1 00: 00: 21,054 --> 00: 00: 24,591 Ketika saya masih kecil saya inginkan adalah tumbuh dewasa. 2 00: 00: 24,592 --> 00: 00: 28,092 Setelah saya lakukan, semua yang saya inginkan menjadi anak-anak lagi. 3 00: 00: 28,095 --> 00: 00: 30,695 Saya pikir cinta bisa mewujudkannya. 4 00: 00: 30,698 --> 00: 00: 32,328 saya yakin jatuh cinta 5 00: 00: 32,333 --> 00: 00: 34,233 berarti kamu tidak pernah harus tumbuh dewasa. 6 00: 01: 03,696 --> 00: 01: 05,656 Setiap cerita memiliki awal. 7 00: 01: 16,142 --> 00: 01: 18,578 Saya adalah gadis paling beruntung Di dalam dunia, 8 00: 01: 18,579 --> 00: 01: 21,748 dan hari ini adalah hari terbaik dalam hidupku. 9 00: 01: 21,749 --> 00: 01: 23,649 Dan ini bukan itu. 10 00: 01: 23,651 --> 00: 01: 25,381 Ini mendekati akhir. 11 00: 01: 25,386 --> 00: 01: 26,816 Kembali. 12 00: 01: 29,656 --> 00: 01: 32,116 Terus kembali. Lebih lanjut. 13 00: 01: 32,126 --> 00: 01: 33,756 Lebih lanjut. 14 00: 01: 37,497 --> 00: 01: 39,697 Tidak, harus terus bergerak. 15 00: 01: 44,170 --> 00: 01: 47,240 Itu lucu, tapi kita belum sampai di sana. 16 00: 01: 47,241 --> 00: 01: 48,841 Kembali lebih jauh. 17 00: 01: 52,178 --> 00: 01: 54,148 Sedikit lagi. 18 00: 01: 59,486 --> 00: 02: 01,616 Oke, itu bagus. Ini dia. 19 00: 02: 01,622 --> 00: 02: 04,491 Di sinilah cerita kita dimulai. 20 00:02:04,492 --> 00:02:06,462 ♪ Another day has just begun ♪ 21 00:02:06,463 --> 00:02:08,328 ♪ you shining like a sun ♪ 22 00:02:08,329 --> 00:02:11,159 ♪ you're beautiful, yes, you're beautiful ♪ 23 00:02:11,165 --> 00:02:14,125 ♪ oh, everyone can see you glow ♪ 24 00:02:14,135 --> 00:02:15,465 ♪ now it's time for you to know ♪ 25 00:02:15,469 --> 00:02:16,699 ♪ you're beautiful 26 00:02:16,704 --> 00:02:18,904 ♪ yes, you're beautiful 27 00:02:18,906 --> 00:02:21,366 ♪ whoa-whoa-whoa-oh-oh 28 00: 02: 21,375 --> 00: 02: 24,605 Hei, kak, apa kamu membawa seorang pria untuk menonton kembang api? 29 00: 02: 24,612 --> 00: 02: 26,212 Kenapa semua orang pikir saya butuh seorang pria 30 00: 02: 26,213 --> 00: 02: 27,613 untuk menyelesaikan hidupku? 31 00: 02: 27,615 --> 00: 02: 30,315 Karena kita semua bisa tahu betapa menyedihkannya kamu. 32 00: 02: 30,317 --> 00: 02: 32,917 Saya tidak sengsara. Saya baik-baik saja. 33 00: 02: 32,920 --> 00: 02: 35,790 - Sangat senang. - Bagaimana setelah Sergio 34 00: 02: 35,791 --> 00: 02: 37,859 dan tenda malapetaka dan putus asa? 35 00: 02: 41,461 --> 00: 02: 44,330 Chloe. 36 00: 02: 44,331 --> 00: 02: 45,831 Sudah dua minggu. 37 00: 02: 45,833 --> 00: 02: 48,501 Tinggalkan saja aku apa yang saya butuhkan. 38 00: 02: 48,502 --> 00: 02: 50,537 Dan saya akan segera keluar. 39 00: 02: 50,538 --> 00: 02: 52,798 Saya berjanji. 40 00: 02: 52,806 --> 00: 02: 55,736 Kupikir. Aku tidak tahu. 41 00: 02: 55,743 --> 00: 02: 58,711 Saatnya keluar tenda. 42 00: 02: 58,712 --> 00: 03: 00,882 Ya, saya akan keluar segera setelah aku membongkar 43 00: 03: 00,883 --> 00: 03: 06,651 sendok dari dinginku jari mati. 44 00: 03: 06,654 --> 00: 03: 09,956 Aku harus pergi. Saya sedang mengemudi, jadi ... 45 00:03:09,957 --> 00:03:12,657 ♪ You're beautiful 46 00:03:12,660 --> 00:03:14,627 ♪ you're beautiful 47 00:03:14,628 --> 00:03:16,658 ♪ your beautiful 48 00: 03: 16,664 --> 00: 03: 18,934 Oh, sial. 49 00: 03: 32,212 --> 00: 03: 34,581 Hai. Hari yang indah, bukan? 50 00: 03: 34,582 --> 00: 03: 37,652 Dengar, aku hanya punya satu remaja sedikit hal untuk ditanyakan. 51 00: 03: 37,653 --> 00: 03: 39,419 Uh, apa apakah kamu berpikir? 52 00: 03: 39,420 --> 00: 03: 41,420 Berhenti begitu saja di tengah jalan? 53 00: 03: 41,422 --> 00: 03: 42,922 Oh maafkan saya, saya terganggu 54 00: 03: 42,923 --> 00: 03: 45,558 dengan tanda segi delapan itu sana. 55 00: 03: 45,559 --> 00: 03: 47,789 Yang merah, yang mengatakan berhenti. 56 00: 03: 47,795 --> 00: 03: 50,495 Ngomong-ngomong, aku baik-baik saja, Terima kasih telah bertanya. 57 00: 03: 50,497 --> 00: 03: 53,227 Halo, ini LA kami tidak berhenti. 58 00: 03: 53,234 --> 00: 03: 55,734 Kami berhenti. Berlama-lama sebentar. 59 00: 03: 55,736 --> 00: 03: 58,396 Dan kemudian kita lanjutkan. 60 00: 03: 58,405 --> 00: 03: 59,605 Anda tidak berasal di sini, ya? 61 00: 03: 59,607 --> 00: 04: 02,467 Tidak, saya hanya dipindahkan dari oC 62 00: 04: 05,745 --> 00: 04: 07,975 Dengar, aku benar-benar minta maaf untuk memukul mobil Anda. 63 00: 04: 07,982 --> 00: 04: 11,918 Saya mudah teralihkan, tapi aku mencoba berubah. 64 00: 04: 11,919 --> 00: 04: 16,556 Jadi, jika ada kerusakan ke mobil Anda sama sekali, sungguh, 65 00: 04: 16,557 --> 00: 04: 19,557 um, ini harus menutupinya. 66 00: 04: 19,560 --> 00: 04: 21,890 saya mau kamu untuk memiliki Babalu. 67 00: 04: 21,895 --> 00: 04: 24,555 Wow. 68 00: 04: 24,565 --> 00: 04: 26,495 Babalu? 69 00: 04: 26,500 --> 00: 04: 28,300 Saya merasa terhormat. 70 00: 04: 28,302 --> 00: 04: 31,337 Saya, eh, senang Anda bertemu saya. 71 00: 04: 31,338 --> 00: 04: 34,538 Mungkin saya bisa, eh, membuat cadangan dan ram lagi? 72 00: 04: 39,646 --> 00: 04: 44,876 Um, nah, ini kartu saya. 73 00: 04: 44,885 --> 00: 04: 46,315 Sangat resmi. 74 00: 04: 46,320 --> 00: 04: 48,550 Jeff, keren. Itu dapat dipercaya. 75 00: 04: 48,555 --> 00: 04: 51,915 - Saya mungkin harus mendapatkan nomor Anda. - Ulurkan tanganmu. 76 00: 04: 51,925 --> 00: 04: 53,955 Tiba-tiba aku kembali di sekolah menengah. 77 00: 04: 53,961 --> 00: 04: 55,931 - Oh, bukankah itu sangat keren? - Oh, ya, luar biasa. 78 00: 04: 55,932 --> 00: 04: 59,499 The mocking, wedgies, selalu merasa rendah diri. 79 00: 04: 59,500 --> 00: 05: 02,000 Chloe. Itu nama yang bagus. 80 00: 05: 02,002 --> 00: 05: 05,071 Terima kasih. 81 00: 05: 05,072 --> 00: 05: 06,439 Saya pikir saya menyukai anda. 82 00: 05: 06,440 --> 00: 05: 07,840 Kamu hanya ... oke 83 00: 05: 07,841 --> 00: 05: 10,681 um, baiklah ... 84 00: 05: 15,782 --> 00: 05: 19,519 - Satu pertanyaan, Jeff yang bisa dipercaya. - Ya 85 00: 05: 19,520 --> 00: 05: 22,590 Apakah Anda punya rencana untuk menonton kembang apinya nanti? 86 00: 05: 22,591 --> 00: 05: 23,759 Tidak. 87 00: 05: 28,895 --> 00: 05: 31,495 Anda harus mengakui kami ciptakan realitas kita sendiri. 88 00: 05: 31,498 --> 00: 05: 33,666 Omong kosong kontra-intuitif celoteh psiko. 89 00: 05: 33,667 --> 00: 05: 35,597 Sekarang ada keseluruhan generasi sudah dicuci otak 90 00: 05: 35,602 --> 00: 05: 38,741 percaya bahwa mereka bisa nyanyian atau secara mistis menyihir 91 00: 05: 38,742 --> 00: 05: 40,709 tujuan konkret mereka menjadi ada 92 00: 05: 40,710 --> 00: 05: 42,408 rahasia mereka berharap papan. 93 00: 05: 42,409 --> 00: 05: 44,409 Tidak heran negara ini hancur berantakan. 94 00: 05: 44,411 --> 00: 05: 46,451 Sayang, tolong berhenti bicara. Anda memberi saya sakit kepala. 95 00: 05: 46,452 --> 00: 05: 49,916 - Hai, ayah, ibu. - Yah, hai, sayang. 96 00: 05: 49,917 --> 00: 05: 51,817 - Ini Jeff. - Hai. Senang bertemu dengan Anda, Pak. 97 00: 05: 51,819 --> 00: 05: 54,887 Dia baru saja melarikan diri dari daerah jingga. 98 00: 05: 54,888 --> 00: 05: 56,618 Oh, saya tidak tahu kamu membawa seseorang. 99 00: 05: 56,623 --> 00: 05: 59,462 Bagaimana Anda berhasil menemukannya seorang pria muda yang tampan? 100 00: 05: 59,463 --> 00: 06: 02,030 Saya membiusnya. Dan kemudian saya berdetak dia dengan susah payah menyerah. 101 00: 06: 02,031 --> 00: 06: 04,399 Ibu, kamu harus berhenti memompa saya dengan percaya diri. 102 00: 06: 04,400 --> 00: 06: 07,028 - Dia menabrak saya. - TMI, nak. 103 00: 06: 07,034 --> 00: 06: 09,534 Apa yang dilakukan Chloe padanya waktu luang adalah urusannya. 104 00: 06: 09,536 --> 00: 06: 11,936 - Bu, apa ini? - Oh, tidakkah ini luar biasa? 105 00: 06: 11,939 --> 00: 06: 13,569 Kami akan menempatkan jacuzzi di sini. 106 00: 06: 13,574 --> 00: 06: 14,843 Candi yoga di sana. 107 00: 06: 14,844 --> 00: 06: 16,612 Dan jika saya punya cara saya, sebuah studio dansa. 108 00: 06: 16,613 --> 00: 06: 17,910 Di mana kamarku? 109 00: 06: 17,911 --> 00: 06: 19,641 Yah, sayang, kami sedang merenovasi. 110 00: 06: 19,646 --> 00: 06: 21,576 Kamar Anda sedang repurposed. 111 00: 06: 21,582 --> 00: 06: 23,416 Masa kecil saya sedang diubah? 112 00: 06: 23,417 --> 00: 06: 25,417 Oh, jangan membuat masalah besar keluar dari ini, Chloe. 113 00: 06: 25,419 --> 00: 06: 27,719 Kami baru saja pindah beberapa ruangan. Tidak apa. 114 00: 06: 27,721 --> 00: 06: 31,791 Jadi, Jeff, OC, seperti apa itu? Mengerikan? 115 00: 06: 31,792 --> 00: 06: 34,527 - Hei - Ini saudaraku, Mandy. 116 00: 06: 34,528 --> 00: 06: 36,398 - Hai. -Dia sudah menikah 10 tahun ke Randy. 117 00: 06: 36,399 --> 00: 06: 38,627 Mandy, ini Jeff. 118 00: 06: 38,632 --> 00: 06: 40,932 Hai salam kenal. 119 00: 06: 40,934 --> 00: 06: 43,870 Hei, saya Randy. Randy dan Mandy. 120 00: 06: 43,871 --> 00: 06: 46,906 Anda mengerti itu? Nama sajak. 121 00: 06: 46,907 --> 00: 06: 49,507 - Senang bertemu denganmu. -Sweetheart, bisa tolong pergi periksa bayinya? 122 00: 06: 49,510 --> 00: 06: 51,540 Anda mengerti. 123 00: 06: 51,545 --> 00: 06: 54,905 Segera kembali. 124 00: 06: 54,915 --> 00: 06: 59,885 ♪ Bangkit untuk membiarkan kita bernyanyi ke laut ♪ 125 00: 07: 01,521 --> 00: 07: 05,821 ♪ oh, mengapa tidak kamu membawaku? ♪ 126 00: 07: 09,862 --> 00: 07: 13,632 ♪ Beri aku wawasanmu, oh, bulan gibbous ♪ 127 00: 07: 13,634 --> 00: 07: 17,770 ♪ Aku butuh bantuanmu malam ini ♪ 128 00: 07: 17,771 --> 00: 07: 22,811 ♪ Aku punya firasat yang kamu tahu tepat di mana kamu menuju ♪ 129 00: 07: 24,777 --> 00: 07: 27,046 Ibumu dan kamu tinggal di sini? 130 00: 07: 27.047 --> 00: 07: 30,547 Di belakang ada rumah tamu. 131 00: 07: 30,551 --> 00: 07: 32,451 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa apakah kamu menghentikan mobil? 132 00: 07: 32,453 --> 00: 07: 34,553 Itu ... apakah kamu akan mencoba untuk bergerak? 133 00: 07: 34,555 --> 00: 07: 36,485 Apakah itu yang terjadi? 134 00: 07: 36,490 --> 00: 07: 37,720 Baik. 135 00: 07: 37,724 --> 00: 07: 42,462 - Maaf. - Tidak. 136 00: 07: 42,463 --> 00: 07: 43,563 Baiklah, bisakah kita sudah lakukan saja? 137 00: 07: 43,564 --> 00: 07: 44,634 Bibir saya semakin gugup. 138 00: 07: 44,635 --> 00: 07: 45,831 Ya. 139 00: 08: 00,112 --> 00: 08: 01,812 Saya harus pergi. 140 00: 08: 01,815 --> 00: 08: 04,045 Tidak, tunggu. 141 00: 08: 04,051 --> 00: 08: 07,851 Itu matamu. 142 00: 08: 07,855 --> 00: 08: 11,215 Dan aku suka matamu. 143 00: 08: 11,225 --> 00: 08: 16,895 Saya tahu Anda semua hebat juga, tapi ... 144 00: 08: 16,897 --> 00: 08: 18,727 Saya suka mata Anda. 145 00: 08: 18,732 --> 00: 08: 20,932 - Aku harus ... aku akan pergi. - Baik. 146 00: 08: 22,268 --> 00: 08: 27,206 Itu aneh, saya, um, pikiran saya 147 00: 08: 27,207 --> 00: 08: 28,907 tidak berkorelasi dengan tubuhku. 148 00: 08: 28,909 --> 00: 08: 31,079 Saya mencoba untuk pindah, tapi saya tidak bisa. 149 00: 08: 31.080 --> 00: 08: 32,978 Siap, atur, satu dua tiga. 150 00: 08: 32,980 --> 00: 08: 34,610 Kamu sangat konyol. 151 00: 08: 41,854 --> 00: 08: 44,690 - Baik. - Oke, ya. 152 00: 08: 44,691 --> 00: 08: 46,631 Saya akan memandu Anda. 153 00: 08: 49,795 --> 00: 08: 53,025 Bisakah saya bertemu lagi? 154 00: 08: 53,033 --> 00: 08: 55,633 Saya harus berpikir tentang itu, oke? 155 00: 08: 55,636 --> 00: 09: 00,836 Ya baiklah. Ketika kita dewasa, dan bukan remaja yang gila. 156 00: 09: 00,841 --> 00: 09: 02,971 - Benar. -Ambil semua waktu yang kamu butuhkan. 157 00: 09: 23,095 --> 00: 09: 24,725 - Hai. - Hei 158 00: 09: 24,731 --> 00: 09: 26,231 - Hai. - Chloe. 159 00: 09: 26,233 --> 00: 09: 27.800 Saya tidak tahu mengapa saya di sini. 160 00: 09: 27,801 --> 00: 09: 29,171 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya tidak tahu. 161 00: 09: 29,172 --> 00: 09: 30,899 Saya merasa seperti saya harus berada di sini. 162 00: 09: 30,904 --> 00: 09: 34,607 Saya lupa memberi Anda kartu asuransi saya. 163 00: 09: 34,608 --> 00: 09: 37,977 - Um, maaf, aku pikir kamu harus memilikinya. -Ya. 164 00: 09: 37,978 --> 00: 09: 40,078 Ya, tidak apa-apa. 165 00: 09: 40,080 --> 00: 09: 41,610 - Kemari. - Ya Tuhan. 166 00: 09: 41,615 --> 00: 09: 43,105 Aku tidak mau untuk meninggalkanmu. 167 00: 09: 43,116 --> 00: 09: 44,976 Saya merasa sangat gila. 168 00: 09: 44,985 --> 00: 09: 48,715 Jangan merasa gila. Kamu tidak gila. 169 00: 09: 48,722 --> 00: 09: 51,157 Aku menginginkanmu... Saya ingin tetap diam 170 00: 09: 51,158 --> 00: 09: 54,288 nongkrong dan kemudian ... Kami hanya ... kami baru saja bertemu. 171 00: 09: 54,294 --> 00: 09: 56,762 Tidak masalah. Hei, tidak perlu terburu-buru. 172 00: 09: 56,763 --> 00: 09: 59,231 Apa? Tidak perlu terburu-buru? 173 00: 09: 59,232 --> 00: 10: 02,172 Mengapa? Lalu kenapa ... kenapa ... aku pikir kami berada di level yang sama ... 174 00: 10: 02,173 --> 00: 10: 05,099 Halaman dari um panas ini ... Hasrat mendalam, 175 00: 10: 05,105 --> 00: 10: 07,705 - tapi itu jelas salah, jadi saya akan pergi saja. -Hei, hei. 176 00: 10: 14,714 --> 00: 10: 17,316 Tidak! Tidak telanjang. 177 00: 10: 17,317 --> 00: 10: 18,747 Bercinta pada kencan pertama akan menempatkan saya 178 00: 10: 18,752 --> 00: 10: 20,052 di zona ho, 179 00: 10: 20.053 --> 00: 10: 22,223 dan kita tidak bisa memilikinya. Kita harus menunggu. 180 00: 10: 22,224 --> 00: 10: 26,322 Baik. Baiklah. Gotcha. 181 00: 10: 26,326 --> 00: 10: 30,256 - Kami perlu pertahanan zona ho. - Berapa lama? 182 00: 10: 30,263 --> 00: 10: 33,833 Terakhir kali saya memeriksanya sehari adalah 24 jam. 183 00: 10: 33,834 --> 00: 10: 35,834 Yah, kamu mungkin ingin merasa nyaman. 184 00: 10: 47,113 --> 00: 10: 48,313 Sudah berapa lama? 185 00: 10: 48,315 --> 00: 10: 49,945 Tiga menit. 186 00: 10: 52,952 --> 00: 10: 54,822 - Tunggu, ini - Aku tahu, ini gila 187 00: 10: 54,823 --> 00: 10: 57,361 dan impulsif dan itu jadi tidak menyukaiku. 188 00: 10: 57,362 --> 00: 10: 59,317 Maksudku, bukan aku beberapa pemalu, 189 00: 10: 59,326 --> 00: 11: 01,756 tapi aku tidak ingin terluka. 190 00: 11: 01,762 --> 00: 11: 04,096 Aku tidak akan menyakitimu. 191 00: 11: 04,097 --> 00: 11: 06,027 Itulah yang dikatakan Sergio. 192 00: 11: 06,033 --> 00: 11: 07,967 Sergio? 193 00: 11: 07,968 --> 00: 11: 10,768 Dia yang paling banyak menulis saya puisi indah. 194 00: 11: 10,771 --> 00: 11: 12,371 Sergio yang menulis puisi untukmu. 195 00: 11: 12,372 --> 00: 11: 18,342 Kami berbicara tentang anak-anak, pernikahan, semuanya. 196 00: 11: 18,345 --> 00: 11: 21,075 Dan kemudian saya menemukannya di tempat tidur dengan sahabat-sahabatku. 197 00: 11: 21,081 --> 00: 11: 23,881 - Tunggu, teman? Jamak? - Ya 198 00: 11: 23,884 --> 00: 11: 25,854 Danny dan Cher sahabat saya. 199 00: 11: 25,855 --> 00: 11: 27,820 Mengerikan. 200 00: 11: 27,821 --> 00: 11: 29,689 Apakah kamu mengambil ada foto? 201 00: 11: 29,690 --> 00: 11: 32,858 Tidak, aku bukan idiot. 202 00: 11: 32,859 --> 00: 11: 34,126 Saya mengambil video. 203 00: 11: 34,127 --> 00: 11: 36,927 - Benarkah? - Tidak, sakit. 204 00: 11: 36,930 --> 00: 11: 39,699 Bagaimana denganmu? 205 00: 11: 39,700 --> 00: 11: 42,370 Hidupku belum semua yang menarik. 206 00: 11: 45,705 --> 00: 11: 47,335 Sampai kamu. 207 00:11:58,050 --> 00:12:03,220 ♪ We're all traveling down this lonely road ♪ 208 00:12:03,223 --> 00:12:08,227 ♪ we're all tumbling in the tide ♪ 209 00:12:08,228 --> 00:12:12,828 ♪ but I am here to simply let you know ♪ 210 00:12:12,833 --> 00:12:16,943 ♪ I'll be right by your side ♪ 211 00:12:19,105 --> 00:12:21,405 - Oh, no, no way. -♪ we all hear that voice inside us ♪ 212 00: 12: 21,408 --> 00: 12: 24,308 Oh tidak! Tidak mungkin! 213 00: 12: 24,311 --> 00: 12: 28,347 ♪ Angin yang berbisik di malam hari ♪ 214 00: 12: 30,050 --> 00: 12: 34,386 ♪ Apapun yang terjadi jalan berliku panjang ini ♪ 215 00: 12: 34,387 --> 00: 12: 38,217 ♪ Aku akan benar di sampingmu ♪ 216 00: 12: 40,159 --> 00: 12: 42,759 Apakah kamu tahu dimana kita? 217 00: 12: 42,763 --> 00: 12: 44,033 Apakah itu tipuan pertanyaan? 218 00: 12: 44,034 --> 00: 12: 46,899 Tidak, saya serius. 219 00: 12: 46,900 --> 00: 12: 51,036 Tempat ini kita ada sekarang, 220 00: 12: 51,037 --> 00: 12: 53,097 Inilah kita. 221 00: 12: 53,106 --> 00: 12: 55,936 Ini tempat kita, oke? 222 00: 12: 55,942 --> 00: 12: 57,142 Baik. 223 00: 12: 59,945 --> 00: 13: 03,045 Jadi, saya berharap saya bisa menulis puisi untukmu, 224 00: 13: 03,049 --> 00: 13: 06,849 tapi saya tidak bisa, jadi, bagaimana kalau bersulang? 225 00: 13: 06,853 --> 00: 13: 09,953 Bagi kami, tempat baru kami, dan menemukan apartemen. 226 00: 13: 09,956 --> 00: 13: 14,826 - Ceria. - Ceria. 227 00:13:14,828 --> 00:13:19,858 ♪ Be yourself and keep your heart true ♪ 228 00:13:19,866 --> 00:13:25,136 ♪ I'll be right by your side ♪ 229 00:13:25,138 --> 00:13:28,268 ♪ oh-oh-oh-oh 230 00:13:28,275 --> 00:13:31,075 ♪ don't have to face this world alone ♪ 231 00:13:31,077 --> 00:13:33,107 ♪ oh-oh-oh-oh 232 00:13:33,113 --> 00:13:35,881 ♪ I'll be the place that you call home ♪ 233 00: 13: 35,882 --> 00: 13: 37,922 Saya akan menari di atas air mancur 234 00: 13: 37,923 --> 00: 13: 40,486 lalu aku akan moonwalk, ya! 235 00: 13: 40,487 --> 00: 13: 41,917 Apakah kamu selalu sudah seperti ini? 236 00: 13: 41,922 --> 00: 13: 43,889 - Selalu bangun? - Ya 237 00: 13: 43,890 --> 00: 13: 45,259 - Ya? - Karena ayahku. 238 00: 13: 45,260 --> 00: 13: 47,827 Suatu kali saya diolok-olok di sekolah menengah. 239 00: 13: 47,828 --> 00: 13: 49,088 Gadis-gadis ini melempar lollypops 240 00: 13: 49,095 --> 00: 13: 50,495 di rambutku dan memanggilku jelek. 241 00: 13: 50,497 --> 00: 13: 53,997 Dan saya pulang menangis dan ayahku menangkapku 242 00: 13: 54.000 --> 00: 13: 56.130 dan dia berkata kepada saya, 243 00: 13: 56,136 --> 00: 13: 58,996 tahu apa pun yang terjadi katakan atau lakukan, 244 00: 13: 59,005 --> 00: 14: 00,565 Anda adalah gadis paling beruntung Di dalam dunia, 245 00: 14: 00,574 --> 00: 14: 04,243 dan hari ini yang terbaik hari hidupmu. 246 00: 14: 04,244 --> 00: 14: 06,484 Dan itu agak macet. 247 00: 14: 09,448 --> 00: 14: 13,618 - Aku sangat mencintaimu. - Terima kasih, aku juga mencintaimu. 248 00: 14: 13,620 --> 00: 14: 15,290 - Sangat banyak. - Memberi saya pelukan. 249 00: 14: 15,291 --> 00: 14: 17,556 Lihatlah betapa lucunya mereka. Aww. 250 00: 14: 17,557 --> 00: 14: 21,287 Aku benci blewah. Apakah kamu mencoba memberitahuku tentang melonku? 251 00: 14: 21,294 --> 00: 14: 24,132 Terkutuklah, jika ada hal yang saya tahu, itu melon saya. 252 00: 14: 24,133 --> 00: 14: 27,030 Anda suka melon. Apa yang salah denganmu? 253 00: 14: 27.033 --> 00: 14: 29,568 Itu dia. Aku sudah memilikinya. Tidak lagi. 254 00: 14: 29,569 --> 00: 14: 31,269 Heck bersamamu. 255 00: 14: 31,271 --> 00: 14: 34,271 Ayo berpura-pura kami pasangan tua. 256 00: 14: 34,274 --> 00: 14: 36,044 Saya Florence dan kamu adalah Elmer. 257 00: 14: 36,045 --> 00: 14: 38,142 Bercinta denganmu, Flo. 258 00: 14: 38,144 --> 00: 14: 40,044 Baik. 259 00: 14: 40,046 --> 00: 14: 43,046 Pinggul saya, itu pinggul saya. 260 00: 14: 43,049 --> 00: 14: 45,279 - Tidak masalah. -Nya menjaga saya dari menari 261 00: 14: 45,285 --> 00: 14: 47,245 - dan bercinta. - Kami tidak butuh pinggulmu. 262 00: 14: 47,254 --> 00: 14: 48,520 - Baik. - Baik. 263 00: 14: 48,521 --> 00: 14: 51,121 - Kita bisa melakukannya? - Kemari. 264 00: 14: 56,662 --> 00: 14: 58,062 - Siap, ayah? - Ya, saya siap. 265 00: 14: 58,064 --> 00: 14: 59,964 - Siap? - Saya siap. 266 00: 14: 59,966 --> 00: 15: 01,226 - Kamu bangun? -Saya baik-baik saja. Kamu hanya melayani sialan itu. 267 00: 15: 01,234 --> 00: 15: 03,903 Baiklah, 27-2 titik permainan. 268 00: 15: 03,904 --> 00: 15: 06,238 Whoo! Saya mendapatkannya! 269 00: 15: 06,239 --> 00: 15: 08,169 Ah, baiklah! 270 00: 15: 08,174 --> 00: 15: 11,944 - Kami menang, sinar matahari. - Ini sangat menyenangkan, ya. 271 00: 15: 11,945 --> 00: 15: 13,575 Ya, kerja bagus. 272 00: 15: 13,580 --> 00: 15: 16,110 Objeknya, jadi Anda tahu, adalah untuk mencetak lebih banyak poin 273 00: 15: 16,116 --> 00: 15: 18,076 dari tim lain dan biarkan mereka menang. 274 00: 15: 18,084 --> 00: 15: 20,619 Apa? Dasar bodoh! 275 00: 15: 20,620 --> 00: 15: 23,956 Saya pikir intinya adalah bersenang-senang. 276 00: 15: 23,957 --> 00: 15: 27,626 Sangat bodoh! Ya Tuhan. 277 00: 15: 27,627 --> 00: 15: 30,257 - Oh. - Ya Tuhan, apa kamu baik-baik saja? 278 00: 15: 30,263 --> 00: 15: 32,431 - Anda telah ditembak. - Saya mati. 279 00: 15: 34,935 --> 00: 15: 37,565 Apakah saya telah melakukan sesuatu? saya rasa seperti ayahmu tidak menyukaiku. 280 00: 15: 37,570 --> 00: 15: 42,470 Tidak, dia hanya super kompetitif. 281 00: 15: 42,475 --> 00: 15: 44,975 Oh, Jeffy, masuklah. 282 00: 15: 44,978 --> 00: 15: 47,378 - Oh, kamu di sini. - Hai, Nana. 283 00: 15: 47,380 --> 00: 15: 50,449 - Senang melihatmu. -Oh, itu sangat senang melihatmu sangat bahagia. 284 00: 15: 50,450 --> 00: 15: 52,680 Maksudku, dia menggemaskan. 285 00: 15: 52,686 --> 00: 15: 54,986 Kami baru saja bicara tentang betapa kita mencintai dia. 286 00: 15: 54,988 --> 00: 15: 56,488 Di mana kamu bertemu dengannya? 287 00: 15: 56,489 --> 00: 15: 58,359 Uh ... dia hanya mengikutiku pulang. 288 00: 15: 58,360 --> 00: 16: 00,458 Mengunci bumper saya. Saya mengantarnya bermil-mil. 289 00: 16: 00,460 --> 00: 16: 02,590 Oh, kamu bercanda. Seperti anak anjing kecil 290 00: 16: 02,595 --> 00: 16: 04,325 mencari tempat untuk pergi 291 00: 16: 04,331 --> 00: 16: 06,101 dan sebuah tempat untuk mengubur jiwanya, 292 00: 16: 06,102 --> 00: 16: 08,199 dan ada Jeffy saya. 293 00: 16: 08,201 --> 00: 16: 11,701 Tepat di pelukannya. Dia seorang penjaga. 294 00: 16: 11,705 --> 00: 16: 17,335 - Aku pikir juga begitu. - Aww. 295 00: 16: 17,344 --> 00: 16: 19,544 - Oh, lucu sekali. - Ya, yang itu lucu. 296 00: 16: 19,546 --> 00: 16: 21,246 - Aku suka itu. - Saya bisa membawa kelinci saya. 297 00: 16: 21,247 --> 00: 16: 25,117 Hewan Peliharaan Diperbolehkan. Ada di Pico. Sudahlah. 298 00: 16: 27,519 --> 00: 16: 30,149 Bangun selanjutnya kepada Anda setiap pagi 299 00: 16: 30,156 --> 00: 16: 33,286 akan jadi ... 300 00: 16: 34,727 --> 00: 16: 39,497 - Aneh, bukan? - Tidak. 301 00: 16: 39,499 --> 00: 16: 41,129 Seperti aneh di hari yang baik. 302 00: 16: 41,134 --> 00: 16: 43,234 Seperti aneh dengan cara yang baik. 303 00: 16: 43,236 --> 00: 16: 46,436 Seperti seorang pemberani petualangan baru yang aneh. 304 00: 16: 46,439 --> 00: 16: 49,069 Tapi menyenangkan. 305 00: 16: 49,075 --> 00: 16: 50,675 Sayang, kamu sudah siap untuk pindah bersama 306 00: 16: 50,677 --> 00: 16: 55,647 - bukan? -Iya nih, pria yang luar biasa tampan, 307 00: 16: 55,648 --> 00: 16: 56,708 Saya siap. 308 00: 16: 56,716 --> 00: 16: 59,546 Jeffy. 309 00: 16: 59,552 --> 00: 17: 01,292 Oh 310 00: 17: 03,188 --> 00: 17: 06,588 Ayahmu ingin sebuah kata denganmu. 311 00: 17: 06,593 --> 00: 17: 08,233 Di dalam yurt. 312 00: 17: 12,164 --> 00: 17: 14,171 Apakah itu sangat sulit untuk menemukan seorang gadis 313 00: 17: 14,172 --> 00: 17: 15,727 yang mentalnya tidak stabil? 314 00: 17: 15,735 --> 00: 17: 17,595 Maksudku, bukan dia tepat untukmu. 315 00: 17: 17,604 --> 00: 17: 19,042 Aku tidak tahu apa yang dia inginkan, 316 00: 17: 19,043 --> 00: 17: 20,739 kecuali mungkin sekolah badut. 317 00: 17: 20,740 --> 00: 17: 23,440 Dia sembrono. Anda juga berbeda secara dramatis. 318 00: 17: 23,443 --> 00: 17: 25,143 Yang berlawanan menarik, ayah. 319 00: 17: 25,145 --> 00: 17: 27,405 Burung-burung berbulu tetap bersatu. 320 00: 17: 27,414 --> 00: 17: 28,547 Anda menandai kata-kata saya. 321 00: 17: 28,548 --> 00: 17: 29,778 Dia sepenuhnya salah untukmu. 322 00: 17: 29,783 --> 00: 17: 31,523 Bagaimana jika dia satu-satunya, ayah? 323 00: 17: 31,524 --> 00: 17: 33,448 Bagaimana jika saya menikah perempuan ini? 324 00: 17: 33,453 --> 00: 17: 35,593 Apakah Anda ingin bertanggung jawab untuk mencemari hubungan kita? 325 00: 17: 35,594 --> 00: 17: 36,818 Apakah itu yang kamu inginkan? 326 00: 17: 36,823 --> 00: 17: 39,591 Yang saya inginkan adalah untuk Anda menjadi realistis. 327 00: 17: 39,592 --> 00: 17: 40,659 Seriuslah. 328 00: 17: 40,660 --> 00: 17: 42,090 Satu-satunya jalan ini bisa berhasil 329 00: 17: 42,095 --> 00: 17: 44,225 adalah jika dia tumbuh dewasa. 330 00: 17: 44,230 --> 00: 17: 46,230 Dan Anda harus bertanya pada diri sendiri, apakah itu akan terjadi? 331 00: 17: 46,232 --> 00: 17: 49,332 Dia sedang berbicara ke kelinci jerami. 332 00: 17: 49,335 --> 00: 17: 50,635 Kamu memiliki lalat di matamu. 333 00: 17: 50,637 --> 00: 17: 52,537 Aku mendukungmu. 334 00: 17: 52,539 --> 00: 17: 55,469 Dengar, aku mungkin belum siap 335 00: 17: 55,475 --> 00: 17: 57,375 untuk keseluruhan ini hal bersarang. 336 00: 17: 57,377 --> 00: 18: 00,747 Ya. Aku tahu kamu lihat sisi saya itu. 337 00: 18: 05,350 --> 00: 18: 09,620 Ah! 338 00: 18: 09,622 --> 00: 18: 11,657 Anda disini! 339 00: 18: 11,658 --> 00: 18: 14,458 Apa ini? Saya ingin satu! 340 00: 18: 14,461 --> 00: 18: 17,761 Itu adalah terjun maksimal plunger super. 341 00: 18: 17,764 --> 00: 18: 19,364 Ini untuk membuka pipa. 342 00: 18: 19,365 --> 00: 18: 21,795 Oh, tidak perlu tidak ada merek muffin 343 00: 18: 21,801 --> 00: 18: 23,301 dengan anak anjing ini di dalam rumah. 344 00: 18: 23,303 --> 00: 18: 25,403 - Ya, saya harap tidak. - Katakan padaku yang sebenarnya, 345 00: 18: 25,405 --> 00: 18: 27,135 apakah ini maxi terjun plunger super 346 00: 18: 27,140 --> 00: 18: 29,470 mengubahmu di jalan itu saya? 347 00: 18: 29,476 --> 00: 18: 31,276 Saya akan ibu jari bergulat kamu untuk itu. 348 00: 18: 31,277 --> 00: 18: 32,677 Kenapa kamu tidak bermain? 349 00: 18: 32,679 --> 00: 18: 34,779 - Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku? - Mm-hmm. 350 00: 18: 34,781 --> 00: 18: 36,748 - Kemari. - Mm-hmm. 351 00: 18: 36,749 --> 00: 18: 38,749 Bisakah kamu melakukan sesuatu? Bisakah kamu sepenuhnya 352 00: 18: 38,751 --> 00: 18: 41,720 serius untukku selama satu menit? 353 00: 18: 41,721 --> 00: 18: 43,291 Ini terdengar seperti tes. Saya tidak suka tes. 354 00: 18: 43,292 --> 00: 18: 44,656 Hidup ini penuh tes. 355 00: 18: 44,657 --> 00: 18: 46,257 Hanya bagi yang memilih untuk mengambilnya. 356 00: 18: 46,259 --> 00: 18: 48,459 Hei, aku serius. 357 00: 18: 48,461 --> 00: 18: 50,861 Ya, mungkin jika itu akan terjadi unclog pipa Anda. 358 00: 18: 50,864 --> 00: 18: 53,732 Hei, tolong, untukku, hanya satu menit. 359 00: 18: 53,733 --> 00: 18: 55,367 - Baiklah. - Baik? 360 00: 18: 55,368 --> 00: 18: 57,298 Kapan saya mulai? Pesan saya di pelatih. 361 00: 18: 57,303 --> 00: 18: 59,173 Ketika saya memberi tahu Anda, oke, tapi aturan dasar pertama. 362 00: 18: 59,174 --> 00: 19: 00,642 - Baik. - Tidak ada senyum. 363 00: 19: 00,643 --> 00: 19: 04,340 - Tidak ada tawa, tidak mengejek, dan tidak ada wajah konyol. 364 00: 19: 04,344 --> 00: 19: 05,544 Oke? 365 00: 19: 05,545 --> 00: 19: 07,575 Baik. Terdengar seperti Sialan serius. 366 00: 19: 07,580 --> 00: 19: 10,280 Mulai sekarang. 367 00: 19: 10,283 --> 00: 19: 11,683 Anda sedang meluncur di Es yang tipis. 368 00: 19: 11,684 --> 00: 19: 12,924 Tidak tersenyum. 369 00: 19: 19,158 --> 00: 19: 22,528 Sembilan, delapan, tujuh, 370 00: 19: 22,529 --> 00: 19: 26,759 enam, lima ... 371 00: 19: 26,766 --> 00: 19: 30,636 Sayang, aku minta maaf Hei, Chloe, aku minta maaf. 372 00: 19: 30,637 --> 00: 19: 33,497 Saya hanya melihat wajah Anda. 373 00: 19: 36,275 --> 00: 19: 39,175 - Baiklah, ya, terima kasih, terima kasih banyak. - sayang, ayolah. 374 00: 19: 39,179 --> 00: 19: 40,609 Mengapa ini sangat sulit bagimu menjadi serius? 375 00: 19: 40,613 --> 00: 19: 42,251 Karena kamu adalah cukup serius 376 00: 19: 42,252 --> 00: 19: 43,478 untuk kami berdua. 377 00: 19: 43,483 --> 00: 19: 44,823 Sekarang biarkan ibu unclog Anda. 378 00: 19: 44,824 --> 00: 19: 46,577 Maukah Anda berhenti? 379 00: 19: 49,655 --> 00: 19: 53,455 Lihatlah apa yang saya dapatkan. 380 00: 19: 53,459 --> 00: 19: 54,789 Sangat keren, ya? 381 00: 19: 54,794 --> 00: 19: 57,729 Apa yang kamu pikirkan? Apa yang salah? 382 00: 19: 57,730 --> 00: 20: 00,260 - Apakah kamu menyukainya? -Tidak ada. Tidak ada. Hanya agak aneh 383 00: 20: 00,266 --> 00: 20: 01,826 itu tiba-tiba kami membeli perabot rumah 384 00: 20: 01,834 --> 00: 20: 03,734 - dengan satu sama lain. - Oke, lupakan saja. 385 00: 20: 03,736 --> 00: 20: 07,866 Anda tahu apa, lampu, itu menyebalkan. Aku tidak menginginkannya. 386 00: 20: 07,874 --> 00: 20: 09,874 Tidak, tidak, aku suka itu. Cantiknya. 387 00: 20: 09,876 --> 00: 20: 12,306 Tidak, lupakan saja. Sebelum itu hanya sebuah lampu, 388 00: 20: 12,312 --> 00: 20: 16,512 tapi sekarang itu "Kami sedang bergerak lampu terlalu cepat." 389 00: 20: 16,516 --> 00: 20: 19,716 Ini dia. Aku akan pindah dengan Jeff. 390 00: 20: 19,719 --> 00: 20: 22,649 Saya akan hidup bersama. Mungkin itu sedang terjadi. 391 00: 20: 22,655 --> 00: 20: 24,615 Mungkin saya mulai tumbuh. 392 00: 20: 30,529 --> 00: 20: 32,399 Ini sangat menyenangkan. 393 00: 20: 32,400 --> 00: 20: 35,328 Saya tidak tahu Chloe adalah seorang penyanyi, dan seorang musisi. 394 00: 20: 35,335 --> 00: 20: 38,335 Oh, dia tidak benar-benar. Itu a fase agak malang. 395 00: 20: 38,338 --> 00: 20: 41,868 - Baiklah. - Dia sangat berbakat. 396 00: 20: 41,874 --> 00: 20: 43,474 - Dia hanya butuh dukungan. - Oh. 397 00: 20: 43,476 --> 00: 20: 44,976 Saya mendukungnya. 398 00: 20: 44,978 --> 00: 20: 47,546 Ya Tuhan, dia mengundang orang tuanya. 399 00: 20: 47,547 --> 00: 20: 49,747 - Kamu bisa melakukan ini. - Anda harus benar-benar mempertimbangkan kembali 400 00: 20: 49,749 --> 00: 20: 51,349 semua ini. 401 00: 20: 51,351 --> 00: 20: 53,651 Maksud saya jika dia berbakat, bisnis musik 402 00: 20: 53,653 --> 00: 20: 56.253 - Hanya brutal. - Ayah, bisakah kau mendengarkan saja 403 00: 20: 56,256 --> 00: 20: 58,816 dan tidak menghakimi, silahkan? Terima kasih. 404 00: 21: 01,893 --> 00: 21: 04,733 Kamu bisa melakukan ini. 405 00: 21: 09,401 --> 00: 21: 11,041 Saya tidak bisa melakukan ini, Maafkan saya. 406 00: 21: 11,042 --> 00: 21: 13,797 Oh, hal buruk. 407 00: 21: 18,043 --> 00: 21: 20,612 Hey, tidak apa-apa. Ya, benar. 408 00: 21: 20,613 --> 00: 21: 23,852 Saya minta maaf, saya seharusnya sudah bilang aku mengundang orang tuaku. 409 00: 21: 23,853 --> 00: 21: 25,620 Tidak masalah. Saya hanya stres. 410 00: 21: 32,357 --> 00: 21: 34,357 Silakan duduk, Nak. 411 00: 21: 37,296 --> 00: 21: 39,756 Itu, eh, laporan murbei 412 00: 21: 39,766 --> 00: 21: 43,366 hilang konstruksi memperkirakan. 413 00: 21: 43,369 --> 00: 21: 45,037 Di mana pin bendera Anda? 414 00: 21: 45,038 --> 00: 21: 47,668 Aku tidak tahu. 415 00: 21: 47,674 --> 00: 21: 49,774 Dengar, jika kamu mau jadilah pemenang, 416 00: 21: 49,776 --> 00: 21: 51,306 kamu harus bersikap seperti seorang pemenang, 417 00: 21: 51,311 --> 00: 21: 53,741 dan kelilingi dirimu dengan pemenang. 418 00: 21: 53,746 --> 00: 21: 55,976 - Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? - Ya 419 00: 21: 58,383 --> 00: 22: 01,853 Allah. Apa ini? 420 00: 22: 01,854 --> 00: 22: 03,354 Ini menjijikkan. 421 00: 22: 03,356 --> 00: 22: 06,486 Ini yang terbaik Saya tidak pernah melihat. 422 00: 22: 06,492 --> 00: 22: 07,626 Seperti rumput. 423 00: 22: 07,627 --> 00: 22: 10,996 Kita bisa membuatnya malaikat karpet. 424 00: 22: 10,997 --> 00: 22: 14,027 Oh, ayo menari. Mari ... mari kita berpura-pura 425 00: 22: 14,033 --> 00: 22: 16,771 kami berada di disko, dan ... dan Anda seperti memukul saya 426 00: 22: 16,772 --> 00: 22: 19,399 dengan gerakan tarianmu, dan aku suka menari di sudut. 427 00: 22: 19,405 --> 00: 22: 21,535 Dan, uh ... kenapa tidak kamu menari? 428 00: 22: 21,541 --> 00: 22: 23,111 Aku tidak mau terlihat bodoh. 429 00: 22: 23,112 --> 00: 22: 25,009 Itu setengah kesenangan. 430 00: 22: 25,011 --> 00: 22: 28,480 Oh! Saya bisa taruh gitar saya di sini. 431 00: 22: 28,481 --> 00: 22: 31.081 Dan kemudian mesin pinball tepat di sini, 432 00: 22: 31,084 --> 00: 22: 33,984 lalu, ... Anda tahu, set Kongo bisa pergi di sini, 433 00: 22: 33,986 --> 00: 22: 35,886 lalu kita bisa mendapatkan kuda. Kami benar-benar bisa mendapatkan kuda 434 00: 22: 35,888 --> 00: 22: 38,058 dan itu akan cocok. Ini luar biasa. 435 00: 22: 38,059 --> 00: 22: 42,457 Um, sayang, aku berpikir mungkin ini bisa menjadi kantor bersama. 436 00: 22: 42,462 --> 00: 22: 45,530 Dan tidak secara eksklusif gudang gua he-man Anda. 437 00: 22: 45,531 --> 00: 22: 47,866 Tapi, sayang, kenapa Anda ingin kantor lain? 438 00: 22: 47,867 --> 00: 22: 49,667 Anda sudah memilikinya. Anda ingin satu di rumah Anda? 439 00: 22: 49,669 --> 00: 22: 51,399 Itu menyedihkan dan membuat depresi. 440 00: 22: 51,404 --> 00: 22: 53,074 Tidak, baiklah, dengar, aku akan melakukannya menghabiskan banyak waktu 441 00: 22: 53,075 --> 00: 22: 55,572 dan mungkin berhasil dari rumah juga, jika kita ... 442 00: 22: 55,575 --> 00: 22: 57,875 Anda tahu, maksud saya, jika saya ingin membeli rumah. 443 00: 22: 57,877 --> 00: 23: 00,377 - Rumah? -Ya. Kamu tahu, ketika kamu tumbuh dewasa, 444 00: 23: 00,380 --> 00: 23: 03,610 - Anda bekerja, dan Anda menghemat, dan kemudian Anda membeli rumah. - Oh man. Oh, hati. 445 00: 23: 03,616 --> 00: 23: 06,946 Oh, wah. Yup, oke, telepon 911. 446 00: 23: 06,953 --> 00: 23: 08,453 - Ya, saya memanggil mereka. - Bersih. 447 00: 23: 08,454 --> 00: 23: 09,824 Mereka sedang dalam perjalanan. 448 00: 23: 09,825 --> 00: 23: 11,990 Kamu tahu apa? Saya ... lupakan saja. 449 00: 23: 11,991 --> 00: 23: 16,928 Tunggu, kemarilah. 450 00: 23: 16,929 --> 00: 23: 20,659 Kemari. 451 00: 23: 20,666 --> 00: 23: 25,796 Baik. Beri tahu aku sebuah rahasia. Katakan sesuatu padaku. 452 00: 23: 25,805 --> 00: 23: 27,735 Saya tidak punya ... Kamu gila. 453 00: 23: 27,740 --> 00: 23: 29,970 Beri tahu aku sebuah rahasia. 454 00: 23: 29,976 --> 00: 23: 33,136 Sesuatu yang belum pernah Anda alami memberitahu siapa pun sebelumnya. 455 00: 23: 33,146 --> 00: 23: 34,576 - Baik. - Kita semua punya rahasia. 456 00: 23: 34,580 --> 00: 23: 36,148 - Ya - Apa milikmu? 457 00: 23: 39,752 --> 00: 23: 42,421 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 458 00: 23: 42,422 --> 00: 23: 45,056 Tolong, untuk saya. 459 00: 23: 45,057 --> 00: 23: 47,626 Baik. SAYA... 460 00: 23: 47,627 --> 00: 23: 49,087 Ginny? 461 00: 23: 56,836 --> 00: 24: 02,506 Yah, aku ... aku sungguh tidak memilikinya. 462 00: 24: 02,508 --> 00: 24: 03,868 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa memikirkan apapun. 463 00: 24: 03,876 --> 00: 24: 05,476 - Maafkan saya. - Baik. Tidak apa-apa. 464 00: 24: 05,478 --> 00: 24: 07,008 Jangan khawatir. 465 00: 24: 11,783 --> 00: 24: 14,152 Oh, ini, kamu pegang ini untuk sesaat, ya? 466 00: 24: 14,153 --> 00: 24: 15,921 Ya. 467 00: 24: 15,922 --> 00: 24: 19,157 Oh! Seekor tupai! Oh sial. Maaf. 468 00: 24: 19,158 --> 00: 24: 20,828 - Ya Tuhan. - Tidak apa-apa. 469 00: 24: 24,663 --> 00: 24: 27,032 - Aku benar-benar minta maaf. - Tidak apa-apa. 470 00: 24: 27,033 --> 00: 24: 30,001 Kami masih pergi ke pesta Halloween? 471 00: 24: 30,002 --> 00: 24: 32,037 Ya, kenapa kita tidak? 472 00: 24: 32,038 --> 00: 24: 34,068 Maksudku, aku tahu kamu tidak tergila-gila dengan kostum. 473 00: 24: 34,073 --> 00: 24: 36,543 Tidak semua orang suka berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan mereka. 474 00: 24: 36,544 --> 00: 24: 38,642 Tapi ini menyenangkan. Sangat menyenangkan berpura-pura. 475 00: 24: 38,644 --> 00: 24: 41,252 Ya, oke, yah, hanya itu ... pernah karena kita pindah bersama 476 00: 24: 41,253 --> 00: 24: 43,877 Anda telah bertindak seperti panik hewan putus asa untuk melarikan diri, 477 00: 24: 43,883 --> 00: 24: 45,583 jadi saya hanya berpikir mungkin kamu tidak ingin melakukan ini. 478 00: 24: 45,585 --> 00: 24: 47,845 Lampu itu bukan kamu. Bukan kita. Kami baik-baik saja. 479 00: 24: 47,854 --> 00: 24: 49,821 Kami baik-baik saja. 480 00: 24: 49,822 --> 00: 24: 51,122 Kami sama saja jatuh cinta sekarang 481 00: 24: 51,123 --> 00: 24: 53,523 seperti kami ketika kami pertama kali bertemu. 482 00: 24: 53,526 --> 00: 24: 55,686 Saya suka kembang api. 483 00: 24: 55,695 --> 00: 24: 58,925 Semuanya baik-baik saja. Saya berjanji. 484 00: 24: 58,931 --> 00: 25: 00,201 Anda berjanji? 485 00: 25: 24,523 --> 00: 25: 27,692 - Hei, kamu punya bentuk yang bagus. - Oh terima kasih. 486 00: 25: 27,693 --> 00: 25: 29,993 - Saya melihat kekuatan nyata di kaki Anda. - Ya? 487 00: 25: 29,996 --> 00: 25: 32,026 Ya, jadi, saya mengajar kelas tembikar 488 00: 25: 32,031 --> 00: 25: 34,201 pada hari Rabu malam off jalan chick-lit. 489 00: 25: 34,202 --> 00: 25: 37,300 - Dan tentu saja saya tidak akan menagih Anda ... - Oh, itu sangat bagus. 490 00: 25: 37,303 --> 00: 25: 40,972 Jika Anda ingin mungkin berdagang, Anda tahu, kiat latihan 491 00: 25: 40,973 --> 00: 25: 42,807 untuk kaki Anda untuk tembikar, 492 00: 25: 42,808 --> 00: 25: 44,708 Saya benar-benar bisa mengajari Anda bagaimana cara membentuk pot Anda sendiri. 493 00: 25: 44,710 --> 00: 25: 48,680 Oke, hebat, um, apakah kamu punya kartu? 494 00: 25: 52,217 --> 00: 25: 55,987 Setiap napas tunggal kami ambil adalah hadiah. 495 00: 25: 55,988 --> 00: 25: 57,248 Anda tampak begitu damai. 496 00: 25: 57,256 --> 00: 26: 00,556 Saya. Saya sangat puas. 497 00: 26: 00,560 --> 00: 26: 01,830 Bagaimana kamu sangat bahagia? 498 00: 26: 01,831 --> 00: 26: 04,596 Mengapa saya memilih menjadi cara lain apa pun? 499 00: 26: 04,597 --> 00: 26: 05,927 Memilih? 500 00: 26: 05,932 --> 00: 26: 07,832 Itu sangat keren. 501 00: 26: 07,833 --> 00: 26: 09,633 Sangat menyenangkan untuk bertemu kamu. 502 00: 26: 11,870 --> 00: 26: 14,609 Sejak kau bersama ini gadis pekerjaan Anda telah mengendur. 503 00: 26: 14,610 --> 00: 26: 16,337 Saya butuh analisis itu retooled. 504 00: 26: 16,342 --> 00: 26: 19,042 Ayah, aku tidak bisa, oke? Saya ada pesta malam ini, 505 00: 26: 19,045 --> 00: 26: 21,205 - Aku berjanji pada Chloe -kau tidak mendengar saya, oke? 506 00: 26: 21,213 --> 00: 26: 24,583 Mainkan untuk menang, atau pulang. Sekarang naikkan. 507 00: 26: 24,584 --> 00: 26: 28,587 Dan di sini. Pin bendera terakhir. 508 00: 26: 28,588 --> 00: 26: 30,188 Cobalah untuk tidak kehilangannya. 509 00:26:39,764 --> 00:26:41,234 ♪ Trick or treat, trick or treat ♪ 510 00:26:41,235 --> 00:26:43,633 ♪ feeling kinda creepy 511 00:26:43,636 --> 00:26:46,966 ♪ no, I'm never gonna sleep till we make 'em all scream ♪ 512 00:26:46,973 --> 00:26:48,873 ♪ hit the lights, hit the lights ♪ 513 00:26:48,874 --> 00:26:50,714 ♪ see the look in their eyes ♪ 514 00:26:50,715 --> 00:26:52,677 ♪ gonna give them a fright ♪ 515 00:26:52,678 --> 00:26:55,278 ♪ counting down in the night ♪ 516 00:26:55,281 --> 00:26:57,011 ♪ you know we're out to get you ♪ 517 00:26:57,016 --> 00:26:58,846 ♪ no telling what we're gonna do ♪ 518 00:26:58,851 --> 00:27:00,681 ♪ get wild under the full moon ♪ 519 00:27:00,686 --> 00:27:02,616 ♪ yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 520 00:27:02,622 --> 00:27:04,191 ♪ won't be worse than a nightmare ♪ 521 00:27:04,192 --> 00:27:06,290 ♪ even the monsters get scared ♪ 522 00:27:06,292 --> 00:27:09,127 ♪ you can roll with us, if you dare ♪ 523 00:27:09,128 --> 00:27:11,928 ♪ we come alive, live, live, live ♪ 524 00: 27: 11,931 --> 00: 27: 16,368 Hei, maaf, Saya sangat terlambat. 525 00: 27: 16,369 --> 00: 27: 18,038 Sebuah clubbing bayi segel diri? 526 00: 27: 18,039 --> 00: 27: 19,837 Anda sudah kalah sendiri kali ini. 527 00: 27: 19,839 --> 00: 27: 21,939 Kostummu luar biasa tidak menyenangkan. 528 00: 27: 21,941 --> 00: 27: 23,871 Anda berjanji Anda akan mengenakan kostum. 529 00: 27: 23,876 --> 00: 27: 25,876 Sayang, ini kostumku, Baiklah? 530 00: 27: 25,878 --> 00: 27: 27,408 Saya seorang pengusaha. 531 00: 27: 27,413 --> 00: 27: 28,913 Saya bukan sembarang orang pengusaha, cintaku, 532 00: 27: 28,914 --> 00: 27: 31,184 tapi seorang republik. Perhatikan pin bendera? 533 00: 27: 31,185 --> 00: 27: 33,018 Kamu adalah kostum sangat bodoh. 534 00: 27: 33,019 --> 00: 27: 34,889 Tidak ada yang tahu apa yang seharusnya. 535 00: 27: 34,890 --> 00: 27: 36,747 - Hai teman-teman. - Kostum bagus. 536 00: 27: 36,756 --> 00: 27: 41,856 Terima kasih telah membuatnya. Segel bayi dan ... 537 00: 27: 41,861 --> 00: 27: 43,328 Oh, astaga, oh, ... 538 00: 27: 43,329 --> 00: 27: 45,029 Anda seorang republik pengusaha! 539 00: 27: 45,031 --> 00: 27: 46,301 - Oh ya! - Kamu sangat baik. 540 00: 27: 46,302 --> 00: 27: 48,898 - Itu sangat bagus. - Oh man. 541 00: 27: 48,901 --> 00: 27: 50,231 Tajam. Kau terlihat tampan. 542 00: 27: 50,236 --> 00: 27: 52,336 Ya. Rapi. 543 00: 27: 52,338 --> 00: 27: 54,238 Selamat, kalian berdua, pada saat shacking up. 544 00: 27: 54,240 --> 00: 27: 55,907 Sangat bersemangat untuk kalian. 545 00: 27: 55,908 --> 00: 27: 59,277 - Ya -Saya sudah selesai MBA saya baru-baru ini. 546 00: 27: 59,278 --> 00: 28: 02,047 Jadi, kita mungkin akan mengikutinya. 547 00: 28: 02,048 --> 00: 28: 04,848 Dia luar biasa, bukan dia, kan? 548 00: 28: 04,850 --> 00: 28: 06,250 aku sangat gembira tentang itu. 549 00: 28: 06,252 --> 00: 28: 08,222 Oh, terima kasih sudah ada sangat menginspirasi. 550 00: 28: 08,223 --> 00: 28: 10,950 Kita akan ambil minum. 551 00: 28: 10,956 --> 00: 28: 14,016 Apakah kamu uh ... periksa apartemen pada tanggal 17? 552 00: 28: 14,026 --> 00: 28: 16,286 - Belum. - Kenapa kamu mengulur-ulur waktu? 553 00: 28: 16,295 --> 00: 28: 20,095 Oke, dengarkan, bukan saya... 554 00: 28: 20,099 --> 00: 28: 21,999 Ketika orang-orang bergerak bersama, 555 00: 28: 22,001 --> 00: 28: 24,101 mereka menjadi serius, dan saya tidak ingin menjadi serius. 556 00: 28: 24,103 --> 00: 28: 25,303 Saya tidak ingin memulai memakai celana jeans ibu 557 00: 28: 25,304 --> 00: 28: 26,771 dan sweater burung. 558 00: 28: 26,772 --> 00: 28: 28,341 Apakah kamu tahu masalah anda adalah? 559 00: 28: 28,342 --> 00: 28: 31,140 Apakah Anda memikirkan segalanya dalam hidup adalah lelucon yang agak goyah, 560 00: 28: 31,143 --> 00: 28: 32,811 naik karnaval. 561 00: 28: 32,812 --> 00: 28: 34,342 Anda tahu, itu akan terjadi menjadi manis jika kamu bisa 562 00: 28: 34,346 --> 00: 28: 37,306 setidaknya mengenakan kostum, suka, sesuatu yang lucu atau menyenangkan. 563 00: 28: 37,316 --> 00: 28: 39,716 Anda ingat menyenangkan, bukan? 564 00: 28: 39,719 --> 00: 28: 42,019 Dengar, aku punya hari yang buruk, oke? 565 00: 28: 42,021 --> 00: 28: 44,321 Ini semua tentang kamu, jadi saya mengerti maksud Anda. 566 00: 28: 44,323 --> 00: 28: 47,459 Wow, wow. Dengarkan Mr. snarky, 567 00: 28: 47,460 --> 00: 28: 49,129 seseorang itu saja mesra, 568 00: 28: 49,130 ​​--> 00: 28: 51,228 lalu semua itu sedikit kebiasaan menggemaskan 569 00: 28: 51,230 --> 00: 28: 53,198 berubah menjadi kebiasaan menjengkelkan. 570 00: 28: 53,199 --> 00: 28: 56,729 Yang mana dari kebiasaan saya yang menggemaskan apakah Anda merasa menjengkelkan? 571 00: 28: 56,736 --> 00: 28: 59.296 Tidak ada. Ayolah, ayo menari, Elmer. 572 00: 28: 59,305 --> 00: 29: 01,265 Tidak, lanjutkan saja. 573 00: 29: 01,273 --> 00: 29: 03,113 Hati-hati dengan pinggulmu, Chloe. 574 00:29:03,114 --> 00:29:07,139 ♪ Feel like I've been released into freedom ♪ 575 00: 29: 07,146 --> 00: 29: 09,406 Hei, kostum keren. 576 00: 29: 09,415 --> 00: 29: 11,475 Suka. 577 00: 29: 11,484 --> 00: 29: 13,054 Ah! 578 00: 29: 14,085 --> 00: 29: 15,815 Oh! Oh! 579 00: 29: 17,256 --> 00: 29: 19,786 Angkat atap. 580 00: 29: 19,792 --> 00: 29: 20,992 Baik. 581 00: 29: 20,993 --> 00: 29: 23,063 Siapa yang kamu kenal di sini? 582 00: 29: 25,029 --> 00: 29: 28,967 Oh, Kelly. Aku butuh minuman. 583 00: 29: 28,968 --> 00: 29: 30,168 Apa? 584 00: 29: 32,971 --> 00: 29: 34,441 Baik. 585 00: 29: 37,342 --> 00: 29: 39,878 Merasakannya. Merasa itu 586 00: 29: 39,879 --> 00: 29: 41,179 Kamu luar biasa. 587 00: 29: 41,180 --> 00: 29: 42,380 Bye 588 00: 29: 43,948 --> 00: 29: 45,817 Tuhan, aku benci mimes. 589 00: 29: 45,818 --> 00: 29: 48,987 Tentang mereka yang tidak begitu menggemaskan quirks snarky saya, cinta ... 590 00: 29: 48,988 --> 00: 29: 52,818 Hei, sembilan dari sepuluh orang benci mimes. Fakta. 591 00: 29: 52,825 --> 00: 29: 55,425 Caramu mengatakan, "Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan." 592 00: 29: 55,427 --> 00: 29: 57,527 Ini seperti aku berhubungan seks dengan ayah Muldoon. 593 00: 29: 57,530 --> 00: 30: 01,830 Dan sementara kita melakukannya, kamu memiliki kaki ayam. 594 00: 30: 01,834 --> 00: 30: 03,134 - Apa? - Anda memiliki kaki ayam. 595 00: 30: 03,135 --> 00: 30: 04,995 Kakimu terlihat seperti kaki ayam. 596 00: 30: 05,004 --> 00: 30: 08,072 Sangat? Baik. Yah, kamu lewati Suatu hari dengan pisau cukur Anda, 597 00: 30: 08,073 --> 00: 30: 09,513 dan tiba-tiba aku di tempat tidur dengan Chewbacca. 598 00: 30: 09,514 --> 00: 30: 12,238 Dan aku berharap bibirmu lebih besar. 599 00: 30: 12,244 --> 00: 30: 14,244 Kamu tahu apa, ayah saya benar, 600 00: 30: 14,246 --> 00: 30: 16,806 - Anda harus pergi ke sekolah badut. - Ada sekolah badut? 601 00: 30: 16,816 --> 00: 30: 18,176 Yah, kamu tidak akan pernah tumbuh besar, kan? 602 00: 30: 18,184 --> 00: 30: 19,818 Tidak jika saya bisa membantu. 603 00: 30: 19,819 --> 00: 30: 21,588 Anda tahu, kami sudah bersama untuk sementara waktu 604 00: 30: 21,589 --> 00: 30: 24,917 dan kami tidak bicara. Kami tidak sebenarnya sangat berbicara. 605 00: 30: 24,924 --> 00: 30: 28,893 Terkadang saya merasa seperti itu saya tidak mengenal Anda sama sekali. 606 00: 30: 28,894 --> 00: 30: 31,404 Mungkin kita tidak sama sekali yang kompatibel. 607 00: 30: 31,405 --> 00: 30: 33,497 Mungkin tidak mungkin. 608 00: 30: 33,499 --> 00: 30: 36,529 Kadang-kadang saya bahkan tidak tahu apakah saya melihat masa depan yang baik dengan Anda. 609 00: 30: 36,535 --> 00: 30: 38,465 Maksud saya, Anda bekerja di toko mainan, demi Tuhan. 610 00: 30: 38,470 --> 00: 30: 41,606 Saya kebetulan suka bekerja di toko mainan itu. 611 00: 30: 41,607 --> 00: 30: 44,907 - Bisakah kita mundur? - Terima kasih. 612 00: 30: 44,910 --> 00: 30: 47,846 - Terima kasih banyak. - Maafkan saya. 613 00: 30: 47,847 --> 00: 30: 51,007 Tidak, tidak, ini luar biasa. 614 00: 30: 51,016 --> 00: 30: 53,316 Jujur, terima kasih untuk itu. Itu sungguh ... 615 00: 30: 57,188 --> 00: 30: 59,018 Ini bukan ... Ini tidak berfungsi. 616 00: 30: 59,024 --> 00: 31: 01,934 Kami ini tidak bekerja. 617 00: 31: 07,599 --> 00: 31: 09,599 Tidak, saya kira tidak. 618 00: 31: 09,602 --> 00: 31: 12,572 Kami terdengar seperti dua orang yang tidak akan pindah bersama. 619 00: 31: 12,573 --> 00: 31: 15,240 Saya tidak setuju. 620 00: 31: 15,241 --> 00: 31: 19,210 - Benarkah? - Ya 621 00: 31: 19,211 --> 00: 31: 21,611 Saya pikir kita terdengar seperti dua orang yang putus. 622 00: 31: 25,550 --> 00: 31: 28,486 Ini dia. 623 00: 31: 28,487 --> 00: 31: 31,987 Oh, begitulah caranya itu akan turun? 624 00: 31: 31,991 --> 00: 31: 33,221 Saya tebak. 625 00: 31: 45,303 --> 00: 31: 46,503 Jeff, tunggu. 626 00: 31: 52,210 --> 00: 31: 56,380 Bisakah saya memiliki ingatan saya bantal busa? 627 00: 31: 56,382 --> 00: 31: 57,652 Ya. 628 00: 32: 08,459 --> 00: 32: 13,259 Inilah ingatanmu bantal busa. 629 00: 32: 13,265 --> 00: 32: 16,065 Itu mengingat segalanya. 630 00: 32: 16,068 --> 00: 32: 18,568 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. 631 00: 32: 18,570 --> 00: 32: 23,370 Ngomong-ngomong, ini sosok aksi Yesus Anda, 632 00: 32: 23,375 --> 00: 32: 27,175 busur bayi Anda, sikat gigi bayi Anda, 633 00: 32: 27,179 --> 00: 32: 30,079 oh, ya, dan ini. 634 00: 32: 30,082 --> 00: 32: 33,718 Babalu? 635 00: 32: 33,719 --> 00: 32: 35,589 Tapi saya berikan hal-hal ini untukmu. 636 00: 32: 35,590 --> 00: 32: 37,717 Aku tidak mau mainan konyolmu. 637 00: 32: 37,723 --> 00: 32: 42,693 Anda dulu suka mainan konyol saya. 638 00: 32: 42,695 --> 00: 32: 45,225 Kamu berkata saya tidak bisa dipercaya. 639 00: 32: 45,230 --> 00: 32: 47,560 Mungkin saya sudah cukup kekonyolan. 640 00:32:47,566 --> 00:32:51,436 ♪ Here I am 641 00:32:51,437 --> 00:32:55,167 ♪ right here before you 642 00:32:55,174 --> 00:32:58,042 ♪ explaining it to you 643 00:32:58,043 --> 00:33:03,381 ♪ and it all comes out the wrong way ♪ 644 00:33:03,382 --> 00:33:07,482 ♪ here I am 645 00:33:07,486 --> 00:33:11,286 ♪ lying beside you 646 00:33:11,290 --> 00:33:13,458 ♪ I'm dying inside 647 00:33:13,459 --> 00:33:18,299 ♪ and it all comes out the wrong way ♪ 648 00:33:19,564 --> 00:33:23,234 ♪ comes out 649 00:33:23,235 --> 00:33:27,235 ♪ can dry my eyes, stop fooling ♪ 650 00:33:27,239 --> 00:33:31,239 ♪ dry my eyes and let it go ♪ 651 00:33:31,243 --> 00:33:36,080 ♪ dry my eyes, stop calling ♪ 652 00:33:36,081 --> 00:33:40,381 ♪ but I will never know 653 00:33:40,386 --> 00:33:43,016 ♪ why you had to go 654 00:33:51,229 --> 00:33:55,366 ♪ it's no surprise 655 00:33:55,367 --> 00:33:59,167 ♪ we were just reckless 656 00:33:59,171 --> 00:34:01,671 ♪ now you're haunting my heart ♪ 657 00:34:01,673 --> 00:34:07,243 ♪ 'cause it all turned out the wrong way ♪ 658 00:34:07,246 --> 00:34:11,046 ♪ the room's alive 659 00:34:11,050 --> 00:34:14,650 ♪ with the memory of voices ♪ 660 00:34:14,653 --> 00:34:18,122 ♪ had a ghost of a chance ♪ 661 00:34:18,123 --> 00:34:21,123 ♪ but it all turned out 662 00:34:21,126 --> 00:34:24,126 ♪ the wrong way 663 00: 34: 24,129 --> 00: 34: 26,329 - berubah pikiran tentang putus cinta? - Bisakah Anda tidak. 664 00: 34: 26,331 --> 00: 34: 28,301 Mungkinkah Anda berpikir tentang apa pun selain seks 665 00: 34: 28,302 --> 00: 34: 30,630 - selama 10 detik berikutnya? - Tentu, saya melakukannya sekarang. 666 00: 34: 30,636 --> 00: 34: 32,796 Oke, apa yang kamu memikirkan tentang 667 00: 34: 32,805 --> 00: 34: 36,205 - bukan seks? - Sayap kerbau. 668 00: 34: 36,208 --> 00: 34: 37,538 Sayap kerbau? Sungguh, Jeff? 669 00: 34: 37,543 --> 00: 34: 39,343 Ayolah, Chloe, aku baru saja memikirkan Anda. 670 00: 34: 39,344 --> 00: 34: 42,654 Anda tahu tiga besar hari libur menimpa kita. 671 00: 34: 42,655 --> 00: 34: 44,378 Thanksgiving, 672 00: 34: 44,383 --> 00: 34: 45,616 Hari Natal, 673 00: 34: 45,617 --> 00: 34: 47,117 tahun baru. 674 00: 34: 47,119 --> 00: 34: 49,649 Putus benar-benar akan menghisap. 675 00: 34: 49,655 --> 00: 34: 52,585 Ya. Ini akan menjadi sangat canggung. 676 00: 34: 52,591 --> 00: 34: 55,326 Saya tidak ingin melalui keseluruhan musim liburan sebagai korban. 677 00: 34: 55,327 --> 00: 34: 56,787 Ini benar-benar menyebalkan. Aku tidak mau melalui semua rasa kasihan itu. 678 00: 34: 56,795 --> 00: 34: 59,225 Oh, kamu malang. Apakah kamu baik-baik saja? 679 00: 34: 59,231 --> 00: 35: 02,800 "Itu sangat menyedihkan bahwa kalian putus. 680 00: 35: 02,801 --> 00: 35: 05,139 Saya tidak pernah berpikir demikian. "Saya tidak ingin melalui itu. 681 00: 35: 05,140 --> 00: 35: 06,867 Ini kesukaan saya sepanjang tahun. 682 00: 35: 06,872 --> 00: 35: 10,141 Tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya. 683 00: 35: 10,142 --> 00: 35: 11,582 Ya, saya kira tidak. 684 00: 35: 18,249 --> 00: 35: 20,818 Hai apa kabar? 685 00: 35: 20,819 --> 00: 35: 22,889 Ya, kamu lupa untuk mengucapkan selamat malam. 686 00: 35: 22,890 --> 00: 35: 24,488 Kami tidak bisa terus melakukan ini. 687 00: 35: 24,490 --> 00: 35: 26,357 - Ya aku tahu. - Selamat malam. 688 00: 35: 26,358 --> 00: 35: 28,288 Baiklah, Selamat malam. 689 00: 35: 34,899 --> 00: 35: 37,329 Sayang, kamu tidak harus menyerah 690 00: 35: 37,336 --> 00: 35: 40,696 untuk semua omong kosong romantis itu masyarakat melemparkan pada Anda. 691 00: 35: 40,706 --> 00: 35: 44,506 Romantis, cinta, pernikahan. Itu semua hanya mitos. 692 00: 35: 44,510 --> 00: 35: 46,240 Apakah suamimu tahu kamu merasa seperti itu? 693 00: 35: 46,245 --> 00: 35: 48,205 Oh, cincinnya? 694 00: 35: 48,213 --> 00: 35: 52,250 25 tahun lalu, aku menikah dengan diriku sendiri. 695 00: 35: 52,251 --> 00: 35: 53,881 Saya tidak pernah punya suami. 696 00: 35: 53,886 --> 00: 35: 55,316 Saya tidak mau. Saya tidak membutuhkannya. 697 00: 35: 55,320 --> 00: 35: 57,288 Saya benar-benar puas. 698 00: 35: 57,289 --> 00: 36: 00,558 Dan sangat bahagia melajang. 699 00: 36: 00,559 --> 00: 36: 01,859 - Kamu adalah? - Ya, sangat. 700 00: 36: 01,860 --> 00: 36: 03,860 Di mana Anda temukan cintanya? 701 00: 36: 03,862 --> 00: 36: 06,400 Semua ada di sekitar Anda jika Anda hanya membuka diri untuk itu. 702 00: 36: 06,401 --> 00: 36: 09,667 Apakah Anda ingin datang ke rumah saya dan minum secangkir teh besok? 703 00: 36: 09,668 --> 00: 36: 11,328 Saya suka itu. 704 00: 36: 11,336 --> 00: 36: 14,696 Jadi, Selamat Datang ke nirwana saya. 705 00: 36: 14,706 --> 00: 36: 17,536 Bergabung dengan kami untuk minum teh kita punya tombol, 706 00: 36: 17,543 --> 00: 36: 21,512 lalu kita punya Orlando dan mie, 707 00: 36: 21,513 --> 00: 36: 24,613 dan di sana dengan Ekor bengkok adalah Jo-Jo. 708 00: 36: 24,616 --> 00: 36: 27,246 Elequinn, dia ada di sana untuk bergabung dengan kami untuk minum teh, 709 00: 36: 27,252 --> 00: 36: 29,552 dan itu, tentu saja, benar-benar sesuai. 710 00: 36: 34,725 --> 00: 36: 37,555 Bagaimana kabar Jeff? Dia sangat tampan. 711 00: 36: 37,563 --> 00: 36: 39,263 Memiliki pekerjaan yang baik. 712 00: 36: 39,264 --> 00: 36: 40,604 Anda tahu, saya berbicara dengan ibunya. 713 00: 36: 40,605 --> 00: 36: 42,569 Dia bilang begitu sangat bertanggung jawab. 714 00: 36: 42,570 --> 00: 36: 44,268 Hanya apa yang kamu butuhkan ... Beralas. 715 00: 36: 44,269 --> 00: 36: 45,899 - Apakah kamu menjatuhkannya? - Ibu. 716 00: 36: 45,904 --> 00: 36: 49,407 T Anda berani biarkan dia pergi. 717 00: 36: 49,408 --> 00: 36: 51,808 Uh, menurut Anda burung ini cukup besar? 718 00: 36: 51,810 --> 00: 36: 53,810 Uh ... tentu. 719 00: 36: 53,812 --> 00: 36: 56,512 - Uh, Jeff, um, uh ... -Oke, aku tidak ingin membuatmu khawatir 720 00: 36: 56,515 --> 00: 36: 58,715 tapi ayahmu dan aku dalam konseling. 721 00: 36: 58,717 --> 00: 37: 01,586 Terapis bertanya kepada kami kekuatan apa pertahankan pernikahan kita bersama, 722 00: 37: 01,587 --> 00: 37: 03,287 dan kami hanya duduk di sana seperti yang besar 723 00: 37: 03,288 --> 00: 37: 04,788 Kepala pulau paskah tidak mengatakan apapun. 724 00: 37: 04,790 --> 00: 37: 05,920 Kami tidak bisa memikirkan apa pun. 725 00: 37: 05,924 --> 00: 37: 07,924 Kamu dan ayah sedang dalam terapi? 726 00: 37: 07,926 --> 00: 37: 09,686 Dan ketika kita berada dalam krisis, kita seharusnya menemukan 727 00: 37: 09,695 --> 00: 37: 11,355 tempat yang aman untuk mundur. 728 00: 37: 11,363 --> 00: 37: 13,863 Jadi, kita bertengkar, saya masuk ke dapur, 729 00: 37: 13,865 --> 00: 37: 15,665 ayahmu pergi di dalam kamar mandi. 730 00: 37: 15,667 --> 00: 37: 17,597 Dia ada di sana untuk dua hari. 731 00: 37: 17,603 --> 00: 37: 19,437 Lalu dia bangkit seperti Lazarus, 732 00: 37: 19,438 --> 00: 37: 20,798 dan mengaku memilikinya sebuah epiphany agung 733 00: 37: 20,806 --> 00: 37: 22,466 dan dia tidak akan memberitahuku apa itu. 734 00: 37: 22,474 --> 00: 37: 24,442 Dan bagaimana Jeff? 735 00: 37: 24,443 --> 00: 37: 26,813 - Dia, yah, dia ... - Butternut squash. 736 00: 37: 26,814 --> 00: 37: 29,452 Lupa labu butternut. Pindahkan itu. 737 00: 37: 32,717 --> 00: 37: 36,587 Ketika saya melihat indah itu cewek, Chelsea ... 738 00: 37: 36,588 --> 00: 37: 38,588 - Chloe, Nana. -Ketika aku melihat Gadis cantik itu, Chelsea 739 00: 37: 38,590 --> 00: 37: 40,658 dan kamu bersama, 740 00: 37: 40,659 --> 00: 37: 46,629 oh, ya, itu yang terbaik yang pernah terjadi pada Anda. 741 00: 37: 46,632 --> 00: 37: 48,966 Dan saya melihat keduanya kamu sangat bahagia 742 00: 37: 48,967 --> 00: 37: 51,836 dan saya sadar tidak apa sekarang, 743 00: 37: 51,837 --> 00: 37: 54,337 Saya bisa mati dengan damai. 744 00: 37: 54,339 --> 00: 37: 58,676 Oh, ingat, ketika hati berbicara, 745 00: 37: 58,677 --> 00: 38: 01,407 cinta mendengarkan. 746 00: 38: 01,413 --> 00: 38: 05,516 Di sini, satu untuk Anda dan satu untuk Chelsea. 747 00: 38: 05,517 --> 00: 38: 08,817 Oh, saya sangat bahagia untukmu. 748 00: 38: 08,820 --> 00: 38: 10,890 Oh, kalau aku bisa berbaring sekarang 749 00: 38: 10,891 --> 00: 38: 12,657 dan mati, tapi aku tidak mau. 750 00: 38: 12,658 --> 00: 38: 14,958 Saya ingin melihat kalian berdua bersama selamanya. 751 00: 38: 22,533 --> 00: 38: 24,433 - Chloe! Hai. - Chloe. 752 00: 38: 24,436 --> 00: 38: 25,596 - Kelly. - Hai. 753 00: 38: 25,604 --> 00: 38: 27,604 - Brian, hei. - Hai, bagaimana kabarmu? 754 00: 38: 27,606 --> 00: 38: 29,306 Ini sangat baik untuk melihatmu. 755 00: 38: 29,308 --> 00: 38: 31,568 Ya, apakah itu sebuah cincin? Apakah itu baru? 756 00: 38: 31,576 --> 00: 38: 33,936 Oh ya. Brian dipromosikan. 757 00: 38: 33,945 --> 00: 38: 35,075 - Manajer regional. - Iya nih! 758 00: 38: 35.080 --> 00: 38: 37,010 - Bukan masalah besar. - Tidak, itu benar. 759 00: 38: 37,015 --> 00: 38: 38,515 Ini masalah besar. Itu besar. - Ini masalah besar. 760 00: 38: 38,517 --> 00: 38: 41,647 Apa itu? hubungannya dengan ... 761 00: 38: 41,653 --> 00: 38: 43,988 Di mana Jeff? 762 00: 38: 43,989 --> 00: 38: 45,519 Jeff? 763 00: 38: 45,524 --> 00: 38: 47,393 Ya Tuhan, Apakah semuanya baik-baik saja? 764 00: 38: 47,394 --> 00: 38: 49,762 Semuanya baik. Jeff dan aku baik-baik saja. 765 00: 38: 49,763 --> 00: 38: 51,061 Semuanya bagus. 766 00: 38: 51,063 --> 00: 38: 52,632 - Ya Tuhan. - Sayang, kamu gemetar. 767 00: 38: 52,633 --> 00: 38: 54,931 Tidak, saya tahu, saya hanya ... Jantungku berhenti. 768 00: 38: 54,933 --> 00: 38: 56,833 Kalian memang seperti itu pasangan yang menggemaskan 769 00: 38: 56,835 --> 00: 38: 58,765 bahwa saya... Jika terjadi sesuatu 770 00: 38: 58,770 --> 00: 39: 01,439 Saya akan hancur. 771 00: 39: 01,440 --> 00: 39: 03,407 Tapi kami baik-baik saja. 772 00: 39: 03,408 --> 00: 39: 07,038 Jadi, kami akan melihat Anda kapan? Thanksgiving. 773 00: 39: 07,045 --> 00: 39: 09,775 - Kami akan segera menemuimu. Ya, ya, Anda akan melihat saya di hari Thanksgiving. 774 00: 39: 09,781 --> 00: 39: 10,848 - Baiklah. - Keren. 775 00: 39: 10,849 --> 00: 39: 11,879 Baiklah. Gobble melahap. 776 00: 39: 11,883 --> 00: 39: 13,117 Ya. 777 00: 39: 13,118 --> 00: 39: 15,948 Hati hati. 778 00: 39: 15,954 --> 00: 39: 18,022 Baru saja bertemu Kelly dan Brian. 779 00: 39: 18,023 --> 00: 39: 21,363 Brian memberinya cincin. Tampaknya mereka bisa membelinya sekarang. 780 00: 39: 21,364 --> 00: 39: 23,728 "Di mana Jeff," dia bertanya. 781 00: 39: 23,729 --> 00: 39: 25,929 Dia benar-benar berkata, "oh, my god" dua kali. 782 00: 39: 25,931 --> 00: 39: 27,861 Anda seharusnya sudah melihat tatapan teror di matanya. 783 00: 39: 27,866 --> 00: 39: 30,496 Nah, pasangan tidak menyukainya ketika teman-teman putus. 784 00: 39: 30,502 --> 00: 39: 32,470 Itu sebuah serangan pada status quo. 785 00: 39: 32,471 --> 00: 39: 34,541 Mereka segera memulai mempertanyakan pilihan mereka sendiri. 786 00: 39: 34,542 --> 00: 39: 35,806 "Di mana Jeff?" 787 00: 39: 35,807 --> 00: 39: 37,067 Mereka tidak bisa memahami fakta 788 00: 39: 37,075 --> 00: 39: 38,935 bahwa kami tidak terikat di pinggul. 789 00: 39: 38,944 --> 00: 39: 40,782 Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini. 790 00: 39: 40,783 --> 00: 39: 42,949 Saya tidak akan pernah berhasil sampai Thanksgiving. 791 00: 39: 42,950 --> 00: 39: 45,778 Ya, belum lagi kedua orang tua kita mengharapkan kita untuk menunjukkan wajah. 792 00: 39: 45,784 --> 00: 39: 48,794 Saya tidak ingin menjadi Gadis lajang menyedihkan yang bermata sedih. 793 00: 39: 50,888 --> 00: 39: 53,958 Oh ya. Sini. Ini dari Nana. 794 00: 39: 53,959 --> 00: 39: 56,759 - Dia sangat menyukaimu. - Aku juga sangat menyukainya. 795 00: 39: 56,762 --> 00: 40: 01,401 Ini membuat saya gila. Saya akan bunuh diri di sini hanya memikirkan hal ini. 796 00: 40: 01,402 --> 00: 40: 03.800 Kami seharusnya menunggu sampai setelah liburan. 797 00: 40: 03,802 --> 00: 40: 06,902 - Siapa yang sudah kamu ceritakan? - Tidak ada. Kamu? 798 00: 40: 06,905 --> 00: 40: 09,505 Tak seorangpun. Belum. 799 00: 40: 09,508 --> 00: 40: 14,478 Bagaimana jika kita pergi begitu saja sampai Thanksgiving 800 00: 40: 14,479 --> 00: 40: 16,809 sebagai pasangan dan berpura-pura kita tidak putus? 801 00: 40: 16,815 --> 00: 40: 21,075 Anda tahu, saya terkesan. Ide yang sangat bodoh. 802 00: 40: 21,086 --> 00: 40: 23,116 Tidak, itu terdengar bermasalah dan canggung, 803 00: 40: 23,121 --> 00: 40: 25,021 apalagi luar biasa menyakitkan. 804 00: 40: 25,023 --> 00: 40: 26,423 - Benarkah? Lebih canggung ... - Iya nih. 805 00: 40: 26,425 --> 00: 40: 28,085 Dari tinggal di rumah sendirian atau keluar 806 00: 40: 28,093 --> 00: 40: 29,663 dan menderita pihak yang merasa kasihan? 807 00: 40: 29,664 --> 00: 40: 31,431 Menjadi terus-menerus menghibur dan dimanja 808 00: 40: 31,432 --> 00: 40: 33,660 atas kehilangan tragis kita? 809 00: 40: 33,665 --> 00: 40: 36,965 Oke, jadi, apa yang kamu katakan apakah kita tetap bersama 810 00: 40: 36,968 --> 00: 40: 39,537 meskipun kita putus untuk menghindari 811 00: 40: 39,538 --> 00: 40: 40,998 penderitaan pahit kesendirian, 812 00: 40: 41,006 --> 00: 40: 42,906 atau semua maknanya baik, tapi jiwa menghancurkan simpati? 813 00: 40: 42,908 --> 00: 40: 44,068 Kita bisa melakukannya. 814 00: 40: 44,075 --> 00: 40: 46,035 Buat itu menyenangkan. 815 00: 40: 46,044 --> 00: 40: 47,884 Untukmu. 816 00: 40: 49,680 --> 00: 40: 52,680 Jadi saya berasumsi saya akan memilikinya untuk bertahan dengan jam 817 00: 40: 52,684 --> 00: 40: 55,519 dari kekanak-kanakanmu perilaku tidak menentu? 818 00: 40: 55,520 --> 00: 40: 57,720 Karena saya harus tersenyum menyenangkan saat Anda melanjutkan 819 00: 40: 57,722 --> 00: 40: 59,092 pesimismu berbaris menuju usia paruh baya. 820 00: 40: 59,093 --> 00: 41: 01.090 Baik. Baiklah, baiklah. 821 00: 41: 01,092 --> 00: 41: 02,626 Tidak ada celah lidah. 822 00: 41: 02,627 --> 00: 41: 04,557 Tidak pantas Tourette blurting. 823 00: 41: 04,563 --> 00: 41: 06.797 Blurting adalah selanjutnya dibuang. 824 00: 41: 06,798 --> 00: 41: 08,766 - Setuju? - Deal. 825 00: 41: 08,767 --> 00: 41: 10,167 - Segeralah dengan seks putus? - Tidak. 826 00: 41: 10,168 --> 00: 41: 11,868 - Ayolah. - Tidak. Nein. 827 00: 41: 11,870 --> 00: 41: 13,670 Kita harus menyegel kesepakatannya. 828 00: 41: 13,672 --> 00: 41: 15,710 Will Captain Winkie harus menemukan outlet baru. 829 00: 41: 15,711 --> 00: 41: 16,967 Sudahkah kamu mencoba sebuah soket lampu? 830 00: 41: 16,975 --> 00: 41: 19,675 Bisakah kita setidaknya memeluk? 831 00: 41: 19,678 --> 00: 41: 21,908 Kemari. Bawa masuk. 832 00: 41: 21,913 --> 00: 41: 22,983 Oh ya. 833 00: 41: 32,823 --> 00: 41: 33,923 - Hei - Hei 834 00: 41: 33,925 --> 00: 41: 35,055 Whoa, apa yang sedang kamu lakukan? 835 00: 41: 35,060 --> 00: 41: 36,660 Saya pergi untuk pipi. 836 00: 41: 36,661 --> 00: 41: 38,261 - Oke, ambil pipinya. - Apakah itu baik untukmu? 837 00: 41: 38,263 --> 00: 41: 40,663 Itu menakjubkan. Bisakah kita masuk sekarang? 838 00: 41: 40,665 --> 00: 41: 42,065 Ya, kaulah orangnya itu terlambat, sekali lagi, 839 00: 41: 42,067 --> 00: 41: 43,927 - Seperti biasa, sinar matahari. - Oke, sebagai catatan, 840 00: 41: 43,935 --> 00: 41: 46,165 dan ini berlaku untuk Anda catatan permanen, ngomong-ngomong, 841 00: 41: 46,171 --> 00: 41: 49,640 Anda terlalu tepat waktu. Itu datang off stodgy dan putus asa. 842 00: 41: 49,641 --> 00: 41: 51,511 Kenapa tidak kamu saja masuk tanpa aku? 843 00: 41: 51,512 --> 00: 41: 53,277 Yah, karena aku tidak ingin masuk sendiri. 844 00: 41: 53,278 --> 00: 41: 54,938 Saya pikir mungkin kita harus pergi bersama, 845 00: 41: 54,946 --> 00: 41: 57,946 - kamu tahu, sebagai pasangan. - Benar. 846 00: 41: 57,949 --> 00: 42: 02,686 Bukan sembarang pasangan, tapi sempurna pasangan yang jatuh cinta. 847 00: 42: 02,687 --> 00: 42: 07,787 Baik. Oh, bumbu lama membuatku liar. 848 00: 42: 16,901 --> 00: 42: 18,969 - Mom! - Yah, hai, sayang. 849 00: 42: 18,970 --> 00: 42: 22,039 Anda ingat luar biasa Jeff yang tampan dan luar biasa. 850 00: 42: 22,040 --> 00: 42: 24,810 Oh, tentu saja aku mengerti. Saya tidak akan melakukannya lupakan pria yang tinggal bersamamu. 851 00: 42: 24,811 --> 00: 42: 27,209 Ngomong-ngomong, sayang, kapan rumah itu memanas? 852 00: 42: 27,212 --> 00: 42: 29,112 Uh, sebentar lagi, 853 00: 42: 29,114 --> 00: 42: 30,652 - kamu tahu, kita masih ... - Ish? 854 00: 42: 30,653 --> 00: 42: 32,249 - Ya, ya, maksud saya. - Bekerja pada ish. 855 00: 42: 32,250 --> 00: 42: 34,118 Hei, hei, hei, hei, hei. 856 00: 42: 34,119 --> 00: 42: 35,319 - Hei Hai terima kasih. - Selamat datang. 857 00: 42: 35,320 --> 00: 42: 37,950 Hei, kawan, Selamat Datang di keluarga. 858 00: 42: 37,956 --> 00: 42: 39,756 - Kamu mau minum? - Uh, ya, tentu. 859 00: 42: 39,758 --> 00: 42: 41,658 - Yah, aku akan membelikanmu satu. - Ya, kedengarannya bagus. 860 00: 42: 41,660 --> 00: 42: 43,560 - Senang rasanya disambut. - Apa kabar teman-teman? 861 00: 42: 43,562 --> 00: 42: 46,162 - Hei - Mengambil langkah besar, ya? 862 00: 42: 46,164 --> 00: 42: 48,666 Pindah masuk satu sama lain? 863 00: 42: 48,667 --> 00: 42: 53,637 Anda tahu, ketika saya masih hidup dengan umat Buddha di Arizona, 864 00: 42: 53,638 --> 00: 42: 57,038 Randy, bisakah kau, sayang, bisa tolong periksa Connor? 865 00: 42: 57,042 --> 00: 42: 58,312 - Ya, tentu. - Terima kasih. 866 00: 42: 58,313 --> 00: 43: 00,310 - Hai, kiddies .. - Hai. 867 00: 43: 00,312 --> 00: 43: 04,081 Tidak ada yang lebih penting daripada keluarga. 868 00: 43: 04,082 --> 00: 43: 07,051 Dan saya ... saya sangat bersyukur 869 00: 43: 07,052 --> 00: 43: 10,588 bahwa Chloe dan Jeff telah menemukan satu sama lain, 870 00: 43: 10,589 --> 00: 43: 14,219 dan saya berharap dan saya berdoa itu hubungan cinta mereka 871 00: 43: 14,225 --> 00: 43: 17,855 terus berkembang dan ... 872 00: 43: 17,862 --> 00: 43: 19,662 Ada buah dalam bentuk seorang cucu. 873 00: 43: 19,664 --> 00: 43: 21,632 Oh, Tuhan, ibu. 874 00: 43: 21,633 --> 00: 43: 24,933 - Ceria. -Baiklah, semuanya, mari kita minum untuk itu. 875 00: 43: 24,936 --> 00: 43: 26,236 Apa kamu merasa cemas tentang stretch mark? 876 00: 43: 26,237 --> 00: 43: 27,737 Jangan khawatir tentang mereka. 877 00: 43: 27,739 --> 00: 43: 31,139 Saya mendengar bahwa kalian berdua pindah bersama? 878 00: 43: 31,142 --> 00: 43: 33,310 - Ya - Ya, kami melakukannya. 879 00: 43: 33,311 --> 00: 43: 36,111 Dan saya memperhatikan semua ini quirks kecil yang indah tentang dia. 880 00: 43: 36,114 --> 00: 43: 38,816 Dia mendengkur seperti seekor bayi kambing. 881 00: 43: 38,817 --> 00: 43: 41,877 Dan siapa yang tahu dia adalah tempat tidur basah. 882 00: 43: 41,886 --> 00: 43: 44,346 - Tapi itu cinta, kan? - Pastilah itu. 883 00: 43: 44,356 --> 00: 43: 46,286 Jadi dimana sarang cinta ini? 884 00: 43: 46,291 --> 00: 43: 48,691 Di Pico. 885 00: 43: 48,693 --> 00: 43: 51,161 Pico? Dan di mana di Pico? 886 00: 43: 51,162 --> 00: 43: 55,232 Ada di Pico dan kerang. 887 00: 43: 55,233 --> 00: 43: 58,102 Saya tidak ... di mana ... Dimanakah itu? 888 00: 43: 58,103 --> 00: 44: 00,103 Itu ... Maksudku, ada di Pico. Tidak terlalu penting. 889 00: 44: 00,105 --> 00: 44: 02,835 Kelly, ada di sana. 890 00: 44: 02,841 --> 00: 44: 04,941 Jadi bagaimana kabarmu? 891 00: 44: 04,943 --> 00: 44: 07,943 Maksudku, apakah kamu ... adalah kalian masih panas untuk satu sama lain? 892 00: 44: 07,946 --> 00: 44: 10,076 Ya, oh, tuhan saya. Kami sangat panas. 893 00: 44: 10,081 --> 00: 44: 12,781 Maksud saya, kita seperti binatang. Seperti, wow. 894 00: 44: 12,784 --> 00: 44: 14,018 Dia adalah binatang. 895 00: 44: 14,019 --> 00: 44: 15,888 Maksud saya, saya tidak bisa lepaskan dia dari saya. 896 00: 44: 15,889 --> 00: 44: 18,287 Aku sudah cukup Saya seperti menyakitinya. 897 00: 44: 18,289 --> 00: 44: 20,289 Saya bisa menggunakan yang lain segelas anggur putih. 898 00: 44: 20,291 --> 00: 44: 21,691 Jeff? 899 00: 44: 24,828 --> 00: 44: 26,158 Hentikan omong kosong itu. 900 00: 44: 26,164 --> 00: 44: 27,431 Serius 901 00: 44: 27,432 --> 00: 44: 29,932 - Girl to girl. - Oh, gadis kecil. 902 00: 44: 29,934 --> 00: 44: 31,174 Yah, kalau kita lakukan gadis ke gadis 903 00: 44: 31,175 --> 00: 44: 33,299 maka aku bersumpah pada cha-cha sakralku 904 00: 44: 33,304 --> 00: 44: 34,974 itu Jeff dan aku adalah belahan jiwa. 905 00: 44: 34,975 --> 00: 44: 37,673 Ketika dia tidak ada, Saya kecelakaan kereta api. 906 00: 44: 37,676 --> 00: 44: 39,076 Oke, ayo. 907 00: 44: 39.077 --> 00: 44: 40,907 Aku tidak bodoh. 908 00: 44: 40,912 --> 00: 44: 43,012 Saya punya otak dan intuisi. 909 00: 44: 43,014 --> 00: 44: 46,216 - Di sini kamu pergi. - Terima kasih, Jeffy. 910 00: 44: 46,217 --> 00: 44: 47,877 Ya, tidak masalah. 911 00: 44: 49,219 --> 00: 44: 50,949 Jeffy? 912 00: 44: 50,955 --> 00: 44: 52,785 Apakah dia menggoda Anda? Apakah kamu tertarik padanya? 913 00: 44: 52,791 --> 00: 44: 54,691 Bukan. Kelly? 914 00: 44: 54,693 --> 00: 44: 57,793 Itu ... itu konyol. 915 00: 44: 57,796 --> 00: 45: 01,026 Dia memang memiliki banding dalam semacam hoey. 916 00: 45: 01,032 --> 00: 45: 02,332 Pria seperti itu, kan? Mereka suka hos. 917 00: 45: 02,333 --> 00: 45: 04,401 Tidak, pria tidak suka hos. Mereka mencintai hos. 918 00: 45: 04,402 --> 00: 45: 06,372 - Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa maksudmu apa yang saya lakukan? 919 00: 45: 06,373 --> 00: 45: 09,471 - Kamu bisa melepaskan sekarang. -Tidak, hei, bagaimana jika seseorang menjadi curiga? 920 00: 45: 09,474 --> 00: 45: 11,974 Tidak ada yang akan ... hanya ... Kamu sangat menjengkelkan. 921 00: 45: 11,976 --> 00: 45: 14,236 Biarkan aku memelukmu. Hei. 922 00: 45: 14,245 --> 00: 45: 16,805 - Apakah kamu mencukur kakimu? - Apakah kamu mencium saya? 923 00: 45: 16,815 --> 00: 45: 19,715 Tidak tidak. Saya tidak mencukur kaki saya. Aku akan menjadi mamalia penuh. 924 00: 45: 19,718 --> 00: 45: 21,318 Jane Goodall mengikutiku. 925 00: 45: 21,319 --> 00: 45: 23,219 - Ya, panas sekali. - Kau menjijikan. 926 00: 45: 23,221 --> 00: 45: 24,821 Jika Anda tidak membiarkan ... baik ... 927 00: 45: 26,256 --> 00: 45: 28,256 Terkadang itu terjadi sedikit tua. 928 00: 45: 28,259 --> 00: 45: 31,759 Seperti yang saya harapkan dari Randy sebenarnya mengambil kekasih 929 00: 45: 31,763 --> 00: 45: 35,063 jadi dia akan berhenti menggangguku untuk mengurus kebutuhannya. 930 00: 45: 35,066 --> 00: 45: 38,026 Satu-satunya waktu Mandy dan saya berhubungan seks di ruangan yang sama 931 00: 45: 38,036 --> 00: 45: 40,236 adalah ketika dia masuk pada saya masturbasi. 932 00: 45: 44,007 --> 00: 45: 47,437 Dan dia dulu pakai celana ini, Anda tahu, 933 00: 45: 47,445 --> 00: 45: 50,045 seperti thong yang bagus. 934 00: 45: 50,048 --> 00: 45: 54,818 Tapi sekarang hanya raksasa ini ... 935 00: 45: 54,819 --> 00: 45: 57,419 Anda tahu, seperti, hampir seperti a ... suka ... seperti parasut ... 936 00: 45: 57,422 --> 00: 45: 59,992 Seperti parasut semacam itu, Anda tahu. 937 00: 45: 59,993 --> 00: 46: 02,091 Sepertinya dia ada di dalam film break dance. 938 00: 46: 02,093 --> 00: 46: 05,503 Kamu tahu, dia seperti nyata orangutan horny sepanjang waktu. 939 00: 46: 05,504 --> 00: 46: 07,897 Wow, seberapa sering apakah kalian ... 940 00: 46: 07,899 --> 00: 46: 11,499 - Setidaknya sebulan sekali. - Sangat melelahkan. 941 00: 46: 11,503 --> 00: 46: 13,873 - Itu tidak banyak. - Itu banyak sekali. 942 00: 46: 13,874 --> 00: 46: 16,240 Dan saya memiliki fantasi-fantasi ini. 943 00: 46: 16,241 --> 00: 46: 17,841 Yah, itu normal. 944 00: 46: 17,842 --> 00: 46: 19,342 Maksud saya, siapa yang tidak seperti fantasi yang bagus? 945 00: 46: 19,344 --> 00: 46: 24.081 Saya pergi ke dapur dan saya ambil wajan besi cor 946 00: 46: 24.082 --> 00: 46: 28,422 dan aku ... aku memukulnya di atas kepala dengan itu. 947 00: 46: 30,087 --> 00: 46: 34,557 Ya. Dan kemudian saya berdiri di atas tubuh ... 948 00: 46: 36,493 --> 00: 46: 39,062 Dan dia belum mati, 949 00: 46: 39,063 --> 00: 46: 41,463 tapi saya berdiri di atas tubuh... 950 00: 46: 46,203 --> 00: 46: 50,440 Dan saya berjemur dalam sepi. 951 00: 46: 50,441 --> 00: 46: 51,471 Randy! 952 00: 46: 57,148 --> 00: 46: 58,948 Apa yang sedang kamu lakukan? 953 00: 46: 58,950 --> 00: 47: 00,380 saya akan pergi jemput dia. 954 00: 47: 00,385 --> 00: 47: 03,385 Tidak, biarkan dia menangis. Mereka butuh menangis sendiri. 955 00: 47: 03,388 --> 00: 47: 05,048 Anda tidak pernah membiarkannya Chloe menangis, 956 00: 47: 05,056 --> 00: 47: 07,086 sekarang bayangkan jika Anda punya dia berbeda. 957 00: 47: 07,091 --> 00: 47: 09,129 Itu pasti tragedi yang mengerikan. 958 00: 47: 09.130 --> 00: 47: 11,027 Tidak masalah. Shh. 959 00: 47: 11,029 --> 00: 47: 12,859 Jangan dengarkan untuk Fraulein Hitler. 960 00: 47: 12,864 --> 00: 47: 15,104 Kakek ada di sini, Baiklah sayang? 961 00: 47: 19,269 --> 00: 47: 21,099 Apa yang sedang terjadi? 962 00: 47: 21,105 --> 00: 47: 23,865 Hal yang sama sudah terjadi berlangsung selama 25 tahun. 963 00: 47: 23,875 --> 00: 47: 26,275 Ayahmu dan aku baru saja sangat konsep berbeda dari membesarkan anak. 964 00: 47: 26,277 --> 00: 47: 28,107 Aku tahu. 965 00: 47: 28,112 --> 00: 47: 29,882 Ingat waktu Anda mengambil semua mainan saya? 966 00: 47: 29,883 --> 00: 47: 32,081 Oh, demi dewa, Chloe, jangan mulai pada saya hari ini. 967 00: 47: 32.083 --> 00: 47: 34,983 Saya berumur enam tahun. Anda berteriak pada saya dan memberitahuku untuk membersihkan kamarku. 968 00: 47: 34,986 --> 00: 47: 38,216 Saya melakukannya, tetapi mainan itu ingin untuk tetap keluar dan bermain. 969 00: 47: 38,223 --> 00: 47: 41,023 Jadi meskipun saya menaruhnya kembali ke kotak mainan, 970 00: 47: 41,025 --> 00: 47: 42,855 mereka tidak akan tinggal di. Mereka keluar 971 00: 47: 42,861 --> 00: 47: 44,991 semuanya sendiri bermain. 972 00: 47: 44,996 --> 00: 47: 48,056 Sekarang saya ingat, Anda sudah baikan cerita konyol itu 973 00: 47: 48,066 --> 00: 47: 49,596 dan kamu tidak mau biarkan saja. 974 00: 47: 49,601 --> 00: 47: 52,101 Saya ingin Anda percaya, dan kamu tidak mau. 975 00: 47: 52,103 --> 00: 47: 53,572 Sayang, mainan tidak memanjat keluar 976 00: 47: 53,573 --> 00: 47: 55,571 dari kotak mainan sendiri, demi Tuhan. 977 00: 47: 55,573 --> 00: 47: 58,642 - Aku tidak percaya padamu. -SAYA tidak ingin kamu percaya padaku, 978 00: 47: 58,643 --> 00: 48: 00,613 aku menginginkanmu untuk percaya dengan saya. 979 00: 48: 00,614 --> 00: 48: 02,312 Saya pikir itu jika kamu bisa melakukan itu, 980 00: 48: 02,313 --> 00: 48: 04,483 lalu banyak hal lainnya bisa jadi mungkin. 981 00: 48: 04,484 --> 00: 48: 07,451 Tetapi Anda bahkan tidak akan berpura-pura. Anda baru saja mengambil mainan saya. 982 00: 48: 07,452 --> 00: 48: 11,422 - Hanya untuk satu hari. Anda perlu belajar. - Atau mungkin kamu melakukannya. 983 00: 48: 14,324 --> 00: 48: 16,660 Apa itu ayah? kamar mandi epiphany? 984 00: 48: 16,661 --> 00: 48: 20,161 Dia sedang tidur sekarang. 985 00: 48: 20,164 --> 00: 48: 24,601 Anda tahu, hal-hal luar biasa bisa terjadi pada Anda di kamar mandi. 986 00: 48: 24,602 --> 00: 48: 28,238 Biarkan aku memberitahumu, Putri, Saya ingat berputar 987 00: 48: 28,239 --> 00: 48: 32,139 Belum lagi benang fantastis tentang kepolosan 988 00: 48: 32,143 --> 00: 48: 37,013 satu lagi dari kesalahan saya klien yang reparatif dan tidak tulus, 989 00: 48: 37,015 --> 00: 48: 39,645 dan saya memutar liar ini pembuatan. 990 00: 48: 39,651 --> 00: 48: 44,388 Dan saya sadar bahwa saya telah melakukan ini selama bertahun-tahun. 991 00: 48: 44,389 --> 00: 48: 46,589 Membuat alternatif realitas. 992 00: 48: 46,591 --> 00: 48: 48,926 Dan saya berpikir, 993 00: 48: 48,927 --> 00: 48: 52,996 mengapa saya tidak bisa melakukan itu untuk hidupku sendiri? 994 00: 48: 52,997 --> 00: 48: 55,227 Mari kita lakukan pengejaran dan mengaku pada putrimu 995 00: 48: 55,233 --> 00: 48: 58,302 bahwa kamu telah kehilangan pikiranmu ... Tanpa konsultasi dengan saya. 996 00: 48: 58,303 --> 00: 49: 01,003 Ayahmu memiliki ini alter ego, Larry, 997 00: 49: 01.005 --> 00: 49: 03.035 yang tidak kamu lakukan butuh pengacara "pengacara". 998 00: 49: 03,041 --> 00: 49: 06,141 - Dia merekam video yang sangat tidak berguna ini. - Benar-benar bermanfaat. 999 00: 49: 06,144 --> 00: 49: 07,544 Jadi tidak ada gunanya tidak ada kata-kata, 1000 00: 49: 07,545 --> 00: 49: 09,275 dan dia mempostingnya di Youtube. 1001 00: 49: 09.280 --> 00: 49: 12,249 Orang menghabiskan susah payah mereka uang untuk pengacara. 1002 00: 49: 12,250 --> 00: 49: 15,319 - Ini memalukan. - Tidak ada yang melihat ini. 1003 00: 49: 15,320 --> 00: 49: 17,690 Mungkin beberapa ratus orang. Itu menyedihkan. 1004 00: 49: 17,691 --> 00: 49: 21,319 Oh, para visioner jarang diakui dalam waktu mereka sendiri. 1005 00: 49: 21,326 --> 00: 49: 22,986 Ibu, jika itu membuatnya bahagia. 1006 00: 49: 22,994 --> 00: 49: 24,432 Dia mengabaikan latihannya. 1007 00: 49: 24,433 --> 00: 49: 26,359 Dia tidak melakukan apa pun kecuali menembak video konyol ini. 1008 00: 49: 26,364 --> 00: 49: 28,534 Pada dasarnya, dia berusaha menempatkan dirinya keluar dari bisnis. 1009 00: 49: 28,535 --> 00: 49: 31,171 Dia melebih-lebihkan. Itu selalu bakat lisan terbaiknya yang kedua. 1010 00: 49: 31,172 --> 00: 49: 34,399 Oh, terima kasih, sayang. Saya kira a ambil dari semua ini, Chloe, 1011 00: 49: 34,405 --> 00: 49: 36,635 Apakah Anda tidak membiarkan hal-hal membangun di antara kamu dan Jeff. 1012 00: 49: 36,641 --> 00: 49: 39,741 Jujur. Biarkan perasaanmu keluar. 1013 00: 49: 39,744 --> 00: 49: 41,678 Saya sangat suka Jeff. 1014 00: 49: 41,679 --> 00: 49: 43,609 - Saya pikir dia hebat. - Hmm. 1015 00: 49: 43,614 --> 00: 49: 46,221 - Kamu dapat pai itu Gleason, kan? -Iya nih. 1016 00: 49: 46,222 --> 00: 49: 47,617 Mereka harus dari Gleason. 1017 00: 49: 47,618 --> 00: 49: 49,348 Dia gila tentang kue labu. 1018 00: 49: 55,392 --> 00: 49: 57,361 Masalahnya adalah kamu tidak mendengarkan saya. 1019 00: 49: 57,362 --> 00: 50: 00,602 Tidak, masalahnya adalah segalanya Anda katakan adalah omong kosong. 1020 00: 50: 08,739 --> 00: 50: 10,539 Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu sangat licik. 1021 00: 50: 10,541 --> 00: 50: 11,711 Apakah kita mengunjungi atau merampok tempat ini? 1022 00: 50: 11,712 --> 00: 50: 13,409 Tidak, tidak, kami akan pergi di belakang, 1023 00: 50: 13,411 --> 00: 50: 15,511 kita tidak harus membuatnya beberapa pintu masuk palsu besar. 1024 00: 50: 15,513 --> 00: 50: 17,413 Kami hanya sedang mengobrol. Mengapa kamu bereaksi berlebihan? 1025 00: 50: 17,415 --> 00: 50: 19,515 saya tidak pernah menyangka Saya akan mendengar kata-kata itu 1026 00: 50: 19,517 --> 00: 50: 21,617 - keluar dari mulutmu. -Kamu salah menafsirkan maksud saya. 1027 00: 50: 21,619 --> 00: 50: 23,519 Tidak, kamu telah membuat dirimu sendiri sangat jelas. 1028 00: 50: 23,521 --> 00: 50: 26.091 Anda mencoba membunuh saya dan itu berhasil. 1029 00: 50: 26.092 --> 00: 50: 27,520 Saya pikir saya sedang mengalami suatu aneurisme. 1030 00: 50: 27,525 --> 00: 50: 29,625 - Apa yang kita lakukan? - Saya tidak tahu. 1031 00: 50: 29,627 --> 00: 50: 33.057 - Baik. - Tidak, kita akan pergi dengan cara ini. Mereka mungkin melihat kita. 1032 00: 50: 34,097 --> 00: 50: 37,167 Halo mama. 1033 00: 50: 37,168 --> 00: 50: 38,728 - Jeffy! - Selamat Hari Thanksgiving. 1034 00: 50: 38,736 --> 00: 50: 40,736 Oh, sayang, terima kasih. 1035 00: 50: 40,738 --> 00: 50: 45,108 Chloe. Oh, kamu terlihat sangat cantik. 1036 00: 50: 45,109 --> 00: 50: 48,779 Terima kasih, kamu juga. Kamu memiliki cahaya yang sangat sehat. 1037 00: 50: 48,780 --> 00: 50: 52,780 Oh manisnya. Gleason. 1038 00: 50: 52,784 --> 00: 50: 55,218 - Apakah itu pai labu? - Mungkin. 1039 00: 50: 55,219 --> 00: 50: 57,149 Oh, aku akan pergi bawa ke sini. 1040 00: 51: 02,325 --> 00: 51: 05,155 Jadi bagaimana kalian berdua suka burung suka bersarang bersama? 1041 00: 51: 05,163 --> 00: 51: 08,163 Oh, kebaruan memudar 1042 00: 51: 08,166 --> 00: 51: 09,766 dan mereka mulai mendapatkannya pada sarafmu. 1043 00: 51: 09,767 --> 00: 51: 11,427 Oh, dia tidak mengerti pada saraf saya. 1044 00: 51: 11,436 --> 00: 51: 13,836 Bahkan, dia pergi begitu banyak waktu, 1045 00: 51: 13,838 --> 00: 51: 16,438 Saya bahkan tidak tahu dia ada di sana. 1046 00: 51: 16,441 --> 00: 51: 21,541 - Aku sangat merindukannya. - Oh, itu sangat manis. 1047 00: 51: 21,546 --> 00: 51: 23,646 Anda tahu, kakekmu, Bernhard dan saya, 1048 00: 51: 23,648 --> 00: 51: 25,348 dulu seperti itu. 1049 00: 51: 25,349 --> 00: 51: 27,449 Sampai dia bertemu itu Pelacur Guatemala 1050 00: 51: 27,452 --> 00: 51: 31.088 dan pindah ke New York. 1051 00: 51: 31.089 --> 00: 51: 35,826 Dan kemudian, yah, punya hati menyerang, seperti seharusnya. 1052 00: 51: 35,827 --> 00: 51: 38,557 - Apa? - Iya nih. 1053 00: 51: 38,563 --> 00: 51: 41,131 Siapa yang mau Gleason pai labu? 1054 00: 51: 41,132 --> 00: 51: 42,702 Disini. Ayo. 1055 00: 51: 42,703 --> 00: 51: 45,869 - Dari Gleason. - Oh, aku suka toko itu. 1056 00: 51: 45,870 --> 00: 51: 48,470 - Segar. - Oh, lihat itu. 1057 00: 52: 03,687 --> 00: 52: 07,417 Berikan padaku krim kocok. 1058 00: 52: 07,425 --> 00: 52: 09,625 Terima kasih. 1059 00: 52: 09,627 --> 00: 52: 11,387 Ya, di sana kita pergi. 1060 00: 52: 19,202 --> 00: 52: 22,402 Aku tahu itu. Kue ini bukan dari Gleason. 1061 00: 52: 22,406 --> 00: 52: 24,336 Mereka dari gudang dolar. 1062 00: 52: 31,349 --> 00: 52: 34,249 Anda memalsukan pai? Kamu sebenarnya dibawa palsu 1063 00: 52: 34,252 --> 00: 52: 36,422 - Gleason labu pai? -Apakah kamu tahu berapa banyak yang mereka kenakan 1064 00: 52: 36,423 --> 00: 52: 40,657 - untuk pai Gleason yang bodoh itu? - Iya nih. 1065 00: 52: 40,658 --> 00: 52: 42,258 Saya kehilangan pekerjaan saya. 1066 00: 52: 47,230 --> 00: 52: 49,730 Apa? Seperti, bagaimana caranya? 1067 00: 52: 49,734 --> 00: 52: 51,468 Saya lebih baik tidak mengatakannya. 1068 00: 52: 51,469 --> 00: 52: 54,569 Yah, aku lebih suka kamu tidak berkata. 1069 00: 52: 54,572 --> 00: 52: 57,172 Saya lebih suka Anda katakan katakan. 1070 00: 52: 57,175 --> 00: 52: 59,335 Baik. Anda tahu jujur? 1071 00: 52: 59,343 --> 00: 53: 01,381 Ya, pria tua itu siapa yang bekerja di ruang stok? 1072 00: 53: 01,382 --> 00: 53: 03,509 Ya, baiklah, manajerku mengambil istirahat makan siangnya 1073 00: 53: 03,514 --> 00: 53: 05,684 dan dia memutuskan untuk berbaring, dan kamu tahu, 1074 00: 53: 05,685 --> 00: 53: 09,619 dia bekerja dua pekerjaan, dan dia tertidur. 1075 00: 53: 09,620 --> 00: 53: 11,320 Dan? 1076 00: 53: 11,322 --> 00: 53: 13,292 Dan dia tampak kedinginan jadi saya biarkan dia tidur 1077 00: 53: 13,293 --> 00: 53: 17,691 dan saya menaruh selimut di atasnya. 1078 00: 53: 17,695 --> 00: 53: 19,795 Jadi apa masalahnya? 1079 00: 53: 19,797 --> 00: 53: 21,857 - CCTV. - Oh. 1080 00: 53: 21,866 --> 00: 53: 24,266 Kakak perempuan sedang menonton. 1081 00: 53: 24,268 --> 00: 53: 26,468 - Oh wow. Itu menyebalkan. - Ya 1082 00: 53: 26,470 --> 00: 53: 27,670 Apakah kamu akan lakukan sekarang? 1083 00: 53: 27,672 --> 00: 53: 29,842 Mereka mengambilnya semua mainanmu? 1084 00: 53: 29,843 --> 00: 53: 31,840 Saya yakin Anda benci menjadi anak-anak. 1085 00: 53: 31,842 --> 00: 53: 33,210 Saya suka menjadi anak-anak. 1086 00: 53: 33,211 --> 00: 53: 36,311 Sampai ulang tahunku yang ke-12. 1087 00: 53: 36,314 --> 00: 53: 38,754 Setelah saya meniup lilin saya ayah saya membawa saya ke luar 1088 00: 53: 38,755 --> 00: 53: 40,679 untuk pembicaraan. 1089 00: 53: 40,685 --> 00: 53: 42,445 Burung dan lebah berbicara? 1090 00: 53: 42,453 --> 00: 53: 45,353 Tidak. Pembicaraan kehidupan nyata. 1091 00: 53: 45,356 --> 00: 53: 48,216 Anda tahu, Jeff, kehidupan nyata tidak seperti pesta ulang tahun 1092 00: 53: 48,226 --> 00: 53: 50,756 dimana orang-orang membelikanmu kotoran 1093 00: 53: 50,761 --> 00: 53: 53,830 gratis dan mencintaimu. Bukan seperti itu, Nak. 1094 00: 53: 53,831 --> 00: 53: 57,400 Ketika kamu tumbuh dewasa kamu harus menyingkirkannya. 1095 00: 53: 57,401 --> 00: 53: 59,741 Karena tidak peduli orang apa katakan tentang lib wanita, 1096 00: 53: 59,742 --> 00: 54: 02,806 Anda akan diharapkan menjadi pencari nafkah. 1097 00: 54: 02,807 --> 00: 54: 04,267 Bagaimanapun. 1098 00: 54: 04,275 --> 00: 54: 05,535 Ulang tahun yang berat. 1099 00: 54: 05,543 --> 00: 54: 07,477 Kedengarannya mengerikan. 1100 00: 54: 07,478 --> 00: 54: 08.778 Ya. 1101 00: 54: 13,883 --> 00: 54: 16,953 Saya tidak tahu. Saya kira saya hanya ... 1102 00: 54: 16,954 --> 00: 54: 20,390 Saya agak berhenti menjadi anak-anak 1103 00: 54: 20,391 --> 00: 54: 22,631 sedikit setiap tahun setelah itu. 1104 00: 54: 24,861 --> 00: 54: 26,730 Jeff, kenapa kamu tidak katakan padaku semua ini 1105 00: 54: 26,731 --> 00: 54: 31,331 ketika kita bersama? 1106 00: 54: 31,335 --> 00: 54: 33,965 Aku tidak tahu. 1107 00: 54: 33,971 --> 00: 54: 36,906 Saya rasa, itu hanya sangat pribadi, ya? 1108 00: 54: 36,907 --> 00: 54: 39,337 Kanan. Karena kamu tidak ingin menjadi terlalu pribadi 1109 00: 54: 39,343 --> 00: 54: 41,643 dengan wanita itu kamu tidur dengan. 1110 00: 54: 46,516 --> 00: 54: 50,916 Chelsea, 1111 00: 54: 50,921 --> 00: 54: 52,521 kamu mencintainya bukan? 1112 00: 54: 52,523 --> 00: 54: 53,923 Saya tahu Anda hidup dengan gadis ini 1113 00: 54: 53,924 --> 00: 54: 56,462 dan kamu menyukai dia, tetapi dalam jangka panjang, 1114 00: 54: 56,463 --> 00: 54: 59,629 Anda ingin menggabungkan dengan seseorang yang membuat bank. 1115 00: 54: 59,630 --> 00: 55: 02,330 Apakah itu yang kamu dan ibu bertengkar tentang? 1116 00: 55: 02,333 --> 00: 55: 05,602 Anda tahu, ayah, lupakan itu. Kamu tidak akan memberitahuku bahkan jika kamu. 1117 00: 55: 05,603 --> 00: 55: 07,503 Saya tahu Anda akan seperti itu merawat Jeffrey saya 1118 00: 55: 07,505 --> 00: 55: 10,905 - Karena dia perlu diurus. - Ya, dia melakukannya. 1119 00: 55: 10,908 --> 00: 55: 13,576 Oh, bocah, dan kamu tahu tentang pria. 1120 00: 55: 13,577 --> 00: 55: 15,337 Yah, kamu mungkin tidak tahu tentang pria, 1121 00: 55: 15,346 --> 00: 55: 19,046 - tetapi mereka memiliki sangat, sangat kebutuhan warna-warni. -Ya. 1122 00: 55: 19,050 --> 00: 55: 21,750 Banyak keinginan, banyak keinginan. 1123 00: 55: 21,752 --> 00: 55: 23,820 - Ya - Apakah kau setuju dengan saya? 1124 00: 55: 23,821 --> 00: 55: 25,551 Dan serius, dibutuhkan dua gaji 1125 00: 55: 25,556 --> 00: 55: 27,786 untuk menciptakan arus kas yang layak dalam ekonomi saat ini. 1126 00: 55: 27,792 --> 00: 55: 30,327 Kapan orang akan berhenti tinggal di ekonomi hari ini? 1127 00: 55: 30,328 --> 00: 55: 31,858 Pada akhirnya, Anda tidak ingin bersama seseorang 1128 00: 55: 31,862 --> 00: 55: 33,932 yang merupakan hambatan di garis bawah Anda. 1129 00: 55: 33,933 --> 00: 55: 36,399 Tuhan, larang, ayah. 1130 00: 55: 36,400 --> 00: 55: 39.100 - Kamu sangat tepat untuk satu sama lain. - Ya 1131 00: 55: 39,103 --> 00: 55: 41,703 Saya sangat senang kamu bagian dari keluarga ini. 1132 00: 55: 44,374 --> 00: 55: 46,344 Saya akan pergi membantu ibu di dapur. 1133 00: 55: 51,448 --> 00: 55: 52,948 Hai ibu. Bisa saya bantu kamu dengan sesuatu? 1134 00: 55: 52,950 --> 00: 55: 55,550 - Oh sayang. - Apa masalahnya? 1135 00: 55: 55,553 --> 00: 55: 57,553 Tidak ada. 1136 00: 55: 57,555 --> 00: 56: 02,415 Oh, persetan dengan itu. Anda Ayah menginginkan pernikahan terbuka. 1137 00: 56: 02,426 --> 00: 56: 04,056 Oh, gees. 1138 00: 56: 04,061 --> 00: 56: 07,061 Ma, dia idiot. Baiklah, kamu orang miskin. 1139 00: 56: 07,064 --> 00: 56: 09,064 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya 1140 00: 56: 09,066 --> 00: 56: 10,626 Oh, jangan beri tahu dia aku mengatakan apapun. 1141 00: 56: 10,634 --> 00: 56: 13,803 Itu saja memperburuk ini. 1142 00: 56: 13,804 --> 00: 56: 16,114 Tidak masalah. Saya tahu seorang terapis hebat. 1143 00: 56: 16,115 --> 00: 56: 18,037 Anda lakukan? 1144 00: 56: 18,042 --> 00: 56: 21,642 Tidak, tapi saya pikir saya setidaknya harus menawarkan. 1145 00: 56: 21,645 --> 00: 56: 25,845 Oh, Jeffy, Jeffy, ini tidak ada hubungannya denganmu. 1146 00: 56: 25,850 --> 00: 56: 29,119 Ini ... semuanya berhubungan dengan kita, jadi kamu ... kamu jangan khawatir tentang itu. 1147 00: 56: 29,120 --> 00: 56: 32,120 Terkadang hal seperti ini, mereka hanya bekerja sendiri. 1148 00: 56: 38,695 --> 00: 56: 41,955 Yah, itu menyenangkan. 1149 00: 56: 41,966 --> 00: 56: 45,596 Ya, kecuali bagian berbohong yang berani. 1150 00: 56: 45,603 --> 00: 56: 47,937 Ya, itu ... Itu aneh. 1151 00: 56: 47,938 --> 00: 56: 49,908 Hei apa yang terjadi dengan orang tuamu? 1152 00: 56: 49,909 --> 00: 56: 51,837 Di lain waktu, oke? 1153 00: 56: 51,842 --> 00: 56: 54,442 Aku pikir kamu berkembang, membuka. 1154 00: 56: 54,445 --> 00: 56: 57,575 Aku melakukannya. Baik? Aku akan melakukannya. Saya bisa. 1155 00: 56: 57,581 --> 00: 56: 59,151 Apakah ada yang benar hal untuk dikatakan kepada Anda 1156 00: 56: 59,152 --> 00: 57: 00,920 karena saya sungguh tidak tahu lagi. 1157 00: 57: 00,921 --> 00: 57: 04,148 Oke, Jeff, aku senang kami melakukan apa yang kami lakukan. 1158 00: 57: 04,155 --> 00: 57: 06,855 Itu menyenangkan, kan? 1159 00: 57: 06,857 --> 00: 57: 09,057 Ayolah, jangan lihat pada saya seperti itu. 1160 00: 57: 09.059 --> 00: 57: 12.759 Lebih baik daripada sendirian. 1161 00: 57: 12,763 --> 00: 57: 15,031 Ya. 1162 00: 57: 15,032 --> 00: 57: 17,972 Saya senang Anda berbagi. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 1163 00: 57: 21.070 --> 00: 57: 23,740 Maksud saya, itu membuat saya merasa lebih dekat denganmu. 1164 00: 57: 26,976 --> 00: 57: 29,706 Jadi apakah itu cukup dekat 1165 00: 57: 29,713 --> 00: 57: 33,082 untuk hari Turki putus cinta seks? 1166 00: 57: 33.083 --> 00: 57: 35,883 Turki hari putus cinta seks? 1167 00: 57: 35,886 --> 00: 57: 38,146 Untuk referensi di masa mendatang, jangan menempatkan seks dan Turki 1168 00: 57: 38,155 --> 00: 57: 40,015 dalam kalimat yang sama. 1169 00: 57: 40,024 --> 00: 57: 43,493 Dan, tidak, saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 1170 00: 57: 43,494 --> 00: 57: 45,594 - Saya akan lihat ya. - Ya. 1171 00: 57: 59,576 --> 00: 58: 02,736 Saya tahu saya masih cinta, tapi apa yang aku tidak tahu 1172 00: 58: 02,746 --> 00: 58: 04.776 apa itu akan terjadi. 1173 00: 58: 04,782 --> 00: 58: 08,952 Bagaimana kita bisa bersama jika itu berarti saya harus mengubah siapa saya? 1174 00: 58: 08,953 --> 00: 58: 11,793 Karena sepertinya tidak seperti dia ingin berubah. 1175 00: 58: 11,794 --> 00: 58: 15,558 Dia sangat ingin melompat tepat ke dalamnya. 1176 00: 58: 15,559 --> 00: 58: 20,599 Sampai usia menengah, tapi saya masih merindukan dagu kecilnya yang lucu. 1177 00: 58: 29,806 --> 00: 58: 33,576 - Hai, apa kabar? - Hebat. 1178 00: 58: 33,577 --> 00: 58: 35,277 Ibuku mengundang orang tuamu ke pesta Natal kami 1179 00: 58: 35,279 --> 00: 58: 37,209 dan mereka diundang Kelly dan Brian. 1180 00: 58: 37,214 --> 00: 58: 39,721 Oh, Tuhan, bukan Kelly. Dia seperti anjing yang suka mengendus narkoba. 1181 00: 58: 39,722 --> 00: 58: 43,086 Ya, tentu saja tidak dikomunikasikan secara efektif 1182 00: 58: 43.087 --> 00: 58: 44,787 dengan orang tuamu sendiri. 1183 00: 58: 44,788 --> 00: 58: 47,688 Yah, tidak, mereka sebenarnya memiliki beberapa masalah 1184 00: 58: 47,691 --> 00: 58: 50,191 jadi mereka tidak benar-benar menginginkannya untuk berbicara tentang apa pun. 1185 00: 58: 50,194 --> 00: 58: 54,731 Tunggu sebentar, Anda tidak harus mengatakan kepada ibu dan ayahmu juga. 1186 00: 58: 54,732 --> 00: 58: 56,900 Tidak, saya payah, 1187 00: 58: 56,901 --> 00: 58: 59,168 jadi, apakah kamu melihat seseorang? 1188 00: 58: 59,169 --> 00: 59: 04,207 - Uh, ya, ada orang ini. - Aku tahu itu. 1189 00: 59: 04,208 --> 00: 59: 05,768 Apa yang dia lakukan? 1190 00: 59: 05,776 --> 00: 59: 08,306 Dia suka sepatu. 1191 00: 59: 08,312 --> 00: 59: 10,079 Yah, dengar, aku harus pergi. 1192 00: 59: 10,080 --> 00: 59: 12,880 Jeff, tunggu, tidak ada pria. 1193 00: 59: 12,883 --> 00: 59: 16,119 Oke, baiklah, jika Anda tidak melakukan apapun, 1194 00: 59: 16,120 --> 00: 59: 21,558 Maksud saya, mungkin kita bisa pergi bersama. 1195 00: 59: 21,559 --> 00: 59: 23.126 Sama seperti Thanksgiving? 1196 00: 59: 23,127 --> 00: 59: 25,327 Kami akan melanjutkan ini lelucon bengkok menyedihkan. 1197 00: 59: 25,329 --> 00: 59: 27,599 Kami akan memakai yang lain gagah kinerja yang menggebu-gebu 1198 00: 59: 27,600 --> 00: 59: 30,298 - sebagai pasangan yang sempurna. - Kedengarannya bagus. Di. 1199 00: 59: 32,802 --> 00: 59: 37,907 Chloe, apakah kamu, um ... 1200 00: 59: 37,908 --> 00: 59: 39,738 Kamu tahu apa? Tidak apa-apa, lupakan saja. 1201 00: 59: 39,743 --> 00: 59: 41,683 Aku akan tutup sekarang. Baik. 1202 00: 59: 43,346 --> 00: 59: 45,606 Tuhan, apakah itu akan membunuhku untuk memberitahunya aku merindukannya? 1203 00: 59: 45,616 --> 00: 59: 47,076 Apa yang akan terjadi inti nya? 1204 00: 59: 47,084 --> 00: 59: 49,794 Aku sangat kesepian, saya hanya ingin sesuatu untuk dipeluk. 1205 00: 59: 49,795 --> 00: 59: 51,287 Dapatkan seekor kucing. 1206 00: 59: 51,288 --> 00: 59: 52,888 Coba Craigslist. 1207 01:00:03,667 --> 01:00:09,137 ♪ Through the field we go laughing all the way ♪ 1208 01: 00: 09,139 --> 01: 00: 10,869 - Hai, ya. - Hai, ya. 1209 01: 00: 10,874 --> 01: 00: 14.777 Wow, kamu terlihat hebat. Ya, senang kamu memanggilku. 1210 01: 00: 14,778 --> 01: 00: 16,846 - Oh, oh. - Ya Tuhan. 1211 01: 00: 16,847 --> 01: 00: 18,307 Apa yang kamu ... apa yang kamu ... apa apakah kamu ... apa yang kamu lakukan? 1212 01: 00: 18,315 --> 01: 00: 19,975 Tidak ada. Tentunya apa pun itu salah. 1213 01: 00: 19,984 --> 01: 00: 21,354 Tunggu, tidak, hei, kamu saja menangkap saya lengah. 1214 01: 00: 21,355 --> 01: 00: 23,190 - Jika kamu butuh pelukan. - Tidak, aku baik-baik saja. 1215 01: 00: 23,191 --> 01: 00: 24,217 - Apakah kamu yakin? - Ya. 1216 01: 00: 30,827 --> 01: 00: 33,227 - Kamu sedang bekerja? - Tidak. 1217 01: 00: 33,230 --> 01: 00: 36,630 Tapi saya punya banyak besi di dalam api. 1218 01: 00: 36,634 --> 01: 00: 39,068 Ton, sebenarnya. 1219 01: 00: 39.069 --> 01: 00: 40.369 Kamu bangkrut, bukan? 1220 01: 00: 40,371 --> 01: 00: 42,271 Kenapa kamu selalu lakukan itu? 1221 01: 00: 42,272 --> 01: 00: 45,412 Lompati ke ruam, sama sekali kesimpulan tanpa dasar tentang saya 1222 01: 00: 45,413 --> 01: 00: 47,409 itu benar terjadi. 1223 01: 00: 47,411 --> 01: 00: 50,046 Ya Tuhan, aku benar-benar bodoh. 1224 01: 00: 50,047 --> 01: 00: 51,747 Seperti itu lebih longgar. Hidup rendah. 1225 01: 00: 51,749 --> 01: 00: 54,149 Tidak kompeten, tidak berguna, sepotong omong kosong. 1226 01: 00: 54,151 --> 01: 00: 57,051 - Anda dapat melompat kapan saja. - Kamu bukan pecundang. 1227 01: 00: 57,054 --> 01: 01: 00,023 Hanya tanpa aku hidupmu berputar 1228 01: 01: 00,024 --> 01: 01: 01,894 benar-benar di luar kendali. Tapi jangan khawatir tentang itu. 1229 01: 01: 01,895 --> 01: 01: 04,332 Saya punya sesuatu yang bisa berbalik arah 1230 01: 01: 04,333 --> 01: 01: 06,258 tren Anda saat ini. 1231 01: 01: 06,263 --> 01: 01: 08,803 Jeff, kami tidak punya Putus hubungan seks, mari kita pergi. 1232 01: 01: 08,804 --> 01: 01: 10,899 ♪ Jingle bells jingle bells ♪ 1233 01: 01: 10,901 --> 01: 01: 13,301 ♪ jingle sepanjang jalan 1234 01: 01: 13,303 --> 01: 01: 15,738 ♪ oh apa yang menyenangkan itu adalah naik ♪ 1235 01: 01: 15,739 --> 01: 01: 18,739 ♪ dalam satu kuda giring terbuka ♪ 1236 01: 01: 18,742 --> 01: 01: 20,712 Saya merasa sedikit bersalah tentang semua ini. 1237 01: 01: 20,713 --> 01: 01: 24,311 Saya benar-benar merasa tidak benar tentang berbohong pada Natal. 1238 01: 01: 26,049 --> 01: 01: 29,719 Mungkin kita harus begitu saja berhenti berpura-pura dan ... 1239 01: 01: 29,720 --> 01: 01: 31,387 Apa dan beri tahu semua orang? 1240 01: 01: 31,388 --> 01: 01: 33,118 Bodoh? Seperti? Apa? Tidak. 1241 01: 01: 33,123 --> 01: 01: 37,126 Itu gila. 1242 01: 01: 37,127 --> 01: 01: 39.057 saya berpikir hal yang sama. 1243 01: 01: 39,063 --> 01: 01: 42.003 Oke, ayo lakukan. Kejujuran dan integritas sepanjang jalan. 1244 01: 01: 42,004 --> 01: 01: 43,199 Sepanjang perjalanan. 1245 01: 01: 43,200 --> 01: 01: 44,400 - Baik. - Baiklah. 1246 01: 01: 44,401 --> 01: 01: 45,901 - Kita bisa melakukannya. - Kami sudah melakukannya. 1247 01: 01: 45,903 --> 01: 01: 47,903 - Kami sudah melakukannya. - Selesai. 1248 01: 01: 47,905 --> 01: 01: 49,765 - Sudah selesai. - Kami belum melakukannya, 1249 01: 01: 49,773 --> 01: 01: 51,113 tetapi ketika kita masuk ke dalam kita akan memberi tahu semua orang 1250 01: 01: 51,114 --> 01: 01: 53,378 kita bukan pasangan. Saat Natal. 1251 01: 01: 53,379 --> 01: 01: 54,937 - Selamat Natal. - Selamat Natal. 1252 01: 01: 54,945 --> 01: 01: 56,945 - Kami tidak bersama. - Kita putus. 1253 01: 01: 56,947 --> 01: 01: 59,277 Dahulu kala, tapi kami sudah berpura-pura selama ini. 1254 01: 01: 59,283 --> 01: 02: 00,316 Ya. 1255 01: 02: 00,317 --> 01: 02: 02,147 Anda siap? 1256 01: 02: 05,254 --> 01: 02: 07,490 Berikan saya beberapa anggur, kekasih. 1257 01: 02: 07,491 --> 01: 02: 09,058 Beri saya ruang. 1258 01: 02: 09,059 --> 01: 02: 10,959 - Hai, Nana. - Hai, sayang. 1259 01: 02: 10,961 --> 01: 02: 12,031 - Hai. - Selamat Natal. 1260 01: 02: 12,032 --> 01: 02: 13,796 Selamat Natal. 1261 01: 02: 13,797 --> 01: 02: 16,397 Oh, selamat Natal, Chelsea. Bisakah saya ciuman juga? 1262 01: 02: 16,400 --> 01: 02: 18,768 - Hai, Nana. - Hai, sayang. 1263 01: 02: 18,769 --> 01: 02: 23,169 - Nana, aku harus bilang ... - Oke, aku punya sesuatu yang ingin saya beri tahu Anda berdua. 1264 01: 02: 23,173 --> 01: 02: 25,942 Yah, aku ... Saya tidak sehat 1265 01: 02: 25,943 --> 01: 02: 27,843 dan saya tidak tahu jika saya akan membuatnya 1266 01: 02: 27,845 --> 01: 02: 29,805 - melalui dua tahun lagi. - Nana, kamu mengatakan ini setiap tahun. 1267 01: 02: 29,813 --> 01: 02: 34,217 Tidak tidak. Saya tahu, tapi ini sesuatu yang benar-benar aku rasakan. 1268 01: 02: 36,253 --> 01: 02: 39,288 Um, saya baru tahu ini datang. 1269 01: 02: 39,289 --> 01: 02: 42,319 Aku hanya tidak ingin ... 1270 01: 02: 42,326 --> 01: 02: 44,526 Dramatis. 1271 01: 02: 44,528 --> 01: 02: 49,228 - Nana. - Tidak. 1272 01: 02: 49,233 --> 01: 02: 51,303 Saya punya sedikit sesuatu untuk mu. 1273 01: 02: 51,304 --> 01: 02: 54,137 Ini disebut Suatu hari nanti uang, 1274 01: 02: 54,138 --> 01: 02: 59,208 dan saya tidak butuh uang ini, tetapi suatu saat Anda akan melakukannya. 1275 01: 02: 59,209 --> 01: 03: 00,939 Dan saya menginginkan kamu untuk memilikinya. 1276 01: 03: 00,944 --> 01: 03: 02,944 - Nana, aku ... - Gunakan, uh ... 1277 01: 03: 02,946 --> 01: 03: 04,776 Anda bisa membelinya sebuah rumah yang indah. 1278 01: 03: 04,782 --> 01: 03: 07,222 - Rumah? -Nah, setiap wanita menginginkan rumah 1279 01: 03: 07,223 --> 01: 03: 09,477 dan seekor anjing, dan seorang bayi, 1280 01: 03: 09,486 --> 01: 03: 12,346 dan itulah yang membawa kalian berdua bersama lagi. 1281 01: 03: 12,356 --> 01: 03: 14,356 - Tapi, Nana, aku ... aku tidak bisa ... - Ku mohon. 1282 01: 03: 14,358 --> 01: 03: 16,188 - Saya tidak bisa menerimanya. - Silahkan. Ya kamu bisa. 1283 01: 03: 16,193 --> 01: 03: 18,193 Saya menyembunyikannya dari Bernard, 1284 01: 03: 18,195 --> 01: 03: 22,895 Anak laki-laki itu ... 1285 01: 03: 22,900 --> 01: 03: 26.200 Ketika aku melihatnya, aku akan melakukannya tendang pantatnya ke pinggir jalan. 1286 01: 03: 26,203 --> 01: 03: 29,138 Ini adalah untuk Anda untuk membuatku bahagia 1287 01: 03: 29,139 --> 01: 03: 31,569 dan memberi saya kedamaian yang saya butuhkan. 1288 01: 03: 31,575 --> 01: 03: 36,435 - Nana, aku ... - Promosikan aku bahwa kau akan melakukannya keduanya tinggal bersama selamanya. 1289 01: 03: 36,446 --> 01: 03: 39,106 - Dengar, kita harus melakukan sesuatu. - Aku tahu. 1290 01: 03: 39,116 --> 01: 03: 42,046 - Yah, apa ... dia memberi kami uang tunai. - Saya melihat bahwa. 1291 01: 03: 42,052 --> 01: 03: 43,390 Sepertinya dia merampok bank. 1292 01: 03: 43,391 --> 01: 03: 45,517 Mari kita ... Kami akan memberitahunya sekarang. 1293 01: 03: 45,522 --> 01: 03: 47,092 - Ibumu datang. Mari katakan padanya sekarang. - Oke, baiklah. 1294 01: 03: 47,093 --> 01: 03: 48,420 - Hai. - Hai, bu. 1295 01: 03: 48,425 --> 01: 03: 50,355 - Oh, selamat Natal, sayang. Selamat Natal. 1296 01: 03: 50,360 --> 01: 03: 52,160 - Hai. - Chloe. 1297 01: 03: 52,162 --> 01: 03: 55,162 - Oh, kamu sangat, sangat cantik. - Terima kasih. 1298 01: 03: 55,165 --> 01: 03: 56,255 - Oh, dengar ... - Mm-hmm, ya. 1299 01: 03: 56,266 --> 01: 03: 57,966 - Dengarkan aku. - Oh. 1300 01: 03: 57,968 --> 01: 03: 59,898 Kami punya sedikit sesuatu untuk mu. 1301 01: 03: 59,903 --> 01: 04: 01,370 Oh, apa ini? 1302 01: 04: 01,371 --> 01: 04: 04,440 - Ini adalah kunci keluarga kami. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 1303 01: 04: 04,441 --> 01: 04: 06,911 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Saya tahu bahwa Clark 1304 01: 04: 06,912 --> 01: 04: 09,010 memiliki cara mengunci orang keluar, 1305 01: 04: 09,012 --> 01: 04: 10,912 tapi dia memilih ini terutama, jadi ... 1306 01: 04: 10,914 --> 01: 04: 12,314 Melihat. 1307 01: 04: 12,316 --> 01: 04: 15,376 - Wow Terimakasih. - Sama-sama. 1308 01: 04: 15,385 --> 01: 04: 19,515 Sekarang, yang lebih penting, kapan kita bisa melihat sarang cinta kecil? 1309 01: 04: 19,523 --> 01: 04: 22,061 Ibu, aku ... aku sudah memberitahumu sebelum kita hanya ... 1310 01: 04: 22,062 --> 01: 04: 24,489 Kami sibuk ... sibuk, dengan apa, Anda tahu, 1311 01: 04: 24,494 --> 01: 04: 27,864 hadiah, dan pekerjaan baru Chloe. 1312 01: 04: 27,865 --> 01: 04: 29,095 Apa? 1313 01: 04: 29,099 --> 01: 04: 31,169 Oh, kamu punya pekerjaan baru? Betapa indahnya. 1314 01: 04: 31,170 --> 01: 04: 34,437 - Apa itu? - Oh, ini anak-anak. 1315 01: 04: 34,438 --> 01: 04: 36,068 Bekerja dengan anak-anak. Kindergarten. 1316 01: 04: 36,073 --> 01: 04: 38,113 Yup, ini sempurna cocok untuknya. 1317 01: 04: 38,114 --> 01: 04: 40,076 Dia sebenarnya terdaftar. 1318 01: 04: 40,077 --> 01: 04: 43,246 Jeff, hentikan itu. Jadi, apa yang Anda ajarkan? 1319 01: 04: 43,247 --> 01: 04: 45,477 Tidak, aku sebenarnya asisten guru. 1320 01: 04: 45,482 --> 01: 04: 48,052 Tapi saya pergi ke sekolah untuk gelar mengajar. 1321 01: 04: 48,053 --> 01: 04: 50,419 Yah, kamu harus sangat bangga. 1322 01: 04: 50,420 --> 01: 04: 53,920 Anda memiliki kilau itu pencapaian tentang Anda, bukan? 1323 01: 04: 53,924 --> 01: 04: 56,192 - Oh. - Terima kasih. 1324 01: 04: 56,193 --> 01: 04: 58,093 Tunggu sebentar, aku harus berbicara dengan ayah. 1325 01: 04: 58,095 --> 01: 05: 00,625 Ya. 1326 01: 05: 00,631 --> 01: 05: 02,961 Saya tidak bisa menyimpan ini. Saya merasa terlalu bersalah. 1327 01: 05: 02,966 --> 01: 05: 05,526 Ya, sangat banyak untuk kejujuran dan hal integritas, kan? 1328 01: 05: 05,535 --> 01: 05: 07,265 Anda tidak melompat. 1329 01: 05: 07,271 --> 01: 05: 09,101 Terserah. 1330 01: 05: 09,106 --> 01: 05: 10,536 Taman kanak-kanak hal mengajar, 1331 01: 05: 10,540 --> 01: 05: 12,408 itu adalah langkah yang mulus. 1332 01: 05: 12,409 --> 01: 05: 14,479 Hanya sesuatu yang saya sudah memikirkan untuk sementara waktu. 1333 01: 05: 14,480 --> 01: 05: 15,978 - Ya? - Oh bagus. Masuk 1334 01: 05: 15,979 --> 01: 05: 17,579 - Hei - Hai. 1335 01: 05: 17,581 --> 01: 05: 20,181 Jadi ada apa ... ada apa dengan Ebenezer di belakang sana? 1336 01: 05: 20,183 --> 01: 05: 25,421 Oh, ayahmu, dia sudah dalam suasana hati yang buruk. 1337 01: 05: 25,422 --> 01: 05: 27,662 Nah, Anda ingat kami apa dibicarakan di Thanksgiving? 1338 01: 05: 27,663 --> 01: 05: 29,158 - Ya - Ingat bahwa? 1339 01: 05: 29,159 --> 01: 05: 31,259 - Tidak. - Apa? 1340 01: 05: 31,261 --> 01: 05: 33,396 Oh tentu saja kamu bilang pada Chloe. 1341 01: 05: 33,397 --> 01: 05: 35,157 Jeff bukan orang yang suka berbagi. 1342 01: 05: 35,165 --> 01: 05: 36,965 Anak laki-laki. 1343 01: 05: 36,967 --> 01: 05: 39,667 Baiklah, jadi ayah Jeff sedang berlangsung dan terus 1344 01: 05: 39,670 --> 01: 05: 42,038 tentang pernikahan terbuka, 1345 01: 05: 42,039 --> 01: 05: 44,969 dan, yah, tentu saja, saya ... saya hancur, 1346 01: 05: 44,975 --> 01: 05: 47,205 tapi, saya menyerah, 1347 01: 05: 47,210 --> 01: 05: 51,410 dan ada pria muda ini di klub, Fernando, 1348 01: 05: 51,415 --> 01: 05: 53,415 pro tenis, 1349 01: 05: 53,417 --> 01: 05: 56,717 dan dia seperti ... dia seperti itu seorang pria besar, kamu tahu? 1350 01: 05: 56,720 --> 01: 05: 59,050 Dan, yah, terus terang, saya lupa 1351 01: 05: 59,056 --> 01: 06: 01,316 luar biasa seks intens bisa. 1352 01: 06: 01,325 --> 01: 06: 05,225 Ini seperti yoga Bikram. saya tidak pernah berkeringat begitu banyak sepanjang hidupku. 1353 01: 06: 05,228 --> 01: 06: 07,358 Ibu tolong. Aku memohon Anda, 1354 01: 06: 07,364 --> 01: 06: 09,004 - jangan menyelesaikan kalimat itu. - Oh, pooh. 1355 01: 06: 09.005 --> 01: 06: 12,599 - Aku akan pergi menemui orang tuaku. - Baik. 1356 01: 06: 12,602 --> 01: 06: 16,672 Ini benar-benar dinamis untuknya, kamu tahu? 1357 01: 06: 16,673 --> 01: 06: 19,511 Apakah kamu bercanda? Anda memberitahuku ini di hari Natal? 1358 01: 06: 19,512 --> 01: 06: 22,039 - Saya tidak tahu mengapa kita membutuhkan seorang penari. - Karena kamu berjanji padaku. 1359 01: 06: 22,045 --> 01: 06: 23.105 - Kamu mengatakan itu adalah satu hal ... - Hei 1360 01: 06: 23,113 --> 01: 06: 24,451 - Hei - Oh, hai, sayang. 1361 01: 06: 24,452 --> 01: 06: 26,748 Kalian terlihat seperti itu beberapa Grinches. 1362 01: 06: 26,750 --> 01: 06: 29,550 - Siapa yang meninggal? - Tidak ada yang meninggal. Kami baik-baik saja. 1363 01: 06: 29,553 --> 01: 06: 31,387 - Selamat Natal, sayang. - Selamat Natal. 1364 01: 06: 31,388 --> 01: 06: 33,388 - Selamat Natal. -Kamu punya pacar yang begitu manis. 1365 01: 06: 33,390 --> 01: 06: 36,590 - Anda benar-benar melakukannya dengan baik untuk diri sendiri. - Uh, ya, tentu. 1366 01: 06: 36,593 --> 01: 06: 40,730 ♪ Jingle bells, jingle bells, jingle sepanjang jalan ♪ 1367 01: 06: 40,731 --> 01: 06: 42,461 ♪ oh, apa yang menyenangkan itu adalah naik ♪ 1368 01: 06: 42,466 --> 01: 06: 43,996 ♪ dalam satu kuda giring terbuka ♪ 1369 01: 06: 44,001 --> 01: 06: 46,601 - Hai. - Halo. 1370 01: 06: 46,603 --> 01: 06: 49,103 - Pelukan Natal? - Oh ya. 1371 01: 06: 51,407 --> 01: 06: 53,407 - Oh. - Selamat Natal untukmu. 1372 01: 06: 53,410 --> 01: 06: 55,080 Selamat Natal. 1373 01: 06: 59,215 --> 01: 07: 02,375 Halo lagi. 1374 01: 07: 02,386 --> 01: 07: 04,446 - Permisi? - Oh. 1375 01: 07: 06,722 --> 01: 07: 10,392 Oh itu kamu. 1376 01: 07: 10,394 --> 01: 07: 11,460 Kamu berbicara. 1377 01: 07: 11,461 --> 01: 07: 13,461 Ya, sayangnya. 1378 01: 07: 13,463 --> 01: 07: 14,763 Terkadang saya mendapatkan sedikit gugup 1379 01: 07: 14,765 --> 01: 07: 16,655 ketika saya ada di sekitar gadis-gadis cantik 1380 01: 07: 16,666 --> 01: 07: 18,396 dan saya cenderung untuk jibber jabber 1381 01: 07: 18,402 --> 01: 07: 20,469 dan letakkan kakiku dalam mulutku. 1382 01: 07: 20,470 --> 01: 07: 22.800 Terkadang kedua kaki. 1383 01: 07: 22,806 --> 01: 07: 25,606 Ya, saya sebenarnya sangat fleksibel. 1384 01: 07: 25,609 --> 01: 07: 28,039 Saya ... ketika saya masih kecil Aku memasukkan jari-jari kakiku ke mulutku 1385 01: 07: 28,045 --> 01: 07: 30,245 dan saya akan mengisap ... sial. 1386 01: 07: 30,247 --> 01: 07: 32,047 Anda digunakan untuk menghisap pada kotoran? 1387 01: 07: 32,049 --> 01: 07: 33,779 Jempol kakiku, bukan kotoran. 1388 01: 07: 33,784 --> 01: 07: 37,486 Maafkan saya, itu bagus melihatmu lagi. 1389 01: 07: 37,487 --> 01: 07: 39,717 Oh, tidak, jangan pergi. 1390 01: 07: 39,723 --> 01: 07: 42,291 Anda baru saja membuka dan berbagi. 1391 01: 07: 42,292 --> 01: 07: 44,260 Dan jujur. Sangat menyenangkan. 1392 01: 07: 44,261 --> 01: 07: 48,361 Jadi pria penghisap jari yang menakutkan tidak membuatmu takut? 1393 01: 07: 48,365 --> 01: 07: 50,765 Tidak jika Anda terus melakukannya sepatu Anda. 1394 01: 07: 50,767 --> 01: 07: 53,367 Jadi, kamu datang bersama Kelly? 1395 01: 07: 53,370 --> 01: 07: 54,640 Dia tidak mau untuk datang sendiri. 1396 01: 07: 54,641 --> 01: 07: 56,138 Brian mencampakkannya. 1397 01: 07: 56,139 --> 01: 07: 57,739 - Oh. - Neraka. 1398 01: 07: 57,741 --> 01: 07: 59,171 Terutama sekali sebelum liburan. 1399 01: 07: 59,176 --> 01: 08: 01,506 - Siapa yang melakukan itu? - Oh. 1400 01: 08: 01,511 --> 01: 08: 03,611 - Dia sering menangis. -Ya, Haruskah kita memeriksanya? 1401 01: 08: 03,613 --> 01: 08: 06,782 Tidak, saya tidak mau menikmati ini. 1402 01: 08: 06,783 --> 01: 08: 08,453 Baik. 1403 01: 08: 12,488 --> 01: 08: 14,488 - Kelly. - Guys. 1404 01: 08: 14,491 --> 01: 08: 16,391 - Hei, cupcake, begitulah. - Apa yang salah. 1405 01: 08: 21,297 --> 01: 08: 22,857 Brian. 1406 01: 08: 22,866 --> 01: 08: 25,796 Marcie. 1407 01: 08: 25,802 --> 01: 08: 29,502 Dia mendapatkan tuannya. Saya mendapat gelar MBA. 1408 01: 08: 29,506 --> 01: 08: 32,106 - MBA saya! - Bajingan itu, 1409 01: 08: 32,109 --> 01: 08: 33,839 dan tepat sebelumnya liburan. 1410 01: 08: 33,844 --> 01: 08: 37,880 Oh, kalian, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Anda. 1411 01: 08: 37,881 --> 01: 08: 40,850 Maksud saya, sungguh. 1412 01: 08: 40,851 --> 01: 08: 43,719 Apa yang salah denganku? 1413 01: 08: 43,720 --> 01: 08: 47,256 Kamu cantik. Ayo, beri aku pelukan. 1414 01: 08: 47,257 --> 01: 08: 49,657 Oh baiklah. 1415 01: 08: 49,659 --> 01: 08: 51,359 Tidak masalah. 1416 01: 08: 53,796 --> 01: 08: 55,856 Kamu pria yang baik. 1417 01: 08: 55,866 --> 01: 08: 58,226 Kamu adalah, kamu adalah seorang baik, pria baik. 1418 01: 08: 59,802 --> 01: 09: 02,472 - Terima kasih. -Saya m akan segar kembali. 1419 01: 09: 05,474 --> 01: 09: 10,246 - Aku akan pergi menjaganya. - Baik. 1420 01: 09: 10,247 --> 01: 09: 13,277 - Apa itu tadi? - Apa itu apa? 1421 01: 09: 13,283 --> 01: 09: 14,653 Dia praktis keringkan humping kamu. 1422 01: 09: 14,654 --> 01: 09: 16,619 Dan itu akan terjadi mengganggumu karena ...? 1423 01: 09: 16,620 --> 01: 09: 18,750 Anda ... bukan masalah saya sebuah tontonan diri sendiri. 1424 01: 09: 18,755 --> 01: 09: 19,785 Lanjutkan. 1425 01: 09: 19,789 --> 01: 09: 21,357 Bungkuk jauh. 1426 01: 09: 21,358 --> 01: 09: 22,518 - Terima kasih. - Selamat bersenang-senang. 1427 01: 09: 22,526 --> 01: 09: 24,356 Terima kasih. 1428 01: 09: 31,367 --> 01: 09: 33,567 - Hai, Nana. - Hai, Chelsea. 1429 01: 09: 33,570 --> 01: 09: 35,600 - Oh, siapa temanmu? - Ini Kelly. 1430 01: 09: 35,605 --> 01: 09: 36,905 Oh 1431 01: 09: 39,408 --> 01: 09: 40,878 Apa yang terjadi dengan kalian berdua? 1432 01: 09: 40,879 --> 01: 09: 42,707 Maksud saya, benar-benar? 1433 01: 09: 42,712 --> 01: 09: 46,582 Saya tidak yakin mengapa Anda menyimpannya memukul drum itu, Kelly. 1434 01: 09: 46,583 --> 01: 09: 48,683 - Jeff dan aku baik-baik saja. - Benar. 1435 01: 09: 48,685 --> 01: 09: 50,945 Jadi, itulah kenapa dia duduk di sana 1436 01: 09: 50,954 --> 01: 09: 53,194 menunggu di bawah mistletoe untuk seseorang untuk menghisap bibirnya? 1437 01: 09: 53,195 --> 01: 09: 56,458 Oh, dia baik-baik saja. Dia adalah serigala sendirian. 1438 01: 09: 56,459 --> 01: 09: 59,259 Tidak, apa? Baiklah, jika tidak akan melakukannya, maka aku akan melakukannya. 1439 01: 09: 59,262 --> 01: 10: 02,232 Tidak, oke, Tuhan, bisa kamu lebih menyebalkan? 1440 01: 10: 14,777 --> 01: 10: 18,407 Anda belum menciumku seperti itu selamanya. 1441 01: 10: 18,415 --> 01: 10: 20,515 Saya hanya melestarikan fasad. 1442 01: 10: 20,517 --> 01: 10: 22,477 Itu suatu tindakan untuk detektif Kelly. 1443 01: 10: 22,485 --> 01: 10: 23,915 Anda menyukai ciuman ini, bukan? 1444 01: 10: 23,920 --> 01: 10: 25,920 Eh 1445 01: 10: 25,922 --> 01: 10: 29,822 Itu sempurna ciuman yang tepat 1446 01: 10: 29,826 --> 01: 10: 32,426 antara dua orang dewasa yang tidak cocok. 1447 01: 10: 32,429 --> 01: 10: 36,529 Ini semua sangat tragis, bibir kecil harus ditawarkan. 1448 01: 10: 36,533 --> 01: 10: 42,373 Yah, aku pikir bibirmu adalah yang terbaik yang pernah saya temui. 1449 01: 10: 44,506 --> 01: 10: 45,706 Sangat? 1450 01: 10: 45,709 --> 01: 10: 50,646 Aku bersumpah kepada Tuhan. 1451 01: 10: 50,647 --> 01: 10: 52,407 Saya merasa seperti ini mengaduk di pinggang saya. Anda ingin merasakannya? 1452 01: 10: 52,415 --> 01: 10: 54,415 Ah, terima kasih atas tawarannya, tapi tidak, terima kasih. 1453 01: 10: 54,417 --> 01: 10: 56,677 Anda dapat memberitahu pinggang Anda untuk melupakannya. 1454 01: 10: 56,686 --> 01: 10: 58,486 Saya akan berbalik cara lain sekarang. 1455 01: 11: 03,993 --> 01: 11: 05,563 Kau jalan duluan. 1456 01: 11: 09,765 --> 01: 11: 12,365 Kit juggling? Kamu nakal. 1457 01: 11: 16,272 --> 01: 11: 18,842 "Membangun rumah impianmu." 1458 01: 11: 21,543 --> 01: 11: 25.047 Ini, uh, sangat dewasa darimu. 1459 01: 11: 25,048 --> 01: 11: 28,678 Saya mengharapkan sesuatu yang konyol. 1460 01: 11: 28,685 --> 01: 11: 30,315 Selamat Natal. 1461 01: 11: 30,320 --> 01: 11: 31,550 Selamat Natal. 1462 01: 11: 31,554 --> 01: 11: 33,824 Ketika kamu mengatakan kepada saya tentang patah hatimu 1463 01: 11: 33,825 --> 01: 11: 37,326 dan aku pura-pura suka saya tidak punya? 1464 01: 11: 37,327 --> 01: 11: 38,727 Yah, saya lakukan. 1465 01: 11: 40,529 --> 01: 11: 42,929 Ginny. 1466 01: 11: 42,932 --> 01: 11: 44,832 Saya ingin menikahinya. 1467 01: 11: 48,003 --> 01: 11: 51,373 Saya memasang cincin pertunangan di jarinya, 1468 01: 11: 51,374 --> 01: 11: 54,543 tapi macet, jadi dia memotongnya 1469 01: 11: 54,544 --> 01: 11: 56,714 dan mengirimkannya kembali kepada saya berkeping-keping. 1470 01: 11: 56,715 --> 01: 11: 59,313 Saya minta maaf, saya ... saya tidak seharusnya telah mencampakkanmu. 1471 01: 11: 59,316 --> 01: 12: 00,546 Tidak. 1472 01: 12: 01,617 --> 01: 12: 03,917 Aku senang kamu memberitahuku. 1473 01: 12: 13,062 --> 01: 12: 15,731 Hei kau. 1474 01: 12: 15,732 --> 01: 12: 17,032 - Kamu. - Kamu. 1475 01: 12: 17,033 --> 01: 12: 19,902 - Kamu. - Kamu. 1476 01: 12: 19,903 --> 01: 12: 21,903 - Selamat malam. - Mmm. 1477 01: 12: 26,375 --> 01: 12: 30,905 Anda tahu, malam tahun baru menyelinap pada kita. 1478 01: 12: 30,914 --> 01: 12: 33,054 Dan saya tidak mau berada di rumah sendirian. 1479 01: 12: 33.055 --> 01: 12: 34,779 Saya juga tidak. 1480 01: 12: 34,784 --> 01: 12: 38,387 Mungkin kita bisa pergi kepada David bersama? 1481 01: 12: 38,388 --> 01: 12: 40,918 Ya, ya, itu ... 1482 01: 12: 40,924 --> 01: 12: 43,624 Maksud saya, siapa yang mau belanja Malam tahun baru saja, kan? 1483 01: 12: 44,727 --> 01: 12: 48,357 - Baik. - Baik. 1484 01: 12: 48,365 --> 01: 12: 49,895 - Baca. - Ya 1485 01: 12: 58,374 --> 01: 13: 02,010 Akulah yang disengaja pencipta hidupku. 1486 01: 13: 02,011 --> 01: 13: 04,079 Saya bisa serius. 1487 01: 13: 04,080 --> 01: 13: 06,680 Serius, percayalah padaku. 1488 01: 13: 08,083 --> 01: 13: 09,852 Aku mempercayaimu, Chloe. 1489 01: 13: 09,853 --> 01: 13: 12,388 Anda selalu melakukannya ada di sana untukku. 1490 01: 13: 12,389 --> 01: 13: 14,119 Anda akan menangkap saya. 1491 01: 13: 18,895 --> 01: 13: 21,425 Kenapa kamu tidak menangkapku? Aku mempercayaimu. 1492 01: 13: 21,431 --> 01: 13: 23,731 Jeff? 1493 01: 13: 26,568 --> 01: 13: 28,137 Oh 1494 01: 13: 28,138 --> 01: 13: 29,668 Hi Ayah. 1495 01: 13: 29,672 --> 01: 13: 31,412 Dengar, ibumu sangat kesal. 1496 01: 13: 31,413 --> 01: 13: 35,008 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu sebelum dia melakukannya. 1497 01: 13: 35,011 --> 01: 13: 38,011 Uh ... 1498 01: 13: 38,014 --> 01: 13: 39,884 Saya tidak ingin merombak rumah. 1499 01: 13: 39,885 --> 01: 13: 41,150 Kenapa tidak? 1500 01: 13: 41,151 --> 01: 13: 43,020 Karena saya tidak menginginkan rumah. 1501 01: 13: 43,021 --> 01: 13: 44,989 - Maksud kamu apa? - Yah, saya ... 1502 01: 13: 44,990 --> 01: 13: 48,918 Oh, sial, dia pulang lebih awal. 1503 01: 13: 48,925 --> 01: 13: 51,525 Dia ingin menjual rumah. Bisakah kamu percaya itu? 1504 01: 13: 51,528 --> 01: 13: 54,458 Setelah bertahun-tahun ini, jual rumah kita, rumah kita. 1505 01: 13: 54,464 --> 01: 13: 56,934 Ini bukan rumah, ini adalah albatros senilai $ 800.000. 1506 01: 13: 56,935 --> 01: 13: 58,967 Jika saya tidak pernah berubah kepala sprinkler lain 1507 01: 13: 58,968 --> 01: 14: 00,598 untuk sisa hidup saya, Saya akan sangat bahagia. 1508 01: 14: 00,603 --> 01: 14: 02,973 Dan jika saya tidak pernah menginjakkan kaki di depot rumah lagi, 1509 01: 14: 02,974 --> 01: 14: 05,441 Saya akan mempertimbangkan sisanya hidupku sukses besar. 1510 01: 14: 05,442 --> 01: 14: 08,012 Oh, tolong, kita bisa menyewa orang melakukan itu. 1511 01: 14: 08,013 --> 01: 14: 10,649 Saya tidak ingin mempekerjakan siapa pun melakukan apa saja ke rumah ini. 1512 01: 14: 10,650 --> 01: 14: 14,016 Anda lihat, inilah yang saya inginkan untuk berbagi denganmu, sayang. 1513 01: 14: 14,017 --> 01: 14: 15,547 Ibumu dan aku mengambil liburan. 1514 01: 14: 15,552 --> 01: 14: 17,019 Itu keren. Tunggu! 1515 01: 14: 17,020 --> 01: 14: 18,920 - Liburan? - Terpisah. 1516 01: 14: 18,922 --> 01: 14: 21,156 Oh, saya setuju untuk berlibur. 1517 01: 14: 21,157 --> 01: 14: 22,887 Beri dia waktu untuk membersihkan otaknya yang kacau. 1518 01: 14: 22,892 --> 01: 14: 24,830 Tapi ternyata ide kami tentang liburan 1519 01: 14: 24,831 --> 01: 14: 26,688 benar-benar berlawanan. 1520 01: 14: 26,696 --> 01: 14: 29,626 Saya memesan pelayaran yang spektakuler di mana semuanya direncanakan 1521 01: 14: 29,632 --> 01: 14: 31,672 sampai ke yang terakhir patung es akan menjadi ... 1522 01: 14: 31,673 --> 01: 14: 33,568 Menggigit diri sendiri di hotel terapung, 1523 01: 14: 33,570 --> 01: 14: 35.140 menderita teater makan malam yang menyeramkan 1524 01: 14: 35,141 --> 01: 14: 37,068 dengan orang yang Anda miliki untuk berpura-pura kamu suka. 1525 01: 14: 37,073 --> 01: 14: 39,573 - Saya lebih suka melompat dari jembatan. - Lompat. 1526 01: 14: 39,576 --> 01: 14: 41,076 Lompat sekarang. Lompat dari langkan. 1527 01: 14: 41,077 --> 01: 14: 43,077 Saya terbang ke Roma. Itu dia. 1528 01: 14: 43.079 --> 01: 14: 46,809 Saya terbang ke Roma. saya sedang pergi untuk menyewa mobil dan mengemudi saja. 1529 01: 14: 46,816 --> 01: 14: 48,946 Lihat dimana angin membawa saya. Bebas. 1530 01: 14: 48,952 --> 01: 14: 51,487 Jadi begitulah. Kami ingin Anda tahu. 1531 01: 14: 51,488 --> 01: 14: 53,218 Ayahmu kehilangan akal sehatnya. Berpikir dia seekor burung. 1532 01: 14: 53,223 --> 01: 14: 54,690 Dan sangat bangga akan hal itu. 1533 01: 14: 54,691 --> 01: 14: 57,491 Ngomong-ngomong, sayang, bagaimana kabar Jeff? 1534 01: 14: 57,494 --> 01: 15: 00,529 Oh, uh, dia ... 1535 01: 15: 00,530 --> 01: 15: 02,898 Ya Tuhan, tolong jangan katakan padaku 1536 01: 15: 02,899 --> 01: 15: 04,669 Anda entah bagaimana berhasil kehilangan hal terbaik yang pernah terjadi ... 1537 01: 15: 04,670 --> 01: 15: 06,697 Super Jeff. Dia hebat, oke? 1538 01: 15: 06,703 --> 01: 15: 09,143 Anda tidak perlu khawatir tentang kami. Kami baik-baik saja. 1539 01: 15: 09,144 --> 01: 15: 10,738 Menakjubkan. 1540 01: 15: 10,740 --> 01: 15: 13,170 Sayang, kenapa kamu menangis? 1541 01: 15: 13,176 --> 01: 15: 14,906 Air mata kebahagiaan. 1542 01: 15: 14,911 --> 01: 15: 16,541 Oh, saya tidak bisa ambil ini lagi. 1543 01: 15: 16,546 --> 01: 15: 19,546 Saya keluar. Lompat, buang, drive ... siapa yang peduli? 1544 01: 15: 26,989 --> 01: 15: 28,019 Oh, hei, Jeff. 1545 01: 15: 28,024 --> 01: 15: 29,157 Hai, Jeff. 1546 01: 15: 29,158 --> 01: 15: 30,558 Hei, Jeff. 1547 01: 15: 32,996 --> 01: 15: 35,096 Mungkin tidak berkedip. Oke, jangan lakukan itu. 1548 01: 15: 35,098 --> 01: 15: 37,698 Baik. Hei, Jeff. 1549 01: 15: 37,700 --> 01: 15: 39,668 Jeff. 1550 01: 15: 39,669 --> 01: 15: 43,539 Saya memakai itu sedikit baju hitam yang kau belikan untukku. 1551 01: 15: 45,708 --> 01: 15: 46,908 Halo, sista. 1552 01: 15: 46,910 --> 01: 15: 48,940 Apa kabar? 1553 01: 15: 50,279 --> 01: 15: 51,649 Apa? 1554 01: 15: 57,053 --> 01: 16: 00,789 - Ayah! Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 1555 01: 16: 00,790 --> 01: 16: 02,159 Sayang, itu hanya hati-hati. 1556 01: 16: 02,160 --> 01: 16: 03,218 Anda mengatakan nyeri dada. 1557 01: 16: 03,226 --> 01: 16: 04,956 EKG-nya normal. 1558 01: 16: 04,961 --> 01: 16: 07,599 Menurut dokter itu hanya serangan panik. 1559 01: 16: 07,600 --> 01: 16: 09,227 saya pikir aku akan kehilanganmu. 1560 01: 16: 09,232 --> 01: 16: 11,732 - Aku tidak ingin kehilanganmu. - Kamu tidak akan kehilangan aku. 1561 01: 16: 11,734 --> 01: 16: 14,174 Saya baik-baik saja. Aku baik-baik saja, sayang. 1562 01: 16: 14,175 --> 01: 16: 15,570 - Saya berjanji. - Baik. 1563 01: 16: 15,572 --> 01: 16: 16,741 - Ayo pergi, sayang. - Ya 1564 01: 16: 16,742 --> 01: 16: 18,069 Tapi dengarkan, ibumu dan aku 1565 01: 16: 18,074 --> 01: 16: 23,344 masih akan pergi dalam pelayaran yang panjang. 1566 01: 16: 23,346 --> 01: 16: 28,046 Yah, saya tidak sepenuhnya menentang terbang ke Roma dan menyewa mobil. 1567 01: 16: 28,051 --> 01: 16: 30,951 Tapi saya ingin pemesanan untuk di setidaknya beberapa malam pertama. 1568 01: 16: 30,954 --> 01: 16: 32,854 Lihat apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan jalanku? 1569 01: 16: 32,855 --> 01: 16: 36,815 Chloe, saya tahu saya sudah kasar padamu. 1570 01: 16: 36,826 --> 01: 16: 39,186 Terlalu kasar. 1571 01: 16: 39,195 --> 01: 16: 40,795 Itu hanya karena aku sangat mencintaimu. 1572 01: 16: 40,797 --> 01: 16: 42,897 Saya selalu ingin sangat banyak untukmu. 1573 01: 16: 42,899 --> 01: 16: 46,229 Saya kira saya tahu itu, tapi itu sungguh senang mendengar Anda mengatakannya. 1574 01: 16: 46,235 --> 01: 16: 48,365 Ayah, tolong jaga dirimu dari dirimu sendiri. 1575 01: 16: 48,371 --> 01: 16: 52,040 - Hei, aku semakin tua, tapi aku sudah mendapat tiga. -Kamu pasti lakukan. 1576 01: 16: 52,041 --> 01: 16: 54,279 Kamu terlihat sangat cantik malam ini. Anda berkencan? 1577 01: 16: 54,280 --> 01: 16: 56,377 Anda pergi ke pesta? Anda pergi ke pesta, kan? 1578 01: 16: 56,379 --> 01: 16: 58.009 - Ayo, pergi, pergi. - Pergi, sayang. 1579 01: 16: 58,014 --> 01: 16: 59,814 Tidak, bukan aku... Aku tidak akan meninggalkanmu. 1580 01: 16: 59,816 --> 01: 17: 01,846 Aku akan tinggal di sini dan aku akan menjagamu. 1581 01: 17: 01,851 --> 01: 17: 06,251 Pergi. Pergi jalani hidup saya tidak lagi punya, oke? 1582 01: 17: 06,255 --> 01: 17: 07,955 Sampai jumpa besok. Aku cinta kamu. 1583 01: 17: 07,957 --> 01: 17: 11,026 - Aku mencintaimu juga. - Oh, kami mencintaimu, sayang. 1584 01: 17: 11,027 --> 01: 17: 12,657 - Oke, bu. - Pergi. 1585 01: 17: 12,662 --> 01: 17: 13,892 Ayo ayo ayo ayo, pergi pergi pergi. 1586 01: 17: 13,896 --> 01: 17: 16,056 Selamat bersenang-senang. 1587 01: 17: 16,065 --> 01: 17: 20,065 ♪ Ada bagian dari diriku yang ingin melepaskan ♪ 1588 01: 17: 20,069 --> 01: 17: 23,399 ♪ lari dari segalanya yang saya tahu ♪ 1589 01: 17: 23,406 --> 01: 17: 27,206 ♪ bersiap-siap, memakai sepatu baru saya ♪ 1590 01: 17: 27,210 --> 01: 17: 29,180 ♪ gaun baru, wajah baru ... 1591 01: 17: 31,046 --> 01: 17: 35,046 ♪ Kami akan bermalam yang akan kita ingat ♪ 1592 01: 17: 35,051 --> 01: 17: 38,420 ♪ pesta seperti kita akan hidup selamanya ♪ 1593 01: 17: 38,421 --> 01: 17: 42,190 ♪ lagu favorit adalah peledakan melalui stereo ♪ 1594 01: 17: 42,191 --> 01: 17: 44,760 ♪ memanggilmu, ayo pergi 1595 01: 17: 44,761 --> 01: 17: 46,961 - ♪ Aku menjalani hidup - apakah kamu melihat Jeff? 1596 01: 17: 46,963 --> 01: 17: 50,098 Tidak, tapi punya kamu melihat saya menari? 1597 01: 17: 50,099 --> 01: 17: 52,999 Hei, akhirnya putus dengan wanita jalang itu. 1598 01: 17: 53,002 --> 01: 17: 54,742 - Halo. - Hei, apa kau sudah melihat Jeff? 1599 01: 17: 54,743 --> 01: 17: 56,867 Tidak. 1600 01: 17: 56,873 --> 01: 17: 58,773 Chloe! Sudah hampir tengah malam. 1601 01: 17: 58,775 --> 01: 18: 01,835 Apakah kamu... Apakah kamu ingin... 1602 01: 18: 01,844 --> 01: 18: 04,813 Saya akan muntah pada Anda. 1603 01: 18: 04,814 --> 01: 18: 07,282 Chloe, selamat Natal. 1604 01: 18: 07,283 --> 01: 18: 08,850 Oh, selamat ulang tahun. 1605 01: 18: 08,851 --> 01: 18: 10,051 Kamu manis. Apa yang... 1606 01: 18: 10,053 --> 01: 18: 11,293 - Apakah kamu melihat Jeff? - Jeff Goldblum? 1607 01: 18: 11,294 --> 01: 18: 13,787 Chloe, saya hanya muntah spageti. 1608 01: 18: 13,790 --> 01: 18: 15,020 - Apa? Baik. - Tunggu tunggu! Tunggu! 1609 01: 18: 15,024 --> 01: 18: 17,826 - Saya tidak makan spaghetti. - Ya Tuhan. 1610 01: 18: 17,827 --> 01: 18: 19,387 Coba lihat. 1611 01: 18: 19,395 --> 01: 18: 20,825 Apakah Anda pernah melihat ini sebelumnya? Ini gila. 1612 01: 18: 20,830 --> 01: 18: 25,767 Lima, empat, tiga, dua, satu! 1613 01: 18: 33,408 --> 01: 18: 35,738 Selamat tahun baru, Jeff. 1614 01: 18: 35,745 --> 01: 18: 37,405 Ya. Selamat Tahun Baru. 1615 01: 18: 44,252 --> 01: 18: 46,392 Saya adalah gadis paling beruntung Di dalam dunia. 1616 01: 18: 46,393 --> 01: 18: 49,319 Dan hari ini adalah yang terbaik hari hidupku. 1617 01: 18: 52,227 --> 01: 18: 56.297 ♪ Beri aku wawasanmu, oh, bulan gibbous ♪ 1618 01: 18: 56,299 --> 01: 19: 00,129 ♪ Aku butuh bantuanmu malam ini 1619 01: 19: 00,136 --> 01: 19: 04,936 ♪ Aku punya firasat yang kamu tahu tepat di mana kamu menuju ♪ 1620 01: 19: 08,243 --> 01: 19: 12,380 ♪ katakan kamu akan kembali ke sini, dan segera ♪ 1621 01: 19: 12,381 --> 01: 19: 15,050 ♪ memandikanku dalam cahayamu 1622 01: 19: 15,051 --> 01: 19: 16,820 Ayahmu telah memutuskan 1623 01: 19: 16,821 --> 01: 19: 18,219 dia menginginkan pernikahan tertutup. 1624 01: 19: 18,221 --> 01: 19: 20,051 Nah, bagaimana denganmu? Apa yang kamu inginkan? 1625 01: 19: 20,056 --> 01: 19: 23,916 Saya? Saya mau a beberapa pelajaran tenis lagi, 1626 01: 19: 23,926 --> 01: 19: 26,226 tapi saya harus abstain. 1627 01: 19: 26,229 --> 01: 19: 28,259 - Hai, bu. - Hai, sayang. 1628 01: 19: 28,264 --> 01: 19: 29,764 Kamu tidak akan percaya ini, 1629 01: 19: 29,766 --> 01: 19: 31,426 tapi kami sudah mengemudi di Italia. 1630 01: 19: 31,434 --> 01: 19: 34,034 Pergi dari kota ke kota, tinggal di tempat yang paling sayang. 1631 01: 19: 34,036 --> 01: 19: 36,866 Dan bagaimana denganmu, Jeffy? Apakah kamu sudah bicara dengan Chloe? 1632 01: 19: 36,873 --> 01: 19: 40,008 Ya, dia, um, hebat. 1633 01: 19: 40,009 --> 01: 19: 41,809 Ya, lihat, ibu, aku harus pergi. 1634 01: 19: 43,078 --> 01: 19: 44,548 Oke, selamat tinggal. 1635 01: 19: 50,086 --> 01: 19: 52,816 Ayahmu sangat horny. 1636 01: 19: 52,822 --> 01: 19: 55,122 Oh, Tuhan, kami sudah melakukannya banyak seks saya hampir tidak bisa berjalan. 1637 01: 19: 55,124 --> 01: 19: 57,793 Oke, oke, oke, bu. Hebat, hebat, hebat, hebat. 1638 01: 19: 57,794 --> 01: 20: 00,532 Hebat, hebat, hebat. Tidak perlu mendengar semua itu. 1639 01: 20: 00,533 --> 01: 20: 02,860 Madu, memakai beberapa celana. 1640 01: 20: 02,865 --> 01: 20: 05,395 Maaf, ayahmu, um, kami tidak tahu, sayang, 1641 01: 20: 05,401 --> 01: 20: 08,840 tapi ini cantik. Kami mengalami waktu terbaik. Kami bahkan tidak peduli. 1642 01: 20: 08,841 --> 01: 20: 12,007 Bagaimana kabarmu sayang? Pernahkah Anda mendengar dari Jeff? 1643 01: 20: 12,008 --> 01: 20: 13,908 Tidak, tidak sama sekali. 1644 01: 20: 13,910 --> 01: 20: 15,380 Maafkan saya. Maafkan saya saya membawanya. 1645 01: 20: 15,381 --> 01: 20: 18,208 Tidak masalah. Bersenang-senang di Italia. 1646 01: 20: 18,214 --> 01: 20: 22,284 - Aku hampir tidak bisa berjalan, tapi ... - Kamu sudah mengatakan itu. 1647 01: 20: 22,285 --> 01: 20: 25,115 - Oke, saya tutup sekarang. - Sampai jumpa sayang. 1648 01: 20: 25,121 --> 01: 20: 26,591 Anda mungkin pulang ke rumah dengan seorang adik laki-laki. 1649 01: 20: 26,592 --> 01: 20: 29,389 Tidak, berhenti. Baik, Saya menutup telepon, selamat tinggal. 1650 01: 20: 29,392 --> 01: 20: 35,297 ♪ Ada sesuatu 1651 01: 20: 35,298 --> 01: 20: 37,398 ♪ tentang kamu 1652 01: 20: 37,400 --> 01: 20: 40,430 ♪ Aku tidak tahu 1653 01: 20: 40,436 --> 01: 20: 45,836 ♪ apa yang harus dikatakan selain 1654 01: 20: 45,842 --> 01: 20: 48,910 ♪ tolong tetap di sini 1655 01: 20: 48,911 --> 01: 20: 51,411 ♪ bertahanlah 1656 01: 20: 51,414 --> 01: 20: 54,916 ♪ dan aku akan menunjukkannya padamu 1657 01: 20: 54,917 --> 01: 20: 56,917 ♪ apa yang pantas kamu dapatkan 1658 01: 20: 56,919 --> 01: 21: 00,919 ♪ kamu sangat cantik 1659 01: 21: 00,923 --> 01: 21: 05,193 ♪ oh, saya harap kamu tahu 1660 01: 21: 05,194 --> 01: 21: 07,562 ♪ itulah yang kurasakan 1661 01: 21: 07,563 --> 01: 21: 09,401 dia tidak pernah tepat untukmu. 1662 01: 21: 09,402 --> 01: 21: 10,998 Saya tahu itu tidak tampak seperti sekarang, 1663 01: 21: 11.000 --> 01: 21: 14,500 tapi ini yang terbaik. Percayalah kepadaku. 1664 01: 21: 14,503 --> 01: 21: 16,471 Dan saya butuh ini di mejaku hal pertama di pagi hari. 1665 01: 21: 16,472 --> 01: 21: 17,912 Saya tidak peduli seberapa terlambat kamu harus tinggal 1666 01: 21: 17,913 --> 01: 21: 20,167 untuk menyelesaikannya, selesaikan saja, oke? 1667 01: 21: 20,176 --> 01: 21: 22,606 - ♪ Sesuatu yang benar - Anda mengerti. 1668 01: 21: 22,612 --> 01: 21: 25,112 ♪ Sesuatu yang benar 1669 01: 21: 25,114 --> 01: 21: 30,584 ♪ untuk memegang 1670 01: 21: 30,586 --> 01: 21: 35,586 ♪ untuk kehidupan yang baik, sayang 1671 01: 21: 35,591 --> 01: 21: 40,061 ♪ kamu adalah kekasihku 1672 01: 21: 40,062 --> 01: 21: 43,962 ♪ ketika kamu di sini 1673 01: 21: 43,966 --> 01: 21: 45,466 ♪ tidak ada yang lain 1674 01: 21: 45,468 --> 01: 21: 47,428 Terima kasih semua untuk berada di sini. 1675 01: 21: 47,436 --> 01: 21: 51,506 Lagu ini disebut "sesuatu tentang kamu." 1676 01: 21: 51,507 --> 01: 21: 55,637 ♪ Jiwa dan jiwaku 1677 01: 21: 55,645 --> 01: 21: 58,305 kemana kamu pergi? Jeff! 1678 01: 21: 58,314 --> 01: 22: 01,483 ♪ Ini satu 1679 01: 22: 01,484 --> 01: 22: 04,552 ♪ atau lebih terasa 1680 01: 22: 04,553 --> 01: 22: 09,157 ♪ jadi saya harus katakan 1681 01: 22: 09,158 --> 01: 22: 11,988 ♪ terima kasih 1682 01: 22: 11,994 --> 01: 22: 16,631 ♪ untuk menunjukkan saya bagaimana 1683 01: 22: 16,632 --> 01: 22: 21,169 ♪ menjadi 1684 01: 22: 21,170 --> 01: 22: 23,338 ♪ aku 1685 01: 22: 23,339 --> 01: 22: 26,339 ♪ oh, aku adalah aku 1686 01: 22: 26,342 --> 01: 22: 30,312 ♪ ketika aku di sebelahmu 1687 01: 22: 30,313 --> 01: 22: 35.083 ♪ tidak bisa kamu lihat 1688 01: 22: 35,084 --> 01: 22: 37,652 ♪ itu benar, itu benar 1689 01: 22: 37,653 --> 01: 22: 40,493 ♪ Aku tidak akan berbohong padamu 1690 01: 22: 42,023 --> 01: 22: 44,993 Terima kasih. 1691 01: 23: 12,654 --> 01: 23: 15,991 Oh, kamu benar-benar mime pada hari Valentine. 1692 01: 23: 15,992 --> 01: 23: 17,726 Itu bagus. 1693 01: 23: 17,727 --> 01: 23: 20,327 Oh, detak jantungmu. 1694 01: 23: 20,329 --> 01: 23: 21,659 Ya. 1695 01: 23: 21,664 --> 01: 23: 24,032 Jadi, bagaimanapun juga, dengan pekerjaan baruku 1696 01: 23: 24.033 --> 01: 23: 26,468 dan kekayaanmu keterampilan manajemen, 1697 01: 23: 26,469 --> 01: 23: 28,199 kita akan buat tim yang hebat. 1698 01: 23: 28,204 --> 01: 23: 32,344 - Kita bisa, seperti sepuluh anak, sayang. - Ya 1699 01: 23: 36,011 --> 01: 23: 38,480 Oh, untukku? Sebuah kartu? 1700 01: 23: 38,481 --> 01: 23: 43,018 Terima kasih. "Selamat Hari Valentine. Jadi milikku." 1701 01: 23: 43,019 --> 01: 23: 45,219 Oh itu bagus. 1702 01: 23: 45,221 --> 01: 23: 46,551 Terima kasih. 1703 01: 23: 49,524 --> 01: 23: 51,294 Apa yang salah? Apakah saya mengatakan sesuatu? 1704 01: 23: 51,295 --> 01: 23: 54,696 Uh, tidak, tidak, itu bagus. 1705 01: 23: 54,697 --> 01: 23: 57,497 Semuanya bagus. 1706 01: 23: 57,500 --> 01: 23: 59.800 Sayang, aku punya kamu hadiah Valentine. 1707 01: 24: 05,206 --> 01: 24: 06,606 Chloe? 1708 01: 24: 06,609 --> 01: 24: 08,309 Jeff. 1709 01: 24: 08,310 --> 01: 24: 11,310 - Anda datang ke tempat kami. - Begitu juga kamu. 1710 01: 24: 11,313 --> 01: 24: 13,283 - Saya bernyanyi di malam mic terbuka. - Aku tahu. 1711 01: 24: 13,284 --> 01: 24: 14,682 - Benarkah? - Ya 1712 01: 24: 14,683 --> 01: 24: 16,253 - Kamu tahu? Bagaimana Anda tahu? - Saya ada di sana. 1713 01: 24: 16,254 --> 01: 24: 18,152 - Benarkah? - Ya 1714 01: 24: 18,154 --> 01: 24: 20,694 Aku ada di sana. Saya akan datang dan mengucapkan selamat kepada Anda, 1715 01: 24: 20,695 --> 01: 24: 22,689 tapi kemudian aku melihatmu dengan dia. 1716 01: 24: 22,691 --> 01: 24: 24,559 Oh ya. 1717 01: 24: 24,560 --> 01: 24: 27,629 Lagu itu, ketika saya bernyanyi itu, itu tentang kamu. 1718 01: 24: 27,630 --> 01: 24: 29,460 aku baru saja memikirkan Anda sepanjang waktu. 1719 01: 24: 29,465 --> 01: 24: 31,165 Itu selalu Anda. 1720 01: 24: 31,167 --> 01: 24: 34,767 Saya tidak pernah menginginkannya dengan orang lain. 1721 01: 24: 34,770 --> 01: 24: 36,440 Dan saya tidak ... Saya tidak peduli jika kita pura-pura ... 1722 01: 24: 36,441 --> 01: 24: 39,839 Aku tidak mau berpura-pura, oke? 1723 01: 24: 39,842 --> 01: 24: 42,712 - Itu nyata. -Aku tidak pernah ingin jauh darimu. 1724 01: 24: 42,713 --> 01: 24: 46,211 Kamu membuat saya lebih baik. 1725 01: 24: 46,215 --> 01: 24: 48,515 Aku sudah sangat tidak dewasa. Saya akan tumbuh dewasa. -Tidak. 1726 01: 24: 48,517 --> 01: 24: 49,777 Saya akan tumbuh dewasa. Saya bisa tumbuh dewasa. 1727 01: 24: 49.785 --> 01: 24: 52,345 Tidak, jangan. Tumbuh dewasa itu bodoh. 1728 01: 24: 52,354 --> 01: 24: 55,123 Saya ingin kembali menjadi anak kecil denganmu. 1729 01: 24: 55,124 --> 01: 24: 56,724 - Benarkah? - Ya tentu. 1730 01: 24: 56,725 --> 01: 24: 58,485 Kami bahkan bisa pergi ke badut sekolah jika kamu mau. 1731 01: 24: 58,494 --> 01: 24: 59,661 - Benarkah? - Ya 1732 01: 24: 59,662 --> 01: 25: 01,102 Baik. 1733 01: 25: 05,834 --> 01: 25: 10,338 Aku cinta kamu. 1734 01: 25: 10,339 --> 01: 25: 13,308 Aku mencintaimu, Chloe. 1735 01: 25: 13,309 --> 01: 25: 14,779 Aku cinta kamu. 1736 01: 25: 26,488 --> 01: 25: 29,788 Saya adalah gadis paling beruntung Di dalam dunia. 1737 01: 25: 29,792 --> 01: 25: 31,692 Dan hari ini adalah hari terbaik dalam hidup saya. 1738 01: 25: 36,431 --> 01: 25: 38,471 Apa-apaan ini, Jeff. 1739 01:25:52,480 --> 01:25:57,719 ♪ We're all traveling down this lonely road ♪ 1740 01:25:57,720 --> 01:26:03,290 ♪ we're all tumbling in the tide ♪ 1741 01:26:03,292 --> 01:26:07,562 ♪ but I am here to simply let you know ♪ 1742 01:26:07,563 --> 01:26:11,373 ♪ I'll be right by your side ♪ 1743 01:26:13,801 --> 01:26:19,207 ♪ we all hear that voice inside our soul ♪ 1744 01:26:19,208 --> 01:26:24,646 ♪ the wind whispers in the night ♪ 1745 01:26:24,647 --> 01:26:28,877 ♪ whatever lies down this old winding road ♪ 1746 01:26:28,884 --> 01:26:34,589 ♪ I'll be right by your side ♪ 1747 01:26:34,590 --> 01:26:37,720 ♪ oh, oh, oh, oh 1748 01:26:37,726 --> 01:26:40,556 ♪ don't have to face this world alone ♪ 1749 01:26:40,563 --> 01:26:42,630 ♪ oh, oh, oh, oh 1750 01:26:42,631 --> 01:26:45,731 ♪ I'll be the place that you call home ♪ 1751 01:26:45,734 --> 01:26:48,469 ♪ oh, oh, oh 1752 01:26:48,470 --> 01:26:52,770 ♪ the page is turning, years go by ♪ 1753 01:26:52,775 --> 01:26:56,875 ♪ and I'll be right by your side ♪ 1754 01:26:59,314 --> 01:27:04,519 ♪ a hundred books can't tell you what to do ♪ 1755 01:27:04,520 --> 01:27:09,820 ♪ a thousand songs still don't rhyme ♪ 1756 01:27:09,825 --> 01:27:14,595 ♪ be yourself and keep your heart true ♪ 1757 01:27:14,597 --> 01:27:19,867 ♪ I'll be right by your side ♪ 1758 01:27:19,868 --> 01:27:22,998 ♪ oh, oh, oh, oh 1759 01:27:23,005 --> 01:27:25,665 ♪ you don't have to face this world alone ♪ 1760 01:27:25,674 --> 01:27:27,874 ♪ oh, oh, oh 1761 01:27:27,876 --> 01:27:31,006 ♪ I'll be the place that you call home ♪ 1762 01:27:31,013 --> 01:27:33,313 ♪ oh, oh, oh 1763 01:27:33,315 --> 01:27:38,315 ♪ the page is turning, years go by ♪ 1764 01:27:38,320 --> 01:27:42,920 ♪ and I'll be right by your side ♪ 1765 01:27:44,525 --> 01:27:46,325 ♪ it doesn't matter where 1766 01:27:46,328 --> 01:27:48,498 ♪ we choose to plant our roots ♪ 1767 01:27:48,499 --> 01:27:52,797 ♪ we always blossom in each other's light ♪ 1768 01:27:54,969 --> 01:27:59,469 ♪ and from the shelter of your open arms ♪ 1769 01:27:59,475 --> 01:28:04,275 ♪ you look into my eyes 1770 01:28:04,280 --> 01:28:08,316 ♪ and say, oh, oh, oh, oh ♪ 1771 01:28:08,317 --> 01:28:11,017 ♪ you don't have to face this world alone ♪ 1772 01:28:11,020 --> 01:28:13,788 ♪ oh, oh, oh, oh 1773 01:28:13,789 --> 01:28:16,557 ♪ I'll be the place that you call home ♪ 1774 01:28:16,558 --> 01:28:19,058 ♪ oh, oh, oh, oh 1775 01:28:19,061 --> 01:28:23,698 ♪ the page is turning, years go by ♪ 1776 01:28:23,699 --> 01:28:28,699 ♪ I'll be right by your side ♪ 1777 01:28:28,704 --> 01:28:33,674 ♪ I'll be right by your side ♪