1
00:00:02,002 --> 00:00:16,974
2
00:00:23,356 --> 00:00:29,862
3
00:00:30,030 --> 00:00:44,877
4
00:00:45,045 --> 00:00:59,892
5
00:01:00,060 --> 00:01:14,907
6
00:01:15,075 --> 00:01:29,922
7
00:01:30,090 --> 00:01:44,937
8
00:01:45,105 --> 00:01:59,952
9
00:02:00,120 --> 00:02:14,967
10
00:02:15,135 --> 00:02:29,982
11
00:02:30,150 --> 00:03:07,394
12
00:03:07,562 --> 00:03:11,648
(SQUEALING)
13
00:03:15,236 --> 00:03:18,030
(GROWLS)
14
00:03:18,198 --> 00:03:20,073
JAY LENO : They have this all
bird TV, have you seen it?
15
00:03:20,241 --> 00:03:21,325
KEVIN EUBANKS :
No.
16
00:03:21,492 --> 00:03:22,784
LENO : Oh, sure, it's all-bird
TV. I'll give 'em a plug.
17
00:03:22,952 --> 00:03:24,661
It's all birds.
18
00:03:24,829 --> 00:03:27,289
I watched it with the cat.
The cat... fixated by this.
19
00:03:27,457 --> 00:03:28,707
I'm amazed by this.
20
00:03:28,875 --> 00:03:30,167
LENO :
All right, I believe you.
21
00:03:30,335 --> 00:03:33,670
(LENO SPEAKING INDISTINCTLY)
22
00:03:44,349 --> 00:03:46,683
Damn it!
23
00:03:46,851 --> 00:03:48,685
LENO :
You gonna finish that?
24
00:03:48,853 --> 00:03:52,105
(AUDIENCE APPLAUDING)
25
00:03:52,982 --> 00:04:00,072
26
00:04:00,240 --> 00:04:15,212
27
00:04:16,714 --> 00:04:19,341
Damn it.
28
00:04:19,509 --> 00:04:21,843
(SIGHS)
29
00:04:22,011 --> 00:04:26,223
(SIREN WAILING)
30
00:04:26,391 --> 00:04:29,726
(GROANS)
31
00:04:45,285 --> 00:05:00,132
32
00:05:00,300 --> 00:05:09,933
33
00:05:10,101 --> 00:05:14,771
I... am a goddamn genius.
34
00:05:15,940 --> 00:05:20,193
(PHONE RINGING)
35
00:05:24,198 --> 00:05:28,327
Oh, my God.
36
00:05:32,707 --> 00:05:35,417
Sebastian, do you have any
idea what time it is?
37
00:05:35,585 --> 00:05:38,754
Da Vinci never slept.
Said it was a waste of time.
38
00:05:38,921 --> 00:05:42,132
Who's that?
39
00:05:42,300 --> 00:05:46,470
Not your business.
40
00:05:46,637 --> 00:05:49,514
Not anymore.
41
00:05:49,682 --> 00:05:52,267
Linda...
42
00:05:52,435 --> 00:05:54,353
I cracked the reversion.
43
00:05:54,520 --> 00:05:56,021
(LAUGHS)
44
00:05:56,189 --> 00:05:57,439
You cracked it?
45
00:05:57,607 --> 00:05:59,358
Look at this.
46
00:05:59,525 --> 00:06:02,319
(TYPING)
47
00:06:02,487 --> 00:06:05,947
Watch.
48
00:06:06,866 --> 00:06:08,825
Eleven months and you
suddenly come up with it
49
00:06:08,993 --> 00:06:10,911
out of the blue?
50
00:06:11,079 --> 00:06:12,496
How?
51
00:06:12,663 --> 00:06:15,707
The usual.
Coffee and Twinkies.
52
00:06:15,875 --> 00:06:17,417
I hate you.
53
00:06:17,585 --> 00:06:19,127
I know. Think you
can track down Matt
54
00:06:19,295 --> 00:06:20,379
and get to the lab early?
55
00:06:20,546 --> 00:06:21,838
I want Isabelle
prepped for a live test.
56
00:06:22,006 --> 00:06:23,423
Yeah. I think I can find him.
57
00:06:23,591 --> 00:06:24,966
When are you gonna be in?
58
00:06:25,134 --> 00:06:27,344
Well, it should be daylight
in Sweden now.
59
00:06:27,512 --> 00:06:29,888
So I should probably call
the Nobel committee
60
00:06:30,056 --> 00:06:33,308
and tell them
to get our prize ready.
61
00:06:33,476 --> 00:06:37,437
I'll see you in a few.
62
00:06:40,650 --> 00:06:43,402
(SQUEALS)
63
00:06:44,529 --> 00:06:45,570
Matt.
64
00:06:45,738 --> 00:06:46,905
Sebastian called.
We gotta get to the lab.
65
00:06:47,073 --> 00:06:48,365
What's the rush?
66
00:06:48,533 --> 00:06:49,908
He cracked reversion.
67
00:06:50,076 --> 00:06:51,368
You're kidding.
68
00:06:51,536 --> 00:06:52,577
When?
69
00:06:52,745 --> 00:06:54,788
While we were sleeping.
70
00:06:55,623 --> 00:06:57,916
You want a ride?
71
00:06:58,501 --> 00:07:01,711
Mmm. Maybe we should
take our own cars.
72
00:07:02,255 --> 00:07:04,381
I'm tired of this
sneaking around, Lin.
73
00:07:04,549 --> 00:07:06,633
You're gonna have to tell him
eventually.
74
00:07:06,801 --> 00:07:09,594
I will, eventually.
75
00:07:09,762 --> 00:07:12,389
I'm just waiting
for the right time.
76
00:07:13,808 --> 00:07:17,811
With Sebastian, there's never
gonna be a right time.
77
00:07:19,021 --> 00:07:23,692
♪ You were made to fly ♪
78
00:07:23,860 --> 00:07:29,281
♪ Yeah, you were made to fly ♪
79
00:07:29,449 --> 00:07:34,244
♪ And I was made to fly ♪
80
00:07:34,412 --> 00:07:39,499
(WITH SONG)
♪ But you were meant to die ♪
81
00:07:39,667 --> 00:07:44,796
♪ 'Cause I was made to fly ♪
82
00:07:44,964 --> 00:07:50,218
♪ Yeah, I was made to fly ♪
83
00:07:50,386 --> 00:07:55,640
♪ And you were made to fly ♪
84
00:07:55,808 --> 00:08:01,021
♪ But I was made to fly ♪♪
85
00:08:03,232 --> 00:08:04,816
Morning, Dr. Caine.
Good morning.
86
00:08:04,984 --> 00:08:07,527
Okay, have a nice day, sir.
Thank you.
87
00:08:27,089 --> 00:08:28,965
Good morning, sir.
Good morning, Ed.
88
00:08:29,133 --> 00:08:31,301
Your team's in early today.
Something special going on?
89
00:08:31,469 --> 00:08:34,513
Sorry, Ed. You know the rules.
90
00:08:41,145 --> 00:08:42,646
FEMALE VOICE:
Authorization, please.
91
00:08:42,813 --> 00:08:44,523
Caine, 0027.
92
00:08:44,690 --> 00:08:46,733
Confirmed.
93
00:08:46,901 --> 00:08:49,778
(CAR ALARM CHIRPS)
94
00:08:55,535 --> 00:08:57,953
(BARKING)
95
00:08:58,120 --> 00:09:01,790
(MONKEY SCREECHING)
96
00:09:12,009 --> 00:09:14,553
Hi.
97
00:09:15,513 --> 00:09:18,348
(GROWLING)
98
00:09:21,227 --> 00:09:24,020
Isabelle.
99
00:09:24,188 --> 00:09:26,022
(FOOTSTEPS)
100
00:09:26,190 --> 00:09:28,942
(BANGING, GROWLING)
101
00:09:29,110 --> 00:09:32,612
(MONKEYS SCREECHING)
102
00:09:45,001 --> 00:09:47,294
(GROWLING)
103
00:09:47,461 --> 00:09:49,129
Come on, Isabelle.
104
00:09:49,297 --> 00:09:51,965
Calm down, baby.
105
00:09:54,343 --> 00:09:57,053
Good girl.
106
00:10:03,853 --> 00:10:05,937
Shh.
107
00:10:06,105 --> 00:10:09,190
It's okay.
108
00:10:09,358 --> 00:10:12,819
I'm not gonna hurt you.
109
00:10:12,987 --> 00:10:15,614
Hold still.
110
00:10:15,781 --> 00:10:20,493
(GROWLING)
(YELLING)
111
00:10:27,376 --> 00:10:31,504
112
00:10:34,967 --> 00:10:38,637
(YELPS)
113
00:10:41,390 --> 00:10:42,974
Isabelle?
114
00:10:43,142 --> 00:10:44,809
Yeah. She's been more
aggressive the last few days.
115
00:10:44,977 --> 00:10:47,354
That's what tranquilizers
are for.
116
00:10:47,521 --> 00:10:48,772
I'll get her.
117
00:10:48,939 --> 00:10:50,065
She's been
gone too long.
118
00:10:50,232 --> 00:10:52,984
It's starting to affect
her brain.
119
00:10:53,152 --> 00:10:54,486
You take care of that bite.
120
00:10:54,654 --> 00:10:57,155
Thanks, but I'll manage.
121
00:10:57,615 --> 00:11:00,367
Hey.
122
00:11:00,910 --> 00:11:02,869
Ten bucks says
I nail her first.
123
00:11:03,037 --> 00:11:06,122
You're on.
124
00:11:07,750 --> 00:11:11,586
(THUMPING)
125
00:11:13,172 --> 00:11:16,007
♪ Isabelle ♪
126
00:11:16,592 --> 00:11:19,302
Daddy's got a surprise
for you.
127
00:11:19,470 --> 00:11:21,721
(ROARS)
128
00:11:21,889 --> 00:11:24,349
(ISABELLE GRUNTS)
129
00:11:36,570 --> 00:11:38,279
You missed.
130
00:11:38,447 --> 00:11:39,656
Maybe that's 'cause
I don't spend my
131
00:11:39,824 --> 00:11:42,325
lunch hours practicing.
132
00:11:44,328 --> 00:11:46,538
You owe me ten.
133
00:11:46,706 --> 00:11:48,540
Put it on my tab.
134
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
You know,
135
00:11:50,292 --> 00:11:53,253
someday I may actually
make you pay up.
136
00:11:53,421 --> 00:11:56,464
(DOOR WHIRRING)
137
00:11:57,174 --> 00:11:59,676
Sarah's on the warpath,
so I suggest you play nice.
138
00:11:59,844 --> 00:12:01,886
This is bullshit, Sebastian.
Bullshit.
139
00:12:02,054 --> 00:12:03,972
And good morning to you too.
140
00:12:04,140 --> 00:12:06,141
Let's get the monkey
on the table.
141
00:12:06,308 --> 00:12:08,518
How can you morally justify
injecting Isabelle
142
00:12:08,686 --> 00:12:10,562
with the serum
before you've even tested it?
143
00:12:10,730 --> 00:12:12,188
'Cause it'll save time.
144
00:12:12,356 --> 00:12:14,107
Fine. Then you can mop
up afterwards.
145
00:12:14,275 --> 00:12:16,526
You think I'm trying to kill
Isabelle with the new protocol?
146
00:12:16,694 --> 00:12:18,903
Kill? More like liquefy.
147
00:12:19,071 --> 00:12:20,447
Lab's prepped.
148
00:12:20,614 --> 00:12:24,284
Well... your objections are duly
noted and summarily overruled.
149
00:12:24,452 --> 00:12:27,454
Yes, sir.
150
00:12:27,997 --> 00:12:29,164
How come when you say,
Yes, sir,
151
00:12:29,331 --> 00:12:31,374
it kind of sounds like,
"Fuck you"?
152
00:12:31,542 --> 00:12:33,752
Practice.
153
00:12:33,919 --> 00:12:35,920
How'd you ever convince me
to hire her?
154
00:12:36,088 --> 00:12:38,298
You said you wanted
the best vet in the country.
155
00:12:38,466 --> 00:12:40,341
She cares more about
the animals than the research.
156
00:12:40,509 --> 00:12:43,261
And maybe that's
why she's so good.
157
00:12:44,096 --> 00:12:46,473
So this guy you're seeing,
what's he like?
158
00:12:46,640 --> 00:12:48,391
He's everything you're not.
159
00:12:48,559 --> 00:12:49,851
Oh.
160
00:12:50,019 --> 00:12:52,729
He must be dull.
161
00:12:55,733 --> 00:13:00,612
162
00:13:00,780 --> 00:13:11,289
163
00:13:11,457 --> 00:13:12,665
Ready in 40.
164
00:13:12,833 --> 00:13:15,001
Okay.
165
00:13:15,169 --> 00:13:16,669
Vitals?
166
00:13:16,837 --> 00:13:18,129
All normal.
167
00:13:18,297 --> 00:13:20,340
Using the word "normal"
loosely, of course.
168
00:13:20,508 --> 00:13:23,635
Emergency medical, standing by.
Tech, what's your status?
169
00:13:23,803 --> 00:13:25,345
(MAN OVER P.A.):
This is God.
170
00:13:25,513 --> 00:13:27,764
You are disturbing
the natural order of things
171
00:13:27,932 --> 00:13:31,392
and will be severely punished
for all eternity.
172
00:13:31,560 --> 00:13:33,561
God has spoken.
173
00:13:33,729 --> 00:13:36,189
How many times
do I have to tell you, Frank?
174
00:13:36,357 --> 00:13:38,441
You're not God.
175
00:13:38,609 --> 00:13:41,444
I am.
176
00:13:41,612 --> 00:13:43,655
Sorry, chief. Forgot.
177
00:13:43,823 --> 00:13:45,198
You guys ready to roll yet?
178
00:13:45,366 --> 00:13:47,200
Yep.
179
00:13:47,368 --> 00:13:50,995
Like those sorry-ass M.D.'s
have ever had to wait for us.
180
00:13:51,622 --> 00:13:53,122
You tell His Highness I
had Mary hot and juiced
181
00:13:53,290 --> 00:13:54,374
two hours ago.
182
00:13:54,542 --> 00:13:56,000
Yeah, I'll tell him that.
183
00:13:56,168 --> 00:13:57,544
Ready up here, chief.
184
00:13:57,711 --> 00:13:58,920
Okay. Roll and record.
185
00:13:59,088 --> 00:14:00,839
Rolling.
186
00:14:01,006 --> 00:14:02,382
FRANK :
Subject, Isabelle Two.
187
00:14:02,550 --> 00:14:05,677
Currently in phase-shift,
126 hours.
188
00:14:06,387 --> 00:14:09,305
(MACHINE BEEPING)
189
00:14:09,473 --> 00:14:11,307
Testing D-phase protocol,
190
00:14:11,475 --> 00:14:15,186
Serial Irradiated Protein
Caine 125.
191
00:14:15,354 --> 00:14:17,522
You know, maybe if you stopped
naming 'em after yourself,
192
00:14:17,690 --> 00:14:19,065
you'd have better luck.
193
00:14:19,233 --> 00:14:20,441
Thank you,
Dr. Kensington,
194
00:14:20,609 --> 00:14:21,860
for that keen
scientific observation.
195
00:14:22,027 --> 00:14:23,945
I'll be sure to include
it in my memoirs.
196
00:14:24,113 --> 00:14:25,405
I'm so flattered, Dr. Caine.
197
00:14:25,573 --> 00:14:26,781
I'll be sure to
put you in mine.
198
00:14:26,949 --> 00:14:29,242
Would you guys be serious,
please?
199
00:14:29,410 --> 00:14:30,785
(ISABELLE GROANS)
200
00:14:30,953 --> 00:14:32,078
You think she'll make it?
201
00:14:32,246 --> 00:14:33,496
I don't know, I just work
here.
202
00:14:33,664 --> 00:14:36,416
Quantum signatures
are calibrated.
203
00:14:37,042 --> 00:14:39,586
Okay, Sarah, get us a vein.
204
00:14:45,175 --> 00:14:47,802
Spray.
205
00:14:53,058 --> 00:14:56,144
Vein's prepped.
206
00:14:56,687 --> 00:14:58,688
All right.
207
00:14:58,856 --> 00:15:00,607
Here goes nothing.
208
00:15:00,774 --> 00:15:03,318
Bad form, Matthew.
The honor is mine.
209
00:15:07,781 --> 00:15:10,533
Okay.
210
00:15:22,004 --> 00:15:26,007
Injection occurred at 0847.
211
00:15:40,814 --> 00:15:44,150
Elevated heartbeat.
212
00:15:45,986 --> 00:15:47,570
We're still in the green.
213
00:15:47,738 --> 00:15:49,030
Confirmed.
214
00:15:49,198 --> 00:15:52,450
Bioelectric energy and quantum
shift indicators are stable.
215
00:15:57,373 --> 00:16:00,708
We're getting cellular
reaction.
216
00:16:07,675 --> 00:16:11,094
(MOANS)
217
00:16:11,929 --> 00:16:14,555
It's working.
It's actually working.
218
00:16:14,723 --> 00:16:16,975
Of course it is.
Don't get cocky.
219
00:16:17,142 --> 00:16:19,978
(SNARLS)
220
00:16:20,145 --> 00:16:22,146
(HEART MONITOR BEEPING)
221
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
Heart rate's up.
She's scared. It's okay, baby.
222
00:16:24,608 --> 00:16:26,776
Subject began manifesting
almost immediately.
223
00:16:26,944 --> 00:16:29,320
Protocol's acting quickly.
224
00:16:32,241 --> 00:16:35,702
Goddamn it, blood pressure
crashing. Pulse high.
225
00:16:41,166 --> 00:16:43,710
It's her heart.
226
00:16:45,212 --> 00:16:47,046
FRANK :
I got an erratic heartbeat.
227
00:16:47,214 --> 00:16:48,506
Brain activity's
through the roof.
228
00:16:48,674 --> 00:16:50,091
She's going into
cardiac arrest. Defib!
229
00:16:50,259 --> 00:16:53,511
Prep an intracardiac.
230
00:16:58,267 --> 00:16:59,976
Flatline. We're losing her.
231
00:17:00,144 --> 00:17:01,978
No, we're not. Hit her.
232
00:17:02,146 --> 00:17:04,856
Clear.
233
00:17:05,441 --> 00:17:09,569
Again.
Clear.
234
00:17:09,737 --> 00:17:12,697
Again!
Clear.
235
00:17:13,574 --> 00:17:15,408
Come on.
Again!
236
00:17:15,576 --> 00:17:16,993
Clear.
237
00:17:17,161 --> 00:17:19,078
Fuck. Intracardiac.
238
00:17:19,246 --> 00:17:21,956
Wait!
No, we got something.
239
00:17:26,754 --> 00:17:31,591
SARAH : Still erratic... and stabilizing.
240
00:17:34,053 --> 00:17:48,858
241
00:17:49,026 --> 00:17:54,530
(GROANING)
242
00:18:14,134 --> 00:18:15,802
Oh, man.
243
00:18:15,969 --> 00:18:17,637
Brain activity
returning to normal.
244
00:18:17,805 --> 00:18:21,140
Quantum signatures
are stable.
245
00:18:23,143 --> 00:18:24,477
Welcome back, Isabelle.
246
00:18:24,645 --> 00:18:26,479
Woo-hoo!
247
00:18:26,647 --> 00:18:28,147
(BOTH LAUGHING)
248
00:18:28,315 --> 00:18:29,482
Yeah! Yeah!
249
00:18:29,650 --> 00:18:32,443
Yeah, baby!
250
00:18:33,570 --> 00:18:35,446
LINDA : We did it.
MATTHEW : Good work, everyone.
251
00:18:35,614 --> 00:18:37,657
CARTER : Yeah. That's the
way it's done, man. Yeah.
252
00:18:37,825 --> 00:18:40,493
So how's she doing, doc?
253
00:18:41,578 --> 00:18:44,455
Well, I think she's
gonna be okay.
254
00:18:48,752 --> 00:18:51,003
Come on. Right in there.
255
00:18:51,171 --> 00:18:52,797
Come on, Isabelle.
256
00:18:52,965 --> 00:18:55,842
Go ahead. Good girl.
257
00:18:57,261 --> 00:18:58,886
Man,
look how peaceful she is.
258
00:18:59,054 --> 00:19:00,471
Yup. If I didn't know
about her, I'd say
259
00:19:00,639 --> 00:19:01,931
nothing happened to her.
260
00:19:02,099 --> 00:19:03,683
Yeah. So let's schedule
a vivisection for Monday.
261
00:19:03,851 --> 00:19:05,852
I want to check
her neuropathways.
262
00:19:06,019 --> 00:19:07,228
You just brought her back,
263
00:19:07,396 --> 00:19:08,938
and now you're gonna slice up
her brain?
264
00:19:09,106 --> 00:19:11,440
I'm not running a goddamn zoo,
all right?
265
00:19:11,608 --> 00:19:13,192
You're a fucking
unethical bastard.
266
00:19:13,360 --> 00:19:14,819
He's kidding.
Tell her you're kidding.
267
00:19:14,987 --> 00:19:17,280
Right?
Right.
268
00:19:17,447 --> 00:19:20,324
I don't wanna cut her up
for another few weeks.
269
00:19:20,492 --> 00:19:22,285
Sebastian,
don't be such an asshole.
270
00:19:22,452 --> 00:19:24,745
Come on, you guys, we finally
have something to celebrate.
271
00:19:24,913 --> 00:19:28,291
Cool. I'm hungry, let's go.
Me too.
272
00:19:28,458 --> 00:19:31,961
Ha, ha, ha.
We should cut you up.
273
00:19:33,255 --> 00:19:34,672
MAN :
Sir.
274
00:19:34,840 --> 00:19:36,257
Ladies and gentlemen,
a moment of your time, please.
275
00:19:36,425 --> 00:19:37,633
Uh, here it comes.
276
00:19:37,801 --> 00:19:40,428
To the finest research team
I have ever known.
277
00:19:40,596 --> 00:19:42,638
Cheers.
Cheers.
278
00:19:42,806 --> 00:19:44,223
ALL:
Cheers.
279
00:19:44,391 --> 00:19:45,933
Get me.
280
00:19:46,101 --> 00:19:49,020
Oh!
281
00:19:49,688 --> 00:19:51,480
And then there was
a big explosion.
282
00:19:51,648 --> 00:19:53,149
And afterward she said,
"If you're so smart,
283
00:19:53,317 --> 00:19:55,359
why are you still
in the second grade?"
284
00:19:55,527 --> 00:19:57,445
(ALL LAUGHING)
285
00:19:57,613 --> 00:19:59,405
How long did it take her
to grow her eyebrows back?
286
00:19:59,573 --> 00:20:00,907
FRANK :
About a month.
287
00:20:01,074 --> 00:20:02,200
JANICE : How long were you suspended?
288
00:20:02,367 --> 00:20:03,826
A month.
289
00:20:03,994 --> 00:20:06,954
(ALL LAUGHING)
290
00:20:07,122 --> 00:20:18,549
291
00:20:18,717 --> 00:20:20,343
Hey.
292
00:20:20,510 --> 00:20:22,428
I thought you'd gone.
293
00:20:22,596 --> 00:20:26,724
There's nowhere to go.
294
00:20:26,892 --> 00:20:28,726
Did I miss something?
295
00:20:28,894 --> 00:20:31,479
Aren't you
supposed to be happy?
296
00:20:31,647 --> 00:20:33,940
You know, reversion was
the last big breakthrough.
297
00:20:34,107 --> 00:20:36,442
Kind of feels like
the beginning of the end.
298
00:20:36,610 --> 00:20:39,612
That's not true.
We've got a lifetime of data.
299
00:20:39,780 --> 00:20:42,240
Oh, no. People like Matt
have the patience
300
00:20:42,407 --> 00:20:44,116
to crunch the numbers,
but you know me,
301
00:20:44,284 --> 00:20:48,037
I need this grandeur
and the spectacle.
302
00:20:48,205 --> 00:20:51,123
I can't concern myself
with the details.
303
00:20:51,291 --> 00:20:52,708
(LAUGHS)
Yeah, I know.
304
00:20:52,876 --> 00:20:55,711
I was one of them.
305
00:20:57,923 --> 00:21:01,342
I thought we were great
together.
306
00:21:02,886 --> 00:21:04,679
You were great.
307
00:21:04,846 --> 00:21:08,683
I was just
standing next to you.
308
00:21:08,850 --> 00:21:12,728
Come on.
We had some good times.
309
00:21:12,896 --> 00:21:15,856
Yeah, we had
some good times.
310
00:21:16,024 --> 00:21:18,317
(BOTH LAUGH)
311
00:21:18,485 --> 00:21:22,280
Have you ever wanted to
turn the clock back?
312
00:21:22,447 --> 00:21:25,533
Go back and try again?
313
00:21:25,701 --> 00:21:29,370
I'd say that kind of
time travel doesn't exist.
314
00:21:30,247 --> 00:21:32,039
Well...
315
00:21:32,207 --> 00:21:34,834
maybe we should invent it.
316
00:21:50,809 --> 00:21:53,602
Or not.
317
00:21:59,651 --> 00:22:04,780
(MONKEY SCREECHING)
318
00:22:04,948 --> 00:22:10,244
(ISABELLE GRUNTING)
319
00:22:16,710 --> 00:22:21,255
(BARKING)
320
00:22:32,893 --> 00:22:36,354
What's it like?
321
00:22:46,156 --> 00:22:47,990
SEBASTIAN: Four years
ago, this committee gave me
322
00:22:48,158 --> 00:22:50,618
a very specific
and challenging task,
323
00:22:50,786 --> 00:22:52,536
to successfully phase-shift
a human being
324
00:22:52,704 --> 00:22:55,122
out of quantum sync
with the visible universe,
325
00:22:55,290 --> 00:22:58,542
and return him safely
with no after effects.
326
00:22:58,710 --> 00:23:00,252
Well, we found that
sending them to
327
00:23:00,420 --> 00:23:02,630
Never Never Land was easy.
328
00:23:02,798 --> 00:23:06,092
It's the getting them back
that's hard.
329
00:23:17,646 --> 00:23:20,272
Primary DNA strands
decaying on you?
330
00:23:20,440 --> 00:23:22,650
Along with cellular bond
instability.
331
00:23:22,818 --> 00:23:26,195
How have you
solved the problem?
332
00:23:26,363 --> 00:23:28,447
I haven't.
333
00:23:28,615 --> 00:23:31,992
But... we're close.
334
00:23:34,329 --> 00:23:37,790
We just need more time.
335
00:23:48,051 --> 00:23:49,927
Ever since you walked
into my classroom
336
00:23:50,095 --> 00:23:51,303
in your freshman year,
337
00:23:51,471 --> 00:23:53,139
I knew that
you were different.
338
00:23:53,306 --> 00:23:56,976
Over the years, your genius
has been most impressive.
339
00:23:57,144 --> 00:23:58,853
Thank you, Dr. Kramer.
340
00:23:59,020 --> 00:24:01,230
Well, don't
thank me yet.
341
00:24:01,398 --> 00:24:04,358
This committee has given you
remarkable leeway.
342
00:24:04,526 --> 00:24:07,153
We've tolerated
your personal eccentricities,
343
00:24:07,320 --> 00:24:09,363
as well as your need
for privacy.
344
00:24:09,531 --> 00:24:13,742
And I assure you,
our patience is running out.
345
00:24:13,910 --> 00:24:16,454
If we don't get results
and get them soon,
346
00:24:16,621 --> 00:24:19,540
your genius will cease
to impress me.
347
00:24:19,708 --> 00:24:21,959
And if you can't
make it work,
348
00:24:22,127 --> 00:24:26,005
I'll find another
Sebastian Caine who can.
349
00:24:26,173 --> 00:24:27,673
What the fuck
just happened in there?
350
00:24:27,841 --> 00:24:29,091
Yeah, this better
be goddamn good.
351
00:24:29,259 --> 00:24:31,051
I wasn't ready
for them to know yet.
352
00:24:31,219 --> 00:24:32,428
(SCOFFS)
You weren't ready.
353
00:24:32,596 --> 00:24:33,762
Ready's got nothing
to do with it.
354
00:24:33,930 --> 00:24:35,306
You have results,
you report them.
355
00:24:35,474 --> 00:24:36,765
Can I please just explain?
356
00:24:36,933 --> 00:24:38,225
You just lied
to the fucking Pentagon.
357
00:24:38,393 --> 00:24:40,102
Once they know that
we've completed the circle,
358
00:24:40,270 --> 00:24:43,147
what's to stop them
from taking over the project?
359
00:24:43,315 --> 00:24:44,732
Why would they
do that?
360
00:24:44,900 --> 00:24:46,233
Because they won't
need us anymore.
361
00:24:46,401 --> 00:24:49,153
But it's their project.
It's gonna happen sometime.
362
00:24:49,321 --> 00:24:52,323
It may be their project,
but it's my dream, my vision.
363
00:24:52,491 --> 00:24:54,450
And what are you
proposing?
364
00:24:54,618 --> 00:24:56,160
That we go to phase three
ourselves.
365
00:24:56,328 --> 00:24:57,953
Phase three? Are you nuts?
What?
366
00:24:58,121 --> 00:24:59,830
You can't just jump
into human testing.
367
00:24:59,998 --> 00:25:01,999
There are rules, procedures.
368
00:25:02,167 --> 00:25:04,043
You don't make history
by following the rules.
369
00:25:04,211 --> 00:25:07,338
You make it
by seizing the moment.
370
00:25:08,673 --> 00:25:10,382
You want to be
the first one, don't you?
371
00:25:10,550 --> 00:25:12,259
That's what this is about.
372
00:25:12,427 --> 00:25:14,887
No, this is not about me,
this is about us.
373
00:25:15,055 --> 00:25:18,474
We always said
we would change the world.
374
00:25:18,642 --> 00:25:21,393
Now is our chance.
375
00:25:29,152 --> 00:25:31,946
And we'll get
the Nobel Prize.
376
00:25:36,576 --> 00:25:39,328
Come on, buddy.
377
00:25:44,251 --> 00:25:46,377
You know, if somebody finds
out that we bypassed
378
00:25:46,545 --> 00:25:50,089
advisory review, we're
never gonna work again.
379
00:25:50,257 --> 00:25:53,133
But if it works,
no one will care.
380
00:25:53,843 --> 00:25:56,887
(LINDA WHOOPING)
381
00:25:59,224 --> 00:26:01,559
How the hell did you
get clearance for phase three?
382
00:26:01,726 --> 00:26:04,144
I volunteered.
They approved.
383
00:26:04,312 --> 00:26:05,437
SARAH :
No way.
384
00:26:05,605 --> 00:26:07,815
You're kidding.
385
00:26:07,983 --> 00:26:11,777
You volunteered?
Are you insane?
386
00:26:12,696 --> 00:26:15,364
Jonas Salk tested
the polio vaccine on himself.
387
00:26:15,532 --> 00:26:17,032
Was he insane?
388
00:26:17,200 --> 00:26:19,535
Yeah, I'm pretty sure
he was.
389
00:26:20,161 --> 00:26:21,829
Shit.
390
00:26:21,997 --> 00:26:26,458
In the past four weeks, we have
brought back seven primates.
391
00:26:26,626 --> 00:26:28,627
I think the results
speak for themselves.
392
00:26:28,795 --> 00:26:30,546
Do they, or do you just
want to believe that?
393
00:26:30,714 --> 00:26:32,089
Honestly, Sarah,
I thought you'd be happy.
394
00:26:32,257 --> 00:26:35,926
After all... we are giving
the animals a break.
395
00:26:39,139 --> 00:26:41,223
SARAH : Moving this fast
is bad science, no matter
396
00:26:41,391 --> 00:26:43,309
who the guinea pig is.
397
00:26:43,476 --> 00:26:46,520
I can't believe
the committee approved this.
398
00:26:46,688 --> 00:26:48,355
I think it's fucking cool.
399
00:26:48,523 --> 00:26:49,815
You would.
400
00:26:49,983 --> 00:26:53,861
If we're going to move forward,
this is the next logical step.
401
00:26:54,654 --> 00:26:56,113
Now...
402
00:26:56,281 --> 00:26:58,115
I'll stay shifted for
three days of testing,
403
00:26:58,283 --> 00:27:00,534
and then we'll perform
a quantum reversion.
404
00:27:00,702 --> 00:27:01,952
Fuck, yes.
405
00:27:02,120 --> 00:27:04,580
I trust I can count on
your best work?
406
00:27:07,959 --> 00:27:10,711
Good.
407
00:27:11,755 --> 00:27:16,967
(DREAMY POP PLAYING)
408
00:27:17,135 --> 00:27:18,427
(SIGHS)
409
00:27:18,595 --> 00:27:21,096
How did we let him
talk us into this?
410
00:27:21,264 --> 00:27:23,223
Can we talk about it later?
411
00:27:23,391 --> 00:27:26,226
I'm trying to make love to
you.
412
00:27:26,394 --> 00:27:30,522
You realize that we're risking
our professional lives here.
413
00:27:30,690 --> 00:27:32,524
Yes, Matt, I realize.
414
00:27:32,692 --> 00:27:34,526
Then why did we
agree to it?
415
00:27:34,694 --> 00:27:37,112
Because we're suckers.
416
00:27:37,280 --> 00:27:40,616
And because sometimes when you
get to the edge of the map,
417
00:27:40,784 --> 00:27:44,536
you have to keep sailing
to see what's out there.
418
00:27:44,704 --> 00:27:48,999
(LAUGHS)
419
00:27:49,167 --> 00:27:52,461
And maybe we both know that
Sebastian can pull it off.
420
00:27:52,629 --> 00:27:55,381
Hmm.
421
00:27:55,548 --> 00:27:57,132
Let me ask you
another question.
422
00:27:57,300 --> 00:28:00,928
Is it about
who's gonna be on top?
423
00:28:04,766 --> 00:28:07,976
You ever miss being with him?
424
00:28:09,229 --> 00:28:10,813
Why do you ask that?
425
00:28:10,980 --> 00:28:14,483
Because he sets the bar
pretty high.
426
00:28:15,527 --> 00:28:18,904
Let me tell you a little
secret.
427
00:28:19,072 --> 00:28:23,325
The concept of Sebastian
is much more appealing
428
00:28:23,493 --> 00:28:25,911
than Sebastian himself.
429
00:28:26,079 --> 00:28:27,705
(WHISTLES)
430
00:28:27,872 --> 00:28:29,081
(CHUCKLES)
431
00:28:29,249 --> 00:28:30,499
Whereas, you...
432
00:28:30,667 --> 00:28:32,000
Mm-hmm.
433
00:28:32,168 --> 00:28:33,711
...you're methodical...
434
00:28:33,878 --> 00:28:35,295
Mm-hmm.
435
00:28:35,463 --> 00:28:38,882
...precise...
436
00:28:39,050 --> 00:28:42,428
...and very, very thorough.
437
00:28:44,139 --> 00:28:47,641
Besides...
438
00:28:47,809 --> 00:28:50,894
You fit better.
439
00:28:53,106 --> 00:28:55,983
We're ready for you.
440
00:28:58,737 --> 00:29:01,697
See you later.
441
00:29:03,032 --> 00:29:04,825
You know, it's not too late
to change your mind.
442
00:29:04,993 --> 00:29:06,827
I thought I was supposed to be
the nervous one.
443
00:29:06,995 --> 00:29:08,829
Well, we do have a lot
riding on this.
444
00:29:08,997 --> 00:29:10,706
Hey. Did you ever hear
the one about Superman
445
00:29:10,874 --> 00:29:11,957
and Wonder Woman?
446
00:29:12,125 --> 00:29:13,041
Stop clowning around.
447
00:29:13,209 --> 00:29:14,168
Come on. This is a good one.
448
00:29:14,335 --> 00:29:15,753
Superman is flying
over Metropolis.
449
00:29:15,920 --> 00:29:18,046
He's horny as hell, he's
checking out the rooftops.
450
00:29:18,214 --> 00:29:19,631
And all of a sudden,
he sees Wonder Woman
451
00:29:19,799 --> 00:29:22,259
sunning herself on the roof
of the Justice League.
452
00:29:22,427 --> 00:29:26,138
She's lying there buck-naked,
spread-eagle.
453
00:29:26,306 --> 00:29:27,848
Looking like she wants
to be fucked, right?
454
00:29:28,016 --> 00:29:29,725
(CHUCKLING) So Superman,
he says to himself,
455
00:29:29,893 --> 00:29:32,269
Oh, my God, I gotta get myself
some of that Wonder pussy.
456
00:29:32,437 --> 00:29:34,855
But then he realizes that
he could fly down,
457
00:29:35,023 --> 00:29:36,231
do a little fast pumping,
458
00:29:36,399 --> 00:29:37,983
and be gone
before she even knows it
459
00:29:38,151 --> 00:29:39,485
because he's Superman, right?
460
00:29:39,652 --> 00:29:40,903
He's faster than
a speeding bullet.
461
00:29:41,070 --> 00:29:44,031
So Superman, he swoops down,
he fucks her so quick,
462
00:29:44,199 --> 00:29:45,574
she doesn't even see him.
463
00:29:45,742 --> 00:29:47,326
Wonder Woman sits up...
464
00:29:47,494 --> 00:29:50,329
says, "What the fuck was
that?"
465
00:29:50,497 --> 00:29:53,040
And the Invisible Man says,
I don't know,
466
00:29:53,208 --> 00:29:56,543
but my asshole
is killing me. "
467
00:29:58,004 --> 00:30:01,840
That's funny, right?
Come on, guys. That's funny.
468
00:30:04,260 --> 00:30:18,482
469
00:30:18,650 --> 00:30:22,402
Ladies, please.
This is science.
470
00:30:28,201 --> 00:30:31,328
Starting IV drip.
471
00:30:34,165 --> 00:30:36,166
Okay, how are you feeling?
472
00:30:36,334 --> 00:30:37,709
I'm a little tense.
473
00:30:37,877 --> 00:30:41,255
Pulse 88. BP 140/95.
It's a bit elevated.
474
00:30:41,422 --> 00:30:43,757
I wonder why.
475
00:30:43,925 --> 00:30:45,467
Are you sure?
476
00:30:45,635 --> 00:30:47,970
Positive.
477
00:30:48,596 --> 00:30:49,930
Are we ready
up in heaven?
478
00:30:50,098 --> 00:30:52,307
Ready.
479
00:30:52,475 --> 00:30:53,809
Mary's rolling.
480
00:30:53,977 --> 00:30:56,937
I just hope we're not making
a snuff film. Rolling.
481
00:30:57,105 --> 00:30:59,189
If it is a snuff film,
I got dibs on his Porsche.
482
00:30:59,357 --> 00:31:01,817
Janice, how can you say that?
483
00:31:01,985 --> 00:31:03,443
Sorry.
484
00:31:03,611 --> 00:31:05,612
Porsche is mine.
485
00:31:05,780 --> 00:31:09,992
Subject male, age 38,
weight 166 pounds.
486
00:31:13,204 --> 00:31:16,164
Serum's irradiated.
487
00:31:16,332 --> 00:31:18,083
This better work.
SEBASTIAN: It will.
488
00:31:18,251 --> 00:31:19,418
Oh, yeah?
489
00:31:19,586 --> 00:31:20,794
You want to bet on it?
490
00:31:20,962 --> 00:31:22,421
If I win, you won't be
around to pay off,
491
00:31:22,589 --> 00:31:23,881
so I don't think so.
492
00:31:24,048 --> 00:31:25,257
Are you ready?
493
00:31:25,425 --> 00:31:26,800
I'll do it.
494
00:31:26,968 --> 00:31:29,720
That way if anything goes
wrong, you can't be blamed.
495
00:31:31,347 --> 00:31:34,016
All right.
496
00:31:36,019 --> 00:31:38,270
Any last words?
497
00:31:38,980 --> 00:31:42,816
Yeah. If I die, pretend I said
something deep and clever.
498
00:31:44,193 --> 00:31:46,737
499
00:31:46,905 --> 00:32:01,752
500
00:32:01,920 --> 00:32:10,218
501
00:32:10,386 --> 00:32:13,472
Injection administered
at 1823.
502
00:32:15,099 --> 00:32:16,808
Are you feeling anything?
503
00:32:16,976 --> 00:32:19,770
Nothing so far.
504
00:32:21,856 --> 00:32:23,440
Vitals are all stable.
505
00:32:23,608 --> 00:32:24,816
Nothing's happening.
506
00:32:24,984 --> 00:32:26,318
Human DNA structure
is more complex,
507
00:32:26,486 --> 00:32:27,527
it may take more time.
508
00:32:27,695 --> 00:32:28,737
Are you sure you
pulsed it right?
509
00:32:28,905 --> 00:32:30,113
We did it by the book.
Recheck the radiation.
510
00:32:30,281 --> 00:32:31,698
It can't be non-reactive.
Frank.
511
00:32:31,866 --> 00:32:34,409
No change in
bioelectric activity.
512
00:32:35,078 --> 00:32:36,536
Goddamn it!
513
00:32:36,704 --> 00:32:38,080
I'll repeat
the protocol, okay?
514
00:32:38,247 --> 00:32:40,749
Wait.
515
00:32:41,626 --> 00:32:44,544
I'm starting to feel
something.
516
00:32:45,129 --> 00:32:47,965
Yeah, yeah, yeah.
It's my arm. It's...
517
00:32:48,132 --> 00:32:51,259
It's getting warm.
518
00:32:52,053 --> 00:32:56,181
Okay, it's starting
to tingle.
519
00:32:57,225 --> 00:32:59,518
Yeah, it's moving down
into my back.
520
00:32:59,686 --> 00:33:01,770
(SCREAMS)
521
00:33:01,938 --> 00:33:05,190
(HEART MONITOR BEEPING)
522
00:33:07,485 --> 00:33:09,361
Here we go.
523
00:33:09,529 --> 00:33:12,322
(SCREAMS)
524
00:33:17,245 --> 00:33:20,664
Shit! It hurts.
525
00:33:21,124 --> 00:33:23,041
It's tearing me.
526
00:33:23,209 --> 00:33:27,087
Heartbeat's elevated.
Pulse at 110. 130.
527
00:33:32,010 --> 00:33:35,887
Christ, didn't think it
would hurt so much.
528
00:33:36,556 --> 00:33:37,889
Frank, readouts!
529
00:33:38,057 --> 00:33:40,642
Brain waves are spiking.
He's on the verge of a seizure.
530
00:33:44,313 --> 00:33:47,899
Pulse is 165, 170.
Blood pressure 180 over 110.
531
00:33:48,484 --> 00:33:49,943
Sebastian,
can you hear me?
532
00:33:50,111 --> 00:33:52,404
Sebastian!
533
00:33:56,492 --> 00:33:57,993
He's gonna
blow out his heart!
534
00:33:58,161 --> 00:33:59,244
Standby paddles!
535
00:33:59,412 --> 00:34:01,872
Coming in.
536
00:34:06,044 --> 00:34:07,794
I'm getting some cellular
quantum readings.
537
00:34:07,962 --> 00:34:10,505
He's gonna shift.
Bioelectric in the red.
538
00:34:11,424 --> 00:34:13,383
Wait.
539
00:34:13,551 --> 00:34:17,387
He's going.
540
00:34:18,973 --> 00:34:20,557
SARAH :
Pulse is 180.
541
00:34:20,725 --> 00:34:23,310
Holding stable.
542
00:34:39,619 --> 00:34:43,997
Holy shit.
543
00:34:46,834 --> 00:34:51,505
Pulse is dropping.
170, 160, 150.
544
00:34:52,465 --> 00:34:55,759
(GROANING)
545
00:35:11,275 --> 00:35:14,736
FRANK : Bio-quantum
phase-shift occurred at 1826.
546
00:35:16,614 --> 00:35:18,156
Is he okay?
547
00:35:18,324 --> 00:35:19,866
Yeah, he's in
bioelectric shock.
548
00:35:20,034 --> 00:35:21,576
Passed out from the trauma.
549
00:35:21,744 --> 00:35:23,036
Vitals returning to normal?
550
00:35:23,204 --> 00:35:25,831
Pulse 110, dropping.
Blood pressure's 130/75.
551
00:35:25,998 --> 00:35:27,499
JANICE :
Quantum readings normal.
552
00:35:27,667 --> 00:35:30,377
Electrical activity
is stabilizing.
553
00:35:34,423 --> 00:35:36,550
Something to tell
the grandkids.
554
00:35:36,717 --> 00:35:38,885
(BOTH CHUCKLE)
555
00:35:39,053 --> 00:35:41,680
Pulse steady at 85.
556
00:35:42,807 --> 00:35:46,643
You did it.
You're the first.
557
00:36:21,053 --> 00:36:22,929
(GASPS)
558
00:36:23,097 --> 00:36:24,806
It's okay.
It's okay.
559
00:36:24,974 --> 00:36:27,976
You nodded off.
560
00:36:28,144 --> 00:36:30,228
His breathing's hypnotic.
561
00:36:30,396 --> 00:36:31,730
Yeah.
562
00:36:31,898 --> 00:36:34,191
How long has it been?
563
00:36:34,358 --> 00:36:36,318
Seventeen hours.
564
00:36:36,485 --> 00:36:39,946
And we already have enough data
for two lifetimes of research.
565
00:36:40,615 --> 00:36:43,408
It's a brave new world, Lin.
566
00:36:45,369 --> 00:36:49,289
I keep looking at that hole,
wondering if he's really there.
567
00:36:50,291 --> 00:36:51,833
Did you see that?
568
00:36:52,001 --> 00:36:53,126
Sebastian,
can you hear me?
569
00:36:53,294 --> 00:36:54,961
(SCREAMS)
570
00:36:55,129 --> 00:36:57,672
Christ! The lights!
Turn off the goddamn lights!
571
00:37:01,260 --> 00:37:03,220
I can't close my eyes.
572
00:37:03,387 --> 00:37:05,472
You can, but your eyelids
are transparent.
573
00:37:05,640 --> 00:37:10,644
It's weird. I feel the same,
but I'm not here.
574
00:37:10,811 --> 00:37:13,438
You're here.
575
00:37:22,406 --> 00:37:23,698
Sebastian?
576
00:37:23,866 --> 00:37:25,158
I'm right here.
577
00:37:25,326 --> 00:37:26,243
Where?
578
00:37:26,410 --> 00:37:27,577
At the mirror.
579
00:37:27,745 --> 00:37:30,455
Looking at myself.
580
00:37:32,375 --> 00:37:35,669
Or, rather,
not looking at myself.
581
00:37:39,382 --> 00:37:41,758
Hey, how's he doing?
582
00:37:41,926 --> 00:37:44,261
Why don't you ask
Sebastian?
583
00:37:44,428 --> 00:37:45,845
How do you feel?
584
00:37:46,013 --> 00:37:47,764
Oh, not too bad,
considering.
585
00:37:47,932 --> 00:37:51,017
(WHISTLING)
586
00:37:53,479 --> 00:37:55,730
Just want to
set the mood.
587
00:37:55,898 --> 00:37:58,191
It's the light.
His eyelids are transparent.
588
00:38:00,569 --> 00:38:02,445
So, what's it like
being a ghost?
589
00:38:02,613 --> 00:38:05,407
Ghosts are dead.
I'm very much alive.
590
00:38:05,574 --> 00:38:07,742
Come on, Sebastian,
don't be a dick.
591
00:38:07,910 --> 00:38:09,953
SEBASTIAN: Sorry.
Whoa, I couldn't resist.
592
00:38:10,121 --> 00:38:12,872
Okay, now I feel like
we're playing Marco Polo.
593
00:38:13,040 --> 00:38:16,167
SEBASTIAN:
Mmm, I wonder where he is now.
594
00:38:17,003 --> 00:38:19,921
Well, I see the procedure's
not changed your personality.
595
00:38:20,089 --> 00:38:21,673
(LAUGHS)
596
00:38:21,841 --> 00:38:22,966
He just brushed by me.
597
00:38:23,134 --> 00:38:25,218
No worries, I'm on it.
598
00:38:27,346 --> 00:38:28,972
JANICE :
Do you see anything?
599
00:38:29,140 --> 00:38:30,181
CARTER :
Where is he?
600
00:38:30,349 --> 00:38:32,058
You got him?
601
00:38:32,226 --> 00:38:34,185
Sebastian?
602
00:38:34,353 --> 00:38:35,645
(CHUCKLES)
Got you, chief.
603
00:38:35,813 --> 00:38:37,188
Ah.
604
00:38:37,356 --> 00:38:39,024
You guys have
no sense of fun.
605
00:38:39,191 --> 00:38:41,443
(GIRLS SCREAM)
606
00:38:41,610 --> 00:38:42,694
Shit. Oh, my God.
607
00:38:42,862 --> 00:38:44,070
So I've arranged for one of us
to be here 24/7
608
00:38:44,238 --> 00:38:45,822
in case you need anything.
609
00:38:45,990 --> 00:38:47,657
Uh, the team's gonna be
on alpha call alert
610
00:38:47,825 --> 00:38:49,617
for the duration, so if
anything goes wrong,
611
00:38:49,785 --> 00:38:50,952
we can be here within-
612
00:38:51,120 --> 00:38:52,412
Thirty minutes. I know.
613
00:38:52,580 --> 00:38:55,040
I wrote the
procedure, remember?
614
00:38:55,207 --> 00:38:56,958
I was trying to be
reassuring.
615
00:38:57,126 --> 00:38:59,127
We've set up a thermal camera
for observation.
616
00:38:59,295 --> 00:39:00,920
She likes this,
doesn't she?
617
00:39:01,088 --> 00:39:02,213
What's that?
618
00:39:02,381 --> 00:39:03,340
Being in charge.
619
00:39:03,507 --> 00:39:04,632
Oh, yeah.
She loves it.
620
00:39:04,800 --> 00:39:07,927
It's about time the shoe
was on the other foot.
621
00:39:08,596 --> 00:39:10,263
Well, just remember.
622
00:39:10,431 --> 00:39:13,099
It's still my project.
623
00:39:13,267 --> 00:39:15,602
(SIGHS)
624
00:39:21,442 --> 00:39:23,234
Are you sure you're okay
taking the late shift?
625
00:39:23,402 --> 00:39:25,820
Yes. It's not like
I have a social life anymore.
626
00:39:25,988 --> 00:39:28,406
I know.
The workaholic's curse.
627
00:39:29,241 --> 00:39:31,493
Carter's gonna be in by
six to spell you.
628
00:39:31,660 --> 00:39:34,245
I'll be in at 8. Just call me
if anything happens.
629
00:39:34,413 --> 00:39:36,373
I'll be fine, Lin.
Get some sleep.
630
00:39:36,540 --> 00:39:39,209
Okay. Bye.
Bye.
631
00:39:45,508 --> 00:39:55,558
632
00:39:55,726 --> 00:39:59,187
(SIGHS)
633
00:40:18,499 --> 00:40:21,876
(WHIMPERING)
634
00:40:41,480 --> 00:40:44,232
SEBASTIAN:
Sarah?
635
00:40:44,400 --> 00:40:46,609
Are you awake?
636
00:40:46,777 --> 00:40:49,946
(MOANS)
637
00:41:10,301 --> 00:41:13,094
(GASPS)
638
00:41:13,262 --> 00:41:16,598
(PANTING)
639
00:41:33,365 --> 00:41:36,618
Sebastian?
640
00:41:40,498 --> 00:41:43,875
Are you in here?
641
00:41:52,426 --> 00:41:55,386
I know you're in here.
642
00:42:01,936 --> 00:42:03,394
Then when I checked
the monitor again,
643
00:42:03,562 --> 00:42:05,188
he's back in the bed.
644
00:42:05,356 --> 00:42:06,481
So when I ask him
where he'd been,
645
00:42:06,649 --> 00:42:08,274
he said he's getting
a cup of coffee.
646
00:42:08,442 --> 00:42:09,943
Why didn't
you call me?
647
00:42:10,110 --> 00:42:11,986
Because I wasn't sure.
I'm still not.
648
00:42:12,154 --> 00:42:13,404
I mean,
I could've been dreaming.
649
00:42:13,572 --> 00:42:16,574
I just... thought
I should tell someone.
650
00:42:17,326 --> 00:42:18,952
What do you wanna do?
651
00:42:19,119 --> 00:42:20,453
I don't know.
I have a tough time
652
00:42:20,621 --> 00:42:22,664
believing that he'd
be that crude.
653
00:42:22,831 --> 00:42:24,624
I feel so stupid.
654
00:42:24,792 --> 00:42:26,584
Look, why don't I talk to him?
I'll see what he says-
655
00:42:26,752 --> 00:42:28,169
No, don't.
656
00:42:28,337 --> 00:42:29,462
You know,
it's probably nothing.
657
00:42:29,630 --> 00:42:31,548
I shouldn't have
mentioned it.
658
00:42:34,593 --> 00:42:36,052
So how was
your first night?
659
00:42:36,220 --> 00:42:37,428
Restless.
660
00:42:37,596 --> 00:42:39,639
Hard to sleep when you can't
closing your eyes.
661
00:42:39,807 --> 00:42:41,099
Yeah, what'd you do?
662
00:42:41,267 --> 00:42:43,977
Got up a couple of times.
Walked around.
663
00:42:44,562 --> 00:42:46,563
Sarah mentioned you weren't
in your room last night.
664
00:42:46,730 --> 00:42:48,523
I was getting
a cup of coffee.
665
00:42:48,691 --> 00:42:49,899
Yeah, well,
in the future,
666
00:42:50,067 --> 00:42:52,360
you might wanna tell the
on-call where you're going
667
00:42:52,528 --> 00:42:54,779
just in case
something happens to you.
668
00:42:54,947 --> 00:42:58,074
I'm touched by your concern,
but it's not a problem.
669
00:42:58,242 --> 00:43:00,577
We don't want it
to become one.
670
00:43:01,620 --> 00:43:04,080
Everything's normal.
671
00:43:04,873 --> 00:43:07,041
All right,
let's get these off.
672
00:43:10,087 --> 00:43:11,879
You okay?
673
00:43:12,047 --> 00:43:13,673
Yeah. Why?
674
00:43:13,841 --> 00:43:16,467
You seem
a little nervous.
675
00:43:17,428 --> 00:43:23,850
No. I'm fine.
676
00:43:24,018 --> 00:43:26,686
Are you looking at me?
677
00:43:26,854 --> 00:43:29,022
No.
678
00:43:29,189 --> 00:43:32,650
Why?
679
00:43:32,818 --> 00:43:35,653
No reason.
680
00:43:41,410 --> 00:43:43,870
(CHUCKLING)
681
00:43:44,038 --> 00:43:45,204
FRANK :
What was the clientele like?
682
00:43:45,372 --> 00:43:46,998
Check this out. This guy comes
up to me and he says,
683
00:43:47,166 --> 00:43:49,208
I like my women
like I like my coffee.
684
00:43:49,376 --> 00:43:50,960
Can you believe people
still use that line?
685
00:43:51,128 --> 00:43:52,587
Maybe he meant
cold and bitter.
686
00:43:52,755 --> 00:43:54,130
(GIGGLES)
Ha, very funny.
687
00:43:54,298 --> 00:43:55,381
Listen, I gotta
take a leak.
688
00:43:55,549 --> 00:43:57,258
Keep Carter away from my food
until I get back, okay?
689
00:43:57,426 --> 00:43:58,926
I'll try,
but I can't promise.
690
00:43:59,094 --> 00:44:01,596
All right.
691
00:44:01,764 --> 00:44:05,016
(HUMMING)
692
00:44:05,768 --> 00:44:08,645
(THUD)
693
00:44:12,608 --> 00:44:16,653
(RESUMES HUMMING)
694
00:44:17,738 --> 00:44:22,033
(WATER GURGLING)
695
00:44:38,801 --> 00:44:40,385
(EXHALES)
696
00:44:40,552 --> 00:44:41,594
(URINE TRICKLING)
697
00:44:41,762 --> 00:44:42,845
It'd be freaky at
first, but eventually
698
00:44:43,013 --> 00:44:43,888
it would settle down.
699
00:44:44,056 --> 00:44:45,014
No, the question is,
what would you do
700
00:44:45,182 --> 00:44:46,224
if you knew
you couldn't be seen?
701
00:44:46,392 --> 00:44:48,601
If you ask me, the whole thing
gives me the creeps.
702
00:44:48,769 --> 00:44:50,937
I can't even take a piss
without wearing my thermals.
703
00:44:51,105 --> 00:44:52,438
Like anyone
wants to see that.
704
00:44:52,606 --> 00:44:53,981
How do I know?
705
00:44:54,149 --> 00:44:55,400
Are you asking us
what we would do,
706
00:44:55,567 --> 00:44:57,276
or what we think
Sebastian would do?
707
00:44:57,444 --> 00:44:58,653
What's the difference?
708
00:44:58,821 --> 00:44:59,904
There's human nature,
709
00:45:00,072 --> 00:45:01,364
and then there's
Sebastian's nature.
710
00:45:01,532 --> 00:45:03,449
He's always joking
that he's God.
711
00:45:03,617 --> 00:45:06,411
Imagine what he'd do
if left to his own devices.
712
00:45:06,578 --> 00:45:07,870
Scary thought.
713
00:45:08,038 --> 00:45:09,831
Well, thankfully,
it's almost over.
714
00:45:09,998 --> 00:45:11,374
JANICE : Hallelujah.
It's not over.
715
00:45:11,542 --> 00:45:13,626
It's just beginning. What,
you think Sebastian's bad?
716
00:45:13,794 --> 00:45:15,086
Imagine what the world's
gonna be like
717
00:45:15,254 --> 00:45:17,004
once the military
gets their hands on this.
718
00:45:17,172 --> 00:45:20,383
JANICE : Better our military
than someone else's.
719
00:45:21,510 --> 00:45:28,766
720
00:45:28,934 --> 00:45:32,687
(EQUIPMENT POWERING DOWN)
721
00:45:34,565 --> 00:45:47,577
722
00:45:47,745 --> 00:46:02,592
723
00:46:02,760 --> 00:46:06,471
724
00:46:06,638 --> 00:46:08,806
Sebastian, goddamn it.
725
00:46:08,974 --> 00:46:11,976
SEBASTIAN: You have no
idea how much fun this is.
726
00:46:12,144 --> 00:46:13,770
You should try it.
727
00:46:13,937 --> 00:46:16,314
I'm sure
I'll have my chance.
728
00:46:20,527 --> 00:46:22,111
(GASPS)
729
00:46:22,279 --> 00:46:23,821
Hey, relax.
730
00:46:23,989 --> 00:46:25,865
It's my last night, so
I thought we'd try
731
00:46:26,033 --> 00:46:27,241
one more experiment.
732
00:46:27,409 --> 00:46:29,619
Sebastian...
733
00:46:29,787 --> 00:46:32,330
Can you guess...
734
00:46:32,498 --> 00:46:34,749
what this is?
735
00:46:34,917 --> 00:46:38,294
What?
736
00:46:38,462 --> 00:46:41,255
(SUCKING)
737
00:46:41,423 --> 00:46:44,217
How did it feel?
738
00:46:44,384 --> 00:46:46,969
A little too familiar.
739
00:46:52,434 --> 00:46:53,643
Hey, wanna know
what it's like
740
00:46:53,811 --> 00:46:56,729
to make love
to an invisible man?
741
00:46:56,897 --> 00:46:58,481
It'd just be like old times.
742
00:46:58,649 --> 00:46:59,816
What do you mean?
743
00:46:59,983 --> 00:47:01,943
You were never there.
744
00:47:02,110 --> 00:47:04,737
Well, I'm here now.
745
00:47:05,364 --> 00:47:07,323
We talked about this once,
remember?
746
00:47:07,491 --> 00:47:08,825
What?
747
00:47:08,992 --> 00:47:11,869
You wondered if you'd know
the difference.
748
00:47:12,746 --> 00:47:15,456
Sebastian, I do know
the difference.
749
00:47:15,624 --> 00:47:17,542
It's not what I don't see.
750
00:47:17,709 --> 00:47:20,002
It's what I don't feel.
751
00:47:21,171 --> 00:47:23,047
Get some rest.
752
00:47:23,215 --> 00:47:26,008
Got a big day tomorrow.
753
00:47:32,683 --> 00:47:34,475
Subject:
Dr. Sebastian Caine.
754
00:47:34,643 --> 00:47:38,563
Currently in phase-shift
86 hours, 23 minutes.
755
00:47:39,231 --> 00:47:43,150
D- phase protocol. Injecting
Serial Protein Caine 127.
756
00:47:43,318 --> 00:47:44,861
Irradiation complete.
757
00:47:45,028 --> 00:47:47,488
Set.
758
00:47:47,656 --> 00:47:50,825
Are you ready?
SEBASTIAN: Not really.
759
00:47:51,952 --> 00:47:54,912
I was just starting
to enjoy myself.
760
00:47:55,539 --> 00:47:57,623
Well, tough.
761
00:47:58,417 --> 00:48:00,877
We'll see you in a minute,
my friend.
762
00:48:02,713 --> 00:48:06,090
Injection occurred
at, uh, 0928.
763
00:48:13,348 --> 00:48:16,934
(GASPING)
764
00:48:17,102 --> 00:48:18,936
What are you feeling?
765
00:48:19,104 --> 00:48:22,106
Something's not-
Not- Not right.
766
00:48:22,274 --> 00:48:24,817
(GRUNTING)
767
00:48:24,985 --> 00:48:27,194
(HEART MONITOR BEEPING)
768
00:48:27,362 --> 00:48:29,071
(HEART MONITOR FLATLINING)
769
00:48:29,239 --> 00:48:30,615
Heartbeat elevated. Frank.
770
00:48:30,782 --> 00:48:32,033
Shift indicators are erratic.
771
00:48:32,200 --> 00:48:33,326
Bioelectric is jumping.
772
00:48:33,493 --> 00:48:35,494
Check for radiation.
Crash cart.
773
00:48:35,662 --> 00:48:37,622
(GASPING)
774
00:48:37,789 --> 00:48:39,457
What? What's happening?
775
00:48:39,625 --> 00:48:43,002
I- I c-c-can't... breathe.
776
00:48:43,170 --> 00:48:44,712
Check his airway.
777
00:48:44,880 --> 00:48:47,298
His lungs are seized.
Intubate!
778
00:48:47,466 --> 00:48:49,884
(GRUNTING)
779
00:48:50,052 --> 00:48:52,386
Carter!
780
00:48:53,805 --> 00:48:56,974
Tube him!
781
00:48:58,936 --> 00:49:02,021
(SCREAMS)
782
00:49:03,982 --> 00:49:06,692
(CARTER SCREAMS)
783
00:49:06,860 --> 00:49:08,486
(PANTING)
784
00:49:08,654 --> 00:49:12,490
LINDA :
Sebastian.
785
00:49:12,658 --> 00:49:15,785
(GROANING)
786
00:49:16,954 --> 00:49:18,329
He's going
into phase-shift.
787
00:49:18,497 --> 00:49:20,081
Get him
on the table!
788
00:49:20,248 --> 00:49:21,999
We lost our signals.
789
00:49:22,167 --> 00:49:25,461
CARTER : Goddamn!
MATTHEW : Come on.
790
00:49:25,629 --> 00:49:26,963
Okay, get me
an IV ofAG-7.
791
00:49:27,130 --> 00:49:29,840
I'm on it.
792
00:49:32,594 --> 00:49:34,095
LINDA :
No pulse.
793
00:49:34,262 --> 00:49:35,846
I've got no pulse!
794
00:49:36,014 --> 00:49:40,393
Starting CPR.
795
00:49:44,898 --> 00:49:46,273
Don't you die on me.
796
00:49:46,441 --> 00:49:47,942
Don't you fucking die on me,
Sebastian.
797
00:49:48,110 --> 00:49:50,903
I'm getting a pulse.
798
00:49:53,782 --> 00:49:55,282
Sebastian,
can you hear me?
799
00:49:55,450 --> 00:50:00,830
I think he's
going into shock.
800
00:50:03,125 --> 00:50:05,751
Jesus.
801
00:50:09,339 --> 00:50:11,841
Hi.
802
00:50:12,009 --> 00:50:13,467
SEBASTIAN:
So I guess it didn't work.
803
00:50:13,635 --> 00:50:15,678
No.
804
00:50:15,846 --> 00:50:19,056
You look worried.
Must've been bad.
805
00:50:21,393 --> 00:50:23,644
You almost died.
806
00:50:23,812 --> 00:50:26,230
Whatever doesn't kill me
makes me stronger.
807
00:50:26,398 --> 00:50:28,274
Yeah,
and ends our careers.
808
00:50:28,442 --> 00:50:29,900
(CHUCKLES)
809
00:50:30,068 --> 00:50:31,444
What are we gonna tell
Kramer?
810
00:50:31,611 --> 00:50:33,362
Nothing.
811
00:50:33,530 --> 00:50:34,739
He doesn't need to know yet.
812
00:50:34,906 --> 00:50:36,323
(CLEARS THROAT)
813
00:50:36,491 --> 00:50:38,492
What about the others?
We can't keep lying to them.
814
00:50:38,660 --> 00:50:40,286
We don't have a choice.
815
00:50:40,454 --> 00:50:43,164
If I'm gonna be stuck
like this for a while,
816
00:50:43,331 --> 00:50:46,125
we're gonna have to make
a few adjustments.
817
00:50:47,294 --> 00:50:50,629
818
00:50:50,797 --> 00:50:53,299
Done.
819
00:50:56,053 --> 00:50:58,179
Open.
820
00:50:58,346 --> 00:51:01,432
SEBASTIAN:
Here. Got her.
821
00:51:05,645 --> 00:51:09,398
(AIR WHISTLING)
822
00:51:22,287 --> 00:51:24,538
MATTHEW :
Okay, lift.
823
00:51:24,706 --> 00:51:29,502
Carter, get the fan.
824
00:51:40,639 --> 00:51:44,058
LINDA :
Okay, don't move.
825
00:51:55,028 --> 00:51:58,697
Don't move.
826
00:52:01,368 --> 00:52:04,620
Thanks. That's better.
827
00:52:06,123 --> 00:52:08,749
Here you go.
828
00:52:08,917 --> 00:52:10,417
If you ask me,
it's an improvement.
829
00:52:10,585 --> 00:52:12,002
Yeah, you could
almost pass for human.
830
00:52:12,170 --> 00:52:13,379
Funny,
he couldn't before.
831
00:52:13,547 --> 00:52:15,673
Well, at least now you have a
face you can talk to.
832
00:52:15,841 --> 00:52:19,260
We can all work
in normal light again.
833
00:52:19,427 --> 00:52:22,388
Okay, let's see if we can't try
to figure out what went wrong.
834
00:52:22,556 --> 00:52:25,349
FRANK : Before he starts
biting people too.
835
00:52:26,601 --> 00:52:29,520
(BEEPING)
836
00:52:30,272 --> 00:52:32,189
Oh! Goddamn it!
837
00:52:32,357 --> 00:52:33,524
What?
838
00:52:33,692 --> 00:52:35,025
I lost cohesion again.
839
00:52:35,193 --> 00:52:36,277
Are you any closer?
840
00:52:36,444 --> 00:52:37,903
No.
841
00:52:38,071 --> 00:52:40,865
You know, I just- I can't
figure out the B and C of it.
842
00:52:41,032 --> 00:52:43,492
The B and C?
843
00:52:43,660 --> 00:52:45,369
My 5th grade teacher told me
844
00:52:45,537 --> 00:52:47,913
that genius is the ability
to get from A to D
845
00:52:48,081 --> 00:52:50,833
without having to go
through B and C.
846
00:52:51,001 --> 00:52:52,501
Sebastian can do that.
847
00:52:52,669 --> 00:52:54,128
But me...
848
00:52:54,296 --> 00:52:57,256
(WHISPERS)
I gotta have the B and C.
849
00:52:57,424 --> 00:52:59,758
(SCREECHING)
850
00:52:59,926 --> 00:53:01,343
(BARKING)
851
00:53:01,511 --> 00:53:03,345
MATTHEW : Hold on, Sebastian.
We're almost there.
852
00:53:03,513 --> 00:53:04,930
(SEBASTIAN GAGGING)
853
00:53:05,098 --> 00:53:06,807
Come on, guys. Out of the way!
Out of the way!
854
00:53:06,975 --> 00:53:09,393
I'm sorry.
855
00:53:09,561 --> 00:53:11,312
(RETCHING)
856
00:53:11,479 --> 00:53:15,524
(VOMIT SPLATTERS)
857
00:53:16,151 --> 00:53:18,736
(PANTING)
858
00:53:18,904 --> 00:53:20,946
I don't know how much more
of this testing I can take.
859
00:53:21,114 --> 00:53:22,740
I know how hard it is.
It's-
860
00:53:22,908 --> 00:53:24,658
Bullshit.
You don't know anything.
861
00:53:24,826 --> 00:53:26,535
Come on, this isn't easy
for any of us.
862
00:53:26,703 --> 00:53:28,746
Oh, fuck you, Matt!
863
00:53:28,914 --> 00:53:30,998
It is easy for you.
864
00:53:31,166 --> 00:53:33,417
I was supposed to be in
phase-shift for three days.
865
00:53:33,585 --> 00:53:35,961
It's been 10 fucking days,
all right?!
866
00:53:36,129 --> 00:53:38,589
Ten days of tissue tests,
radiation tests
867
00:53:38,757 --> 00:53:41,175
and your fucking needles!
868
00:53:41,343 --> 00:53:42,676
(MONKEY SCREECHING)
869
00:53:42,844 --> 00:53:44,345
I can't fucking
take it anymore.
870
00:53:44,512 --> 00:53:45,721
What I meant was-
871
00:53:45,889 --> 00:53:47,473
Oh, fuck what you meant!
872
00:53:47,641 --> 00:53:48,849
And don't ever-
873
00:53:49,017 --> 00:53:52,269
Don't ever tell me
how hard you have it.
874
00:53:53,355 --> 00:53:56,690
875
00:53:56,858 --> 00:53:58,609
(GRUNTING)
876
00:53:58,777 --> 00:54:02,655
Come on, Sebastian. You're
tired and you need to rest.
877
00:54:03,823 --> 00:54:07,701
I can't believe I gotta spend
another night in this place.
878
00:54:08,912 --> 00:54:10,371
(SHUDDERS)
879
00:54:10,538 --> 00:54:12,081
We're trying to do
everything we can.
880
00:54:12,249 --> 00:54:15,584
Yeah. It's not enough.
881
00:54:19,089 --> 00:54:20,965
(HUMMING)
882
00:54:21,132 --> 00:54:23,384
♪ Pull out the big guns
Baby ♪
883
00:54:23,551 --> 00:54:27,513
♪ Pull out the big guns
Baby ♪
884
00:54:27,681 --> 00:54:30,099
♪ Pull out the big guns
Baby ♪
885
00:54:30,267 --> 00:54:32,309
There she is.
886
00:54:32,477 --> 00:54:34,144
♪ Pull out the- ♪
887
00:54:34,312 --> 00:54:38,023
888
00:54:38,191 --> 00:54:40,192
(GRUNTS)
889
00:54:40,360 --> 00:54:43,320
(SIGHS)
890
00:54:43,488 --> 00:54:46,949
(GRUNTING)
891
00:55:00,255 --> 00:55:01,714
♪ That's right ♪
892
00:55:01,881 --> 00:55:03,465
Oh, I'd suck the tits
right off of you.
893
00:55:03,633 --> 00:55:04,758
SEBASTIAN:
Hey.
894
00:55:04,926 --> 00:55:06,135
Dr. Caine.
Hey, what's going on?
895
00:55:06,303 --> 00:55:07,428
Just stopped by
to let you know
896
00:55:07,595 --> 00:55:09,346
I'm going out
for a little while.
897
00:55:09,514 --> 00:55:10,764
Okay. Wait a minute.
Going out?
898
00:55:10,932 --> 00:55:13,267
Hold it a second. Wait.
Dr. Caine.
899
00:55:13,810 --> 00:55:15,436
S- Sebastian.
900
00:55:15,603 --> 00:55:18,397
Dr. Caine. What-?
What do you mean, going out?
901
00:55:18,565 --> 00:55:20,524
If I don't get outta here,
I'm gonna go nuts.
902
00:55:20,692 --> 00:55:22,484
Yeah, okay, but you're not
supposed to leave the compound.
903
00:55:22,652 --> 00:55:24,528
Why not?
Well, it's the rule.
904
00:55:24,696 --> 00:55:26,405
It's my rule.
I just changed it.
905
00:55:26,573 --> 00:55:28,866
FEMALE VOICE: Authorization.
Caine, 0027.
906
00:55:29,034 --> 00:55:31,410
Confirmed.
Y- you can't just change it.
907
00:55:31,578 --> 00:55:35,080
I'm not spending the rest of my
life in this god-forsaken dump!
908
00:55:35,248 --> 00:55:38,334
I'm going out! Be back
in a couple of hours!
909
00:55:38,501 --> 00:55:40,502
Oh, shit!
910
00:55:40,670 --> 00:55:43,339
(PANTING)
911
00:55:46,301 --> 00:55:47,509
LINDA :
Hello?
912
00:55:47,677 --> 00:55:48,927
Hey, it's Carter.
913
00:55:49,095 --> 00:55:51,889
Uh, we got a problem.
914
00:56:08,615 --> 00:56:10,032
How's it going, Ed?
915
00:56:10,200 --> 00:56:12,076
Hey, doc.
916
00:56:12,243 --> 00:56:13,744
I haven't seen you
in a while.
917
00:56:13,912 --> 00:56:16,372
Yeah, well, you know
how it is sometimes.
918
00:56:16,539 --> 00:56:18,040
Work, work, work.
919
00:56:18,208 --> 00:56:19,917
I was beginning to worry
920
00:56:20,085 --> 00:56:22,169
because your car hadn't moved.
921
00:56:22,337 --> 00:56:25,089
Aw, thanks a lot, Ed.
But everything's cool.
922
00:56:25,256 --> 00:56:29,343
(SKUNK ANANSIE'S
CHARLIE BIG POTATO PLAYING)
923
00:56:33,098 --> 00:56:37,434
♪ I awake ♪
924
00:56:38,561 --> 00:56:44,233
♪ Dry the scream ♪
925
00:56:44,401 --> 00:56:49,279
♪ Spit the vile breath ♪
(HUMMING)
926
00:56:49,447 --> 00:56:55,536
♪ Till my tongue bleeds ♪
927
00:57:04,921 --> 00:57:07,297
Hey, look. Look.
928
00:57:07,465 --> 00:57:08,799
Look at that.
929
00:57:08,967 --> 00:57:12,344
Man, he's weird.
930
00:57:12,512 --> 00:57:13,929
♪ Ohhhhh ♪
931
00:57:14,097 --> 00:57:16,306
Oh, my God.
Mommy! Mommy!
932
00:57:16,474 --> 00:57:18,016
Mommy! Mommy!
What?
933
00:57:18,184 --> 00:57:19,768
What?
Look, it's a ghost.
934
00:57:19,936 --> 00:57:21,395
Don't be ridiculous.
935
00:57:21,563 --> 00:57:23,063
There's nothing out there.
Mom, it's a ghost.
936
00:57:23,231 --> 00:57:24,314
I'll meet you
at the lab.
937
00:57:24,482 --> 00:57:26,775
I'm gonna swing by
his place just in case.
938
00:57:26,943 --> 00:57:28,652
I'll see you there.
939
00:57:28,820 --> 00:57:31,947
He could be here.
940
00:57:32,115 --> 00:57:34,658
He could be anywhere.
941
00:58:13,198 --> 00:58:26,835
942
00:58:27,003 --> 00:58:29,922
(INHALES)
943
00:58:30,089 --> 00:58:33,050
Shit.
944
00:58:40,683 --> 00:58:42,351
(SIGHS)
945
00:58:42,519 --> 00:58:45,354
Don't even think about it.
946
00:58:50,944 --> 00:58:53,779
Who's gonna know?
947
00:59:21,766 --> 00:59:24,268
(DOORBELL RINGS)
948
00:59:24,435 --> 00:59:26,937
(SIGHS)
949
00:59:35,488 --> 00:59:39,575
950
00:59:40,743 --> 00:59:44,454
(DOORBELL RINGING)
951
00:59:45,456 --> 00:59:49,293
952
00:59:56,926 --> 01:00:03,432
953
01:00:03,600 --> 01:00:18,447
954
01:00:18,615 --> 01:01:21,760
955
01:01:21,928 --> 01:01:24,137
(SCREAMING)
956
01:01:44,283 --> 01:01:48,704
(WHIMPERING)
957
01:01:55,586 --> 01:01:57,838
Sebastian.
958
01:02:02,218 --> 01:02:05,345
Sebastian?
959
01:02:15,148 --> 01:02:17,899
Shit.
960
01:02:18,067 --> 01:02:21,528
(SOBBING)
961
01:02:38,880 --> 01:02:40,088
Yeah, Matt, it's me.
962
01:02:40,256 --> 01:02:41,423
He was here.
963
01:02:41,591 --> 01:02:43,675
No, he took his mask off.
964
01:02:43,843 --> 01:02:46,011
I don't know.
He must be outside somewhere.
965
01:02:46,179 --> 01:02:47,596
I don't know where he went.
966
01:02:47,764 --> 01:02:49,973
I'm coming back to the lab.
967
01:02:50,141 --> 01:02:52,017
How?
How am I supposed to do that?
968
01:02:52,185 --> 01:02:54,936
I can't fucking see him.
969
01:03:07,867 --> 01:03:10,786
(ELEVATOR DINGS)
970
01:03:15,792 --> 01:03:30,764
971
01:03:36,020 --> 01:03:37,562
If you're saying
you want us
972
01:03:37,730 --> 01:03:39,105
to shoot the son of a bitch,
I'm in.
973
01:03:39,273 --> 01:03:41,316
Look, this isn't a monkey we're
talking about, it's Dr. Caine.
974
01:03:41,484 --> 01:03:42,776
Don't you think we're
overreacting here?
975
01:03:42,944 --> 01:03:44,444
I don't give a rat's ass
if we are.
976
01:03:44,612 --> 01:03:46,029
When he's out there,
he's at risk.
977
01:03:46,197 --> 01:03:48,281
If someone finds
out what he is,
978
01:03:48,449 --> 01:03:50,033
the whole program is destroyed.
979
01:03:50,201 --> 01:03:52,077
SEBASTIAN:
Jeez, relax.
980
01:03:52,245 --> 01:03:53,787
Nobody's gonna find out.
981
01:03:53,955 --> 01:03:55,247
Can I still shoot him?
982
01:03:55,414 --> 01:03:56,581
Where the hell
have you been?
983
01:03:56,749 --> 01:03:58,208
I told Carter.
984
01:03:58,376 --> 01:03:59,626
I was getting
a little stir-crazy.
985
01:03:59,794 --> 01:04:01,336
I went to my apartment
to pick up some stuff.
986
01:04:01,504 --> 01:04:02,921
LINDA :
Bullshit.
987
01:04:03,089 --> 01:04:04,381
I went to your apartment.
988
01:04:04,549 --> 01:04:07,008
You did a hell of a lot more
than "pick up some stuff. "
989
01:04:07,176 --> 01:04:08,635
I have no idea
what you're talking about.
990
01:04:08,803 --> 01:04:10,804
You of all people.
How could you?
991
01:04:10,972 --> 01:04:12,889
What did you see
in my apartment?
992
01:04:13,057 --> 01:04:14,307
I saw your face.
993
01:04:14,475 --> 01:04:16,226
Your clothes.
Sebastian, in public.
994
01:04:16,394 --> 01:04:18,186
Why'd you have
to go out in public?
995
01:04:18,354 --> 01:04:22,732
I'm still project leader.
It's my decision to make.
996
01:04:22,900 --> 01:04:26,736
You're right.
It's your decision.
997
01:04:26,904 --> 01:04:28,488
But if you leave
the compound again,
998
01:04:28,656 --> 01:04:31,616
I swear I'll go straight
to the committee.
999
01:04:31,784 --> 01:04:34,327
Throw your career away?
1000
01:04:34,495 --> 01:04:37,414
Not likely.
1001
01:04:37,999 --> 01:04:40,083
Try me.
1002
01:04:46,757 --> 01:04:48,800
So that's it, huh?
1003
01:04:48,968 --> 01:04:51,136
I'm officially
a fucking lab rat.
1004
01:04:51,304 --> 01:04:52,470
You volunteered for this.
1005
01:04:52,638 --> 01:04:54,681
You knew there could
be consequences.
1006
01:04:54,849 --> 01:04:55,974
Carter.
Yeah?
1007
01:04:56,142 --> 01:04:57,225
Next time you do inventory,
1008
01:04:57,393 --> 01:04:58,435
Yeah?
get me an exercise wheel.
1009
01:04:58,603 --> 01:05:01,021
Yeah, sure.
1010
01:05:01,188 --> 01:05:03,356
Let's pack it up and go home.
1011
01:05:04,150 --> 01:05:06,026
Exercise wheel?
Was he serious?
1012
01:05:06,193 --> 01:05:07,527
FRANK : What do you think?
1013
01:05:07,695 --> 01:05:08,737
Hey, Lin.
1014
01:05:08,905 --> 01:05:09,946
Yeah.
1015
01:05:10,114 --> 01:05:12,949
The committee. They do know
what we've done, don't they?
1016
01:05:14,452 --> 01:05:16,077
Shit, Lin!
1017
01:05:16,245 --> 01:05:17,579
It won't matter
if we can bring him back.
1018
01:05:17,747 --> 01:05:18,872
I can't believe you did that!
1019
01:05:19,040 --> 01:05:21,750
Sarah, you have deniability,
you didn't know.
1020
01:05:21,918 --> 01:05:23,251
(SIGHS)
1021
01:05:23,419 --> 01:05:25,712
All I ask is please,
please don't fuck us.
1022
01:05:31,218 --> 01:05:32,844
Think she'll say anything?
1023
01:05:33,012 --> 01:05:34,387
No, she's in too far.
1024
01:05:34,555 --> 01:05:35,722
It's not her I'm worried
about.
1025
01:05:35,890 --> 01:05:37,057
Sebastian.
1026
01:05:37,224 --> 01:05:39,225
Yeah. He's been gone longer
than the animals.
1027
01:05:39,393 --> 01:05:40,936
What if it starts
affecting his mind?
1028
01:05:41,103 --> 01:05:43,605
What if it already has?
1029
01:05:44,231 --> 01:05:46,024
(FLY BUZZING)
1030
01:05:46,192 --> 01:05:48,985
Hold still.
1031
01:05:49,153 --> 01:05:52,155
(MACHINE BEEPS)
1032
01:05:52,323 --> 01:05:54,157
Good.
1033
01:05:54,325 --> 01:05:56,326
So... what was it like?
1034
01:05:56,494 --> 01:05:57,702
What do you mean?
1035
01:05:57,870 --> 01:05:59,204
When you were
out in the world.
1036
01:05:59,372 --> 01:06:02,248
I just walked around.
You know.
1037
01:06:02,416 --> 01:06:04,000
Oh, yeah.
You just walked around.
1038
01:06:04,168 --> 01:06:05,585
Come on, there's more, right?
1039
01:06:05,753 --> 01:06:07,712
Like what?
1040
01:06:07,880 --> 01:06:09,756
(CHUCKLES)
Oh, man, if it was me?
1041
01:06:09,924 --> 01:06:12,842
I'd be fucking with people,
whispering in ears and shit.
1042
01:06:13,010 --> 01:06:15,095
I'd be hanging out
at Victoria's Secret.
1043
01:06:15,262 --> 01:06:18,974
I'd be the fucking king.
1044
01:06:20,393 --> 01:06:22,102
Kinda childish, don't you
think?
1045
01:06:22,269 --> 01:06:24,562
No.
1046
01:06:24,730 --> 01:06:27,774
Well, it was late.
I wasn't out for very long.
1047
01:06:27,942 --> 01:06:29,693
Did you see anybody?
1048
01:06:29,860 --> 01:06:31,236
There was this one girl.
1049
01:06:31,404 --> 01:06:33,196
Yeah?
1050
01:06:33,364 --> 01:06:34,489
Did you mess with her?
1051
01:06:34,657 --> 01:06:36,825
No.
Oh.
1052
01:06:36,993 --> 01:06:39,661
Well, maybe I scared her
a little.
1053
01:06:39,829 --> 01:06:43,790
Yeah?
How'd that feel?
1054
01:06:43,958 --> 01:06:45,709
I liked it.
1055
01:06:45,876 --> 01:06:48,336
(CHUCKLING)
1056
01:06:48,504 --> 01:06:50,463
Nice.
1057
01:06:57,847 --> 01:07:01,474
(SIGHS)
1058
01:07:22,580 --> 01:07:33,882
1059
01:07:34,050 --> 01:07:48,897
1060
01:07:49,065 --> 01:07:53,943
1061
01:07:54,111 --> 01:07:55,737
(SCREAMS)
1062
01:07:55,905 --> 01:07:59,282
(PHONE RINGING)
1063
01:08:08,584 --> 01:08:09,834
Hello?
1064
01:08:10,002 --> 01:08:14,005
MATTHEW : Lin, remember the
B and C? I think I found it.
1065
01:08:15,007 --> 01:08:16,800
Fifty-five percent reversion.
1066
01:08:16,967 --> 01:08:18,635
That's the best
we've gotten yet.
1067
01:08:18,803 --> 01:08:20,178
Protein structure
was a dead end.
1068
01:08:20,346 --> 01:08:23,306
Key was manipulating
the radiation signature.
1069
01:08:23,474 --> 01:08:26,434
LINDA : Seventy-five
percent. Eighty percent.
1070
01:08:26,602 --> 01:08:29,104
Eighty-two.
Come on.
1071
01:08:29,271 --> 01:08:30,730
We've got it.
1072
01:08:30,898 --> 01:08:32,524
No, it's slowing down.
1073
01:08:32,691 --> 01:08:34,067
Be an optimist.
It's slowing down.
1074
01:08:34,235 --> 01:08:35,485
Eighty-eight.
1075
01:08:35,653 --> 01:08:38,154
Ninety-two percent.
1076
01:08:38,322 --> 01:08:41,241
Ninety-three percent.
1077
01:08:41,408 --> 01:08:44,119
Ninety-four percent.
1078
01:08:44,286 --> 01:08:47,872
Ninety-five percent.
1079
01:08:49,875 --> 01:08:51,584
No!
Shit.
1080
01:08:51,752 --> 01:08:53,002
JANICE :
Damn.
1081
01:08:53,170 --> 01:08:54,420
Cellular bonds
are collapsing.
1082
01:08:54,588 --> 01:08:57,590
Full quantum cascade
at 95 percent. Fuck.
1083
01:08:57,758 --> 01:08:59,134
Some breakthrough.
1084
01:08:59,301 --> 01:09:01,052
If I were on a table
right now, I'd be
1085
01:09:01,220 --> 01:09:03,054
a steaming pile of flesh.
1086
01:09:03,222 --> 01:09:04,514
Don't tempt me.
1087
01:09:04,682 --> 01:09:06,182
Come on, guys. We're closer,
that's what counts.
1088
01:09:06,350 --> 01:09:08,601
Closer! He just traded
quantum energy for stability.
1089
01:09:08,769 --> 01:09:10,145
It's ludicrous.
MATTHEW : Come on.
1090
01:09:10,312 --> 01:09:11,646
You're just pissed
you didn't think of it.
1091
01:09:11,814 --> 01:09:13,064
Really, Matt?
1092
01:09:13,232 --> 01:09:14,607
Ninety-five percent?
1093
01:09:14,775 --> 01:09:17,569
That's not even worth my time!
1094
01:09:18,863 --> 01:09:21,197
Asshole.
1095
01:09:22,950 --> 01:09:26,327
At least now
we have some hope.
1096
01:09:28,873 --> 01:09:32,625
(DOGS BARKING,
MONKEYS SCREECHING)
1097
01:09:35,171 --> 01:09:37,172
SEBASTIAN:
What?
1098
01:09:38,257 --> 01:09:40,592
You're a fucking moron.
What the hell is your problem?
1099
01:09:40,759 --> 01:09:43,261
Matt is onto something,
and he could use your help.
1100
01:09:43,429 --> 01:09:45,513
(SCOFFS)
Matt. Oh, yeah.
1101
01:09:45,681 --> 01:09:48,266
Yeah, he's onto something,
all right.
1102
01:09:48,434 --> 01:09:51,144
He's on my coattails. He's been
riding them for years.
1103
01:09:51,979 --> 01:09:53,479
Get off your fucking pedestal.
1104
01:09:53,647 --> 01:09:56,441
He's trying like hell
to fix you.
1105
01:09:56,609 --> 01:09:58,818
Or kill me.
1106
01:09:59,320 --> 01:10:01,154
And you know what
the sad part about it is?
1107
01:10:01,322 --> 01:10:04,616
It's that I have this gift,
and I can't even use it.
1108
01:10:05,576 --> 01:10:07,452
So now it's a gift.
1109
01:10:07,620 --> 01:10:09,287
Goddamn right it's a gift.
1110
01:10:09,455 --> 01:10:10,788
If you weren't so
shortsighted,
1111
01:10:10,956 --> 01:10:13,750
you'd let me out of this cage
to explore it.
1112
01:10:14,501 --> 01:10:16,461
If you weren't so shortsighted,
you'd be out there with us
1113
01:10:16,629 --> 01:10:18,504
trying to save your
goddamn life.
1114
01:10:19,173 --> 01:10:20,840
Hey.
1115
01:10:21,008 --> 01:10:22,634
My life?
1116
01:10:22,801 --> 01:10:24,677
I have no fucking life.
1117
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
I'm a prisoner.
1118
01:10:29,308 --> 01:10:30,558
No, you're not a prisoner.
1119
01:10:30,726 --> 01:10:31,935
Oh, yeah?
1120
01:10:32,102 --> 01:10:34,938
Is that what you tell yourself
when you leave here at night?
1121
01:10:35,105 --> 01:10:37,774
Is that how you alleviate
your guilt
1122
01:10:37,942 --> 01:10:40,401
when I'm stuck in this
shithole,
1123
01:10:40,569 --> 01:10:42,946
and you're at home...
1124
01:10:43,113 --> 01:10:45,531
fucking your boyfriend?
1125
01:10:48,994 --> 01:10:51,246
What bothers you most?
1126
01:10:51,413 --> 01:10:55,667
That you don't have a life...
1127
01:10:55,834 --> 01:10:58,378
or that I do?
1128
01:11:35,457 --> 01:11:36,833
Hey, Frank.
FRANK : Yeah, chief?
1129
01:11:37,001 --> 01:11:38,167
I'm coming down to the lab.
1130
01:11:38,335 --> 01:11:39,627
Don't you sleep?
1131
01:11:39,795 --> 01:11:41,045
Da Vinci never slept.
1132
01:11:41,213 --> 01:11:44,382
Okay. I'm here
if you need me.
1133
01:11:46,218 --> 01:11:49,137
1134
01:11:49,305 --> 01:12:04,152
1135
01:12:04,320 --> 01:12:19,167
1136
01:12:19,335 --> 01:12:34,182
1137
01:12:34,350 --> 01:12:38,144
1138
01:12:38,312 --> 01:12:40,063
♪ I know Virginio ♪
1139
01:12:40,230 --> 01:12:42,398
♪ Virginio I know ♪
1140
01:12:42,566 --> 01:12:45,068
No, no, no, no.
1141
01:12:48,364 --> 01:12:51,991
♪ No, no, Virginio ♪
1142
01:13:20,270 --> 01:13:22,855
(KNOCKING ON DOOR)
1143
01:13:25,567 --> 01:13:28,277
LINDA :
Hello.
1144
01:13:31,156 --> 01:13:33,449
SEBASTIAN:
Motherfucker.
1145
01:13:33,617 --> 01:13:34,700
If you were any later,
1146
01:13:34,868 --> 01:13:37,120
I would have started
without you.
1147
01:13:51,385 --> 01:13:53,970
Jesus!
1148
01:14:04,148 --> 01:14:07,066
I don't see anything.
1149
01:14:09,611 --> 01:14:12,530
(PHONE RINGING)
1150
01:14:13,365 --> 01:14:15,366
Hello?
1151
01:14:15,534 --> 01:14:16,868
No.
1152
01:14:17,035 --> 01:14:18,494
No, he's here.
1153
01:14:18,662 --> 01:14:21,539
Yes, I'm sure.
I'm staring at him.
1154
01:14:21,707 --> 01:14:23,416
Is something wrong?
1155
01:14:23,584 --> 01:14:24,834
You want me to wake him?
1156
01:14:25,002 --> 01:14:27,587
No, no, I was just checking.
1157
01:14:29,423 --> 01:14:31,716
(BARKING)
1158
01:14:31,884 --> 01:14:33,718
SEBASTIAN: Who the fuck
does she think she is?
1159
01:14:33,886 --> 01:14:36,596
I'm not good enough for her?
I'm not good enough?
1160
01:14:36,763 --> 01:14:38,055
I'll show them how good I am.
1161
01:14:38,223 --> 01:14:40,558
I'll show them both.
Quiet!
1162
01:14:43,061 --> 01:14:45,146
Quiet!
1163
01:14:45,314 --> 01:14:47,106
You want to fuck with me,
bitch?
1164
01:14:47,274 --> 01:14:49,692
You know what happens
when you fuck with me?
1165
01:14:50,235 --> 01:14:51,360
Hey!
1166
01:14:51,528 --> 01:14:53,821
Shh.
1167
01:15:01,788 --> 01:15:02,914
Don't worry.
1168
01:15:03,081 --> 01:15:03,998
Nobody's going to hurt you.
1169
01:15:04,166 --> 01:15:04,957
No one.
1170
01:15:05,125 --> 01:15:10,046
(DOG WHIMPERING)
1171
01:15:15,636 --> 01:15:17,553
My, you're looking spry
this morning.
1172
01:15:17,721 --> 01:15:19,388
Oh, yeah.
Nothing more stimulating
1173
01:15:19,556 --> 01:15:23,100
than staying up all night
watching someone else sleep.
1174
01:15:24,478 --> 01:15:26,687
Good morning, gang.
1175
01:15:26,855 --> 01:15:28,314
(ANIMALS SQUAWKING)
Good morning.
1176
01:15:28,482 --> 01:15:29,565
Hi, Maggie.
1177
01:15:29,733 --> 01:15:31,692
Morning, girls.
1178
01:15:31,860 --> 01:15:35,154
(MACHINE BEEPING)
1179
01:15:46,917 --> 01:15:49,210
Sebastian.
1180
01:15:49,378 --> 01:15:52,922
You awake?
1181
01:15:53,090 --> 01:15:54,590
(SIGHS)
1182
01:15:54,758 --> 01:15:56,259
I am now.
1183
01:15:56,426 --> 01:15:58,970
Notice anything
unusual last night?
1184
01:15:59,137 --> 01:16:01,514
No, nothing at all. Why?
1185
01:16:01,682 --> 01:16:02,848
Franklin lll.
1186
01:16:03,016 --> 01:16:05,184
He's dead.
1187
01:16:06,395 --> 01:16:08,020
So?
1188
01:16:08,188 --> 01:16:11,274
So I thought
maybe you heard something.
1189
01:16:12,025 --> 01:16:13,609
I was asleep.
1190
01:16:13,777 --> 01:16:15,570
Yeah, all night?
1191
01:16:15,737 --> 01:16:17,613
Are you accusing me
of something?
1192
01:16:17,781 --> 01:16:19,699
No, it just doesn't make
sense, does it?
1193
01:16:19,866 --> 01:16:21,325
A dog dying just like that.
1194
01:16:21,493 --> 01:16:25,246
I know how you feel about them,
Sarah, but animals do die.
1195
01:16:25,414 --> 01:16:28,291
It's simply a fact of life.
1196
01:16:41,555 --> 01:16:43,055
That's all night.
1197
01:16:43,223 --> 01:16:46,392
So he never left the room.
Yeah, I guess.
1198
01:16:46,560 --> 01:16:49,770
I don't know, why would he
kill a dog, right?
1199
01:17:16,256 --> 01:17:19,634
Hello?
1200
01:17:25,599 --> 01:17:27,808
Sebastian.
1201
01:17:27,976 --> 01:17:31,187
(CLATTER)
1202
01:17:32,064 --> 01:17:35,733
Sebastian, this is not funny.
1203
01:17:46,119 --> 01:17:49,497
1204
01:17:49,665 --> 01:18:04,512
1205
01:18:04,680 --> 01:18:16,524
1206
01:18:16,692 --> 01:18:17,983
What are you doing here?
Where is he?
1207
01:18:18,151 --> 01:18:21,028
He's asleep, why?
1208
01:18:21,988 --> 01:18:24,115
I'll be right back.
1209
01:18:26,201 --> 01:18:28,911
Sebastian?
1210
01:18:56,982 --> 01:19:00,276
Matt, activate alpha call,
I want everyone in here now.
1211
01:19:00,444 --> 01:19:04,280
(SEBASTIAN WHISTLING)
1212
01:19:04,448 --> 01:19:07,700
(CAR HONKING)
1213
01:19:11,455 --> 01:19:12,747
Workin' late?
1214
01:19:12,914 --> 01:19:15,750
That's what they pay us for.
1215
01:19:30,140 --> 01:19:31,515
FRANK :
It's really pretty clever.
1216
01:19:31,683 --> 01:19:33,350
All it does is loop
the same image.
1217
01:19:33,518 --> 01:19:35,394
So, what do we do now?
Go after him?
1218
01:19:35,562 --> 01:19:37,480
No.
We're going to the committee.
1219
01:19:37,647 --> 01:19:39,106
Whoa, shouldn't we wait
and talk to him?
1220
01:19:39,274 --> 01:19:40,566
I mean, he hasn't really
done anything.
1221
01:19:40,734 --> 01:19:41,734
Hasn't done anything?
1222
01:19:41,902 --> 01:19:42,860
He killed a dog with
his bare hands.
1223
01:19:43,028 --> 01:19:43,944
You were there to see that?
1224
01:19:44,112 --> 01:19:45,154
Look, he's been going out
there night after night
1225
01:19:45,322 --> 01:19:48,449
with absolute disregard
for his safety and ours.
1226
01:19:48,617 --> 01:19:50,034
God knows
what he's done.
1227
01:19:50,202 --> 01:19:51,494
I don't wanna
think about it.
1228
01:19:51,661 --> 01:19:52,870
How much trouble
are we in?
1229
01:19:53,038 --> 01:19:54,580
You guys didn't mislead
the committee.
1230
01:19:54,748 --> 01:19:56,499
Matt and I will take
full responsibility.
1231
01:19:56,666 --> 01:19:57,958
What do we do
when he comes back?
1232
01:19:58,126 --> 01:19:59,585
Nothing.
We're gonna follow procedure.
1233
01:19:59,753 --> 01:20:01,837
Then wait for the committee
to put security into place
1234
01:20:02,005 --> 01:20:04,715
We'll brief you
tomorrow morning.
1235
01:20:07,844 --> 01:20:09,220
FEMALE VOICE:
Authorization, please.
1236
01:20:09,387 --> 01:20:11,013
McKay one Delta
eight-three-five.
1237
01:20:11,181 --> 01:20:12,556
(BEEPING)
1238
01:20:12,724 --> 01:20:13,974
You sure about this?
1239
01:20:14,142 --> 01:20:16,769
It's the right
thing to do.
1240
01:20:24,528 --> 01:20:27,321
KRAMER : This behavior
doesn't surprise me at all.
1241
01:20:27,489 --> 01:20:28,906
LINDA : We should have said something.
1242
01:20:29,074 --> 01:20:30,407
I had a lot
of faith in you,
1243
01:20:30,575 --> 01:20:32,618
because I thought you were
gonna take care of this.
1244
01:20:32,786 --> 01:20:34,537
Look, I know what
we did was wrong.
1245
01:20:34,704 --> 01:20:35,871
It... was just wrong-
1246
01:20:36,039 --> 01:20:37,122
Wrong doesn't even-
1247
01:20:37,290 --> 01:20:40,251
Wrong doesn't even
begin to describe it.
1248
01:20:40,418 --> 01:20:42,878
KRAMER :
Let's-
1249
01:20:46,007 --> 01:20:47,716
KRAMER : I'll call
General Caster right now.
1250
01:20:47,884 --> 01:20:49,176
to convene
the oversight committee.
1251
01:20:49,344 --> 01:20:51,387
You two go back to the lab.
We'll handle Sebastian.
1252
01:20:51,555 --> 01:20:53,222
Is there anything that we
can do in the meantime?
1253
01:20:53,390 --> 01:20:56,183
You might think about
clearing out your offices.
1254
01:20:57,561 --> 01:21:00,771
For what it's worth,
we're both... very sorry.
1255
01:21:00,939 --> 01:21:03,357
A little late
for apologies.
1256
01:21:06,987 --> 01:21:08,737
WOMAN :
Howard?
1257
01:21:08,905 --> 01:21:10,197
What was that about?
1258
01:21:10,365 --> 01:21:12,074
Just a screw-up at work.
1259
01:21:12,242 --> 01:21:13,534
How bad?
1260
01:21:13,702 --> 01:21:16,662
Bad enough
to wake a few generals.
1261
01:21:17,998 --> 01:21:20,249
(SIGHS)
1262
01:21:20,417 --> 01:21:22,918
(CLOCK CHIMING)
1263
01:21:23,086 --> 01:21:25,838
(LINE HUMMING)
1264
01:21:26,006 --> 01:21:29,717
(LINE CLICKS,
HUMMING SILENCES)
1265
01:21:33,305 --> 01:21:36,348
(DOOR CREAKS)
1266
01:22:02,626 --> 01:22:07,129
(TWIGS CRUNCH)
1267
01:22:13,011 --> 01:22:14,345
Hi, boss.
1268
01:22:14,512 --> 01:22:16,388
(GRUNTS)
1269
01:22:16,556 --> 01:22:18,349
(YELLS)
1270
01:22:18,516 --> 01:22:20,851
1271
01:22:21,019 --> 01:22:22,686
(YELLS)
1272
01:22:22,854 --> 01:22:26,190
(MUFFLED YELLING)
1273
01:22:26,733 --> 01:22:28,984
(GASPS)
1274
01:22:29,152 --> 01:22:30,653
Ah!
1275
01:22:30,820 --> 01:22:32,363
Help!
1276
01:22:32,530 --> 01:22:34,448
Help! Martha!
1277
01:22:34,616 --> 01:22:36,200
Howard?
Help!
1278
01:22:36,368 --> 01:22:37,826
Help!
1279
01:22:37,994 --> 01:22:39,411
Help!
1280
01:22:39,579 --> 01:22:43,540
(YELLING)
1281
01:22:44,292 --> 01:22:47,836
(GRUNTING)
1282
01:22:49,339 --> 01:22:53,300
(GASPING)
1283
01:23:04,104 --> 01:23:06,438
Howard!
1284
01:23:06,606 --> 01:23:21,578
1285
01:23:27,544 --> 01:23:29,003
(GASPS)
1286
01:23:29,170 --> 01:23:30,295
Why so jumpy?
1287
01:23:30,463 --> 01:23:32,006
Uh, you just surprised me.
1288
01:23:32,173 --> 01:23:34,633
No "good morning"
for me today?
1289
01:23:34,801 --> 01:23:36,677
You don't love me anymore.
1290
01:23:36,845 --> 01:23:38,137
Just in a hurry.
1291
01:23:38,304 --> 01:23:39,847
Well, that's okay.
1292
01:23:40,015 --> 01:23:43,976
It's gonna be a busy day.
1293
01:23:49,315 --> 01:23:50,899
Hey. When did
he get back?
1294
01:23:51,067 --> 01:23:54,737
Three a. m. He's been wandering
around the lab ever since.
1295
01:23:54,904 --> 01:23:56,196
Has Kramer called yet?
1296
01:23:56,364 --> 01:23:57,823
He's probably still meeting
with the committee,
1297
01:23:57,991 --> 01:23:59,199
trying to figure out
what to do.
1298
01:23:59,367 --> 01:24:01,118
Well, we should have
heard something.
1299
01:24:01,286 --> 01:24:03,662
I'm calling.
1300
01:24:05,415 --> 01:24:07,332
Hello, is Dr. Kramer there?
1301
01:24:08,209 --> 01:24:10,294
What?
1302
01:24:10,462 --> 01:24:12,713
1303
01:24:12,881 --> 01:24:15,591
Oh, my God.
1304
01:24:16,051 --> 01:24:17,551
What's wrong?
1305
01:24:17,719 --> 01:24:18,969
He's dead.
1306
01:24:19,137 --> 01:24:20,137
What?
1307
01:24:20,305 --> 01:24:22,890
He drowned in his pool
last night.
1308
01:24:24,142 --> 01:24:26,852
(SIGHS)
1309
01:24:27,771 --> 01:24:29,688
General Caster, please.
1310
01:24:29,856 --> 01:24:31,065
(LINE CLICKS)
1311
01:24:31,232 --> 01:24:32,941
Hello?
1312
01:24:33,359 --> 01:24:35,069
Hello?
1313
01:24:35,236 --> 01:24:38,405
There's no dial tone.
1314
01:24:39,407 --> 01:24:40,908
Nope. There's no outside line
here either.
1315
01:24:41,076 --> 01:24:43,077
Better go up
and alert security.
1316
01:24:43,244 --> 01:24:46,413
1317
01:24:46,581 --> 01:24:47,915
FEMALE VOICE:
Authorization, please.
1318
01:24:48,083 --> 01:24:49,708
FEMALE VOICE:
Authorization, please.
1319
01:24:49,876 --> 01:24:51,126
(COMPUTER BUZZES)
1320
01:24:51,294 --> 01:24:52,461
Authorization invalid.
1321
01:24:52,629 --> 01:24:53,712
Request denied.
1322
01:24:53,880 --> 01:24:55,172
That's a first.
1323
01:24:55,340 --> 01:24:57,716
McKay
one delta eight-three-five.
1324
01:24:57,884 --> 01:24:58,967
(COMPUTER BUZZES)
1325
01:24:59,135 --> 01:25:00,135
Authorization invalid.
1326
01:25:00,303 --> 01:25:01,261
Request denied.
1327
01:25:01,429 --> 01:25:02,930
Let me try mine.
1328
01:25:03,098 --> 01:25:05,557
Kensington
two Romeo one-five-nine.
1329
01:25:05,725 --> 01:25:06,850
(COMPUTER BUZZES)
1330
01:25:07,018 --> 01:25:08,143
Authorization invalid.
1331
01:25:08,311 --> 01:25:10,813
Request denied.
1332
01:25:12,857 --> 01:25:14,858
We've got a problem.
1333
01:25:15,026 --> 01:25:17,861
(COMPUTER BEEPING)
1334
01:25:18,029 --> 01:25:19,363
Man, I don't fuckin'
believe this.
1335
01:25:19,531 --> 01:25:21,198
How long before
anyone starts looking for us?
1336
01:25:21,366 --> 01:25:22,783
There's no set
check-in procedure,
1337
01:25:22,951 --> 01:25:24,368
so it could take
a couple of days.
1338
01:25:24,536 --> 01:25:26,078
Positive you can hack into
the security system?
1339
01:25:26,246 --> 01:25:28,497
Already in.
1340
01:25:29,791 --> 01:25:31,125
Some security system.
1341
01:25:31,292 --> 01:25:33,418
The system's fine.
It's just he's extraordinary.
1342
01:25:33,586 --> 01:25:36,505
Apparently someone's
more extraordinary than me.
1343
01:25:37,382 --> 01:25:38,590
What is it?
1344
01:25:38,758 --> 01:25:39,758
Nothing wrong with the system.
1345
01:25:39,926 --> 01:25:41,927
Our access codes
have been removed.
1346
01:25:42,095 --> 01:25:44,138
There's only one left.
1347
01:25:48,768 --> 01:25:50,644
CARTER : So this means we're trapped?
1348
01:25:50,812 --> 01:25:53,272
JANICE : We'll get him.
MATTHEW : Let me have one.
1349
01:25:53,439 --> 01:26:03,323
1350
01:26:03,491 --> 01:26:04,783
(JANICE GROANS)
1351
01:26:04,951 --> 01:26:08,662
(SCREAMING)
1352
01:26:09,998 --> 01:26:13,208
Sebastian?
1353
01:26:16,212 --> 01:26:19,756
(GOGGLES BEEP)
1354
01:26:22,177 --> 01:26:25,095
He's not in here.
1355
01:26:26,139 --> 01:26:29,808
Okay, Sebastian, fun's over.
Tell us where you are.
1356
01:26:29,976 --> 01:26:33,770
SEBASTIAN: Sorry, Linda, but
I can't let you turn me in.
1357
01:26:35,315 --> 01:26:37,316
Sebastian, where are you?
1358
01:26:37,483 --> 01:26:39,651
Oh, you have no idea
what it's like.
1359
01:26:39,819 --> 01:26:41,695
The power of it,
the freedom.
1360
01:26:41,863 --> 01:26:44,531
I can't let that go.
1361
01:26:44,699 --> 01:26:46,241
Whatever you're planning,
1362
01:26:46,409 --> 01:26:48,994
the phones, the elevator,
1363
01:26:49,162 --> 01:26:50,996
it's not gonna work.
1364
01:26:51,164 --> 01:26:52,581
They know about you.
1365
01:26:52,749 --> 01:26:54,082
No, they don't.
1366
01:26:54,250 --> 01:26:56,835
Kramer died
before he could tell a soul.
1367
01:26:57,003 --> 01:26:58,962
I saw to that.
1368
01:26:59,130 --> 01:27:00,339
Oh, Jesus.
1369
01:27:00,506 --> 01:27:02,090
You realize
what you're saying?
1370
01:27:02,258 --> 01:27:04,509
You know what, Matt?
It's amazing what you can do
1371
01:27:04,677 --> 01:27:08,138
when you don't have to look at
yourself in the mirror anymore.
1372
01:27:09,307 --> 01:27:11,016
Sebastian.
Goodbye, Linda.
1373
01:27:11,184 --> 01:27:12,643
Sebastian!
1374
01:27:12,810 --> 01:27:14,311
(SPEAKER CLICKS)
1375
01:27:14,479 --> 01:27:16,980
Shit.
1376
01:27:17,523 --> 01:27:19,608
Where's Janice?
1377
01:27:19,776 --> 01:27:21,610
She was
right behind us.
1378
01:27:21,778 --> 01:27:24,780
Oh, fuck.
1379
01:27:37,752 --> 01:27:40,045
Janice!
1380
01:27:41,923 --> 01:27:43,465
In there.
1381
01:27:43,633 --> 01:27:45,634
(GOGGLES BEEP)
1382
01:27:45,802 --> 01:27:47,135
Darts.
1383
01:27:47,303 --> 01:27:49,596
Is it Sebastian?
1384
01:27:54,310 --> 01:27:56,770
(LINDA GASPS)
1385
01:27:57,272 --> 01:27:58,689
Oh, my God.
1386
01:27:58,856 --> 01:28:00,148
Oh, shit.
1387
01:28:00,316 --> 01:28:02,317
Oh, God.
1388
01:28:04,028 --> 01:28:05,404
She was
right behind us.
1389
01:28:05,571 --> 01:28:07,990
H- how could he-?
How could he do this?
1390
01:28:08,533 --> 01:28:10,951
He's- He snapped.
He fucking snapped.
1391
01:28:11,119 --> 01:28:14,204
It's worse.
He's thought this through.
1392
01:28:14,706 --> 01:28:15,998
CARTER : What are you talking about?
1393
01:28:16,165 --> 01:28:17,791
He knew we were gonna
turn him in.
1394
01:28:17,959 --> 01:28:20,669
He knew... that his career
would be over,
1395
01:28:20,837 --> 01:28:22,879
and his only way out
is to make sure
1396
01:28:23,047 --> 01:28:24,756
that no one knows
what he is...
1397
01:28:24,924 --> 01:28:26,341
or what he's done.
1398
01:28:26,509 --> 01:28:28,635
Which means he's gotta
get rid of us.
1399
01:28:28,803 --> 01:28:30,304
(GRUNTS)
Goddamn you!
1400
01:28:30,471 --> 01:28:32,139
You could have
stopped this at any time!
1401
01:28:32,307 --> 01:28:33,765
Back off.
No, you back off!
1402
01:28:33,933 --> 01:28:35,142
You risked our lives!
CARTER : Shut up!
1403
01:28:35,310 --> 01:28:36,435
Come on!
Don't tell her to shut up!
1404
01:28:36,602 --> 01:28:39,021
She's right!
I don't give a shit if she is!
1405
01:28:39,188 --> 01:28:40,814
I don't give a shit
whose fault this is. I-
1406
01:28:40,982 --> 01:28:45,444
I just wanna know what the
fuck do we do now, huh?
1407
01:28:46,112 --> 01:28:48,530
Frank, can you
restore the codes?
1408
01:28:48,698 --> 01:28:50,157
I'll try.
1409
01:28:50,325 --> 01:28:51,950
We can't afford
to sit here and wait.
1410
01:28:52,118 --> 01:28:55,162
We are not gonna wait.
We are gonna take him down.
1411
01:28:56,080 --> 01:28:57,414
1412
01:28:57,582 --> 01:28:58,749
Have you ever used
this thing before?
1413
01:28:58,916 --> 01:28:59,750
We designed it
to help find the rats
1414
01:28:59,917 --> 01:29:01,251
we kept dropping
in year one.
1415
01:29:01,419 --> 01:29:03,503
Too small
for thermal scans.
1416
01:29:03,671 --> 01:29:05,297
Connecting.
1417
01:29:05,465 --> 01:29:06,757
LINDA :
Powering up.
1418
01:29:06,924 --> 01:29:09,176
(BEEPING)
Activating motion detectors.
1419
01:29:09,552 --> 01:29:12,596
We've got movement.
Corridor six.
1420
01:29:12,764 --> 01:29:15,098
There he is.
1421
01:29:16,100 --> 01:29:18,518
Got it.
1422
01:29:18,686 --> 01:29:19,895
(OVER WALKIE-TALKIE)
Check.
1423
01:29:20,063 --> 01:29:21,146
(OVER WALKIE-TALKIE)
Check.
1424
01:29:21,314 --> 01:29:22,314
Matt, be careful.
1425
01:29:22,482 --> 01:29:23,398
Just watch our backs.
1426
01:29:23,566 --> 01:29:25,901
Ready?
Yeah, let's do it.
1427
01:29:33,034 --> 01:29:34,326
Take a left
at the next corridor.
1428
01:29:34,494 --> 01:29:35,869
He's working
his way back.
1429
01:29:36,037 --> 01:29:37,996
If we split here, can we
trap him in corridor eight?
1430
01:29:38,164 --> 01:29:39,581
If he keeps heading
in that direction.
1431
01:29:39,749 --> 01:29:42,709
All right,
I'm on five.
1432
01:29:47,590 --> 01:29:49,883
(BANGING ON DOOR)
1433
01:29:50,968 --> 01:29:52,386
Anything?
I can't break the encryption.
1434
01:29:52,553 --> 01:29:53,678
But I think
we can climb out.
1435
01:29:53,846 --> 01:29:56,139
There's an access ladder
in the elevator shaft.
1436
01:29:57,600 --> 01:29:59,559
Oh, shit. I lost him.
Matt?
1437
01:29:59,727 --> 01:30:00,977
I lost him.
1438
01:30:01,145 --> 01:30:03,772
He's probably
just stopped moving.
1439
01:30:05,316 --> 01:30:07,567
It's me. It's me.
1440
01:30:07,735 --> 01:30:08,652
(GASPING)
1441
01:30:08,820 --> 01:30:09,736
You have anything?
1442
01:30:09,904 --> 01:30:10,821
No, nothing.
1443
01:30:10,988 --> 01:30:11,988
Now how did he get by us?
1444
01:30:12,156 --> 01:30:13,031
He couldn't have.
1445
01:30:13,199 --> 01:30:15,075
Sebastian!
1446
01:30:15,243 --> 01:30:16,576
There.
1447
01:30:16,744 --> 01:30:19,746
(WHISPERS)
Behind the pipes.
1448
01:30:20,665 --> 01:30:22,582
CARTER :
Dr. Caine?
1449
01:30:22,750 --> 01:30:23,834
Can you hear me?
1450
01:30:24,001 --> 01:30:26,294
Fuck it,
I'm taking him down.
1451
01:30:26,462 --> 01:30:28,880
Cover me.
1452
01:30:29,048 --> 01:30:34,386
Covered.
1453
01:30:43,855 --> 01:30:45,313
It's just a vent.
1454
01:30:45,481 --> 01:30:46,982
It's just
a goddamn vent.
1455
01:30:47,150 --> 01:30:51,528
(GURGLING)
1456
01:30:51,696 --> 01:30:53,864
Carter, God!
1457
01:30:54,031 --> 01:30:56,867
Let him go!
Let him fucking go!
1458
01:30:57,034 --> 01:31:00,203
(HISSING)
1459
01:31:00,371 --> 01:31:02,289
(SEBASTIAN GRUNTS)
1460
01:31:02,457 --> 01:31:03,665
Back off!
1461
01:31:03,833 --> 01:31:05,917
(GRUNTS)
1462
01:31:06,085 --> 01:31:08,712
(GROANS)
1463
01:31:09,338 --> 01:31:10,839
LINDA :
Matt, what's happening?
1464
01:31:11,007 --> 01:31:13,008
Carter's down!
He's hurt bad!
1465
01:31:13,176 --> 01:31:14,509
Get out of there!
1466
01:31:14,677 --> 01:31:16,470
Where the fuck is Sebastian?!
1467
01:31:16,637 --> 01:31:17,846
Oh, shit!
1468
01:31:18,014 --> 01:31:22,142
He's right
on top of you!
1469
01:31:22,310 --> 01:31:25,228
(YELLS)
(GRUNTS)
1470
01:31:28,274 --> 01:31:29,774
Where's he headed?!
1471
01:31:29,942 --> 01:31:31,943
He's coming this way,
to the lab.
1472
01:31:32,111 --> 01:31:34,613
Goddamn, the doors are closing!
He's shutting me in!
1473
01:31:36,324 --> 01:31:37,991
Do you have him?
I got him.
1474
01:31:38,159 --> 01:31:39,367
He's still there.
1475
01:31:39,535 --> 01:31:40,827
He's on your side
of the door.
1476
01:31:40,995 --> 01:31:42,204
Where?
1477
01:31:42,371 --> 01:31:43,622
He's right
in front of you.
1478
01:31:43,789 --> 01:31:46,958
He's coming right at you!
1479
01:31:47,126 --> 01:31:48,668
I got thermals
all over the place.
1480
01:31:48,836 --> 01:31:52,214
Five, maybe six of them.
1481
01:31:53,424 --> 01:31:56,468
I'm losing resolution!
1482
01:31:58,763 --> 01:32:00,889
Heat.
He's pumping out heat.
1483
01:32:01,057 --> 01:32:03,517
You won't be able
to see him.
1484
01:32:03,684 --> 01:32:04,851
Your goggles are worthless.
1485
01:32:05,019 --> 01:32:06,478
The air's the same temperature
as his body.
1486
01:32:06,646 --> 01:32:07,812
He has him trapped.
I'm going.
1487
01:32:07,980 --> 01:32:09,022
No, Linda,
it's not safe.
1488
01:32:09,190 --> 01:32:10,398
Get Carter to the lab.
We'll meet you there.
1489
01:32:10,566 --> 01:32:12,400
We shouldn't separate!
Get Carter.
1490
01:32:12,568 --> 01:32:15,278
SEBASTIAN (WHISPERING):
Marco. Polo.
1491
01:32:16,739 --> 01:32:17,822
(GRUNTING)
1492
01:32:17,990 --> 01:32:18,949
Marco.
1493
01:32:19,116 --> 01:32:20,534
Polo.
1494
01:32:20,701 --> 01:32:21,826
You missed.
1495
01:32:21,994 --> 01:32:24,204
Hey, I think now would be a
good time to pay up that tab.
1496
01:32:24,372 --> 01:32:25,705
Come on!
1497
01:32:25,873 --> 01:32:27,207
You think you can take me,
Sebastian?!
1498
01:32:27,375 --> 01:32:29,793
Come on!
1499
01:32:35,341 --> 01:32:36,716
MATTHEW :
What happened to you, huh?
1500
01:32:36,884 --> 01:32:38,218
Was it the serum that
fucked you up,
1501
01:32:38,386 --> 01:32:41,304
or was it the power?
1502
01:32:41,681 --> 01:32:44,641
Aren't you
the fucked up one?
1503
01:32:44,809 --> 01:32:46,601
Dining on my leftovers?
1504
01:32:46,769 --> 01:32:48,645
No life... except the one
you borrowed from me?!
1505
01:32:48,813 --> 01:32:50,397
Even with Linda.
1506
01:32:50,565 --> 01:32:52,148
She left you, remember?
1507
01:32:52,316 --> 01:32:55,944
Jesus Christ, I can't imagine
what the fuck she sees
1508
01:32:56,112 --> 01:32:57,612
in a loser like you!
1509
01:32:57,780 --> 01:32:59,573
Maybe I'm not
a deranged asshole!
1510
01:32:59,740 --> 01:33:02,200
No, because you're weak!
1511
01:33:02,368 --> 01:33:05,954
(SCREAMS)
(CLATTERING)
1512
01:33:06,122 --> 01:33:08,623
I thought killing you
would be hard!
1513
01:33:08,791 --> 01:33:10,667
But I kind of like it.
1514
01:33:10,835 --> 01:33:12,794
(GRUNTING)
1515
01:33:22,597 --> 01:33:25,098
Oh, my God. Fuck!
1516
01:33:25,266 --> 01:33:27,100
Ah, his pulse is weak!
His breathing's shallow!
1517
01:33:27,268 --> 01:33:29,019
He'll be okay!
No, it's pretty severe!
1518
01:33:29,186 --> 01:33:30,395
He's gonna be okay!
1519
01:33:30,563 --> 01:33:31,855
Frank, get down here!
1520
01:33:32,023 --> 01:33:34,482
Keep applying pressure
until I get back!
1521
01:33:34,650 --> 01:33:36,109
Where you going?
He needs blood.
1522
01:33:36,277 --> 01:33:37,402
No!
1523
01:33:37,570 --> 01:33:38,612
We should wait
for the others!
1524
01:33:38,779 --> 01:33:39,779
If I wait, he'll die!
1525
01:33:39,947 --> 01:33:42,949
Sarah! Fuck!
1526
01:33:45,661 --> 01:33:47,495
Sebastian?
1527
01:33:51,167 --> 01:33:53,251
Sebastian?
1528
01:33:53,419 --> 01:33:55,920
Sarah?
1529
01:33:56,672 --> 01:33:59,090
God, I told them
to meet us here.
1530
01:34:06,265 --> 01:34:08,350
(GRUNTS)
1531
01:34:09,310 --> 01:34:11,728
(GASPS)
1532
01:34:12,521 --> 01:34:14,689
Frank?
1533
01:34:16,484 --> 01:34:18,443
Oh, God.
1534
01:34:25,534 --> 01:34:28,495
(GRUNTING)
1535
01:34:40,758 --> 01:34:44,844
Come on. Give me one step,
Sebastian. One fucking step.
1536
01:34:45,012 --> 01:34:47,931
Move!
1537
01:34:51,143 --> 01:34:54,229
(SIGHS)
1538
01:34:56,232 --> 01:34:57,440
SEBASTIAN:
Hey!
1539
01:34:57,608 --> 01:34:58,817
Quite a mess.
1540
01:34:58,984 --> 01:35:00,985
Ah!
1541
01:35:01,153 --> 01:35:03,363
(GRUNTING)
1542
01:35:06,575 --> 01:35:09,160
Fuck you, motherfuck-
1543
01:35:09,704 --> 01:35:11,621
Oh, get off!
1544
01:35:11,789 --> 01:35:13,957
We had so much fun
the last time.
1545
01:35:14,125 --> 01:35:15,625
No, please don't!
1546
01:35:15,793 --> 01:35:17,252
Please. Please, no.
1547
01:35:17,420 --> 01:35:21,423
Sweet dreams.
1548
01:35:26,971 --> 01:35:29,681
You know...
1549
01:35:29,849 --> 01:35:33,017
...I've always admired
your feistiness.
1550
01:35:48,784 --> 01:35:51,035
Goddamn it, Carter,
don't die on me now!
1551
01:35:51,203 --> 01:35:52,787
(GURGLING)
1552
01:35:52,955 --> 01:35:54,038
Sarah!
Sarah, I'm losing him!
1553
01:35:54,206 --> 01:35:55,081
Sarah!
1554
01:35:55,249 --> 01:35:56,166
LINDA :
Frank!
1555
01:35:56,333 --> 01:35:57,834
Where is Sarah?
He needed blood.
1556
01:35:58,002 --> 01:36:00,754
She went alone?
He would've died!
1557
01:36:00,921 --> 01:36:03,089
He's dead.
No.
1558
01:36:03,257 --> 01:36:04,883
Come on.
1559
01:36:05,342 --> 01:36:07,802
Come on!
1560
01:36:13,017 --> 01:36:14,517
(GRUNTS)
1561
01:36:14,685 --> 01:36:16,644
Wait.
1562
01:36:21,275 --> 01:36:25,904
Sarah?
1563
01:36:30,284 --> 01:36:35,663
Matt.
Keep spraying.
1564
01:36:36,499 --> 01:36:39,292
Oh, no.
1565
01:36:43,297 --> 01:36:44,798
(GASPS)
1566
01:36:44,965 --> 01:36:46,591
Nothing.
1567
01:36:46,759 --> 01:36:50,094
What's happening?
1568
01:36:50,262 --> 01:36:52,138
She's dead, isn't she?
1569
01:36:52,306 --> 01:36:53,807
Motherfucker!
1570
01:36:53,974 --> 01:36:55,141
Frank!
1571
01:36:55,309 --> 01:36:57,393
(SCREAMS)
1572
01:36:57,561 --> 01:36:59,145
(YELLS)
No!
1573
01:36:59,313 --> 01:37:00,522
Jesus.
1574
01:37:00,689 --> 01:37:02,357
(GURGLING)
1575
01:37:02,525 --> 01:37:04,567
(YELLS)
1576
01:37:04,735 --> 01:37:07,195
(GRUNTING)
1577
01:37:09,657 --> 01:37:10,824
I got it. I got it.
1578
01:37:10,991 --> 01:37:11,908
(SCREAMING)
1579
01:37:12,076 --> 01:37:13,493
Oh, God!
1580
01:37:13,661 --> 01:37:15,912
(GRUNTING)
1581
01:37:18,666 --> 01:37:22,919
(MACHINERY WHIRRING)
1582
01:37:25,172 --> 01:37:27,006
SEBASTIAN:
Bye-bye, Linda.
1583
01:37:27,174 --> 01:37:29,926
Have fun with your boyfriend.
1584
01:37:32,137 --> 01:37:35,557
We're locked in.
1585
01:37:36,225 --> 01:37:38,518
How bad?
1586
01:37:39,687 --> 01:37:41,020
(SCREAMS)
1587
01:37:41,188 --> 01:37:43,815
You're losing blood, but... he
didn't hit any organs.
1588
01:37:44,400 --> 01:37:45,650
Frank?
1589
01:37:45,818 --> 01:37:48,486
No.
1590
01:37:49,655 --> 01:37:53,616
I gotta find something
to close the wound.
1591
01:37:57,288 --> 01:37:59,998
Shit.
1592
01:38:01,292 --> 01:38:03,042
Okay.
1593
01:38:03,210 --> 01:38:04,377
Talk to me.
1594
01:38:04,545 --> 01:38:07,505
Everything... is spinning.
1595
01:38:08,299 --> 01:38:20,727
1596
01:38:20,895 --> 01:38:33,323
1597
01:38:33,490 --> 01:38:34,949
Oh, God.
Are you still with me?
1598
01:38:35,117 --> 01:38:37,744
I can't
feel anything.
1599
01:38:38,412 --> 01:38:40,663
Can you feel this?
1600
01:38:40,831 --> 01:38:42,665
Um... a little.
1601
01:38:42,833 --> 01:38:43,958
Come on.
1602
01:38:44,126 --> 01:38:45,585
I need you to fight this.
1603
01:38:45,753 --> 01:38:47,086
I need you
to stay awake.
1604
01:38:47,254 --> 01:38:48,463
I'm trying.
1605
01:38:48,631 --> 01:38:51,049
Come on. Talk to me.
1606
01:38:51,216 --> 01:38:53,593
Talk to me!
1607
01:38:54,511 --> 01:38:55,762
Matt.
1608
01:38:55,930 --> 01:38:57,013
Matt?
1609
01:38:57,181 --> 01:38:59,432
Matt!
1610
01:39:07,942 --> 01:39:10,151
(MUFFLED SCREAMING)
1611
01:39:10,319 --> 01:39:14,447
(SOBBING)
1612
01:39:27,962 --> 01:39:30,964
Hello, face.
1613
01:39:49,483 --> 01:39:53,361
(SHIVERING)
1614
01:40:16,552 --> 01:40:19,053
(GRUNTS)
1615
01:40:19,221 --> 01:40:22,348
We are not gonna die in here.
1616
01:40:23,225 --> 01:40:35,862
1617
01:40:36,030 --> 01:40:50,877
1618
01:40:51,045 --> 01:41:02,055
1619
01:41:02,222 --> 01:41:07,060
(MACHINE POWERING UP,
BEEPING)
1620
01:41:10,189 --> 01:41:20,573
1621
01:41:20,741 --> 01:41:25,036
Mm-hmm.
1622
01:41:34,213 --> 01:41:39,175
(GRUNTING)
1623
01:41:40,219 --> 01:41:50,937
1624
01:41:51,105 --> 01:42:05,952
1625
01:42:06,120 --> 01:42:20,466
1626
01:42:20,634 --> 01:42:23,803
I'll be back with help.
I promise.
1627
01:42:34,439 --> 01:42:37,358
(BEEPING)
1628
01:42:49,454 --> 01:42:51,038
FEMALE VOICE:
Authorization, please.
1629
01:42:51,206 --> 01:42:53,332
Caine 0027.
1630
01:42:53,500 --> 01:42:55,209
Confirmed.
Thank you.
1631
01:42:55,377 --> 01:42:57,503
LINDA :
Sebastian!
1632
01:42:58,213 --> 01:43:00,006
I can't let you leave.
1633
01:43:00,174 --> 01:43:01,465
Sorry, babe,
you don't have a choice.
1634
01:43:01,633 --> 01:43:05,303
Oh, yes, I do.
1635
01:43:05,470 --> 01:43:07,722
(GASPS)
1636
01:43:07,890 --> 01:43:10,016
(YELLING)
1637
01:43:10,184 --> 01:43:13,644
(GRUNTS)
1638
01:43:13,812 --> 01:43:18,399
(SCREAMING)
1639
01:43:19,693 --> 01:43:22,737
You think you're God?
I'll show you God!
1640
01:43:55,646 --> 01:43:57,897
Shit.
1641
01:43:58,065 --> 01:44:01,400
(GROANING)
1642
01:44:02,402 --> 01:44:07,573
1643
01:44:36,895 --> 01:44:40,106
(SCREAMS)
1644
01:44:42,651 --> 01:44:44,694
I always knew you
were a bitch!
1645
01:44:44,861 --> 01:44:47,613
(SCREAMS)
1646
01:44:51,201 --> 01:44:53,953
Bitch.
1647
01:44:54,913 --> 01:44:57,331
No wonder it didn't work out
between us.
1648
01:44:57,499 --> 01:45:01,127
(GASPING)
1649
01:45:04,423 --> 01:45:06,257
(GRUNTING)
1650
01:45:06,425 --> 01:45:08,592
Stay the fuck away from her.
1651
01:45:08,760 --> 01:45:11,554
(COUGHING)
1652
01:45:11,722 --> 01:45:14,598
Thought I'd save you
for a change.
1653
01:45:16,226 --> 01:45:25,693
1654
01:45:25,861 --> 01:45:28,571
(GRUNTING)
1655
01:45:28,739 --> 01:45:33,367
(SCREAMING)
1656
01:45:44,129 --> 01:45:47,715
Come on.
I heard an explosion.
1657
01:45:49,009 --> 01:45:58,768
1658
01:45:58,935 --> 01:46:02,313
(TIMER BEEPING)
1659
01:46:02,481 --> 01:46:04,273
Don't touch it!
What?
1660
01:46:04,441 --> 01:46:06,067
Nitro.
We gotta stop it.
1661
01:46:06,234 --> 01:46:08,152
No, we can't. Come on!
1662
01:46:08,320 --> 01:46:13,282
There's an access ladder
in the elevator.
1663
01:46:14,242 --> 01:46:15,451
Can you climb?
1664
01:46:15,619 --> 01:46:18,954
Do I have a choice?
1665
01:46:19,122 --> 01:46:24,377
(GRUNTS)
1666
01:46:35,722 --> 01:46:38,432
You go first.
1667
01:46:39,393 --> 01:46:51,237
1668
01:46:51,405 --> 01:47:06,252
1669
01:47:06,420 --> 01:47:21,267
1670
01:47:21,435 --> 01:47:27,189
1671
01:47:27,357 --> 01:47:31,444
Move!
1672
01:47:40,954 --> 01:47:43,122
Oh, shit.
1673
01:47:43,290 --> 01:47:46,459
Stick to the side!
1674
01:47:57,554 --> 01:48:00,598
It's coming back down!
1675
01:48:04,728 --> 01:48:08,731
Down. Go down!
1676
01:48:26,416 --> 01:48:30,711
(BOTH PANTING)
1677
01:48:35,342 --> 01:48:37,384
Holy shit.
1678
01:48:37,552 --> 01:48:40,221
(LAUGHING)
1679
01:48:40,388 --> 01:48:42,598
We better go before it slips.
1680
01:48:42,766 --> 01:48:46,519
Okay.
1681
01:48:55,278 --> 01:49:02,326
1682
01:49:02,494 --> 01:49:06,080
(SCREAMS)
1683
01:49:06,248 --> 01:49:08,499
(BOTH GRUNTING)
1684
01:49:08,667 --> 01:49:12,169
Matt!
1685
01:49:16,675 --> 01:49:18,133
Get off of me!
1686
01:49:18,301 --> 01:49:20,553
Get off of me!
1687
01:49:21,137 --> 01:49:26,058
(SCREAMING)
1688
01:49:43,034 --> 01:49:45,869
Matt!
1689
01:49:46,246 --> 01:49:49,915
(GRUNTING)
(SCREAMING)
1690
01:50:02,387 --> 01:50:04,513
Let go of me.
1691
01:50:04,681 --> 01:50:07,224
One last kiss.
1692
01:50:07,392 --> 01:50:10,311
For old times' sake.
1693
01:50:29,331 --> 01:50:33,792
Go to hell.
1694
01:50:34,794 --> 01:50:38,213
(SCREAMING)
1695
01:50:58,443 --> 01:51:01,278
Come on.
1696
01:51:01,446 --> 01:51:04,490
(GRUNTING)
1697
01:51:06,951 --> 01:51:10,496
(BOTH PANTING)
1698
01:51:16,920 --> 01:51:18,796
Oh, my God.
1699
01:51:18,963 --> 01:51:20,172
Not God.
1700
01:51:20,340 --> 01:51:23,342
Not anymore.
1701
01:51:25,178 --> 01:51:26,970
1702
01:51:27,138 --> 01:51:28,931
MAN :
Go, go!
1703
01:51:29,099 --> 01:51:30,599
MAN 2 :
Let's go!
1704
01:51:30,767 --> 01:51:33,686
Get the van!
1705
01:51:36,815 --> 01:51:38,982
MAN 3 :
Move it.
1706
01:51:39,150 --> 01:51:43,028
MAN 4 :
We're clear. Let's go.
1707
01:51:44,614 --> 01:51:50,327
(SIREN WAILING)
1708
01:51:51,705 --> 01:52:06,552
1709
01:52:06,720 --> 01:52:21,567
1710
01:52:21,735 --> 01:52:36,582
1711
01:52:36,750 --> 01:52:51,597
1712
01:52:51,765 --> 01:53:06,612
1713
01:53:06,780 --> 01:53:21,627
1714
01:53:21,795 --> 01:53:36,642
1715
01:53:36,810 --> 01:53:51,657
1716
01:53:51,825 --> 01:54:06,672
1717
01:54:06,840 --> 01:54:21,687
1718
01:54:21,855 --> 01:54:36,702
1719
01:54:36,870 --> 01:54:51,717
1720
01:54:51,885 --> 01:55:06,732
1721
01:55:06,900 --> 01:55:21,747
1722
01:55:21,915 --> 01:55:36,762
1723
01:55:36,930 --> 01:55:51,777
1724
01:55:51,945 --> 01:56:06,792
1725
01:56:06,960 --> 01:56:21,807
1726
01:56:21,975 --> 01:56:36,822
1727
01:56:36,990 --> 01:56:51,837
1728
01:56:52,005 --> 01:57:06,852
1729
01:57:07,020 --> 01:57:21,867
1730
01:57:22,035 --> 01:57:36,882
1731
01:57:37,050 --> 01:57:51,897
1732
01:57:52,065 --> 01:58:06,912
1733
01:58:07,080 --> 01:58:21,927
1734
01:58:22,095 --> 01:58:36,942
1735
01:58:37,110 --> 01:58:51,957
1736
01:58:52,125 --> 01:59:06,972
1737
01:59:07,140 --> 01:59:10,100