1 00: 02: 28,720 --> 00: 02: 30,040 Lulus. Sini. 2 00: 02: 35,880 --> 00: 02: 36,960 Hampir selesai. 3 00: 02: 38,520 --> 00: 02: 39,840 Aku harus melakukan ini. 4 00: 02: 40,440 --> 00: 02: 41,640 Permisi tuan. 5 00: 02: 42,040 --> 00: 02: 43,600 - Bisakah kamu membantu di sini? - Ya pak. 6 00: 02: 45,080 --> 00: 02: 46,480 Itu akan baik-baik saja. Itu akan baik-baik saja. 7 00: 02: 47,880 --> 00: 02: 49.200 Pernahkah Anda mendengar berita itu, Pak? 8 00: 02: 49,280 --> 00: 02: 51,800 - Berita apa itu? - Ini resmi. 9 00: 02: 51,920 --> 00: 02: 53,880 Kami akan pergi dalam dua minggu, Pak. 10 00: 02: 54.000 --> 00: 02: 56.280 - Tidak ada ekstensi? - Tidak kali ini, pak. 11 00: 02: 57,680 --> 00: 02: 58,880 Anda dengar itu? 12 00: 03: 00,720 --> 00: 03: 02,120 Aku akan pulang. 13 00: 03: 05,920 --> 00: 03: 07.000 Shebooya! 14 00: 03: 07,120 --> 00: 03: 08,080 Persis seperti di rumah. 15 00: 03: 08,200 --> 00: 03: 09,680 Lihat apa yang kamu dapat? Ayolah, Tom. 16 00: 03: 10,960 --> 00: 03: 12,040 Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi? 17 00: 03: 14,640 --> 00: 03: 15,920 Yeah sayang. 18 00: 03: 16,080 --> 00: 03: 17,320 Ya. 19 00: 03: 17,760 --> 00: 03: 20,360 Omong kosong. Anda semua menjalankan permainan omong kosong yang sama. 20 00: 03: 21,360 --> 00: 03: 23.080 Hei, kamu tahu yang pertama Aku akan lakukan ketika aku pulang? 21 00: 03: 23,200 --> 00: 03: 24,520 Pergi dapatkan herpes itu diobati, kan? 22 00: 03: 24,600 --> 00: 03: 27,120 Saya akan mendapatkan beberapa dari mama Anda. Kemudian dapatkan herpes saya dirawat. 23 00: 03: 27,240 --> 00: 03: 28,720 Hei, bagaimana dengan Keisha? 24 00: 03: 28,880 --> 00: 03: 31.000 Kemarilah dan duduk di anaconda ayah. 25 00: 03: 31,120 --> 00: 03: 34,160 - Bermain dengan anaconda ... - Aku akan menendang pantat putihmu. 26 00: 03: 34,320 --> 00: 03: 36,560 - Baiklah, ini dia. Kita mulai. - Dia bilang dia akan memberiku ... 27 00: 03: 36,680 --> 00: 03: 38,240 Ini untuk Keisha. 28 00: 03: 39,280 --> 00: 03: 42,200 - Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! - Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya! Oh, sial! 29 00: 03: 42,320 --> 00: 03: 45,360 Jauh, dalam! Dia terbuka lebar, dia terbuka lebar! 30 00: 03: 45,520 --> 00: 03: 46,960 Touchdown, sayang! 31 00: 03: 47,080 --> 00: 03: 49,560 - Anda disana. - Sangat mudah, begitu gratis. 32 00: 03: 49,680 --> 00: 03: 50,960 Hei, Tommy. 33 00: 03: 51,120 --> 00: 03: 52,400 Bagaimana dengan Anda, Daydream? 34 00: 03: 52,560 --> 00: 03: 53,800 - Apa yang akan kamu lakukan? - Saya tidak tahu. 35 00: 03: 53,920 --> 00: 03: 55,600 Mungkin pergi panjat tebing di Boulder Beach. 36 00: 03: 55,720 --> 00: 03: 57,480 - Asap mangkuk. - Mungkin itu juga. 37 00: 03: 57,600 --> 00: 03: 58,720 Saya tidak tahu, bung. 38 00: 03: 58,840 --> 00: 04: 01,360 Mungkin beli rumah, perbaiki. Sesuatu yang bagus. 39 00: 04: 01,480 --> 00: 04: 03,880 - Sekarang dia akan memperbaiki beberapa kotoran. - Dia sudah memperbaiki seluruh hidupnya. 40 00: 04: 04,000 --> 00: 04: 05,560 Kamu tahu apa? Sialan kamu. 41 00: 04: 05,760 --> 00: 04: 07,040 Baik. Hei! Oh, hei, ayo. Ayolah. 42 00: 04: 14,160 --> 00: 04: 16.000 Ini akan menjadi beberapa minggu untuk demobilisasi 43 00: 04: 16.080 --> 00: 04: 17,520 kembali Stateside dan semua, tapi ... 44 00: 04: 17,680 --> 00: 04: 18,960 Tidak, ini nyata. 45 00: 04: 21,360 --> 00: 04: 23,360 Tidak, Bu, kataku, aku bilang ... 46 00: 04: 23,480 --> 00: 04: 24.800 Apa yang kamu lakukan? 47 00: 04: 25,360 --> 00: 04: 26,960 Apa yang kamu beri makan padanya? 48 00: 04: 27,960 --> 00: 04: 30,960 Ibu, ayolah, sesuatu yang sehat. Maksudku, wortel atau apalah. 49 00: 04: 31,120 --> 00: 04: 32,720 Bisakah kamu memakai Ray? 50 00: 04: 33,760 --> 00: 04: 35,280 Hei, sayang. 51 00: 04: 35,840 --> 00: 04: 37,360 Ya, saya pulang ke rumah. 52 00: 04: 40,880 --> 00: 04: 42,320 Apa lagi yang kamu punya? 53 00: 04: 43,440 --> 00: 04: 45,240 Baiklah. Anda mendapat dua kotak? Taruh mereka di belakang. 54 00: 04: 51,720 --> 00: 04: 54,320 Hei, Jamal. Mari kita memuat bocah nakal ini. 55 00: 04: 56,520 --> 00: 04: 58,520 - Apa-apaan ini? - Jatuh truk pagi ini. 56 00: 04: 58,640 --> 00: 05: 00,240 Bergulat dari tiga orang. 57 00: 05: 00,360 --> 00: 05: 03,720 Honda ibuku punya pintu sialan yang lebih baik dari bagian ini. 58 00: 05: 04,600 --> 00: 05: 07,440 Tidak! Tidak, tidak mungkin. Tidak! 59 00: 05: 07,560 --> 00: 05: 09,840 Hei, semuanya punya sekarang. Ini satu-satunya cara mereka akan belajar. 60 00: 05: 09,960 --> 00: 05: 11,560 Tidak tidak Tidak. Bukan orang ini. Dia adalah berita buruk. 61 00: 05: 11,640 --> 00: 05: 13,920 Dia berada di Fallujah pada bulan Juli. Dia bersama Mendocino dan Shirley. 62 00: 05: 14,000 --> 00: 05: 16,400 - Kamu tahu itu! - Hei, kita dapatkan apa yang kita dapatkan, jalang. 63 00: 05: 16,520 --> 00: 05: 17,480 Mari kita memuat. 64 00: 05: 17,640 --> 00: 05: 20,280 Motherfucker, Anda tidak berguna sebagai asbak dengan sepeda motor, Anda tahu itu? 65 00: 05: 20,360 --> 00: 05: 21,880 Hei! Hei, Owens! 66 00: 05: 22,000 --> 00: 05: 24,160 Hei, teman-teman, berkumpul, berkumpul. 67 00: 05: 24,240 --> 00: 05: 25,760 - Perubahan rencana untuk hari ini. - Perubahan rencana? 68 00: 05: 25,880 --> 00: 05: 27,440 Apa? Tanpa pengintaian? 69 00: 05: 27,720 --> 00: 05: 29,200 Negatif, jalankan persediaan. 70 00: 05: 29,560 --> 00: 05: 30,840 Kemanusiaan. 71 00: 05: 31,120 --> 00: 05: 35,200 Kami mengawal sebuah konvoi persediaan medis dan dokter ke Al Hayy. 72 00: 05: 35,320 --> 00: 05: 37,680 - Apa yang dilakukan Jefferson? - Ya Ke mana dia pergi? 73 00: 05: 37,800 --> 00: 05: 39,560 Keamanan lari ke Al-Najaf. 74 00: 05: 39,680 --> 00: 05: 40,760 Oh, ayolah, Sersan. 75 00: 05: 40,840 --> 00: 05: 41,960 Ya, tentara reguler mendapat semua kotoran baik. 76 00: 05: 42,080 --> 00: 05: 43,720 Itu semua omong kosong. - Hey! 77 00: 05: 43,800 --> 00: 05: 46,440 Ini beberapa hati dan pikiran yang baik, laki-laki. 78 00: 05: 46,560 --> 00: 05: 51,880 Kami akan menyediakan pasokan medis dan niat baik untuk rakyat Irak 79 00: 05: 52,000 --> 00: 05: 55,080 atas nama militer Amerika Serikat dan warganya. 80 00: 05: 55,560 --> 00: 05: 56,800 Tutup mulutmu dan lihat peta! 81 00: 05: 56,880 --> 00: 05: 58,280 Kemana kita pergi, Sarge? 82 00: 06: 15,640 --> 00: 06: 17,520 Klinik apa itu, Pak? 83 00: 06: 17,840 --> 00: 06: 19,600 Itu mungkin hanya fisik. 84 00: 06: 19,720 --> 00: 06: 22,480 Rakyat Irak membutuhkan mereka untuk bekerja, tentara. 85 00: 06: 22,760 --> 00: 06: 24,040 Terserah. 86 00: 06: 27,040 --> 00: 06: 29,640 Ini pertama kalinya bagimu di luar kawat, Spesialis? 87 00: 06: 29,760 --> 00: 06: 31.000 Ya pak. 88 00: 06: 31,520 --> 00: 06: 33.000 Anda akan baik-baik saja. 89 00: 06: 46,520 --> 00: 06: 49,240 Saya tidak sabar untuk pulang. Saya tidak sabar untuk melihat Ray. 90 00: 06: 50,520 --> 00: 06: 52,800 Ya, baiklah. Dan putramu menjadi lebih besar, ya? 91 00: 06: 52,920 --> 00: 06: 54,880 Ya Tuhan. Aku sangat merindukannya. 92 00: 07: 01,760 --> 00: 07: 04,960 Perhatian, semua kendaraan, Al Hayy, 15 tendangan di atas punggung bukit, Over, 93 00: 07: 05,040 --> 00: 07: 06,360 Diterima. 94 00: 07: 06,840 --> 00: 07: 08,320 Hei, Al Hayy di depan, anak laki-laki. 95 00: 07: 08,440 --> 00: 07: 10,760 Kami melewati dan kami 10K dari penurunan pasokan. 96 00: 07: 11,080 --> 00: 07: 12,360 Al Hayy duluan! 97 00: 07: 12,480 --> 00: 07: 13,440 Mengerti! 98 00: 07: 13,560 --> 00: 07: 16,880 Al Hayy adalah pusat pemberontakan tahun 1956. 99 00: 07: 17,560 --> 00: 07: 19,160 Sialan, haji berbicara? 100 00: 07: 19,240 --> 00: 07: 21,280 Dengar itu, Tommy? Dia berbicara bahasa Inggris. 101 00: 07: 22.000 --> 00: 07: 24.040 Anda berbuat baik di luar sana hari ini, kamu mendapat 10 menit 102 00: 07: 24,160 --> 00: 07: 25,280 di toilet bersama kita, oke? 103 00: 07: 25,400 --> 00: 07: 28,120 Hei, hei. Mari tetap fokus. Ayolah, jangan tidur. 104 00: 07: 28,400 --> 00: 07: 29,320 Itu cara lain! - Disana. 105 00: 07: 29,440 --> 00: 07: 31.000 - Jauhkan tanganmu dimana aku bisa melihatnya. - Ini cara lain. 106 00: 07: 31.080 --> 00: 07: 32,160 Hei, hei, di sana. Disana. 107 00: 07: 32,240 --> 00: 07: 34.000 Bersiap! Bersiap! Bersiap! 108 00: 07: 34,560 --> 00: 07: 37,160 Berputar. Teruskan. 109 00: 07: 37,280 --> 00: 07: 38,560 Mengapa kamu mendorong? Mengapa kamu mendorong? 110 00: 07: 39,160 --> 00: 07: 40,600 Tinggalkan itu. 111 00: 07: 44,480 --> 00: 07: 45,680 Saya sedang dalam misi di sini. 112 00: 07: 45,760 --> 00: 07: 47,280 Apa yang salah, apa yang salah denganmu? 113 00: 07: 54,200 --> 00: 07: 55,760 Saya minta maaf, Nyonya. 114 00: 07: 56,600 --> 00: 07: 58.200 Tolong tarik itu. 115 00: 07: 58,560 --> 00: 08: 01,120 Saya harus memastikan kamu tidak punya senjata. 116 00: 08: 04,720 --> 00: 08: 07,520 Sepuluh mil per jam banyak, Anda punya waktu untuk ... 117 00: 08: 18,080 --> 00: 08: 20.800 Jaga lubang udara Anda, Jangan tegang, 118 00: 08: 31,120 --> 00: 08: 33,720 Ini perjalanan kemanusiaan, man. Saya tidak suka mereka. 119 00: 08: 34,240 --> 00: 08: 37,160 Aku akan memberitahumu apa, selalu menempatkan diri kita dalam bahaya. 120 00: 08: 37,600 --> 00: 08: 39,320 Tidak, saya pikir kita baik-baik saja. 121 00: 08: 48,800 --> 00: 08: 52,440 Dasar bajingan! Itu saja yang kami butuhkan. Beri dia ruang. 122 00: 08: 53,800 --> 00: 08: 55,880 Beri dia ruang, Jangan tangkap dia, 123 00: 08: 58,880 --> 00: 09: 00,280 Sial. 124 00: 09: 00,360 --> 00: 09: 02,920 Baiklah, konvoi, berhenti, Konvoi, berhenti, 125 00: 09: 03,840 --> 00: 09: 06.000 - Gunners, tetap menonton turun gunung, - Sial! 126 00: 09: 06,080 --> 00: 09: 07.200 Hei, minggir! 127 00: 09: 08,320 --> 00: 09: 09,400 Dapatkan truk ini keluar dari jalan, 128 00: 09: 09,480 --> 00: 09: 10,840 Keluar dari jalan! 129 00: 09: 10,920 --> 00: 09: 12,040 Keluarkan truk ini dari sini, 130 00: 09: 12,120 --> 00: 09: 13,160 Saya berkata pindah. 131 00: 09: 13,240 --> 00: 09: 14,200 Pindah! 132 00: 09: 17,080 --> 00: 09: 18,280 Itu tidak baik. 133 00: 09: 19,520 --> 00: 09: 20,920 Hei. Di kanan mu. 134 00: 09: 21,040 --> 00: 09: 22,960 - Saya menangkapnya. Saya menangkapnya. - Pindahkan mobilnya! 135 00: 09: 23,040 --> 00: 09: 26,120 - Pindahkan truk! - Ayo pergi! 136 00: 09: 27.000 --> 00: 09: 29.080 Pergi ke belakang. Bersiaplah! 137 00: 09: 29,160 --> 00: 09: 31,320 - Pindah! - Ayo pergi! Pindah! Pindah! 138 00: 09: 31,400 --> 00: 09: 33,320 Di mana penerjemahnya? 139 00: 09: 33,400 --> 00: 09: 35,320 Ayo, mari kita pergi, Kita tidak punya waktu sepanjang hari, 140 00: 09: 36,120 --> 00: 09: 38,240 Kamal, beritahu mereka untuk keluar dari sini. 141 00: 09: 38,360 --> 00: 09: 40,920 - Pindah! Pindah! Pindah! - Ayolah, Kamal, pergilah. 142 00: 09: 41,760 --> 00: 09: 42,680 Ayo pergi. 143 00: 09: 43,000 --> 00: 09: 44,280 Pindahkan itu! 144 00: 09: 48.000 --> 00: 09: 48,920 Kamal! 145 00: 09: 50,040 --> 00: 09: 52,080 Berlindung! Berlindung! 146 00: 09: 55,760 --> 00: 09: 56.800 Turun! 147 00: 09: 59,960 --> 00: 10: 01,640 - Yesus Kristus! Kotoran! - Apakah salah satu penembak tertembak? 148 00: 10: 02,200 --> 00: 10: 04.000 Ayo, keluar, keluar, keluar! 149 00: 10: 10.000 --> 00: 10: 11,440 - Jordan! - Di sini! 150 00: 10: 13,880 --> 00: 10: 14,960 Ya Tuhan! 151 00: 10: 19,800 --> 00: 10: 20,760 Sialan! 152 00: 10: 20,840 --> 00: 10: 23,040 - Tidak masalah! Cadangkan! Cadangkan! Cadangkan! - Saya sedang mencoba! 153 00: 10: 23,160 --> 00: 10: 24,120 Mari kita pergi dari sini! 154 00: 10: 24,200 --> 00: 10: 25,520 - Mari kita pergi dari sini! - Baik. 155 00: 10: 28,880 --> 00: 10: 29,840 - Baik. - Pergi ke kiri. 156 00: 10: 29,920 --> 00: 10: 31.200 - Oke oke oke! - Pergi ke kiri! 157 00: 10: 40,760 --> 00: 10: 43,160 Skuad kedua, pindah ke Y-persimpangan. 158 00: 10: 43,240 --> 00: 10: 44,840 - Boy! Nak! - Tim Charlie, aman untuk ... 159 00: 10: 44,920 --> 00: 10: 46,360 Sarge! Sersan, kita punya peradaban! 160 00: 10: 46,440 --> 00: 10: 47,960 - Kembali kesini! - Sial! 161 00: 10: 48.080 --> 00: 10: 49.000 Kembali kesini! 162 00: 10: 49,080 --> 00: 10: 52,680 Kamu tetap di sini! Kamu tetap di sini, baik? Kamu tidak bergerak! 163 00: 10: 54,520 --> 00: 10: 56.800 Dapatkan AT4 di senapan mesin itu, sekarang. 164 00: 10: 56,880 --> 00: 10: 57,840 Ayo pergi. 165 00: 11: 02,200 --> 00: 11: 03,520 Itu yang saya bicarakan. 166 00: 11: 03,600 --> 00: 11: 06,280 - Tim Bravo, amankan gedung. - Diterima! 167 00: 11: 06,360 --> 00: 11: 08.080 Ayo bergerak! Ayo pergi! 168 00: 11: 08,240 --> 00: 11: 10,120 Dia punya teman! Dia punya teman! 169 00: 11: 11,080 --> 00: 11: 14.800 Pindah! Ayo pergi! Cepat, cepat, cepat! 170 00: 11: 16,520 --> 00: 11: 17,720 Oke, pintu kanan. 171 00: 11: 17,840 --> 00: 11: 19,280 - Pergi! - Ayo pergi! 172 00: 11: 19,680 --> 00: 11: 20,600 Satu! 173 00: 11: 21,320 --> 00: 11: 23.200 - Dua! - Tiga! 174 00: 11: 23,440 --> 00: 11: 24.800 Lorong kiri! Lorong kiri! 175 00: 11: 24,920 --> 00: 11: 25,960 Bersih. 176 00: 11: 29,960 --> 00: 11: 31.200 Granat! 177 00: 11: 31,480 --> 00: 11: 32,920 Pindahkan itu! 178 00: 11: 39,200 --> 00: 11: 40,680 - Dasar bajingan. - Kalian baik-baik saja? 179 00: 11: 40,800 --> 00: 11: 42,320 - Ya - Satu minggu sebulan, pantatku. 180 00: 11: 42,440 --> 00: 11: 43,760 Ya. Bir gratis dan pelacur haji, bukan? 181 00: 11: 43,880 --> 00: 11: 45,480 Tim Bravo, amankan gedung berikutnya, 182 00: 11: 45,600 --> 00: 11: 46,720 Diterima! 183 00: 11: 46,840 --> 00: 11: 48,560 Tim Bravo, kami mengamankan gedung sebelah. 184 00: 11: 48,680 --> 00: 11: 49,600 - Ayo bergerak! - Ayo pergi! 185 00: 11: 49,680 --> 00: 11: 50,680 Korban! 186 00: 11: 50,800 --> 00: 11: 52,400 Korban! Kotoran! 187 00: 11: 52,720 --> 00: 11: 54,160 Bebek! Bebek! 188 00: 11: 59,360 --> 00: 12: 01,680 - Jalan sialan bahkan tidak ditandai di sini. - Pasti begitu! 189 00: 12: 01,800 --> 00: 12: 03,560 Kita harus kembali ke jalan utama. 190 00: 12: 03,680 --> 00: 12: 05,200 Sepertinya jika kita menggantung yang benar 500 meter ke atas 191 00: 12: 05,360 --> 00: 12: 06,440 - Kita akan baik-baik saja. - Baik. 192 00: 12: 06,560 --> 00: 12: 08,880 Ini akan membawa kita kembali ke jalan akses dan kita bisa keluar dari sini. 193 00: 12: 09,000 --> 00: 12: 10,120 Baik. 194 00: 12: 12,440 --> 00: 12: 14,600 Ambil nafas dalam-dalam. Ambil nafas dalam-dalam. 195 00: 12: 14,720 --> 00: 12: 15,640 Ya pak. 196 00: 12: 15,760 --> 00: 12: 17,640 - Kamu mau muntah? - Tidak pak. 197 00: 12: 18.000 --> 00: 12: 20,240 Tim Bravo! Ayo bergerak. 198 00: 12: 20,400 --> 00: 12: 22,840 - Pergi! Ada orang lain di atas! - Pergi pergi pergi! 199 00: 12: 22,960 --> 00: 12: 24,880 Periksa atap! Periksa atap! 200 00: 12: 25,880 --> 00: 12: 27,600 Pintu keluar masuk! Ayo bergerak! 201 00: 12: 28,480 --> 00: 12: 30,520 Tangga di sebelah kiri! Satu! 202 00: 12: 31.000 --> 00: 12: 32,840 - Dua. Tangga jernih! - Tiga! 203 00: 12: 32,920 --> 00: 12: 34,040 - Lorong ke kanan. - Bersih. 204 00: 12: 34,160 --> 00: 12: 36,280 - Lorong jernih. - Jamal, lindungi tangga! 205 00: 12: 36,400 --> 00: 12: 38,320 - Aiken, tetap di belakang. - Pindah. 206 00: 12: 39,640 --> 00: 12: 41,720 - Sial. - Hei, Jordan, lindungi aku. 207 00: 12: 42,680 --> 00: 12: 44,080 Jamal, kamu baik-baik saja? 208 00: 12: 44,680 --> 00: 12: 47,040 Hei, ayo, bung. Tetaplah bersama kami. Kita harus tetap bersama. 209 00: 12: 47,160 --> 00: 12: 49,640 - Tom ... - Ayo pergi, Jordan! Ayo pergi, ayo! 210 00: 12: 50,200 --> 00: 12: 52,560 Naik tangga. Naik tangga. Ayo bergerak. 211 00: 12: 53,560 --> 00: 12: 54,480 Bersih. 212 00: 12: 54,600 --> 00: 12: 56,200 Pintu di kiri. Pintu di kiri. 213 00: 12: 56,360 --> 00: 12: 57,720 Jamal, tutup kembali. 214 00: 12: 57,800 --> 00: 12: 58,840 Satu! 215 00: 12: 59,080 --> 00: 13: 00,040 Oh, sial! 216 00: 13: 00,160 --> 00: 13: 01,560 Kami terbakar! Kami terbakar! 217 00: 13: 01,960 --> 00: 13: 02,920 Menarik kembali! 218 00: 13: 03,240 --> 00: 13: 04,760 Mati, bajingan! 219 00: 13: 05,800 --> 00: 13: 07,840 - Dua keluar jendela! Jamal, pergi! - Saya mendapatkannya. 220 00: 13: 07,960 --> 00: 13: 09,120 Dimana kamu? 221 00: 13: 11,240 --> 00: 13: 12,160 Mereka berkeliling! 222 00: 13: 19,240 --> 00: 13: 21,400 Aku akan memukulmu seperti keledai sialan! 223 00: 13: 21,600 --> 00: 13: 23,880 Alpha 5, ini tim Bravo. 224 00: 13: 24,000 --> 00: 13: 26,440 Mereka bergerak di gang! Kami akan mengejar mereka. 225 00: 13: 26,600 --> 00: 13: 27,840 Dengarkan aku. Disana. Ayo pergi. 226 00: 13: 27,920 --> 00: 13: 30,480 Tidak lebih dari 500 meter ke barat, Lebih, 227 00: 13: 32,120 --> 00: 13: 33,120 Ke kanan, ke kanan! 228 00: 13: 33,240 --> 00: 13: 34,640 Oke, saya akan segera! Saya sedang pergi. 229 00: 13: 35,400 --> 00: 13: 37.800 - Pergi pergi pergi! - Baiklah baiklah. Kena kau. Ayo pergi. 230 00: 13: 37,960 --> 00: 13: 40,720 Salin, Kami melihatnya, Kami memiliki visual, 231 00: 13: 52,840 --> 00: 13: 57,360 Tim Alpha dan Bravo, Echo sedang dalam perjalanan, Over, 232 00: 13: 58,560 --> 00: 13: 59,480 Ayo pergi! 233 00: 14: 03,720 --> 00: 14: 04.800 Membantu! 234 00: 14: 05,160 --> 00: 14: 07,400 - Di sini di sisi pengemudi! - Tolonglah! 235 00: 14: 07,480 --> 00: 14: 08,840 Sebuah bom menangkapnya. Dia... 236 00: 14: 09,640 --> 00: 14: 12,480 - Richard? - Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. Ayolah. 237 00: 14: 14,840 --> 00: 14: 16,360 Aku dapat satu harapan! 238 00: 14: 16,520 --> 00: 14: 18,560 - Satu mengalami shock. - Tetap bersamaku. Tetap bersamaku. 239 00: 14: 18,640 --> 00: 14: 21,320 Lihat saya! Lihatlah mataku! Lihatlah mataku! 240 00: 14: 21,400 --> 00: 14: 24,040 Medevac sedang dalam perjalanan. ETA tiga menit. 241 00: 14: 24,320 --> 00: 14: 25,240 Oh, sial. 242 00: 14: 25,560 --> 00: 14: 26,920 Ayolah, kamu akan baik-baik saja. 243 00: 14: 27,040 --> 00: 14: 28,680 - Apakah tidak apa-apa? - Kamu baik-baik saja. 244 00: 14: 28,800 --> 00: 14: 30,640 - Apakah itu? - Kamu akan baik-baik saja. Ya, tidak apa-apa. 245 00: 14: 30,760 --> 00: 14: 31,680 Ya, tidak apa-apa. Saya mendapatkannya. 246 00: 14: 32,360 --> 00: 14: 33,800 Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu. 247 00: 14: 35,960 --> 00: 14: 38,600 Aku tahu. Aku tahu. Ayolah. Ayolah. Tidak masalah. 248 00: 14: 40,600 --> 00: 14: 42,800 Aku punya kamu. Terus bicara padaku. 249 00: 14: 42,920 --> 00: 14: 45,160 Akan mengeluarkanmu dari sini. Anda akan baik-baik saja. 250 00: 14: 45,280 --> 00: 14: 46.200 Tahan. 251 00: 14: 46,880 --> 00: 14: 49,240 Saya tahu, saya tahu, saya tahu, saya tahu. 252 00: 14: 50,240 --> 00: 14: 52,320 Kita mulai. Kita mulai. Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 253 00: 14: 52,400 --> 00: 14: 54,240 Ulurkan tanganmu. Ulurkan tanganmu. Pegang itu. 254 00: 14: 54,320 --> 00: 14: 55,920 Jangan khawatir Tunggu sebentar. 255 00: 14: 56.000 --> 00: 14: 58,080 Ayo ayo. Kita keluarkan dia dari sini. 256 00: 14: 58,920 --> 00: 15: 00,320 Ayolah. Ayo pergi. 257 00: 15: 02,960 --> 00: 15: 05,640 Ayo pergi, Jordan, ke sini! Kiri! Kiri! Kiri! 258 00: 15: 05,920 --> 00: 15: 07,280 Kembali. Kembali. 259 00: 15: 08,880 --> 00: 15: 11,040 Di tikungan. Di tikungan. 260 00: 15: 11,120 --> 00: 15: 13,560 - Ayo bergerak! Ayo bergerak! - Ayo pergi! Ayo pergi! 261 00: 15: 14,720 --> 00: 15: 16,480 - Bersih! Kami jelas! - Kembali. 262 00: 15: 17,280 --> 00: 15: 20.000 Pergi! Pergi! Pergi, Jamal, pergi! Jordan, mulai! 263 00: 15: 24,320 --> 00: 15: 25,360 Punggungku. 264 00: 15: 25,440 --> 00: 15: 27,880 Jamal! Jamal, kamu baik-baik saja? Kamu memukul? 265 00: 15: 28,200 --> 00: 15: 29,120 Punggungku. 266 00: 15: 29,240 --> 00: 15: 30,480 Dapat. 267 00: 15: 30,600 --> 00: 15: 31,920 Ayo pergi. Ayolah. 268 00: 15: 34,080 --> 00: 15: 36,320 Sialan kau dan mati! 269 00: 15: 36,520 --> 00: 15: 38.000 Kemana mereka pergi? 270 00: 15: 38,200 --> 00: 15: 41,160 Panci besar, manusia. Semakin Anda mengaduknya, semakin baunya. 271 00: 15: 41,280 --> 00: 15: 42,360 Bravo 4. 272 00: 15: 42,440 --> 00: 15: 44,680 Ya, Alpha 5, kami menurunkan seorang pria. Minta bantuan medis. 273 00: 15: 44,800 --> 00: 15: 47,080 Satu blok ke barat dari lokasi Anda. Lebih. 274 00: 15: 47,200 --> 00: 15: 49,480 Tim Delta sedang dalam perjalanan, dengan tenaga medis. 275 00: 15: 49,600 --> 00: 15: 52,160 Meminta cadangan tambahan untuk mengejar. Lebih. 276 00: 15: 52,280 --> 00: 15: 53,880 Tidak ada cadangan untuk pengejaran, 277 00: 15: 53,960 --> 00: 15: 56,200 Lanjutkan dengan tim Delta ke titik pengumpulan korban. 278 00: 15: 56,320 --> 00: 15: 57,600 - Lebih! - Diterima. 279 00: 15: 58,640 --> 00: 16: 00,040 Tidak ada cadangan. 280 00: 16: 00,280 --> 00: 16: 01,480 Tidak mau. 281 00: 16: 01,840 --> 00: 16: 02,880 Petugas medis sedang dalam perjalanan. 282 00: 16: 03,000 --> 00: 16: 05,920 Ayo pergi. Ayo kita dapatkan bajingan ini. Ayo bergerak. Ayolah. 283 00: 16: 06,320 --> 00: 16: 07,240 Tommy! 284 00: 16: 07,360 --> 00: 16: 08,560 Saya telah dipukul. 285 00: 16: 10,200 --> 00: 16: 11,520 - Kamu baik-baik saja? - Ya, bergerak. 286 00: 16: 11,600 --> 00: 16: 14,400 - Pergi! Pergi! - Medevac datang. Aku akan segera kembali. 287 00: 16: 17,040 --> 00: 16: 18.000 Kotoran. 288 00: 16: 28.000 --> 00: 16: 29,520 Baiklah. Aku akan mengejarnya. 289 00: 16: 29,600 --> 00: 16: 30,760 Saya akan melindungimu. 290 00: 16: 45,360 --> 00: 16: 46,880 Saya pikir saya menangkapnya! 291 00: 16: 47,400 --> 00: 16: 49,360 Hei, Tommy, kurasa aku menangkapnya! 292 00: 17: 10,200 --> 00: 17: 11,960 Jordan! 293 00: 17: 13,880 --> 00: 17: 15,120 Tidak! 294 00: 17: 18,240 --> 00: 17: 19,640 Kamu baik. 295 00: 17: 21,240 --> 00: 17: 22,320 Tidak! Tidak! 296 00: 17: 23,120 --> 00: 17: 25,320 Sarge, kita butuh Medevac segera! 297 00: 17: 25,400 --> 00: 17: 27.200 Jordan turun! Dia ditembak! 298 00: 17: 27,320 --> 00: 17: 29,640 Dua ratus meter barat posisi Anda. 299 00: 17: 29,840 --> 00: 17: 30,800 Tetap bersamaku. 300 00: 17: 30,880 --> 00: 17: 32,760 Medevac sedang dalam perjalanan, Medevac sedang dalam perjalanan, ETA adalah satu menit, 301 00: 17: 32,880 --> 00: 17: 34,520 Itu satu menit, Over, 302 00: 17: 35,280 --> 00: 17: 37,240 Sersan, cepatlah! 303 00: 17: 38,200 --> 00: 17: 40,840 Mereka sudah dalam perjalanan, tentara, Mereka sedang dalam perjalanan, Tommy, 304 00: 17: 40,920 --> 00: 17: 42,200 Bertahan di sana, Over, 305 00: 17: 42,320 --> 00: 17: 43,800 Kembali. Kembali. 306 00: 17: 57,560 --> 00: 17: 58,840 Tetap bersamaku. 307 00: 18: 03,320 --> 00: 18: 05,680 Tetap bersamaku. Mereka hampir sampai. 308 00: 18: 07,720 --> 00: 18: 09,120 Kami akan membawamu pulang. 309 00: 18: 09,920 --> 00: 18: 12,160 Aku akan membawamu pulang. Tetap bersamaku. 310 00: 19: 08,320 --> 00: 19: 10.000 Ayah ada di sini! Ayah ada di sini! 311 00: 19: 11,000 --> 00: 19: 12,880 Ada Ayah! Ada Ayah! 312 00: 19: 15,920 --> 00: 19: 17.800 - Ayah! Ayah! - Dede! 313 00: 19: 25,400 --> 00: 19: 26,520 Hai sayang. 314 00: 19: 39,320 --> 00: 19: 40,520 Selamat Datang di rumah. 315 00: 19: 45,560 --> 00: 19: 47,440 - Terima kasih Pak. Terima kasih. - Tuhan memberkati. 316 00: 19: 48,800 --> 00: 19: 49,720 Di sini kamu pergi. 317 00: 20: 07,160 --> 00: 20: 08,800 Lihatlah apa yang saya miliki. 318 00: 20: 09,320 --> 00: 20: 11,280 Tidak terlalu langka, Will. - Aku ingat. 319 00: 20: 12,400 --> 00: 20: 14,480 Anda ingin yang dengan keju, sayang? 320 00: 20: 14,600 --> 00: 20: 16,240 Sayang, bagaimana kalau kamu membantu Mommy memotong buahnya? 321 00: 20: 16,400 --> 00: 20: 19.040 - Aku ingin tetap bersama Ayah. - Ayah sibuk sekarang. 322 00: 20: 19,360 --> 00: 20: 21.080 - Ayolah sayang. - Di mana Billy? 323 00: 20: 21,200 --> 00: 20: 22,640 Saya pikir dia pergi keluar. 324 00: 20: 25,760 --> 00: 20: 27,920 Pergi ke pengacara empat tahun lalu, tapi... 325 00: 20: 28,040 --> 00: 20: 30,480 Dan ada backlog seperti itu mereka lupa semua tentang itu. 326 00: 20: 30,640 --> 00: 20: 33,360 Jadi mereka akhirnya menaruhnya dan itu dua arah, bukan empat arah. 327 00: 20: 33,520 --> 00: 20: 34,960 - Tidak bisa dipercaya. - Aku tahu. 328 00: 20: 35,040 --> 00: 20: 36,160 Apakah orang-orang itu tahu apa yang mereka lakukan di sana? 329 00: 20: 36,280 --> 00: 20: 37,200 Mereka tidak. 330 00: 20: 37,360 --> 00: 20: 39,720 Apakah bayi itu sudah menendang? - Oh ya, dia. 331 00: 20: 40,040 --> 00: 20: 41,320 Ketika dia lapar. 332 00: 20: 42.000 --> 00: 20: 44,240 - Ayah, bagaimana makanannya? - Indah sekali. 333 00: 20: 46,200 --> 00: 20: 48,600 - Kita akan potong kue itu segera. - Ya, terlihat hebat. Saya akan makan. 334 00: 20: 49,200 --> 00: 20: 51,080 Belum. Belum. 335 00: 20: 53,480 --> 00: 20: 55,720 Aku akan masuk sebentar. Ada yang butuh sesuatu? 336 00: 20: 55,800 --> 00: 20: 57,160 - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. - Tidak, terima kasih. 337 00: 20: 59,280 --> 00: 21: 01,640 - So. - Baru saja kembali pagi ini, ya? 338 00: 21: 01,720 --> 00: 21: 03,120 Ya, empat jam yang lalu. 339 00: 21: 03,280 --> 00: 21: 04,400 Dia terlihat hebat. 340 00: 22: 48,160 --> 00: 22: 49,120 Perhatian! 341 00: 22: 50,440 --> 00: 22: 51,640 Menyajikan! 342 00: 23: 25,640 --> 00: 23: 27,520 Perhatian! 343 00: 24: 03,520 --> 00: 24: 04,760 - Hai. - Hei 344 00: 24: 05,120 --> 00: 24: 06,560 Senang bertemu dengan Anda. 345 00: 24: 43,000 --> 00: 24: 44,520 Kami akan masuk. 346 00: 24: 47,320 --> 00: 24: 48,280 Hai apa kabar? 347 00: 24: 51,280 --> 00: 24: 52,200 Hei, Tom. 348 00: 25: 07,840 --> 00: 25: 08,880 Hei. 349 00: 25: 09,960 --> 00: 25: 11.000 Hai. 350 00: 25: 11,800 --> 00: 25: 12,920 Di mana Molly? 351 00: 25: 13,040 --> 00: 25: 14,400 Kami tidak bersama. 352 00: 25: 16.080 --> 00: 25: 17,520 Surat John yang terhormat. 353 00: 25: 17,640 --> 00: 25: 19,160 Anda tahu bagaimana yang terjadi. 354 00: 25: 33.080 --> 00: 25: 34,480 Anda terlihat berbeda. 355 00: 25: 36,280 --> 00: 25: 38,560 - Lebih tua? - Matamu. Mereka... 356 00: 25: 39,240 --> 00: 25: 42,040 Ini seperti mereka sedang melihat ke belakang bahuku, kamu tahu? 357 00: 25: 42,840 --> 00: 25: 44,280 Lebih menyedihkan, mungkin. 358 00: 25: 46,720 --> 00: 25: 47,760 Maaf. 359 00: 25: 49,440 --> 00: 25: 50,880 Apakah dia seorang pahlawan, Tommy? 360 00: 25: 54,240 --> 00: 25: 56.080 Dia mati membela negaranya. 361 00: 25: 56,760 --> 00: 25: 58,320 Itu tidak menjawab pertanyaanku. 362 00: 25: 58,400 --> 00: 26: 00,080 - Itu kebenaran. - Hentikan. 363 00: 26: 00,160 --> 00: 26: 02,000 - Kamu tidak percaya itu. - Tentu saja saya lakukan. 364 00: 26: 02,840 --> 00: 26: 04,280 Dia melakukan pekerjaannya. 365 00: 26: 04,760 --> 00: 26: 06,480 Dan dia sangat bagus dalam hal itu. 366 00: 26: 07,640 --> 00: 26: 08,720 Maaf. 367 00: 26: 17,400 --> 00: 26: 18,400 Dia lucu. 368 00: 26: 18,680 --> 00: 26: 20,440 Kapan dia datang menemuimu? 369 00: 26: 23,400 --> 00: 26: 25,240 - Saya tidak tahu. - Apa? 370 00: 26: 25,480 --> 00: 26: 28,120 Dia baik-baik saja. Jika kamu tidak menginginkannya, 371 00: 26: 28,560 --> 00: 26: 30.000 lalu kirim dia ke jalanku. 372 00: 26: 31,400 --> 00: 26: 33,040 Apakah Anda siap untuk terapi? 373 00: 26: 35,000 --> 00: 26: 36,160 Apakah saya punya pilihan? 374 00: 26: 36,280 --> 00: 26: 38,200 Tidak jika kamu ingin keluar dari sini. 375 00: 26: 42,520 --> 00: 26: 44,200 Semuanya akan baik-baik saja. 376 00: 26: 52,880 --> 00: 26: 55,240 Mereka akan memberi saya halaman setelah selesai. Semoga berhasil. 377 00: 27: 43,280 --> 00: 27: 45,480 Jordan mengirim barang-barang ini padaku. 378 00: 27: 46,400 --> 00: 27: 47,880 Saya tidak yakin mengapa, tapi ... 379 00: 27: 48,440 --> 00: 27: 50,800 Nah, kamu adalah temannya. 380 00: 27: 50,960 --> 00: 27: 52,600 Dia juga mencintaimu, kan? 381 00: 27: 54,480 --> 00: 27: 55,400 Kanan. 382 00: 28: 01,720 --> 00: 28: 02,640 Allah. 383 00: 28: 03,480 --> 00: 28: 04,680 Saya selalu membenci foto ini. 384 00: 28: 04,800 --> 00: 28: 06.600 Dia membawanya bersamanya kemana pun dia pergi. 385 00: 28: 06,720 --> 00: 28: 07,680 Allah. 386 00: 28: 10,120 --> 00: 28: 11,320 Apa ini? 387 00: 28: 11,800 --> 00: 28: 13,480 Ini disebut mata Tuhan. 388 00: 28: 14.000 --> 00: 28: 16.000 Beberapa anak di Baghdad memberikannya kepadanya. 389 00: 28: 16,880 --> 00: 28: 18,920 - Anak Irak? - Ya 390 00: 28: 19,280 --> 00: 28: 21.000 Saya pikir mereka semua membenci kami. 391 00: 28: 21,360 --> 00: 28: 22,600 Tidak semuanya. 392 00: 28: 26,480 --> 00: 28: 27,920 Apa yang ini? 393 00: 28: 28,240 --> 00: 28: 30,160 Itu adalah Lencana Infanteri Tempur. 394 00: 28: 30,920 --> 00: 28: 32,720 Dua lainnya di sini, 395 00: 28: 32,800 --> 00: 28: 36,760 mereka dari surat rekomendasi tapi ini CIB. 396 00: 28: 37,960 --> 00: 28: 39,920 Itu yang diinginkan semua tentara. 397 00: 28: 40.080 --> 00: 28: 41,560 Berarti kamu berjuang keras. 398 00: 28: 52,160 --> 00: 28: 53,680 Saya memberikan ini kepadanya. 399 00: 29: 23,120 --> 00: 29: 24,480 Itu dia. 400 00: 29: 27.080 --> 00: 29: 28,280 Vanessa! 401 00: 29: 41,760 --> 00: 29: 42,760 Hai sayang. 402 00: 29: 43,520 --> 00: 29: 45,320 Kamu terlihat sangat dewasa. 403 00: 29: 45,560 --> 00: 29: 47,240 Bisakah Anda mengatakan "Hai" kepada Ibu? 404 00: 29: 47,920 --> 00: 29: 49,920 Ya? Bisakah Anda mengatakan "Hai" kepada Ibu? 405 00: 29: 55.000 --> 00: 29: 56.280 Anda terlihat sangat kurus. 406 00: 29: 57,160 --> 00: 29: 58,600 Hei. 407 00: 29: 58,720 --> 00: 29: 59,920 Kau terlihat hebat. 408 00: 30: 00,160 --> 00: 30: 01,400 Ya, Ray, benar. 409 00: 30: 12,520 --> 00: 30: 13,920 Kerupuk akan datang. 410 00: 30: 14,000 --> 00: 30: 15,240 Ada apa, Ray? 411 00: 30: 15,320 --> 00: 30: 16,960 Bagaimana kabarmu? Apakah semua orang punya segalanya? 412 00: 30: 17,040 --> 00: 30: 17,960 Ray, biskuit. 413 00: 30: 18,120 --> 00: 30: 19,040 Ya, kerupuk. Ya, mereka ada di sini. 414 00: 30: 19,160 --> 00: 30: 20.080 Saya minta maaf atas hal tersebut. 415 00: 31: 46,840 --> 00: 31: 50,160 Dede, itu sangat bagus bagaimana kamu tinggal di dalam garis sekarang. 416 00: 31: 50,240 --> 00: 31: 52.000 - Terimakasih ayah. Saya keluar. 417 00: 31: 52,320 --> 00: 31: 53,280 Kamu akan terlambat. 418 00: 31: 53,360 --> 00: 31: 55,880 Davis menjemputku. Saya akan makan di mobil. 419 00: 31: 56,720 --> 00: 31: 58,840 Seahawks memiliki permainan melawan Patriots Sunday night. 420 00: 31: 58,920 --> 00: 32: 00,560 Mungkin kalian berdua harus pergi. 421 00: 32: 00,760 --> 00: 32: 02,080 Keduanya mengisap tahun ini. 422 00: 32: 02,160 --> 00: 32: 04,480 Ya, mungkin Dr. Benton tidak akan menggunakan tiketnya. 423 00: 32: 04,600 --> 00: 32: 07,400 Kita bisa mendapatkan yang sama kami memiliki tahun lalu, 10 baris ke atas, garis 50 yard, 424 00: 32: 07,520 --> 00: 32: 09,600 - bermalam di kota. - Saya sibuk. 425 00: 32: 09,680 --> 00: 32: 11.000 Sibuk melakukan apa? 426 00: 32: 11,080 --> 00: 32: 12,800 Pikir kamu suka sepakbola. 427 00: 32: 13,080 --> 00: 32: 15,760 Apakah Anda membaca itu di salah satu brosur Anda atau sesuatu? 428 00: 32: 15,840 --> 00: 32: 18,080 "Undang anak Anda pada kegiatan favorit, 429 00: 32: 18,160 --> 00: 32: 20.080 "dan membangun kembali ikatan akrab." 430 00: 32: 20,160 --> 00: 32: 22,080 - Billy, ada apa denganmu? - Mom! 431 00: 32: 22,160 --> 00: 32: 23,360 Beri aku istirahat. 432 00: 32: 24,800 --> 00: 32: 26,400 Kalian sangat jelas. 433 00: 32: 27,840 --> 00: 32: 28,800 Saya keluar. 434 00: 32: 30,240 --> 00: 32: 32,640 - Dede, ambil ranselmu. - Tapi aku ingin Daddy mendapatkannya. 435 00: 32: 32,720 --> 00: 32: 34.000 Sekarang, sayang. 436 00: 32: 37,600 --> 00: 32: 38,880 Kamu baik-baik saja? 437 00: 32: 39.000 --> 00: 32: 40,120 Ya, tentu. 438 00: 32: 40,200 --> 00: 32: 41,640 Apakah kamu tidur sama sekali? 439 00: 32: 42,240 --> 00: 32: 43,280 Ya. 440 00: 32: 44,280 --> 00: 32: 46,120 Tidak, sejujurnya, saya melakukannya. 441 00: 32: 50,600 --> 00: 32: 52,080 - Sampai jumpa lagi. - Baik. 442 00: 33: 15,800 --> 00: 33: 19,240 Fakultas ingin melakukan sesuatu, tapi kami tidak begitu yakin ... 443 00: 33: 19,320 --> 00: 33: 20,640 Tidak apa-apa, sungguh. 444 00: 33: 21,320 --> 00: 33: 23.000 Anda yakin sudah siap untuk ini? 445 00: 33: 24,280 --> 00: 33: 25,600 Ya, tuan, saya siap. 446 00: 33: 25,720 --> 00: 33: 27,360 Yah, semoga beruntung. 447 00: 34: 04,840 --> 00: 34: 06,560 Anda pergi beberapa saat, Tommy. 448 00: 34: 07,000 --> 00: 34: 09,160 - Seperti setahun. - Lima belas bulan, sebenarnya. 449 00: 34: 09,240 --> 00: 34: 12,200 Ada semacam hukum yang mengatakan kamu harus menahan pekerjaanku sampai aku kembali. 450 00: 34: 12,280 --> 00: 34: 13,680 Tapi saya mempekerjakan orang lain. 451 00: 34: 13,760 --> 00: 34: 15,640 Saya harus. Anda bekerja penuh waktu. 452 00: 34: 16,240 --> 00: 34: 18,960 Itu intinya, Zander. Ini adalah pekerjaan penuh waktu saya. 453 00: 34: 19,120 --> 00: 34: 21,120 Anda tahu saya akan kembali pada akhirnya. 454 00: 34: 21,240 --> 00: 34: 23,440 Saya tebak. Saya berharap demikian. 455 00: 34: 25.080 --> 00: 34: 26,520 Kamu tahu apa maksudku. 456 00: 34: 27,120 --> 00: 34: 28,480 - Ya - Dengar, Tommy, 457 00: 34: 28,880 --> 00: 34: 30,360 Saya hanya punya empat karyawan. 458 00: 34: 30,440 --> 00: 34: 32,280 Kamu tahu itu. Menurutmu apa yang akan aku lakukan? 459 00: 34: 32,400 --> 00: 34: 33,720 Dengar, aku akan mengatakannya dengan Tyson di REl. 460 00: 34: 33,840 --> 00: 34: 35,360 Tidak perlu khawatir. 461 00: 34: 36,680 --> 00: 34: 38,960 Saya harus menemukan sesuatu lebih dekat ke rumah. 462 00: 34: 39.040 --> 00: 34: 41,560 Karena saya tidak akan menabrak Molly lagi. 463 00: 34: 43,240 --> 00: 34: 44,720 Aku benar-benar minta maaf, kawan. 464 00: 34: 45,480 --> 00: 34: 46,760 Ya, itu keren. 465 00: 34: 47,560 --> 00: 34: 48,760 Anda yakin, sekarang? 466 00: 34: 48,840 --> 00: 34: 51,920 Karena aku tidak mau kamu pergi semua psiko pada saya atau apapun. 467 00: 34: 53,680 --> 00: 34: 56.000 Jadi bagaimana? Anda menembak siapa pun? 468 00: 34: 58,680 --> 00: 34: 59,880 Ya saya telah melakukannya. 469 00: 35: 01,200 --> 00: 35: 02,640 Apakah Anda membunuh siapa pun? 470 00: 35: 04,440 --> 00: 35: 07,440 Saya tidak tahu, Zander. Saya tidak bertahan untuk mencari tahu. 471 00: 35: 07,920 --> 00: 35: 09.080 Ini perang. 472 00: 35: 10,760 --> 00: 35: 12,720 - Dengar, kawan, aku harus ... - Yakin. 473 00: 35: 13,440 --> 00: 35: 15,360 Dengar, kamu kembali kapanpun, oke? 474 00: 35: 15,600 --> 00: 35: 17,280 potongan 10. Diskon militer. 475 00: 35: 18,960 --> 00: 35: 19,960 10%. 476 00: 35: 20,080 --> 00: 35: 22,040 Toko Senjata Brock. Ini Zander. 477 00: 35: 22,640 --> 00: 35: 26,120 Tidak, aku minta maaf. Kita semua keluar dari itu. Saya bisa mendapatkannya untuk Anda minggu depan. 478 00: 35: 29,840 --> 00: 35: 33,360 Ambil brosur apa pun sekarang atau Anda dapat turun ke pusat rekrutmen 479 00: 35: 33,800 --> 00: 35: 37,680 seperti kami ingin memiliki Anda di keluarga Angkatan Darat. 480 00: 35: 47,520 --> 00: 35: 48,760 Kotoran! 481 00: 35: 50,840 --> 00: 35: 52,920 Hei, biarkan aku membantumu. 482 00: 35: 53,040 --> 00: 35: 55,400 - Ya, benar. Ya, benar. Tidak masalah. - Saya mendapatkannya. Ya, benar. 483 00: 35: 55,520 --> 00: 35: 56,720 Hanya lumpur di sana. 484 00: 35: 56,840 --> 00: 35: 58,240 Tidak masalah. Tidak masalah. 485 00: 35: 59.000 --> 00: 36: 00,600 Anda pasti Vanessa Price. 486 00: 36: 01,560 --> 00: 36: 03,440 Nah, apa yang menyebabkannya? 487 00: 36: 04,120 --> 00: 36: 05,240 Saya Cary Wilkens. 488 00: 36: 05,360 --> 00: 36: 09,120 Saya mengajar PE anak laki-laki, tetapi saya sudah mengajar gadis-gadis Anda delapan minggu terakhir. 489 00: 36: 12,120 --> 00: 36: 13,160 Hari panjang? 490 00: 36: 14,000 --> 00: 36: 16,400 Ya. Membiasakan diri. 491 00: 36: 17,120 --> 00: 36: 18,960 Jadi, Anda ingin mengambil secangkir kopi atau sesuatu? 492 00: 36: 19,080 --> 00: 36: 21,280 Aku bisa memberimu muridmu ... 493 00: 36: 21,480 --> 00: 36: 23,320 - Kurasa tidak. Tapi terimakasih. - Kamu yakin? 494 00: 36: 23,440 --> 00: 36: 25,040 - Ya Tidak, saya yakin. - Anda tahu, beberapa anak-anak jahat ... 495 00: 36: 26,040 --> 00: 36: 26,960 Baik. 496 00: 36: 28,280 --> 00: 36: 29,680 Saya mendapatkannya. Saya mengerti. 497 00: 36: 31,440 --> 00: 36: 33,840 - Hanya mencoba membantu. - Aku tahu, tapi aku mengerti. 498 00: 36: 35.000 --> 00: 36: 36,400 Senang bertemu denganmu, Vanessa. 499 00: 36: 42,920 --> 00: 36: 43,840 Sial! 500 00: 37: 08,880 --> 00: 37: 09,880 Akan? 501 00: 37: 10,120 --> 00: 37: 13.800 Scott Martinez memukul homerun di inning ke 15, memenangkan pertandingan. 502 00: 37: 15,560 --> 00: 37: 17,960 Lima jam. Luar biasa. 503 00: 37: 19,200 --> 00: 37: 20,680 Kembalilah tidur, sayang. 504 00: 37: 21,480 --> 00: 37: 22,760 Tidak bisa tidur. 505 00: 37: 22,960 --> 00: 37: 25,200 Apakah Anda tidak menjalani operasi besok pagi? 506 00: 37: 28,200 --> 00: 37: 30,400 Will, apa yang terjadi di sana? 507 00: 37: 31,200 --> 00: 37: 34,000 Saya tidak begitu ingat. Anda tahu, ini seperti mimpi. 508 00: 37: 34,840 --> 00: 37: 36,120 Mimpi kabur. 509 00: 37: 37.000 --> 00: 37: 38,280 Kalau begitu katakan padaku. 510 00: 37: 40,840 --> 00: 37: 42,240 Saya ingin tahu. 511 00: 37: 43,560 --> 00: 37: 44,680 Apakah kamu? 512 00: 37: 45,640 --> 00: 37: 48,240 Ingin tahu seperti apa luka ledakan itu? 513 00: 37: 49,480 --> 00: 37: 51,720 Seperti apakah OR di gurun pasir? 514 00: 37: 53,080 --> 00: 37: 54,520 Apa yang sebenarnya terjadi pada mereka? 515 00: 37: 54,640 --> 00: 37: 56,040 Bagaimana mereka mati? 516 00: 37: 57,480 --> 00: 37: 58,920 Anda benar-benar ingin tahu? 517 00: 38: 00,720 --> 00: 38: 03,280 Anda ingin kami kembali seperti tidak ada yang pernah terjadi. 518 00: 38: 04,160 --> 00: 38: 06,840 Anda tidak ingin tangan Anda kotor dengan detailnya. 519 00: 38: 07,600 --> 00: 38: 09,400 Itu tidak adil sama sekali. 520 00: 38: 09,720 --> 00: 38: 11,720 Apakah kamu benar-benar berpikir aku tidak peduli? 521 00: 38: 12.000 --> 00: 38: 14,920 Jika kamu ingin memberitahuku, katakan padaku. Dan mungkin Anda benar. 522 00: 38: 15,040 --> 00: 38: 18,200 Mungkin aku tidak ingin mendengarnya apa yang terjadi pada yang lain. 523 00: 38: 18,280 --> 00: 38: 20,480 Tapi saya ingin tahu apa yang terjadi denganmu. 524 00: 38: 46,960 --> 00: 38: 48,040 Dua tiket. Di sini kamu pergi. 525 00: 38: 48,160 --> 00: 38: 49,280 Ini dia, 526 00: 38: 51,720 --> 00: 38: 53,120 - Hai. - Hei Apa kabar? 527 00: 38: 53,240 --> 00: 38: 54,520 Baik terima kasih. 528 00: 38: 54,600 --> 00: 38: 57,880 Dua orang dewasa dan satu anak untuk Forever Lulu pukul 1:30. 529 00: 38: 57,960 --> 00: 38: 59.200 Baiklah. 530 00: 38: 59,840 --> 00: 39: 01,560 Oke, itu $ 20,50, 531 00: 39: 02,560 --> 00: 39: 03,520 Baik. 532 00: 39: 08,600 --> 00: 39: 11,440 Dari $ 21. Ini dia. 533 00: 39: 12,200 --> 00: 39: 13,480 Aku tahu kamu. 534 00: 39: 15,040 --> 00: 39: 16,160 Ke-181? 535 00: 39: 17,160 --> 00: 39: 18,560 Perusahaan Bravo, 536 00: 39: 18,840 --> 00: 39: 20,560 Pertama dari 161 itu, 537 00: 39: 21,040 --> 00: 39: 23,400 Perusahaan Pemeliharaan 951. 538 00: 39: 24,560 --> 00: 39: 25,720 Hua, 539 00: 39: 27,280 --> 00: 39: 28.200 Hua. 540 00: 39: 28,320 --> 00: 39: 30,720 Anda ingin masuk dan aku akan ke sana sebentar lagi? 541 00: 39: 30,840 --> 00: 39: 32.800 Aku akan pergi ... Aku akan segera menyusulmu. Baik. 542 00: 39: 35,200 --> 00: 39: 38.080 Jangan khawatir Aku sudah memeriksa penembak jitu beberapa jam yang lalu. 543 00: 39: 38,720 --> 00: 39: 39,640 Yesus 544 00: 39: 39,800 --> 00: 39: 41,920 - Bocah lucu. - Terima kasih. 545 00: 39: 42,480 --> 00: 39: 44,520 Suatu hari dia bertingkah seperti kamu tidak akan percaya 546 00: 39: 44,640 --> 00: 39: 47,120 dan kemudian berikutnya dia tidak akan membiarkan saya diluar pandangannya. 547 00: 39: 49,760 --> 00: 39: 51,280 Jadi bagaimana kabarmu? 548 00: 39: 52,800 --> 00: 39: 53,960 Baik. 549 00: 39: 54,560 --> 00: 39: 56,280 Saya kehilangan sahabat saya di sana. 550 00: 39: 56,560 --> 00: 39: 59.120 - Tuhan, aku minta maaf. - Ya 551 00: 39: 59,400 --> 00: 40: 01,280 Sudah cukup sulit sejak ... 552 00: 40: 02,680 --> 00: 40: 03,680 Fuck. 553 00: 40: 04,800 --> 00: 40: 07,520 Mereka mengganti obat saya. Itu membuat saya semua menangis. 554 00: 40: 08,360 --> 00: 40: 10,520 - Zoloft? - Lexapro. 555 00: 40: 11,200 --> 00: 40: 13,720 - Benarkah? Itu membuatku terlalu cemas. - Benarkah? 556 00: 40: 13,800 --> 00: 40: 15,840 Saya punya masalah dengan Risperdal. 557 00: 40: 15,960 --> 00: 40: 18.000 - Vicodin? - Sesekali dan lagi. 558 00: 40: 18,080 --> 00: 40: 20.800 Tapi saya sebenarnya di Resperidone, tapi kemudian saya pindah ke Celexa. 559 00: 40: 20,920 --> 00: 40: 22,560 Sekarang saya mengambil Ambien untuk tidur. 560 00: 40: 22,680 --> 00: 40: 25.000 Ambien? Sekarang ayo. Trazodone sepanjang jalan. 561 00: 40: 26,720 --> 00: 40: 28,240 Maukah Anda mendengarkan kami? 562 00: 40: 28,360 --> 00: 40: 30,400 Kami terdengar seperti beberapa pecandu. 563 00: 40: 34,560 --> 00: 40: 36.200 Kamu tahu, terkadang saya tidak bisa tidur di malam hari. 564 00: 40: 36,320 --> 00: 40: 38,920 - Ya - Jadi saya balikkan ke The History Channel. 565 00: 40: 39.040 --> 00: 40: 40,440 Saya suka The History Channel. 566 00: 40: 40,520 --> 00: 40: 42,320 - Anda menonton The History Channel? - Ya 567 00: 40: 42,400 --> 00: 40: 43,880 Malam itu, seperti jam 4 pagi, 568 00: 40: 44.000 --> 00: 40: 46,400 dan mereka spesial ini pada hari-H dan Normandia, oke? 569 00: 40: 46,520 --> 00: 40: 49,880 Dan itu seperti, tentang kota-kota kecil ini, Caen dan Bayeux, 570 00: 40: 49,960 --> 00: 40: 53,400 dan bagaimana mereka mencintai orang Amerika dan mereka mencintai tentara Sekutu. 571 00: 40: 53,680 --> 00: 40: 56.000 Dan mereka memiliki patung Eisenhower 572 00: 40: 56,120 --> 00: 40: 58,160 dan plak berterima kasih kepada orang Amerika. 573 00: 40: 58,640 --> 00: 41: 01,240 Saya tidak tahu, saya baru mulai berpikir bahwa ... 574 00: 41: 02,040 --> 00: 41: 05,040 Maksud saya, bagaimana jika seperti 10, 15 tahun dari sekarang, kita kembali ... 575 00: 41: 05,600 --> 00: 41: 07,920 Apakah Anda berpikir bahwa mereka akan melakukannya memiliki patung-patung yang berterima kasih kepada kami 576 00: 41: 08.000 --> 00: 41: 09,320 dan plakat dan ... 577 00: 41: 09,400 --> 00: 41: 10,920 Karena kami menyelamatkan mereka, kami membebaskan mereka. 578 00: 41: 11,000 --> 00: 41: 12,120 Kanan. 579 00: 41: 14,840 --> 00: 41: 16,160 Aku tidak tahu. 580 00: 41: 16,280 --> 00: 41: 17,440 Ya. 581 00: 41: 17,880 --> 00: 41: 19,120 Saya juga tidak tahu. 582 00: 41: 20,040 --> 00: 41: 23,640 Kamu tahu, Saya bekerja di bioskop sialan ini 583 00: 41: 23,840 --> 00: 41: 26.800 dan jual tiket bodoh ini untuk film-film bodoh ini. 584 00: 41: 28,520 --> 00: 41: 30,600 Tapi aku tidak pernah melihat satupun dari mereka. 585 00: 41: 31.000 --> 00: 41: 32,920 Sepertinya semua sangat tidak penting, ya? 586 00: 41: 33.000 --> 00: 41: 34,840 Ya, saya tahu persis apa yang Anda maksud. 587 00: 41: 34,920 --> 00: 41: 38,960 Maksud saya, saya melihat semua orang ini mengendarai SUV-SUV yang boros air ini, 588 00: 41: 39.040 --> 00: 41: 41,880 mendapatkan Frappuccino dari Starbucks. 589 00: 41: 42,160 --> 00: 41: 43,800 Melakukan semua omong kosong ini dengan kehidupan normal mereka, 590 00: 41: 43,920 --> 00: 41: 46.200 dan mereka tidak peduli apa yang terjadi disana. 591 00: 41: 46,320 --> 00: 41: 49,920 Ya. Aku harus memberitahumu itu membuatku ingin kembali ke sana begitu buruk. 592 00: 41: 50,520 --> 00: 41: 52.200 Saya tahu apa yang kamu maksud. 593 00: 41: 53,720 --> 00: 41: 55,320 Maksudku, aku hampir tidak mengenalmu. 594 00: 41: 55,640 --> 00: 41: 57,440 Tapi aku duduk di sini bersamamu 595 00: 41: 58.000 --> 00: 42: 00,520 dan aku merasa seperti aku mengenalmu seluruh hidupku. 596 00: 42: 00,600 --> 00: 42: 01,640 Ya. 597 00: 42: 01,720 --> 00: 42: 04,240 Dan kemudian ada semua orang itu yang saya benar-benar tahu. 598 00: 42: 04,320 --> 00: 42: 06.200 Dan sekarang, saya hanya tidak merasa seperti saya kenal mereka sama sekali. 599 00: 42: 06,280 --> 00: 42: 07,960 Saya merasakan hal yang sama persis. 600 00: 42: 08,760 --> 00: 42: 10,760 Ini seperti tidak ada artinya lagi, kan? 601 00: 42: 10,840 --> 00: 42: 11,880 Ya. 602 00: 42: 13,240 --> 00: 42: 15,720 Pada Hari-H, di belakang pasukan pertama Bradley, 603 00: 42: 15,800 --> 00: 42: 17,520 pasukan lain dikirim, 604 00: 42: 17,640 --> 00: 42: 18,920 Patton ketiga, 605 00: 42: 19.000 --> 00: 42: 21,400 Dia mengatakan kepada mereka untuk marah dan tetap marah, 606 00: 42: 22.000 --> 00: 42: 23.200 Mereka mendengarkan, 607 00: 42: 23,800 --> 00: 42: 26.000 Memberikan kredit, menanamkan kebanggaan, 608 00: 42: 26,200 --> 00: 42: 28,360 mendesak pria untuk melakukan hal yang lebih besar, 609 00: 42: 28,680 --> 00: 42: 30,480 Kemudian, lampu hijau, 610 00: 43: 21,400 --> 00: 43: 23,840 Menertawakan saya. Tonton di mana Anda akan pergi! 611 00: 43: 29,760 --> 00: 43: 31,320 Sialan denganku. 612 00: 43: 35,680 --> 00: 43: 37,400 Keluar dari jalan! 613 00: 43: 38,920 --> 00: 43: 40,480 Anda mengubah sialan? 614 00: 43: 46,800 --> 00: 43: 48,080 Siapa lelaki ini? 615 00: 43: 54,720 --> 00: 43: 55,960 Oh, Yesus. 616 00: 43: 56,480 --> 00: 43: 57,520 Kotoran. 617 00: 45: 12,240 --> 00: 45: 14,120 - Selamat pagi sayang. - Ada apa? 618 00: 45: 14,200 --> 00: 45: 15,720 - Hei - Seragam yang bagus. 619 00: 45: 15,840 --> 00: 45: 16,960 Setidaknya saya tidak akan tertembak. 620 00: 45: 17,080 --> 00: 45: 18,840 Bergantung pada bioskop. 621 00: 45: 18,920 --> 00: 45: 20,360 - Dia di belakang. - Kembali. 622 00: 45: 24.080 --> 00: 45: 25.200 Sial. 623 00: 45: 25,960 --> 00: 45: 27,040 Aku akan melihatnya. 624 00: 45: 27,160 --> 00: 45: 28,480 Hei, pak tua. 625 00: 45: 28,880 --> 00: 45: 30,280 Hei, Mike Falcone memanggilmu? 626 00: 45: 30,360 --> 00: 45: 32,080 Ya. Katanya ada ujian lain seminggu dari Sabtu. 627 00: 45: 32,200 --> 00: 45: 34,120 Dan daripada saya mengambil fisik saat kakiku membaik. 628 00: 45: 34,240 --> 00: 45: 35,640 Kedengarannya bagus, Tommy. 629 00: 45: 35,760 --> 00: 45: 38,440 - Kita lihat saja, kurasa. - Lihatlah. Ayolah. Polisi adalah pekerjaan yang bagus. 630 00: 45: 38,560 --> 00: 45: 40,440 Apakah saya benar selama 25 tahun. 631 00: 45: 40,920 --> 00: 45: 43,360 - Melayani popcorn bukan karier. - Ya Ya aku tahu. 632 00: 45: 43,480 --> 00: 45: 44,600 Lihatlah, Anda tetap di atasnya. 633 00: 45: 44,720 --> 00: 45: 46,440 $ 15.000 dihemat tidak akan bertahan selamanya. 634 00: 45: 46,560 --> 00: 45: 49,640 Hei, Pop, aku melakukannya. Baiklah? Bersantai. 635 00: 45: 52,680 --> 00: 45: 56,440 Ibumu masuk ke kamarmu terkadang di malam hari dan kamu tidak di sana. 636 00: 45: 56,640 --> 00: 45: 57,960 Saya suka berkeliling. 637 00: 45: 58,040 --> 00: 46: 00,360 - Di tengah malam? - Ya 638 00: 46: 03,520 --> 00: 46: 04.800 Anda tahu, saya ... 639 00: 46: 05,360 --> 00: 46: 07,240 Saya sudah memikirkannya pergi dan berbicara dengan seseorang. 640 00: 46: 07,360 --> 00: 46: 09,440 Tentang apa? Perasaanmu? 641 00: 46: 10,200 --> 00: 46: 12,960 - Kamu terdengar seperti ibumu. - Tidak! Tidak, saya hanya memikirkan banyak kotoran ... 642 00: 46: 13,040 --> 00: 46: 15,240 Kenapa kamu tidak menunggu sampai kamu mendapatkan pekerjaan polisi? 643 00: 46: 15,320 --> 00: 46: 16,520 Karena mereka akan tahu. 644 00: 46: 16,600 --> 00: 46: 18,840 Dan Anda tidak menginginkannya mengira kau seorang pussy. 645 00: 46: 18,920 --> 00: 46: 21,640 Apa yang kamu katakan? Karena aku bukan vagina. 646 00: 46: 47,600 --> 00: 46: 48,880 Hey sobat. 647 00: 46: 50,160 --> 00: 46: 51,680 Apa yang kamu dapat? 648 00: 46: 51,760 --> 00: 46: 54,280 Apa itu? Hai. Hai. Hai. 649 00: 46: 57,120 --> 00: 46: 59.200 - Hei - Hai. 650 00: 47: 01,120 --> 00: 47: 03,360 - Hai sayang. Apa kabarmu? - Hei Baik. 651 00: 47: 04,440 --> 00: 47: 05,960 Panas, panas, panas, panas. 652 00: 47: 06,480 --> 00: 47: 07,640 Tidak buruk, ya? 653 00: 47: 08,160 --> 00: 47: 09.800 Ray tinggal untuk makan malam. 654 00: 47: 10,560 --> 00: 47: 12,800 Tidak, malam ini bukan malam yang baik, sebenarnya. 655 00: 47: 13,600 --> 00: 47: 15,840 Aku hanya ... Aku sangat lelah. 656 00: 47: 15,960 --> 00: 47: 19.080 Jadi, jika kita bisa melakukannya lain kali saja. 657 00: 47: 20,200 --> 00: 47: 21,920 Ya. Ya, tentu. 658 00: 47: 22,560 --> 00: 47: 23,600 Yakin. 659 00: 47: 26.080 --> 00: 47: 28.000 Aku akan menelponmu nanti, meskipun, oke? 660 00: 47: 28.080 --> 00: 47: 29.000 - Ya - Baik. 661 00: 47: 30,560 --> 00: 47: 32.000 Terima kasih, Alice. 662 00: 47: 33,360 --> 00: 47: 34,720 Sampai jumpa, nak. 663 00: 48: 22,480 --> 00: 48: 23,560 Mama. 664 00: 48: 23,840 --> 00: 48: 25,320 Keluar dari sini, Oliver. 665 00: 48: 25,440 --> 00: 48: 26.800 Tapi itu Ray. 666 00: 48: 27,680 --> 00: 48: 29.200 Katakan padanya aku akan memanggilnya kembali. 667 00: 48: 41,120 --> 00: 48: 42,880 Kami berbalik. 50 cals padanya. 668 00: 48: 43,320 --> 00: 48: 44,480 Dan dia tidak berhenti. 669 00: 48: 44,560 --> 00: 48: 46,720 Dia datang ke arah kita. 670 00: 48: 48.080 --> 00: 48: 50,480 Dia bisa punya bom. Kami tidak tahu. 671 00: 48: 51,800 --> 00: 48: 53,520 Tidak ada cara untuk mengetahuinya. 672 00: 48: 55,600 --> 00: 48: 57,240 Tapi dia tidak berhenti. 673 00: 49: 00,320 --> 00: 49: 01.760 Jadi saya membuka api. 674 00: 49: 03,480 --> 00: 49: 05.000 Saya tidak punya pilihan. 675 00: 49: 05,600 --> 00: 49: 07.000 Saya merobeknya. 676 00: 49: 09,520 --> 00: 49: 11,520 Itu dia atau kita, kan? 677 00: 49: 12,720 --> 00: 49: 16,160 Lalu kami melaju dengan cepat sekali dan aku melihat ke belakang untuk melihat apakah aku menangkapnya. 678 00: 49: 17,480 --> 00: 49: 18.800 Lalu kami pergi. 679 00: 49: 20,040 --> 00: 49: 22,960 Dan kamu masih memikirkannya? - Ya 680 00: 49: 23,920 --> 00: 49: 27,880 Apakah saya benar-benar melihat seorang wanita, seorang gadis dan seorang bayi semuanya terangkat ... 681 00: 49: 27,960 --> 00: 49: 30,520 - Jadi apa masalahmu? - Maksud kamu apa? 682 00: 49: 30,640 --> 00: 49: 32,440 Anda melakukan apa yang benar. 683 00: 49: 32,720 --> 00: 49: 34,680 Aturan perang diikuti. Ada ancaman yang akan segera terjadi. 684 00: 49: 35,040 --> 00: 49: 36,640 Haji tidak mendapatkan memo itu. Lupakan saja. 685 00: 49: 36,760 --> 00: 49: 38,760 Tidak selalu sesederhana itu. 686 00: 49: 39,240 --> 00: 49: 40,320 Ini omong kosong, kawan. 687 00: 49: 40,440 --> 00: 49: 42,680 Mereka mengatakan kepada saya ini adalah kelas. Saya menginginkan informasi. 688 00: 49: 42,760 --> 00: 49: 44,760 Saya perlu dokumen debit saya dan membantu dengan itu, 689 00: 49: 44,840 --> 00: 49: 46,840 aplikasi cacat saya dan membantu dengan itu. 690 00: 49: 46,960 --> 00: 49: 49.200 Beberapa orang berpikir ini bermanfaat. 691 00: 49: 51,200 --> 00: 49: 52.200 Terserah. 692 00: 49: 52,800 --> 00: 49: 54,680 Anda punya segalanya di bawah kendali, benar nak? 693 00: 49: 54,800 --> 00: 49: 56,680 Kapan Anda melayani, Gettysburg? 694 00: 49: 57,920 --> 00: 49: 59,040 Saigon. 695 00: 49: 59.160 --> 00: 50: 00,240 Yesus 696 00: 50: 01,840 --> 00: 50: 03.160 Tiga puluh tahun? 697 00: 50: 03,880 --> 00: 50: 06.000 Tidak mungkin di neraka Saya akan kembali ke sini. 698 00: 50: 06.080 --> 00: 50: 07,880 Anda jelas marah, Jamal. 699 00: 50: 08,200 --> 00: 50: 10,920 - Apakah Anda ingin memberi tahu kami mengapa? - Tidak, kenapa kamu tidak memberitahuku kenapa. 700 00: 50: 11,560 --> 00: 50: 12,760 Kenapa Apa? 701 00: 50: 12,840 --> 00: 50: 15,280 Mengapa saya mengalami sakit kepala ini dan saya masih tidak bisa tidur dengan benar. 702 00: 50: 15,360 --> 00: 50: 18,120 Kenapa aku tidak bisa berjalan dengan benar karena punggungku masih kacau. 703 00: 50: 18,200 --> 00: 50: 21,160 Kenapa Keisha tidak mau menciumku dua bulan pertama saya pulang? 704 00: 50: 21,240 --> 00: 50: 24,120 Mengapa dibutuhkan tentara enam minggu untuk mengatur medis untuk keputihan saya 705 00: 50: 24,240 --> 00: 50: 27.000 dan mereka membatalkannya dan mereka menjadwal ulang dan kemudian membatalkannya lagi? 706 00: 50: 27,120 --> 00: 50: 29,840 Kenapa aku tidak bisa melihatmu sekarang tanpa ingin menendang wajahmu? 707 00: 50: 29,920 --> 00: 50: 32.000 - Khususnya kamu, Dok. - Hei, Jamal, Jamal. 708 00: 50: 32,120 --> 00: 50: 33,040 Apa yang terjadi denganmu, kawan? 709 00: 50: 33,120 --> 00: 50: 34,320 Apa, kamu mau menumpuk kotoran pada saya juga, Tommy? 710 00: 50: 34,400 --> 00: 50: 35,520 Tidak, saya tidak mencoba menumpuk apapun pada Anda. 711 00: 50: 35,640 --> 00: 50: 37,120 Apa yang kamu lakukan disini? 712 00: 50: 37,240 --> 00: 50: 38,840 Tommy Daydream, tuan dan nyonya. 713 00: 50: 38,960 --> 00: 50: 41,240 Bintang film tampak dan masa depan begitu cerah. 714 00: 50: 41,400 --> 00: 50: 43,280 - Kalian berdua saling kenal? - Katakan padanya. 715 00: 50: 43,720 --> 00: 50: 45,760 Katakan padanya. Tommy mengambil satu di kaki. 716 00: 50: 45,880 --> 00: 50: 47,880 Temannya mendapat selusin di dada. 717 00: 50: 47,960 --> 00: 50: 50,280 Yah, Tuhan tersenyum di Tommy Daydream. 718 00: 50: 53,120 --> 00: 50: 55,880 Sialan kau, Jamal. Sialan kamu. 719 00: 50: 56,920 --> 00: 50: 58.600 Sialan aku? Tidak, persetan denganmu. 720 00: 50: 58,680 --> 00: 51: 00,400 Ya, lanjutkan saja. Keluar. 721 00: 51: 00,520 --> 00: 51: 02,040 Keluar dari sana. 722 00: 51: 02,520 --> 00: 51: 04,560 Dapatkan kelompok sialan Anda sendiri. 723 00: 51: 04,760 --> 00: 51: 06,400 Ini kelompok sialan saya. 724 00: 51: 09,200 --> 00: 51: 11,600 Tidak ada orang lain yang tidak punya apa-apa lagi mereka ingin bilang? 725 00: 51: 18,960 --> 00: 51: 20,240 Bagaimana dengan itu? 726 00: 51: 20,600 --> 00: 51: 21,880 Itu menyakitkan. 727 00: 51: 22,120 --> 00: 51: 24.040 Saya mengalami sakit sepanjang waktu. 728 00: 51: 24,120 --> 00: 51: 26.040 - Nyeri atau ketidaknyamanan? - Rasa sakit. 729 00: 51: 26,160 --> 00: 51: 28,560 Karena ketidaknyamanan tidak perlu khawatir. 730 00: 51: 31,960 --> 00: 51: 33,040 Disana. 731 00: 51: 34,720 --> 00: 51: 37.000 Baiklah. Itu mungkin prosthesis. 732 00: 51: 37,120 --> 00: 51: 38,760 Kami dapat mencoba dan menyesuaikannya. 733 00: 51: 39.120 --> 00: 51: 40,360 Terima kasih. 734 00: 51: 40,520 --> 00: 51: 44.080 Dan saya bisa meresepkan beberapa obat untuk membantu dengan sakit hantu ini. 735 00: 51: 44,480 --> 00: 51: 45,880 Tidak ada obat lagi. 736 00: 51: 47,440 --> 00: 51: 48,880 Terserah kamu. 737 00: 51: 50,080 --> 00: 51: 52,760 Ini baru saja masuk. Anda ingin melihat itu? 738 00: 51: 55,400 --> 00: 51: 57,640 Saya akan merekomendasikan beberapa terapi lagi juga. 739 00: 52: 02,200 --> 00: 52: 03,720 Apa-apaan ini? 740 00: 52: 04,120 --> 00: 52: 05,640 Lihatlah yang terakhir. 741 00: 52: 05,720 --> 00: 52: 07.200 Penangkapan ikan? 742 00: 52: 08,480 --> 00: 52: 09,520 $ 21.000? 743 00: 52: 09,640 --> 00: 52: 11,760 Jangan khawatir tentang itu. Tentara akan membayarnya. 744 00: 52: 11,920 --> 00: 52: 13,360 Sebanyak yang Anda butuhkan. 745 00: 52: 13,800 --> 00: 52: 17,600 Mungkin sesuatu yang Anda dan Anda pacar atau suami bisa lakukan bersama. 746 00: 52: 18.000 --> 00: 52: 19,440 Bantu Anda melewatkan waktu. 747 00: 52: 22,800 --> 00: 52: 26,160 Apakah Anda pikir mereka memilikinya di mana Anda bisa memberi jari pada orang itu? 748 00: 52: 26,960 --> 00: 52: 29,600 Atau, mungkin sebuah telapak datar dengan lonjakan di dalamnya? 749 00: 52: 31.080 --> 00: 52: 33,320 Kamu tahu, ketika aku memukul anakku. 750 00: 52: 33,920 --> 00: 52: 35,520 Karena ketika saya benar-benar menempatkan bahuku ke dalam ini, 751 00: 52: 35,640 --> 00: 52: 37,640 benda ini terbang melintasi ruangan. 752 00: 52: 37,760 --> 00: 52: 40,040 Ini semacam bisa terjadi sedikit masalah, Dok, kamu tahu? 753 00: 52: 40,160 --> 00: 52: 42,520 Karena jika saya bisa menjaga anak saya tetap sejalan, 754 00: 52: 42,640 --> 00: 52: 44,520 dan tidak perlu menggali untuk hal ini 755 00: 52: 44,600 --> 00: 52: 48,520 maka mungkin, mungkin saja, saya akan sedikit lebih banyak waktu untuk memancing. 756 00: 52: 49,800 --> 00: 52: 51,400 Terima kasih. Tidak terima kasih. 757 00: 52: 53,120 --> 00: 52: 54,600 Itu pilihanmu. 758 00: 53: 04,360 --> 00: 53: 06,520 Vanessa! Hei! 759 00: 53: 07,240 --> 00: 53: 09,000 Ray, apa yang kamu lakukan di sini? 760 00: 53: 09,120 --> 00: 53: 10,440 Ibumu memberitahuku di mana kau berada. 761 00: 53: 10,520 --> 00: 53: 12,880 - Vanessa, ini gila. - Aku harus pergi. 762 00: 53: 13,960 --> 00: 53: 15,800 Mengapa Anda tidak membalas panggilan saya? 763 00: 53: 16,840 --> 00: 53: 18,320 Ray, kamu tahu kenapa. 764 00: 53: 18,440 --> 00: 53: 19,760 Tidak, saya tidak. 765 00: 53: 19,880 --> 00: 53: 21,320 Aku benar-benar tidak. 766 00: 53: 23,160 --> 00: 53: 24,600 Tunggu sebentar. 767 00: 53: 24,840 --> 00: 53: 26.800 Tolong, jangan pergi begitu saja. 768 00: 53: 27.040 --> 00: 53: 28,440 Sudah berakhir, Ray. 769 00: 53: 28,600 --> 00: 53: 31.000 - Ini sudah berakhir. Apakah kamu tidak mengerti? - Apa yang saya lakukan? 770 00: 53: 31,240 --> 00: 53: 33.080 Setidaknya katakan itu padaku. Apa yang saya lakukan? 771 00: 53: 33,160 --> 00: 53: 35,480 Ini bukan tentang kamu, ini tentang aku. 772 00: 53: 36,640 --> 00: 53: 39,040 Baik. Anda ingin sendiri? Baik. 773 00: 53: 39,200 --> 00: 53: 41,760 Saya sudah mencoba menghibur Anda, Saya sudah mencoba memberi Anda ruang. 774 00: 53: 41,880 --> 00: 53: 45,280 Tapi kamu sangat ditentukan menjadi marah di dunia! 775 00: 53: 47,240 --> 00: 53: 50,160 Saya kira hanya dibutuhkan satu tangan yang baik untuk mendorong orang menjauh. 776 00: 53: 51,280 --> 00: 53: 52,840 Jaga dirimu, Vanessa. 777 00: 54: 01,320 --> 00: 54: 02,280 Levelnya bagus, stabil. 778 00: 54: 02,400 --> 00: 54: 03.800 - Pisau. - Dokter. 779 00: 54: 06,760 --> 00: 54: 08,040 Pencabutan. 780 00: 54: 09,960 --> 00: 54: 11,880 - Apakah Anda baik-baik saja, Dokter? - Respirasi stabil. 781 00: 54: 11,960 --> 00: 54: 15,040 Saya merasa sedikit di bawah cuaca. 782 00: 54: 15,960 --> 00: 54: 17,160 Dr. Breeder, maukah kamu menyelesaikannya untukku? 783 00: 54: 17,240 --> 00: 54: 18,680 - Ya tentu. - Terima kasih. 784 00: 54: 50,520 --> 00: 54: 51,760 Dr. Marsh? 785 00: 54: 52,040 --> 00: 54: 53,960 Ada Harga Vanessa di sini untuk melihatmu. 786 00: 54: 54,080 --> 00: 54: 56,520 - Siapa? - Dia bilang dia tahu kamu dari Irak. 787 00: 55: 04,520 --> 00: 55: 06.080 Ya Tuhan! 788 00: 55: 06,560 --> 00: 55: 08,080 - Hai. - Senang bertemu dengan Anda. 789 00: 55: 08,160 --> 00: 55: 09,480 - Silahkan masuk. - Kamu juga. Terima kasih. 790 00: 55: 13,160 --> 00: 55: 14,400 Terima kasih. 791 00: 55: 15,920 --> 00: 55: 17,760 Apa kabar? Apakah kamu baik-baik saja? 792 00: 55: 17,880 --> 00: 55: 19,720 Ya, semuanya baik-baik saja. 793 00: 55: 19,880 --> 00: 55: 21,960 Saya punya janji di Rumah Sakit VA pagi ini, 794 00: 55: 22.080 --> 00: 55: 24.200 dan salah satu perawat di sana memberi saya alamat Anda. 795 00: 55: 24,320 --> 00: 55: 26,920 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 796 00: 55: 27,040 --> 00: 55: 31.800 Aku hanya ... Aku memikirkanmu, dan aku sadar bahwa Anda berada di lingkungan itu. 797 00: 55: 32,440 --> 00: 55: 33,720 Jadi saya mengambil hari libur kerja dan berpikir, 798 00: 55: 33,800 --> 00: 55: 36.200 "Ya kamu tahu lah, hari ini aku akan melakukan dokter. " 799 00: 55: 37,080 --> 00: 55: 38,280 Begitu, 800 00: 55: 39,920 --> 00: 55: 41,440 mereka tidak bisa menyimpannya, lalu. 801 00: 55: 41,600 --> 00: 55: 44.080 Tidak. Tidak. FST melepasnya. 802 00: 55: 44,640 --> 00: 55: 48,320 Saya menghabiskan malam di Baghdad, dan kemudian pergi ke Landstuhl. 803 00: 55: 48,520 --> 00: 55: 51,120 Maksudku, aku tidak mengingatnya. Hanya saja... Itu hanya apa yang mereka katakan padaku. 804 00: 55: 51,200 --> 00: 55: 53,280 - Lalu ke Walter Reed? - Ya. 805 00: 55: 53,680 --> 00: 55: 55,320 Walter Reed selama sebulan, 806 00: 55: 55,400 --> 00: 55: 57,400 pas, lalu kembali ke rumah. 807 00: 55: 57,520 --> 00: 55: 59.160 Walter Reed. Kanan? 808 00: 55: 59,520 --> 00: 56: 01,360 Anda ingin melihat beberapa orang Amerika yang tangguh. 809 00: 56: 01,440 --> 00: 56: 03,200 - Ya, saya bisa membayangkan. - Ya 810 00: 56: 03,280 --> 00: 56: 05,440 Tapi maksud saya, saya adalah salah satu yang beruntung. 811 00: 56: 05,800 --> 00: 56: 08.200 Saya mendapatkan kaki saya, saya mendapatkan sebagian besar dari tangan saya ... 812 00: 56: 08,320 --> 00: 56: 10,720 Saya bisa menggendong anak saya dan saya ... 813 00: 56: 10,880 --> 00: 56: 12,720 Dan saya benar-benar mencoba mengingatnya. 814 00: 56: 12,800 --> 00: 56: 14,840 Anda pasti sudah banyak melihat saat kamu di sana. 815 00: 56: 14,920 --> 00: 56: 16,480 Ya, saya melihat banyak. 816 00: 56: 19,640 --> 00: 56: 21,320 Kamu benar-benar terlihat baik. 817 00: 56: 21,760 --> 00: 56: 22,880 Terima kasih. 818 00: 56: 23,800 --> 00: 56: 27,480 Anda tahu, di Walter Reed, mereka membawa kami pada acara-acara ini 819 00: 56: 27,560 --> 00: 56: 30,160 untuk membantu kami, Anda tahu, jenis, biasakan. 820 00: 56: 30,560 --> 00: 56: 33,680 Dan orang-orang akan berterima kasih kepada kami, dan kemudian, Anda tahu, mereka akan menatap, 821 00: 56: 33,760 --> 00: 56: 35,480 dan itu akan membuat saya benar-benar, sangat marah. 822 00: 56: 35,560 --> 00: 56: 38,880 Dan kemudian mereka akan mengabaikan saya dan itu akan membuatku sangat marah. 823 00: 56: 39.000 --> 00: 56: 43.000 - Aku hanya ... aku tidak tahu ... - Apakah kamu membutuhkan sesuatu? 824 00: 56: 44.000 --> 00: 56: 45,360 Resep? 825 00: 56: 45,880 --> 00: 56: 47,920 Yesus, semua orang hanya mencoba untuk mempengaruhiku. 826 00: 56: 48.000 --> 00: 56: 50,160 Oh, Yesus. Maafkan saya. Dengar, aku hanya berpikir mungkin ... 827 00: 56: 50,240 --> 00: 56: 52.000 Saya ... saya benar-benar tidak di sini untuk itu. 828 00: 56: 53,520 --> 00: 56: 57,280 Saya hanya, Anda tahu, Aku benar-benar hanya ingin melihat wajahmu lagi. 829 00: 56: 59,440 --> 00: 57: 01,840 Anda seorang pahlawan. Setidaknya untuk saya. 830 00: 57: 04,600 --> 00: 57: 05,880 Terima kasih. 831 00: 57: 07,880 --> 00: 57: 09,400 - Permisi. - Yakin. 832 00: 57: 10,280 --> 00: 57: 11,520 Dr. Marsh. 833 00: 57: 13,040 --> 00: 57: 14,040 Apa? 834 00: 57: 16,440 --> 00: 57: 17,920 Apakah dia ada di sana sekarang? 835 00: 57: 19,520 --> 00: 57: 21,920 Baik. Baiklah, aku akan segera selesai. 836 00: 57: 24,920 --> 00: 57: 27,440 Maaf saya harus pergi. 837 00: 57: 29,280 --> 00: 57: 30,440 Senang bertemu dengan Anda. 838 00: 57: 30,520 --> 00: 57: 31.800 Terima kasih. Kamu juga. 839 00: 57: 31,880 --> 00: 57: 35,160 Jika Anda pernah di lingkungan itu lagi, Anda butuh sesuatu, 840 00: 57: 35,400 --> 00: 57: 37,400 Anda tahu, hubungi saya, mampir. 841 00: 57: 37,680 --> 00: 57: 38,920 Terima kasih. 842 00: 57: 41,280 --> 00: 57: 43.000 Kebijakan perilaku sangat jelas. 843 00: 57: 43,760 --> 00: 57: 46,040 Tidak ada topi bisbol, tidak ada ponsel, 844 00: 57: 46,600 --> 00: 57: 47,880 tidak ada pakaian dengan gambar atau slogan yang menyinggung. 845 00: 57: 47,920 --> 00: 57: 49,160 Tidak ada pakaian dengan gambar atau slogan yang menyinggung. 846 00: 57: 50,120 --> 00: 57: 51,360 Tunjukkan pada mereka. 847 00: 57: 53,720 --> 00: 57: 55.080 Dari mana kamu mendapatkan itu? 848 00: 57: 55,160 --> 00: 57: 56,920 Mall. Apa masalahnya? 849 00: 57: 57,040 --> 00: 58: 00,440 Kami memiliki pengajar di sini yang memiliki teman dan orang-orang terkasih yang pernah bertugas di Irak. 850 00: 58: 00,520 --> 00: 58: 03.080 Mereka cukup kesal. Kita tidak bisa memiliki ini di sini. 851 00: 58: 03.160 --> 00: 58: 05,120 - Sebenarnya, suamiku ... - Tidak dapat memiliki apa, oposisi? 852 00: 58: 05,240 --> 00: 58: 06,960 Garmen itu ofensif, Dr. Marsh. 853 00: 58: 07,040 --> 00: 58: 08,640 Tentu saja. Itulah intinya. 854 00: 58: 08,760 --> 00: 58: 11,880 Jika Anda ingin membesarkan anak-anak Anda untuk menentang institusi Amerika, 855 00: 58: 11,960 --> 00: 58: 13,720 Saya rasa itu sepenuhnya hak Anda. 856 00: 58: 13,800 --> 00: 58: 16,560 Tapi ini sekolah negeri dan kami memiliki aturan. 857 00: 58: 17,040 --> 00: 58: 18,680 Oke, jadi mengapa kita tidak memilikinya lepaskan sekarang, 858 00: 58: 18,760 --> 00: 58: 20,760 Anda sebut majelis dan Anda bisa membakarnya, 859 00: 58: 20,880 --> 00: 58: 23.200 bersama dengan beberapa buku dari perpustakaan dan koran hari ini. 860 00: 58: 23,320 --> 00: 58: 24,440 - Akankah ... - Dan sementara kita melakukannya, 861 00: 58: 24,520 --> 00: 58: 26,640 ayo daftar semua siswa yang menentang perang, 862 00: 58: 26,720 --> 00: 58: 29,560 membuat mereka datang ke sekolah pada hari Sabtu dan mengambil kelas patriotisme 863 00: 58: 29,640 --> 00: 58: 31,560 dan memonitor e-mail mereka dan panggilan telepon seluler mereka. 864 00: 58: 31,680 --> 00: 58: 32,600 Dr. Marsh! 865 00: 58: 32,720 --> 00: 58: 33,960 Buck Fush? 866 00: 58: 35,320 --> 00: 58: 37,360 Buck kamu, kamu bangsat. 867 00: 58: 37,440 --> 00: 58: 39,320 - Will! - Ayo pergi. Ayolah. 868 00: 58: 40.040 --> 00: 58: 40,960 Ayolah. 869 00: 58: 48,600 --> 00: 58: 49,920 Hei, itu sangat keren, Ayah. 870 00: 58: 50.000 --> 00: 58: 52.160 Ya, baiklah, Anda dihukum selama sebulan. 871 00: 58: 52,240 --> 00: 58: 53,280 Apa? 872 00: 58: 53,880 --> 00: 58: 55.800 Kami akan membicarakannya saat kami pulang. 873 00: 58: 55,920 --> 00: 58: 57,800 Jadi kamu menentang perang, ya? 874 00: 58: 57,880 --> 00: 58: 59,840 Anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 875 00: 58: 59,920 --> 00: 59: 02,560 Ini bukan perang, ini sebuah pekerjaan. Mereka membenci kita. 876 00: 59: 03,400 --> 00: 59: 04,640 Mereka mencoba membangun sebuah negara. 877 00: 59: 04,720 --> 00: 59: 06,840 Kami melakukan hal yang sama di sini beberapa ratus tahun yang lalu. 878 00: 59: 06,960 --> 00: 59: 08,800 - Ini tidak mudah. - Ya Kanan. 879 00: 59: 08,880 --> 00: 59: 10,480 Dan kami melakukan pekerjaan dengan baik. 880 00: 59: 10,560 --> 00: 59: 13,520 Mungkin jika kita memerah lagi Korans menyusuri toilet di Guantànamo, 881 00: 59: 13,640 --> 00: 59: 15,120 itu akan membantu mereka mempercepat pekerjaan. 882 00: 59: 15,200 --> 00: 59: 17,520 Jadi menurutmu kita sebaiknya pergi, hah? 883 00: 59: 17,880 --> 00: 59: 19,920 Biarkan mereka merobek satu sama lain menjadi serpihan? 884 00: 59: 21,040 --> 00: 59: 22,760 Itu bukan keputusan yang mudah, kan? 885 00: 59: 22,840 --> 00: 59: 24,240 Beberapa orang jahat di sana, Billy. 886 00: 59: 24,320 --> 00: 59: 26,320 Ayah, apa yang jahat? Apa ini, film Schwarzenegger? 887 00: 59: 26,400 --> 00: 59: 28.080 - Hei - Kenapa kamu tidak mengakuinya saja, 888 00: 59: 28,200 --> 00: 59: 30.800 kami pergi ke sana untuk minyak dan yang lainnya hanya omong kosong. 889 00: 59: 30,880 --> 00: 59: 33,280 - Jaga mulutmu. - Itu masalahmu orang. 890 00: 59: 33,360 --> 00: 59: 34,920 Anda tidak pernah salah, kan? 891 00: 59: 35.000 --> 00: 59: 36,520 Kami tidak salah. 892 00: 59: 36,720 --> 00: 59: 38,160 Sejak kapan negara kita memutuskan itu pekerjaan kita 893 00: 59: 38.280 --> 00: 59: 40,240 hanya membuat orang lain kesal? 894 00: 59: 42,800 --> 00: 59: 44.000 Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 895 00: 59: 44.080 --> 00: 59: 45,600 - Will. - Anda harus membaca buku sejarah. 896 00: 59: 45,680 --> 00: 59: 46,680 Aku akan, 897 00: 59: 46,800 --> 00: 59: 47,880 ketika kamu pergi membaca koran! 898 00: 59: 47,960 --> 00: 59: 50,160 Saya tidak perlu melakukannya. Aku ada di sana! 899 00: 59: 56,320 --> 00: 59: 57,680 Ayo pergi sekarang. 900 01: 00: 00,680 --> 01: 00: 01,840 Tidak, kamu berjalan. 901 01: 00: 01,920 --> 01: 00: 03,440 - Apa? - Baik! 902 01: 00: 28,320 --> 01: 00: 30,280 Keisha. Di mana Keisha? 903 01: 00: 31,560 --> 01: 00: 32,640 Keisha. 904 01: 00: 34,480 --> 01: 00: 35,480 - Ini dia. - Terima kasih. 905 01: 00: 35,600 --> 01: 00: 38,040 Keisha, aku ingin bicara denganmu hanya sebentar. 906 01: 00: 38.160 --> 01: 00: 39,360 Jamal, saya sedang bekerja. 907 01: 00: 39,480 --> 01: 00: 41,240 Saya tahu Anda sedang bekerja. Saya hanya perlu berbicara dengan Anda sebentar. 908 01: 00: 41,360 --> 01: 00: 43,920 - Aku berjanji tidak akan kesal. - Tinggalkan aku sendiri. Tinggalkan aku sendiri. 909 01: 00: 58.120 --> 01: 01: 00,680 Pegangannya putus lemari dapur lagi. 910 01: 01: 00,840 --> 01: 01: 02,760 Bisakah kamu melihatnya setelah makan malam? 911 01: 01: 02,920 --> 01: 01: 03,960 Yakin. 912 01: 01: 04,520 --> 01: 01: 05,880 Di mana Dede? 913 01: 01: 06,360 --> 01: 01: 08,20 0 Dia makan di rumah Jenna. 914 01: 01: 08,360 --> 01: 01: 09,880 Anda tidak mengenalnya. 915 01:01: 10.080 --> 01: 01: 11,640 Bisakah kamu mendapatkan ini, sayang? 916 01: 01: 18,720 --> 01: 01: 19,680 Terima kasih. 917 01: 01: 19,800 --> 01: 01: 23.080 Anda tahu jika Anda memotong garis rem di mobil, saya tidak bisa memperbaikinya. 918 01: 01: 23,160 --> 01: 01: 24,760 Apa yang kamu bicarakan? 919 01: 01: 26,440 --> 01: 01: 29.800 Saya tidak berpikir itu baik untuk Anda membela Billy di sana hari ini. 920 01: 01: 30,120 --> 01: 01: 32,400 Setengah dari anak-anak di sekolah itu tidak bisa membaca, 921 01: 01: 32,560 --> 01: 01: 34,800 dan mereka khawatir apa yang tertulis di beberapa T-shirt sialan. 922 01: 01: 34,920 --> 01: 01: 36,480 Saya khawatir tentang putra kami. 923 01: 01: 36,600 --> 01: 01: 38.200 Jangan. Dia membenciku. 924 01: 01: 38,440 --> 01: 01: 40,560 Dia benci kamu di militer. 925 01: 01: 41,000 --> 01: 01: 43,440 Semua anak usia 15 tahun membenci orang tua mereka. 926 01: 01: 43,720 --> 01: 01: 46,960 Saya jamin, jika saya adalah seorang pasifis dia akan berada di Fallujah sekarang. 927 01: 01: 47,080 --> 01: 01: 48,800 Anda membuat saya gila. 928 01: 01: 48,880 --> 01: 01: 51,040 Anda harus berhenti merusak barang disekitar rumah. 929 01: 01: 51,120 --> 01: 01: 52,880 - Aku tahu apa yang kamu lakukan. - Saya mencoba untuk melaluimu. 930 01: 01: 53.000 --> 01: 01: 54.280 Anda tidak membantu saya, Pen. 931 01: 01: 54,360 --> 01: 01: 56,720 Anda membuat saya merasa seperti seorang pasien mental. 932 01: 01: 56,920 --> 01: 01: 59,400 - Sekarang ada ide. - Sangat lucu. 933 01: 02: 00,040 --> 01: 02: 01,960 Anda berbau seperti bar di sekolah Billy. 934 01: 02: 02,120 --> 01: 02: 03,240 Apakah pasien Anda tahu? 935 01: 02: 03,360 --> 01: 02: 05.800 Saya sedang menanganinya. 936 01: 02: 06,400 --> 01: 02: 09,680 - Sekarang tinggalkan aku sendiri. - Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. Maafkan saya. 937 01: 02: 09,800 --> 01: 02: 12,440 Apakah Anda pikir Anda adalah satu-satunya siapa yang kasar? 938 01: 02: 12,520 --> 01: 02: 14,600 Akulah orangnya yang bangun setiap pagi 939 01: 02: 14,720 --> 01: 02: 16,600 dan online untuk memeriksa daftar korban itu. 940 01: 02: 16,680 --> 01: 02: 18,480 Dan akulah orangnya yang sakit perutku 941 01: 02: 18,600 --> 01: 02: 20,680 setiap kali saya dengar bom pinggir jalan lainnya. 942 01: 02: 20,800 --> 01: 02: 22.800 Dan menurut Anda siapa memberi tahu putri kami setiap malam 943 01: 02: 22,920 --> 01: 02: 25,280 Ayah itu tidak pulang ke rumah besok atau lusa, 944 01: 02: 25,360 --> 01: 02: 27,440 atau lusa, tapi dia masih mencintainya 945 01: 02: 27,560 --> 01: 02: 28,680 dan saya? 946 01: 02: 28,880 --> 01: 02: 31,640 Sekarang saya mengerti Anda merasa terdorong untuk melayani dan saya mendukung itu. 947 01: 02: 31,720 --> 01: 02: 33.200 Sial, saya meninggalkan pekerjaan saya dan mendapatkan pekerjaan lain 948 01: 02: 33,320 --> 01: 02: 36,360 supaya salah satu dari kita akan pulang beberapa waktu bersama putri kami! 949 01: 02: 36,440 --> 01: 02: 39.080 Dan ketika Anda diminta untuk memperpanjang penerapan Anda, saya mendukung itu juga. 950 01: 02: 39,200 --> 01: 02: 42.200 Karena saya pikir apa yang Anda lakukan benar dan mulia. 951 01: 02: 42,320 --> 01: 02: 45,520 Tapi saya tidak menghabiskan delapan bulan terakhir hidupku di neraka belaka 952 01: 02: 45,600 --> 01: 02: 48.200 bagimu untuk pulang dan menjadi bajingan! 953 01: 03: 05,800 --> 01: 03: 08.000 Ini yang ketiga kalinya Saya sudah bolak-balik di sini. 954 01: 03: 08,120 --> 01: 03: 10,800 Saya punya masalah dengan punggung saya, oke? Saya tidak berkeliling dengan baik. 955 01: 03: 10,880 --> 01: 03: 12,440 Saya akan bolak-balik, 956 01: 03: 12,520 --> 01: 03: 14,560 pusat kota, kembali ke sini, pusat kota, kembali ke sini, 957 01: 03: 14,680 --> 01: 03: 16,560 dan saya duduk di sini dan datang berbicara dengan kalian. 958 01: 03: 16,640 --> 01: 03: 18,200 Dan Anda duduk di sini menatap saya seperti kamu tidak mengerti 959 01: 03: 18,280 --> 01: 03: 19,360 apa yang saya bicarakan! 960 01: 03: 19,480 --> 01: 03: 20,480 Seseorang di sini harus punya informasi. 961 01: 03: 20,600 --> 01: 03: 23,640 Jangan bilang ini yang pertama kertas pembuangan sialan yang Anda lihat! 962 01: 03: 23,720 --> 01: 03: 26,240 Dan Anda duduk di sana seperti yang Anda tidak mengerti apa yang aku katakan! 963 01: 03: 26,320 --> 01: 03: 28,480 Sebaiknya seseorang memberitahuku sesuatu di motherfucking ini ... 964 01: 03: 31,880 --> 01: 03: 33.080 Hai, Dok. 965 01: 03: 33,720 --> 01: 03: 35,240 Hei, bagaimana kabarmu? 966 01: 03: 35,360 --> 01: 03: 37,280 Hei, aku baik-baik saja. Saya baik. Kamu? 967 01: 03: 37,760 --> 01: 03: 38,880 Aku hebat. 968 01: 03: 38,960 --> 01: 03: 40,400 Hei, kamu ingat aku? 969 01: 03: 40,600 --> 01: 03: 42,280 Anda membantu mencuci kaki saya. 970 01: 03: 42,520 --> 01: 03: 44,160 - Ya Ya. - Ya 971 01: 03: 44,920 --> 01: 03: 47,240 - Senang melihatmu. - Ya Anda baik-baik saja? 972 01: 03: 47,360 --> 01: 03: 48,640 Ya, ya. 973 01: 03: 48,920 --> 01: 03: 50.120 Saya harus menemui seorang pasien di sini. 974 01: 03: 50,240 --> 01: 03: 52,920 Sebenarnya, ambil resep untuk seorang pasien. 975 01: 03: 53,600 --> 01: 03: 55,400 Mereka tidak benar-benar membuang kotoran itu. 976 01: 03: 55,520 --> 01: 03: 57,840 Ya, baiklah. Ini lebih merupakan konsultasi. Saya tidak bisa benar-benar membicarakannya. 977 01: 03: 57,920 --> 01: 03: 59,080 Benar, benar. 978 01: 03: 59,320 --> 01: 04: 01.120 Ada beberapa orang baik di sana. 979 01: 04: 01,200 --> 01: 04: 04,080 Saya yakin siapa pun yang membutuhkan konsultasi, itu sangat membantu. 980 01: 04: 05,120 --> 01: 04: 06,160 Ya. 981 01: 04: 07,120 --> 01: 04: 09.120 - Senang melihatmu. - Senang melihatmu juga. 982 01: 05: 03,440 --> 01: 05: 04,520 Pertarungan! 983 01: 05: 05,880 --> 01: 05: 07.000 Hei kau! 984 01: 05: 07,240 --> 01: 05: 08,160 Hei. 985 01: 05: 08,960 --> 01: 05: 10,960 Baiklah, cukup. Hentikan. Hancurkan itu, kalian berdua! 986 01: 05: 11,040 --> 01: 05: 11,960 Sekarang juga! Hentikan! 987 01: 05: 12,120 --> 01: 05: 14,440 Hei! Hei! Itu dia! Itu dia! 988 01: 05: 15,440 --> 01: 05: 16,960 Pindah! Pindah! 989 01: 05: 19,480 --> 01: 05: 20,920 - Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 990 01: 05: 21,000 --> 01: 05: 23,160 - Ayo pergi. - Aku bilang aku baik-baik saja. 991 01: 05: 25,240 --> 01: 05: 28,120 - Ayo kembali ke kelas! Ayolah. - Oke, sudah berakhir. Kembali saja ke kelas. 992 01: 05: 28,240 --> 01: 05: 29.200 Pergi. 993 01: 06: 16,080 --> 01: 06: 18,120 - Sialan, Oliver! - Saya minta maaf, Mommy. 994 01: 06: 21,600 --> 01: 06: 23.800 Maafkan saya. Kemari. Kemari. 995 01: 06: 23,880 --> 01: 06: 25,240 Kenapa kamu menangis? 996 01: 06: 26,760 --> 01: 06: 28,760 Mommy baru saja terkadang sedikit sedih. 997 01: 06: 28,840 --> 01: 06: 31.000 - Kamu marah padaku? - Aku tidak bermaksud berteriak. 998 01: 06: 31,440 --> 01: 06: 32,880 Tapi aku cinta kamu. 999 01: 06: 35.000 --> 01: 06: 36,880 Aku sangat mencintaimu sayang. 1000 01: 07: 14,960 --> 01: 07: 16,320 - Halo, - Hai. 1001 01: 07: 16,400 --> 01: 07: 17,560 Apakah Cary di sana, tolong? 1002 01: 07: 17,680 --> 01: 07: 19,600 Ya, ini Cary, Siapa yang menelepon? 1003 01: 07: 19,720 --> 01: 07: 22,400 Oh, hai. Ini Vanessa Price. 1004 01: 07: 23,600 --> 01: 07: 26,120 - Aku benar-benar minta maaf untuk menelpon selarut ini. - Tidak, tidak, tidak apa-apa, 1005 01: 07: 26,200 --> 01: 07: 28,880 Hanya saja ... Aku benar-benar bisa menggunakan bantuanmu. 1006 01: 07: 30,000 --> 01: 07: 32,400 Ya, tentu saja, Anda ingin bicara? 1007 01: 07: 33,160 --> 01: 07: 34,160 Ya. 1008 01: 07: 34,480 --> 01: 07: 37.000 Bagaimana kalau besok sebelum sekolah? Kita bisa ambil kopi atau sesuatu, 1009 01: 07: 37,080 --> 01: 07: 38,640 Besar. Terima kasih banyak. 1010 01: 07: 45,520 --> 01: 07: 46,640 Halo. 1011 01: 07: 48,840 --> 01: 07: 49,840 Apa? 1012 01: 07: 50,640 --> 01: 07: 51,960 Dimana dia? 1013 01: 07: 52,440 --> 01: 07: 53,680 Baiklah. 1014 01: 08: 07,000 --> 01: 08: 09,360 Sudah di sana selama sekitar satu jam. Terus meminta Anda. 1015 01: 08: 09,480 --> 01: 08: 10,960 Kalian bekerja bersama atau apa? 1016 01: 08: 11,040 --> 01: 08: 12,960 Ya. Ya, kami bekerja sama. 1017 01: 08: 14,360 --> 01: 08: 16,120 Anda tidak harus masuk ke sana jika kamu tidak mau. 1018 01: 08: 16,240 --> 01: 08: 17,680 Ya, benar. 1019 01: 08: 32,640 --> 01: 08: 33,680 Jamal! 1020 01: 08: 35,520 --> 01: 08: 37,840 - Ada apa? - Aku masuk, oke? 1021 01: 08: 56,680 --> 01: 08: 58,240 Apa yang kamu lakukan, kawan? 1022 01: 08: 58,840 --> 01: 09: 02,440 Saya tidak tahu, bos. Sama seperti pekerjaan, ini tidak berhasil. 1023 01: 09: 03,640 --> 01: 09: 04,680 Pekerjaan apa itu? 1024 01: 09: 04,800 --> 01: 09: 06,880 Pekerjaan di dealer ini, kawan. Anda tahu tentang itu. 1025 01: 09: 07,000 --> 01: 09: 08,600 Kanan. Kanan. 1026 01: 09: 14,200 --> 01: 09: 15,600 Dia tidak akan melihatku. 1027 01: 09: 16,240 --> 01: 09: 17,880 Siapa yang tidak melihatmu? 1028 01: 09: 18.000 --> 01: 09: 19.080 Keisha. 1029 01: 09: 20,080 --> 01: 09: 21,520 Dia tidak akan melihatku, 1030 01: 09: 21,640 --> 01: 09: 24,520 jadi saya harus membuatnya melihat saya. Anda tahu apa yang saya katakan? 1031 01: 09: 24,680 --> 01: 09: 25,680 Ya. 1032 01: 09: 29,280 --> 01: 09: 31,280 Pikir dia salah satunya, Tommy. 1033 01: 09: 34,120 --> 01: 09: 36.200 Seperti saya berbalik dan tidak ada waktu. 1034 01: 09: 37,320 --> 01: 09: 39,040 Mereka tidak memberi Anda waktu. 1035 01: 09: 40,360 --> 01: 09: 41,440 Kanan. 1036 01: 09: 45,480 --> 01: 09: 49,440 Jamal, apa yang kamu katakan kita kembali ke pusat, 1037 01: 09: 50,760 --> 01: 09: 53,080 dan kami akan berbicara dengan seseorang, dapatkan bantuan. 1038 01: 09: 53,280 --> 01: 09: 55.160 - Kamu datang denganku? - Ya 1039 01: 09: 55,680 --> 01: 09: 57,360 Ya, aku ikut denganmu. 1040 01: 09: 58,360 --> 01: 10: 00,360 Pertama kamu harus memberikan pistol itu padaku. 1041 01: 10: 02,880 --> 01: 10: 04,040 Saya suka pistol saya. 1042 01: 10: 05,120 --> 01: 10: 06,760 Aku tahu kamu suka senjatamu. 1043 01: 10: 08,040 --> 01: 10: 10,400 Tapi ayolah, bung, kamu tidak ingin melakukan ini. 1044 01: 10: 11,080 --> 01: 10: 12,680 Aku ikut denganmu. 1045 01: 10: 19,240 --> 01: 10: 20,880 Apapun untuk Anda, Daydream. 1046 01: 10: 24,040 --> 01: 10: 25.160 Oh, sial. 1047 01: 10: 25,960 --> 01: 10: 27,280 Punya gerakan. 1048 01: 10: 34,360 --> 01: 10: 35,720 - Sial! - Jamal! 1049 01: 10: 37,160 --> 01: 10: 39,520 Jamal! Persetan! 1050 01: 10: 40,360 --> 01: 10: 41,440 Jamal! 1051 01: 10: 46,680 --> 01: 10: 47,600 Sial! 1052 01: 10: 53,560 --> 01: 10: 54,680 Sial! 1053 01: 10: 57,600 --> 01: 10: 58,560 Jamal. 1054 01: 11: 07,840 --> 01: 11: 09.040 Pergi! Pergi! Pergi! 1055 01: 12: 20,480 --> 01: 12: 22,280 Mike Falcone memanggilku. 1056 01: 12: 23,040 --> 01: 12: 26,320 Dia bilang kamu tidak pernah muncul untuk janji Anda di Akademi. 1057 01: 12: 26,400 --> 01: 12: 29,440 Ya. Saya pikir itu, seperti, kemungkinan ... 1058 01: 12: 29,520 --> 01: 12: 31,160 Dia memegang tempat untukmu. 1059 01: 12: 31,240 --> 01: 12: 33,240 - Yesus, Tommy! - Jadi mungkin saya belum siap, 1060 01: 12: 33,320 --> 01: 12: 34,600 bahkan jika kamu ingin aku siap. 1061 01: 12: 34,720 --> 01: 12: 37,120 Apa yang saya ingin Anda berhenti menonton Band of Brothers, merokok obat bius 1062 01: 12: 37,200 --> 01: 12: 40,040 - dan bermain video game sepanjang hari! - Baik. Mungkin saya harus mendaftar ulang, ya? 1063 01: 12: 40,160 --> 01: 12: 42,800 Mungkin itu saja yang saya benar-benar pandai kuasai Sialan membunuh orang! 1064 01: 12: 42,880 --> 01: 12: 45,320 - Berhenti mengasihani dirimu sendiri. - Sialan kamu! 1065 01: 12: 45,520 --> 01: 12: 47,280 Kamu tidak tahu apa itu seperti di sana! 1066 01: 12: 47,360 --> 01: 12: 48,840 Kamu tidak tahu apa yang aku lalui! 1067 01: 12: 48,960 --> 01: 12: 51.000 Sialan kamu! Tetap menjauh dariku. 1068 01: 12: 51,120 --> 01: 12: 53,240 - Sial! - Berhenti! 1069 01: 13: 03,800 --> 01: 13: 07.000 - Tidak masalah. - Aku tidak bisa menghubunginya ... 1070 01: 13: 07.080 --> 01: 13: 10,640 Tidak masalah. Jangan. Jangan. 1071 01: 13: 12,120 --> 01: 13: 13,240 Tidak masalah. 1072 01: 13: 13,320 --> 01: 13: 16,560 Saya tidak bisa menyelamatkan ... Tidak bisa menyelamatkannya. 1073 01: 13: 17,240 --> 01: 13: 22,040 Tidak masalah. Tidak apa-apa, Tommy. Tidak apa-apa, Tommy. 1074 01: 13: 26,240 --> 01: 13: 28,920 - Kamu baik-baik saja, Dede? - Kami akan menunggu ayahmu. 1075 01: 14: 15,680 --> 01: 14: 17,080 Apa apaan? 1076 01: 14: 17,560 --> 01: 14: 19,400 Tidak dapat bekerja pada hari libur. 1077 01: 14: 32,880 --> 01: 14: 33,800 Pikir saya makan terlalu banyak. 1078 01: 14: 35,320 --> 01: 14: 37,720 Penelope, halo. Ayo ayo ayo. 1079 01: 14: 37,840 --> 01: 14: 39,440 Will, kemana saja kamu? 1080 01: 14: 40,600 --> 01: 14: 44.000 Lihatlah, ini Hector, Rodrigo dan ... saya lupa. 1081 01: 14: 44.080 --> 01: 14: 47.000 Tetapi mereka bekerja pada hari Thanksgiving 1082 01: 14: 47,120 --> 01: 14: 48,840 jadi saya mengundang mereka ke rumah kami untuk makan malam. 1083 01: 14: 48,920 --> 01: 14: 50,760 Sayang, kita ada tamu. Ayahku... 1084 01: 14: 51,240 --> 01: 14: 52,760 - Carl, hei! - Will. 1085 01: 14: 53,040 --> 01: 14: 54,640 - Bagaimana kabarmu, Bung? - Baby, pergilah berbaring. 1086 01: 14: 54,760 --> 01: 14: 57,360 Tidak tidak Tidak. Ini hari Thanksgiving. Anda tidak berbaring pada hari Thanksgiving. 1087 01: 14: 57,440 --> 01: 14: 59.800 Ayo, ayo, teman-teman. Ayolah, ayo makan. 1088 01: 14: 59,920 --> 01: 15: 02,200 Hai semuanya. Selamat Hari Thanksgiving. 1089 01: 15: 02,520 --> 01: 15: 03,920 Kamu tahu apa? 1090 01: 15: 04,520 --> 01: 15: 06,440 Karena ini hari Thanksgiving, Saya pikir saya harus mengatakan beberapa kata. 1091 01: 15: 06,520 --> 01: 15: 07,760 Jangan khawatir Tunggu, tunggu. 1092 01: 15: 09,520 --> 01: 15: 11,440 Saya tahu, Anda semua berpikir, 1093 01: 15: 11,520 --> 01: 15: 14,560 "Apakah dia akan lakukan atau mengatakan sesuatu yang gila? Apa? 1094 01: 15: 15,920 --> 01: 15: 18,200 "Si bodoh yang mabuk dan ganas 1095 01: 15: 18,320 --> 01: 15: 20,480 "Kembali dari setahun di padang pasir." 1096 01: 15: 20,560 --> 01: 15: 22,600 Ya, tapi jangan khawatir. Jangan khawatir 1097 01: 15: 23,680 --> 01: 15: 25,320 Saya tidak akan melakukan hal seperti itu. 1098 01: 15: 25,400 --> 01: 15: 27.120 Saya tahu saya mabuk, 1099 01: 15: 27,480 --> 01: 15: 30,800 dan saya marah dan itu bisa menjadi sedikit berlebihan. 1100 01: 15: 31,240 --> 01: 15: 33,640 Tapi begitulah cara saya menghadapinya. 1101 01: 15: 34,440 --> 01: 15: 37,880 Jika itu berdampak pada hidup Anda dengan cara yang buruk, maka saya minta maaf. 1102 01: 15: 38,480 --> 01: 15: 40,480 Dan aku akan memperbaikinya. Saya berjanji. 1103 01: 15: 40,560 --> 01: 15: 42,800 Tapi kita tidak akan membicarakannya. 1104 01: 15: 43,360 --> 01: 15: 45,760 Mari kita bicara tentang apa yang kita syukuri. 1105 01: 15: 45,840 --> 01: 15: 48,120 Dan saya bersyukur untuk keluarga saya 1106 01: 15: 49,240 --> 01: 15: 51,760 dan teman-temanku. Dan teman-teman baruku. 1107 01: 15: 51,920 --> 01: 15: 53,760 Dan saya juga berterima kasih 1108 01: 15: 54,320 --> 01: 15: 56,560 bahwa saya tinggal di sebuah negara 1109 01: 15: 56,720 --> 01: 16: 01,680 di mana saya bisa makan sampai kenyang tiga kali sehari, tujuh hari seminggu. 1110 01: 16: 03,440 --> 01: 16: 05,040 Dan saya bersyukur untuk itu 1111 01: 16: 05,360 --> 01: 16: 07,400 daging sapi dua ransum dengan saus jamur, 1112 01: 16: 07,920 --> 01: 16: 10,480 dan panas dan debu dan penghalang jalan 1113 01: 16: 11,400 --> 01: 16: 12,840 dan Haji Pepsi, 1114 01: 16: 12,920 --> 01: 16: 15,240 dan anak-anak yang berlari dan memelukmu, 1115 01: 16: 15,760 --> 01: 16: 17,680 dan anak-anak yang meludahimu, 1116 01: 16: 17,800 --> 01: 16: 21,320 dan ibu memiliki bayi lebih cepat jadi mereka bisa tumbuh untuk membunuhmu. 1117 01: 16: 23,360 --> 01: 16: 24.800 Dan anak laki-laki, 1118 01: 16: 25,880 --> 01: 16: 29,720 yang muda dan berani dan takut, 1119 01: 16: 31.000 --> 01: 16: 32,480 dan Kevlar 1120 01: 16: 33,160 --> 01: 16: 37.800 disandarkan ke M-16 terbalik dengan sepatu di sebelah mereka, 1121 01: 16: 39,240 --> 01: 16: 44,040 Anak laki-laki dengan istri dan tunangan dan bayi 1122 01: 16: 44,240 --> 01: 16: 45,840 dan ibu dan ayah. 1123 01: 16: 46,040 --> 01: 16: 49,360 Anak laki-laki yang hanya ingin pulang ke rumah. 1124 01: 16: 52,080 --> 01: 16: 53,960 Dan mereka pulang ke rumah, 1125 01: 16: 54,640 --> 01: 16: 57,640 cacat dan angker dan kacau, 1126 01: 16: 59.160 --> 01: 17: 00,760 jika mereka pulang sama sekali. 1127 01: 17: 05,040 --> 01: 17: 07.000 Tapi, hei, hei, ini hari Thanksgiving. 1128 01: 17: 07,320 --> 01: 17: 08,920 Ayo makan, nikmati diri kita sendiri. 1129 01: 17: 09,040 --> 01: 17: 11.000 - Carl, kamu menyelamatkan aku paha itu? - Tentu saja, Will. 1130 01: 17: 11,120 --> 01: 17: 14,760 Baiklah. Ayo, ayo, teman-teman. Ayo kita makan dulu sekarang. Ayolah. 1131 01: 17: 16,640 --> 01: 17: 20,320 Raih beberapa comidas yang baik ini, Mi casa es su casa, 1132 01: 17: 20,400 --> 01: 17: 23,720 Ayolah. Ini luar biasa. Thanksgiving. Baiklah. 1133 01: 17: 24,200 --> 01: 17: 26,560 Hei, apa itu? Apa-apaan itu? 1134 01: 17: 26,640 --> 01: 17: 28,800 - Ayah, apa yang kamu lakukan? - Apa itu! 1135 01: 17: 32,760 --> 01: 17: 34,240 Mundurlah aku! 1136 01: 17: 36,800 --> 01: 17: 38,680 - Kemarilah, nak. - Aku ... aku ... 1137 01: 17: 38,800 --> 01: 17: 40,840 - Menjauh dari saya! - Ada apa denganmu? 1138 01: 17: 42,880 --> 01: 17: 44,360 Tidak apa-apa, sayang. 1139 01: 17: 44,760 --> 01: 17: 46,640 - Dia menariknya keluar. - Tuhanku. 1140 01: 17: 54.080 --> 01: 17: 55.000 Akan. 1141 01: 17: 59,560 --> 01: 18: 00,800 Letakkan. 1142 01: 18: 03,880 --> 01: 18: 05,280 Kami akan membantu Anda. 1143 01: 18: 05,960 --> 01: 18: 07,600 Pikirkan tentang aku dan Dede. 1144 01: 19: 39,680 --> 01: 19: 41,520 Kita semua tumbuh bersama, 1145 01: 19: 42,400 --> 01: 19: 44,760 Saya dan Jordan, kami tinggal di blok yang sama, 1146 01: 19: 45,960 --> 01: 19: 48,520 Dia dan saya dulu bermain sepak bola, bola basket, 1147 01: 19: 50,200 --> 01: 19: 51,360 Bagaimanapun... 1148 01: 19: 58,520 --> 01: 20: 00.000 Dia meninggal di Al Hayy. 1149 01: 20: 01.760 --> 01: 20: 04.000 Kami baru saja mendapat kabar bahwa kami akan pulang. 1150 01: 20: 05,480 --> 01: 20: 08,640 Kami semua sangat bersemangat, Anda tahu? Ya. 1151 01: 20: 13,000 --> 01: 20: 14,720 Dia adalah temanku, kamu tahu? 1152 01: 20: 17,840 --> 01: 20: 19,760 Dan saya tidak mendapatkannya tepat waktu, 1153 01: 20: 22,280 --> 01: 20: 23,560 Dan kapan, 1154 01: 20: 26.000 --> 01: 20: 27,680 ketika saya memegangnya, 1155 01: 20: 28,400 --> 01: 20: 30,280 ketika saya memegangnya, 1156 01: 20: 31,520 --> 01: 20: 35,520 itu tidak seperti aku melihat matanya dekat atau Anda tahu, hal seperti itu. 1157 01: 20: 38,840 --> 01: 20: 42.120 Saya hanya merasakan ini ... Hanya merasakan getaran ini 1158 01: 20: 44,160 --> 01: 20: 45,680 dan dia pergi. 1159 01: 20: 47,120 --> 01: 20: 48,360 Dan sekarang, 1160 01: 20: 50,600 --> 01: 20: 52,120 sekarang saya sudah kembali, Anda tahu, 1161 01: 20: 52,200 --> 01: 20: 54,360 beberapa waktu sekarang, mencoba memahami semua omong kosong itu. 1162 01: 21: 00,000 --> 01: 21: 01,680 Yang saya tahu adalah, 1163 01: 21: 05,440 --> 01: 21: 07,160 Saya bukan di sini lagi. 1164 01: 21: 11,960 --> 01: 21: 13.000 Kotoran. 1165 01: 21: 18,480 --> 01: 21: 20,560 Di sini, Rudy. Di atas. 1166 01: 21: 20,960 --> 01: 21: 23.080 Kami tidak perlu bicara tentang perang hari ini, 1167 01: 21: 23,160 --> 01: 21: 24,640 Kami telah membuat beberapa kemajuan yang bagus, 1168 01: 21: 24,760 --> 01: 21: 26,520 Bahkan datang ke sini adalah langkah pertama yang baik, 1169 01: 21: 28,880 --> 01: 21: 31,320 Bukannya mereka memberi saya pilihan, Dokter. 1170 01: 21: 32,440 --> 01: 21: 33,840 Tidak apa-apa. 1171 01: 21: 34,760 --> 01: 21: 36,440 Saya ingin menceritakannya, sebenarnya. 1172 01: 21: 42,080 --> 01: 21: 44.000 Saya sudah di Balad sekitar sebulan. 1173 01: 21: 45,800 --> 01: 21: 49,040 Apakah 130 derajat, pasir dalam segala hal. 1174 01: 21: 49,880 --> 01: 21: 51,160 Itu mengerikan. 1175 01: 21: 52,960 --> 01: 21: 55,600 Kami mendengar mortir sepanjang waktu, 1176 01: 21: 55,680 --> 01: 21: 58.200 tetapi kami tidak pernah mendapatkan sesuatu yang serius. 1177 01: 22: 00,160 --> 01: 22: 02,200 Saya baru saja menyelesaikan shift 12 jam. 1178 01: 22: 02,680 --> 01: 22: 05,760 Saya kelelahan, siap untuk tidur. 1179 01: 22: 07,120 --> 01: 22: 08,480 Ketika semua terjadi kekacauan. 1180 01: 22: 17,800 --> 01: 22: 19,160 Lihatlah hidup, orang-orang! 1181 01: 22: 20,080 --> 01: 22: 21,840 Perhatian! Ayo kita hajar! Ayo pergi! 1182 01: 22: 27,760 --> 01: 22: 31,160 CASEVAC masuk! Situasi MASSAL! Siapa namamu, nak? 1183 01: 22: 31,240 --> 01: 22: 33,320 Pulsa 120. Kita dapatkan dasi di sini. 1184 01: 22: 33,400 --> 01: 22: 35,880 Saya butuh dua unit plasma untuk prajurit ini segera! 1185 01: 22: 35,960 --> 01: 22: 37,520 Bagaimana kabarmu, prajurit? 1186 01: 22: 38,800 --> 01: 22: 41,880 Pulsa cepat dan siap! Mari kita dapatkan QuickCIot di sini sekarang! 1187 01: 22: 42,960 --> 01: 22: 44,280 Tahan kepalamu, nak. 1188 01: 22: 44,600 --> 01: 22: 46,720 Ayo, bantu aku! Aku kena! Radio untuk bantuan! 1189 01: 22: 48,520 --> 01: 22: 51.200 Oke, kamu akan baik-baik saja. Pergi ke luar. Pergi ke luar. Pergi. 1190 01: 22: 51,280 --> 01: 22: 53,240 Kalian tidak boleh ada di sini. 1191 01: 22: 53,360 --> 01: 22: 55.120 Saya perlu darah itu kembali ke sini sekarang! 1192 01: 22: 55,240 --> 01: 22: 56,400 Medevac sedang dalam perjalanan dari Taji. 1193 01: 22: 56,480 --> 01: 22: 57,680 - ETA? - Satu menit. 1194 01: 22: 57,800 --> 01: 22: 59,880 - Seseorang mengingatkan pendeta. - Baik. 1195 01: 22: 59,960 --> 01: 23: 01.160 - Tolong turunkan aku! - Baiklah. 1196 01: 23: 01,240 --> 01: 23: 02,280 Aku butuh kalian menunggu di luar. 1197 01: 23: 02,360 --> 01: 23: 04,040 Tidak tidak Tidak! Kami tidak menunggu! 1198 01: 23: 04,120 --> 01: 23: 06,960 Anda semua harus memperbaikinya. Lakukan sesuatu. Perbaiki dia, Dok! 1199 01: 23: 07,040 --> 01: 23: 10,080 Aku akan melakukan itu, tapi aku ingin kamu pergi keluar. 1200 01: 23: 10,160 --> 01: 23: 12,320 - Brengsek, kau perbaiki dia ... - Tenang aja. 1201 01: 23: 12,400 --> 01: 23: 14.080 Apa yang sedang kamu lakukan? 1202 01: 23: 18,440 --> 01: 23: 21,400 - Tekanan darah menurun. - Saya membutuhkan QuickCIot sekarang! 1203 01: 23: 21,600 --> 01: 23: 23,640 Mulai kompresi dada. Pergi! 1204 01: 23: 43,800 --> 01: 23: 45,840 Mengangkat. Mengangkat. Angkat kakinya. 1205 01: 23: 48,920 --> 01: 23: 52.200 Saya memotong enam lengan dan kaki dalam tiga jam. 1206 01: 23: 53,520 --> 01: 23: 55,760 Empat tentara tewas di atas meja, 1207 01: 23: 55,840 --> 01: 23: 57,680 semua di bawah usia 20 tahun. 1208 01: 23: 59,960 --> 01: 24: 03,240 Maksudku, aku melihat semua itu ... 1209 01: 24: 04,320 --> 01: 24: 06.080 Dan saya akan selalu memilikinya. 1210 01: 24: 08,400 --> 01: 24: 09,920 Tapi ada itu ... 1211 01: 24: 11,400 --> 01: 24: 14,840 saat itu ketika Anda menyadari kamu tidak bisa membantu seseorang, 1212 01: 24: 16,640 --> 01: 24: 18,480 dan kamu merasa patah hati. 1213 01: 24: 20,600 --> 01: 24: 22,960 Dan kemudian memalukan 1214 01: 24: 24,560 --> 01: 24: 26,840 karena kamu tidak bisa melakukan pekerjaanmu. 1215 01: 24: 30,560 --> 01: 24: 32,560 Itu adalah situasi yang tidak biasa. 1216 01: 24: 33,200 --> 01: 24: 34,400 Sebuah krisis. 1217 01: 24: 35,640 --> 01: 24: 36,640 Selama perang ... 1218 01: 24: 36,760 --> 01: 24: 39,240 Dokter, saya tahu semua itu, tapi bukan tentang itu. 1219 01: 24: 39,840 --> 01: 24: 40,880 Nya... 1220 01: 24: 47.000 --> 01: 24: 48,720 Saya tidak merasakan apa-apa. 1221 01: 24: 49,200 --> 01: 24: 51,560 Aku seharusnya merasakan sesuatu, kan? 1222 01: 24: 51,720 --> 01: 24: 55.080 Ketika Anda merawat pasien Anda seharusnya merasakan sesuatu. 1223 01: 24: 59.120 --> 01: 25: 00,840 Yah, aku tidak merasakan apapun. 1224 01: 25: 04,880 --> 01: 25: 07,040 Aku bahkan tidak tahu nama mereka. 1225 01: 25: 41,160 --> 01: 25: 43,720 Anda tahu, saya agak terkejut Anda memanggil saya, sebenarnya. 1226 01: 25: 44,240 --> 01: 25: 46,600 Setelah apa kamu seperti itu hari pertama ... 1227 01: 25: 47,240 --> 01: 25: 48,920 - Benarkah? - Kamu tidak ingat ini? 1228 01: 25: 49,040 --> 01: 25: 52,520 Anda tidak ingat ini? Hari pertama itu ketika aku membantumu di mobil. 1229 01: 25: 53,120 --> 01: 25: 55,880 Kamu seperti, "Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Tinggalkan aku sendiri." 1230 01: 25: 56,400 --> 01: 25: 58,920 - Aku ingat itu. Ya. - Kamu ingat itu? 1231 01: 25: 59,720 --> 01: 26: 00,680 - Maafkan saya. - Tidak apa-apa. 1232 01: 26: 00,800 --> 01: 26: 02,120 Aku hanya memberimu waktu yang sulit. 1233 01: 26: 02,200 --> 01: 26: 04,240 Saya tahu, tapi itu benar jenis tidak bisa dimaafkan. 1234 01: 26: 04,360 --> 01: 26: 05,320 Tidak. 1235 01: 26: 05,400 --> 01: 26: 08,040 Saya hanya memiliki waktu yang sangat sulit mempercayai orang. 1236 01: 26: 09,200 --> 01: 26: 12,360 - Anda belum melihat siapa pun? - Maksudmu seperti psikiater? 1237 01: 26: 12,520 --> 01: 26: 16,720 Tidak tidak. Maksud saya, sudahkah Anda memilikinya pacar sejak kamu kembali? 1238 01: 26: 17,480 --> 01: 26: 18,680 Tidak. 1239 01: 26: 19,800 --> 01: 26: 24.120 Saya melihat seseorang sebelum saya pergi, tapi itu tidak berhasil. 1240 01: 26: 28,640 --> 01: 26: 30,320 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 1241 01: 26: 41,720 --> 01: 26: 43,920 Kami berada di kota ini, di Al Hayy, 1242 01: 26: 44,680 --> 01: 26: 47,480 dan saya adalah bagian dari konvoi truk. 1243 01: 26: 47,560 --> 01: 26: 50,720 Kami berkendara ke kota. 1244 01: 26: 52,160 --> 01: 26: 53,760 Itu panas sekali, 1245 01: 26: 53,840 --> 01: 26: 56,680 dan berdebu dan mengerikan dan ... 1246 01: 26: 58,600 --> 01: 27: 01,680 Hanya mengemudi ke pusat kota 1247 01: 27: 02,240 --> 01: 27: 06.600 dan sesuatu mulai menjadi sangat aneh. Dan truk di depan kita ... 1248 01: 27: 06,720 --> 01: 27: 09,600 Truk-truk di depan kami, mereka disergap. 1249 01: 27: 10,320 --> 01: 27: 12,160 Jadi, kita semua, 1250 01: 27: 14,400 --> 01: 27: 18,400 kami mengambil jalan lain 1251 01: 27: 18,520 --> 01: 27: 21,720 untuk mencoba kembali ke jalan utama bahwa kami berada. 1252 01: 27: 22,720 --> 01: 27: 26.120 Dan saya melihat anak kecil ini, 1253 01: 27: 27,280 --> 01: 27: 30,400 dengan Tootsie Pop atau apalah. Saya tidak tahu apa yang dia miliki. 1254 01: 27: 30,520 --> 01: 27: 32,400 Saya hanya ingat anak ini. 1255 01: 27: 33,520 --> 01: 27: 38,040 Dan kami berbelok di tikungan ini dan kami baru saja berkendara dan ... 1256 01: 27: 40,920 --> 01: 27: 42.160 Ledakan. 1257 01: 27: 42,720 --> 01: 27: 44,400 Hanya sebuah ledakan besar. 1258 01: 27: 46,080 --> 01: 27: 47,360 Dan itu ... 1259 01: 27: 48,480 --> 01: 27: 51,480 Itu hanya sebuah bom di jalan, di sisi jalan. 1260 01: 27: 55,360 --> 01: 27: 57,280 Saya tidak ingat apa-apa. 1261 01: 28: 00,120 --> 01: 28: 01.800 Hanya saja saya diberitahu saya ... 1262 01: 28: 03,160 --> 01: 28: 04,680 Aku sangat beruntung. 1263 01: 28: 17,920 --> 01: 28: 19,680 Saya harus membuat pengakuan. 1264 01: 28: 21,560 --> 01: 28: 24,280 Saya tidak membantu Anda hari itu karena tanganmu. 1265 01: 28: 27,400 --> 01: 28: 29,400 Itu karena aku pikir kamu ... 1266 01: 28: 31,360 --> 01: 28: 33,600 Karena aku pikir kamu sangat cantik. 1267 01: 28: 37,120 --> 01: 28: 38,360 - Cantik? - Mmm. 1268 01: 28: 40,360 --> 01: 28: 41,400 Apa? 1269 01: 28: 41,880 --> 01: 28: 42,880 Apa. 1270 01: 28: 44.000 --> 01: 28: 45,840 Aku tidak tahu. Indah? 1271 01: 28: 46,640 --> 01: 28: 48,640 Dan bercerai jam 24 1272 01: 28: 48,800 --> 01: 28: 51,440 dan satu anak dan satu tangan. 1273 01: 28: 51,520 --> 01: 28: 53,440 Terutama dengan satu anak dan satu tangan. 1274 01: 28: 55,480 --> 01: 28: 56,440 Hei. 1275 01: 29: 20,520 --> 01: 29: 23,360 - Hai. - Hai. 1276 01: 29: 28,680 --> 01: 29: 30,080 Kamu baik-baik saja? 1277 01: 29: 32,560 --> 01: 29: 34,680 Mari kita pelan-pelan saja, oke? 1278 01: 29: 35,320 --> 01: 29: 36,280 Ya. 1279 01: 30: 03,760 --> 01: 30: 05,920 - Maafkan saya. - Tidak masalah. Ya, benar. 1280 01: 30: 12,480 --> 01: 30: 13,640 Tahan. 1281 01.30: 13.880 --> 01.30 30: 15.040 Baiklah. 1282 01.30: 16.120 --> 01.30: 17.880 - Kamu mau beli itu? - Saya akan mendapatkannya. 1283 01: 30: 18,520 --> 01: 30: 19,920 Saya akan mendapatkan ini. 1284 01: 30: 25,920 --> 01: 30: 28,520 - Baiklah, sekarang apa? - Hanya itu ... 1285 01: 30: 28,760 --> 01: 30: 30,960 - Tarik saja itu. - Itu macet. Saya mencoba untuk menariknya. 1286 01.30: 31.040 --> 01.30: 32.800 Itu pasti macet. 1287 01: 30: 34,360 --> 01: 30: 35,640 Bagaimana kamu melakukan ini? 1288 01: 30: 35,760 --> 01: 30: 38,400 Saya tidak tahu, saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 1289 01: 30: 41,360 --> 01: 30: 42,520 Sialan. 1290 01: 30: 46,640 --> 01: 30: 48.200 Berhenti tertawa. 1291 01: 30: 52,840 --> 01: 30: 54,320 Ini serius. 1292 01: 31: 10,960 --> 01: 31: 13,040 Saya berpikir mungkin kita bisa bicara. 1293 01: 31: 16,160 --> 01: 31: 17,280 Baik. 1294 01: 31: 18.000 --> 01: 31: 20.800 Saya akan berbicara dan Anda bisa mendengarkan. 1295 01: 31: 24,280 --> 01: 31: 26,280 Saya minta maaf tentang apa yang saya lakukan. 1296 01: 31: 26,800 --> 01: 31: 28.120 Saya salah. 1297 01: 31: 29,680 --> 01: 31: 32,960 Saya punya beberapa masalah. 1298 01: 31: 33,560 --> 01: 31: 35,640 Dan saya mendapatkan bantuan dengan itu. 1299 01: 31: 36,080 --> 01: 31: 38,600 Sebenarnya, ibumu dan aku adalah melihat seseorang 1300 01: 31: 38,680 --> 01: 31: 41,120 dan kami pikir itu di beberapa titik di ujung jalan 1301 01: 31: 41,400 --> 01: 31: 44,760 akan lebih baik jika kamu pergi bersama kami mungkin sekali atau dua kali. 1302 01: 31: 45,280 --> 01: 31: 46,520 Dede juga. 1303 01: 31: 47,520 --> 01: 31: 51,440 Tapi kamu bisa memutuskannya tentang itu ketika saatnya tiba. 1304 01: 31: 57,960 --> 01: 32: 00,080 Saya tahu Anda menentang perang. 1305 01: 32: 00,720 --> 01: 32: 02,320 Dan saya bisa menghargai itu. 1306 01: 32: 04,200 --> 01: 32: 08,760 Tetapi apakah Anda menentang perang pada prinsipnya atau karena saya bagian dari itu? 1307 01: 32: 14,320 --> 01: 32: 15,360 Kedua. 1308 01: 32: 39,280 --> 01: 32: 41,840 - Yah, saya berbicara dengannya. - Bagus. 1309 01: 32: 44,680 --> 01: 32: 48.200 - Jadi apa yang kamu lakukan? - Membayar tagihan. Tidak ada yang penting. 1310 01: 32: 55,320 --> 01: 32: 56,560 Aku cinta kamu. 1311 01: 33: 03,000 --> 01: 33: 04,480 Aku mencintaimu juga. 1312 01: 33: 06,840 --> 01: 33: 08,960 Bisakah kamu melihatku ketika kamu mengatakan itu? 1313 01: 33: 18,640 --> 01: 33: 19,880 Aku cinta kamu. 1314 01: 33: 21,680 --> 01: 33: 23,640 Aku sangat mencintaimu, sangat banyak. 1315 01: 33: 26,840 --> 01: 33: 28,040 Terima kasih. 1316 01: 34: 23,520 --> 01: 34: 24,440 Bye 1317 01: 34: 34,760 --> 01: 34: 36,400 Ibu dan Ayah yang terhormat, 1318 01: 34: 37,120 --> 01: 34: 39,880 Saya tahu Anda tidak mengerti mengapa saya mendaftar ulang, 1319 01: 34: 40,760 --> 01: 34: 43,320 Ini membingungkan dan menakutkan bagi kita semua, 1320 01: 34: 43,400 --> 01: 34: 44,720 Saya tahu itu, 1321 01: 34: 45,240 --> 01: 34: 47.000 Tapi saya harus kembali, 1322 01: 34: 47,200 --> 01: 34: 50,440 Saya tidak ingin mati dan Jordan tidak ingin mati juga, 1323 01: 34: 50,560 --> 01: 34: 52,120 Dan mungkin ketika kita pergi ke sana pertama kali 1324 01: 34: 52,200 --> 01: 34: 54,480 kami tidak tahu apa yang kami hadapi, 1325 01: 34: 54,880 --> 01: 34: 58.200 Mungkin para pemimpin negara kita tidak tahu apa yang mereka hadapi, 1326 01: 34: 58,280 --> 01: 34: 59,640 Mungkin orang-orang tidak menginginkan kita di sana, 1327 01: 34: 59,720 --> 01: 35: 02,280 Mungkin semuanya ini hanya membuatnya lebih buruk, 1328 01: 35: 03,680 --> 01: 35: 05,120 Tetapi bahkan setelah semua itu, 1329 01: 35: 05,200 --> 01: 35: 07.080 Saya tidak bisa tinggal di belakang mengetahui ada tentara di sana 1330 01: 35: 07,200 --> 01: 35: 09,600 diserang setiap hari dan mati setiap hari, 1331 01: 35: 11,040 --> 01: 35: 12,360 Saya tidak merasa seperti itu salah saya 1332 01: 35: 12,480 --> 01: 35: 15,040 karena ingin kembali ke sana dan membantu mereka, 1333 01: 35: 20,720 --> 01: 35: 22,400 Pekerjaan yang sulit adalah seorang prajurit, 1334 01: 35: 22,480 --> 01: 35: 25,760 Bukan hanya untuk orang seperti saya, tetapi untuk orang yang kita tinggalkan, 1335 01: 35: 25,960 --> 01: 35: 30.160 Anda berdua, pacar, anak-anak, suami dan istri, 1336 01: 35: 30,600 --> 01: 35: 32,520 Kita semua membawa bekas-bekas perang, 1337 01: 35: 32,680 --> 01: 35: 35,560 Tetapi saya tahu bahwa jika saya melakukan bagian saya maka mungkin kita semua akan keluar dari sana 1338 01: 35: 35,680 --> 01: 35: 38,040 dan pulang ke rumah orang-orang yang mencintai kita sedikit lebih cepat, 1339 01: 35: 38.120 --> 01: 35: 39.800 - Ini istriku, Penelope. - Halo. 1340 01: 35: 39,880 --> 01: 35: 41,120 - Putrinya, Dede ... - Halo. 1341 01: 35: 41,200 --> 01: 35: 43,360 ... dan itu Billy. - Senang bertemu denganmu. 1342 01: 35: 43,520 --> 01: 35: 46,560 - Apa kabar? Game hebat hari ini. - Terima kasih. 1343 01: 35: 47,080 --> 01: 35: 49,440 Kita akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan sekarang. 1344 01: 35: 49,560 --> 01: 35: 51,520 - Kalian mau pergi? - Kedengarannya bagus. 1345 01: 35: 51,680 --> 01: 35: 53,680 Saya harap ini bisa masuk akal untukmu, 1346 01: 35: 54,160 --> 01: 35: 56,320 Karena itu masuk akal bagi saya, 1347 01: 35: 57,320 --> 01: 35: 59,720 Ini adalah orang-orang saya dan saya membutuhkannya 1348 01: 36: 00,240 --> 01: 36: 02,320 sama seperti mereka membutuhkan saya, 1349 01: 36: 07,560 --> 01: 36: 10,080 Saya tidak berusaha untuk menjadi mulia atau berani, 1350 01: 36: 10,760 --> 01: 36: 13,560 Tapi saya merasa, jika saya tidak pergi maka saya akan gagal Jordan, Jamal, 1351 01: 36: 13,640 --> 01: 36: 16,800 dan semua orang yang pergi bersamaku dan berkorban begitu banyak, 1352 01: 36: 17,200 --> 01: 36: 19,880 Dan itu akan menjadi lebih buruk daripada tidak pernah pulang ke rumah sama sekali, 1353 01: 36: 20,760 --> 01: 36: 22,720 Saya tahu Anda tidak senang dengan ini, 1354 01: 36: 22,840 --> 01: 36: 24,840 tapi aku juga tahu kamu mencintaiku, 1355 01: 36: 25,240 --> 01: 36: 26,640 Saya akan kembali, 1356 01: 36: 27.080 --> 01: 36: 29,760 Dan saya akan kembali melakukannya pekerjaan terbaik yang saya tahu, 1357 01: 36: 30,080 --> 01: 36: 32,240 Dan kembalilah kepada Anda sesegera mungkin, 1358 01: 36: 34,320 --> 01: 36: 35,640 Doakan saya,