1 00:03:04,725 --> 00:03:09,228 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:03:09,396 --> 00:03:13,024 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:03:13,192 --> 00:03:15,776 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:03:15,944 --> 00:03:19,197 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326 5 00:03:19,364 --> 00:03:24,285 terkadang babi yang berperut buncit, tapi kebanyakan monyet. 6 00:03:24,453 --> 00:03:26,579 Maksudnya dalam penelitian medis, sayang. 7 00:03:26,747 --> 00:03:30,958 Tidak, aku hanya suka membunuh monyet. 8 00:03:31,126 --> 00:03:34,212 Sudah malam, kami harus pergi. Selamat malam. 9 00:03:34,379 --> 00:03:37,924 Selamat malam. / Yeah. 10 00:03:38,467 --> 00:03:41,260 Jangan kasar padanya malam ini! 11 00:04:11,124 --> 00:04:13,584 Apa? 12 00:04:35,774 --> 00:04:38,567 Apa yang kau inginkan dariku? 13 00:04:40,654 --> 00:04:43,906 Seseorang tolong aku. 14 00:04:47,744 --> 00:04:50,538 Dimana itu? / Aku tidak tahu! 15 00:04:50,706 --> 00:04:54,208 Aku semakin memburuk. / Aku tak mempunyainya, Demi Tuhan. 16 00:04:54,376 --> 00:04:56,460 Jangan bermain-main denganku! 17 00:04:56,628 --> 00:04:59,630 Kumohon, kau harus percaya padaku! 18 00:05:03,468 --> 00:05:06,053 Aku butuh penahan itu sekarang, Devin. 19 00:05:06,221 --> 00:05:09,432 Itu terkunci di dalam lemari besi. Aku tak bisa mendapatkannya, tidak seorangpun bisa. 20 00:05:09,599 --> 00:05:13,394 Maka buatlah lagi. / Tidak, tidak, bukan aku. 21 00:05:14,396 --> 00:05:17,606 Lalu siapa? Siapa yang bisa membuat penahannya? 22 00:05:17,774 --> 00:05:20,818 Maggie! Maggie Dalton. 23 00:05:25,115 --> 00:05:28,075 Dia yang membuat senyawanya, dia melakukan penelitian. 24 00:05:28,785 --> 00:05:30,745 Tidak ada yang lain, hanya dia. 25 00:05:30,912 --> 00:05:33,205 Maggie Dalton. 26 00:05:34,875 --> 00:05:38,336 Kumohon, kumohon lepaskan aku. 27 00:05:38,503 --> 00:05:42,840 Jangan katakan pada siapapun aku di sini. Kau bahkan tak pernah melihatku. 28 00:05:43,467 --> 00:05:46,385 Tidak, tidak. Tuhan, tidak. 29 00:06:09,201 --> 00:06:12,745 Aku melihatmu. 30 00:06:23,882 --> 00:06:27,134 Permisi, ada orang di kamar mandi, berdarah. 31 00:06:27,302 --> 00:06:31,514 Ayo. 32 00:06:50,075 --> 00:06:53,661 Oh, sial. 33 00:07:12,139 --> 00:07:14,181 Kami butuh petugas medis di sini segera. 34 00:07:14,349 --> 00:07:17,601 Bagaimana bisa kita membiarkannya terpeleset? 35 00:07:41,626 --> 00:07:43,210 Hey. 36 00:07:43,378 --> 00:07:46,046 Tertidur saat bekerja? / Aku? Tidak. 37 00:07:46,214 --> 00:07:48,215 Hanya berpikir dalam. 38 00:07:48,383 --> 00:07:50,926 Yeah, sedalam 40 kedipan. 39 00:07:51,094 --> 00:07:52,595 Apa yang kau temukan? 40 00:07:52,762 --> 00:07:54,598 Yah, mereka mengatakan sangat berantakkan. 41 00:07:54,765 --> 00:07:58,225 Melibatkan beberapa gangguan pesta yang serius. 42 00:07:58,393 --> 00:08:01,520 Beranggapan tersangka kita berlumuran darah. 43 00:08:02,314 --> 00:08:05,316 Bagaimana dia bisa berjalan keluar dari sini tanpa di ketahui? 44 00:08:05,484 --> 00:08:07,902 Dan bertelanjang kaki. 45 00:08:12,824 --> 00:08:15,493 Lihatlah. 46 00:08:16,369 --> 00:08:19,121 Meninggal karena ponsel. 47 00:08:19,289 --> 00:08:21,665 Itu yang pertama. 48 00:08:28,131 --> 00:08:29,840 Dia mengeluarkan SIM card nya. 49 00:08:30,008 --> 00:08:32,259 Jadi seseorang mendapatkan buku alamatnya. 50 00:08:32,427 --> 00:08:35,429 Itu tidaklah bagus. / Tidak. 51 00:08:36,515 --> 00:08:39,391 Maaf, kami belum selesai di sini. 52 00:08:41,186 --> 00:08:43,354 Tuhan! / Maaf, maaf. 53 00:08:43,522 --> 00:08:45,439 Maaf, Detektif. 54 00:08:45,607 --> 00:08:47,650 Orang ini salah satu staf ku 55 00:08:47,817 --> 00:08:50,819 Aku minta maaf. Bolehkah aku? 56 00:08:50,987 --> 00:08:54,782 Aku Dr. William Reisner, dari Institute Reisner. 57 00:08:55,408 --> 00:08:58,077 Pemikir di Redmond. / Ya. 58 00:08:58,245 --> 00:09:00,746 Dan pada suatu kesempatan, kami melakukan lebih dari berpikir. 59 00:09:00,914 --> 00:09:02,623 Ada dugaan dengan ini? 60 00:09:02,791 --> 00:09:05,376 Kami di kontrak Pentagon, Detektif. 61 00:09:05,544 --> 00:09:08,921 Aku yakin kau bisa membayangkan, kami punya daftar musuh yang panjang. 62 00:09:09,631 --> 00:09:11,757 Bagus, kami senang untuk mendapat pernyataan darimu di luar. 63 00:09:11,925 --> 00:09:14,218 Kami akan mengambil alih dari sini. 64 00:09:14,386 --> 00:09:16,053 Dengan kewenangan siapa? 65 00:09:16,221 --> 00:09:20,432 Aku telah menjelaskannya pada atasanmu, kalau itu yang kau maksud. 66 00:09:20,600 --> 00:09:23,435 Mereka menjelaskanmu untuk mencemari tempat kejadian perkara juga? 67 00:09:28,233 --> 00:09:30,943 Apa kita sepakat sekarang? / Yeah, sempurna. 68 00:09:31,111 --> 00:09:33,070 Ayo kita pastikan Forensik mengantongi bukti di tangannya, 69 00:09:33,238 --> 00:09:35,864 Aku ingin mendapat kuku jarinya... / Kalian semua mendengar apa kata Kolonel. 70 00:09:36,032 --> 00:09:37,992 Yeah, aku dengar kata Kolonel. 71 00:09:38,159 --> 00:09:41,203 Ayo kita pergi, Frank. 72 00:09:43,957 --> 00:09:45,416 Kita menyerahkan ini? 73 00:09:45,584 --> 00:09:46,709 Itu bukan aku. 74 00:09:46,876 --> 00:09:48,294 DOD meminta kasusnya untuk yang satu ini. 75 00:09:48,461 --> 00:09:49,753 Reisner tergabung bersama Pentagon. 76 00:09:49,921 --> 00:09:51,171 Kau membiarkan mereka menyelidikinya sendiri? 77 00:09:51,339 --> 00:09:52,715 Apa aku bilang menyukainya? 78 00:09:52,882 --> 00:09:56,510 Ayolah, ini bukan kasus pelimpahan kekuasaan, Tom. 79 00:09:56,678 --> 00:09:58,387 Ini kasus pembunuhan, mereka tak punya yuridiksi. 80 00:09:58,555 --> 00:10:00,514 Baca undang-undang kepahlawanan. 81 00:10:00,682 --> 00:10:03,058 Aku ingin kau bergerak diam-diam dengan gadis ini. 82 00:10:03,226 --> 00:10:05,644 Bagus, masih memberikan kepercayaan pada kami, kan? / Yeah. 83 00:10:05,812 --> 00:10:08,230 Dia seorang staf ahli biologi di Institute. 84 00:10:08,398 --> 00:10:12,109 Reisner mengkhawatirkannya. / Pekerjaan mengasuh. 85 00:10:12,277 --> 00:10:14,653 Dengar, kau masih dalam kasusnya. 86 00:10:14,821 --> 00:10:17,156 Lagipula, dia punya semacam delapan gelar, 87 00:10:17,324 --> 00:10:18,574 kau mungkin belajar sesuatu. 88 00:10:18,742 --> 00:10:21,535 Ha, ha. Dengar, Tom... / Kita sudah selesai, Frank. 89 00:10:21,703 --> 00:10:24,663 Sekarang keluar dari sini. 90 00:10:25,749 --> 00:10:28,334 Sebelum maag ku mulai kambuh. 91 00:10:34,341 --> 00:10:37,217 Apa kalian di lahirkan di gudang? 92 00:10:43,391 --> 00:10:46,143 Kukira seharusnya aku belajar biologi. 93 00:10:46,311 --> 00:10:48,812 Yeah, benar. 94 00:10:53,485 --> 00:10:55,861 Bagus. 95 00:10:56,446 --> 00:10:59,657 Hello, Detektif. Terima kasih untuk membantu kami. 96 00:11:00,367 --> 00:11:02,701 Masuklah. 97 00:11:04,704 --> 00:11:05,996 Hey. 98 00:11:06,164 --> 00:11:08,791 Jangan di curigai. / Yeah. 99 00:11:14,881 --> 00:11:18,300 Ini Dr. Margaret Dalton. Margaret, mereka ini Detektif Turner dan... 100 00:11:18,468 --> 00:11:20,344 Martinez. Kami mengambil giliran pertama. 101 00:11:20,512 --> 00:11:21,929 Bagus. 102 00:11:22,097 --> 00:11:25,224 Uh, menurutmu seberapa bahaya yang melibatkanku? 103 00:11:26,267 --> 00:11:28,686 Yah, kami tak mengetahuinya secara rinci, Nona Dalton. 104 00:11:28,853 --> 00:11:31,855 Kami hanyalah, um, keamanan. 105 00:11:34,150 --> 00:11:36,610 Yah, rekanku di bunuh. 106 00:11:36,778 --> 00:11:40,030 Secara brutal, dari apa yang bisa kugabungkan bersama. 107 00:11:40,907 --> 00:11:44,201 Dan sejujurnya, aku mengharapakan seseorang yang lebih senior. 108 00:11:44,369 --> 00:11:46,412 Lebih dalam lingkarannya. 109 00:11:46,579 --> 00:11:50,332 Ketua meyakinkanku mereka berdua yang terbaik di kesatuannya. 110 00:11:50,500 --> 00:11:52,126 Kau akan baik-baik saja, nyonya. 111 00:11:52,293 --> 00:11:53,669 Oh, aku... aku minta maaf. 112 00:11:53,837 --> 00:11:55,462 Aku yakin kalian sepenuhnya mampu. 113 00:11:55,630 --> 00:11:58,382 Terima kasih, apa kau tak keberatan kalau kami mengamankan tempatnya? 114 00:11:58,550 --> 00:12:01,260 Silahkan. 115 00:12:02,512 --> 00:12:05,055 Selamat malam, William. 116 00:12:06,057 --> 00:12:09,059 Aku akan memeriksa lagi di pagi hari. 117 00:12:17,944 --> 00:12:23,574 Yah, aku akan berada di lantai atas. Buatlah diri kalian nyaman. 118 00:12:26,453 --> 00:12:28,328 Maaf, aku hanya... / Aku harus memperbaiki itu. 119 00:12:28,496 --> 00:12:31,248 Aku punya sebuah bungalow tahun 1920. Melakukan hal yang sama. 120 00:12:31,416 --> 00:12:34,376 Berderit dan mengerang seperti hantu. 121 00:12:41,217 --> 00:12:43,051 Kau periksa lantai bawah, Aku yang atas. 122 00:12:43,219 --> 00:12:44,887 Aku yakin kau mau. 123 00:12:45,054 --> 00:12:46,597 Baiklah, kau lantai atas, aku yang lantai bawah. 124 00:12:46,765 --> 00:12:48,223 Tidak, tidak, silahkan. Aku tak masalah. 125 00:12:48,391 --> 00:12:49,850 Kau yakin? / Yeah, kenapa tidak? 126 00:12:50,018 --> 00:12:53,395 Aku suka berada di bawah sini dengan deritan dan erangan. 127 00:12:57,942 --> 00:12:59,610 Kau punya senjata di rumah? 128 00:12:59,778 --> 00:13:00,903 Tidak. 129 00:13:01,070 --> 00:13:02,529 Ada orang lain biasa menggunakan tempatmu? 130 00:13:02,697 --> 00:13:03,781 Uh, teman, keluarga? 131 00:13:03,948 --> 00:13:05,115 Tidak. 132 00:13:05,283 --> 00:13:07,618 Kau tak punya penjaga rumah? Pacar? 133 00:13:07,786 --> 00:13:09,661 Aku punya kucing. 134 00:13:09,829 --> 00:13:12,372 Aku penyuka anjing. Ini kantormu? 135 00:13:12,540 --> 00:13:14,541 Yeah. 136 00:13:14,709 --> 00:13:17,669 Kebanyakan hanya beberapa barang pribadi. 137 00:13:17,837 --> 00:13:20,964 Kau tak keberatan? / Tidak, tidak sama sekali. 138 00:13:32,393 --> 00:13:35,103 Suara rintik hujan bekerja padaku. 139 00:13:36,773 --> 00:13:40,192 Aku, uh, perlu memeriksa yang di dalam sana. 140 00:13:40,944 --> 00:13:42,736 Kupikir kalau kau punya kecenderungan untuk mengintip, 141 00:13:42,904 --> 00:13:44,238 ini merupakan pekerjaan hebat, huh? 142 00:13:44,405 --> 00:13:47,199 Jangan khawatir, kami meminum obat untuk hal semacam itu. 143 00:13:51,871 --> 00:13:55,791 Adikku, Heather. Dia baru lulus di U-Dub. 144 00:13:57,085 --> 00:14:00,087 Pastinya sangat dekat. 145 00:14:00,797 --> 00:14:03,757 Atau aku terlalu berlebihan. 146 00:14:05,301 --> 00:14:08,053 Kita sudah selesai di atas sini. 147 00:14:34,205 --> 00:14:36,957 Apa yang kau dan Dr. Villiers kerjakan? 148 00:14:37,125 --> 00:14:40,210 Apa kau membicarakan kasusmu dengan orang asing? 149 00:14:41,087 --> 00:14:43,630 Aku masih terikat dengan perjanjian rahasia. 150 00:14:43,798 --> 00:14:45,257 Aku tak bisa memberitahumu kalaupun aku menginginkannya. 151 00:14:45,425 --> 00:14:46,884 Apa maksudmu "masih" ? 152 00:14:47,051 --> 00:14:49,595 Yah, aku tak lagi bekerja di sana selama enam bulan. Aku di bebaskan. 153 00:14:49,762 --> 00:14:51,555 Apa yang kau lakukan sekarang? 154 00:14:51,723 --> 00:14:53,807 Aku pengangguran. 155 00:14:53,975 --> 00:14:56,143 Cukup berlebihan dengan yang kau punya. 156 00:14:56,311 --> 00:14:59,187 William Reisner merupakan seorang pekerja yang sangat murah hati. 157 00:14:59,355 --> 00:15:01,607 Semuanya aman di bawah, Frank. / Bagus. 158 00:15:01,774 --> 00:15:04,234 Ini nomer ponselku. Tempatkan pada panggilan cepat. 159 00:15:04,402 --> 00:15:06,653 Kami akan berada di luar kalau kau membutuhkan kami. 160 00:15:06,821 --> 00:15:10,449 Salah satu dari kami bisa tinggal di dalam kalau kau merasa lebih nyaman. 161 00:15:10,617 --> 00:15:12,618 Aku akan baik-baik saja. 162 00:15:12,785 --> 00:15:16,413 Aku akan membiarkan pintunya tak terkunci, seandainya kami harus menemuimu secepatnya. 163 00:15:16,581 --> 00:15:18,749 Apa itu standar? 164 00:15:18,917 --> 00:15:21,335 Yah, itu ide yang bagus. 165 00:15:22,003 --> 00:15:24,504 Baiklah. 166 00:15:41,272 --> 00:15:42,814 Baik, siapapun dengan delapan derajat 167 00:15:42,982 --> 00:15:44,441 tak punya hak untuk melihatnya. 168 00:15:44,609 --> 00:15:45,943 Seperti apa? 169 00:15:46,110 --> 00:15:49,029 Oh, yeah, bertingkah seperti kau tak menyadarinya. 170 00:15:49,197 --> 00:15:52,157 Dia mungkin bisa melelehkan beton dengan mata birunya. 171 00:15:52,325 --> 00:15:54,159 Itu hijau sebenarnya. 172 00:15:57,830 --> 00:16:00,540 Bell Ranger. / Bukan salah satu dari kita. 173 00:16:00,708 --> 00:16:05,796 Dia mengarah ke utara. Berapa itu nomernya, N-7953? 174 00:16:05,964 --> 00:16:09,174 Lewis, ini Turner. Berikan aku identitas melalui Sea-Tac ATC. 175 00:16:09,342 --> 00:16:11,969 Bukan Polisi Bell Ranger, nomer ekor N-7-9 176 00:16:12,136 --> 00:16:13,971 5-3. / 5-3. 177 00:16:14,138 --> 00:16:16,848 Baik. 178 00:16:17,976 --> 00:16:20,811 Bersenang-senanglah. / Baik. 179 00:16:28,861 --> 00:16:30,153 Hey, Frank. 180 00:16:30,321 --> 00:16:32,572 Pelankan di dalam sana, kau akan mengganggu para tetangga. 181 00:16:32,740 --> 00:16:37,077 Aku yakin mereka punya hal yang lebih baik dibanding mendengarkanku. 182 00:16:38,246 --> 00:16:41,039 Kau berjanji? Maksudku, benar-benar berjanji? 183 00:16:41,207 --> 00:16:45,627 Jangan khawatir. / Sumpah, kalau kau mempermainkanku, aku mati. 184 00:16:45,795 --> 00:16:47,421 Ayahku akan membunuhku. 185 00:16:47,588 --> 00:16:52,843 Aku sungguh-sungguh. / Ayolah, kau tahu aku tak pernah melakukan itu. 186 00:16:55,513 --> 00:16:57,556 Bagaimana kalau orang tuaku pulang lebih awal? 187 00:16:57,724 --> 00:17:00,642 Ayahku terkadang mengemudi memutari blok hanya untuk menipuku. 188 00:17:00,810 --> 00:17:03,311 Akan kuperiksa. 189 00:17:12,697 --> 00:17:15,991 Semuanya aman. 190 00:17:37,524 --> 00:17:39,593 Tutup tirainya, oke? 191 00:17:48,858 --> 00:17:51,276 Baiklah. 192 00:17:51,444 --> 00:17:54,654 Sekarang, bermain-mainlah dengan dirimu sedikit, bersenang-senanglah. 193 00:17:54,822 --> 00:17:58,241 Kau terdengar seperti sutradara film porno. / Kau yang mau. 194 00:18:04,624 --> 00:18:07,709 Bagus. 195 00:18:11,672 --> 00:18:14,633 Hey, Frank, lihatlah di cermin. 196 00:18:16,052 --> 00:18:18,845 Lokasi mengintipmu secara resmi menghilang. 197 00:18:19,013 --> 00:18:21,556 Kau salah satu dari kami sekarang. 198 00:18:21,724 --> 00:18:24,643 Hebat, bagaimana itu terjadi? 199 00:18:24,811 --> 00:18:28,021 Aku menyukainya. Itu cocok untukmu. 200 00:18:28,189 --> 00:18:30,774 Oh, terima kasih. 201 00:18:40,868 --> 00:18:42,621 Sial. 202 00:18:47,126 --> 00:18:49,961 Itu dia. 203 00:18:51,129 --> 00:18:55,090 Ayo, sedikit lagi. 204 00:19:01,973 --> 00:19:03,974 Bagus. 205 00:19:04,142 --> 00:19:07,310 Itu dia. / Baik, giliranmu. 206 00:19:12,650 --> 00:19:15,068 Apa yang kita dapat di sini? 207 00:19:15,528 --> 00:19:17,863 Pasti adiknya, Heather. 208 00:19:23,703 --> 00:19:26,413 Hey. Heather, kan? 209 00:19:27,373 --> 00:19:29,207 Kau terlihat seperti Polisi. 210 00:19:29,375 --> 00:19:31,084 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 211 00:19:31,252 --> 00:19:33,670 Pakaianmu. 212 00:19:33,838 --> 00:19:36,506 Tak seorangpun akan mengenakan itu. 213 00:19:37,133 --> 00:19:40,010 Aku Detektif Martinez. 214 00:19:41,971 --> 00:19:43,638 Dia mati, kan? 215 00:19:43,806 --> 00:19:46,349 Di depan komputernya, tercekik di bawah tumpukan hasil cetakan. 216 00:19:46,517 --> 00:19:47,934 Tak seorangpun menemukan tubuhnya selama berhari-hari, 217 00:19:48,102 --> 00:19:49,394 dan sekarang disana ada beberapa tumbuhan biologi yang menyeramkan 218 00:19:49,562 --> 00:19:50,937 yang tumbuh keluar dari hidungnya. 219 00:19:51,105 --> 00:19:53,607 Tidak, tidak, dia baik-baik saja. 220 00:19:53,774 --> 00:19:56,109 Semuanya baik-baik saja. 221 00:19:56,986 --> 00:19:59,863 Itu berarti semuanya tidak baik. 222 00:20:02,700 --> 00:20:05,327 Oh, yeah, dia baik. 223 00:20:06,662 --> 00:20:09,080 Baik, kupikir aku mengerti. Baik. 224 00:20:10,041 --> 00:20:12,667 Tunggu sebentar. 225 00:20:22,929 --> 00:20:24,721 Apa yang kau lakukan? 226 00:20:24,889 --> 00:20:28,099 Kukira aku melihat seseorang. / Apa? 227 00:20:28,267 --> 00:20:30,185 Ash, ayolah. 228 00:20:30,353 --> 00:20:32,938 Tidak ada orang di sini. 229 00:20:34,941 --> 00:20:37,275 Ayo kita main. 230 00:20:39,612 --> 00:20:42,030 Ada apa denganmu? 231 00:20:42,198 --> 00:20:44,991 Seseorang di sini. 232 00:20:45,159 --> 00:20:49,287 Ashley, tidak ada orang di sini. Tidak seorangpun. 233 00:20:55,086 --> 00:20:56,836 Maggie! 234 00:20:57,004 --> 00:20:59,839 Oh, sial! 235 00:21:05,554 --> 00:21:07,389 Oh, Heather, maafkan aku. 236 00:21:07,556 --> 00:21:09,057 Sesuatu muncul pada saat terakhir. 237 00:21:09,225 --> 00:21:12,102 Yeah, kupikir sebanyak para pengintai. 238 00:21:12,270 --> 00:21:14,854 Itu hanya berjaga-jaga. 239 00:21:15,564 --> 00:21:18,275 Menentang waktu yang tidak sesuai dengan adikmu? 240 00:21:18,442 --> 00:21:20,193 Ini masalah pekerjaan. 241 00:21:20,361 --> 00:21:22,529 Hal yang tak terbuka itu tak berlaku untukku. 242 00:21:22,697 --> 00:21:24,406 Tidak ada apapun untuk di khawatirkan. 243 00:21:24,573 --> 00:21:26,324 Pergilah ke konser, ajak Chelsea... 244 00:21:26,492 --> 00:21:29,828 Aku sudah melakukannya. Itu sudah berakhir. 245 00:21:30,830 --> 00:21:33,164 Dengar, Heather, aku sungguh meminta maaf. 246 00:21:33,332 --> 00:21:34,874 Hanya saja ini waktu yang gila saat ini, 247 00:21:35,042 --> 00:21:37,252 tapi ini akan segera berakhir, aku berjanji. 248 00:21:37,420 --> 00:21:38,962 Benar. 249 00:21:39,130 --> 00:21:40,422 Yah, sementara itu, 250 00:21:40,589 --> 00:21:44,467 aku akan menghisap narkoba dan menjadi hamil oleh beberapa pria yang kukenal. 251 00:21:46,387 --> 00:21:48,680 Tidak, kau tidak. Heather. 252 00:21:48,848 --> 00:21:52,392 Dan itu bukanlah konser, itu nyanyian puisi. 253 00:22:01,360 --> 00:22:02,527 Semuanya baik-baik saja? 254 00:22:02,695 --> 00:22:05,572 Baik. 255 00:22:06,365 --> 00:22:08,992 Selamat malam. 256 00:22:09,160 --> 00:22:11,369 Bisakah kau... 257 00:22:11,537 --> 00:22:14,372 Bisakah kau memastikan dia baik-baik saja? 258 00:22:14,540 --> 00:22:16,207 Tentu. 259 00:22:16,375 --> 00:22:19,294 Terima kasih. 260 00:23:04,006 --> 00:23:05,465 Hi, kitty. 261 00:23:05,633 --> 00:23:08,134 Kau ingin masuk? Yeah? Ayo. 262 00:23:08,302 --> 00:23:10,303 Ayo, kitty. 263 00:23:10,471 --> 00:23:13,390 Ayo. 264 00:23:15,768 --> 00:23:19,020 Ayo. 265 00:23:22,149 --> 00:23:24,818 Ayo. 266 00:23:32,576 --> 00:23:34,828 Itu dia. 267 00:23:49,969 --> 00:23:52,512 Turner. 268 00:23:52,680 --> 00:23:54,347 Kupikir aku mendengar sesuatu. 269 00:23:54,515 --> 00:23:56,433 Lisa baru masuk ke dalam, itu mungkin dia. 270 00:23:56,600 --> 00:23:59,686 Tetap di dalam ruang belajarmu sampai kau mendapat kabar dari kami. 271 00:24:06,861 --> 00:24:09,028 Lisa, bagaimana yang terjadi di sana? 272 00:24:09,196 --> 00:24:10,989 Semuanya terlihat baik-baik saja. Aku akan memeriksa lantai atas. 273 00:24:11,157 --> 00:24:15,535 Baik. Maggie di ruang belajarnya, pastikan dia tahu semuanya baik-baik saja. 274 00:24:56,118 --> 00:24:57,660 Siapa di sana? 275 00:24:57,828 --> 00:25:01,414 Ini Detektif Martinez, tetaplah di dalam ruangan. 276 00:25:02,041 --> 00:25:04,375 Lisa? 277 00:25:04,877 --> 00:25:07,420 Lisa. 278 00:25:21,519 --> 00:25:24,062 Sial. 279 00:25:41,914 --> 00:25:44,666 Lisa! 280 00:25:54,009 --> 00:25:56,094 Sial. 281 00:25:56,262 --> 00:25:58,721 Ayo, sayang. Ayo, tetaplah bersamaku, ayo. 282 00:25:58,889 --> 00:26:01,641 Sialan. 283 00:26:02,142 --> 00:26:03,560 Oh, astaga. 284 00:26:03,727 --> 00:26:06,813 Ayo. 285 00:26:09,817 --> 00:26:11,276 Tetap di dalam. / Apa dia punya denyut? 286 00:26:11,443 --> 00:26:14,279 Tidak. / Aku akan melakukan tekanan pada dada, beri nafas. 287 00:26:17,366 --> 00:26:18,908 Satu, dua, tiga, empat... 288 00:26:19,076 --> 00:26:20,660 Ayo, Lisa, bernafas. Bernafas. 289 00:26:20,828 --> 00:26:23,413 Satu, dua, tiga, empat, lima. 290 00:26:24,581 --> 00:26:26,540 Bernafas, sialan! / Ambil alih! 291 00:26:35,843 --> 00:26:39,554 Satu, dua, tiga, empat, lima. 292 00:26:39,722 --> 00:26:41,097 Ayo. 293 00:26:41,265 --> 00:26:42,807 Ayo, ayo. 294 00:26:42,975 --> 00:26:44,684 Detektif. / Apa? 295 00:26:44,852 --> 00:26:47,729 Pupil matanya tak bergerak dan melebar. 296 00:26:48,314 --> 00:26:51,399 Maafkan aku, tidak ada gunanya lagi. 297 00:26:56,723 --> 00:26:58,408 Semua unit, semua unit dalam posisi. 298 00:26:58,410 --> 00:27:01,243 Bergerak, bergerak! 299 00:27:01,411 --> 00:27:02,536 Tim kedua. Bergerak kedalam posisi siaga. 300 00:27:02,704 --> 00:27:03,912 Jaga belakang. / Di mengerti. 301 00:27:04,080 --> 00:27:06,956 Baik, perhatikan layar. / perhatikan layar. 302 00:27:07,124 --> 00:27:08,666 Amankan garis batas! 303 00:27:08,834 --> 00:27:09,959 Awasi jendela. 304 00:27:10,127 --> 00:27:11,419 Turner! 305 00:27:11,587 --> 00:27:13,338 Tolong! 306 00:27:13,505 --> 00:27:16,466 Zulu dua, apa kita aman? 307 00:27:16,634 --> 00:27:19,719 Maggie? Maggie! 308 00:27:19,887 --> 00:27:21,220 Dimana itu? 309 00:27:21,388 --> 00:27:23,264 Aku tidak tahu. / Aku tahu kau memilikinya. 310 00:27:23,432 --> 00:27:24,527 Dia tak ada di sini, ada pergerakan di lantai atas. 311 00:27:24,532 --> 00:27:27,103 Semua unit dalam posisi. Jaga mata kalian pada layar!. 312 00:27:27,271 --> 00:27:29,521 Dimana dia? Dimana dia? 313 00:27:30,489 --> 00:27:32,024 Kudengar kau berbicara dengannya. Dimana dia? 314 00:27:33,192 --> 00:27:35,692 Menyingkir dari jalanku! 315 00:27:35,860 --> 00:27:37,778 Naik keatas. 316 00:27:37,780 --> 00:27:39,739 Bersihkan ruangannya, sekarang! Bergerak! 317 00:27:39,907 --> 00:27:42,367 Pergi! 318 00:27:51,919 --> 00:27:54,712 Tembakan di lantai atas! Melapor! Melapor! / Negative. 319 00:27:54,880 --> 00:27:57,257 Pertahankan garis batas. / Tahan, tahan. 320 00:27:57,425 --> 00:27:59,093 Warga sipil keluar, tahan tembakan. 321 00:28:00,129 --> 00:28:02,887 Apa kau mendapatkannya? / Masih menunggu konfirmasinya. 322 00:28:03,055 --> 00:28:04,057 Rollins! 323 00:28:04,059 --> 00:28:05,560 Kolonel Bishop. / Dia ada di sana di depan kami. 324 00:28:05,565 --> 00:28:06,548 Bishop, apa yang terjadi? 325 00:28:06,550 --> 00:28:09,510 Dapatkan dia. / Aku tak melihat apapun di layar. 326 00:28:09,515 --> 00:28:10,478 William? 327 00:28:10,646 --> 00:28:13,147 Ini semuanya merupakan perangkap! Kau menggunakannya sebagai umpan. 328 00:28:13,315 --> 00:28:15,250 Taktik kami sangat di perlukan. Maafkan kami. 329 00:28:15,253 --> 00:28:16,542 Sekarangkan menyingkirlah dan biarkan kami bekerja. 330 00:28:16,545 --> 00:28:18,235 Aku kehilangan rekanku di dalam sana. 331 00:28:18,403 --> 00:28:19,486 Kau bangsat! 332 00:28:20,447 --> 00:28:22,116 Pergi dari sini sekarang! 333 00:28:22,118 --> 00:28:23,200 Ulangi tembakan. 334 00:28:23,368 --> 00:28:25,536 Granat! Granat! 335 00:28:30,499 --> 00:28:32,709 Apa yang sedang terjadi? 336 00:28:32,876 --> 00:28:35,878 Aku tak bisa melihat apapun! 337 00:28:36,046 --> 00:28:38,715 Bersihkan lantai bawah. 338 00:28:38,882 --> 00:28:40,341 Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya! 339 00:28:40,509 --> 00:28:43,344 Bidik! Tembak dia! 340 00:28:52,396 --> 00:28:55,940 Pergi, pergi! 341 00:29:10,956 --> 00:29:12,623 Pergi, pergi! 342 00:29:24,579 --> 00:29:25,888 Sial! 343 00:29:27,055 --> 00:29:29,056 Plummer! Watkins! Kita kehilangan umpan. 344 00:29:29,224 --> 00:29:31,184 Suruh helikopter mencari. 345 00:29:31,351 --> 00:29:33,352 Rollins! Apa yang terjadi? 346 00:29:33,520 --> 00:29:35,438 Kami kehilangan subjek, Pak. 347 00:29:35,606 --> 00:29:37,774 Semua unit, mundur! 348 00:29:48,952 --> 00:29:52,038 Baik, ayo, pergi, pergi! 349 00:30:02,007 --> 00:30:04,717 Makhluk apa itu tadi? 350 00:30:05,385 --> 00:30:08,429 Ahli biologi jenis apa kau? 351 00:30:08,597 --> 00:30:10,264 Rekanku mati. 352 00:30:10,432 --> 00:30:12,517 Dia menginginkanmu. Bukan Lisa, kau. 353 00:30:12,684 --> 00:30:14,101 Aku ingin jawaban. 354 00:30:14,269 --> 00:30:17,480 Dengar, aku tidak tahu. 355 00:30:18,148 --> 00:30:19,607 Aku berusaha untuk memahaminya sendiri. 356 00:30:19,775 --> 00:30:21,901 Itu tak masuk akal. 357 00:30:34,998 --> 00:30:36,958 Baiklah. 358 00:30:37,125 --> 00:30:38,751 Kita pergi ke kantor Polisi dan bergabung bersama. 359 00:30:38,919 --> 00:30:40,461 Tidak, kau tak bisa membawaku ke Polisi, kau seorang Polisi. 360 00:30:40,629 --> 00:30:43,214 Dia akan tahu aku di sana. / Kau tak punya pilihan. 361 00:30:45,050 --> 00:30:46,217 Lepaskan! / Turner. 362 00:30:46,385 --> 00:30:47,260 Yeah, hey, sobat, ini Lewis. 363 00:30:47,427 --> 00:30:48,427 Mengenai Bell Ranger mu... 364 00:30:48,427 --> 00:30:48,438 Aku tak akan pergi ke Polisi! Mengenai Bell Ranger mu... 365 00:30:48,438 --> 00:30:49,178 Aku tak akan pergi ke Polisi! 366 00:30:49,346 --> 00:30:50,847 Nomer ekornya tak muncul di semua database kami. 367 00:30:51,014 --> 00:30:52,515 Mungkin kau harus memeriksakan matamu, sobat. 368 00:30:52,683 --> 00:30:55,309 Tidak mungkin. 369 00:30:57,312 --> 00:30:58,938 Daging babi merupakan pembunuh. 370 00:30:59,106 --> 00:31:01,607 Benar sekali, semuanya. Daging babi merupakan pembunuh. 371 00:31:01,775 --> 00:31:05,903 Benar sekali! Menyantapnya bisa membunuh. Daging babi merupakan pembunuh. 372 00:31:09,157 --> 00:31:12,034 Lari! 373 00:31:16,039 --> 00:31:18,708 Maaf! 374 00:31:20,919 --> 00:31:22,879 Terus! 375 00:31:42,399 --> 00:31:46,068 Lewat sini! Lewat sini! Lewat sini! Ayo, ayo. 376 00:31:54,411 --> 00:31:57,038 Aku tidak apa-apa. Ayo! 377 00:32:07,341 --> 00:32:10,051 Ayo. 378 00:32:19,853 --> 00:32:22,146 Oh, sial. 379 00:32:22,773 --> 00:32:25,775 Oh, Tuhan. 380 00:33:18,954 --> 00:33:22,081 Oh, Tuhan. 381 00:33:31,341 --> 00:33:34,635 Oh, Tuhan. 382 00:33:40,392 --> 00:33:43,519 Astaga. 383 00:34:24,728 --> 00:34:28,397 Yeah, dia baru saja masuk. Dengar, aku akan menelponmu kembali. 384 00:34:33,695 --> 00:34:36,822 Kau tidak apa-apa? / Yeah. 385 00:34:39,159 --> 00:34:41,285 Kami semua sangat terguncang di sini. 386 00:34:41,453 --> 00:34:43,412 Dia seorang Polisi hebat, Frank. 387 00:34:43,580 --> 00:34:46,290 Yah, dia lebih dari itu. 388 00:34:46,458 --> 00:34:49,627 Dr. Dalton, bisa kuambilkan kau sesuatu? Air, Kopi? 389 00:34:49,795 --> 00:34:51,670 Aku butuh laptop, sambungan yang aman, 390 00:34:51,838 --> 00:34:54,799 dan sedikit privasi akan sangat membantu. 391 00:34:56,134 --> 00:34:58,385 Bisakah aku berbicara padamu di luar sebentar? 392 00:34:58,553 --> 00:35:01,180 Yeah. Permisi. 393 00:35:08,105 --> 00:35:11,307 Orang ini mempermainkan kita, mereka tahu siapa yang melakukan ini. / Yeah. 394 00:35:11,315 --> 00:35:12,483 Yeah? 395 00:35:12,651 --> 00:35:14,527 Yah, berikan perintah, kita akan mengejarnya. 396 00:35:14,694 --> 00:35:16,403 Aku punya Polisi yang ingin menghajar jalanan, 397 00:35:16,571 --> 00:35:18,197 dan mengejar bajingan itu. 398 00:35:18,365 --> 00:35:19,782 Tapi perintahku untuk menahan mereka, 399 00:35:19,950 --> 00:35:21,117 dan itu berarti kau juga. 400 00:35:21,284 --> 00:35:23,452 Perintah apa? Perintah siapa? Mereka? 401 00:35:23,620 --> 00:35:25,788 Aku tahu semua tentang menerima perintah buruk, Tom. 402 00:35:25,956 --> 00:35:27,623 Yah, jaga perilaku pribadimu keluar dari ini, Frank. 403 00:35:27,791 --> 00:35:29,208 Aku tak memintamu untuk menanam barang bukti. 404 00:35:29,376 --> 00:35:31,127 Kapan kau mulai bisa menghormat pada yang lebih besar? 405 00:35:31,294 --> 00:35:32,711 Aku bahkan tak mengenalimu lagi. 406 00:35:32,879 --> 00:35:34,088 Kau lakukan apa yang kau bisa. 407 00:35:34,256 --> 00:35:38,050 Sekarang aku ingin kau menghindar. / Menghindar dari apa? 408 00:35:38,218 --> 00:35:41,178 Menghindar dari apa? 409 00:35:41,888 --> 00:35:43,013 Kau tahu apa yang di luar sana, kan? 410 00:35:43,181 --> 00:35:45,891 Aku cukup tahu untuk membiarkannya sendirian. 411 00:35:47,018 --> 00:35:48,686 Dengar, kita tahan dia sampai FBI tiba di sini, 412 00:35:48,854 --> 00:35:51,647 kita pindahkan tahanan, dan kita bebas pulang kerumah. 413 00:35:52,274 --> 00:35:53,816 Yeah. 414 00:35:53,984 --> 00:35:56,694 Kasus lainnya selesai, kan? 415 00:36:04,536 --> 00:36:07,413 Kami memindahkanku ke sel tahanan. / Maaf? 416 00:36:07,581 --> 00:36:10,457 Hanya sampai FBI tiba di sini. 417 00:36:11,001 --> 00:36:12,543 FBI? 418 00:36:12,711 --> 00:36:15,713 Ini untuk keselamatanmu. 419 00:37:02,385 --> 00:37:05,095 Baiklah, kawan, dia milik kalian. 420 00:37:11,102 --> 00:37:13,979 Lewat sini. 421 00:37:15,732 --> 00:37:18,692 Kau mungkin ingin ke kamar mandi sebelum kau masuk kesana. 422 00:37:18,860 --> 00:37:22,905 Toilet di sel tahanan bisa sangat menjijikkan, kan? 423 00:37:23,573 --> 00:37:24,907 Itu di sebelah sana. / Kau ingin aku mengantarnya? 424 00:37:25,075 --> 00:37:27,910 Tentu. 425 00:37:32,749 --> 00:37:36,043 Terus berjalan. Kau dengar aku. Pergi. 426 00:37:37,421 --> 00:37:41,298 Sekarang! Cepat. Lantai dua. 427 00:37:41,466 --> 00:37:44,969 Kami ada di luar, jangan coba apapun. 428 00:38:03,447 --> 00:38:05,783 Benarkah itu? 429 00:38:12,706 --> 00:38:15,708 Hey, Chesley? / Yeah? 430 00:38:15,875 --> 00:38:18,419 Kau tak keberatan menunggunya? Aku harus kembali ke atas. 431 00:38:18,586 --> 00:38:20,838 Kau pergilah. Kami akan mengambil alih dari sini. 432 00:38:21,006 --> 00:38:24,383 Terima kasih. 433 00:38:53,788 --> 00:38:57,041 Lewat sini, lewat sini. Ayo. 434 00:39:42,170 --> 00:39:45,890 Kenapa kau menolongku? / Aku ingin tahu kenapa Lisa mati. Sekarang. 435 00:40:05,110 --> 00:40:07,694 Apa yang kau lakukan? 436 00:40:08,154 --> 00:40:09,738 Frank! 437 00:40:09,906 --> 00:40:12,991 Ceritakan padaku semua yang kau tahu, atau kita akan kembali. 438 00:40:15,245 --> 00:40:17,288 Aku tak bisa kembali kesana! / Tapi aku bisa. 439 00:40:18,456 --> 00:40:20,999 Itu keputusanmu. 440 00:40:23,586 --> 00:40:26,713 Baik, baik! 441 00:40:30,510 --> 00:40:33,178 Ini, pakai itu. 442 00:40:33,346 --> 00:40:36,306 Apa yang terjadi? / Keluar. 443 00:40:45,650 --> 00:40:47,067 Dengar, dia hanyalah seorang Polisi, astaga. 444 00:40:47,235 --> 00:40:48,402 Berikan aku posisinya sekarang. 445 00:40:48,570 --> 00:40:50,154 Kita punya 90 derajat memutar di sekitar danau. 446 00:40:50,321 --> 00:40:51,780 Tidak ada jembatan, sampai di sini. 447 00:40:51,948 --> 00:40:53,699 Yang mungkin menempatkan mereka di sekitar tempat umum ini. 448 00:40:53,867 --> 00:40:57,202 Jika Turner membuat Dalton berbicara, itu berakhir. 449 00:40:57,871 --> 00:40:59,830 Bagi kita semua. Dia tak akan, itu merupakan janji. 450 00:40:59,998 --> 00:41:03,167 Unit patroli Seattle telah menemukan sebuah Mustang yang di tinggalkan di dekat Union Bay. 451 00:41:03,334 --> 00:41:04,918 Tempatkan Turner pada seluruh jaringan, dan berikan photonya 452 00:41:05,086 --> 00:41:06,670 pada stasiun TV lokal. 453 00:41:06,838 --> 00:41:09,256 Ya, Pak. 454 00:41:09,424 --> 00:41:12,468 Bagaimana bisa seseorang seperti itu bisa terlepas dari tangan kita? 455 00:41:13,303 --> 00:41:14,887 Kau benar-benar melawan dirimu sendiri kali ini. 456 00:41:15,054 --> 00:41:17,556 Biasanya ketika orangmu membuat kekacauan, setidaknya kau bisa melihatnya. 457 00:41:17,724 --> 00:41:19,850 Terima kasih. 458 00:41:27,901 --> 00:41:30,486 Menunduk! 459 00:41:31,529 --> 00:41:32,863 Kami butuh bantuan 460 00:41:33,031 --> 00:41:34,239 memasang penghalang jalan di 5th Street Bridge. 461 00:41:34,407 --> 00:41:37,242 Unit 23, tolong di tanggapi. 462 00:41:39,538 --> 00:41:42,789 Baik, ayo. Masuk, masuk. 463 00:41:49,255 --> 00:41:52,424 Apa yang kita lakukan? / Kita akan terus bergerak. 464 00:41:53,134 --> 00:41:55,135 Jika kita diam di satu tempat, Polisi akan menangkap kita. 465 00:41:55,303 --> 00:41:57,137 Ini semacam pertolongan. 466 00:41:57,305 --> 00:42:00,307 Aku tak melakukan ini untukmu. Aku butuh informasi. 467 00:42:14,489 --> 00:42:17,115 Baik, mulailah bicara. 468 00:42:21,371 --> 00:42:23,914 Lima tahun yang lalu, sebuah tim ahli biologi molekul 469 00:42:24,082 --> 00:42:26,416 memecahkan kode untuk membuat manusia tak terlihat. 470 00:42:26,584 --> 00:42:29,169 Tapi programnya di batalkan dalam semalam. 471 00:42:29,337 --> 00:42:30,754 Kenapa? 472 00:42:30,922 --> 00:42:32,881 Semuanya terbunuh kecuali dua orang tim pertama. 473 00:42:33,049 --> 00:42:36,385 Sesuatu kesalahan yang serius. 474 00:42:36,553 --> 00:42:40,514 Setahun kemudian, Reisner bangkit kembali dengan dana rahasia dari DOD. 475 00:42:40,682 --> 00:42:43,892 Operasinya di namakan "Silent Knight", dengan hurup "K." 476 00:42:44,060 --> 00:42:46,353 Keren. 477 00:42:46,521 --> 00:42:50,730 Ide nya untuk menciptakan senjata keamanan nasional yang utama. 478 00:42:50,898 --> 00:42:53,443 Prajurit yang tak tedeteksi. 479 00:42:53,611 --> 00:42:56,488 Reisner berhasil memperbanyak hasil uji coba aslinya. 480 00:42:56,656 --> 00:42:59,700 Lalu mereka mengajakku bergabung untuk memperbaiki kekurangannya. 481 00:42:59,867 --> 00:43:02,513 Ada cacat dalam kode tak terlihat itu. 482 00:43:03,515 --> 00:43:06,873 Serumnya mengubah jaringan manusia tak terlihat, tapi itu juga memiliki efek samping yang mengerikan. 483 00:43:07,041 --> 00:43:10,961 Secara sederhana, serum memungkinkan cahaya untuk menembus langsung melalui kita... 484 00:43:11,129 --> 00:43:13,088 Aku... aku ada di sana, aku percaya padamu. / Baik, tapi radiasinya... 485 00:43:13,256 --> 00:43:14,715 Cukup ceritakan padaku tentang orang itu. 486 00:43:14,882 --> 00:43:16,174 Itu merusak sel tubuhmu. 487 00:43:16,342 --> 00:43:18,051 Seiring waktu, itu membunuhnya. / Lewatkan kuliah ilmu pengetahuannya. 488 00:43:18,219 --> 00:43:21,763 Cukup katakan padaku tentangnya, dan buatlah sederhana. 489 00:43:22,432 --> 00:43:24,099 Baik. 490 00:43:24,267 --> 00:43:27,686 Uji coba pada subjek yang mati tidaklah bagus. 491 00:43:27,854 --> 00:43:30,272 Jadi aku mengembangkan senyawa kimia di namakan "penahan" 492 00:43:30,440 --> 00:43:33,483 untuk membuatnya tetap hidup. 493 00:43:33,651 --> 00:43:36,028 Namanya adalah Michael Griffin. 494 00:43:36,195 --> 00:43:37,779 Dia merupakan pasukan khusus. 495 00:43:37,947 --> 00:43:41,033 Dia pernah di Afghanistan, Iran, Irak. 496 00:43:42,243 --> 00:43:45,287 Bagaimana perasaanmu? 497 00:43:45,455 --> 00:43:49,374 Aku merasa seperti akan lepas landas. Aku merasa siap. 498 00:43:55,089 --> 00:43:58,258 Terima kasih, Dok, untuk kesempatan ini. 499 00:43:59,302 --> 00:44:02,054 Siapa namamu? 500 00:44:02,805 --> 00:44:05,932 Dr. Dalton. Maggie. 501 00:44:06,100 --> 00:44:08,101 Maggie. 502 00:44:08,269 --> 00:44:10,562 Jaga aku baik-baik, Maggie. 503 00:44:15,526 --> 00:44:17,110 Bagaimana keadaannya? 504 00:44:17,278 --> 00:44:18,945 Tekanan darah normal, detak jantung normal. 505 00:44:19,113 --> 00:44:22,282 Reaksi kulit terhadap kimia menunjukkan tekanan rendah. 506 00:44:22,450 --> 00:44:27,120 Dia tersenyum. 507 00:44:28,122 --> 00:44:30,874 Ayo kita lakukan ini. 508 00:45:24,929 --> 00:45:27,431 Reisner mengatakan padaku uji coba kami berjalan baik. 509 00:45:27,598 --> 00:45:31,351 Tapi ketika mereka memberikan penahannya beberapa hari kemudian, dia tiba-tiba mati. 510 00:45:31,519 --> 00:45:34,354 Bagaimanapun penahan itu telah gagal. 511 00:45:35,523 --> 00:45:38,525 Tentu saja, aku menyalahkan diriku sendiri. 512 00:45:38,693 --> 00:45:40,610 Aku tak bisa melihat kenyataannya. 513 00:45:40,778 --> 00:45:44,990 Reisner membiarkanku pergi, tapi aku tak bisa membiarkannya pergi. 514 00:45:45,908 --> 00:45:49,411 Aku harus tahu kenapa penahannya gagal. 515 00:45:51,038 --> 00:45:54,374 Dan malam ini aku menemukannya. 516 00:45:54,542 --> 00:45:57,377 Penahan itu tidaklah gagal. 517 00:45:57,545 --> 00:46:00,505 Mereka tak pernah memberikannya. 518 00:46:03,843 --> 00:46:06,970 Ini semua tentang membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman. 519 00:46:07,138 --> 00:46:10,682 Yeah. Pekejaan bagus. 520 00:46:21,152 --> 00:46:24,613 Beritahukan pemimpin ada pos pemeriksaan pada setiap jembatan dan jalan keluar dari kota. 521 00:46:24,781 --> 00:46:29,117 Jika Turner dan Dalton mencoba pergi dari Seattle malam ini, kita akan menangkapnya. 522 00:46:29,285 --> 00:46:32,120 Itu bukan hanya Polisi yang harus kita khawatirkan, kau sadari itu. 523 00:46:32,288 --> 00:46:35,207 Kau punya seorang pembunuh tak terlihat di luar sana yang berperang sendirian. 524 00:46:35,374 --> 00:46:36,958 Dan akan kubawa dia masuk. / Kau telah kehilangan kendali atas dirinya. 525 00:46:37,126 --> 00:46:39,336 Griffin selalu beroperasi pada akhir kekacauan. 526 00:46:39,504 --> 00:46:42,088 Ketika dia masuk kedalam pertempuran, dia masuk lebih dalam, dia masuk kegelapan. 527 00:46:42,256 --> 00:46:44,257 Jadi mengapa dia akan mendengarkanmu? 528 00:46:44,425 --> 00:46:46,551 Dia masih seorang prajurit, dan aku masih pemimpinnya. 529 00:46:46,719 --> 00:46:49,721 Griffin tak boleh mendapatkan penahannya. 530 00:46:49,889 --> 00:46:51,723 Semudah itu. 531 00:46:51,891 --> 00:46:54,434 Sekarang kau temukan dia dan selesaikan. 532 00:46:54,602 --> 00:46:58,063 Seperti yang kukatakan, dia tak akan mendapatkan Dalton. 533 00:46:58,231 --> 00:47:02,734 Tidak ada yang terjadi padanya. Tidak ada yang akan melibatkanku. 534 00:47:02,902 --> 00:47:06,112 Apa sudah jelas? / Tentu. 535 00:47:07,698 --> 00:47:09,658 Tunggu di sini. 536 00:47:55,454 --> 00:47:57,205 Anda memiliki sembilan pesan baru. 537 00:47:57,373 --> 00:47:59,207 Untuk mendengarkan... 538 00:47:59,375 --> 00:48:02,294 Astaga, aku melihatnya di TV. Dimana kau? 539 00:48:13,180 --> 00:48:17,601 Apa kapal ferry menuju Edmonds masih berlayar pada jam ini? 540 00:48:18,311 --> 00:48:20,896 Aku tidak tahu. 541 00:48:27,100 --> 00:48:29,777 "Mereka tidak seperti yang kau pikirkan 2058 Ludlow" 542 00:48:33,618 --> 00:48:35,078 Semoga kau menyukai tuna kaleng. 543 00:48:41,893 --> 00:48:42,785 Bishop di sini. 544 00:48:42,787 --> 00:48:44,085 Penjaranya Dalton bermasalah. 545 00:48:44,253 --> 00:48:45,253 Berapa lama sampai kau bisa memperbaikinya? 546 00:48:45,421 --> 00:48:47,881 Kami menyebarnya sekarang, Pak, seharusnya kurang dari semenit. 547 00:48:48,049 --> 00:48:50,884 Aku akan berada di sini. 548 00:48:52,136 --> 00:48:54,220 Baik, jadi berhentilah mengatakan padaku tentang Michael Griffin ini. 549 00:48:54,388 --> 00:48:55,889 Apa lagi yang kau tahu tentangnya? 550 00:48:56,057 --> 00:48:57,933 Tidak ada, aku hanya bertemu dengannya beberapa kali. 551 00:48:58,100 --> 00:48:59,434 Yah, dia seorang prajurit. 552 00:48:59,602 --> 00:49:01,645 Dia sangat di segani, kau tahu itu. 553 00:49:01,812 --> 00:49:03,271 Yeah. 554 00:49:03,439 --> 00:49:04,757 Jadi mereka memberikan latihan bertahun-tahun padanya, 555 00:49:04,760 --> 00:49:07,108 berjuta-juta pada programnya, mengapa mereka berusaha untuk membunuhnya? 556 00:49:07,276 --> 00:49:08,944 Aku tidak tahu, Turner. 557 00:49:09,111 --> 00:49:10,987 Kau tahu, kau sungguh bernyali, Maggie. 558 00:49:11,155 --> 00:49:12,697 Aku terkejut kau tak melarikan diri dari tempatnya. 559 00:49:12,865 --> 00:49:14,157 Aku sedang dalam penelitian. 560 00:49:14,325 --> 00:49:16,326 Bagian pembunuhan pastinya telah menyusuri kota. 561 00:49:16,494 --> 00:49:19,495 Ayolah, kau mengatakan padaku sepanjang waktu berada di sana, tapi tak mengajukan satu pertanyaanpun? 562 00:49:19,497 --> 00:49:20,956 Dengar, aku melakukan sesuatu yang lebih besar dibanding diriku sendiri. 563 00:49:21,123 --> 00:49:23,041 Aku bekerja untuk keamanan nasional. 564 00:49:23,209 --> 00:49:26,461 Yah, seberapa patriotnya kau. Aku merasa jauh lebih aman. 565 00:49:30,174 --> 00:49:33,510 Jadi apa sekarang, jenius? 566 00:49:36,013 --> 00:49:38,306 Belok kiri di depan sana, menuju negara bagian. 567 00:49:38,474 --> 00:49:41,059 Dalam dua jam kita akan berada di Oregon. Dia tak akan menemukan kita. 568 00:49:41,227 --> 00:49:44,187 Itu rencana besarmu, bermain petak umpet dengan orang yang tak telihat? 569 00:49:44,355 --> 00:49:46,106 Tanpa penahan, serum akan menyerang organnya. 570 00:49:46,273 --> 00:49:47,983 Dia tak bisa hidup lebih dari sebulan. 571 00:49:48,150 --> 00:49:49,818 Kita tak akan pergi kemanapun. Bajingan itu membunuh rekanku. 572 00:49:49,986 --> 00:49:52,988 Aku tak akan berpaling dengan itu. 573 00:49:53,948 --> 00:49:56,074 Dia berusaha untuk melindungimu. 574 00:49:56,242 --> 00:49:59,411 Dia mungkin masih hidup kalau kau mengatakan kenyataannya. 575 00:50:09,797 --> 00:50:13,675 Aku mendapat pesan. Beberapa menit yang lalu. 576 00:50:15,011 --> 00:50:17,637 Bagus. 577 00:50:17,805 --> 00:50:20,390 Kau hanya membuatmu masuk kedalam sinyal pelacak. 578 00:50:20,558 --> 00:50:23,393 Aku hanya berusaha untuk menelpon adikku, membiarkan dia tahu aku baik-baik saja. 579 00:50:23,561 --> 00:50:26,438 Siapa yang mengirimkan pesan? 580 00:50:26,981 --> 00:50:30,108 Dengar, orang ini telah mengirim SMS padaku selama sebulan, bahkan sejak aku mulai bekerja untuk Reisner. 581 00:50:30,276 --> 00:50:33,153 Peringatan kecil. Tidak ada yang khusus. 582 00:50:33,320 --> 00:50:35,405 Tapi dia berhenti, sampai sekarang. 583 00:50:35,573 --> 00:50:38,616 Siapapun itu pastinya tahu tentang serangan ke rumahmu. 584 00:50:38,784 --> 00:50:41,745 Pastinya melacakmu. 585 00:50:43,330 --> 00:50:43,788 Kemana kita pergi? 586 00:50:43,956 --> 00:50:46,750 2058 Ludlow. Menemui temanmu. 587 00:50:46,917 --> 00:50:49,169 Bagaimana kita tahu dia bukan salah satu orang jahat? 588 00:50:49,336 --> 00:50:51,880 Kita tak tahu. 589 00:51:09,023 --> 00:51:11,441 Banyak orang yang benci bekerja malam, huh? 590 00:51:11,609 --> 00:51:13,860 Aku, aku tak keberatan sama sekali. 591 00:51:15,613 --> 00:51:18,323 Ini begitu sunyi. Kau bisa mendengar dirimu berpikir. 592 00:51:18,491 --> 00:51:20,617 Kau tahu apa maksudku? 593 00:51:20,785 --> 00:51:22,869 Oh, aku tahu apa maksudmu. 594 00:51:23,037 --> 00:51:25,371 Aku benci tempat ini lebih dari yang kau tahu. 595 00:51:25,539 --> 00:51:30,293 Yah, ini bukan untuk semua orang, itu pastinya. 596 00:51:30,461 --> 00:51:32,879 Tidak, ini tidak. 597 00:51:33,047 --> 00:51:35,632 Itu aku. 598 00:51:37,802 --> 00:51:40,386 Permisi, nyonya. / Ya? 599 00:51:40,554 --> 00:51:42,806 Kau tahu dimana aku bisa menemukan Kolonel Bishop? 600 00:51:42,973 --> 00:51:45,058 Uh, itu di pintu terakhir sebelah kiri. 601 00:51:45,226 --> 00:51:46,643 Terima kasih. 602 00:51:46,811 --> 00:51:50,105 Kau punya suara yang bagus. Itu dari Carolina utara, kan? 603 00:51:52,691 --> 00:51:55,652 Hello? 604 00:51:56,946 --> 00:51:59,697 "Cherry Point", nyonya. ( Marinir dari Carolina utara ) 605 00:52:05,539 --> 00:52:07,914 Maka lacak nomernya. 606 00:52:08,082 --> 00:52:10,959 Aku ingin tahu siapa yang terakhir menelponnya. 607 00:52:11,127 --> 00:52:14,045 Telpon aku ketika kau mendapatkannya. 608 00:52:21,262 --> 00:52:22,595 Yeah, aku memeriksanya, bung. 609 00:52:22,763 --> 00:52:24,055 Kau punya beberapa gelandangan yang membungkuk, 610 00:52:24,223 --> 00:52:25,473 mungkin beberapa tunawisma, hanya itu. 611 00:52:25,641 --> 00:52:29,686 Hanya itu? Hey, hey, kau yakin? / Yeah, upah mengintainya, bung. 612 00:52:31,814 --> 00:52:33,231 Baiklah, ini. 613 00:52:33,399 --> 00:52:35,775 Kapan saja, petugas. Aku suka penyamaran ini. 614 00:52:36,735 --> 00:52:38,194 Oh, tunggu. 615 00:52:38,362 --> 00:52:40,196 Kau tahu, kau mungkin ingin menggunakan jalan masuk belakang. 616 00:52:40,364 --> 00:52:42,991 Itu baunya lebih baik. 617 00:52:51,667 --> 00:52:52,084 Bishop. 618 00:52:52,086 --> 00:52:53,084 Kami mendapatkan pesannya, Pak. 619 00:52:53,252 --> 00:52:54,294 Siapa yang mengirimnya? 620 00:52:54,295 --> 00:52:56,421 Identitas penelponnya secara acak, itu sedang didekripsi saat kita bicara. 621 00:52:56,589 --> 00:53:02,177 Tapi aku punya teksnya di sini, itu harusnya sudah keluar di layar anda. 622 00:53:04,138 --> 00:53:06,389 Kapan waktu dia mengirimnya? 623 00:53:07,184 --> 00:53:10,227 Agent Moore, hello? Kau di sana? 624 00:53:15,649 --> 00:53:18,818 Michael? Apa itu kau? 625 00:53:31,081 --> 00:53:34,918 Hey, aku sungguh minta maaf tentang semua ini. 626 00:53:50,226 --> 00:53:54,646 Yah, untuk beberapa detik itu kupikir aku benar-benar di maafkan. 627 00:53:57,691 --> 00:53:59,234 Aku tahu kau melacaknya. 628 00:53:59,401 --> 00:54:00,610 Katakan padaku dimana dia. 629 00:54:00,778 --> 00:54:03,988 Kau tak perlu Maggie Dalton. Aku bisa mengambilkanmu penahannya. 630 00:54:04,156 --> 00:54:07,325 Tapi kau akan kembali lagi. Kau sudah terlalu jauh. 631 00:54:07,493 --> 00:54:10,870 Sekarang kenapa aku harus mempercayai pengkhianat? / Apa? 632 00:54:11,038 --> 00:54:13,957 Kau menjebakku. Kau membiarkan mereka menghancurkanku. 633 00:54:14,124 --> 00:54:16,251 Yah, kau tak boleh naif, Michael. 634 00:54:16,418 --> 00:54:19,170 Kami perlu kegagalan yang aman untuk melindungi keutuhan programnya. 635 00:54:19,338 --> 00:54:22,423 Pembohong! 636 00:54:23,926 --> 00:54:26,928 Aku menyelamatkanmu. Setelah apa yang kau lakukan di Irak. 637 00:54:27,096 --> 00:54:31,349 Kau menyelamatkanku untuk menjadi babi percobaan. 638 00:54:31,976 --> 00:54:33,351 Jika itu bukan untuk proyek ini, 639 00:54:33,519 --> 00:54:35,144 kau telah berada di pengadilan militer untuk kejahatan perang 640 00:54:35,312 --> 00:54:36,980 dan di penjara di Leavenworth! 641 00:54:47,741 --> 00:54:51,869 Pulpen? Kau menusukku dengan pulpen? 642 00:54:52,371 --> 00:54:55,331 Yah, sebaiknya kau bergegas. 643 00:54:55,499 --> 00:54:57,208 Aku datang untuk mendapatkanmu. 644 00:54:57,376 --> 00:54:59,210 Aku datang untuk mendapatkanmu. Bishop. 645 00:54:59,378 --> 00:55:01,296 Kau akan mati! 646 00:55:01,463 --> 00:55:03,214 Mari kita lihat prajurit semacam apa kau. 647 00:55:03,382 --> 00:55:06,259 Isi senjata itu, Prajurit! 648 00:55:56,018 --> 00:55:59,187 Kau menghilangkannya. Salah menilai musuh. 649 00:55:59,355 --> 00:56:01,731 Aku melihat musuh lebih jelas dari sebelumnya. 650 00:56:01,899 --> 00:56:03,566 Dia ada di mana-mana. 651 00:56:03,734 --> 00:56:06,903 Terkadang ada tepat di depanmu. 652 00:56:07,071 --> 00:56:08,488 Apa kau mengerti? 653 00:56:08,655 --> 00:56:12,575 Aku bisa pergi kemanapun, melihat apapun, siapapun. 654 00:56:13,410 --> 00:56:15,870 Aku bersama orang-orang ketika mereka berpikir mereka sendirian. 655 00:56:16,038 --> 00:56:17,997 Michael. / Aku melihat apa yang mereka lakukan. 656 00:56:18,165 --> 00:56:21,626 Aku tahu apa yang mereka pikirkan. Itu menjijikkanku. 657 00:56:21,794 --> 00:56:24,754 Mereka tak pantas untuk hidup. 658 00:56:24,922 --> 00:56:28,716 Aku perlu untuk menyelesaikan misi kita, Gavin, 659 00:56:28,884 --> 00:56:31,844 dan kau tak akan menghentikanku. 660 00:56:39,103 --> 00:56:40,571 Ludlow. 661 00:56:41,573 --> 00:56:43,857 "Bersiap tunggu perintahku" 662 00:56:43,857 --> 00:56:46,692 Aku datang, Maggie. 663 00:56:46,860 --> 00:56:49,570 Terima kasih untuk petunjuknya, Kolonel. 664 00:58:05,856 --> 00:58:09,525 Ini merupakan ide buruk. 665 00:58:10,527 --> 00:58:13,404 Ayo teruskan. 666 00:58:56,073 --> 00:58:57,448 Tunggu. 667 00:58:57,616 --> 00:59:00,201 Hello? Permisi, Kolonel Bishop, aku hanya... 668 00:59:15,175 --> 00:59:17,051 Kau mendapatkan pesanku. 669 00:59:17,219 --> 00:59:20,179 Jangan ada cahaya. Jangan ada cahaya. 670 00:59:21,139 --> 00:59:23,724 Oh, Tuhan. 671 00:59:24,226 --> 00:59:26,519 Oh, kuharap kau tak melakukan itu. 672 00:59:26,687 --> 00:59:29,188 Siapa kau? 673 00:59:31,942 --> 00:59:34,610 Timothy Laurents. 674 00:59:34,778 --> 00:59:37,321 Tapi itu hanyalah sebuah nama. 675 00:59:37,489 --> 00:59:42,451 Sudah lama sejak di hapus, Dr. Dalton. 676 00:59:44,955 --> 00:59:46,872 Letakkan tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 677 00:59:47,040 --> 00:59:49,667 Aku tak berbahaya. 678 00:59:49,835 --> 00:59:55,298 Aku punya tiga kanker langka, masing-masingnya dari kegagalan organ, 679 00:59:55,465 --> 00:59:59,302 dan benar-benar tak mentoleransi cahaya. 680 00:59:59,469 --> 01:00:04,307 Setiap hari, aku hanya sedikit lebih mati, 681 01:00:04,474 --> 01:00:07,476 dan sedikit lebih terlihat. 682 01:00:08,729 --> 01:00:10,479 Tentu saja. 683 01:00:10,647 --> 01:00:12,523 Ada yang lainnya. 684 01:00:12,691 --> 01:00:15,568 Mereka ada tiga, sebenarnya. 685 01:00:15,736 --> 01:00:19,822 Nomer satu bertahan delapan hari. 686 01:00:19,990 --> 01:00:24,201 Aku nomer dua. Dan nomer tiga, yah, 687 01:00:24,369 --> 01:00:27,872 aku percaya kau pernah bertemu dengannya. 688 01:00:36,256 --> 01:00:37,381 Apa ini? 689 01:00:37,549 --> 01:00:39,717 Itu Kolonel Bishop, Pak. 690 01:00:44,431 --> 01:00:47,141 Astaga. 691 01:00:47,934 --> 01:00:50,019 Griffin. 692 01:00:50,187 --> 01:00:51,854 Lemari penyimpanan serum. 693 01:00:52,022 --> 01:00:54,732 Lemari penyimpanannya aman, Pak. / Bagus. 694 01:00:54,900 --> 01:00:56,984 Bersihkan ini. / Tapi, Pak, aku... 695 01:00:57,152 --> 01:01:00,988 Aku punya ketua komite ilmu penelitian yang datang kesini besok. 696 01:01:01,156 --> 01:01:04,742 Bersihkan. 697 01:01:18,715 --> 01:01:23,594 Operasi "Silent Knight" 698 01:01:23,762 --> 01:01:26,764 bukanlah tentang keamanan nasional. 699 01:01:26,932 --> 01:01:30,101 Itu hanya tentang keamanan politik. 700 01:01:30,268 --> 01:01:33,521 Ini. Senator Paul Hayes. 701 01:01:33,689 --> 01:01:38,526 Meninggal karena asma akut pada 21 April. 702 01:01:38,694 --> 01:01:43,489 Inhaler nya tak tersentuh di samping tempat tidurnya. 703 01:01:44,783 --> 01:01:46,909 Wyatt Jennings. 704 01:01:47,077 --> 01:01:50,830 Hakim agung kesembilan, patah lehernya terjatuh dari tangga, 705 01:01:50,997 --> 01:01:54,917 di kelilingi oleh saksi, 27 April. 706 01:01:55,085 --> 01:01:58,337 Kaki mengejang. 707 01:01:59,423 --> 01:02:02,216 Apa itu... / Warren Eschenburg. 708 01:02:02,384 --> 01:02:05,136 Pensiunan CIA, Ketua operasi. 709 01:02:05,303 --> 01:02:09,640 Terjatuh dari perahu pemancingannya dan tenggelam. 710 01:02:09,808 --> 01:02:11,684 3 Mei. 711 01:02:11,852 --> 01:02:14,019 Dia membunuh musuh politiknya. 712 01:02:14,187 --> 01:02:16,564 Tapi kenapa mereka semuanya? 713 01:02:16,732 --> 01:02:21,235 Yah, kemudian korbannya menjadi acak. 714 01:02:21,403 --> 01:02:23,446 Mereka hanyalah orang biasa. 715 01:02:23,613 --> 01:02:26,699 Ibu seorang pemain bola. Seorang sopir truk. 716 01:02:26,867 --> 01:02:29,910 Seorang bankir investasi. Seorang Detektif. 717 01:02:30,078 --> 01:02:35,624 Semuanya berada di barat laut, dalam dua minggu terakhir. 718 01:02:35,792 --> 01:02:38,002 Dia berusaha untuk menutupi agenda sesungguhnya. 719 01:02:38,170 --> 01:02:41,213 Kupikir dia agenda yang sesungguhnya. 720 01:02:41,381 --> 01:02:43,257 Kita harus menghentikan ini. 721 01:02:45,761 --> 01:02:47,720 Dimana tangga daruratnya? / Sebelah sana. Dinding selatan. 722 01:02:47,888 --> 01:02:51,098 Teruskan. Pergi. 723 01:02:52,851 --> 01:02:56,103 Teruskan. Itu ada di sebelah sana. 724 01:03:00,901 --> 01:03:04,195 Biar aku, biar aku. / Baik, pergi, pergi. 725 01:03:04,362 --> 01:03:06,947 Ayo. / Pergi, pergi. 726 01:03:56,915 --> 01:03:58,374 Aku menyukaimu, Turner. 727 01:03:58,542 --> 01:04:03,295 Dengan cara kecilmu dari 9-5, kau seorang prajurit sejati. 728 01:04:04,798 --> 01:04:07,341 Biarkan saja terjadi, sobat. 729 01:04:20,605 --> 01:04:22,231 Persetan! 730 01:04:22,399 --> 01:04:25,234 Menyakitkan untuk melihatnya di cermin, kan? 731 01:05:23,001 --> 01:05:25,586 Masuk. 732 01:05:31,635 --> 01:05:34,261 Dimana dia? / Aku tidak tahu. 733 01:05:34,429 --> 01:05:37,056 Dan Laurents? 734 01:05:52,113 --> 01:05:55,032 Aku tak tahu apa yang harus di lakukan. 735 01:06:00,330 --> 01:06:03,374 Aku menemui jalan buntu. Bagaimana kita menghentikannya? 736 01:06:04,417 --> 01:06:08,170 Aku tak tahu. Kau seorang Polisi. 737 01:06:37,450 --> 01:06:40,327 Kita harus terus bergerak. 738 01:07:04,102 --> 01:07:05,519 Apa yang kita lakukan? 739 01:07:05,687 --> 01:07:07,479 Aku akan membawamu ke stasiun, menempatkanmu di sebuah bis. 740 01:07:07,647 --> 01:07:11,190 Menuju suatu tempat yang kau belum pernah kesana, bersembunyi selama beberapa bulan. Kau akan baik-baik saja. 741 01:07:11,192 --> 01:07:12,443 Kau tidak ikut? 742 01:07:12,610 --> 01:07:15,154 Kau telah memberiku semua informasi yang kubutuhkan. Aku bisa menangani sisanya dari sini. 743 01:07:15,321 --> 01:07:18,824 Kau masih akan mengejar Griffin? / Aku tak punya pilihan. 744 01:07:18,992 --> 01:07:21,076 Bagaimana kau akan menemukannya? 745 01:07:21,244 --> 01:07:24,163 Aku masih belum memikirkan bagian itu. 746 01:07:25,623 --> 01:07:27,374 Kau tahu bagaimana untuk menggunakan salah satu ini? 747 01:07:27,542 --> 01:07:30,711 Yeah. 748 01:07:30,879 --> 01:07:32,296 Bagaimana kau akan melindungi dirimu sendiri? 749 01:07:32,464 --> 01:07:33,672 Entahlah. 750 01:07:33,840 --> 01:07:37,217 Orang-orang mengatakan aku punya senyum manis, mungkin itu bisa membantu. 751 01:07:38,887 --> 01:07:40,471 Aku bisa mengambilkan senjata lainnya, Maggie. 752 01:07:40,638 --> 01:07:44,183 Aku ingin pergi ke "24th and Main". Aku punya kontak dengan The Times. 753 01:07:46,436 --> 01:07:49,396 Menurutmu sekumpulan kutu buku dengan mesin tik akan melindungimu dari Griffin? 754 01:07:49,564 --> 01:07:50,689 Aku tak mencari perlindungan. 755 01:07:50,857 --> 01:07:52,316 Apa yang kau cari? / Untuk menyelesaikan ini. 756 01:07:52,484 --> 01:07:54,943 Kita menyebarkan beritanya, itu akan menghentikan Reisner dari mengejar kita, 757 01:07:55,111 --> 01:07:58,155 dan Griffin akan menjadi jenis yang terakhir. 758 01:07:59,115 --> 01:08:02,201 Begitu kau memberitahukan pada umum, Griffin akan langsung mendatangimu. 759 01:08:02,368 --> 01:08:04,787 Aku tahu. 760 01:08:04,954 --> 01:08:08,207 Kenapa kau melakukan itu? 761 01:08:08,374 --> 01:08:11,126 Karena aku tak punya pilihan. 762 01:08:20,303 --> 01:08:23,263 Kau tahu, jika terus seperti ini, aku mungkin berubah pikiran tentangmu. 763 01:08:23,431 --> 01:08:26,350 Tidak perlu repot-repot. Aku masih berpikir kau polisi bodoh. 764 01:08:26,518 --> 01:08:29,561 Tapi kau memang punya senyum yang manis. / Terima kasih. 765 01:08:30,480 --> 01:08:34,066 Aku hanya ingin menelpon adikku dan mengatakan padanya aku baik-baik saja. 766 01:08:34,609 --> 01:08:36,151 Tentu. 767 01:08:47,539 --> 01:08:51,583 Penyidik masih tetap berada di tempat kejadian polisi malam lalu 768 01:08:51,751 --> 01:08:55,511 meskipun disana tidak ada rincian baru yang mengungkap kasus ini 769 01:08:55,513 --> 01:09:03,720 aparat penegak hukum, sekarang secara resmi meminta bantuan masyarakat dalam melacak individu ini. 770 01:09:03,888 --> 01:09:07,516 Frank Turner dianggap bersenjata dan berbahaya. 771 01:09:07,684 --> 01:09:09,226 Dia di gambarkan sebagai... 772 01:09:11,063 --> 01:09:12,573 Diam! Diam! 773 01:09:17,443 --> 01:09:18,819 Baik, aku mendapatkan sinyal. 774 01:09:18,987 --> 01:09:20,612 Dua puluh detik, lalu kau cabut batrenya, mengerti? 775 01:09:20,780 --> 01:09:23,323 Lakukan. 776 01:09:23,491 --> 01:09:26,451 Heather. Heather? 777 01:09:27,078 --> 01:09:29,913 Siapa ini? 778 01:09:39,924 --> 01:09:43,468 Itu Griffin. Dia ingin bertemu. 779 01:09:43,636 --> 01:09:46,471 Aku menyelamatkan hidupnya atau aku kehilangan adikku. 780 01:09:47,015 --> 01:09:48,473 Aku ikut bersamamu. Ayo pergi. 781 01:09:48,641 --> 01:09:51,268 Tidak, tidak. Dia bilang siapapun yang muncul selain aku, Heather akan mati. 782 01:09:51,436 --> 01:09:53,187 Kau pikir dia akan membiarkanmu pergi, kalian berdua? 783 01:09:53,354 --> 01:09:54,646 Aku tak tahu, tapi aku harus mencobanya. 784 01:09:54,814 --> 01:09:56,857 Kita harus mencobanya. Dimana kau mendapatkan penahannya? 785 01:09:57,025 --> 01:09:59,193 Aku harus membuatnya sendiri. 786 01:09:59,360 --> 01:10:02,279 U-Dub punya lab yang layak. Aku bisa masuk kesana. 787 01:10:02,447 --> 01:10:05,073 Dimana dia ingin bertemu? 788 01:10:05,241 --> 01:10:07,492 Maggie, kau tak bisa melakukannya sendirian. 789 01:10:07,660 --> 01:10:09,077 Dimana dia ingin bertemu? 790 01:10:09,245 --> 01:10:12,497 Dia hanya mengatakan berada di Terminal King County pada jam 7:00. 791 01:10:20,965 --> 01:10:23,675 Mohon perhatian. 792 01:10:23,843 --> 01:10:26,553 Northwest Flyer dengan layanan menuju Spokane, 793 01:10:26,721 --> 01:10:31,725 segera berangkat, di jalur 11. Semuanya naik. 794 01:11:13,810 --> 01:11:15,560 Baiklah, ayo pergi kesana. Ayo pergi. 795 01:11:15,728 --> 01:11:19,106 Yeah. 796 01:11:30,535 --> 01:11:38,041 Penyidik masih tetap berada di tempat kejadian polisi malam lalu 797 01:11:45,383 --> 01:11:50,554 aparat penegak hukum sekarang memfokuskan perhatian mereka 798 01:11:50,722 --> 01:11:54,725 pada wailayah yang berbeda... 799 01:11:54,892 --> 01:11:56,476 Dari pengertianku, 800 01:11:56,644 --> 01:11:58,478 penyidik terfokus pada salah satu dari mereka, 801 01:11:58,646 --> 01:12:01,189 seorang Detektif Polisi Seattle. 802 01:12:01,357 --> 01:12:03,775 Frank Turner dianggap bersenjata dan berbahaya. 803 01:12:03,943 --> 01:12:05,861 Sial. 804 01:12:06,029 --> 01:12:08,447 Polisi meminta siapa pun yang mungkin telah melihatnya... 805 01:12:08,614 --> 01:12:10,407 Heather. / Tidak, Maggie, tidak. 806 01:12:10,575 --> 01:12:13,118 Dimana dia? Tidak apa-apa. 807 01:12:21,586 --> 01:12:24,755 Pergi. 808 01:12:30,219 --> 01:12:33,013 Kudapatkan kau. 809 01:12:35,641 --> 01:12:38,935 Heather, pergi. Pergi! 810 01:12:39,437 --> 01:12:40,520 Tidak! 811 01:12:40,688 --> 01:12:42,439 Pergi! 812 01:12:48,821 --> 01:12:51,114 Hello. 813 01:12:53,826 --> 01:12:57,412 Terbakar cahaya, Itu lebih buruk dari sebelumnya. 814 01:12:58,831 --> 01:13:00,832 Lakukan semua yang kukatakan, atau aku akan pergi dari sini 815 01:13:01,000 --> 01:13:03,126 dan membunuh adikmu sekarang. 816 01:13:03,294 --> 01:13:05,420 Lepaskan pakaianmu. / Apa? 817 01:13:05,588 --> 01:13:07,547 Kenapa? / Oh, tolong, lakukan saja! 818 01:13:07,715 --> 01:13:08,965 Michael, biarkan dia pergi. 819 01:13:09,133 --> 01:13:12,010 Aku bisa membuat... / Sekarang! 820 01:13:15,348 --> 01:13:18,350 Kami melihat tersangka. 821 01:13:21,062 --> 01:13:24,272 Sekarang untuk terakhir kalinya. Telanjang. 822 01:13:27,443 --> 01:13:30,278 Itu dia. 823 01:13:31,114 --> 01:13:34,157 Kau tahu, aku selalu menyukaimu, Dok. 824 01:13:38,663 --> 01:13:40,288 Jangan sampai kau kehilangan dia. 825 01:13:40,456 --> 01:13:43,083 Itu tersangka kita. 826 01:13:44,210 --> 01:13:45,794 Permisi, kau tahu jam berapa sekarang? 827 01:13:45,962 --> 01:13:47,254 Namaku Detektif Frank Turner. 828 01:13:47,422 --> 01:13:48,588 Aku di sini bersama kakakmu. / Tidak... 829 01:13:48,756 --> 01:13:50,006 Aku perlu tahu dimana dia. 830 01:13:50,174 --> 01:13:51,216 Menjauhlah dariku. / Dengarkan aku. 831 01:13:51,384 --> 01:13:52,259 Semuanya akan baik-baik saja. Aku disini untuk membantu. 832 01:13:52,427 --> 01:13:54,678 Tidak, aku akan menjerit. / Heather. 833 01:13:55,346 --> 01:13:57,806 Jangan sampai Polisi Seattle memasukan Turner kedalam tahanan, 834 01:13:57,974 --> 01:13:59,307 apa kau mengerti? 835 01:13:59,475 --> 01:14:01,893 Dengar, kau lakukan apapun yang di perlukan. 836 01:14:02,061 --> 01:14:04,104 Aku hampir di sana. 837 01:14:04,272 --> 01:14:06,565 Baju, celana, celana dalam, seluruh pakaianmu. 838 01:14:09,944 --> 01:14:13,613 Apa semuanya baik-baik saja? 839 01:14:13,781 --> 01:14:16,908 Sempurna. 840 01:14:17,076 --> 01:14:18,952 Sempurna, terima kasih. 841 01:14:19,120 --> 01:14:21,830 Bagus. Itu apa yang ingin kudengar. 842 01:14:22,790 --> 01:14:24,499 Baiklah. 843 01:14:24,667 --> 01:14:27,127 Teruskan. 844 01:14:28,713 --> 01:14:32,299 Sekarang katakan padaku dimana mereka. Kumohon. 845 01:14:34,302 --> 01:14:36,761 Di dalam toko? Di dalam toko? 846 01:14:36,929 --> 01:14:39,014 Tunggu di sini. 847 01:14:39,182 --> 01:14:41,933 Kami mendapat pelarian. Aku butuh bantuan. 848 01:14:42,560 --> 01:14:44,227 Maggie? 849 01:14:44,395 --> 01:14:46,730 Waktunya habis, Maggie. 850 01:14:47,231 --> 01:14:49,191 Kita akan berjalan keluar dari sini bersama-sama. 851 01:14:49,358 --> 01:14:52,612 Sekarang kau mendapat rasa dari obatmu sendiri. 852 01:14:55,241 --> 01:14:56,533 Tidak, tidak, jangan menjerit. 853 01:14:56,541 --> 01:14:57,533 Sialan kau! 854 01:14:57,535 --> 01:14:58,784 Kubilang datang sendirian! 855 01:14:59,952 --> 01:15:01,537 Kau pengganggu?! 856 01:15:05,333 --> 01:15:07,334 Lari! 857 01:15:13,841 --> 01:15:16,092 Heather, lari, lari! 858 01:15:16,260 --> 01:15:18,053 Tidak! 859 01:15:18,221 --> 01:15:21,097 Lepaskan. 860 01:15:21,265 --> 01:15:23,600 Heather! 861 01:15:28,105 --> 01:15:30,524 Letakkan senjatanya. 862 01:15:30,691 --> 01:15:33,026 Oh! Oh Tuhan! 863 01:15:33,194 --> 01:15:35,237 Tunggu, tunggu, jangan tembak. Jangan tembak. 864 01:15:35,404 --> 01:15:38,323 Kau tak mengerti. Aku Polisi. 865 01:15:40,535 --> 01:15:43,078 Tolong aku! Seseorang! 866 01:15:43,246 --> 01:15:45,664 Tidak! Tolong aku! 867 01:15:45,831 --> 01:15:47,290 Didalam, ayo masuk! 868 01:15:47,458 --> 01:15:50,919 Ayo, bergerak, bergerak! 869 01:15:51,629 --> 01:15:55,090 Baik, aku akan meletakkannya, perlahan. 870 01:15:55,758 --> 01:15:57,425 Jangan bergerak. 871 01:15:57,593 --> 01:15:59,511 Kami mendapatkannya. 872 01:15:59,679 --> 01:16:02,722 Mundur. 873 01:16:04,308 --> 01:16:05,767 Tahan tembakkanmu! 874 01:16:05,935 --> 01:16:08,103 Diulangi, semua unit, tahan tembakkanmu! 875 01:16:08,271 --> 01:16:10,522 Tahan tembakkanmu! 876 01:16:12,733 --> 01:16:15,277 Bawa tim lainnya kebelakang!! Dia tak bisa pergi kemanapun! 877 01:16:17,280 --> 01:16:20,156 Menyingkir. Minggir. Jalan, jalan! 878 01:16:31,669 --> 01:16:32,961 Bicaralah padaku. 879 01:16:33,129 --> 01:16:34,212 Turner terperangkap. 880 01:16:34,380 --> 01:16:35,755 SWAT menerobos gerbang keamanan sementara kita berbicara. 881 01:16:35,923 --> 01:16:37,090 Bagaimana dengan Dalton dan Griffin? 882 01:16:37,258 --> 01:16:38,717 Kami tidak tahu kalau mereka masih di dalam, Pak. 883 01:16:38,884 --> 01:16:40,885 Apa maksudmu? Kau tidak tahu? 884 01:16:41,053 --> 01:16:43,013 Segalanya sangat kacau, Pak. 885 01:16:56,068 --> 01:16:58,069 Turner, kami tahu siapa kau. 886 01:16:58,237 --> 01:17:02,949 Keluarlah. 887 01:17:08,831 --> 01:17:12,083 Apa kau punya rencana untuk menyelesaikan situasi ini atau tidak? 888 01:17:13,878 --> 01:17:16,630 Menyingkirlah dari hadapanku. 889 01:17:54,960 --> 01:17:57,504 Sial. 890 01:18:13,604 --> 01:18:17,691 Tidak, tidak, tunggu. Tunggu! Kau membutuhkanku. 891 01:18:17,858 --> 01:18:21,528 Aku bisa menelpon Institute dan membawa penahannya kesini dalam 10 menit. 892 01:18:23,197 --> 01:18:24,489 Dengar, dengarkan baik-baik. 893 01:18:24,657 --> 01:18:28,243 Program ini bisa di teruskan. Aku akan menjadikanmu rekanan. 894 01:18:28,411 --> 01:18:31,496 Bekerja bersama-sama untuk tujuan lebih besar. 895 01:18:31,664 --> 01:18:34,999 Polisi yang menjaga, Michael, itu hanya antara kita sekarang. 896 01:18:35,167 --> 01:18:37,711 Aku bukanlah Michael. 897 01:18:41,340 --> 01:18:45,301 Turner? 898 01:18:45,469 --> 01:18:46,886 Kau tak akan menembakku. 899 01:18:47,054 --> 01:18:49,848 Bagaimana kau tahu? Bisakah kau melihatnya dari mataku? 900 01:18:50,015 --> 01:18:52,308 Yeah, mundurlah, itu yang terbaik yang bisa kau lakukan. 901 01:19:11,871 --> 01:19:13,621 Pakaian ini untuk pasien luka bakar. 902 01:19:13,789 --> 01:19:17,792 Mereka melindungimu dari cahaya sampai penahannya bekerja. 903 01:19:18,419 --> 01:19:20,795 Butuh berapa lama itu? 904 01:19:20,963 --> 01:19:23,089 Kau segera merasakannya tak lama. 905 01:19:23,257 --> 01:19:26,301 Berikan tanganmu. / Kau lebih dulu. 906 01:19:26,469 --> 01:19:29,387 Setengah untukmu, Setengah untukku. 907 01:19:30,347 --> 01:19:32,348 Aku tak bisa memastikan itu akan bekerja tanpa dosis penuh. 908 01:19:32,516 --> 01:19:34,851 Mari kita mencobanya, bisakah? 909 01:19:35,019 --> 01:19:36,770 Bukan aku tak mempercayaimu. 910 01:19:36,937 --> 01:19:40,064 Tidak, aku tak mempercayaimu. Ayo. 911 01:19:47,323 --> 01:19:50,492 Itu dia. Gadis baik. 912 01:20:00,336 --> 01:20:03,463 Tunggu sebentar. 913 01:20:10,262 --> 01:20:13,181 Aku menggunakan ruangan ini dengan kode pelajar yang sudah kadaluarsa, 914 01:20:13,349 --> 01:20:15,850 jadi apapun keputusan yang ingin kau buat, 915 01:20:16,018 --> 01:20:19,729 Kusarankan kau melakukannya dengan cepat. 916 01:20:21,899 --> 01:20:25,318 Baiklah, aku siap. 917 01:20:28,989 --> 01:20:31,241 Aku tak butuh ini lagi, kan? 918 01:20:31,408 --> 01:20:34,994 Tidak, ini akan menyelesaikannya. 919 01:20:37,665 --> 01:20:40,667 Tahan. / Ada pembuluh darahnya di sana. 920 01:20:40,835 --> 01:20:42,752 Sebelah sana. 921 01:20:42,920 --> 01:20:45,255 Oh, bagus. 922 01:20:53,347 --> 01:20:56,933 Yeah. 923 01:20:57,560 --> 01:21:01,271 Kau pahlawan sejati, Maggie. Seperti aku. 924 01:21:05,734 --> 01:21:07,777 Baik, kau dapat yang kau inginkan. 925 01:21:07,945 --> 01:21:09,946 Kesempurnaan. 926 01:21:10,114 --> 01:21:13,074 Berapa banyak orang selama hidupnya yang bisa mencapainya? 927 01:21:13,242 --> 01:21:17,412 Suami sermpurna, Ayah sempurna, warga negara. 928 01:21:17,580 --> 01:21:21,249 Aku bukan salah satunya, tapi aku senjata yang sempurna, 929 01:21:21,417 --> 01:21:26,129 dan kau sempurna untukku. 930 01:21:26,672 --> 01:21:31,342 Aku bisa sedekat ini pada orang-orang tanpa mereka tahu aku di sana. 931 01:21:32,803 --> 01:21:34,762 Maafkan aku, Maggie. 932 01:21:56,285 --> 01:22:00,330 Sangat pintar! Sangat pintar, Maggie! 933 01:22:04,168 --> 01:22:06,506 Kau gadis nakal yang bersemangat, kau tahu itu? 934 01:22:10,301 --> 01:22:12,468 Ayolah, Maggie, untuk apa kau berlari? 935 01:22:13,636 --> 01:22:15,470 Tidakkah kau mengerti? 936 01:22:15,638 --> 01:22:18,890 Kemarilah, Maggie! 937 01:22:21,310 --> 01:22:22,769 Ayo, sayang! 938 01:22:22,937 --> 01:22:25,355 Aku akan mendapatkanmu. 939 01:22:25,898 --> 01:22:27,523 Ayo, kenapa kau berlari, sayang? 940 01:22:27,691 --> 01:22:29,817 Aku akan menemukanmu nanti, 941 01:22:29,985 --> 01:22:33,279 melepaskan semua pakaianku, dan menangkapmu. 942 01:22:36,158 --> 01:22:39,369 Apa... 943 01:22:40,579 --> 01:22:42,622 Siapa di sana? 944 01:22:42,790 --> 01:22:45,291 Tebak siapa? 945 01:22:45,459 --> 01:22:47,085 Frank! 946 01:22:47,252 --> 01:22:49,921 Maggie. Apa yang telah kau lakukan, Maggie? 947 01:22:53,258 --> 01:22:55,885 Oh, sial. 948 01:22:56,053 --> 01:22:58,012 Turner? 949 01:23:21,161 --> 01:23:24,163 Frank? 950 01:23:38,012 --> 01:23:40,596 Oh, sial. 951 01:23:42,474 --> 01:23:43,891 Maggie, masuk kedalam. 952 01:23:44,059 --> 01:23:46,436 Turner, dia ada di belakangmu! 953 01:23:48,522 --> 01:23:50,690 Aku mendapatkanmu, Turner. 954 01:23:50,858 --> 01:23:52,316 Turner! 955 01:23:52,484 --> 01:23:54,736 Aku mendapatkanmu. 956 01:23:55,362 --> 01:23:57,905 Bajingan. 957 01:23:58,615 --> 01:24:00,116 Awas! 958 01:24:00,284 --> 01:24:01,868 Kau selesai! 959 01:24:02,036 --> 01:24:03,578 Kau benar-benar pengganggu! 960 01:24:03,746 --> 01:24:06,039 Lepaskan dia. 961 01:24:06,206 --> 01:24:08,166 Turner? Kau bajingan. 962 01:24:12,629 --> 01:24:15,339 Frank? 963 01:24:19,470 --> 01:24:22,513 Tidak ada jalan lagi untuk lari, Maggie. 964 01:24:57,674 --> 01:24:59,675 Apa yang kau lakukan padaku? 965 01:24:59,843 --> 01:25:02,887 Apa yang ada dalam botol itu, Maggie? 966 01:25:05,224 --> 01:25:08,059 Racun tikus. 967 01:25:08,519 --> 01:25:11,229 Racun tikus? 968 01:25:12,606 --> 01:25:15,566 Itu sangat hebat. Hebat! 969 01:25:16,151 --> 01:25:18,444 Kau wanita bodoh. 970 01:25:18,612 --> 01:25:20,822 Kau membunuh dirimu sendiri juga. 971 01:25:20,989 --> 01:25:25,201 Warfarin, C19-H1 6-O4. 972 01:25:25,369 --> 01:25:30,873 Darahmu menipis, jantungmu berdetak cepat. 973 01:25:31,041 --> 01:25:34,585 Kau pendarahan. 974 01:25:41,135 --> 01:25:45,096 Aku ingat dengan jelas berkata padamu untuk menjagaku baik-baik. 975 01:25:47,975 --> 01:25:52,145 Kau melakukan pekerjaan yang sangat buruk. 976 01:26:06,702 --> 01:26:09,078 Apa kau merasakannya, Turner? 977 01:26:09,246 --> 01:26:12,206 Apa itu artinya bagimu? 978 01:26:13,250 --> 01:26:14,959 Masih belum. 979 01:26:19,715 --> 01:26:22,967 Sekarang aku tahu. 980 01:27:09,306 --> 01:27:11,140 Masih tidak ada tanda-tanda darinya. 981 01:27:11,308 --> 01:27:13,643 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 982 01:27:13,810 --> 01:27:17,063 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 983 01:27:23,695 --> 01:27:27,156 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 984 01:28:03,100 --> 01:28:13,777 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326