1 00: 01: 09,342 --> 00: 01: 10,142 Kapten. 2 00: 01: 10,343 --> 00: 01: 12,174 Sekarang bagaimana aku bisa tahu? 3 00: 01: 12,245 --> 00: 01: 13,234 Anda mengatakan dia putus asa. 4 00: 01: 13,313 --> 00: 01: 14,712 Saya tidak mengatakan saya tahu mengapa. 5 00: 01: 14,781 --> 00: 01: 16,942 Maksudku, kamu tidak terlihat terlalu senang juga. 6 00: 01: 18,318 --> 00: 01: 19,546 Maukah kamu permisi? 7 00: 01: 19,652 --> 00: 01: 23,611 Itu tunangan almarhum. Miss Leonore Lemmon. 8 00: 01: 24,891 --> 00: 01: 27,689 Yang di ujungnya adalah tamu rumah tangga. Robert Condon. 9 00: 01: 27,794 --> 00: 01: 31,457 2 lainnya adalah teman, Carol Van Ronkel dan Bill Bliss. 10 00: 01: 31,564 --> 00: 01: 32,861 Bliss menemukan tubuhnya. 11 00: 01: 32,932 --> 00: 01: 33,921 Jam berapa pesta dimulai? 12 00: 01: 34,000 --> 00: 01: 35,433 Tepat setelah tengah malam. 13 00: 01: 35,869 --> 00: 01: 39,032 Dia bangun, turun ke bawah, 20 menit, setengah jam, 14 00: 01: 39,105 --> 00: 01: 41,232 mengucapkan selamat malam dan kembali tidur. 15 00: 01: 41,307 --> 00: 01: 44,105 Keputusan koroner itu menunjukkan bunuh diri. 16 00: 01: 48,081 --> 00: 01: 50,106 Patterson. 17 00: 01: 51,317 --> 00: 01: 52,375 Ya. 18 00: 02: 05,165 --> 00: 02: 07,690 Sang tunangan mengatakan dia depresi. 19 00: 02: 09,169 --> 00: 02: 11,603 Juga diprediksi dia akan melakukannya. 20 00: 02: 12,505 --> 00: 02: 16,032 Dia naik ke atas, dia memberi tahu teman-temannya dia akan menembak dirinya sendiri. 21 00: 02: 17,243 --> 00: 02: 18,733 Jadi, mengapa dia tidak menghentikannya? 22 00: 02: 20,213 --> 00: 02: 22,943 Mungkin dia percaya apa yang dia lihat di TV. 23 00: 02: 23,883 --> 00: 02: 25.077 Di TV? 24 00: 02: 30,523 --> 00: 02: 31,922 Apa, dia? 25 00: 02: 31,991 --> 00: 02: 33,891 Lebih cepat dari peluru yang melaju kencang. 26 00: 03: 45,565 --> 00: 03: 47,260 Oh, hai. 27 00: 03: 49,902 --> 00: 03: 51,893 Saya punya informasi baru. 28 00: 03: 56,409 --> 00: 03: 57,967 Baik. 29 00: 04: 00,213 --> 00: 04: 02,408 Saya pergi ke kantor di Rossmore. 30 00: 04: 02,982 --> 00: 04: 05,917 Kantor ditempati oleh seorang ahli ortodontis. 31 00: 04: 07,253 --> 00: 04: 09,983 Anda bisa membayangkan kekuatiran saya. 32 00: 04: 10,156 --> 00: 04: 12,886 Kami sedang menyiapkan di lokasi yang lebih baik. 33 00: 04: 13,660 --> 00: 04: 16,754 Ini langsung dari Wilshire, menambahkan operasi. 34 00: 04: 17,096 --> 00: 04: 21,089 Tetapi penundaan, saluran telepon. Jadi, saat ini ... 35 00: 04: 21,200 --> 00: 04: 25,102 Kami punya alasan untuk percaya itu istri saya terus terlibat dalam hal terlarang 36 00: 04: 26,439 --> 00: 04: 27,929 hubungan kedagingan. 37 00: 04: 30,476 --> 00: 04: 32.000 Aku akan mengurus suratnya. 38 00: 04: 32.078 --> 00: 04: 34,478 Baik. 39 00: 04: 38,651 --> 00: 04: 40,118 Tuan Sinclair. 40 00: 04: 41,187 --> 00: 04: 45,851 Kami sudah memeriksanya di sana tidak ada apa pun yang kami dapatkan. 41 00: 04: 45,992 --> 00: 04: 48,688 Ya, baiklah, dalam hal itu, saya menyalahkan diri saya sendiri. 42 00: 04: 50,296 --> 00: 04: 51,456 Bagaimana dengan itu? 43 00: 04: 54,701 --> 00: 04: 58,535 Istri saya menjadi sadar perubahan dalam sikap saya 44 00: 04: 58,638 --> 00: 05: 01,334 dan membatasi kegiatannya sesuai dengan itu. 45 00: 05: 05,678 --> 00: 05: 07,145 Dia masih di Kostum Barat? 46 00: 05: 07,213 --> 00: 05: 09,181 Saya mengantarnya ke sana setiap pagi. 47 00: 05: 09,682 --> 00: 05: 11,240 Apa yang terjadi setelah itu ... 48 00: 05: 11,317 --> 00: 05: 13,342 Baiklah, biayanya adalah ... $ 50 sehari. 49 00: 05: 13,586 --> 00: 05: 15,986 Minimal 3 hari sebelumnya. 50 00: 05: 22,962 --> 00: 05: 24,589 Kami akan melakukan semua yang kami bisa. 51 00: 05: 36,909 --> 00: 05: 38,536 Itu tidak benar, kamu tahu. 52 00: 05: 39,445 --> 00: 05: 40,605 Uangnya. 53 00: 05: 41,280 --> 00: 05: 42,679 Dia gila. 54 00: 05: 50,757 --> 00: 05: 54,887 Jangan beri aku kesedihan, oke? Tidak ada yang mengatakan Anda harus tinggal di Van Nuys. 55 00: 05: 55,128 --> 00: 05: 57,892 Kaulah yang menginginkan halaman belakang. 56 00: 06: 01,067 --> 00: 06: 02,557 Apa yang aku bilang? 57 00: 06: 10,076 --> 00: 06: 11,407 Disneyland. 58 00: 06: 12,678 --> 00: 06: 14,145 Dia suka itu? 59 00: 06: 14,213 --> 00: 06: 17,444 Russ membawanya di kano, Desa India. 60 00: 06: 17,550 --> 00: 06: 19,074 Sepertinya baik-baik saja. 61 00: 06: 19,185 --> 00: 06: 22,348 Russ ... Russell. 62 00: 06: 23,890 --> 00: 06: 25,118 Berkarat... 63 00: 06: 26,426 --> 00: 06: 28,621 Apakah saya seharusnya minta izin Anda? 64 00: 06: 28,694 --> 00: 06: 31,527 Aku hanya ingin memastikan niatnya terhormat. 65 00: 06: 33,766 --> 00: 06: 34,926 Tetap sibuk? 66 00: 06: 35,001 --> 00: 06: 37,367 Ya. Mungkin sesuatu yang besar. 67 00: 06: 38,938 --> 00: 06: 39,996 Kamu tidak percaya padaku? 68 00: 06: 40,072 --> 00: 06: 41,801 Oh, aku selalu mempercayaimu. 69 00: 06: 43,176 --> 00: 06: 44,438 Setiap saat. 70 00: 06: 46,846 --> 00: 06: 48,313 Di mana Evan? 71 00: 06: 58,624 --> 00: 06: 59,818 Apa yang sedang terjadi? 72 00: 06: 59,892 --> 00: 07: 02,725 Aktor yang menembak dirinya sendiri, orang yang memainkan Superman. 73 00: 07: 04,464 --> 00: 07: 05,863 Bagaimana dengan dia? 74 00: 07: 05,932 --> 00: 07: 07,559 Itu membuatnya sangat kesal. 75 00: 07: 09,669 --> 00: 07: 11.000 Dia memberitahumu itu? 76 00: 07: 11,938 --> 00: 07: 14,338 Setiap anak di blok itu kesal. 77 00: 07: 17,810 --> 00: 07: 21,837 Pramuka. Ayolah. Muncul lama Anda membawa Anda ke sekolah. 78 00: 07: 24,317 --> 00: 07: 26,683 Apa yang ada di pikiranmu, Scout? 79 00: 07: 26,752 --> 00: 07: 27,980 Tidak ada. 80 00: 07: 30,556 --> 00: 07: 32,148 Tidak ada? 81 00: 07: 32,225 --> 00: 07: 33,715 Tidak ada. 82 00: 07: 36,929 --> 00: 07: 38,897 Kamu tahu, hal-hal yang Anda lihat di TV, 83 00: 07: 38,998 --> 00: 07: 42,661 Anda tahu, seseorang seorang koboi atau seorang angkasawan, 84 00: 07: 43,369 --> 00: 07: 45,098 itu hanya pura-pura, kan? 85 00: 07: 45,171 --> 00: 07: 46,195 Aku tahu. 86 00: 07: 46,506 --> 00: 07: 48,201 Anda ingat kami membicarakan hal itu? 87 00: 07: 48,274 --> 00: 07: 49,707 Aku ingat. 88 00: 07: 50,409 --> 00: 07: 51,603 Baik. 89 00: 07: 54.080 --> 00: 07: 56.048 Hei, apa ini? 90 00: 07: 56,115 --> 00: 07: 57,207 Aku tidak tahu. 91 00: 07: 57,283 --> 00: 07: 59,183 Nah, mengapa kamu tidak mencari tahu? 92 00: 08: 05,791 --> 00: 08: 07,122 Apakah kamu suka itu? 93 00: 08: 07,960 --> 00: 08: 09,393 Agak. 94 00: 08: 09,495 --> 00: 08: 11,395 Baiklah, ayo, putar kenopnya. 95 00: 09: 10,823 --> 00: 09: 15,089 ... 2:00 pagi, saya berpikir, mungkin saya bukan PI terbaik di California, 96 00: 09: 15,161 --> 00: 09: 17,629 tetapi jika saya menangkap seorang Yahudi Negro bermata satu 97 00: 09: 17,730 --> 00: 09: 21,291 menyelinap ke sebuah rumah di Beverly Hills, saatnya untuk mengemasnya. 98 00: 09: 21,734 --> 00: 09: 23,964 Davis adalah pemain yang sangat berbakat. 99 00: 09: 24,437 --> 00: 09: 25,904 Apa yang Rick lakukan? 100 00: 09: 26,739 --> 00: 09: 30,334 Ada apa, Ace? Alpha Beta tidak menyewa penjaga parkir lagi? 101 00: 09: 30,443 --> 00: 09: 32,468 Bukan dengan Anda bekerja sambilan, Chuck. 102 00: 09: 34,113 --> 00: 09: 36,946 Pelajari pria ini. Amatilah dia dengan seksama. 103 00: 09: 37,183 --> 00: 09: 38,650 Potongan rambut, tampilan. 104 00: 09: 38,751 --> 00: 09: 41,515 Tidak ada yang memberi tahu dia dunia tidak perlu 2 Ralph Meekers. 105 00: 09: 42,288 --> 00: 09: 43,846 Dengarkan dia, nak. 106 00: 09: 43,956 --> 00: 09: 47,084 Dan jangan mulai merokok, antara. Kebiasaan kotor. 107 00: 09: 47,293 --> 00: 09: 49,318 Ini bukan bisnis pertunjukan, sobat. 108 00: 09: 49,428 --> 00: 09: 52,864 Itu hanya pekerjaan. Anda meninju setiap hari. 109 00: 09: 53,966 --> 00: 09: 55,126 Mari kita pergi dari sini. 110 00: 09: 55,201 --> 00: 09: 56,668 Saya masih makan, Chuck. 111 00: 09: 58,437 --> 00: 09: 59,699 Ayolah. 112 00: 10: 06,379 --> 00: 10: 07,676 Sayang, tolong periksa. 113 00: 10: 12,051 --> 00: 10: 13,382 Hei, Del. 114 00: 10: 15,988 --> 00: 10: 18,149 Rick bekerja keras untukmu? 115 00: 10: 18,224 --> 00: 10: 20,158 Scam penggajian di Warners. 116 00: 10: 20,226 --> 00: 10: 22,626 Yah, itu pekerjaan detektif yang nyata. 117 00: 10: 22,695 --> 00: 10: 24,128 Saya seorang detektif sungguhan. 118 00: 10: 27,066 --> 00: 10: 28,966 Apa yang kalian buang? 119 00: 10: 29.068 --> 00: 10: 30,092 Yesus, Lou ... 120 00: 10: 30,169 --> 00: 10: 31,363 Dengar, aku bertanya. 121 00: 10: 31,437 --> 00: 10: 33,428 Sialan kau tidak akan menyentuh, ayolah. 122 00: 10: 33,506 --> 00: 10: 34,632 Kamu akan? 123 00: 10: 35,341 --> 00: 10: 38,504 Jika itu menempatkan saya di Fleetwood lebih besar dari Ricky Harris ', ya. 124 00: 10: 38,611 --> 00: 10: 39,976 Dia mengendarai Lincoln. 125 00: 10: 40,046 --> 00: 10: 41,673 Ayolah, Del, beri aku makan sesuatu. 126 00: 10: 41,781 --> 00: 10: 42,839 Kenapa harus saya? 127 00: 10: 42,915 --> 00: 10: 44,507 Karena kau berhutang padaku, partner. 128 00: 10: 54,660 --> 00: 10: 55,820 Apa? 129 00: 10: 58,664 --> 00: 11: 01,724 Apa, pria yang biasa bermain Superman? Dia menembak dirinya sendiri, apa? 130 00: 11: 01,867 --> 00: 11: 03,528 Seseorang mengira dia tidak melakukannya. 131 00: 11: 04,270 --> 00: 11: 05,931 Oh ya? Siapa? 132 00: 11: 07,640 --> 00: 11: 08,800 Ibunya. 133 00: 11: 08,874 --> 00: 11: 10,102 Ibunya. 134 00: 11: 11,444 --> 00: 11: 12,911 Bagaimana Anda tahu apa yang dia pikirkan? 135 00: 11: 12,978 --> 00: 11: 14,878 Dia berusaha mempekerjakan kami pagi ini. 136 00: 11: 16,248 --> 00: 11: 17,840 Apa yang dia punya polisi tidak? 137 00: 11: 17,917 --> 00: 11: 20,545 Lihatlah, Anda menyukai informasi utama, ada informasi utama. 138 00: 11: 26,659 --> 00: 11: 27,751 Apa yang dikatakan Rick? 139 00: 11: 27,927 --> 00: 11: 32,364 Mungkin Anda lupa, kami dibayar untuk itu jauhkan barang-barang dari koran. 140 00: 11: 36,669 --> 00: 11: 39,399 Helen Bessolo. Dia dari Illinois. 141 00: 11: 39,505 --> 00: 11: 42,668 Di Duta Besar. Dan Anda tidak bekerja untuk Rick Harris. 142 00: 11: 42,742 --> 00: 11: 45,472 Apa? Saat kamu melempar dia, 143 00: 11: 45,544 --> 00: 11: 48,035 Anda bukan rekanan, Anda bukan seorang stringer. 144 00: 11: 48,214 --> 00: 11: 49,704 Siapa yang bilang aku melempar dia? 145 00: 11: 50,850 --> 00: 11: 52,545 Saya sudah selesai makan. 146 00: 11: 55,488 --> 00: 11: 56,785 Oh saya lupa. 147 00: 11: 57,723 --> 00: 11: 58,917 Punya satu. 148 00: 12: 00,960 --> 00: 12: 02,291 Tebak siapa ayah? 149 00: 12: 02,895 --> 00: 12: 04,328 Itu anak laki-laki. 150 00: 12: 22,815 --> 00: 12: 25,181 Nyonya Bessolo? Saya Louis Simo. 151 00: 12: 25,584 --> 00: 12: 26,881 Aku dihubungi. 152 00: 12: 38,397 --> 00: 12: 40,160 Anak-anak kita, ya. 153 00: 12: 41,734 --> 00: 12: 43,326 Mereka akan selalu menjadi bayi kita. 154 00: 12: 43,936 --> 00: 12: 45,904 Anda bekerja untuk Tuan Harris? 155 00: 12: 47,573 --> 00: 12: 51,634 Saya adalah seorang agen di agensi. Saya bercabang sendiri. 156 00: 12: 53,279 --> 00: 12: 54,473 Boleh saya? 157 00: 12: 55,648 --> 00: 12: 58,310 Sekarang, ada situasi tertentu 158 00: 12: 58,984 --> 00: 13: 03,114 agensi tidak siap untuk ditangani. 159 00: 13: 03,556 --> 00: 13: 04,887 Mereka mendatangi saya. 160 00: 13: 07,693 --> 00: 13: 09,786 Rumah yang penuh dengan orang asing. 161 00: 13: 09,862 --> 00: 13: 10,886 Bagaimana dengan itu? 162 00: 13: 10,963 --> 00: 13: 12,954 Yang ada di sana, malam itu. 163 00: 13: 13,432 --> 00: 13: 17,232 Van Ronkel, Malcolm. Dan wanita itu. 164 00: 13: 17,303 --> 00: 13: 19,601 Ini Lenore? Tunangannya? 165 00: 13: 20,606 --> 00: 13: 21,766 Leonore. 166 00: 13: 22,975 --> 00: 13: 25,808 Bagaimana Anda bisa percaya apa yang mereka katakan? 167 00: 13: 28,714 --> 00: 13: 31,274 Apakah dia memberi indikasi kepada Anda? 168 00: 13: 33,385 --> 00: 13: 34,647 Tentang apa? 169 00: 13: 35,054 --> 00: 13: 39,115 Menjadi, Anda tahu, putus asa? 170 00: 13: 40,192 --> 00: 13: 41,887 Kenapa dia? 171 00: 13: 47,366 --> 00: 13: 52,235 Kapan, jika saya bisa, yang terakhir kali kamu berbicara dengan putramu? 172 00: 13: 58,210 --> 00: 14: 01,179 Apakah Anda mengenal Herbert Spirakis? 173 00: 14: 02,514 --> 00: 14: 03,776 Tidak. 174 00: 14: 03,849 --> 00: 14: 07,683 Dia juga seorang penyidik ??di sini. Sangat profesional. 175 00: 14: 08,554 --> 00: 14: 10,715 Dia bilang aku punya kasus. 176 00: 14: 10,823 --> 00: 14: 14,384 Nyonya Bessolo, aku akan melakukannya sejajar dengan Anda, oke? 177 00: 14: 14,493 --> 00: 14: 19,123 LAPD, Departemen Kepolisian Los Angeles, mereka tidak suka ditampilkan. 178 00: 14: 20,199 --> 00: 14: 22,167 Oke, mereka sudah melakukannya menutup pintu pada putramu. 179 00: 14: 22,234 --> 00: 14: 23,895 Itu bunuh diri. Akhir dari cerita. 180 00: 14: 24,236 --> 00: 14: 25,965 Anda ingin pintu itu terbuka lagi? 181 00: 14: 26.038 --> 00: 14: 29.030 Anda ingin membuat polisi dan DA memperhatikan? 182 00: 14: 30,576 --> 00: 14: 34,410 Anda perlu informasi utama sebesar ini, hanya dengan kebenaran. 183 00: 14: 35,314 --> 00: 14: 39,250 Agar semua orang tahu. Baik? Anda harus mendorongnya di wajah mereka. 184 00: 14: 39,418 --> 00: 14: 42,148 Apakah Herbert Spirakis memberitahumu itu? 185 00: 14: 44,890 --> 00: 14: 46,653 Saya harus membayar dengan cek. 186 00: 14: 48,160 --> 00: 14: 50,924 5 menit. Aku tidak membiarkanmu masuk 187 00: 14: 55,100 --> 00: 14: 57,500 Hei. 20? 188 00: 14: 58,671 --> 00: 14: 59,933 Kanan. 189 00: 15: 01,840 --> 00: 15: 03,068 Maaf. 190 00: 15: 13,919 --> 00: 15: 17,855 Katakanlah, Anda tahu siapa yang ingin dilihat orang? Lana Turner ... 191 00: 15: 18,390 --> 00: 15: 19,789 Stompanato. 192 00: 15: 19,858 --> 00: 15: 21,120 Tidak bercanda. 193 00: 15: 22,561 --> 00: 15: 23,960 Aku beritahu kamu, anak itu miliknya, 194 00: 15: 24,063 --> 00: 15: 26,463 Pisau itu praktis mencuat dari pantatnya. 195 00: 15: 27,099 --> 00: 15: 30,262 Pikirkan tentang betapa sulitnya ... Apa ini? 196 00: 15: 32,871 --> 00: 15: 34,429 Tanda-tanda ini? 197 00: 15: 35,341 --> 00: 15: 38,708 Apa yang dia lakukan, memukul dirinya sendiri sebelum dia menembak dirinya sendiri? 198 00: 15: 38,811 --> 00: 15: 40,301 Aku tidak tahu. 199 00: 15: 47,353 --> 00: 15: 49,753 Jangan lakukan itu. Hei. 200 00: 15: 49,855 --> 00: 15: 52,050 Saya tidak mengatakan Anda bisa menyentuh apa pun. 201 00: 15: 52,157 --> 00: 15: 53,317 Jangan khawatir tentang itu. 202 00: 15: 53,392 --> 00: 15: 54,916 Letakkan itu, koroner akan kembali. 203 00: 15: 55,861 --> 00: 15: 59,957 Anda mendengar? Oke, itu dia, kamu harus pergi. 204 00: 16: 03,302 --> 00: 16: 06,362 Jadi, sobat, siapa TM? 205 00: 16: 09,174 --> 00: 16: 13,133 Ayolah, apa yang kamu katakan? Anda membantu saya, saya akan membantu Anda. 206 00: 16: 14,179 --> 00: 16: 16,841 George. George. 207 00: 16: 17,616 --> 00: 16: 18,548 Iya nih? 208 00: 16: 18,617 --> 00: 16: 20,608 Jangan memesan minuman lagi, Saya tidak mampu membelinya. 209 00: 16: 20,686 --> 00: 16: 23,814 Kami tidak mampu membayar sampulnya, Nati. Minuman hanya saus. Halo. 210 00: 16: 23,889 --> 00: 16: 26,119 Billy Wilder. Tolong, pekerjakan aku. 211 00: 16: 26,191 --> 00: 16: 30,127 Kami 2 langkah dari toilet pria. Siapa pun melihat kita, mereka akan berpikir kita aneh. 212 00: 16: 30,229 --> 00: 16: 31,753 Anda tampak menjemput malam ini. 213 00: 16: 33,098 --> 00: 16: 34,725 Baik. Saya pergi. Tidak, bukan kau. 214 00: 16: 34,800 --> 00: 16: 39.203 Anda akan tetap di sini dan menunggu pria casting dari Fox, di sana. 215 00: 16: 39,271 --> 00: 16: 41,603 Anda dan saya akan berlatih seni rupa yang diperhatikan 216 00: 16: 41,707 --> 00: 16: 44,801 tanpa terlihat seperti sedang mencoba. Fred Zinnemann. 217 00: 16: 46,311 --> 00: 16: 49,246 Siapa? Dia seorang direktur. Foto-foto. 218 00: 16: 49,314 --> 00: 16: 50,611 Dia mempekerjakan orang. 219 00: 16: 50,716 --> 00: 16: 52,877 George, tidak ada yang pergi untuk mempekerjakan saya. 220 00: 16: 58,590 --> 00: 16: 59,818 Itu Rita Hayworth. 221 00: 17: 02,227 --> 00: 17: 03,489 George. 222 00: 17: 06,231 --> 00: 17: 07,596 Itu Rita Hayworth. 223 00: 17: 10,035 --> 00: 17: 12,560 Kamu lihat benar-benar menggairahkan. 224 00: 17: 17,009 --> 00: 17: 19,204 Miss Hayworth! Cara ini. 225 00: 17: 19,278 --> 00: 17: 20,438 Terima kasih. 226 00: 17: 22,714 --> 00: 17: 24,272 Baru saja berhasil. 227 00: 17: 24,349 --> 00: 17: 25,475 Maafkan saya? 228 00: 17: 25,551 --> 00: 17: 26,848 Ke dalam gambar. 229 00: 17: 26,919 --> 00: 17: 29,615 Apakah seseorang mengambil gambar? Saya tidak menyadarinya. 230 00: 17: 33,859 --> 00: 17: 35,918 Anda sangat terlatih. Bapak...? 231 00: 17: 35,994 --> 00: 17: 37,427 George Reeves. 232 00: 17: 39.031 --> 00: 17: 40,965 Apakah itu garis atau pengiriman? 233 00: 17: 41,033 --> 00: 17: 43,194 Saya tertawa ketika saya bahagia. Saya melihat. 234 00: 17: 43,302 --> 00: 17: 45,031 Siapa yang membuatku sangat bahagia? 235 00: 17: 45,704 --> 00: 17: 47,001 Saya Toni. 236 00: 17: 47,072 --> 00: 17: 48,801 Hanya seorang gadis miskin tanpa nama belakang. 237 00: 17: 51,343 --> 00: 17: 53,311 Saya tidak tahu Saya bisa menyebarkan banyak kegembiraan ini. 238 00: 17: 53,412 --> 00: 17: 55,744 Yah, siapa yang tahu apa Anda mungkin menyebar? 239 00: 17: 57,483 --> 00: 17: 58,711 Giliranmu. 240 00: 17: 58,784 --> 00: 18: 00,547 Aku takut kamu menangkapku. 241 00: 18: 00,853 --> 00: 18: 02,013 Silahkan lewat sini. 242 00: 18: 02,488 --> 00: 18: 03,614 Terima kasih. 243 00: 18: 08,026 --> 00: 18: 09.288 Untukmu, tuan. 244 00: 18: 12,264 --> 00: 18: 14,027 Oh, George, George, George ... 245 00: 18: 16,835 --> 00: 18: 18,700 Itu gambar pertamamu? 246 00: 18: 18,770 --> 00: 18: 21,364 Itu saya peran akting dibayar pertama. 247 00: 18: 21,540 --> 00: 18: 24,168 Peran akting Anda yang dibayar pertama berada di Gone with the Wind, 248 00: 18: 24,276 --> 00: 18: 25,937 gambar terbesar yang pernah ada? Betul. 249 00: 18: 26,011 --> 00: 18: 27,444 Namun, saya tidak ingat Anda. 250 00: 18: 27,513 --> 00: 18: 29,538 Kamu tidak? Bagaimana dengan ini? 251 00: 18: 30,082 --> 00: 18: 32,915 "Kami ingin semua waltz Anda, Brent pertama, lalu saya, lalu Brent, lalu saya ... " 252 00: 18: 33,018 --> 00: 18: 34,713 Anda adalah Tarleton! Saya. 253 00: 18: 34,786 --> 00: 18: 35,946 Rambutmu oranye! 254 00: 18: 36,021 --> 00: 18: 37,488 Susah. Itu tangerine. 255 00: 18: 37,556 --> 00: 18: 38,580 Ah, baiklah. 256 00: 18: 39,358 --> 00: 18: 41,588 Baiklah kalau begitu. Itu yang pertamamu. 257 00: 18: 41,693 --> 00: 18: 43,126 Apa yang terakhir Anda? 258 00: 18: 43,462 --> 00: 18: 45,089 Bahwa saya cukup yakin Anda tidak melihat. 259 00: 18: 45,164 --> 00: 18: 46,961 Coba saya. 260 00: 18: 47,366 --> 00: 18: 50,460 Petualangan Sir Galahad, Knight of the Round Table Terbesar. 261 00: 18: 50,569 --> 00: 18: 53,367 Serial Sabtu pagi, sangat murah, kita semua menunggang kuda yang sama. 262 00: 18: 53,438 --> 00: 18: 57,033 Yah, aku yakin kamu melakukan yang luar biasa, pekerjaan profesional dan anak-anak mencintaimu. 263 00: 18: 57,209 --> 00: 19: 00,110 Saya tidak tahu, ini banyak menunggu. 264 00: 19: 00,579 --> 00: 19: 04,982 Banyak keinginan, dan entah bagaimana, itulah hidupmu. 265 00: 19: 05,651 --> 00: 19: 06,913 Beraninya kamu. 266 00: 19: 06,985 --> 00: 19: 08,009 Apa? 267 00: 19: 08,086 --> 00: 19: 10,054 Beraninya kamu mengizinkan saya untuk berbicara tentang diriku sendiri 268 00: 19: 10.155 --> 00: 19: 12,487 ketika saya berdiri di sebelah wanita Terindah? 269 00: 19: 13,425 --> 00: 19: 15,484 Yah, kamu seorang aktor. 270 00: 19: 17,429 --> 00: 19: 22,492 Dan bagaimana denganmu? Hmm? Teman-temanmu itu, di rumah Ciro? 271 00: 19: 23,535 --> 00: 19: 24,866 Saya tahu beberapa dari mereka. 272 00: 19: 25,604 --> 00: 19: 27,435 Orang baik tahu? 273 00: 19: 27,506 --> 00: 19: 29,064 Tidak jika Anda mengenal mereka. 274 00: 19: 29,875 --> 00: 19: 31,968 Sangat? Itu terdengar sedih. 275 00: 19: 32,211 --> 00: 19: 34,441 Tidak semuanya. Saya bertujuan untuk misterius. 276 00: 19: 35,214 --> 00: 19: 36,738 Misterius seperti ini. 277 00: 19: 37,282 --> 00: 19: 39,876 Oh itu bagus. Lakukan yang lain. 278 00: 19: 41,753 --> 00: 19: 43,118 Mulia. 279 00: 19: 43,222 --> 00: 19: 44,587 Sangat tabah. 280 00: 19: 45,290 --> 00: 19: 46,587 Heroik. 281 00: 19: 47,426 --> 00: 19: 48,791 Kerang yang buruk? 282 00: 19: 50,462 --> 00: 19: 52,089 Sangat bagus, tepatnya. 283 00: 19: 53,432 --> 00: 19: 55,662 Yah, kamu tidak terlihat sedih. 284 00: 19: 55,767 --> 00: 19: 57,428 Bagaimana jika saya? 285 00: 19: 58,637 --> 00: 20: 00,468 Saya tidak akan mengizinkannya. 286 00: 20: 12,918 --> 00: 20: 15,478 Aku terlalu tua untukmu, kamu tahu. 287 00: 20: 24,096 --> 00: 20: 25,996 Kami tidak memberikan informasi itu. 288 00: 20: 26,064 --> 00: 20: 28,032 Begini masalahnya. 289 00: 20: 29,001 --> 00: 20: 31,868 Tuan ... Orang tempat saya bekerja, dia ... 290 00: 20: 33,872 --> 00: 20: 37,308 Jika saya kembali dengan tangan kosong, Saya akan kehilangan pekerjaan saya. 291 00: 20: 37,709 --> 00: 20: 40,007 "Ambilkan aku jam itu yang dimiliki George, "katanya padaku. 292 00: 20: 40.078 --> 00: 20: 41,375 George? 293 00: 20: 41,446 --> 00: 20: 42,606 George Reeves. 294 00: 20: 42,681 --> 00: 20: 44,342 Oh, Tuan Reeves. 295 00: 20: 44,416 --> 00: 20: 47,510 Ya, mereka sangat dekat. Seperti saudara laki-laki. 296 00: 20: 47,853 --> 00: 20: 51,220 Anda tahu, mereka berbicara setiap minggu, sampai ... 297 00: 20: 53,058 --> 00: 20: 54,889 Kamu bekerja untuk siapa? 298 00: 20: 56,728 --> 00: 21: 00,596 Tidak, saya tidak bisa, saya tidak bisa. Saya hanya melakukan apa yang saya katakan. 299 00: 21: 00,732 --> 00: 21: 04,896 Jika seluruh dunia tahu seperti apa bintang-bintang ini. 300 00: 21: 05,837 --> 00: 21: 08.397 Kami punya beberapa cerita, kan? 301 00: 21: 09,207 --> 00: 21: 10,640 Tahan. 302 00: 21: 17,916 --> 00: 21: 22,876 A Gold Chopard Quattro. Sayangnya, tidak lagi dibuat. 303 00: 21: 23,021 --> 00: 21: 27,720 Uh oh. Baik, dia pelanggan yang baik? 304 00: 21: 28,293 --> 00: 21: 32,093 Tidak, ini Akun Mrs. Mannix. Dia... 305 00: 21: 32,164 --> 00: 21: 34,462 Dia membelikannya banyak hal, kamu tahu. 306 00: 21: 34,533 --> 00: 21: 37,058 Tentu saja. Jangan katakan lagi. 307 00: 21: 38,236 --> 00: 21: 40,170 Mungkin ada beberapa stok lama. 308 00: 21: 40,238 --> 00: 21: 41,899 Saya akan bersyukur. 309 00: 21: 52,784 --> 00: 21: 55,651 Tidak beruntung, ya? 310 00: 21: 56,655 --> 00: 21: 58,282 Aku akan memecahkan berita buruknya. 311 00: 21: 58,357 --> 00: 21: 59,984 Jika saya menunjukkan sesuatu yang lain? 312 00: 22: 00,092 --> 00: 22: 02,424 Tidak, saya tidak berpikir itu akan membantu. 313 00: 22: 03,628 --> 00: 22: 05,186 Spencer Tracy. 314 00: 22: 07,232 --> 00: 22: 11,134 Sekarang, bagaimana kau ... Saya dengar dia bisa sulit. 315 00: 22: 12,070 --> 00: 22: 15,699 Oh, antara kamu dan aku? Tusukan komplit. 316 00: 23: 33,652 --> 00: 23: 35,142 Selamat pagi. 317 00: 23: 36,421 --> 00: 23: 37,979 Selamat pagi... 318 00: 23: 39,558 --> 00: 23: 40,991 Nyonya Mannix. 319 00: 23: 59,611 --> 00: 24: 03,411 Saya tidak punya masalah dengan seorang pria minum sebelum sarapan, 320 00: 24: 03,515 --> 00: 24: 06,075 tetapi tidak sopan untuk tidak menawarkan saya apapun. 321 00: 24: 15,260 --> 00: 24: 19,287 Suamimu adalah manajer umum MGM. 322 00: 24: 20,632 --> 00: 24: 24,124 Dia memberi kata, aku terjebak lakukan serial selama sisa hidupku, paling banter. 323 00: 24: 24,236 --> 00: 24: 25,635 Dia tidak akan pernah melakukan itu. 324 00: 24: 25,704 --> 00: 24: 27,137 Tidak? Kenapa tidak? 325 00: 24: 29,374 --> 00: 24: 31,604 Karena itu akan menyakitiku. 326 00: 24: 31,710 --> 00: 24: 33,371 Bagaimana dengan saya? 327 00: 24: 33,445 --> 00: 24: 35,504 Itu akan menyakiti kita berdua. 328 00: 24: 38,617 --> 00: 24: 40,676 Dengar, apapun yang aku katakan tadi malam ... 329 00: 24: 40,752 --> 00: 24: 42,617 Itu terdengar benar. 330 00: 24: 43,722 --> 00: 24: 46,555 Apakah itu? Atau kamu sedang akting? 331 00: 24: 49,494 --> 00: 24: 50,961 Itu benar. 332 00: 24: 53,565 --> 00: 24: 57,194 Dengar, Eddie punya simpanan. 333 00: 24: 57,369 --> 00: 24: 59,496 Gadis Jepang, sangat manis. 334 00: 25: 00,205 --> 00: 25: 03,402 Sebuah apartemen di Brentwood, sebuah kabin di Big Bear. 335 00: 25: 04,242 --> 00: 25: 06,267 Dan apa yang Anda miliki? 336 00: 25: 08,780 --> 00: 25: 13,808 Saya memiliki 7 tahun lagi. Lalu pantatku turun seperti tas ransel. 337 00: 25: 14,486 --> 00: 25: 16,784 Yah, kelihatannya baik-baik saja sekarang. 338 00: 25: 16,855 --> 00: 25: 18,413 Terima kasih sudah memperhatikan. 339 00: 25: 22,327 --> 00: 25: 25,660 Katakan padaku yang sebenarnya. Apakah Anda pikir saya bisa membantu Anda? 340 00: 25: 28,266 --> 00: 25: 32,225 Saya pikir Anda adalah gadis paling cantik di kamar. 341 00: 25: 33,171 --> 00: 25: 34,763 Dan ya, saya lakukan. 342 00: 25: 37,208 --> 00: 25: 39,608 Apakah Anda tahu siapa Anda terlihat seperti? 343 00: 25: 39,911 --> 00: 25: 41,378 Tuan Galahad. 344 00: 25: 46,051 --> 00: 25: 50,283 George, tidak ada yang bertanya untuk berbahagia nanti. 345 00: 25: 52,023 --> 00: 25: 53,923 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 346 00: 25: 54,960 --> 00: 25: 56,621 Kamu dapat memilikinya. 347 00: 26: 04,069 --> 00: 26: 05,661 Haruskah saya pergi? 348 00: 26: 06,838 --> 00: 26: 09,898 Tidak. Kamu harus tinggal. 349 00: 26: 20,285 --> 00: 26: 22,845 Saya mendapat tunangan, Saya punya simpanan ... 350 00: 26: 22,921 --> 00: 26: 25,185 Yah, mantan simpanan. Saya tidak begitu yakin tentang itu, 351 00: 26: 25,256 --> 00: 26: 28,191 tapi aku memar di badan ... Apa? 352 00: 26: 34,132 --> 00: 26: 36,623 Setelah kamu menurunkannya, 353 00: 26: 36,701 --> 00: 26: 39,602 dia tidak pernah meninggalkan gedung, Mr. Sinclair. 354 00: 26: 39,771 --> 00: 26: 42,638 Saya tidak bisa bersumpah bahwa tidak ada yang terjadi di sana, tapi dia tidak pernah meninggalkan gedung itu. 355 00: 26: 42,707 --> 00: 26: 45,369 Ada pintu masuk di belakang. 356 00: 26: 45,477 --> 00: 26: 46,739 Baik. 357 00: 26: 46,811 --> 00: 26: 47,937 Dan dok pemuatan. 358 00: 26: 48,847 --> 00: 26: 52,146 Tidak akan terlihat dari sudut pandang Anda. 359 00: 26: 55,687 --> 00: 27: 00,386 Dengar, Tn. Sinclair, mungkin, Anda tahu, Anda dan istri Anda, 360 00: 27: 00,525 --> 00: 27: 03.085 Anda duduk, Anda punya percakapan dan Anda lihat ... 361 00: 27: 03,161 --> 00: 27: 05,425 Pria ini. Sini. 362 00: 27: 05,497 --> 00: 27: 08,933 Dia bekerja di sana. Tidak. Aku pernah melihatnya sebelumnya. 363 00: 27: 09,968 --> 00: 27: 12,869 Pak Simo, saya punya keyakinan dalam kemampuanmu, 364 00: 27: 12,937 --> 00: 27: 15,303 tetapi Anda mungkin berharap untuk menghibur gagasan itu 365 00: 27: 15,407 --> 00: 27: 17,136 ada banyak hal yang terjadi dari yang kamu sadari. 366 00: 27: 20,779 --> 00: 27: 22,440 "Aku, George Bessolo Reeves, 367 00: 27: 22,514 --> 00: 27: 25,005 "menjadi sehat dan membuang pikiran dan memori, 368 00: 27: 25,116 --> 00: 27: 27,414 "jangan menyatakan ini surat wasiat dan wasiat terakhir saya. 369 00: 27: 27,485 --> 00: 27: 31,319 "Saya dengan ini memberi, merancang dan mewariskan semua uang dan properti pribadi 370 00: 27: 31.389 --> 00: 27: 36.088 "dimiliki oleh saya pada saat itu kematianku pada Toni Lanier Mannix. " 371 00: 27: 36,227 --> 00: 27: 37,387 Apa? 372 00: 27: 38,930 --> 00: 27: 40,124 Mungkin ada kemauan lain. 373 00: 27: 40,198 --> 00: 27: 42,029 Ada yang lebih baik. 374 00: 27: 42,100 --> 00: 27: 46,935 Nona Lemmon, bisakah aku bicara denganmu sebentar? Saya Louis Simo, saya detektif swasta. 375 00: 27: 47,372 --> 00: 27: 50,364 Saya telah ditahan oleh Helen, ibu yang berduka ... 376 00: 27: 50,442 --> 00: 27: 52,433 Menggerutu! Saya setuju. 377 00: 27: 52,544 --> 00: 27: 54,569 ... tunangan terakhirmu. Saya hanya ingin tahu 378 00: 27: 54,679 --> 00: 27: 57,375 jika saya bisa menanyakan beberapa pertanyaan. Anda bukan seorang penyidik. 379 00: 27: 57,449 --> 00: 28: 00,748 Ya, saya, Bu. Saya dilisensikan oleh Negara Bagian California ... 380 00: 28: 00,852 --> 00: 28: 02,547 Anda tahu siapa dia? Lele. 381 00: 28: 02,654 --> 00: 28: 05,987 Pergi bersihkan lumpur dari kumismu. 382 00: 28: 09,894 --> 00: 28: 11,191 "A catfish"? 383 00: 28: 18,870 --> 00: 28: 21,839 Permisi. Anda Times? 384 00: 28: 21,906 --> 00: 28: 23,874 Aku adalah Times. 385 00: 28: 23,942 --> 00: 28: 25,136 Kaulah Times? 386 00: 28: 25,744 --> 00: 28: 28,212 Apa yang Anda pikirkan Superman berhenti sendiri 387 00: 28: 28,279 --> 00: 28: 30,713 dan memotong kekasihnya tunangan keluar dari gambar? 388 00: 28: 30,782 --> 00: 28: 34,980 Membiarkan hijau ke Eddie Mannix istri, ya? Seperti dia butuh adonan. 389 00: 28: 35,086 --> 00: 28: 37,145 Neraka tidak berang, ya? 390 00: 28: 37,622 --> 00: 28: 39,749 Maksudku, orang terbunuh kurang dari itu. 391 00: 28: 39,824 --> 00: 28: 41,917 Anda mengatakan George Reeves telah dibunuh? 392 00: 28: 41,993 --> 00: 28: 44,223 Itu pertanyaan yang heboh. 393 00: 28: 44,596 --> 00: 28: 45,722 Siapa namamu? 394 00: 28: 45,797 --> 00: 28: 49,130 Louis Simo. SlMO. 395 00: 29: 08,286 --> 00: 29: 09,810 Apakah kamu pergi ke dokter? 396 00: 29: 09,888 --> 00: 29: 11,253 Saya pergi. 397 00: 29: 11,356 --> 00: 29: 12,448 Apa yang dia katakan? 398 00: 29: 12,524 --> 00: 29: 15,459 Orang-orang itu, mereka semua penipuan. 399 00: 29: 16,461 --> 00: 29: 18,952 Bukan sikap yang sangat membantu. 400 00: 29: 19,063 --> 00: 29: 22,123 Yah, ada yang harus membunuhmu, kan? 401 00: 29: 23,601 --> 00: 29: 25,228 Oh, saya rasa begitu. 402 00: 29: 25,303 --> 00: 29: 26,429 Anda terikat kontrak? 403 00: 29: 26,504 --> 00: 29: 28,199 Saya, di Warners. 404 00: 29: 28,373 --> 00: 29: 29,931 Tapi sekarang tidak. 405 00: 29: 30,008 --> 00: 29: 31,441 Sekarang tidak. 406 00: 29: 32,143 --> 00: 29: 36,546 Permainan yang sulit. Yah, saya selalu siap bermain. 407 00: 29: 41,286 --> 00: 29: 43,254 George masuk Gone With The Wind, Eddie. 408 00: 29: 43,321 --> 00: 29: 45,789 Gambar itu menghasilkan uang. 409 00: 29: 50,495 --> 00: 29: 53,328 Jadi, apa yang membawamu ke Los Angeles, Nona Yoshida .. 410 00: 29: 53,431 --> 00: 29: 56,127 Jangan bicara padanya. Maafkan saya? 411 00: 29: 56,768 --> 00: 29: 59,794 Dia tidak bisa berbahasa Inggris. 412 00: 30: 01,139 --> 00: 30: 02,470 Oh ya. 413 00: 30: 08,947 --> 00: 30: 11,245 Eddie, saya menemukan seorang kekasih sedikit tempat di Benediktus. 414 00: 30: 11,316 --> 00: 30: 16,253 Sekitar 12.000. Saya ingin membelinya. 415 00: 30: 17,255 --> 00: 30: 19,189 Baik, 416 00: 30: 20,325 --> 00: 30: 22,793 ini investasi yang bagus. Kanan? 417 00: 30: 22,961 --> 00: 30: 25,429 Ya kamu tahu lah apa yang mereka katakan tentang tanah. 418 00: 30: 25,496 --> 00: 30: 27,430 Mereka tidak membuat lebih dari itu. 419 00: 30: 28,600 --> 00: 30: 29,999 Apa yang tidak ada di menu? 420 00: 30: 30,068 --> 00: 30: 32,730 Kami memiliki warna biru yang sangat bagus poin disisihkan, Mr. Mannix. 421 00: 30: 32,837 --> 00: 30: 35,670 Bagaimana steak panggulnya? Steak panggul sangat enak. 422 00: 30: 35,740 --> 00: 30: 40,837 Bawalah saya itu, Cobb salad, berdandan di samping, dipanggang ... 423 00: 30: 40,912 --> 00: 30: 42,573 Maafkan saya. 424 00: 30: 44,782 --> 00: 30: 47,342 Istriku akan mengambil Gibson lagi. 425 00: 30: 51,055 --> 00: 30: 53,080 Nah, bagaimana menurutmu? 426 00: 30: 53,224 --> 00: 30: 56,125 Yang paling saya dapatkan dari pacar adalah dasi. 427 00: 30: 56,227 --> 00: 30: 57,888 Betapa Toni melakukan hal-hal, saya kira. 428 00: 30: 57,962 --> 00: 30: 59,896 Kamu seharusnya bahagia, George. 429 00: 30: 59,964 --> 00: 31: 01,158 Tidak akan keberatan pekerjaan. 430 00: 31: 01,232 --> 00: 31: 04,861 Yah, mungkin dia bisa masuk kata. Dengan dia ... Kamu tahu. 431 00: 31: 05,136 --> 00: 31: 07,627 Hei, ambillah. 432 00: 31: 08,406 --> 00: 31: 10,806 Apa ini? Ini beberapa ratus. 433 00: 31: 10,875 --> 00: 31: 12,604 Aku mengerti, tapi kenapa kamu memberikannya padaku? 434 00: 31: 12,677 --> 00: 31: 14,645 Karena saya mengerti, Anda membutuhkannya. 435 00: 31: 14,712 --> 00: 31: 16,839 Silakan, nak, buat juta pertama Anda. 436 00: 31: 16,915 --> 00: 31: 20,248 Bakat Anda dibutuhkan. Baiklah. 437 00: 32: 03,394 --> 00: 32: 06,454 "Lois dan Jimmy, apa yang telah kamu lakukan dengan mereka? " 438 00: 32: 06,564 --> 00: 32: 08,156 "Mereka aman untuk saat ini, Superman. 439 00: 32: 08,266 --> 00: 32: 11,064 "Hanya saja, jangan punya ide besar tentang menghentikan perampokan. " 440 00: 32: 11,169 --> 00: 32: 13,763 "Baiklah. Kamu menang kali ini. 441 00: 32: 13,838 --> 00: 32: 18,468 "Tetapi jika sesuatu terjadi pada mereka, Saya berjanji Anda akan berharap hari ini tidak pernah datang. " 442 00: 32: 20,311 --> 00: 32: 22,643 Kapanpun kamu siap, George. 443 00: 32: 23,414 --> 00: 32: 24,779 Baiklah. 444 00: 32: 27,018 --> 00: 32: 28,883 "Mereka aman untuk saat ini, Superman. 445 00: 32: 28,987 --> 00: 32: 32,650 "Hanya saja, jangan punya ide besar tentang menghentikan perampokan. " 446 00: 32: 33,024 --> 00: 32: 36,050 Sebenarnya, George, Anda sedang membaca peran lainnya. 447 00: 32: 36,160 --> 00: 32: 39,186 Oh, uh, Superman. Ya. 448 00: 32: 39,764 --> 00: 32: 42,096 Dia, kamu tahu, pahlawan. 449 00: 32: 42,266 --> 00: 32: 45,531 Saya kira saya selalu merasa lebih banyak tipe kriminal. 450 00: 32: 45,770 --> 00: 32: 47,601 Kami sedang mencari yang baru di sini, George. 451 00: 32: 47,705 --> 00: 32: 52,199 Seseorang yang akan dibeli anak-anak, tentu saja, tetapi juga orang dewasa. Perlu aktor nyata. 452 00: 32: 53,344 --> 00: 32: 57,212 Apa hal terburuk yang bisa terjadi? Kami menawarkan Anda bagian. 453 00: 33: 00,418 --> 00: 33: 02,113 Baiklah, baiklah. 454 00: 33: 06,891 --> 00: 33: 10,452 "Baiklah, Pak Pangeran, saya mendapat pesan Anda. Apa yang kamu inginkan? " 455 00: 33: 10,528 --> 00: 33: 12,359 "Bukan itu yang saya inginkan, Superman, itu yang kamu inginkan. " 456 00: 33: 12,463 --> 00: 33: 14,988 "Dengar. Aku sedang tidak mood untuk game, 457 00: 33: 15,066 --> 00: 33: 19,025 "Tapi aku berjanji padamu ini. Jika ada terjadi pada Lois atau Jimmy ... " 458 00: 33: 23,975 --> 00: 33: 28,605 Seorang aktor tidak bisa selalu bertindak. Terkadang dia harus bekerja. 459 00: 33: 28,780 --> 00: 33: 32,648 Anda sedang berbicara dengan pria yang membela Camelot dengan pedang kardus. 460 00: 33: 32,750 --> 00: 33: 34,479 Saya menikmati Anda dalam hal itu. 461 00: 33: 34,552 --> 00: 33: 37,077 Anda adalah anak tertua di teater. 462 00: 33: 37,155 --> 00: 33: 40,955 Lihatlah, itu adalah pertunjukan kiddie kotoran-murah. Ia bahkan tidak memiliki sponsor. 463 00: 33: 41,059 --> 00: 33: 42,993 Kemungkinan tidak ada yang akan melihatnya. 464 00: 33: 43,094 --> 00: 33: 44,584 Hanya terdengar lebih baik dan lebih baik. 465 00: 33: 44,662 --> 00: 33: 46,892 Dan Anda butuh uang. 466 00: 33: 47,498 --> 00: 33: 50,831 Ada uang. Maksud saya uang Anda sendiri. 467 00: 33: 55,273 --> 00: 33: 57,173 Oh, ayolah, George. 468 00: 33: 58,476 --> 00: 34: 00,307 Apa yang Anda inginkan dari kehidupan? 469 00: 34: 00,411 --> 00: 34: 04,006 Oh, saya tidak tahu. Saya akan puas dengan karir Clark Gable. 470 00: 34: 05,016 --> 00: 34: 07,450 Ambil pekerjaan itu, bayar cek itu. 471 00: 34: 10,555 --> 00: 34: 13,353 Bisakah saya memberi tahu Anda sesuatu, Seni? Serius 472 00: 34: 13,424 --> 00: 34: 14,789 Tentu saja. 473 00: 34: 14,892 --> 00: 34: 18,123 Kamu cantik saat kamu lepaskan kacamatamu. 474 00: 34: 19,530 --> 00: 34: 22,124 Jadi, apakah ini artinya kami mengatakan ya? 475 00: 34: 23,734 --> 00: 34: 27,534 Kenapa begitu membosankan? Superman memakai warna biru dan merah. 476 00: 34: 27,605 --> 00: 34: 30,472 Tidak di TV, tidak cukup kontras. 477 00: 34: 30,541 --> 00: 34: 34,102 Tapi, mungkin jika pertunjukan itu terbang, mereka mungkin membuat film berwarna. 478 00: 34: 34,178 --> 00: 34: 36,874 Sebab ketika set warna keluar. 479 00: 34: 37,181 --> 00: 34: 40,014 Lalu aku akan pakai biru dan merah. 480 00: 34: 49,560 --> 00: 34: 51,892 Saya terlihat seperti orang bodoh. 481 00: 35: 17,455 --> 00: 35: 18,922 Mobil bagus. 482 00: 35: 18,990 --> 00: 35: 21,959 Itu sayangku. Lou? 483 00: 35: 22,360 --> 00: 35: 25,420 Ya. Hei. Saya Russ Taylor. Kami ... 484 00: 35: 25,496 --> 00: 35: 26,690 Bodoh. 485 00: 35: 27,765 --> 00: 35: 29,198 Maafkan saya? 486 00: 35: 29,367 --> 00: 35: 30,561 Anda pergi ke Disneyland. 487 00: 35: 30,635 --> 00: 35: 33,160 Oh, ya, itu benar, minggu lalu. 488 00: 35: 35,740 --> 00: 35: 39,938 Dia sedikit kesal. Saya kebetulan berada di lingkungan itu, jadi ... 489 00: 35: 40,044 --> 00: 35: 41,773 Itu nyaman. 490 00: 35: 43,848 --> 00: 35: 46,078 Hei, dia anak yang baik. 491 00: 35: 47,018 --> 00: 35: 48,918 Saya melihat itu langsung. 492 00: 35: 50,254 --> 00: 35: 53,690 Nah, Anda akan tahu, ya, Russ? 493 00: 36: 02,867 --> 00: 36: 07,702 Kebijakan itu akan menutupinya. Itu bukan masalah. Tapi dia khawatir. 494 00: 36: 07,805 --> 00: 36: 11,332 Dia mengambil cairan arang, menuangkannya semua itu dan letakkan di sofa. 495 00: 36: 11,709 --> 00: 36: 13,643 Masukkan apa yang ada di sofa? 496 00: 36: 22,086 --> 00: 36: 24,020 Apa masalahnya, Scout? 497 00: 36: 34,065 --> 00: 36: 37,125 Ibumu sangat kesal padamu. 498 00: 36: 44,175 --> 00: 36: 47,338 Bagaimana jika kamu dibakar rumah bawah? Hah? 499 00: 36: 48,112 --> 00: 36: 52,572 Anda tidak akan memiliki tempat tinggal. Anda tahu orang terbunuh dalam kebakaran? 500 00: 36: 52,650 --> 00: 36: 54,584 Hah? Gunakan noggin Anda. 501 00: 36: 55,653 --> 00: 36: 57,780 Itu hanya untuk menyingkirkannya. 502 00: 36: 57,855 --> 00: 37: 02,121 Apa, kostumnya? Scout, kamu memohon padaku untuk hal itu. 503 00: 37: 03,761 --> 00: 37: 06,127 Anda sangat menginginkannya, Anda ingat? 504 00: 37: 06,597 --> 00: 37: 08,064 Tidak lagi. 505 00: 37: 08,132 --> 00: 37: 09,599 Mengapa? 506 00: 37: 10,735 --> 00: 37: 13,602 Dia menembak dirinya sendiri di kepala dengan Luger. 507 00: 37: 14,305 --> 00: 37: 16,170 Itu pistol Nazi. 508 00: 37: 24,915 --> 00: 37: 27,941 Jadi, kamu kenal pria ini? Dia adalah seorang aktor. 509 00: 37: 29,053 --> 00: 37: 31,544 Dan jika dia menembak ... Apapun yang dia lakukan. 510 00: 37: 32,990 --> 00: 37: 35,754 Anda masih bisa melihatnya di TV, tidak bisakah kamu? 511 00: 37: 37,361 --> 00: 37: 39,488 Scout, saya mengajukan pertanyaan. 512 00: 37: 42,700 --> 00: 37: 44,861 Evan, kamu dengar apa yang aku katakan? Baiklah. 513 00: 37: 44,935 --> 00: 37: 47,233 Evan, Anda menjawab ketika saya berbicara. 514 00: 37: 48,039 --> 00: 37: 50,735 Evan! Letakkan! Ayolah, apa yang kamu lakukan? 515 00: 37: 50,841 --> 00: 37: 52,672 Biarkan saja. Letakkan. 516 00: 37: 52,743 --> 00: 37: 54,574 Evan. Letakkan! Louis! 517 00: 37: 54,679 --> 00: 37: 56,943 Hentikan, oke, sial! 518 00: 38: 01,619 --> 00: 38: 03,018 Anak ini... 519 00: 38: 05,956 --> 00: 38: 07,287 Kenapa kamu bahkan repot memanggilku? 520 00: 38: 07,358 --> 00: 38: 09,121 Aku tidak tahu. Mungkin Anda mungkin peduli 521 00: 38: 09,193 --> 00: 38: 11,718 bahwa putramu sedang ... Mungkin Anda harus mengambil nafas. 522 00: 38: 11,829 --> 00: 38: 14,889 Saya peduli. Saya sangat peduli, dia anakku. 523 00: 38: 14,999 --> 00: 38: 16,466 Hanya karena saya tidak punya setiap menit dari hari ... 524 00: 38: 16,534 --> 00: 38: 18,729 Tidak, ada banyak hal yang terjadi. 525 00: 38: 18,836 --> 00: 38: 21,896 Apakah ini yang ini? Hah? Karena aku sudah Mendengarnya sudah seribu kali darimu. 526 00: 38: 22,006 --> 00: 38: 23,906 Aktor. Gimmick ini menarik Anda. 527 00: 38: 24,008 --> 00: 38: 25,737 Kami melihat item di koran. 528 00: 38: 25,843 --> 00: 38: 27,834 Apa? Saya dipekerjakan. Tidak bisa kamu lihat 529 00: 38: 27,912 --> 00: 38: 30,938 apa trik kecil yang tak ada habisnya ini berakhir. Ini adalah hidupku. 530 00: 38: 31,048 --> 00: 38: 33,073 Lou, bahasa semacam itu ... Beginilah cara saya menghasilkan uang 531 00: 38: 33,150 --> 00: 38: 35,141 yang aku kirimkan kepadamu. Maafkan saya, apakah ini urusannya? 532 00: 38: 35,252 --> 00: 38: 36,480 Saya hanya mencoba untuk menjaga hal-hal sipil. 533 00: 38: 36,554 --> 00: 38: 39,546 Russ, ini antara Louis dan aku. 534 00: 38: 39,623 --> 00: 38: 41,090 Dengar, Lou. 535 00: 38: 41,392 --> 00: 38: 44,452 Dia memintamu. Aku tidak akan menelponmu. 536 00: 38: 45,830 --> 00: 38: 47,161 Dia bertanya. 537 00: 38: 53,304 --> 00: 38: 57,138 Yah, saya minta maaf saya tidak bisa lebih membantu tetapi, lagipula, aku bukan Superman. 538 00: 38: 57,241 --> 00: 38: 58,674 Jeepers, tidak, Mr. Kent. 539 00: 38: 58,809 --> 00: 39: 01,676 Saya kira itu akan terjadi terlalu banyak bertanya. 540 00: 39: 02,046 --> 00: 39: 05,106 Saya kira itu akan, Lois. Saya kira itu akan terjadi. 541 00: 39: 09,019 --> 00: 39: 10.452 Maaf, itu aku. 542 00: 39: 10,554 --> 00: 39: 13,284 Terus berguling. Ambil kembali satu baris, George. Baiklah, Tommy. 543 00: 39: 13,424 --> 00: 39: 17,224 Dimana kita? Lois, maukah kamu ingin melihat Man of Steel yang asli? 544 00: 39: 17,395 --> 00: 39: 19,556 Yah, tentu aku mau. 545 00: 39: 19,730 --> 00: 39: 21,755 Baiklah, dia di sini! 546 00: 39: 23,100 --> 00: 39: 25,227 Anda selanjutnya, Jimmy! Tinggalkan bowtie! 547 00: 39: 25,302 --> 00: 39: 27,293 Hantu Kaisar Agung! 548 00: 39: 27,405 --> 00: 39: 30,602 Lebih kuat dari lokomotif, kepala! Tidak ada yang selamat! 549 00: 39: 33,944 --> 00: 39: 35,912 Apa yang kamu pikirkan? 550 00: 39: 37,214 --> 00: 39: 39,114 Skripnya mengerikan. 551 00: 39: 39,483 --> 00: 39: 42,884 Dan semuanya terlihat murahan. Kamu menawan. 552 00: 39: 43,220 --> 00: 39: 44,983 Yah, itu yang terpenting. 553 00: 39: 48,626 --> 00: 39: 50,992 Dia seorang lesbian, kamu tahu. Siapa? 554 00: 39: 51,429 --> 00: 39: 53,158 Yang memainkan Lois. 555 00: 39: 54,665 --> 00: 39: 56,326 Tuan Reeves? Yello? 556 00: 39: 56,434 --> 00: 39: 58,334 Kapanpun kau siap. Baiklah. 557 00: 39: 58,569 --> 00: 40: 00,230 Phyllis? Apakah dia benar-benar? 558 00: 40: 00,304 --> 00: 40: 04,502 Tidak. Dia sekarang. Sejauh yang Anda ketahui. 559 00: 40: 06,777 --> 00: 40: 08,972 Baik. Itu ada. 560 00: 40: 11,782 --> 00: 40: 13,113 Beri penggemar! 561 00: 40: 15,085 --> 00: 40: 17,349 Action, George! 1, 562 00: 40: 18,322 --> 00: 40: 19,346 2! 563 00: 40: 21,158 --> 00: 40: 22,182 3! 564 00: 40: 35,706 --> 00: 40: 37,503 Potonglah! Potonglah! 565 00: 40: 38.075 --> 00: 40: 39,099 Lepaskan dia! 566 00: 40: 41,378 --> 00: 40: 43,209 - Kamu baik-baik saja, George? - Tinggalkan dia sendiri. 567 00: 40: 43,280 --> 00: 40: 44,907 - Baiklah, biarkan dia pergi. - Baiklah baiklah. 568 00: 40: 48,352 --> 00: 40: 50,752 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Akademi 569 00: 40: 51,622 --> 00: 40: 54,352 dan semua orang baik dari Galesburg, Illinois, 570 00: 40: 54,725 --> 00: 40: 57,057 untuk menjadikan aku siapa aku hari ini. 571 00: 41: 25,222 --> 00: 41: 26,246 Baik. 572 00: 41: 30,094 --> 00: 41: 32,961 Siapa di sebelah itu Anda ketika saya masuk? 573 00: 41: 33,731 --> 00: 41: 36,495 Chad. Dia di kelas akting saya. 574 00: 41: 37,167 --> 00: 41: 38,429 Ya? 575 00: 41: 39,970 --> 00: 41: 42,029 Dia ada gunanya? 576 00: 41: 42,106 --> 00: 41: 43,505 Dia baik-baik saja, kurasa. 577 00: 41: 45,009 --> 00: 41: 48,274 Anda tidak boleh berkeliaran orang yang kurang berbakat dari kamu. 578 00: 41: 50,414 --> 00: 41: 52,109 Anda belum pernah melihat saya bertindak. 579 00: 41: 53,684 --> 00: 41: 54,912 Begitu? 580 00: 41: 55,819 --> 00: 41: 58,413 Jadi, Anda tidak tahu apakah saya berbakat. 581 00: 42: 01,292 --> 00: 42: 03,385 Anda tidak tahu apa yang bisa saya lakukan. 582 00: 42: 05,763 --> 00: 42: 08,561 Kamu tidak tahu hal tentang aku, kan? 583 00: 42: 31,589 --> 00: 42: 33,352 Anda akan memberitahu saya bagaimana kamu mendapatkannya? 584 00: 42: 33,424 --> 00: 42: 35,722 Apa? Di bawah ketiakmu. 585 00: 42: 37,528 --> 00: 42: 39,894 Sesuatu yang bodoh. 586 00: 42: 39,964 --> 00: 42: 40,988 Sebuah perkelahian? 587 00: 42: 44,034 --> 00: 42: 47,936 Pop saya, dia di gerbang di Warners. 588 00: 42: 48,005 --> 00: 42: 49,029 Penjaga? 589 00: 42: 49,273 --> 00: 42: 52,401 Ya, dia dulu pergi bekerja dalam seragam ini. 590 00: 42: 52,509 --> 00: 42: 55,444 Anda tahu, lipatan di celana seperti pisau. 591 00: 42: 57,348 --> 00: 42: 59,441 Saya dulu berpikir dia adalah Kepala Polisi. 592 00: 43: 01,352 --> 00: 43: 03,479 Dia ... Dia melakukan itu? 593 00: 43: 04,989 --> 00: 43: 07,355 Saya sebulan keluar dari Angkatan Darat. 594 00: 43: 08,325 --> 00: 43: 12,694 Itu 1946, jadi tidak ada pekerjaan. Anda tahu, Pop membuat saya mengatur. 595 00: 43: 13,564 --> 00: 43: 17,898 Dan ada pemogokan di studio. Jadi, jauhkan serikat pekerja dari tempat parkir. 596 00: 43: 19,803 --> 00: 43: 23,569 Anda tahu, peleton di sekitar gerbang, saya dan 40 saps lainnya. 597 00: 43: 25,175 --> 00: 43: 29,043 Anda tahu, kelelawar dan klub billy. Keluar dari tangan. 598 00: 43: 31.081 --> 00: 43: 34,141 Bajingan kecil mendatangi saya dengan pisau cukur. 599 00: 43: 34,318 --> 00: 43: 36,980 2 tahun di Afrika Utara, yang saya dapatkan hanyalah kepiting. 600 00: 43: 37,087 --> 00: 43: 40,955 6 hari di Burbank, dan ... Man. 601 00: 43: 44,928 --> 00: 43: 47,123 Dan pop saya meminta maaf. 602 00: 43: 48,499 --> 00: 43: 49,727 Kepadamu? 603 00: 43: 52,102 --> 00: 43: 54,400 Ke studio. 604 00: 43: 55,005 --> 00: 43: 57,132 Untuk putranya mengacaukan. 605 00: 43: 58,809 --> 00: 44: 01,334 Seperti petani kotoran ayam dia. 606 00: 44: 08,686 --> 00: 44: 10,620 Apa tampilan itu? 607 00: 44: 10,688 --> 00: 44: 11,848 Hanya memperhatikanmu. 608 00: 44: 17,394 --> 00: 44: 19,055 Nyonya Bessolo. 609 00: 44: 19,396 --> 00: 44: 21,261 Saya tidak butuh ini. 610 00: 44: 21,331 --> 00: 44: 23,299 Saya lakukan. Silahkan Duduk. 611 00: 44: 23,534 --> 00: 44: 24,967 Nyonya Bessolo. 612 00: 44: 27,705 --> 00: 44: 28,797 Disini. 613 00: 44: 30,474 --> 00: 44: 31,941 Nyonya Bessolo. Nyonya Bessolo. 614 00: 44: 32,009 --> 00: 44: 34,341 Saya James Engelmann, dari RKO-Pathe Studios. 615 00: 44: 34,445 --> 00: 44: 35,503 Apa itu? 616 00: 44: 35,579 --> 00: 44: 36,910 Superman difilmkan di tempat kami. 617 00: 44: 36,980 --> 00: 44: 40,279 Dan saya di sini untuk mengungkapkan caranya sedih kami atas kehilangan Anda. 618 00: 44: 40,951 --> 00: 44: 44,546 Putraku tidak hilang, Tuan Engelmann. Dia diambil. 619 00: 44: 45,289 --> 00: 44: 47,723 Satu lagi, Mrs. Bessolo. Di sini, Nyonya Bessolo. 620 00: 44: 50,060 --> 00: 44: 52,392 Apa yang kamu lakukan menyeret mereka ke sini? 621 00: 44: 52,463 --> 00: 44: 53,862 Kebebasan pers, kan? 622 00: 45: 08,112 --> 00: 45: 09,704 Apakah ini ada dalam laporan? 623 00: 45: 09,780 --> 00: 45: 11,680 Mereka tidak ada di sana. 624 00: 45: 13,817 --> 00: 45: 16,911 Tunggu di sana, Nyonya Bessolo, bertahan, tunggu. Ayolah. 625 00: 45: 18,422 --> 00: 45: 20,856 Biarkan saya duduk sebentar. Baik. 626 00: 45: 21,158 --> 00: 45: 22,682 Ayo, buat dirimu berguna, ambil kursi. 627 00: 45: 22,793 --> 00: 45: 25,819 Yakin. Ayo, bawa dia keluar dari sini. 628 00: 45: 25,929 --> 00: 45: 27,260 Ini dia. 629 00: 45: 28,532 --> 00: 45: 29,829 Ini dia. 630 00: 45: 32,402 --> 00: 45: 37,203 Baik? Ini dia, sangat bagus. Oke bagus. 631 00: 45: 37,274 --> 00: 45: 38,571 Sini. 632 00: 45: 39,343 --> 00: 45: 43,245 Baik? saya akan pergi tangani ini. Kamu santai saja. 633 00: 45: 44,782 --> 00: 45: 45,942 Apakah dia baik-baik saja? 634 00: 45: 46,016 --> 00: 45: 48,576 Itu darah putranya. Katakan pada saya. 635 00: 45: 51,722 --> 00: 45: 56,284 Almarhum terbangun, bergabung dengan tamunya selama kurang lebih setengah jam, 636 00: 45: 56,393 --> 00: 46: 00,762 kembali ke tempat tidur, tidak ada tanda-tanda masuk paksa atau perjuangan fisik. 637 00: 46: 00,931 --> 00: 46: 05,493 Luger, ditemukan di sana di lantai, sangat diminyaki. Tidak ada cetakan. 638 00: 46: 06.003 --> 00: 46: 11,031 Dia menyimpannya di tribun malam. Siput itu, di sana. 639 00: 46: 12,242 --> 00: 46: 15,871 Dan casing, di atas tempat tidur, di bawah tubuh. 640 00: 46: 15,979 --> 00: 46: 19,142 Anda ingin menjelaskan kepada saya bagaimana seorang pria bisa menembak dirinya sendiri 641 00: 46: 19,216 --> 00: 46: 20,808 dan berakhir di atas cangkang? 642 00: 46: 20,884 --> 00: 46: 23,478 Apakah ini strategi Anda, Pak Simo? Untuk meragukan hukum fisika? 643 00: 46: 23,554 --> 00: 46: 25,021 Tidak ada sidik jari di pistol. 644 00: 46: 25,088 --> 00: 46: 27,318 Apa, dia membersihkannya setelah itu meletakkan lubang itu di kepalanya? 645 00: 46: 27,391 --> 00: 46: 30,292 Cetakan tidak otomatis. Kondisi tertentu harus ada. 646 00: 46: 30,394 --> 00: 46: 31,759 Apakah Anda bertanya orang-orang di rumah? 647 00: 46: 31,829 --> 00: 46: 33,262 Mereka semua menandatangani pernyataan tersumpah. 648 00: 46: 33,330 --> 00: 46: 34,888 45 menit untuk memanggil polisi. 649 00: 46: 34,965 --> 00: 46: 37,627 Itu banyak waktu untuk muncul dengan beberapa cerita palsu. 650 00: 46: 37,734 --> 00: 46: 40,168 Tapi Anda mendapat pernyataan tersumpah. Anda menuduh saya tentang sesuatu? 651 00: 46: 40,270 --> 00: 46: 41,931 Apakah Reeves diperiksa untuk luka bakar bubuk? 652 00: 46: 42,005 --> 00: 46: 44,303 Ini adalah tembakan bunuh diri ke kuil. Di mana luka bakar? 653 00: 46: 44,408 --> 00: 46: 46,569 Saat pistol dilepaskan langsung melawan ... 654 00: 46: 46,643 --> 00: 46: 47,974 Dengar, pemeriksa mayat tidak pernah diperiksa. 655 00: 46: 48.078 --> 00: 46: 49,739 Dia tidak memperhatikan memarnya pada tubuh juga. 656 00: 46: 49,813 --> 00: 46: 54,750 Yang, omong-omong, tidak otomatis, oke? Kondisi tertentu harus ada. 657 00: 46: 55,018 --> 00: 46: 57,009 Seperti, mungkin bertengkar dengan seorang pria itu akan ... 658 00: 46: 59,990 --> 00: 47: 01,685 Karena kedaluwarsa Anda. 659 00: 47: 16,373 --> 00: 47: 18,864 Dia tidak akan dikuburkan di jubah itu. 660 00: 47: 18,942 --> 00: 47: 22,139 Nyonya Bessolo, RKO-Pathe akan dihormati 661 00: 47: 22,246 --> 00: 47: 25,147 untuk membantu Anda membayar semacam penghormatan bunga 662 00: 47: 25,649 --> 00: 47: 28,345 yang mungkin Anda anggap sesuai untuk anakmu. 663 00: 47: 34,791 --> 00: 47: 38,727 Sejak kapan bunuh diri rindu dua kali, berbaring permadani dan memulai kembali? 664 00: 47: 40,297 --> 00: 47: 42,527 Apakah itu normal? Hanya bertanya. 665 00: 47: 44,001 --> 00: 47: 47,994 Itu biaya studio 15 ribu. 666 00: 47: 48.071 --> 00: 47: 49,766 Anda pikir Anda layak untuk itu? 667 00: 47: 50,207 --> 00: 47: 51,196 Kami hanya ... 668 00: 47: 51,275 --> 00: 47: 54,073 Putri Petani ini gambar. Apa itu? 669 00: 47: 55,279 --> 00: 47: 56,837 The Mating Game. 670 00: 47: 56,914 --> 00: 47: 58,609 Investasi satu juta dolar. 671 00: 47: 58,715 --> 00: 48: 01,047 Anda pikir saya akan membiarkan Anda bercinta dengan itu? 672 00: 48: 01,118 --> 00: 48: 02,608 Kamu pikir kamu akan menjadi bintang? 673 00: 48: 02,686 --> 00: 48: 04,813 Perhatian kami di sini adalah ... Anda seorang wajah. 674 00: 48: 05,188 --> 00: 48: 06,314 Wajah berubah. 675 00: 48: 06,390 --> 00: 48: 07,652 Apa yang Pak Mannix maksudkan ... 676 00: 48: 07,724 --> 00: 48: 10,955 Dia tahu apa yang saya maksud. Jauh dari pandanganku. 677 00: 48: 19,536 --> 00: 48: 21,333 Atur sesuatu. 678 00: 48: 21,838 --> 00: 48: 25,069 Dia dan beberapa bintang muda. 679 00: 48: 26,910 --> 00: 48: 30,038 Piknik, soda pop. 680 00: 48: 30,113 --> 00: 48: 31,546 Sudah diatur. 681 00: 48: 31,615 --> 00: 48: 34,277 Mereka memperlakukan mereka kontrak seperti kotoran, Howard. 682 00: 48: 36,320 --> 00: 48: 38,481 Apapun yang mereka inginkan. 683 00: 48: 39,890 --> 00: 48: 41,551 Bisnis berubah. 684 00: 48: 43,226 --> 00: 48: 45,319 Fags dan televisi. 685 00: 48: 47,798 --> 00: 48: 49,732 Dan apakah kita, ya? 686 00: 48: 50,734 --> 00: 48: 53,225 The Last of the Mohicans. 687 00: 48: 54,171 --> 00: 48: 56,662 Itu gambar UA, Eddie. 688 00: 48: 58,976 --> 00: 49: 01,877 Spic itu, 689 00: 49: 02,779 --> 00: 49: 05,680 wop, bajingan detektif. 690 00: 49: 05,749 --> 00: 49: 07,182 Saya mengirim Jim Engelmann. 691 00: 49: 07,250 --> 00: 49: 10,777 Dia dulu bekerja untuk kita. Saya yakin Anda tidak ingin MGM datang ke dalamnya. 692 00: 49: 11,054 --> 00: 49: 12,351 Dan? 693 00: 49: 12,422 --> 00: 49: 13,548 Louis Simo. 694 00: 49: 14,224 --> 00: 49: 15,919 2 tahun dengan Rick Harris. 695 00: 49: 16,259 --> 00: 49: 18,124 Dia menembak mulutnya tentang Susan Humphries 696 00: 49: 18,228 --> 00: 49: 21,391 ke Rahasia seharga $ 5.000. Harris memecatnya. 697 00: 49: 21,465 --> 00: 49: 23,023 Susan Humphries? 698 00: 49: 23,100 --> 00: 49: 24,226 Jenis Jennifer Jones. 699 00: 49: 24,301 --> 00: 49: 27,031 Di bawah kontrak di Fox. Pecandu heroin. 700 00: 49: 27,738 --> 00: 49: 30,229 Melaju dari Topanga melakukan 90. 701 00: 49: 30,307 --> 00: 49: 31,569 Anda memiliki ingatan yang baik, Eddie. 702 00: 49: 32,743 --> 00: 49: 34,370 Apa yang diinginkan si brengsek? 703 00: 49: 34,444 --> 00: 49: 36,969 Uang. Tekan. Apapun yang bisa dia ambil. 704 00: 49: 38,615 --> 00: 49: 41,049 Apa yang dia punya? 705 00: 49: 41,118 --> 00: 49: 42,312 Beberapa pertanyaan. 706 00: 49: 57,501 --> 00: 49: 59,765 Istri saya tidak akan bangun dari tempat tidur. 707 00: 50: 01,104 --> 00: 50: 04,437 Sudah hampir seminggu, dia tidak akan keluar. 708 00: 50: 04,508 --> 00: 50: 05,998 Saya akan mampir dan melihatnya. 709 00: 50: 06,109 --> 00: 50: 08,577 Lakukan itu. Hibur dia. 710 00: 50: 09,513 --> 00: 50: 10,980 Dia selalu menyukaimu. 711 00: 50: 13,583 --> 00: 50: 15,949 Eddie. Ya? 712 00: 50: 16,520 --> 00: 50: 18,351 Anda punya sesuatu untuk dikatakan padaku? 713 00: 50: 18,422 --> 00: 50: 19,650 Tentang apa? 714 00: 50: 19,756 --> 00: 50: 23,783 Apapun yang saya butuhkan siapkan cerita. 715 00: 50: 33,503 --> 00: 50: 34,936 Dia tidak disini. 716 00: 50: 35,005 --> 00: 50: 36.097 Nona Lemmon? 717 00: 50: 36,506 --> 00: 50: 37,700 Itu menarik. 718 00: 50: 37,774 --> 00: 50: 38,832 Apa yang? 719 00: 50: 39,209 --> 00: 50: 43,202 Bahwa Anda pikir saya ingin bicara padanya, karena ini adalah rumahmu. 720 00: 50: 50,787 --> 00: 50: 52,118 Apakah itu ayahmu? 721 00: 50: 53,890 --> 00: 50: 54,879 Suami saya. 722 00: 50: 54,958 --> 00: 50: 56,425 Oh maaf. 723 00: 50: 58,295 --> 00: 50: 59,728 Dia seorang penulis skenario. 724 00: 51: 01,031 --> 00: 51: 04,865 Yah, tidak ada yang bisa menyalahkanmu karena menginginkannya untuk berkeliaran di sekitar orang seusia Anda. 725 00: 51: 04,968 --> 00: 51: 07,493 Siapa namanya lagi? Robert Condon? 726 00: 51: 08,205 --> 00: 51: 10,139 Saya yakin Anda hanya teman. 727 00: 51: 12,375 --> 00: 51: 13,706 Di belakang. 728 00: 51: 26,156 --> 00: 51: 27,987 Anda benar-benar harus memangkas ini. 729 00: 51: 29,292 --> 00: 51: 33,456 Suamiku yang berkebun. Itu menghilangkan pikirannya dari tulisannya. 730 00: 51: 34,331 --> 00: 51: 37,459 Nah, apa yang kamu lakukan, Ny. Van Ronkel? 731 00: 51: 38,635 --> 00: 51: 40,933 Saya tidak berusaha dapatkan fotoku di koran. 732 00: 51: 41,004 --> 00: 51: 42,767 Anda melihat itu, ya? 733 00: 51: 42,939 --> 00: 51: 46,136 Apa yang akan kamu lakukan kapan ini meledak di wajahmu? 734 00: 51: 47,410 --> 00: 51: 51,176 Ada 2 lubang di lantai kamar tidur. Apa yang kamu ketahui tentang itu? 735 00: 51: 51,481 --> 00: 51: 53,142 Leonore membuat mereka. Ya? 736 00: 51: 53,250 --> 00: 51: 55,241 Bulan lalu. Mengapa? 737 00: 51: 55,919 --> 00: 51: 57,284 Saya memintanya untuk. 738 00: 51: 57,354 --> 00: 51: 59,845 Anda memintanya untuk menembak pistol di lantai. 739 00: 52: 00,090 --> 00: 52: 02,524 Ketika kamu mabuk, semuanya lucu. 740 00: 52: 04,895 --> 00: 52: 08,194 Dia menembak dirinya sendiri, kalian semua menunggu 45 menit untuk memanggil polisi. 741 00: 52: 08,265 --> 00: 52: 09,857 Itu tidak biasa. 742 00: 52: 10,233 --> 00: 52: 13,430 Anda pernah ke pesta di mana seorang pria naik ke atas dan memenggal kepalanya? 743 00: 52: 13,537 --> 00: 52: 14,765 Tidak. 744 00: 52: 14,838 --> 00: 52: 16,305 Lalu bagaimana Anda tahu apa yang tidak biasa? 745 00: 52: 19,309 --> 00: 52: 21.800 Jadi bagaimana cara menemukan Nona Lemmon? 746 00: 52: 21,878 --> 00: 52: 23,209 Dia bukan seperti yang kamu pikirkan. 747 00: 52: 23,280 --> 00: 52: 25,874 Ya? Apa yang dia lakukan? 748 00: 52: 27,450 --> 00: 52: 29,782 Dia hanya mencari cinta. 749 00: 52: 32,455 --> 00: 52: 35,720 Saya hanya ingin mengingat yang itu. Itu bagus. 750 00: 52: 40,697 --> 00: 52: 43,894 Itu bagus, sangat futuristik. 751 00: 52: 45,302 --> 00: 52: 47,236 Hei, kamu detektif, kanan? 752 00: 52: 47,304 --> 00: 52: 48,396 Ya. 753 00: 52: 48,972 --> 00: 52: 52,908 Jadi, pria mempekerjakan Anda untuk mencari tahu apa yang mereka miliki istri terserah, hal semacam itu? 754 00: 52: 53,009 --> 00: 52: 54,374 Ya, mereka melakukan itu. 755 00: 52: 54,878 --> 00: 52: 57,870 Apakah kebenaran membuat mereka lebih bahagia? 756 00: 52: 58,748 --> 00: 53: 00,306 Hampir tidak pernah. 757 00: 53: 03,186 --> 00: 53: 06,280 Anda tahu, dia tidak akan menikahinya. 758 00: 53: 07,691 --> 00: 53: 09,181 Reeves? 759 00: 53: 09,492 --> 00: 53: 10,686 Bagaimana Anda tahu? 760 00: 53: 10,760 --> 00: 53: 13,354 Oh, dia berlari kesini ketika dia memberitahunya. 761 00: 53: 14,331 --> 00: 53: 15,958 Saya mendengar setiap kata. 762 00: 53: 17,801 --> 00: 53: 20,702 Dan bagaimana reaksi Nona Lemmon? 763 00: 53: 22,172 --> 00: 53: 25,573 Seperti seorang tukang pos pada penyok. 764 00: 54: 05,682 --> 00: 54: 07,274 Kristus! Sialan kamu. 765 00: 54: 07,384 --> 00: 54: 09,318 Tidak ada yang ingin mendengar nyanyian mopey Anda. 766 00: 54: 09,386 --> 00: 54: 11,286 Ini adalah rumah saya. 767 00: 54: 11,721 --> 00: 54: 14,246 Aku lelah kamu mengobatinya seperti stasiun bus sialan. 768 00: 54: 14,357 --> 00: 54: 16,257 Celakalah aku. 769 00: 54: 21,398 --> 00: 54: 23,628 Kamu benar-benar menyedihkan dasar bajingan. 770 00: 54: 23,733 --> 00: 54: 25,564 Kristus! Jangan kamu menjauh dariku. 771 00: 54: 25,635 --> 00: 54: 26,795 Diam! 772 00: 54: 26,903 --> 00: 54: 28,996 Saya mengangkut diriku keluar ke belokan tolol ini untukmu, 773 00: 54: 29,105 --> 00: 54: 31,130 dan kamu punya nyali untuk memberitahuku itu mati? 774 00: 54: 31,207 --> 00: 54: 34,802 Persetan. Mendengarkan, apa yang sedang kamu lakukan? 775 00: 54: 35,178 --> 00: 54: 38,170 Masukan itu ... Aku pria sialan di ruangan ini! 776 00: 54: 38,281 --> 00: 54: 40,181 Kamu bodoh! Lakukan sesuatu, oke? 777 00: 54: 40,283 --> 00: 54: 43,184 Anda telah! Anda tua mabuk yang menyedihkan! Berikan padaku! Persetan! 778 00: 54: 49,993 --> 00: 54: 51,324 Georgie? 779 00: 56: 20,250 --> 00: 56: 23,549 Saya harus mengambil kebocoran. Apa alasanmu? 780 00: 56: 23,620 --> 00: 56: 25,019 Ini adalah TKP yang disegel. 781 00: 56: 25,722 --> 00: 56: 29,453 Maka saya kira kita berdua layak menerimanya untuk mendapatkan pantat kami dipukul. 782 00: 56: 37,567 --> 00: 56: 38,761 Apa itu? 783 00: 56: 38,835 --> 00: 56: 42,464 Terakhir saya melihat, itu $ 4.000 dalam cek perjalanan. 784 00: 56: 43,640 --> 00: 56: 46,074 Georgie menyisihkannya untuk bulan madu kami. 785 00: 56: 47,010 --> 00: 56: 48,477 Itu sudah lenyap sekarang, bukan? 786 00: 56: 48,545 --> 00: 56: 50,137 Apakah itu sebabnya kamu membunuhnya? 787 00: 56: 50,246 --> 00: 56: 54,410 Kamu pikir dia kaya? Superman itu membayar kotoran. 788 00: 56: 54,851 --> 00: 56: 58,844 Oh ya? Yah, mungkin kamu menemukan sedikit terlambat. 789 00: 57: 02,358 --> 00: 57: 06,852 Dia menyenangkan, memukul balik minuman keras seperti bukan urusan siapa pun. 790 00: 57: 08,698 --> 00: 57: 11,895 Cukup bagus di dalam karung. Ya. 791 00: 57: 12,302 --> 00: 57: 13,530 Ya? 792 00: 57: 14,804 --> 00: 57: 17,398 Nyonya, aku bisa memahamimu dengan ini. 793 00: 57: 17,474 --> 00: 57: 22,468 D'Artagnan, Anda tidak bisa memaku saya dengan mawar dan perjalanan ke Vegas. 794 00: 57: 23,546 --> 00: 57: 25,411 Dan kamu bukan polisi. 795 00: 57: 26,616 --> 00: 57: 30,950 Jadi apa yang kamu lakukan selanjutnya? saya ke kamar tidur tunangan saya yang sudah mati? 796 00: 57: 31,488 --> 00: 57: 36,118 "Dan kemudian, Mr. Simo menunjukkan kepada saya anggotanya, Yang Mulia. 797 00: 57: 37,627 --> 00: 57: 39,652 "Dan aku menjadi takut." 798 00: 57: 42,799 --> 00: 57: 44,198 Anda menghalangi jalan saya. 799 00: 57: 47,303 --> 00: 57: 49,294 Aku akan bersamamu, Nona Lemmon. 800 00: 57: 49,772 --> 00: 57: 51,797 Tidak, kecuali kau membuatku duluan. 801 00: 57: 59,883 --> 00: 58: 02,852 Lihat bagaimana saya mendapatkan kami di koran? Lihat ini. 802 00: 58: 05,588 --> 00: 58: 08,113 Dijamin, LAPD akan berkeringat ini. 803 00: 58: 08,691 --> 00: 58: 12,627 Sekarang, semakin banyak panas yang mereka rasakan, semakin banyak tekanan mereka di bawah untuk membuka kembali kasus ini. 804 00: 58: 12,695 --> 00: 58: 15,755 Polisi membuka kembali kasus ini? Tidak. 805 00: 58: 15,999 --> 00: 58: 17,967 Mereka akan melakukannya jika saya terus melakukannya. 806 00: 58: 18,034 --> 00: 58: 20,525 Yang membutuhkan keuangan komitmen dari Anda 807 00: 58: 20,637 --> 00: 58: 22,696 jadi saya bisa terus memalu. 808 00: 58: 26.042 --> 00: 58: 29,239 Saya mendapatkan salinan laporan polisi. Banyak lubang. 809 00: 58: 29,345 --> 00: 58: 31,540 Dan saya tidak berbicara tentang yang ada di lantai. 810 00: 58: 31,614 --> 00: 58: 35,106 Plus, sesuatu yang lain. Putramu memanggil pernikahan. 811 00: 58: 35,518 --> 00: 58: 37,679 Itu motif baru untuk Nona Lemmon, oke? 812 00: 58: 37,754 --> 00: 58: 41,349 Dan saya berniat pergi ... Dia tidak akan pernah menjadi istrinya. 813 00: 58: 41,925 --> 00: 58: 43,790 Oh ya? Kamu tahu bahwa dia tidak berencana ... 814 00: 58: 43,893 --> 00: 58: 47,021 Apakah Anda pikir anak saya sendiri akan menikah tanpa memberitahuku? 815 00: 58: 47,096 --> 00: 58: 49,690 Dan kepada pelacur serakah seperti itu? 816 00: 58: 54,938 --> 00: 58: 57,031 Semua orang ini ... 817 00: 59: 00,643 --> 00: 59: 01,871 Bagaimana dengan mereka? 818 00: 59: 01,945 --> 00: 59: 04,209 Mereka duduk-duduk sepertinya mereka sangat besar. 819 00: 59: 05,315 --> 00: 59: 07,476 Saya tidak tahu siapa mereka. 820 00: 59: 09,085 --> 00: 59: 13,181 George membintangi Sinatra, dengan Gable. 821 00: 59: 14,057 --> 00: 59: 16,355 Dia adalah aktor film yang penting. 822 00: 59: 26,169 --> 00: 59: 27,796 Orang lain dapat melakukan itu, Anda tahu. 823 00: 59: 27,870 --> 00: 59: 30,532 Nah, sekarang, ini mobil yang indah. 824 00: 59: 30,607 --> 00: 59: 33,235 Seharusnya tetap bersih. Mengapa? 825 00: 59: 33,343 --> 00: 59: 35,903 Apakah ini menyinggung kepekaan halus Anda? 826 00: 59: 35,979 --> 00: 59: 37,037 Iya nih. 827 00: 59: 37,580 --> 00: 59: 40,014 Tapi kamu baru dalam pekerjaan, jadi saya akan membiarkannya berlalu. 828 00: 59: 43,853 --> 00: 59: 47,550 Seni mendapat telepon. Mereka mengambil Superman. 829 00: 59: 48,124 --> 00: 59: 50,319 Mereka apa? 830 00: 59: 50,393 --> 00: 59: 52,054 Kellogg's. Mereka membelinya. 831 00: 59: 52,462 --> 00: 59: 54,953 Setelah 2 tahun? Betul. 832 00: 59: 55,198 --> 00: 59: 58,190 Saya akan di televisi dalam sebulan. 833 00: 59: 58,701 --> 01: 00: 01,226 Mengenakan celana dalam warna coklat dan abu-abu. 834 01: 00: 01,604 --> 01: 00: 04,664 Baik? Hore! 835 01: 00: 04,741 --> 01: 00: 05,969 Kristus. 836 01: 00: 07,377 --> 01: 00: 09,311 Yah, mungkin tidak momen paling membanggakan Anda. 837 01: 00: 09,412 --> 01: 00: 11,243 Tidak, saya cukup yakin itu bukan. 838 01: 00: 11,314 --> 01: 00: 16,581 Tapi Anda memang membuat yang sangat disukai, karakter yang sangat menarik, sangat heroik. 839 01: 00: 16,653 --> 01: 00: 19,383 Apakah itu benar? 840 01: 00: 19,455 --> 01: 00: 21.047 Aku akan menidurimu sebentar lagi. 841 01: 00: 22,392 --> 01: 00: 24,826 Yah, satu hal yang bisa kita yakini. 842 01: 00: 24,927 --> 01: 00: 27,418 Tidak seorang pun dengan akal sehat akan menonton acara itu. 843 01: 00: 36,839 --> 01: 00: 39,239 Lebih cepat dari peluru yang melaju kencang. 844 01: 00: 39,742 --> 01: 00: 42,176 Lebih kuat dari lokomotif. 845 01: 00: 43.079 --> 01: 00: 46.071 Mampu melompati gedung-gedung tinggi dalam satu ikatan. 846 01: 00: 46,182 --> 01: 00: 47,581 - Lihat! - Di atas langit! 847 01: 00: 47,684 --> 01: 00: 49,049 - Itu burung! - Ini pesawat! 848 01: 00: 49,152 --> 01: 00: 50,141 - Itu Superman! 849 01: 00: 50,219 --> 01: 00: 51,846 - Ya, itu Superman! 850 01: 00: 51,921 --> 01: 00: 55,914 Pengunjung aneh dari planet lain yang dapat mengubah arah sungai besar, 851 01: 00: 56.025 --> 01: 00: 58,050 tekuk baja di tangan kosongnya, 852 01: 00: 58,161 --> 01: 01: 01,995 dan siapa, menyamar sebagai Clark Kent, berjuang melawan pertempuran yang tidak pernah berakhir 853 01: 01: 02,098 --> 01: 01: 05,431 untuk kebenaran, keadilan, dan cara Amerika! 854 01: 01: 07,203 --> 01: 01: 11,003 "Rumah dengan anak-anak. Petualangan Superman, 855 01: 01: 11,674 --> 01: 01: 13,972 "Peringkat 91." 856 01: 01: 14,444 --> 01: 01: 16,469 Apa artinya? Tidak ada orang dewasa yang menonton? 857 01: 01: 16,546 --> 01: 01: 20,038 Tidak, mereka mengawasi bersama anak-anak, George. Keluarga. 858 01: 01: 20,316 --> 01: 01: 23,979 Kellog's memesan 26 lagi. Mereka ingin membuat film berwarna. 859 01: 01: 24,654 --> 01: 01: 27,987 Yah, aku akan memakai warna biru dan merah. 860 01: 01: 33,129 --> 01: 01: 36,496 Mungkin Anda harus menyingkirkannya. Untuk apa? 861 01: 01: 43,740 --> 01: 01: 45,731 Superman tidak merokok. 862 01: 01: 53,916 --> 01: 01: 55,440 Tuan. Terima kasih. 863 01: 02: 10,299 --> 01: 02: 15,066 Seni, aku akan segera kembali. Jauhkan sarung tanganmu dari pantatku. 864 01: 02: 16,439 --> 01: 02: 17,599 Baiklah. 865 01: 02: 37,660 --> 01: 02: 38,991 George Reeves? 866 01: 02: 48,871 --> 01: 02: 50,896 Permisi, Tuan Zinnemann. 867 01: 02: 51,307 --> 01: 02: 54,799 George Reeves akan membaca untuk peran Maylon Stark. 868 01: 02: 56,012 --> 01: 02: 58,037 Selamat pagi, satu dan semua. 869 01: 02: 59,682 --> 01: 03: 01,980 Superman sedang sakit pil. 870 01: 03: 04,420 --> 01: 03: 07,150 Jadi dia menabrakkan mobilnya beberapa bulan yang lalu. 871 01: 03: 07,256 --> 01: 03: 09,747 Hampir terbunuh. Mabuk? 872 01: 03: 09,959 --> 01: 03: 12,655 Tidak ada cairan rem. 873 01: 03: 12,728 --> 01: 03: 13,820 Bagaimana Anda tahu bahwa? 874 01: 03: 14,864 --> 01: 03: 18,265 Saya pergi ke stasiun Esso di bagian bawah Benediktus. 875 01: 03: 18,334 --> 01: 03: 22,270 Saya mengatakan saya berasal dari perusahaan asuransi. Saya berbicara dengan Mr. Phelps. 876 01: 03: 22,371 --> 01: 03: 24,396 Dia sangat ramah. 877 01: 03: 24,473 --> 01: 03: 25,497 Bocor di lapisan? 878 01: 03: 25,675 --> 01: 03: 29,577 Mr. Phelps tidak dapat menemukannya. Tidak buruk, ya? 879 01: 03: 29,679 --> 01: 03: 33,376 Tapi mereka masih menikah, setidaknya, sejauh yang dia tahu. 880 01: 03: 33,449 --> 01: 03: 35,883 Yah, bukankah itu sebabnya? 881 01: 03: 35,952 --> 01: 03: 37,920 Mengapa Leonore menghabiskan cairan remnya? 882 01: 03: 38,020 --> 01: 03: 40,250 Mengapa Nyonya Mannix melakukannya. 883 01: 03: 40,356 --> 01: 03: 42,881 Dia meninggalkannya, kan? Untuk wanita yang lebih muda ini. 884 01: 03: 42,959 --> 01: 03: 44,221 Dia tidak tahan ... 885 01: 03: 44,293 --> 01: 03: 46,227 Dan Toni ingin dia mati. 886 01: 03: 46,796 --> 01: 03: 48,889 Yah, bukankah itu lebih baik? 887 01: 03: 52,034 --> 01: 03: 55,026 Membantu! Membantu! Mereka dirampok Bank Docville! 888 01: 04: 13,580 --> 01: 04: 14,877 Berhenti di sana! 889 01: 04: 16,083 --> 01: 04: 19,712 Apa itu? Seseorang membutuhkan. 890 01: 04: 30,464 --> 01: 04: 32,261 Anda tidak bisa melihat penis saya, kan? 891 01: 05: 20,914 --> 01: 05: 24,543 Hey, Superman! Hey, Superman! 892 01: 05: 24,885 --> 01: 05: 27,217 Nah, halo di sana, anak muda, siapa namamu? 893 01: 05: 27,287 --> 01: 05: 30,882 Kenneth Giles. Bisakah saya menembakmu? 894 01: 05: 41,835 --> 01: 05: 45,794 Kenneth, mengapa kamu mau melakukan sesuatu seperti itu? 895 01: 05: 46,239 --> 01: 05: 48,969 Jadi peluru memantul. Bisakah saya? 896 01: 05: 51,478 --> 01: 05: 56,575 Nah, jika kamu menembakku dan peluru memantul, 897 01: 05: 56,817 --> 01: 05: 58,682 mungkin tidak sengaja memukul orang lain. 898 01: 05: 59,987 --> 01: 06: 02,922 Kami tidak ingin itu terjadi, kan? Tidak. 899 01: 06: 04,291 --> 01: 06: 08,455 Kenapa tidak kamu saja, kamu dan aku ... Di sini kita pergi, mitra. 900 01: 06: 09,429 --> 01: 06: 12,865 Kenapa kamu tidak memberi saya saja bahwa? Serahkan itu padaku ... 901 01: 06: 13,033 --> 01: 06: 14,261 Satu menit... 902 01: 06: 16,303 --> 01: 06: 19,932 Anda pikir saya tidak melihat apa yang Anda lakukan? Maafkan saya? 903 01: 06: 20,007 --> 01: 06: 21,975 Hari demi hari, mengambil foto. 904 01: 06: 22,042 --> 01: 06: 23,805 Saya hanya menunggu lalu lintas. 905 01: 06: 24,177 --> 01: 06: 26,202 Dia meninggalkan mereka di mana aku bisa melihat mereka. 906 01: 06: 26,313 --> 01: 06: 29,680 Dan kemudian dia pura-pura tidak tahu apa yang saya bicarakan. 907 01: 06: 30,851 --> 01: 06: 33,376 Nona Sinclair ... Apa yang dia bayar padamu? 908 01: 06: 33,687 --> 01: 06: 34,915 Itu rahasia. 909 01: 06: 34,988 --> 01: 06: 37,354 Dia sudah tidak bekerja selama 7 bulan. 910 01: 06: 37,557 --> 01: 06: 40,390 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan sepanjang hari. Dia tidak akan memberitahuku. 911 01: 06: 40,460 --> 01: 06: 42,621 Sekarang, mengapa kamu tidak menyelidiki itu? 912 01: 06: 44,765 --> 01: 06: 49,395 Nyonya, aku hanya mencoba mengubah uang disini, itu saja. 913 01: 06: 49,469 --> 01: 06: 50,868 Jika ada masalah di antara kalian berdua, 914 01: 06: 50,937 --> 01: 06: 54,464 mungkin Anda harus berbicara dengan seorang pendeta atau apa pun. 915 01: 06: 54,574 --> 01: 06: 55,802 Hash it out. 916 01: 06: 59,112 --> 01: 07: 01,546 Saya tidak bisa memperbaiki pernikahan Anda, ma'am. 917 01: 07: 04,918 --> 01: 07: 07,079 Saya tidak tahu, saya pikir Anda mungkin memasang kata. 918 01: 07: 07,187 --> 01: 07: 08,279 Apa yang Anda sarankan saya katakan? 919 01: 07: 08,355 --> 01: 07: 09,879 Dia memberi isyarat kepada Zinnemann. 920 01: 07: 09,990 --> 01: 07: 13,426 Begitulah cara kerja ini, Anda tahu. Itu adalah audisi yang sangat solid. 921 01: 07: 13,760 --> 01: 07: 16,888 Ini foto Harry Cohn. Eddie di MGM. 922 01: 07: 16,997 --> 01: 07: 19,488 Yah, apa yang pernah terjadi untuk menghormati para pencuri? 923 01: 07: 20,067 --> 01: 07: 22,365 Mari kita simpan saja untuk sesuatu yang penting. 924 01: 07: 22,436 --> 01: 07: 25,564 Oh begitu. Ini bukan penting sama sekali. Wow. 925 01: 07: 31,778 --> 01: 07: 32,972 Sini. 926 01: 07: 33,847 --> 01: 07: 35,838 Karena Anda mengalami minggu yang berat. 927 01: 07: 39,986 --> 01: 07: 43,581 Nah, siapa yang butuh jam tangan lain? 928 01: 07: 44,157 --> 01: 07: 47,354 Saya hanya tidak ingin beberapa finishing yang mabuk apa yang anak mengerikan itu mulai. 929 01: 07: 47,461 --> 01: 07: 48,826 Saya tidak tahu itu pistol adalah jawabannya. 930 01: 07: 48,929 --> 01: 07: 50,590 Itu hanya akan membuatku merasa lebih nyaman mengetahui ... 931 01: 07: 50,664 --> 01: 07: 53,531 Apa yang membuatku merasa aman adalah tidak berjingkrak dalam setelan monyet 932 01: 07: 53,633 --> 01: 07: 55,498 di depan 8.000 jeritan ... 933 01: 07: 55,569 --> 01: 07: 58,163 Anda akan pergi, George, oke? 934 01: 07: 58,705 --> 01: 08: 00,536 Lalu apa yang terjadi pada saya? 935 01: 08: 09,616 --> 01: 08: 11,015 Nyonya Mannix, tolong. 936 01: 08: 11,084 --> 01: 08: 12,949 Siapa yang harus saya katakan memanggil? 937 01: 08: 13,053 --> 01: 08: 16,113 Lawrence Farmer, dari Yayasan St. Jude. 938 01: 08: 16,223 --> 01: 08: 18,191 Untuk berterima kasih atas kemurahan hatinya. 939 01: 08: 18,258 --> 01: 08: 19,384 Tolong tunggu sebentar. 940 01: 08: 46,553 --> 01: 08: 47,747 Pak Simo. 941 01: 08: 52,392 --> 01: 08: 53,950 Apakah saya mengenal anda? 942 01: 08: 54,027 --> 01: 08: 56,894 Tidak. Tapi aku akrab denganmu. 943 01: 08: 57,164 --> 01: 08: 58,995 Semua orang membaca Times, ya? 944 01: 09: 00,600 --> 01: 09: 04,001 Saya Howard Strickling. Saya menangani publisitas di MGM. 945 01: 09: 04,137 --> 01: 09: 05,331 Apa kabar? 946 01: 09: 05,438 --> 01: 09: 07,463 Dan saya bertanya-tanya mengapa kamu akan mencoba 947 01: 09: 07,541 --> 01: 09: 09,873 mendekati Nyonya Mannix dengan alasan palsu. 948 01: 09: 09,976 --> 01: 09: 11,637 Apakah kamu sedang berbicara secara profesional? 949 01: 09: 11,711 --> 01: 09: 13,941 Saya berbicara sebagai seorang teman dari Mannixes. 950 01: 09: 14,114 --> 01: 09: 15,274 Bisakah saya melihat Nyonya Mannix? 951 01: 09: 15,348 --> 01: 09: 16,815 Dia tidak sehat. 952 01: 09: 17,017 --> 01: 09: 18,678 Dan sejujurnya, tidak juga dia atau suaminya 953 01: 09: 18,785 --> 01: 09: 20,616 menghargai diseret dalam bisnis ini. 954 01: 09: 20,687 --> 01: 09: 22,348 Bisnis apa itu? 955 01: 09: 22,422 --> 01: 09: 23,821 Bisnis Anda, Pak Simo. 956 01: 09: 29,496 --> 01: 09: 31,054 Anda tidak harus pergi dan melakukan itu. 957 01: 09: 31,164 --> 01: 09: 34,065 Anda tampaknya memiliki rasa yang meningkat tentang kepentinganmu. 958 01: 09: 34,401 --> 01: 09: 36,528 Mereka sedang melakukan patroli rutin. 959 01: 09: 47,080 --> 01: 09: 51,141 Bisakah Anda menyampaikan pesan untuk Nyonya Mannix? 960 01: 09: 51,218 --> 01: 09: 52,651 Dan apakah itu? 961 01: 09: 55,422 --> 01: 09: 57,913 Berharap untuk melihatnya di pemakaman. 962 01: 10: 13,540 --> 01: 10: 18,239 Seni! Di mana bocah itu? Saya sudah berburu di mana-mana. 963 01: 10: 18,345 --> 01: 10: 19,937 Dia disana. 964 01: 10: 21,448 --> 01: 10: 24,281 Zinnemann benar-benar menjaga kita menggantung cukup lama. 965 01: 10: 24,784 --> 01: 10: 26,581 Tapi aku tahu itu akan berjalan dengan baik. 966 01: 10: 27.087 --> 01: 10: 28,645 Bagaimana kamu tahu itu? 967 01: 10: 28,722 --> 01: 10: 30,349 Pilihan apa yang saya miliki? 968 01: 10: 32,459 --> 01: 10: 35,951 Dan, Toni, terima kasih. 969 01: 10: 36,029 --> 01: 10: 37,053 Untuk apa? 970 01: 10: 38,865 --> 01: 10: 43,996 Apapun yang Anda lakukan untuk membantu. Anda tahu betapa dia membutuhkan ini. 971 01: 10: 49,142 --> 01: 10: 50,700 Hai, George. 972 01: 10: 50,810 --> 01: 10: 52,505 Halo. Hai. 973 01: 11: 00,887 --> 01: 11: 04,653 Tuan Weissman? Aku tidak ingin mengganggumu, tapi aku ... 974 01: 11: 04,791 --> 01: 11: 07,817 Anda tahu George? Tidak. 975 01: 11: 09,129 --> 01: 11: 10,562 Saya Louis Simo. Saya ... 976 01: 11: 10,630 --> 01: 11: 12,427 Saya bukan pembicara. 977 01: 11: 13,266 --> 01: 11: 16,827 Mengatakan apa yang sebenarnya kamu rasakan, sulit. 978 01: 11: 18,505 --> 01: 11: 20,234 Terima kasih sudah datang. 979 01: 11: 21,675 --> 01: 11: 24,143 Tuan Weissman, Aku hanya ingin tahu apakah kamu ... 980 01: 11: 27,981 --> 01: 11: 30,176 Melihat saya dari lapangan lagi? 981 01: 11: 30,250 --> 01: 11: 34,550 Nyonya Mannix tidak bisa hadir. Untuk alasan saya yakin Anda bisa mengerti. 982 01: 11: 34,788 --> 01: 11: 37,348 Anda melakukan banyak hal untuk teman-teman Anda. 983 01: 11: 39,459 --> 01: 11: 41,222 Dan Anda hanya melakukan pekerjaan Anda. 984 01: 11: 41,795 --> 01: 11: 43,353 Tetapi saya prihatin. 985 01: 11: 43,430 --> 01: 11: 44,624 Ya? Tentang apa? 986 01: 11: 44,731 --> 01: 11: 45,925 Sejarah Anda. 987 01: 11: 46,032 --> 01: 11: 49,559 Orang jarang diberi kesempatan untuk membuat kesalahan yang sama dua kali. 988 01: 11: 49,636 --> 01: 11: 50,728 Apakah Anda mengancam saya? 989 01: 11: 50,804 --> 01: 11: 52,931 Saya menawarkan Anda kesempatan. 990 01: 11: 53,306 --> 01: 11: 56,969 Ada tempat untuk Anda di Metro jika Anda mau. Bayarannya bisa murah hati. 991 01: 11: 57.077 --> 01: 11: 58,442 Saya lebih suka berbicara dengan Mrs. Mannix. 992 01: 11: 58,511 --> 01: 11: 59,910 Tidak ada apa pun di sana untukmu. 993 01: 11: 59,979 --> 01: 12: 02,470 Ya? Lalu kenapa kamu memarahiku? 994 01: 12: 02,649 --> 01: 12: 06,745 Ketika datang ke publisitas, apa benar atau salah memang tidak masalah. 995 01: 12: 07,053 --> 01: 12: 11,080 Jika itu menyakitkan studio, jika berhenti satu orang dari membeli tiket, 996 01: 12: 11,424 --> 01: 12: 14,393 Saya harus memperbaikinya. Itu pekerjaanku. 997 01: 12: 15,662 --> 01: 12: 17,323 Penawaran itu tulus. 998 01: 12: 17,397 --> 01: 12: 20,423 Jangan biarkan kebanggaan menghalangi. Itu tidak akan membuat Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 999 01: 12: 23,870 --> 01: 12: 27,328 Hari yang menyedihkan, ya, anak laki-laki? Memberitahu Anda apa yang lebih menyedihkan. 1000 01: 12: 27,540 --> 01: 12: 31,977 Memanggilnya bunuh diri saat itu benar-benar pembunuhan. Sekarang mengapa polisi melakukan itu? 1001 01: 12: 32,112 --> 01: 12: 33,602 Nyanyikan kami lagu baru, Simo. 1002 01: 12: 33,680 --> 01: 12: 35,147 Apa, kamu tidak mencintaiku lagi? 1003 01: 12: 36,282 --> 01: 12: 40,343 2 bulan yang lalu, seseorang mengeringkan semuanya cairan dari garis rem George Reeves. 1004 01: 12: 40,453 --> 01: 12: 43,684 Hampir membelinya saat itu. Kebetulan, kan? 1005 01: 12: 44,524 --> 01: 12: 49,518 Maksudku, LAPD tidak membuat kesalahan. Huh, Patterson? Apa sebenarnya, ya, anak laki-laki? 1006 01: 12: 50,096 --> 01: 12: 51,529 Siapa yang ingin dia mati? 1007 01: 12: 51,631 --> 01: 12: 53,462 Kalian mungkin malas, tapi tidak ada yang bilang kamu bodoh. 1008 01: 12: 53,533 --> 01: 12: 55,933 Berikan itu padaku. Sebutkan beberapa nama. 1009 01: 12: 56,035 --> 01: 12: 57,366 Anda ingin saya menuliskannya untuk Anda juga? 1010 01: 12: 57,470 --> 01: 12: 58,528 Hei, kamu punya cerita atau tidak? 1011 01: 12: 58,605 --> 01: 13: 01,540 Anda ingin nama? Tanya orang ini. 1012 01: 13: 02,108 --> 01: 13: 05,566 Dia punya nama. Nama-nama, gambar-gambar. 1013 01: 13: 05,645 --> 01: 13: 08,944 Apa yang dia lakukan di sini ketika MGM tidak pernah memotong Reeves cek dalam hidupnya? 1014 01: 13: 09,048 --> 01: 13: 11,209 Hah? Ayo, lakukan beberapa pekerjaan, kan? 1015 01: 13: 11,284 --> 01: 13: 13,775 Hei, Capa, angkat kamera sialan, maukah kamu. 1016 01: 13: 16,122 --> 01: 13: 18,488 Ini dia. Katakan "keju." 1017 01: 13: 29,068 --> 01: 13: 30,729 Permisi. 1018 01: 13: 30,837 --> 01: 13: 32,634 Hai, Bobby. 1019 01: 13: 32,705 --> 01: 13: 34,138 Hai, Bobby. Senang melihatmu. 1020 01: 13: 34,207 --> 01: 13: 35,731 Terima kasih banyak. 1021 01: 13: 35,842 --> 01: 13: 37,537 Senang melihatmu. Semoga berhasil. 1022 01: 14: 00,934 --> 01: 14: 03,630 Nah, sobat, mereka sangat menyukainya sejauh ini. 1023 01: 14: 06,840 --> 01: 14: 09,331 Kau punya prasangka terhadap wanita? 1024 01: 14: 11,811 --> 01: 14: 13,278 Itu yang aku pikirkan. 1025 01: 14: 15,815 --> 01: 14: 18,511 Yah, sekarang, sepertinya kamu semua bersiap untuk malam yang besar, Tom. 1026 01: 14: 18,618 --> 01: 14: 20,313 Halo, Stark. Ingin beberapa perusahaan? 1027 01: 14: 20,386 --> 01: 14: 21,978 Tidak, terima kasih, semua sudah terikat. 1028 01: 14: 22,055 --> 01: 14: 23,716 Leva memberitahuku bahwa kau sudah mengincar istri Kapten 1029 01: 14: 23,823 --> 01: 14: 25,984 seperti anjing pemburu saat berburu. Dia punya, ya? 1030 01: 14: 26.059 --> 01: 14: 27,822 Superman. 1031 01: 14: 27,961 --> 01: 14: 30,395 Berkelahi dengan banyak pria kembali ke sana di Fort Bliss. 1032 01: 14: 30,463 --> 01: 14: 32,260 Yah, aku tidak akan melakukannya bekal dalam cerita seperti itu. 1033 01: 14: 32,365 --> 01: 14: 33,855 Ini bukan cerita. 1034 01: 14: 33,933 --> 01: 14: 35,958 Lihat di layar! 1035 01: 14: 36,402 --> 01: 14: 37,630 Meskipun tidak lama. 1036 01: 14: 37,937 --> 01: 14: 40,565 Lebih kuat dari lokomotif! 1037 01: 14: 43,243 --> 01: 14: 44,676 Orang-orang dapat melihat Anda. 1038 01: 14: 44,744 --> 01: 14: 46,575 Lebih cepat dari peluru yang melaju kencang. 1039 01: 14: 47,814 --> 01: 14: 49,714 Hei, di mana Lois Lane? 1040 01: 14: 50,149 --> 01: 14: 51,275 Halo. 1041 01: 14: 52,118 --> 01: 14: 53,449 Aku tidak berpikir kamu akan datang. 1042 01: 14: 53,553 --> 01: 14: 54,781 Kenapa tidak? Saya tidak terlambat. 1043 01: 15: 14,440 --> 01: 15: 17,238 Saya akan selalu menjaga anak saya. 1044 01: 15: 34,694 --> 01: 15: 36,093 Tembakan bagus, Louie. 1045 01: 15: 51,177 --> 01: 15: 52,269 Kit? 1046 01: 16: 01,020 --> 01: 16: 03,386 Kamu mendengarkan? 1047 01: 16: 03,456 --> 01: 16: 05,083 Keluar dari rumahku! 1048 01: 16: 06,426 --> 01: 16: 09,486 Apakah kamu mendengarkan? Anggukan kepalamu. 1049 01: 16: 17,971 --> 01: 16: 20,633 Jadilah cerdas. Biarkan saja. 1050 01: 16: 21,774 --> 01: 16: 24,937 Apa, merenggut ibumu? Dia tidak akan membiarkan saya. 1051 01: 16: 25,011 --> 01: 16: 26,342 Inilah yang saya maksud. 1052 01: 16: 39,359 --> 01: 16: 41,589 Louis? Louis? 1053 01: 16: 43,262 --> 01: 16: 46,891 Louis, bisakah kau mendengarku? Louis? 1054 01: 16: 50,737 --> 01: 16: 52,932 Saya memanggil dokter, oke? 1055 01: 16: 53,006 --> 01: 16: 54,997 Saya tidak ingin pergi ke dokter. 1056 01: 16: 55,074 --> 01: 16: 58,134 Yah, setidaknya beberapa es. 1057 01: 16: 58,211 --> 01: 16: 59,735 Tidak ada es di kulkas. 1058 01: 16: 59,979 --> 01: 17: 02,311 Berhentilah keras kepala, oke? Anda tidak sadar. 1059 01: 17: 03,516 --> 01: 17: 07,145 Tidak ada es. Apa katamu? 1060 01: 17: 07,754 --> 01: 17: 09,483 Tidak ada es. 1061 01: 17: 15,428 --> 01: 17: 16,861 Duduk. 1062 01: 17: 23,670 --> 01: 17: 24,932 Tentang apa ini? 1063 01: 17: 31,611 --> 01: 17: 34,239 Omong kosong pembunuhan ini Saya telah slinging. 1064 01: 17: 35,915 --> 01: 17: 37,815 Saya pikir itu mungkin benar. 1065 01: 17: 38,785 --> 01: 17: 41,754 Saya dapat membantu. Oh ayolah, Anda tahu saya bisa. 1066 01: 17: 41,821 --> 01: 17: 44,312 Kit, mari kita menyebutnya sehari, Baiklah? 1067 01: 17: 44,424 --> 01: 17: 47,154 Apa? Anda tidak seharusnya berada di dekat saya. 1068 01: 17: 47,527 --> 01: 17: 50,087 Ini bukan acara TV kamu ingin masuk. 1069 01: 17: 50,163 --> 01: 17: 53,291 Ini hanya sebuah bisnis kecil yang kacau. 1070 01: 17: 53,599 --> 01: 17: 58,195 Itu membuat Anda berkeliling, dan Anda mengetahuinya bagaimana orang yang menyebalkan harus membuat uang sewa. 1071 01: 17: 58,471 --> 01: 18: 01,440 Anda tidak benar-benar percaya itu. Saya tahu Anda peduli dengan apa yang Anda lakukan. 1072 01: 18: 01,541 --> 01: 18: 03,270 Anda tahu apa yang saya pedulikan? 1073 01: 18: 03,776 --> 01: 18: 07,872 Bahwa kau mengayunkan anak Chad ini dan kamu tidak punya nyali untuk memberitahuku. 1074 01: 18: 13,720 --> 01: 18: 14,846 Dengar, aku ... 1075 01: 18: 14,921 --> 01: 18: 16,786 Pergi ke. Ya. Jadi, sekarang Anda tidak perlu melakukannya. 1076 01: 18: 23,329 --> 01: 18: 25,297 Apakah Anda menginginkan saya di sini hari ini? 1077 01: 18: 26,199 --> 01: 18: 28,258 Tidak, saya rasa saya tidak melakukannya. 1078 01: 19: 17,617 --> 01: 19: 19,380 Ayo pergi keluar. 1079 01: 19: 24,123 --> 01: 19: 26,853 Anda berkemas? Tidak ketika saya menyeberang jalan untuk makan siang. 1080 01: 19: 27,727 --> 01: 19: 29,524 Lou, aku melakukan apa yang aku katakan. 1081 01: 19: 31,464 --> 01: 19: 33,989 Anda mengambil uang tunai dari kain itu, sama seperti saya! 1082 01: 19: 34,300 --> 01: 19: 37,827 $ 4.500 untuk ratting pada beberapa kepala hop aktris dan saya tidak pernah mengatakan sepatah kata pun! 1083 01: 19: 37,904 --> 01: 19: 41,169 Karena aku setia! Untuk pasangan sialanku! 1084 01: 19: 42,475 --> 01: 19: 44,033 Rick. Mengapa? 1085 01: 19: 44,143 --> 01: 19: 45,610 Tidak berkata. Hanya, "Jaga itu." 1086 01: 19: 45,678 --> 01: 19: 47,043 Anda beritahu saya mengapa! 1087 01: 19: 48,214 --> 01: 19: 52,207 Dengar, ketika aku membantumu dengan wanita tua itu, 1088 01: 19: 52,552 --> 01: 19: 55,350 Seharusnya aku tutup mulut. Saya harus membuat yang baik. 1089 01: 19: 55,421 --> 01: 19: 57,582 Anda akan melakukan itu hal yang sama, jangan bohongi saya! 1090 01: 19: 57,690 --> 01: 19: 59,089 Begitulah cara hipotek dibayar! 1091 01: 21: 05,558 --> 01: 21: 06,718 Apa? 1092 01: 21: 07,593 --> 01: 21: 09,220 Pak Simo. 1093 01: 21: 09,295 --> 01: 21: 10,785 Tuan Sinclair? 1094 01: 21: 11,731 --> 01: 21: 15,497 Anda harus berhenti, oke, saya tidak akan ... Saya membutuhkan bantuan Anda. 1095 01: 21: 16,569 --> 01: 21: 18,059 Semuanya ... 1096 01: 21: 20,973 --> 01: 21: 23,134 Mereka tidak seperti yang terlihat. 1097 01: 21: 24,443 --> 01: 21: 25,808 Apa yang kamu katakan? 1098 01: 21: 25,878 --> 01: 21: 27,937 Saya telah salah menilai. 1099 01: 21: 28,748 --> 01: 21: 29,976 Dan... 1100 01: 21: 30,917 --> 01: 21: 34,978 Bisakah Anda bertemu dengan saya, Pak Simo? Aku tidak akan mengganggumu lagi. 1101 01: 21: 37,189 --> 01: 21: 38,417 Silahkan. 1102 01: 21: 38,991 --> 01: 21: 40,549 Temui kamu di mana? 1103 01: 22: 49,729 --> 01: 22: 51,754 Apa yang kamu lakukan di sini? 1104 01: 22: 52,131 --> 01: 22: 54,565 Saya ... Klien saya ... 1105 01: 22: 54,633 --> 01: 22: 56,464 Dia adalah klienmu? 1106 01: 23: 01,207 --> 01: 23: 03,175 Menembaknya di tenggorokan, 1107 01: 23: 03,909 --> 01: 23: 05,274 jantung 1108 01: 23: 06,579 --> 01: 23: 08,103 dan di vagina. 1109 01: 23: 08,214 --> 01: 23: 09,681 Pak Simo. 1110 01: 23: 11,250 --> 01: 23: 12,877 Oh, Yesus Kristus. 1111 01: 23: 12,952 --> 01: 23: 16,012 Saya berharap Anda sudah cepat. Saya kira kesalahannya adalah milik saya 1112 01: 23: 16,088 --> 01: 23: 19,216 karena gagal melihat bahwa Anda dan pelacur Anda tidak membantu saya, 1113 01: 23: 19,291 --> 01: 23: 22,624 tapi menjaga maraknya fornications istri saya. 1114 01: 23: 23,629 --> 01: 23: 25,790 Saya harap Anda telah belajar arti keadilan. 1115 01: 23: 25,898 --> 01: 23: 27,160 Ayolah. 1116 01: 23: 35,975 --> 01: 23: 37,636 Yang ini lebih mudah 1117 01: 23: 39,879 --> 01: 23: 41,870 dari pembunuhan Anda yang lain. 1118 01: 23: 58,064 --> 01: 24: 00,089 Jadi, apa daruratnya? 1119 01: 24: 01,067 --> 01: 24: 02,796 Lebih baik minum, Seni. 1120 01: 24: 02,868 --> 01: 24: 06,497 Sekarang jam 10:30 pagi. Apa? 1121 01: 24: 07,473 --> 01: 24: 08,997 Sangat buruk. 1122 01: 24: 09.075 --> 01: 24: 10,269 Apa yang? 1123 01: 24: 11,377 --> 01: 24: 13,811 Cukup, George. Mari kita menghadapinya. 1124 01: 24: 15,648 --> 01: 24: 17,206 Kami dibatalkan. 1125 01: 24: 24,990 --> 01: 24: 26,480 Saya hanya tidak mengerti maksudnya. 1126 01: 24: 26,559 --> 01: 24: 29,357 Intinya adalah perusahaan produksi saya. 1127 01: 24: 29,428 --> 01: 24: 31,555 Jika saya tidak menjual diri saya, siapa lagi? 1128 01: 24: 31,630 --> 01: 24: 33,063 Bisnis ada di sini, George. 1129 01: 24: 33,132 --> 01: 24: 35,362 Ya, tapi uangnya ada di New York. 1130 01: 24: 35,434 --> 01: 24: 37,766 Saya bisa mendapatkan makalah di sana. 1131 01: 24: 37,870 --> 01: 24: 39,303 Ini sangat merepotkan. 1132 01: 24: 39,405 --> 01: 24: 43,705 Aku ingin melakukan ini. Aku tak sabar untuk itu. Saya akan bertanggung jawab atas hidup saya sendiri. 1133 01: 24: 43,776 --> 01: 24: 45,209 Saya melihat. 1134 01: 24: 45,277 --> 01: 24: 47,108 Tidak, kamu tidak. 1135 01: 24: 47,446 --> 01: 24: 49,710 Anda pikir saya hanya harus duduk di sini, melakukan Tuhan tahu apa, 1136 01: 24: 49,782 --> 01: 24: 51,977 sementara kita berdua ... Iya nih? 1137 01: 24: 52,084 --> 01: 24: 53,881 Sementara kita berdua apa? 1138 01: 24: 53,953 --> 01: 24: 57,946 Cintaku, ini masuk akal bagiku. 1139 01: 24: 58,324 --> 01: 25: 02,351 Saya dapat mengatur proyek saya sendiri. Langsung dan hasilkan dan ... 1140 01: 25: 02,428 --> 01: 25: 06,023 Kita akan mendapatkan getah lainnya melompat-lompat dalam pakaian berwarna. 1141 01: 25: 06,098 --> 01: 25: 09,033 Siapa tahu, mungkin saya akan langsung gambar untuk MGM. 1142 01: 25: 11,937 --> 01: 25: 14,064 Saya akan kembali dalam 2 minggu. 1143 01: 25: 16,342 --> 01: 25: 17,604 Cium aku. 1144 01: 25: 18,177 --> 01: 25: 21,010 Biarkan saya menutup ini. Kamu harus. 1145 01: 25: 24,683 --> 01: 25: 25,911 Cium aku. 1146 01: 25: 27,686 --> 01: 25: 29,620 Saya harus pergi. Toni ... 1147 01: 25: 29,688 --> 01: 25: 30,950 George, cium aku. 1148 01: 25: 34,093 --> 01: 25: 35,458 Baiklah. 1149 01: 25: 55,681 --> 01: 25: 56,807 Kotoran. 1150 01: 25: 56,882 --> 01: 25: 59,476 Wanita jalang itu yang mempekerjakanmu, kamu pikir dia mencintai Georgie? 1151 01: 25: 59,552 --> 01: 26: 00,712 Siapa ini? 1152 01: 26: 00,786 --> 01: 26: 02,253 Dia dibesarkan tanpa ayah. 1153 01: 26: 02,321 --> 01: 26: 06,451 Ketika dia cukup umur, akhirnya dia Memberitahu dia apa yang terjadi pada Ayah. 1154 01: 26: 06,559 --> 01: 26: 08,390 Nona Lemmon? Bunuh diri. 1155 01: 26: 08,460 --> 01: 26: 11,554 Pistol di mulut. Georgie tidak pernah berhenti memikirkannya. 1156 01: 26: 11,630 --> 01: 26: 15,726 15 tahun kemudian, dia mendapat seorang pengunjung. Ayahnya, hidup. 1157 01: 26: 16,135 --> 01: 26: 18,501 Yang dia lakukan hanyalah sampah wanita jalang itu untuk wanita lain. 1158 01: 26: 18,604 --> 01: 26: 19,935 Tinggalkan Georgie juga. 1159 01: 26: 20,005 --> 01: 26: 23,497 Jadi Mommy memberi tahu bayi, "Ayah bunuh diri." 1160 01: 26: 23,676 --> 01: 26: 25,576 Dia memberitahu putranya sendiri. 1161 01: 26: 25,744 --> 01: 26: 28,713 Georgie bersumpah tidak akan pernah berbicara dengannya lagi. 1162 01: 26: 29,815 --> 01: 26: 31,544 Ini memungkinkan Anda lolos? 1163 01: 26: 31,650 --> 01: 26: 34,744 Saya tidak mengacaukan kepalanya di belakang, dia melakukannya. 1164 01: 26: 35,888 --> 01: 26: 38,049 Kenapa kamu memberitahuku sekarang? 1165 01: 26: 40,926 --> 01: 26: 42,154 Saya m... 1166 01: 26: 42,928 --> 01: 26: 45,362 Saya hanya sedikit omong kosong, gula. 1167 01: 26: 46,932 --> 01: 26: 48,490 Jenis terangsang. 1168 01: 26: 49,935 --> 01: 26: 52,199 Dan sungguh sial sendirian. 1169 01: 26: 52,605 --> 01: 26: 53,731 Begitu... 1170 01: 26: 53,806 --> 01: 26: 54,864 Aku tidak tahu. 1171 01: 26: 56,442 --> 01: 26: 59,411 Dan saya pikir mungkin kita punya sesuatu yang sama. 1172 01: 27: 30,876 --> 01: 27: 32.366 Nyonya Bessolo? 1173 01: 27: 43,255 --> 01: 27: 44,722 Nyonya Bessolo. 1174 01: 27: 45,991 --> 01: 27: 47,481 Nyonya Bessolo! 1175 01: 27: 51,330 --> 01: 27: 54,925 Saya tidak akan membutuhkan layanan Anda lebih lama lagi, Pak Simo. 1176 01: 27: 55,167 --> 01: 27: 56,964 Dan kapan kamu akan memberitahuku? 1177 01: 27: 57,069 --> 01: 27: 58,764 Saya bermaksud mengirimi Anda cek. 1178 01: 27: 58,837 --> 01: 28: 00,065 Cek? 1179 01: 28: 00,606 --> 01: 28: 01,595 Itu dia? 1180 01: 28: 01,707 --> 01: 28: 03,402 Saya tidak berhutang apa pun kepada Anda. 1181 01: 28: 03,475 --> 01: 28: 05,204 Bagaimana dengan penjelasannya? 1182 01: 28: 05,277 --> 01: 28: 07,871 Bagaimana kalau memberitahuku putramu tidak akan memberimu waktu? 1183 01: 28: 07,946 --> 01: 28: 10,380 Apakah Anda tidak menggunakan nada itu dengan saya! 1184 01: 28: 11,917 --> 01: 28: 14,715 Tuan Strickling memberi saya kata-katanya. Strickling? 1185 01: 28: 14,787 --> 01: 28: 16,584 Sebuah patung akan didirikan ... 1186 01: 28: 16,689 --> 01: 28: 18,384 Sebuah Apa? ... atas kehormatan putraku, 1187 01: 28: 18,457 --> 01: 28: 20,687 di luar Teater Tiongkok. 1188 01: 28: 22,528 --> 01: 28: 25,122 Anda tidak pernah peduli, kan? 1189 01: 28: 25,197 --> 01: 28: 26,687 Anda akan dibayar. 1190 01: 28: 27,633 --> 01: 28: 29,794 Jaga cek sialanmu. 1191 01: 28: 30,169 --> 01: 28: 32,160 Putraku adalah bintang yang hebat. 1192 01: 28: 33,272 --> 01: 28: 35,433 Dia pantas memiliki patung. 1193 01: 28: 45,818 --> 01: 28: 48,184 Bisakah saya mengambil foto Anda? Yakin. 1194 01: 28: 48,554 --> 01: 28: 50,317 Oh tunggu. Saya berkedip, mengambil yang lain. 1195 01: 28: 50,389 --> 01: 28: 51,788 Maaf, tidak ada retakes. 1196 01: 28: 51,857 --> 01: 28: 54,223 Mata sialan saya tertutup. 1197 01: 28: 56,829 --> 01: 28: 59,354 Anda tahu siapa yang ada di sana? Bisakah saya mengambil foto Anda? 1198 01: 28: 59,465 --> 01: 29: 00,796 Superman. 1199 01: 29: 02,301 --> 01: 29: 05,395 Kanan. Dia harus dimuat. 1200 01: 29: 05,604 --> 01: 29: 08,937 Anda tahu, sepupu kecil saya terpaku pada acara itu. 1201 01: 29: 12,811 --> 01: 29: 14,472 Lihatlah pantatnya. 1202 01: 29: 14,580 --> 01: 29: 15,979 Len, lihat. 1203 01: 29: 20,686 --> 01: 29: 22,745 Apa yang sangat menarik bagiku ... 1204 01: 29: 22,821 --> 01: 29: 24,186 Earl Wilson. 1205 01: 29: 24,289 --> 01: 29: 27,850 Lihatlah kalian semua berpakaian. Saya belum melihat Anda sejak ... 1206 01: 29: 27,960 --> 01: 29: 30,622 Anda menekan seorang pelayan di Sardi dan patah hidungnya. 1207 01: 29: 30,696 --> 01: 29: 32,459 Saya meninggalkan tip yang bagus. 1208 01: 29: 34,800 --> 01: 29: 36,097 Temukan sesuatu yang lucu, yunior? 1209 01: 29: 36,168 --> 01: 29: 37,430 Tidak tidak Tidak. 1210 01: 29: 37,503 --> 01: 29: 38.800 Saya tahu ketika saya keluar dari liga saya. 1211 01: 29: 38,871 --> 01: 29: 40,668 Jangan terlalu pendek. 1212 01: 29: 40,773 --> 01: 29: 42,331 Saya mendapat hati yang besar. 1213 01: 29: 42,441 --> 01: 29: 44,932 Saya berani bertaruh Anda punya yang besar juga. 1214 01: 29: 47,179 --> 01: 29: 49,977 Itu sangat baik untukmu untuk mengatakan, Miss ... 1215 01: 29: 50,816 --> 01: 29: 52,147 Leonore Lemmon. 1216 01: 29: 52,217 --> 01: 29: 54,276 Nona Lemmon. 1217 01: 29: 54,386 --> 01: 29: 58,379 Jadi, bagaimana dengan tanda tangan untuk keponakan lumpuh yang malang? 1218 01: 29: 58,891 --> 01: 30: 00,290 Apakah dia di paru-paru besi? 1219 01: 30: 00,359 --> 01: 30: 01,792 Dia di Yonkers. 1220 01: 30: 09,501 --> 01: 30: 11,662 Superman ingin bercinta. 1221 01: 30: 26,351 --> 01: 30: 27,648 Ya Tuhan! 1222 01: 30: 28,220 --> 01: 30: 30,450 Berikan ruang untuk Daddy sialan! 1223 01: 30: 32,157 --> 01: 30: 34,421 Anda tahu apa, kuda? Apa? 1224 01: 30: 34,493 --> 01: 30: 37,758 Saya pikir Anda mulai memahami ini. 1225 01: 30: 40,332 --> 01: 30: 41,993 Ayo lakukan lagi. 1226 01: 31: 00,252 --> 01: 31: 01,549 Hei, Scout. 1227 01: 31: 02,054 --> 01: 31: 03,544 Ibu menjemputku. 1228 01: 31: 03,622 --> 01: 31: 05,681 Saya tahu itu. Saya hanya ingin ... 1229 01: 31: 06,792 --> 01: 31: 08,623 Aku membelikanmu sesuatu. 1230 01: 31: 13,765 --> 01: 31: 15,630 Saya meninggalkannya di mobil. 1231 01: 31: 15,734 --> 01: 31: 18,726 Saya akan memberikannya kepada Anda ketika kita pulang ke rumah. Ayolah. Ayo pergi. 1232 01: 31: 21,073 --> 01: 31: 23,268 Kenapa kamu tidak bekerja? 1233 01: 31: 24,309 --> 01: 31: 28,177 Karena aku tidak duduk di kantor, oke? Itu untuk pengisap. 1234 01: 31: 28,380 --> 01: 31: 31,349 Pop kamu seorang penyelidik, Baiklah? 1235 01: 31: 31,817 --> 01: 31: 33,546 Ayo pergi. 1236 01: 31: 33,785 --> 01: 31: 36,049 Saya harus menunggu ibu. 1237 01: 31: 36,889 --> 01: 31: 40,484 Apa? Saya harus menunggu ibu. 1238 01: 31: 47,633 --> 01: 31: 49,863 Ibumu dan aku, kami tidak ... 1239 01: 31: 54,206 --> 01: 31: 55,366 Evan. 1240 01: 31: 57,376 --> 01: 31: 58,536 Evan. 1241 01: 32: 00,746 --> 01: 32: 02,646 Tidak ada yang memiliki kekuatan sihir. 1242 01: 32: 03,515 --> 01: 32: 05,415 Anda harus tangguh. 1243 01: 32: 07,319 --> 01: 32: 10,447 Anda harus menunjukkan kepada mereka apa Anda terbuat dari, Anda tahu? 1244 01: 32: 10,522 --> 01: 32: 12,922 Ayah saya tidak pernah mengajari saya itu. 1245 01: 32: 16,028 --> 01: 32: 18,121 Oke, ini dia. Ayolah. 1246 01: 32: 24,102 --> 01: 32: 25,433 Ayolah. 1247 01: 32: 30,676 --> 01: 32: 34,203 Saya putranya. Dia putraku, dia. 1248 01: 32: 35,414 --> 01: 32: 37,439 Katakan padanya, Scout. Katakan saja padanya. 1249 01: 32: 37,549 --> 01: 32: 39,574 Evan, katakan padanya, tolong. Ayolah. 1250 01: 32: 39,685 --> 01: 32: 41,175 Evan. Evan. 1251 01: 32: 45,757 --> 01: 32: 47,190 Sayang, ada apa? 1252 01: 32: 48,961 --> 01: 32: 50,394 Oh, Yesus. 1253 01: 32: 51,430 --> 01: 32: 54,263 Bisakah kamu membawanya ... Bawa saja dia ... Yakin. 1254 01: 33: 13,352 --> 01: 33: 15,684 Apapun yang ingin Anda katakan, Anda tahu. 1255 01: 33: 17,322 --> 01: 33: 19,654 Apakah Anda akan melawan semua orang? 1256 01: 33: 20,592 --> 01: 33: 22,890 Saya pikir Anda menyukai pria tangguh. 1257 01: 33: 38,410 --> 01: 33: 40,071 Anda mengatakan ini mengapa? 1258 01: 33: 40,145 --> 01: 33: 41,772 Saya ingin jujur ??kepada Anda. 1259 01: 33: 41,847 --> 01: 33: 43,576 My, itu ningrat. 1260 01: 33: 44,449 --> 01: 33: 47,816 Apa itu, dari beberapa naskah Anda mengikuti audisi di tahun 40-an? 1261 01: 33: 47,919 --> 01: 33: 50,353 Tidak. Hanya aku, berbicara denganmu. 1262 01: 33: 50,822 --> 01: 33: 52,483 Saya sangat bersyukur. 1263 01: 33: 52,791 --> 01: 33: 54,258 Panah lurus George! 1264 01: 33: 54,326 --> 01: 33: 57,489 Anda pergi ke New York, dan Anda bercinta beberapa pelacur, dan kau berlari kembali untuk memberitahuku! 1265 01: 33: 57,596 --> 01: 33: 59,325 Dia bukan pelacur. 1266 01: 33: 59,431 --> 01: 34: 02,229 Dia seorang aktris. Seorang penyanyi? 1267 01: 34: 02,901 --> 01: 34: 05,768 Apakah dia meniup cincin asap dengan vaginanya? 1268 01: 34: 07,606 --> 01: 34: 09,471 Apakah itu fling yang kamu inginkan? 1269 01: 34: 09,574 --> 01: 34: 10,632 Itu bukan fling. 1270 01: 34: 10,709 --> 01: 34: 12,199 Oh, kamu jatuh cinta! 1271 01: 34: 12,944 --> 01: 34: 14,639 2 minggu di kamar hotel? 1272 01: 34: 14,746 --> 01: 34: 16,714 Dia membuatku merasa muda. 1273 01: 34: 19,651 --> 01: 34: 21,983 Pernahkah Anda melihat diri Anda sendiri, George? 1274 01: 34: 22,587 --> 01: 34: 24,885 Wajahmu pergi. Jangan lakukan ini. 1275 01: 34: 24,956 --> 01: 34: 27,652 Di sini, matamu, rambutmu, perutmu. Hentikan. 1276 01: 34: 27,759 --> 01: 34: 29,556 Anda pikir tidak ada pemberitahuan? Toni, jangan lakukan ini. 1277 01: 34: 29,661 --> 01: 34: 33,188 Tapi Anda punya proyek Anda, bukan? Anda akan menjadi seorang sutradara. 1278 01: 34: 33,298 --> 01: 34: 35,858 Anda akan duduk di kursi kanvas kecil Anda, memoles bola Anda. 1279 01: 34: 35,967 --> 01: 34: 37,730 Syukurlah aku sudah menyingkirkannya perempuan itu saya harus sekrup. 1280 01: 34: 37,836 --> 01: 34: 39,565 Siapa nama dia? Orang yang membayar semuanya! 1281 01: 34: 39,671 --> 01: 34: 42,367 Orang yang membelikanku rumah sialan! Demi tuhan! 1282 01: 34: 42,474 --> 01: 34: 46,171 Anda ingin publisitas? Anda akan mendapatkannya. Saya akan mengatakan Anda seorang Merah. 1283 01: 34: 46,478 --> 01: 34: 49,242 Dan homo. Rimbun. Tidak ada yang bisa menyebut itu bohong. 1284 01: 34: 49,347 --> 01: 34: 51,838 Kamu tahu apa? Anda tidak pernah membantuku. Anda tidak pernah membantu saya! 1285 01: 34: 51,917 --> 01: 34: 53,009 Anda bisa berbicara dengan Eddie. 1286 01: 34: 53,085 --> 01: 34: 54,814 Anda bisa mendapatkan saya sesuatu, tetapi Anda tidak! 1287 01: 34: 54,886 --> 01: 34: 57,411 Karena Anda menyukai saya di mana Saya, dalam setelan merah sialan! 1288 01: 34: 57,522 --> 01: 35: 00,082 Kamu suka itu! Yah, itu bukan siapa saya, Anda mengerti? 1289 01: 35: 00,192 --> 01: 35: 01,625 Sialan kamu! 1290 01: 35: 02,260 --> 01: 35: 04,455 Tapi, George, itu saja kamu baik untuk. 1291 01: 35: 04,529 --> 01: 35: 06,690 10 tahun dan menutup-nutupi. 1292 01: 35: 06,965 --> 01: 35: 09,763 Itu yang terbaik kamu akan menjadi seperti itu. 1293 01: 35: 09,868 --> 01: 35: 13,326 Saya tahu itu. Kenapa kamu tidak? 1294 01: 35: 18,977 --> 01: 35: 22,435 Mereka bergegas dan menutup kasus itu. Saya tidak menyukainya sejak awal. 1295 01: 35: 22,514 --> 01: 35: 23,640 Mengapa? 1296 01: 35: 26,985 --> 01: 35: 28,850 Ada tekanan. 1297 01: 35: 29,554 --> 01: 35: 31,351 Oh ya? Dari siapa? 1298 01: 35: 31,957 --> 01: 35: 35,051 Dengar, aku tidak bisa melakukannya apa yang bisa kamu lakukan. Memahami? 1299 01: 35: 35,227 --> 01: 35: 39,391 Saya mendapat istri, anak-anak, pembayaran mobil. 1300 01: 35: 39,464 --> 01: 35: 41,295 Dengar, aku masuk untuk 20 dan pensiun. 1301 01: 35: 41,366 --> 01: 35: 43,197 Tapi saya tidak akan rugi, hah? 1302 01: 35: 43,268 --> 01: 35: 46,260 Pikirkan baik-baik. MGM membeli ibunya. 1303 01: 35: 46,371 --> 01: 35: 48,430 Saya tidak dibayar, sobat. 1304 01: 35: 49,040 --> 01: 35: 51,406 Itu semua untukmu. Hei. 1305 01: 35: 54,479 --> 01: 35: 57,778 Saya mendapatkan wanita itu terbunuh. Untuk apa-apa, oke? 1306 01: 35: 57,983 --> 01: 36: 01,180 50 dolar sehari, aku merangkai dia Suami bersama seperti saya menjalankannya 1307 01: 36: 01,253 --> 01: 36: 03,346 Karena aku tidak bisa melihat lurus di depan saya. 1308 01: 36: 03,421 --> 01: 36: 05,582 Tidak, aku sudah selesai. 1309 01: 36: 05,690 --> 01: 36: 08,420 Lihatlah, beginilah cara kerjanya dan itu hanya terkubur. 1310 01: 36: 08,527 --> 01: 36: 11,155 Apakah kamu tidak ingin tahu tentang orang ini? 1311 01: 36: 11,229 --> 01: 36: 14,323 Kenapa kamu tidak di sebelah kanan sisi sesuatu untuk sekali? 1312 01: 36: 14,399 --> 01: 36: 17,197 Di mana kamu datang Memberitahu saya apa yang harus saya lakukan? 1313 01: 36: 17,269 --> 01: 36: 20,432 Yah, aku bukan orangnya hati nurani yang bersalah, kan? 1314 01: 38: 08,213 --> 01: 38: 09,680 Siapa yang mau aku bergulat? 1315 01: 38: 09,748 --> 01: 38: 12,342 Sirkuit profesional. Mereka serius. 1316 01: 38: 13,285 --> 01: 38: 15,549 Anda mungkin mendapatkan menendang keluar dari itu. 1317 01: 38: 15,887 --> 01: 38: 17,445 Apa yang kamu dapat, pesta? 1318 01: 38: 17,522 --> 01: 38: 20,719 Hanya beberapa teman dari Leonore membuat keributan. 1319 01: 38: 20,825 --> 01: 38: 23,726 Jadi sekarang ketika si jalang tua itu menelepon, alat ini merekamnya secara otomatis. 1320 01: 38: 23,828 --> 01: 38: 24,817 Jadi setidaknya polisi percaya pada kami. 1321 01: 38: 24,896 --> 01: 38: 26.090 Saya mendapat kiriman untuk Tuan Reeves. 1322 01: 38: 26,164 --> 01: 38: 28,257 Hei, disana! Permisi. 1323 01: 38: 28,867 --> 01: 38: 30,061 Maaf. 1324 01: 38: 31,870 --> 01: 38: 33,770 Taruh itu di atas meja. 1325 01: 38: 34,739 --> 01: 38: 37,640 Georgie, kenapa tidak kamu tunjukkan anak ini berapa banyak kita mencintainya? 1326 01: 38: 37,742 --> 01: 38: 38,800 Baiklah. 1327 01: 38: 38,910 --> 01: 38: 41,640 Mengapa kita tidak mudah melakukannya pada bets ini, Len? 1328 01: 38: 44,950 --> 01: 38: 48,545 Baiklah, nak, ini 100. Pergi jadikan juta pertama Anda. 1329 01: 38: 48,620 --> 01: 38: 51,589 Georgie, kamu mengarahkan film Anda sendiri dalam sebulan. 1330 01: 38: 51,656 --> 01: 38: 53,385 Hiduplah sedikit, oke? Atau minum pil sakit kepala. 1331 01: 38: 53,458 --> 01: 38: 55,323 Jangan merusak pesta, oke? Baiklah. 1332 01: 38: 55,427 --> 01: 38: 58,487 Beri aku ciuman. Pergi. Berlangsung. 1333 01: 38: 58,596 --> 01: 38: 59,927 Baiklah baiklah. 1334 01: 38: 59,998 --> 01: 39: 01,295 Aku akan memberimu minuman, oke? 1335 01: 39: 44,275 --> 01: 39: 45,401 Ya? 1336 01: 39: 45,777 --> 01: 39: 47,244 Aktor itu ... 1337 01: 39: 47,979 --> 01: 39: 51,710 Eddie, ini sangat terlambat. 1338 01: 39: 51,916 --> 01: 39: 54,885 Apa yang dia rencanakan dengan sisa hidupnya? 1339 01: 39: 55,086 --> 01: 39: 59,887 Dia punya beberapa skrip antariksa mengatur dengan Wasserman. 1340 01: 40: 00,592 --> 01: 40: 01,889 Untuk mengarahkan. 1341 01: 40: 01,960 --> 01: 40: 03,359 Jika kamu menawarkan semacam ... 1342 01: 40: 03,428 --> 01: 40: 06,397 Ya, ya. Saya tahu cara mengatasinya. 1343 01: 40: 20,578 --> 01: 40: 22,239 Baiklah, baiklah. 1344 01: 40: 23,615 --> 01: 40: 24,980 Sangat bagus. 1345 01: 40: 25,784 --> 01: 40: 28,014 Terima kasih. Kamu sangat baik. 1346 01: 40: 28,586 --> 01: 40: 32,181 Apa yang Anda pikirkan, mimpi termanis saya? Ingin menangis? 1347 01: 40: 32,257 --> 01: 40: 35,249 Saya pikir Anda terdengar seperti beaner sialan. 1348 01: 40: 35,593 --> 01: 40: 37,652 Yah, dan selamat malam. 1349 01: 40: 38,897 --> 01: 40: 40,762 Buenas noches, Jorge. 1350 01: 40: 57,382 --> 01: 40: 58,406 Hei! 1351 01: 41: 20,138 --> 01: 41: 23,869 Universal bukan satu-satunya studio. Dapatkan dia di pintu di tempat lain. 1352 01: 41: 23,975 --> 01: 41: 25,840 Saya sudah mencoba. Berusaha lebih keras. 1353 01: 41: 25,910 --> 01: 41: 28,378 Dia satu-satunya klienmu. Agen omong kosong macam apa kamu? 1354 01: 41: 28,446 --> 01: 41: 29,743 Leonore. Anda datang kemari, 1355 01: 41: 29,814 --> 01: 41: 33,045 menyeret seperti anjing basah sialan! Leonore, hentikan! 1356 01: 41: 35,320 --> 01: 41: 37,948 Seni, kami membicarakan hal ini. 1357 01: 41: 38,823 --> 01: 41: 41,553 Gambar ini penting. Atau memang benar. 1358 01: 41: 43.094 --> 01: 41: 45,722 Orang-orang ini tidak menginginkan saya. Mereka tidak tahu apa yang bisa saya lakukan. 1359 01: 41: 45,797 --> 01: 41: 49,062 Dan kami harus menunjukkannya kepada mereka, tunjukkan pada mereka aku bisa melakukan sesuatu yang berbeda. 1360 01: 41: 49,134 --> 01: 41: 51,932 Kami harus memasak sesuatu untuk saya sekarang. 1361 01: 41: 52,470 --> 01: 41: 54,301 Penawaran gulat. 1362 01: 41: 57,475 --> 01: 41: 58,806 Apakah itu membayar? 1363 01: 41: 58,910 --> 01: 42: 04,007 Satu-satunya perhatian mereka, apakah Anda melakukannya secara fisik? 1364 01: 42: 07,252 --> 01: 42: 08,514 Yah, kita akan ... 1365 01: 42: 09,020 --> 01: 42: 12,183 Anda dapat memfilmkan saya, sehingga mereka dapat melihat. 1366 01: 42: 12,257 --> 01: 42: 15,192 Kenapa kamu tidak bergabung saja sirkus sialan itu? 1367 01: 42: 58,036 --> 01: 42: 59,663 Apa kabar? 1368 01: 43: 31,069 --> 01: 43: 32,502 Nyonya Mannix? 1369 01: 43: 34,672 --> 01: 43: 36,663 Saya akan menaruhnya di tempat tidur. 1370 01: 44: 02,166 --> 01: 44: 03,633 Nyonya Mannix? 1371 01: 44: 09,741 --> 01: 44: 11,868 Nyonya Mannix, bisakah aku bicara denganmu? 1372 01: 44: 12,410 --> 01: 44: 14,173 Ini tentang George. 1373 01: 44: 18,750 --> 01: 44: 22,413 George menembak dirinya sendiri. 1374 01: 44: 23,187 --> 01: 44: 25,655 Dia tertembak. 1375 01: 44: 25,723 --> 01: 44: 28,590 Seseorang menembaknya, apa itu yang kamu maksudkan? 1376 01: 44: 28,660 --> 01: 44: 30,560 Siapa yang melakukan itu? 1377 01: 44: 32,630 --> 01: 44: 37,590 Nyonya Mannix. Bisakah kamu membantuku mengerti? 1378 01: 44: 39,504 --> 01: 44: 41,062 Maukah Anda membantu saya? 1379 01: 44: 41,139 --> 01: 44: 42,766 Apakah kamu tahu George? 1380 01: 44: 45,443 --> 01: 44: 47,911 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang dia? 1381 01: 44: 48,579 --> 01: 44: 52,811 Dia benar-benar anak yang paling cantik. 1382 01: 44: 53,117 --> 01: 44: 55,244 Nyonya Mannix, tolong, jika aku bisa masuk saja. 1383 01: 44: 55,320 --> 01: 44: 57,117 Anda tidak diundang, Simo. 1384 01: 44: 59,657 --> 01: 45: 01,682 Apakah kamu? Sedang bekerja. 1385 01: 45: 01,759 --> 01: 45: 02,953 Ayolah. 1386 01: 45: 09,267 --> 01: 45: 11,030 Mengapa kamu tidak memberhentikan? 1387 01: 45: 14,439 --> 01: 45: 17,237 Tuan Harris. Halo, Louis. 1388 01: 45: 17,375 --> 01: 45: 20,276 Anda datang dari Palos Verdes hanya untuk melihatku? 1389 01: 45: 20,378 --> 01: 45: 23,313 Saya datang untuk merayakan ulang tahun teman saya. 1390 01: 45: 24,148 --> 01: 45: 25,547 Anda telah bertemu Mr. Mannix. 1391 01: 45: 25,616 --> 01: 45: 28,380 Tidak, tetapi kami memiliki kesamaan orang. 1392 01: 45: 29,954 --> 01: 45: 31,717 Bukankah itu benar, Eddie? 1393 01: 45: 31,823 --> 01: 45: 34,451 Saya tidak punya apa-apa sama dengan Anda. 1394 01: 45: 37,195 --> 01: 45: 39,789 Bernice, Nona pertama. 1395 01: 45: 40,665 --> 01: 45: 43,361 Anda suka gimmick kecelakaan mobil, ya? 1396 01: 45: 43,468 --> 01: 45: 45,231 Rick ... Riva Watson. 1397 01: 45: 46,671 --> 01: 45: 48,571 Dia mendapatkan semua menempel? 1398 01: 45: 48,673 --> 01: 45: 50,800 Bagaimana rasanya, memukul wajahnya? 1399 01: 45: 50,875 --> 01: 45: 52,172 Selamat kali, ya, Ed? 1400 01: 45: 52,243 --> 01: 45: 53,301 Richard, tolonglah. 1401 01: 45: 53,378 --> 01: 45: 55,312 George Reeves ... Sudah cukup, Louis. 1402 01: 45: 55,380 --> 01: 45: 58,747 Apakah saya tidak bijaksana? Buruk untuk bisnis, ya? 1403 01: 45: 58,850 --> 01: 46: 00,112 Louis, masalahmu adalah milikmu sendiri. 1404 01: 46: 00,184 --> 01: 46: 01,344 Ricky, kau menutupi tusukan ini? 1405 01: 46: 01,452 --> 01: 46: 03,181 Apapun yang Anda lakukan di sini. Apa pun fantasi ... 1406 01: 46: 03,287 --> 01: 46: 04,948 Anda memiliki peluru dimasukkan ke dalam kepala Reeves! 1407 01: 46: 05,022 --> 01: 46: 06,455 ... Anda membangun tidak akan mengubah masa lalumu. 1408 01: 46: 06,524 --> 01: 46: 08,321 Dia menggunakan studio dan polisi ... 1409 01: 46: 11,929 --> 01: 46: 14,420 Anda akan terbakar di neraka, kamu bangsat! 1410 01: 46: 19,637 --> 01: 46: 20,934 Kemari. 1411 01: 46: 24,809 --> 01: 46: 26,674 Anda tidak mengenal saya. 1412 01: 46: 27,378 --> 01: 46: 30,404 Kamu tidak tahu apa yang saya pikirkan. Apa yang saya lakukan. 1413 01: 46: 31,349 --> 01: 46: 32,646 Aku tidak membiarkanmu. 1414 01: 46: 32,717 --> 01: 46: 34,082 Kamu lelaki tua, Eddie. 1415 01: 46: 35,453 --> 01: 46: 37,182 Siapa yang akan menyeka darah dari tanganmu? 1416 01: 46: 37,255 --> 01: 46: 38,882 Tangan saya? 1417 01: 46: 38,956 --> 01: 46: 41,049 Saya dalam bisnis gambar. 1418 01: 46: 41,125 --> 01: 46: 43,093 Tidak, kamu seorang pembunuh. 1419 01: 46: 44,462 --> 01: 46: 45,793 Buktikan itu. 1420 01: 46: 46,531 --> 01: 46: 50,558 Anda mendengar saya? Ayolah, aku siap. 1421 01: 46: 51,469 --> 01: 46: 54,063 Buktikan satu hal sialan. 1422 01: 47: 03,881 --> 01: 47: 05,314 Ya Tuhan. 1423 01: 47: 38,149 --> 01: 47: 41,277 Orang-orang menunggu. Anda turun? 1424 01: 47: 43,588 --> 01: 47: 45,954 Bantu dengan gaun itu. Ya. 1425 01: 47: 54,131 --> 01: 47: 55,291 Baik? 1426 01: 47: 58,002 --> 01: 48: 00,129 Aku akan membiarkan cahaya masuk. 1427 01: 48: 13,818 --> 01: 48: 16,116 Saya ingin memberitahu Anda sesuatu. 1428 01: 48: 17,788 --> 01: 48: 20,120 Kamu tahu aku akan selalu menjagamu. 1429 01: 48: 21,759 --> 01: 48: 23,659 Apapun yang terjadi ... 1430 01: 48: 25,730 --> 01: 48: 29,530 Apapun yang mungkin telah dilakukan. Tidak masalah. 1431 01: 48: 30,535 --> 01: 48: 32,400 Tidak ada yang akan menyakitimu. 1432 01: 48: 34,539 --> 01: 48: 38,475 Tidak ada yang bertanya. Saya tidak akan mengizinkannya. 1433 01: 48: 39,911 --> 01: 48: 43,472 Kamu aman bersamaku. Dengan suamimu. 1434 01: 48: 47,184 --> 01: 48: 49,516 Biarkan saya melihat seperti apa penampilan Anda. 1435 01: 49: 02,867 --> 01: 49: 04,801 Kamu cantik. 1436 01: 49: 08,773 --> 01: 49: 10,604 Anda akan selalu begitu. 1437 01: 49: 16,847 --> 01: 49: 18,940 Saya melihat potongan-potongannya. 1438 01: 49: 20,051 --> 01: 49: 21,882 Bagaimana mereka seharusnya cocok. 1439 01: 49: 23,654 --> 01: 49: 25,315 Bagaimana saya ingin mereka cocok. 1440 01: 49: 28,059 --> 01: 49: 29,959 Tapi saya tidak bisa. 1441 01: 49: 38.002 --> 01: 49: 39.993 Saya melihat wajahnya. 1442 01: 49: 41.138 --> 01: 49: 42,799 Saya tahu dia bisa melakukannya. 1443 01: 49: 42,873 --> 01: 49: 44,238 Tidak akan memikirkannya dua kali. 1444 01: 49: 44,308 --> 01: 49: 45,502 Eddie Mannix? 1445 01: 49: 45,576 --> 01: 49: 46,634 Ya. 1446 01: 49: 48,012 --> 01: 49: 50,708 Tidak, saya tidak akan pernah mengatakannya itu tidak mungkin. 1447 01: 49: 53,184 --> 01: 49: 55,049 Bagaimana dengan Mrs. Mannix? 1448 01: 49: 55,152 --> 01: 49: 57,484 Anda harus menyukainya. Kecerahan seperti itu. 1449 01: 49: 58,756 --> 01: 50: 01,190 Mungkinkah dia sudah selesai Apa yang kamu katakan? 1450 01: 50: 04,061 --> 01: 50: 06,256 Saya tidak mau memikirkan itu. 1451 01: 50: 07,098 --> 01: 50: 08,463 Dan Leonore? 1452 01: 50: 08,532 --> 01: 50: 09,590 Kami tidak pernah akur. 1453 01: 50: 10,368 --> 01: 50: 11,562 Biarkan di sana. 1454 01: 50: 19,076 --> 01: 50: 21,306 Tuan Reeves? 1455 01: 50: 21,379 --> 01: 50: 23,040 Seorang pria yang menawan. 1456 01: 50: 25,449 --> 01: 50: 27,883 Lucu. Tampan. 1457 01: 50: 28,753 --> 01: 50: 32,746 Tidak seperti hari ini. Semua orang menyipitkan mata dan bergumam. 1458 01: 50: 32,823 --> 01: 50: 34,848 Wajah bintang film. 1459 01: 50: 37,261 --> 01: 50: 38,956 Kenapa bukan dia? 1460 01: 50: 41,966 --> 01: 50: 43,797 Di mana dia berakhir, 1461 01: 50: 44,368 --> 01: 50: 46,529 seharusnya sudah cukup, kan? 1462 01: 50: 47,672 --> 01: 50: 49,105 Cukup seumur hidup. 1463 01: 50: 51,175 --> 01: 50: 52,608 Tapi George ... 1464 01: 50: 56,781 --> 01: 50: 58,043 Ya? 1465 01: 51: 07,058 --> 01: 51: 10,118 Saya tidak pernah menunjukkan ini. Saya tahu itu tidak akan membantu. 1466 01: 51: 13,297 --> 01: 51: 14,787 Anda menontonnya. 1467 01: 51: 18,569 --> 01: 51: 20,764 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 1468 01: 54: 02,132 --> 01: 54: 03,895 Selamat malam.