> 00: 53: 50.194 Rahmat, betapa praktis! 1045 00: 53: 50.239 --> 00: 53: 51.900 Selesai! 1046 00: 53: 51.941 --> 00: 53: 55.637 -Apa yang kita punya? -4.997. 1047 00: 53: 55.677 --> 00: 53: 57.906 -Apa? -Hah? Tunggu, tunggu, apa? 1048 00: 53: 57.945 --> 00: 53: 59.810 Saya pikir Anda mengatakan 5.000 bahkan. 1049 00: 53: 59.847 --> 00: 54: 03.078 Tentu saja saya lakukan. Gil pasti hanya salah hitung, itu saja. 1050 00: 54: 03.117 --> 00: 54: 04.310 Hah? 1051 00: 54: 04.351 --> 00: 54: 06.877 Ada satu di sana! 1052 00: 54: 06.921 --> 00: 54: 08.980 Yang lain tidak mungkin jauh di belakang. 1053 00: 54: 09.023 --> 00: 54: 10.684 Baru saja kau menonton. 1054 00: 54: 10,723 --> 00: 54: 14,181 Anda akan seperti ini. Yodeling adalah seni. 1055 00: 54: 14.227 --> 00: 54: 16.127 Ahem. 1056 00: 54: 25.172 --> 00: 54: 26.433 Hah? 1057 00: 54: 32.377 --> 00: 54: 35.905 Ha ha ha! Apa masalahnya, Slimbo? 1058 00: 54: 35.949 --> 00: 54: 38.543 Mungkin dia bukan pecinta seni. 1059 00: 54: 38.584 --> 00: 54: 39.710 Filistin! 1060 00: 54: 39.751 --> 00: 54: 42.276 Diam, kamu pengemis! 1061 00: 54: 42.321 --> 00: 54: 45.779 Sapi belum lahir yang bisa menahan pesonaku. 1062 00: 54: 47.458 --> 00: 54: 49.620 Ahem. 1063 00: 54: 56.001 --> 00: 54: 58.058 Awasi punggung Anda, Paman Ramping! 1064 00: 54: 58.101 --> 00: 55: 02.130 Kena kau! Kamu pikir kemana kamu pergi? 1065 00: 55: 03.974 --> 00: 55: 05.636 Ooh! 1066 00: 55: 05.676 --> 00: 55: 07.267 -Sekarang, Jack! -BAIK! 1067 00: 55: 07,310 --> 00: 55: 09,938 Apa yang ada di rootin-tootin ' api sedang terjadi di sini ?! 1068 00: 55: 09.980 --> 00: 55: 11.471 Whoo-ha! 1069 00: 55: 11,515 --> 00: 55: 12,881 Ohh! 1070 00: 55: 12.917 --> 00: 55: 15.212 Paman Langsing! Paman Langsing! 1071 00: 55: 15.250 --> 00: 55: 17.414 Ayo pergi dari sini! 1072 00: 55: 18.421 --> 00: 55: 20.149 -Aah! -Ayo kembali ke sini, daging anjing! 1073 00: 55: 20.189 --> 00: 55: 21.885 -Jackpot! -Kami mendapatkannya sekarang! 1074 00: 55: 21.925 --> 00: 55: 23.791 -Sudah selesai dilakukan dengan baik! -Awas! 1075 00: 55: 23.828 --> 00: 55: 26.158 Ini Buck! 1076 00: 55: 26.195 --> 00: 55: 27.662 Hei, Casey Jones ... 1077 00: 55: 27.696 --> 00: 55: 29.961 ambil tagihannya dan nyalakan express liburan! 1078 00: 55: 34.669 --> 00: 55: 36.399 Paman Langsing! Paman Langsing! 1079 00: 55: 36,438 --> 00: 55: 38,837 Aku menyerah kuliah badut untuk ini? 1080 00: 55: 38.873 --> 00: 55: 41.104 Aah! Aah! Ooh! Mama! 1081 00: 55: 41.143 --> 00: 55: 42.610 Ooh. 1082 00: 55: 42.644 --> 00: 55: 46.046 Ramping! Aku punya Slim! Rico akan sangat bangga padaku! 1083 00: 55: 46.080 --> 00: 55: 48.742 Terima kasih! 1084 00: 55: 48.783 --> 00: 55: 51.149 Wah! Wah! Ooh! Tinggalkan aku sendiri! 1085 00: 55: 51.185 --> 00: 55: 53.153 Ooh! Ooh! Ooh! 1086 00: 55: 53.187 --> 00: 55: 56.020 Aah! 1087 00: 56: 00,561 --> 00: 56: 02,323 Yaaah-hoo-hoo-hooey! 1088 00: 56: 02.362 --> 00: 56: 05.161 -Maaf. -Ule Slim! Paman Langsing! 1089 00: 56: 05,199 --> 00: 56: 07,759 -Cepat, gadis-gadis, di sini! -Ooh! 1090 00: 56: 07.801 --> 00: 56: 08.928 Ooh! 1091 00: 56: 10.204 --> 00: 56: 11.830 Hei! 1092 00: 56: 14.674 --> 00: 56: 16.040 Hah? 1093 00: 56: 17,312 --> 00: 56: 19,437 Itu Rico! 1094 00: 56: 21.715 --> 00: 56: 23.944 Apa dengan nyala biru? 1095 00: 56: 23.983 --> 00: 56: 26.975 Ohh! 1096 00: 56: 29,522 --> 00: 56: 31,581 Aku akan mengetukmu ke Selasa depan! 1097 00: 56: 31.624 --> 00: 56: 33.285 Kembalilah ke sini! 1098 00: 56: 33.327 --> 00: 56: 34.987 -Apa! Wah! -Anda akan turun! 1099 00: 56: 35.027 --> 00: 56: 36.655 Muda! Muda! 1100 00: 56: 36.697 --> 00: 56: 39.220 -Oh! Wah! -Muda! 1101 00: 56: 39.264 --> 00: 56: 41.632 Junio-o-atau! Whah-hah! 1102 00: 56: 41,668 --> 00: 56: 45,068 -Lepaskan ini dariku! -Ule Slim! Paman Langsing! 1103 00: 56: 46.638 --> 00: 56: 50.074 Pelana Rico! Saya memakai pelana Rico! 1104 00: 56: 51.943 --> 00: 56: 53.411 Aah! 1105 00: 56: 55.846 --> 00: 56: 58.680 Aaah! 1106 00: 56: 58,717 --> 00: 57: 01,344 -Ule Slim! Oh! -Ohh! 1107 00: 57: 01.385 --> 00: 57: 02.647 -Mengherankan! -Oof! 1108 00: 57: 02.686 --> 00: 57: 04.678 -Aah! Eee! -Aah! Dang! 1109 00: 57: 24.640 --> 00: 57: 28.337 Oh! Oh! Oh! Aah! Unh! 1110 00: 57: 28.378 --> 00: 57: 30.677 Kami berhasil, gadis-gadis! Kita berhasil! 1111 00: 57: 30.714 --> 00: 57: 33.340 -Tiga sorakan! -Hip-hip-hore! 1112 00: 57: 33.382 --> 00: 57: 35.213 Nona, kita ditemani! 1113 00: 57: 36,586 --> 00: 57: 38,052 Ohh ... oh! 1114 00: 57: 40.423 --> 00: 57: 41.890 Aaah! Aah! 1115 00: 57: 41.924 --> 00: 57: 44.551 Wah! Berhenti! Berhenti! Tekan rem! 1116 00: 57: 44,593 --> 00: 57: 46,391 Mencari! 1117 00: 58: 02.244 --> 00: 58: 05.042 Yaah! Dagnabit! 1118 00: 58: 05.080 --> 00: 58: 09.209 Kurasa aku harus melakukan segalanya sekitar sini sendiri! 1119 00: 58: 13.354 --> 00: 58: 17.585 Sebut aku gila, tapi kupikir sapi-sapi ini mendapatkannya untukku. 1120 00: 58: 17.624 --> 00: 58: 19.956 Mungkin mereka hanya tidak suka nyanyianmu. 1121 00: 58: 19.994 --> 00: 58: 21.824 Diam! Ahem. 1122 00: 58: 21.861 --> 00: 58: 25.389 Tuan Weaseley, uang saya, jika Anda mau. 1123 00: 58: 25.433 --> 00: 58: 28.229 Heh heh heh. aku hanya menjaganya tetap aman untukmu, Slim. 1124 00: 58: 28.267 --> 00: 58: 29.393 Tentu saja kamu. 1125 00: 58: 29,435 --> 00: 58: 32,963 Melindungi investasi saya adalah apa yang saya bayar untuk orang ini. 1126 00: 58: 33,006 --> 00: 58: 34.803 Tuan Weaseley, izinkan saya hadir ... 1127 00: 58: 34.841 --> 00: 58: 38.139 yang paling pengkhianat, senjata double-crossin untuk disewa ... 1128 00: 58: 38.177 --> 00: 58: 42.477 bahwa aku pernah merasa senang untuk memanggil mitra - Rico. 1129 00: 58: 42.514 --> 00: 58: 44.881 Anda terlalu baik, bos. 1130 00: 58: 44.917 --> 00: 58: 46.816 Tidak, itu tidak mungkin. 1131 00: 58: 46.851 --> 00: 58: 49.946 Reputasinya sebagai seorang pemburu hadiah terkenal ... 1132 00: 58: 49.988 --> 00: 58: 52.821 tapi akhir-akhir ini dia melakukan sedikit cahaya bulan ... 1133 00: 58: 52.858 --> 00: 58: 54.721 dan menutupi jejakku. 1134 00: 58: 54.758 --> 00: 58: 57.388 Rico akan menemuimu ke perbatasan ... 1135 00: 58: 57.429 --> 00: 59: 01.022 sehingga tidak ada lagi yang salah. 1136 00: 59: 01.065 --> 00: 59: 03.124 Tck-tck. 1137 00: 59: 03.168 --> 00: 59: 05.794 Sekarang, jika Anda semua akan memaafkan saya ... 1138 00: 59: 05.836 --> 00: 59: 08.067 ada sepetak kecil Surga ... 1139 00: 59: 08.105 --> 00: 59: 10.095 di blok lelang pagi ini. 1140 00: 59: 10.140 --> 00: 59: 13.770 Dia akan membeli pertanian kita! 1141 00: 59: 13.811 --> 00: 59: 17.473 Adios! Ya ampun! 1142 00: 59: 17.514 --> 00: 59: 20.074 aku tidak tahu bagaimana kamu sampai di sini, gelisah ... 1143 00: 59: 20.116 --> 00: 59: 22.208 tapi tetaplah bersamaku, dan Anda mungkin menyukai ... 1144 00: 59: 22.252 --> 00: 59: 24.516 sisi lain dari hukum. 1145 00: 59: 24.554 --> 00: 59: 26.885 Dapatkan di sana! Hah! 1146 00: 59: 26.922 --> 00: 59: 28.446 Baiklah, ayo! Ayo! 1147 00: 59: 28.492 --> 00: 59: 30.790 Pindahkan, Bessie! Masuklah ke sana! 1148 00: 59: 30.827 --> 00: 59: 32.691 Percepat! Anda tidak ingin terlambat ... 1149 00: 59: 32.728 --> 00: 59: 34.127 untuk pembulatan besar itu di langit! 1150 00: 59: 35.698 --> 00: 59: 40.294 Hah! Skittish, whoa! 1151 00: 59: 40.336 --> 00: 59: 42.462 Wah! Wah! Wah! Wah! 1152 00: 59: 42.504 --> 00: 59: 46.373 Dapatkan di sana! Ayo, kamu sapi bodoh! 1153 00: 59: 46.408 --> 00: 59: 47.636 Ayolah! 1154 00: 59: 47.676 --> 00: 59: 50.337 Unh! 1155 00: 59: 50.378 --> 00: 59: 52.539 Indah. Sekarang nyalakan mesinnya ... 1156 00: 59: 52.580 --> 00: 59: 53.978 dan mari kita buat trek. 1157 00: 59: 55.618 --> 00: 59: 57.414 Hah? 1158 00: 59: 57.452 --> 00: 59: 59.975 Istirahat dulu, Wanita! Jalankan! 1159 01: 00: 00.020 --> 01: 00: 02.546 Wah! Hah! Skittish, whoa! 1160 01: 00: 02.590 --> 01: 00: 04.682 Buck, apakah kamu sudah gila ?! 1161 01: 00: 04.725 --> 01: 00: 07.752 Sekarang, itu sepenuhnya mungkin! Yo! 1162 01: 00: 07.795 --> 01: 00: 12.232 Atau mungkin aku baru tahu siapa pahlawan sebenarnya! 1163 01: 00: 12.266 --> 01: 00: 14.894 Tunggu! Bagaimana jika ini semacam trik? 1164 01: 00: 14.935 --> 01: 00: 17.402 Whoo! Whassah! 1165 01: 00: 17,437 --> 01: 00: 21,601 Oh, ini bukan tipuan! Ini keajaiban! Ayolah! 1166 01: 00: 23.142 --> 01: 00: 25.543 Jadi, menurut Anda Anda punya drop pada saya ... 1167 01: 00: 25.579 --> 01: 00: 27.546 baik, pikirkan lagi! Hah! 1168 01: 00: 27.580 --> 01: 00: 30.549 Oh! 1169 01:00: 30,583 --> 01: 00: 32,848 Whassah! 1170 01: 00: 32.886 --> 01: 00: 36.116 -Sayang! -Tidak ... 1171 01: 00: 37.122 --> 01: 00: 38.488 Ini tidak berguna. 1172 01: 00: 38.524 --> 01: 00: 42.051 Mari kita kumpulkan kepala kita. Lebih banyak otak dan lebih sedikit tenaga. 1173 01: 00: 42.094 --> 01: 00: 43.585 Baiklah! 1174 01: 00: 45.764 --> 01: 00: 49.359 Grr! 1175 01: 00: 49.402 --> 01: 00: 53.633 Oke, Caloway, ambil! 1176 01:00: 59,578 --> 01: 01: 01,569 -Kaboosh! -Hyah! 1177 01: 01: 07.952 --> 01: 01: 10.148 Oh! Unh! 1178 01: 01: 10.188 --> 01: 01: 12.314 Ha! Tembakan yang beruntung! 1179 01: 01: 12.356 --> 01: 01: 15.051 Bunda belas kasihan. Apakah ini akhir dari Rico? 1180 01: 01: 16.962 --> 01: 01: 18.896 Uh ... ha ... 1181 01: 01: 18.930 --> 01: 01: 21.522 Wow! Bravo! 1182 01: 01: 21.564 --> 01: 01: 23.794 Bravo! Anda menghentikan Rico dengan dingin! 1183 01: 01: 23.834 --> 01: 01: 26.165 Ah, brengsek. Bukan apa-apa. 1184 01: 01: 26.202 --> 01: 01: 28.602 Banyak hal baik yang dilakukan kita. 1185 01: 01: 28.639 --> 01: 01: 31.766 Alameda Slim sudah menerbangkan kandang. 1186 01: 01: 31.808 --> 01: 01: 33.070 Dia benar. 1187 01: 01: 33.108 --> 01: 01: 36.635 Kecuali jika kita menumbuhkan sayap, kita akan melakukannya jangan pernah kembali ke masa lalu. 1188 01: 01: 36.678 --> 01: 01: 38.442 Aku tidak percaya apa yang aku dengar. 1189 01: 01: 38.481 --> 01: 01: 41.678 Kereta ini berjalan di kanan oleh Patch of Heaven. 1190 01: 01: 41.718 --> 01: 01: 44.015 Apa yang ada di dalam tong Anda sudah menikah? 1191 01: 01: 44.052 --> 01: 01: 46.850 Bagaimana seharusnya kita untuk mendorong hal itu? 1192 01: 01: 46.888 --> 01: 01: 50.483 Bagaimana? Bagaimana? Aku akan memberitahumu bagaimana! 1193 01: 01: 50.525 --> 01: 01: 53.859 Cara yang sama kami berjalan pertanian menjadi tidak dikenal. 1194 01: 01: 53.896 --> 01: 01: 57.489 Dengan cara yang sama kami bertarung para pelayan bar kekar. 1195 01: 01: 57.531 --> 01: 02: 01.558 Dan dengan cara yang sama kami berani hutan belantara barat ... 1196 01: 02: 01.603 --> 01: 02: 04.539 tanpa manfaat makanan atau air. 1197 01: 02: 04,574 --> 01: 02: 09,566 Kami pernah menangkap Slim, dan kami akan melakukannya lagi! 1198 01: 02: 09,610 --> 01: 02: 11,009 Siapa dengan saya? 1199 01: 02: 13.214 --> 01: 02: 17.513 Keluar dari sini, kau banteng! Pergilah ke bukit! Whoo! 1200 01: 02: 23.724 --> 01: 02: 25.189 Unh! 1201 01: 02: 27,560 --> 01: 02: 29,824 -Ayo mulai! Aturan sapi! 1202 01: 02: 29.863 --> 01: 02: 32.161 Howdy, sayang! Di sini! 1203 01: 02: 32.197 --> 01: 02: 35.224 Ya! Lihat - lihat ke bawah! Halo yang disana! 1204 01: 02: 35.267 --> 01: 02: 36.393 Oh tidak! 1205 01: 02: 36,435 --> 01: 02: 40,872 Aku punya dua kata untuk kalian-- mandi air dingin! 1206 01: 02: 40.906 --> 01: 02: 42.965 Kami tidak punya waktu untuk omong kosong ini! 1207 01: 02: 43,008 --> 01: 02: 44,406 Kami memiliki pertanian untuk diselamatkan! 1208 01: 02: 44,442 --> 01: 02: 47,743 -Nah, mungkin kami bisa membantumu. -Mungkin kita bisa saling membantu - ya! 1209 01: 02: 47.778 --> 01: 02: 50.543 -Lain! -Ohh! 1210 01: 02: 50.582 --> 01: 02: 52.947 Sampai jumpa! Datang dan temui kami kapan-kapan! 1211 01: 02: 52.984 --> 01: 02: 54.144 Rahmat! 1212 01: 03: 03.761 --> 01: 03: 07.253 Oh tidak! Ini adalah Morning Express! 1213 01: 03: 07.297 --> 01: 03: 08.765 Ada saklar di depan! 1214 01: 03: 08.799 --> 01: 03: 11.394 Jauh di depan Anda, muncul! Naik! 1215 01: 03: 11,436 --> 01: 03: 14,562 -Ayo, bagal! -Ayo jalan! 1216 01: 03: 16.239 --> 01: 03: 17706 Yee-haw! 1217 01: 03: 19.377 --> 01: 03: 21.037 Ha! Ha! 1218 01: 03: 26.983 --> 01: 03: 30.885 -Apa! -Oh! Wah! Wah! 1219 01: 03: 30.920 --> 01: 03: 32.114 Aah! 1220 01: 03: 36.560 --> 01: 03: 38.549 Roadhogs! 1221 01: 03: 39.962 --> 01: 03: 41.088 Aah! 1222 01: 03: 41.130 --> 01: 03: 43.256 Sampai jumpa di pertanian, gadis-gadis! 1223 01: 03: 43.299 --> 01: 03: 44.597 Semoga beruntung! 1224 01: 03: 44,634 --> 01: 03: 46,602 Ini terjadi setiap saat. 1225 01: 03: 46.636 --> 01: 03: 46.737 Terjual! Semua properti dan ternak ... 1226 01: 03: 46.737 --> 01: 03: 49.897 Terjual! Semua properti dan ternak ... 1227 01: 03: 49.938 --> 01: 03: 52.567 sebelumnya dikenal sebagai Sepetak surga ... 1228 01: 03: 52.608 --> 01: 03: 56.669 dengan ini dijual untuk Tn. Yancy O'Del. 1229 01: 03: 56.712 --> 01: 04: 00.339 Senang berbisnis denganmu. Heh heh heh. 1230 01: 04: 00.380 --> 01: 04: 03.748 O'Del namanya, penyitaan adalah permainannya. 1231 01: 04: 03.785 --> 01: 04: 06.548 Baik, atur saja diri Anda ke sana. 1232 01: 04: 06,587 --> 01: 04: 10,989 Tanda tangani akta ini, dan properti adalah milikmu. 1233 01: 04: 11.023 --> 01: 04: 12.581 Banyak yang harus, sheriff. 1234 01: 04: 12.625 --> 01: 04: 15.254 Ha ha ha! 1235 01: 04: 19.066 --> 01: 04: 22.126 -Itu ada! -Rumah dan perapian! 1236 01: 04: 22.169 --> 01: 04: 25,433 Dan haleluya suci sebuah kurva! 1237 01: 04: 25,470 --> 01: 04: 27,439 -Oh, cepat, rem! -Tidak ada waktu untuk itu! 1238 01: 04: 27.473 --> 01: 04: 30.442 -Tapi bukankah kita akan melompat trek? -Kita membuat trek kita sendiri! 1239 01: 04: 30.476 --> 01: 04: 31.911 Ini akan berantakan! 1240 01: 04: 38.317 --> 01: 04: 43.755 Hee hee hee! Seluruh wilayah milik saya. Hah? 1241 01: 04: 43.789 --> 01: 04: 45.484 Lima sen untuk anak ayam ini. 1242 01: 04: 45,525 --> 01: 04: 48,493 Ayo sekarang, apakah saya mendengar dua sen? 1243 01: 04: 48,527 --> 01: 04: 49,790 -Dibelakangmu! -B-di belakang Anda! 1244 01: 04: 49.829 --> 01: 04: 53.127 Wah! Wah! Pegang britches Anda! Ayo sekarang! 1245 01: 04: 53.165 --> 01: 04: 55.134 Wah! Jalankan untuk hidup Anda! 1246 01: 04: 58,537 --> 01: 05: 00,163 Awasi dirimu sendiri! 1247 01: 05: 04.709 --> 01: 05: 08.610 Apa ide menabrak kereta Anda di properti saya? 1248 01: 05: 08.646 --> 01: 05: 10.135 Apa? Uh ... 1249 01: 05: 10.180 --> 01: 05: 12.206 Tidak mungkin! 1250 01: 05: 27.131 --> 01: 05: 29.655 Tahan di sana! 1251 01: 05: 29,699 --> 01: 05: 32,896 Piggies, saatnya untuk membuka sekaleng cium-sembunyikan! 1252 01: 05: 32.936 --> 01: 05: 36.963 Unh! Siapa - Oof! Ow! Aah! 1253 01: 05: 38.942 --> 01: 05: 41.638 Oh! Pergi dari sana! Aah! 1254 01: 05: 44,012 --> 01: 05: 46,310 Owww! 1255 01: 05: 46.348 --> 01: 05: 50.148 Oh ayolah! Ow! Oh! 1256 01: 05: 50.185 --> 01: 05: 53.881 Kamu ingin mendapatkan kacang? Ayo beli kacang! 1257 01: 05: 53,921 --> 01: 05: 55,049 Ow! Aah! 1258 01: 05: 56.257 --> 01: 05: 58.088 Aaah! 1259 01: 05: 58.124 --> 01: 06: 00.890 Ohhhh! Oh! 1260 01: 06: 03,531 --> 01: 06: 07,490 Whoa-oh-oh-oh! 1261 01: 06: 07.535 --> 01: 06: 09.229 Alameda Slim! 1262 01: 06: 09.269 --> 01: 06: 11.329 Anda pikir Anda sudah menang? 1263 01: 06: 11.372 --> 01: 06: 14.466 ini belum berakhir sampai pria gemuk bernyanyi! 1264 01: 06: 29.389 --> 01: 06: 32.516 Alameda Slim, Anda ditahan. 1265 01: 06: 33.927 --> 01: 06: 37.089 Tidak ada yang macam-macam dengan gadis-gadis Pearl! 1266 01: 06: 37.129 --> 01: 06: 39.461 -Katakan, gadis-gadis, dapatkan susu? -Sayang! 1267 01: 06: 39.498 --> 01: 06: 40.624 Hanya bercanda. 1268 01: 06: 41.834 --> 01: 06: 46.134 Bawa dia pergi, nak! Semoga Anda suka garis-garis. 1269 01: 06: 46.170 --> 01: 06: 49.972 Mutiara, sapimu tidak bisa berbuat banyak dengan uang hadiah Slim. 1270 01: 06: 50.009 --> 01: 06: 51.771 Pikir Anda dapat menemukan ada gunanya? 1271 01: 06: 51.809 --> 01: 06: 54.779 Wah! Pertanian saya diselamatkan! 1272 01: 06: 54.813 --> 01: 06: 55.939 Awww! 1273 01: 07: 03.453 --> 01: 07: 05.150 Dimana Maggie? 1274 01: 07: 14.564 --> 01: 07: 17.557 Aku tidak percaya dia baru saja pergi. 1275 01: 07: 17.602 --> 01: 07: 19.830 Aku akan merindukannya. 1276 01: 07: 19.869 --> 01: 07: 21.462 Aku juga, Grace. 1277 01: 07: 21.505 --> 01: 07: 24.168 Sikapnya yang kurang ajar, kebodohannya. 1278 01: 07: 24.208 --> 01: 07: 28.575 Dia mempertaruhkan hidupnya untuk kita, dan siapa kita selain orang asing? 1279 01: 07: 28.611 --> 01: 07: 33.105 Kami merasa terhormat untuk mengenalnya. Dia adalah sapi yang tidak seperti yang lain! 1280 01: 07: 33.149 --> 01: 07: 36.914 Sampai dia mengerikan erupsi tubuh. 1281 01: 07: 38.119 --> 01: 07: 40.611 Ah, itu bagus! -Maggie! 1282 01: 07: 40.657 --> 01: 07: 43.022 Aku baru saja mengalami satu untuk jalan ... 1283 01: 07: 43,059 --> 01: 07: 44,857 ketika aku mendengar semua barang bagus ... 1284 01: 07: 44.895 --> 01: 07: 46.861 kalian katakan tentang saya. 1285 01: 07: 46.896 --> 01: 07: 49.591 Anda tahu, mungkin saya bisa berkeliaran sebentar. 1286 01: 07: 49.631 --> 01: 07: 51.599 -Bagaimana selamanya? -Oh! 1287 01: 07: 51,633 --> 01: 07: 54,727 Hmm. Nah, itu panggilan Anda, Caloway. 1288 01: 07: 54.770 --> 01: 07: 57.635 Apakah lumbung ini cukup besar untuk kita berdua? 1289 01: 07: 57.672 --> 01: 08: 00.936 Hanya jika Anda membiarkan saya mengenakan topinya. 1290 01: 08: 00.975 --> 01: 08: 02.966 Ya ampun! 1291 01: 08: 03.010 --> 01: 08: 05.206 Ayo, pindahkan kulitmu, gadis-gadis. 1292 01: 08: 05.246 --> 01: 08: 07.839 Terakhir ke gudang tidur berdiri! 1293 01: 08: 07.881 --> 01: 08: 10.181 Awww. 1294 01: 08: 10.219 --> 01: 08: 10.386 Oke, semuanya, senyum lebar! 1295 01: 08: 10.386 --> 01: 08: 12.250 Oke, semuanya, senyum lebar! 1296 01: 08: 13.619 --> 01: 08: 15.782 '' Jadi Alameda Slim itu ... 1297 01: 08: 15.823 --> 01: 08: 18.383 'yang paling terkenal dan takut pencuri ternak ... 1298 01: 08: 18.426 --> 01: 08: 23.123 ditangkap dan membuka kedok oleh tiga sapi perah yang tidak biasa. '' 1299 01: 08: 23.162 --> 01: 08: 24.322 Hei! Dagnabit, Jeb! 1300 01: 08: 24.364 --> 01: 08: 26.491 Berapa kali aku harus memberitahumu menunggu giliranmu? 1301 01: 08: 26,532 --> 01: 08: 28,296 Berapa kali Aku harus memberitahumu ... 1302 01: 08: 28.335 --> 01: 08: 29.825 untuk keluar dari barrel-- 1303 01: 08: 29.870 --> 01: 08: 31.496 Hei, tolol! Anda ornery ol '- 1304 01: 08: 31.537 --> 01: 08: 36.339 Ini sangat bagus sehingga Jeb akhirnya menemukan seorang teman. 1305 01: 08: 36.376 --> 01: 08: 37.843 Mereka datang, semuanya! 1306 01: 08: 49.255 --> 01: 08: 51.654 -Sudah selesai dilakukan dengan baik! -Ha ha ha! 1307 01: 08: 51.690 --> 01: 08: 54.159 Baiklah, hai, nona-nona! 1308 01: 08: 54.193 --> 01: 08: 58.061 Hei, Barry, tiga ratu, dua raja, hmm? 1309 01: 08: 58.097 --> 01: 08: 59.722 Rumah penuh. 1310 01: 08: 59.764 --> 01: 09: 02.929 Dan joker itu liar. 1311 01: 09: 02.969 --> 01: 09: 04.903 Oh ya. 1312 01: 09: 08.806 --> 01: 09: 11.103 ♪ Darlin ', aku bersumpah ♪ 1313 01: 09: 11,142 --> 01: 09: 13,405 ♪ Begitu kau ke sana ♪ 1314 01: 09: 13,443 --> 01: 09: 15,606 ♪ Tidak ada pemandangan di bawah ♪ biru 1315 01: 09: 15.647 --> 01: 09: 16.874 ♪ Itu bisa membandingkan ♪ 1316 01: 09: 16.914 --> 01: 09: 18.505 Hah! Ho-haa! 1317 01: 09: 18,548 --> 01: 09: 20,574 ♪ Satu-satunya yang hilang ♪ 1318 01: 09: 20.617 --> 01: 09: 23.347 ♪ apa kau sebagai tamuku ♪ 1319 01: 09: 23.386 --> 01: 09: 27.288 ♪ Di sepetak kecil Surga jalan keluar barat ♪ 1320 01: 09: 27.324 --> 01: 09: 29.996 ♪ Kenapa kau tidak berkunjung? ♪ 1321 01: 09: 30.027 --> 01: 09: 33.554 ♪ Ada kamar di sarangnya ♪ 1322 01: 09: 33.596 --> 01: 09: 35.064 Ya ampun! 1323 01: 09: 35.099 --> 01: 09: 37.065 ♪ Tentang hal itu Patch of Heaven ♪ 1324 01: 09: 37.099 --> 01: 09: 46.441 ♪ Jauh ke barat ♪ 1325 01: 10: 19.874 --> 01: 10: 21.704 ♪ Ikut aku ♪ 1326 01: 10: 21.741 --> 01: 10: 23.505 ♪ Ayo pergi berkeliaran ♪ 1327 01: 10: 23,543 --> 01: 10: 26,843 ♪ Jauh melampaui itu biru liar di sana ♪ 1328 01: 10: 26.881 --> 01: 10: 31.249 ♪ Keluar tempat bintang bebas berkeliaran ♪ 1329 01: 10: 32.852 --> 01: 10: 36.311 ♪ Meskipun perjalanannya jauh dari semilir ♪ 1330 01: 10: 36.356 --> 01: 10: 39.813 ♪ Tetap bersamaku, Aku akan membuatnya mudah ♪ 1331 01: 10: 39.859 --> 01: 10: 44.660 ♪ Kau bisa mengandalkanku ♪ 1332 01: 10: 44.697 --> 01: 10: 51.296 ♪ Ya, ada jalan panjang sebelum kita ♪ 1333 01: 10: 51,337 --> 01: 10: 57,640 ♪ Dan ini jalan yang sulit, memang ♪ 1334 01: 10: 57.675 --> 01: 11: 01.703 ♪ Tapi, sayang, aku bersumpah ♪ 1335 01: 11: 01,747 --> 01: 11: 04,715 ♪ Aku akan membawa kita ke sana ♪ 1336 01: 11: 04,748 --> 01: 11: 11,780 ♪ Dimanapun jejak dapat menyebabkan ♪ 1337 01: 11: 11.823 --> 01: 11: 15.281 ♪ Setelah kita menyeberang cakrawala sejauh itu ♪ 1338 01: 11: 15.326 --> 01: 11: 18.591 ♪ Hidup pasti akan mengejutkan ♪ 1339 01: 11: 18.630 --> 01: 11: 24.569 ♪ Tapi kami akan menerimanya hari demi hari ♪ 1340 01: 11: 24.602 --> 01: 11: 28.001 ♪ Sudahlah angin dan cuaca ♪ 1341 01: 11: 28.037 --> 01: 11: 31.633 ♪ Jika kita berjalan di jalur itu bersama-sama ♪ 1342 01: 11: 31,675 --> 01: 11: 36,372 ♪ Entah bagaimana kita akan menemukan jalan kita ♪ 1343 01: 11: 36,412 --> 01: 11: 43,375 ♪ Ya, ada jalan panjang sebelum kita ♪ 1344 01: 11: 43,419 --> 01: 11: 49,790 ♪ Dan ini jalan yang sulit, memang ♪ 1345 01: 11: 49.825 --> 01: 11: 53.691 ♪ Tapi, sayang, aku bersumpah ♪ 1346 01: 11: 53,727 --> 01: 11: 57,061 ♪ Kita akan berhasil entah bagaimana ♪ 1347 01: 11: 57.098 --> 01: 12: 03.093 ♪ Dimanapun jejak dapat menyebabkan ♪ 1348 01: 12: 03.137 --> 01: 12: 06.802 ♪ Tidak bisa memberitahumu ketika kita akan berada di sana ♪ 1349 01: 12: 06.842 --> 01: 12: 09.901 ♪ Ini mungkin mengambil seluruh hidup kita ♪ 1350 01: 12: 09.944 --> 01: 12: 15.849 ♪ Kami menuju tidak diketahui ♪ yang hebat 1351 01: 12: 15.883 --> 01: 12: 19.980 ♪ Kami akan segera berjalan bebas disana ♪ 1352 01: 12: 20.021 --> 01: 12: 22.783 ♪ Sampai hari itu tiba ♪ 1353 01: 12: 22.822 --> 01: 12: 28.819 ♪ Setidaknya kita tidak akan bepergian sendirian ♪ 1354 01: 12: 28.862 --> 01: 12: 35.164 ♪ Dan ada jalan panjang sebelum kita ♪ 1355 01: 12: 35.201 --> 01: 12: 42.073 ♪ Dan ini jalan yang sulit, memang ♪ 1356 01: 12: 42.108 --> 01: 12: 46,009 ♪ Tapi, sayang, jangan takut ♪ 1357 01: 12: 46.044 --> 01: 12: 49.605 ♪ Karena aku akan ada di sini ♪ 1358 01: 12: 49.648 --> 01: 12: 55.178 ♪ Untuk memberimu kekuatan yang Anda butuhkan ♪ 1359 01: 12: 55.221 --> 01: 12: 59.487 ♪ Dan sepanjang perjalanannya 1360 01: 12: 59.524 --> 01: 13: 05.760 ♪ Aku akan berada di sisimu ♪ 1361 01: 13: 05.797 --> 01: 13: 15.797 ♪ Dimanapun jejaknya dapat menyebabkan ♪ 1362 01: 13: 31.121 --> 01: 13: 35.386 ♪ La la la la ♪ 1363 01: 13: 35,424 --> 01: 13: 37,587 ♪ La la la ♪ 1364 01: 13: 37.628 --> 01: 13: 40.188 ♪ La la la ♪ 1365 01: 13: 40.231 --> 01: 13: 42.562 ♪ La la la ♪ 1366 01: 13: 42.598 --> 01: 13: 45.158 ♪ La la la ♪ 1367 01: 13: 45.200 --> 01: 13: 47.396 ♪ Saat kau sedih ♪ 1368 01: 13: 47,437 --> 01: 13: 50,565 ♪ Saat kau merasa rendah ♪ 1369 01: 13: 50.606 --> 01: 13: 52.301 ♪ Saat kau terluka ♪ 1370 01: 13: 52.341 --> 01: 13: 55.400 ♪ Dan tidak tahu harus ke mana ♪ 1371 01: 13: 55.444 --> 01: 13: 57.776 ♪ Pikirkan aku ♪ 1372 01: 13: 57.813 --> 01: 14: 00.281 ♪ Akan ada ♪ 1373 01: 14: 00,316 --> 01: 14: 05,083 ♪ Kapan saja Anda membutuhkan teman ♪ 1374 01: 14: 05.119 --> 01: 14: 07.780 ♪ Saat kau jatuh ♪ 1375 01: 14: 07.821 --> 01: 14: 11.087 ♪ Dan keberuntunganmu habis ♪ 1376 01: 14: 11.125 --> 01: 14: 15.426 ♪ Atau jika Anda dalam kesulitan atau ragu-ragu ♪ 1377 01: 14: 15,464 --> 01: 14: 16,862 ♪ Tidak apa-apa ♪ 1378 01: 14: 16.898 --> 01: 14: 18.297 ♪ Tidak apa-apa ♪ 1379 01: 14: 18.333 --> 01: 14: 20.266 ♪ Putar jalanku ♪ 1380 01: 14: 20.300 --> 01: 14: 24.965 ♪ Kapan saja Anda membutuhkan teman ♪ 1381 01: 14: 25,006 --> 01: 14: 27,269 ♪ Saat kau takut ♪ 1382 01: 14: 27.307 --> 01: 14: 29.831 ♪ Aku akan tetap bersamamu ♪ 1383 01: 14: 29.876 --> 01: 14: 32.777 ♪ Saat kamu merasa Anda sedang jatuh cinta 1384 01: 14: 32.813 --> 01: 14: 35.213 ♪ Aku ada di sana untukmu ♪ 1385 01: 14: 35.248 --> 01: 14: 37.545 ♪ Saat hatimu hancur ♪ 1386 01: 14: 37,583 --> 01: 14: 40,677 ♪ Aku akan meringankan sakitmu ♪ 1387 01: 14: 40.720 --> 01: 14: 42.746 ♪ Apa pun yang diperlukan ♪ 1388 01: 14: 42.789 --> 01: 14: 44.278 ♪ Aku masuk ♪ 1389 01: 14: 44.323 --> 01: 14: 45.848 ♪ Aku masuk ♪ 1390 01: 14: 45.892 --> 01: 14: 48.554 ♪ Kapan saja Anda membutuhkan teman ♪ 1391 01: 14: 48.594 --> 01: 14: 50.618 ♪ La la la ♪ 1392 01: 14: 50.663 --> 01: 14: 53.860 ♪ La la la ♪ 1393 01: 14: 53.899 --> 01: 14: 55.729 ♪ La la la ♪ 1394 01: 14: 55.767 --> 01: 14: 58.669 ♪ La la la ♪ 1395 01: 14: 58.704 --> 01: 15: 00.933 ♪ Sepanjang hidup kita ♪ 1396 01: 15: 00.972 --> 01: 15: 02.565 ♪ Di mana saja kita berada ♪ 1397 01: 15: 02.608 --> 01: 15: 04.075 ♪ Di mana saja kita berada ♪ 1398 01: 15: 04.110 --> 01: 15: 05.576 ♪ Hanya menjangkau ♪ 1399 01: 15: 05,610 --> 01: 15: 08,580 ♪ Aku tidak akan pernah terlalu jauh ♪ 1400 01: 15: 08.614 --> 01: 15: 11.480 ♪ Apa pun yang terjadi 1401 01: 15: 11,516 --> 01: 15: 13,575 ♪ Di sana aku akan tinggal ♪ 1402 01: 15: 13.618 --> 01: 15: 17.883 ♪ Kapan saja Anda membutuhkan teman ♪ 1403 01: 15: 17.921 --> 01: 15: 20.083 ♪ Saat kau takut ♪ 1404 01: 15: 20.125 --> 01: 15: 23.026 ♪ Aku akan tetap bersamamu ♪ 1405 01: 15: 23.061 --> 01: 15: 25.653 ♪ Saat kamu merasa Anda sedang jatuh cinta 1406 01: 15: 25.695 --> 01: 15: 28.187 ♪ Aku di sini untukmu ♪ 1407 01: 15: 28.231 --> 01: 15: 30.962 ♪ Saat hatimu hancur ♪ 1408 01: 15: 31.001 --> 01: 15: 33.561 ♪ Aku akan meringankan sakitmu ♪ 1409 01: 15: 33.603 --> 01: 15: 35.867 ♪ Apa pun yang diperlukan ♪ 1410 01: 15: 35.905 --> 01: 15: 37.064 ♪ Aku masuk ♪ 1411 01: 15: 37.106 --> 01: 15: 39.006 ♪ Apa pun yang diperlukan ♪ 1412 01: 15: 39.041 --> 01: 15: 42.032 ♪ Kapan saja Anda membutuhkan teman ♪ 1413 01: 15: 42.078 --> 01: 15: 44.046 ♪ La la la ♪ 1414 01: 15: 44.080 --> 01: 15: 45.810 ♪ La la la ♪ 1415 01: 15: 45.849 --> 01: 15: 48.577 ♪ Kapan Saja ♪ 1416 01: 15: 48.617 --> 01: 15: 52.018 ♪ Kapan saja kau butuh ♪ 1417 01: 15: 52.054 --> 01: 15: 56.822 ♪ Teman ♪