1 00:00:20,480 --> 00:00:23,995 TML Group presents: 2 00:00:39,160 --> 00:00:43,950 The Ignorant Fairies. 3 00:02:16,680 --> 00:02:19,035 Can I be your guide ? 4 00:02:19,240 --> 00:02:19,990 No. 5 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 So you'll never know the secrets of those sculptures. 6 00:02:25,160 --> 00:02:28,630 I don't want to know them, please leave me alone. 7 00:02:38,600 --> 00:02:41,956 - Go away, I've got a husband. - Perfectly! I've got a wife. 8 00:02:43,200 --> 00:02:44,758 I'm waiting for him. 9 00:02:45,720 --> 00:02:50,953 We're going on a party, concerning his work. We were supposed to meet here. 10 00:02:51,200 --> 00:02:54,795 How can a husband leave such a wonderful woman alone ? 11 00:02:56,320 --> 00:02:59,596 I've been wondering about it as well. In addition he does it quite often. 12 00:03:00,080 --> 00:03:03,959 - That's unwise. - First of all careless. 13 00:03:05,160 --> 00:03:09,039 I've been waiting for an hour. He'll probably be coming here in a minute. 14 00:03:09,280 --> 00:03:12,431 So I kiss you right now, or I'll lose it forever ? 15 00:03:12,680 --> 00:03:13,430 Stop it. 16 00:03:13,680 --> 00:03:16,194 I've just picked you up, let me kiss you. 17 00:03:16,440 --> 00:03:18,396 - Where did you park ? - And you ? 18 00:03:18,920 --> 00:03:20,478 I came by taxi. 19 00:03:38,160 --> 00:03:42,039 - My watch stopped working. - Nora, you were supposed to be back at 11pm. 20 00:03:42,280 --> 00:03:45,272 - Others stayed for longer. - I don't care about the others. 21 00:03:47,200 --> 00:03:49,555 - I didn't make it for a reason. - Indeed. 22 00:03:50,360 --> 00:03:52,430 That's a second time. 23 00:03:52,680 --> 00:03:55,035 A rule is a rule. We had set it up together. 24 00:03:55,280 --> 00:03:58,033 You go out, when you want, if you're not needed.. 25 00:03:58,280 --> 00:03:59,918 ..but you come back at a fixed time. 26 00:04:00,160 --> 00:04:02,071 Next time I'll come back earlier. 27 00:04:02,320 --> 00:04:04,276 I don't know, if that will happen. 28 00:04:04,520 --> 00:04:06,317 Your aunt doesn't know you had left. 29 00:04:18,800 --> 00:04:21,598 I've given her one more chance. The last one. 30 00:04:23,680 --> 00:04:25,875 You love to make someone's life more difficult than it is already. 31 00:04:26,120 --> 00:04:27,599 Leave her alone! 32 00:04:28,160 --> 00:04:30,435 You don't have to fight with her aunt. 33 00:04:31,120 --> 00:04:33,998 She's entrusted us with her. We're responsible for her. 34 00:04:34,240 --> 00:04:37,437 Nora is mature, she doesn't have to reckon with her so much. 35 00:04:39,400 --> 00:04:42,312 It is not you, who has to argue with her family. 36 00:04:44,960 --> 00:04:47,599 - What time do you leave tomorrow ? - Right after the work. 37 00:04:48,720 --> 00:04:50,312 You're going straight from the office ? 38 00:04:51,880 --> 00:04:53,438 It'll be faster. 39 00:04:56,480 --> 00:04:58,357 You won't be on the supper.. 40 00:04:58,880 --> 00:05:02,190 Is that all you have to say to a cute, and naked man ? 41 00:05:21,960 --> 00:05:23,632 Bad news ? 42 00:05:24,560 --> 00:05:26,869 Why have you been waiting so long with informing me about the results ? 43 00:05:27,120 --> 00:05:30,908 That's the procedure. You are seropositive. 44 00:05:34,120 --> 00:05:36,793 The virus exists in your organism, but it's inactive. 45 00:05:37,040 --> 00:05:38,553 Keeping to an appropriate therapy.. 46 00:05:38,880 --> 00:05:42,759 you can ward off becoming sick. 47 00:05:43,400 --> 00:05:46,198 Medicine has progressed. 48 00:05:49,000 --> 00:05:49,830 Simona... 49 00:05:50,520 --> 00:05:52,829 We've got to the grips, one fax was enough. 50 00:05:54,040 --> 00:05:56,235 Next supplies were delivered without problems. 51 00:05:56,480 --> 00:05:58,755 We will avoid them in the future as well. 52 00:05:59,360 --> 00:06:02,830 - Giulio, you're going with us ? - I'm waiting for a phone from Poland. 53 00:06:03,080 --> 00:06:04,229 Later. 54 00:06:05,720 --> 00:06:09,110 Your wife will have to make a test as well. 55 00:06:11,800 --> 00:06:12,869 I don't think so. 56 00:06:14,680 --> 00:06:18,229 We haven't been sleeping together for a long time. 57 00:06:20,360 --> 00:06:24,433 It happened... Because of my friend's wife. 58 00:06:27,560 --> 00:06:28,549 In Mediolan. 59 00:06:31,920 --> 00:06:36,596 It's a worthy woman. How am I supposed to tell Elena about it ? 60 00:06:38,440 --> 00:06:39,873 What will she think about me ? 61 00:06:40,280 --> 00:06:42,748 You will have to support yourselves. 62 00:06:43,200 --> 00:06:46,476 In a moment like this, you both will need help and support. 63 00:06:47,400 --> 00:06:51,473 - We're having a lunch at 1:30pm. - It's almost 1pm. 64 00:06:52,680 --> 00:06:54,591 I forgot about my mobile, coming right back. 65 00:06:54,840 --> 00:06:58,719 We've got to go, we'll talk next time. 66 00:07:29,960 --> 00:07:31,951 I'll give you the name.. 67 00:07:32,920 --> 00:07:34,990 ...of a technical clinic. 68 00:07:35,800 --> 00:07:38,109 I'll recomend you a doctor as well. 69 00:07:39,600 --> 00:07:42,353 You'll refer on me. He'll recommend you adequate therapy. 70 00:07:43,880 --> 00:07:47,031 It will be a struggle, but I'm sure you'll succeed. 71 00:07:48,080 --> 00:07:50,992 - I'm sorry, but you've got a phone. - I can't right now. 72 00:07:51,240 --> 00:07:52,593 It's important. 73 00:07:56,280 --> 00:07:58,157 Excuse me. 74 00:08:55,480 --> 00:08:57,550 Put them right there. No, there. 75 00:08:57,920 --> 00:08:59,990 We cleaned the Massim's office 76 00:09:00,480 --> 00:09:02,596 We brought all his things. 77 00:09:02,920 --> 00:09:06,708 I'll help you to put it away. We'll do it together. 78 00:09:06,960 --> 00:09:09,190 I couldn't cancel my trp to London. 79 00:09:09,440 --> 00:09:12,398 But you can go with me. It would make you feel better. 80 00:09:18,800 --> 00:09:21,075 When I'm back, I'll stay here for a couple of nights. 81 00:09:25,120 --> 00:09:26,678 I won't leave you alone. 82 00:09:32,720 --> 00:09:35,314 Nora, let's lay the table! 83 00:10:40,600 --> 00:10:42,352 Mr Massimo was so nice. 84 00:10:42,760 --> 00:10:46,196 I gathered his favorite things, so that he won't be alone on the way. 85 00:10:59,720 --> 00:11:02,837 - I thought you were Catholic. - Not completely. 86 00:13:42,200 --> 00:13:44,839 "For Massimo, in seventh anniversary of our matrimony. 87 00:13:45,960 --> 00:13:48,633 For that part of yours I desire, and which I will never have. 88 00:13:49,520 --> 00:13:51,875 For every yours: "I can't." 89 00:13:52,120 --> 00:13:54,111 ...for your every: "I'll be back". 90 00:13:56,800 --> 00:13:58,358 Waiting eternally. 91 00:13:59,000 --> 00:14:02,037 Can I call my patience love ? 92 00:14:04,040 --> 00:14:06,395 Your Ignorant Fairy." 93 00:14:07,200 --> 00:14:09,395 Your Ignorant Fairy ? 94 00:14:12,360 --> 00:14:15,557 "For Massimo, in seventh anniversary of our matrimony..." 95 00:14:48,320 --> 00:14:49,673 - Who gave this picture to Massimo ? - Antonia ? 96 00:14:51,480 --> 00:14:54,074 Giulio, do you know who had given this to him ? 97 00:14:54,320 --> 00:14:57,392 - Are you all right? - Tell me about this picture! 98 00:14:57,640 --> 00:14:59,198 What picture ? 99 00:14:59,760 --> 00:15:02,274 The one, which came along with Massim's stuff you sent me. 100 00:15:03,680 --> 00:15:05,636 Simona was probably going into that. 101 00:15:05,880 --> 00:15:08,952 I know you were hiding it, but I've to understand it right now. 102 00:15:09,200 --> 00:15:10,713 I'll come if you want. 103 00:15:10,960 --> 00:15:13,394 No, give me Simona's home phone number. 104 00:15:13,640 --> 00:15:15,392 - Should I come ? - Give me the number! 105 00:15:18,560 --> 00:15:21,597 Why would I store delivery receipt ? 106 00:15:21,840 --> 00:15:25,355 Because you are pathologically scrupulous. Massimo always kept on saying that. 107 00:15:25,800 --> 00:15:29,110 - Did he say anything more about me ? - Why are you asking ? 108 00:15:29,680 --> 00:15:32,194 I work not only for the money. 109 00:15:33,040 --> 00:15:34,996 Find the damned receipt... 110 00:15:35,240 --> 00:15:37,196 ...and I'll tell you what Massimo had been thinking about you. 111 00:15:37,480 --> 00:15:40,074 I assure you, he didn't have a romance. 112 00:15:40,400 --> 00:15:42,118 I assure you, that he had had! 113 00:15:44,760 --> 00:15:45,510 I've found it! 114 00:15:52,760 --> 00:15:55,718 Only the address. Home number, but there's no surname. 115 00:15:55,960 --> 00:15:58,076 - Don't you know who lives thee ? - No. 116 00:16:02,680 --> 00:16:04,830 Oh well, I'll find out myself. 117 00:16:05,520 --> 00:16:06,919 Antonio, wait 118 00:16:07,920 --> 00:16:08,670 So ? 119 00:16:10,440 --> 00:16:14,797 He was saying: "I trust her immensely. She would have never betrayed me. 120 00:16:16,280 --> 00:16:18,271 I thought the same about my husband. 121 00:18:09,880 --> 00:18:12,872 Who told you, that that he'd want to leave me 122 00:18:13,280 --> 00:18:15,191 What do you know about my life ? 123 00:18:15,440 --> 00:18:18,830 I'll give you an advice concerning men. 124 00:18:19,120 --> 00:18:21,236 What do you know about them ? 125 00:18:22,640 --> 00:18:26,076 - Mara's worrying about you. - Don't interfere! 126 00:18:31,080 --> 00:18:33,833 I'm not telling her, who she is supposed to fuck with. 127 00:18:34,080 --> 00:18:36,469 - Luisella, you're funny. - He's waiting. 128 00:18:36,720 --> 00:18:37,869 Right, in a caroca. 129 00:18:38,120 --> 00:18:40,680 - Mara, were I asking you ? - Fuck off! 130 00:18:40,920 --> 00:18:42,831 It's my cash, I'll do what I want to. 131 00:18:43,080 --> 00:18:46,755 He won't leave his beloved woman for 800,000 liras! 132 00:18:47,280 --> 00:18:49,748 He would sell you for ten! 133 00:18:54,040 --> 00:18:57,999 I gave him the money in a moment affect, he wasn't asking for it. 134 00:19:01,240 --> 00:19:04,915 - Don't go, save your face. - Not your business, fat cow. 135 00:19:05,800 --> 00:19:06,915 Get out of my way, bitch ! 136 00:19:08,560 --> 00:19:09,993 She's always the same... 137 00:19:10,240 --> 00:19:13,038 ..when somebody breaks up with her, so it means she's always the same. 138 00:19:15,680 --> 00:19:17,910 Are you all right ? 139 00:19:18,240 --> 00:19:18,990 No... 140 00:19:20,120 --> 00:19:20,950 A little.. 141 00:19:22,480 --> 00:19:25,677 - I've to hand over this picture to 10. - They're sleeping right now at Mariani's. 142 00:19:25,920 --> 00:19:27,751 Mrs Mariani is sleeping ? 143 00:19:28,120 --> 00:19:29,758 - Mrs ? - Miss... 144 00:19:30,000 --> 00:19:33,595 Miss Mariani works at the night market.. 145 00:19:33,840 --> 00:19:37,549 ..and she sleep during the day. 146 00:19:47,040 --> 00:19:49,110 - Are you a house keeper ? - I'd love to be. 147 00:19:49,400 --> 00:19:51,470 I take care of the building. 148 00:19:53,040 --> 00:19:53,916 Thank you. 149 00:19:56,560 --> 00:19:59,199 - Beautiful "Ignorant Fairy"... - Do you know her ? 150 00:19:59,480 --> 00:20:01,072 - Whom ? - That "fairy". 151 00:20:01,440 --> 00:20:04,750 That's the title of the picture. It was painted by Joseph Lanti. 152 00:20:05,080 --> 00:20:06,479 I didn't know that. 153 00:20:06,720 --> 00:20:08,551 That's only a copy. 154 00:20:08,880 --> 00:20:11,997 You can leave it, I'll hand it over to Miss Mariani. 155 00:20:12,520 --> 00:20:14,909 I've got to deliver it personally. 156 00:20:15,200 --> 00:20:16,633 If so, 157 00:20:16,920 --> 00:20:20,071 please come back on sunday, in the lunch time. 158 00:20:20,760 --> 00:20:22,716 Or go to the night market. 159 00:20:23,000 --> 00:20:24,831 - Okay, good bye. - The glass ? 160 00:20:25,120 --> 00:20:26,348 I'm sorry. 161 00:21:58,840 --> 00:22:02,355 - Move it, we're waiting! - Which floor is it... 162 00:22:21,640 --> 00:22:24,473 You've got the keys, why don't you use them ?? 163 00:22:24,720 --> 00:22:27,280 If you didn't bring the dessert, I'll kill you. 164 00:22:28,240 --> 00:22:29,593 I'm sorry. 165 00:22:29,840 --> 00:22:32,308 I thought it was Ricardo and... 166 00:22:33,960 --> 00:22:36,554 - I'm looking for Miss Mariani. - Who ? 167 00:22:37,000 --> 00:22:38,035 Miss Mariani, doesn't she live here ? 168 00:22:39,480 --> 00:22:42,756 - I'm here because of the picture. - It depends... 169 00:22:43,360 --> 00:22:44,952 Please, come in. 170 00:22:47,760 --> 00:22:49,830 Serra, come here. 171 00:22:52,760 --> 00:22:55,558 Talk with here, 'cos she's talkin' wit some kind of a code 172 00:22:56,640 --> 00:22:57,470 Good morning. 173 00:22:58,960 --> 00:23:01,349 - Don't you remember me ? - I don't think so... 174 00:23:01,600 --> 00:23:02,669 Michele? 175 00:23:09,840 --> 00:23:12,070 Want some orange juice ? 176 00:23:15,400 --> 00:23:19,996 - Maybe I didn't come on the right time? - You're always not on the right time here. 177 00:23:22,080 --> 00:23:24,719 - I'm Mara, nice to meet you. - Antonia, nice to meet you too. 178 00:23:25,320 --> 00:23:27,197 - Have a drink. - No, thanks. 179 00:23:27,440 --> 00:23:28,236 Drink! 180 00:23:30,040 --> 00:23:31,473 Trust me. 181 00:23:33,200 --> 00:23:35,998 I'm sorry, I'm always not on the right time. 182 00:23:37,040 --> 00:23:38,996 I'd only like to talk with Miss Mariani. 183 00:23:39,240 --> 00:23:40,593 That's a mistake. 184 00:23:42,080 --> 00:23:44,071 That's my home, and there's no Mariani here. 185 00:23:44,520 --> 00:23:46,078 That mistress was saying, 186 00:23:46,320 --> 00:23:49,198 ,that Miss Mariani had been living here, and that I should come on Sunday. 187 00:23:49,480 --> 00:23:51,914 I've made a mistake, as usual. 188 00:23:52,360 --> 00:23:55,158 She was living here some time ago. Didn't she, Michele ? 189 00:23:56,680 --> 00:23:59,114 Yes, but she won't be coming back here any more. 190 00:23:59,360 --> 00:24:01,112 Not for some time, at least. 191 00:24:01,640 --> 00:24:04,996 She never says, where she goes - it's hard to bump on her. 192 00:24:12,680 --> 00:24:15,114 - I just wanted to give her back this picture. - I'll give it to her. 193 00:24:16,680 --> 00:24:18,796 I'd like to deliver it personally. 194 00:24:19,480 --> 00:24:20,959 It will be hard. 195 00:24:21,480 --> 00:24:23,710 She's never home. She travels a lot. 196 00:24:24,120 --> 00:24:26,759 - Today here, tomorrow there. - She emerges, and disappears. 197 00:24:27,080 --> 00:24:29,036 She lives like a gypsy. 198 00:24:29,400 --> 00:24:31,152 It's nearly impossible to meet with her. 199 00:24:31,880 --> 00:24:34,872 Now, excuse us, we're awaiting guests. 200 00:24:42,080 --> 00:24:44,230 I'm sorry. We can't help you. 201 00:24:56,400 --> 00:24:59,437 - Is it your sister ? - Yes, semisister. 202 00:25:03,360 --> 00:25:04,475 Good bye. 203 00:25:09,000 --> 00:25:11,070 You're such a bitch! 204 00:25:11,320 --> 00:25:13,959 Did fat leak into your brain ? 205 00:25:18,200 --> 00:25:19,792 She's already gone. 206 00:25:20,480 --> 00:25:23,631 Take your fat ass out of here. 207 00:25:27,920 --> 00:25:30,992 They took outside everything, and the table's still not laid. 208 00:25:31,280 --> 00:25:32,838 We're not laying it ? 209 00:25:33,160 --> 00:25:34,718 Don't change the topic. 210 00:25:34,960 --> 00:25:36,916 If you stay, I'll stab you. 211 00:25:37,160 --> 00:25:39,435 If she's back, you'll get stabbed first. 212 00:25:39,680 --> 00:25:42,752 She won't be back. She has already guessed it. 213 00:25:43,000 --> 00:25:45,434 She's already in the hospital and she's on a shock treatment! 214 00:25:48,400 --> 00:25:49,515 Jesus Christ! 215 00:25:51,040 --> 00:25:53,952 You've got keys to my flat. Please give them to me. 216 00:26:07,200 --> 00:26:09,873 That's Ernesto. He's out of service right now. 217 00:26:13,720 --> 00:26:14,789 I'm sorry. 218 00:26:35,520 --> 00:26:36,555 Please leave. 219 00:26:38,920 --> 00:26:42,549 I want to talk with Miss Mariani, who was a lover of my husband. 220 00:26:42,960 --> 00:26:45,758 - I won't leave, until I'm able to talk to her. - Why are you insisting ? 221 00:26:47,680 --> 00:26:48,829 I don't understand. 222 00:26:49,080 --> 00:26:52,470 Whatever, I just want to talk to her. 223 00:26:52,720 --> 00:26:53,948 That's impossible! 224 00:26:55,000 --> 00:26:56,956 Who are you, her relative ? 225 00:26:57,200 --> 00:26:59,031 I don't have relatives. 226 00:26:59,280 --> 00:27:01,475 Only an aunt, but she's 70. 227 00:27:03,400 --> 00:27:05,789 - Is it your wife ? - What ?! 228 00:27:06,440 --> 00:27:08,795 - House without doors ? - Welcome! 229 00:27:09,040 --> 00:27:11,315 - Isn't that the picture, which.. - You're slowly piecing together. 230 00:27:13,360 --> 00:27:16,511 If he wanted you to know, he would have already told you about it. 231 00:27:16,760 --> 00:27:18,716 O let you guess. 232 00:27:20,840 --> 00:27:22,831 Oh please, not now! 233 00:27:23,080 --> 00:27:25,640 - Why are you trying to make a mess ? - Go to the terrace. 234 00:27:27,040 --> 00:27:27,916 What's with him ? 235 00:27:28,160 --> 00:27:29,673 Please leave him alone. 236 00:27:36,720 --> 00:27:41,748 - He's not with us any longer. - Do you know about everything ? 237 00:27:43,280 --> 00:27:45,191 Please let me talk with her. 238 00:27:45,720 --> 00:27:48,871 A cute woman doesn't exist! Don't you understand ? 239 00:27:49,120 --> 00:27:52,112 You've already taken a look. Do you need a commentary ? 240 00:27:55,640 --> 00:27:57,995 Why did my husband own keys to this house ? 241 00:27:58,240 --> 00:27:59,389 That's a good question! 242 00:28:00,560 --> 00:28:02,630 Whose house is it ? 243 00:28:04,600 --> 00:28:06,431 - Yours. - So ? 244 00:28:07,160 --> 00:28:09,071 2 + 2 = 4, doesn't it ? 245 00:28:09,320 --> 00:28:11,515 You burst into here whenever you want, 246 00:28:11,840 --> 00:28:14,877 and I couldn't come any closer to your ideal house, 247 00:28:15,960 --> 00:28:17,473 so - please - don't make a sensation. 248 00:28:17,720 --> 00:28:20,234 If anyone can be mad here, then it's rather me. 249 00:28:21,120 --> 00:28:23,031 Seven years have I been behaving like I should have been. 250 00:28:23,280 --> 00:28:25,635 Now it's your turn, to be polite - at least this one time. 251 00:28:26,800 --> 00:28:29,792 What will you do, if I tell you, that I had been a lover of your husband ? 252 00:28:32,880 --> 00:28:34,632 Indeed, for 7 years. 253 00:28:41,720 --> 00:28:43,995 - And ? - Continue. 254 00:28:45,800 --> 00:28:47,916 Shit, I feel guilty now. 255 00:28:51,400 --> 00:28:53,356 I didn't steal him from her. 256 00:30:27,720 --> 00:30:29,358 Massimo had a romance. 257 00:30:32,440 --> 00:30:34,749 Really ? Good. 258 00:30:37,680 --> 00:30:38,396 What? 259 00:30:40,240 --> 00:30:42,356 He was a human, after all. 260 00:30:45,120 --> 00:30:47,475 Mum, it lasted 7 years! 261 00:30:48,040 --> 00:30:50,793 - My dear. - Don't feel sorry for me! 262 00:30:51,240 --> 00:30:53,470 I'm feeling sorry for her. 263 00:30:55,200 --> 00:30:59,637 - You're not on my side ? - It's hard to be a lover. 264 00:31:00,800 --> 00:31:03,553 Always in the shadow, you always grab the crumbs. 265 00:31:03,800 --> 00:31:06,075 Stop quoting soap operas. 266 00:31:06,320 --> 00:31:06,877 No... 267 00:31:09,400 --> 00:31:10,958 It's real life. 268 00:31:11,200 --> 00:31:12,758 General Sperelli... 269 00:31:13,000 --> 00:31:14,956 Remember that tall handsome guy.. 270 00:31:15,200 --> 00:31:18,431 ...from the house on the square's corner? 271 00:31:22,800 --> 00:31:26,554 Your father left me, but not his wife and kids. 272 00:31:28,880 --> 00:31:30,791 It lasted nine years. 273 00:31:32,800 --> 00:31:35,189 I didn't even get the hang of that. 274 00:31:36,040 --> 00:31:38,600 You were never interested about life. 275 00:31:38,840 --> 00:31:43,436 You married a friend from the secondary school. That's pretty banal. 276 00:31:43,720 --> 00:31:47,190 - You never liked Massimo. - It's not about him. 277 00:31:47,440 --> 00:31:49,874 I was worried, when you had left on the first stop. 278 00:31:50,120 --> 00:31:52,076 That you had left everything for him.. 279 00:31:52,320 --> 00:31:54,470 Even medical studies, friends. 280 00:31:56,520 --> 00:31:59,751 To satisfy him, you even didn't have a baby. 281 00:32:01,240 --> 00:32:04,391 I didn't like it, that you were happy with what you have had.. 282 00:32:10,160 --> 00:32:12,071 Will you meet with her ? 283 00:32:13,960 --> 00:32:16,110 - I've already done that. - And what ? 284 00:32:18,680 --> 00:32:20,193 I smacked her. 285 00:32:23,480 --> 00:32:27,359 - Has she got a husband? Does she live with somebody ? - I don't think so. 286 00:32:29,000 --> 00:32:31,753 You're both alone, you could become good friends. 287 00:32:34,600 --> 00:32:38,195 Mum, you're incredibly helpful! 288 00:32:39,960 --> 00:32:42,474 I've lost my husband two times, and all you can say to me is... 289 00:32:43,560 --> 00:32:45,551 ...that I have wasted my life. 290 00:32:46,800 --> 00:32:48,074 Thanks. 291 00:32:49,360 --> 00:32:52,113 If I start having suicidal thoughts, I'll call. 292 00:32:52,360 --> 00:32:55,272 If Curelli doesn't come up, call him, please. 293 00:32:55,960 --> 00:32:58,872 He always delays with the delivery. 294 00:32:59,120 --> 00:33:01,076 Pineapples are wet. 295 00:33:08,360 --> 00:33:09,509 What do you want ? 296 00:33:11,120 --> 00:33:12,712 I want to talk. 297 00:33:14,600 --> 00:33:15,271 About what ? 298 00:33:16,880 --> 00:33:18,791 I'd like to know everything. 299 00:33:20,480 --> 00:33:23,074 He's no more, for none of us. 300 00:33:24,360 --> 00:33:26,191 It's not that simple. 301 00:33:27,160 --> 00:33:30,232 I want to know how you had met, 302 00:33:31,400 --> 00:33:33,356 when you set out to be together. 303 00:33:34,560 --> 00:33:36,835 When did you meet, how did you cheat me. 304 00:33:37,280 --> 00:33:38,952 Marilena, I'll be back in a moment. 305 00:33:41,680 --> 00:33:44,478 I have to know, what really connected both of you. 306 00:33:45,080 --> 00:33:46,638 I've got to understand. 307 00:33:46,880 --> 00:33:49,872 What's here to understand? We loved ourselves. 308 00:33:50,120 --> 00:33:52,111 That's not true, I don't believe. 309 00:33:52,360 --> 00:33:54,715 I bore your existance, when he was alive. 310 00:33:54,960 --> 00:33:57,394 You had him during all holidays. 311 00:33:57,640 --> 00:34:00,518 Now, when he's gone, I still have to bear you. No way! 312 00:34:02,480 --> 00:34:05,438 You knew, that he had a wife! 313 00:34:07,600 --> 00:34:10,034 Take a closer look! I'm a man 314 00:34:10,840 --> 00:34:13,434 If he had also been with me, then he surely had a reason for that. 315 00:34:15,800 --> 00:34:17,677 I'm not your rival. 316 00:34:18,880 --> 00:34:21,269 I've never tried to steal him from you. 317 00:34:25,840 --> 00:34:27,831 You have nothing in common with him. 318 00:34:28,680 --> 00:34:30,636 With Massimo I knew. 319 00:34:34,840 --> 00:34:37,035 Maybe you didn't know him well ? 320 00:34:38,200 --> 00:34:38,950 What ? 321 00:34:39,280 --> 00:34:43,273 15 years after marriage and I didn't know him ? 322 00:34:43,840 --> 00:34:46,673 We ate from one plate, drank from one glass. 323 00:34:47,320 --> 00:34:50,153 He read in my mind, and I read his. 324 00:34:50,920 --> 00:34:52,876 He didn't have to ask questions. 325 00:34:53,320 --> 00:34:55,595 And you're trying to say I didn't know him well ? 326 00:34:59,600 --> 00:35:01,716 I couldn't even go to his funeral. 327 00:35:02,240 --> 00:35:05,232 Do you know, what I still have, after his death ? A handful of photos. 328 00:35:09,520 --> 00:35:11,317 He has been lying to me. 329 00:35:12,960 --> 00:35:14,075 For years. 330 00:35:14,320 --> 00:35:17,995 Don't you understand? Now I don't know who he had been. 331 00:35:31,840 --> 00:35:34,718 I came the other day to your examinations, to your lab. 332 00:35:35,040 --> 00:35:37,349 I wanted to see you. 333 00:35:40,640 --> 00:35:42,198 I won't bear it... 334 00:35:45,640 --> 00:35:47,790 - Do you know, what I thought, when I saw you ? - No. 335 00:36:21,960 --> 00:36:23,757 Tighten and loosen your hand. 336 00:36:27,200 --> 00:36:28,758 Don't move. 337 00:36:32,000 --> 00:36:34,070 How long have you been having drips ? 338 00:36:38,800 --> 00:36:40,870 You don't feel anything, do you ? 339 00:36:48,360 --> 00:36:50,669 You're Massimo's wife, aren't you ? 340 00:36:58,160 --> 00:37:00,355 I'm sorry for what has happened. 341 00:37:06,520 --> 00:37:08,192 Now she's a slut! 342 00:37:08,920 --> 00:37:12,117 Where should I send him ? To metro stop near Pyramid ? 343 00:37:12,360 --> 00:37:14,316 No, let's send him to Eur. 344 00:37:14,560 --> 00:37:17,393 Bet that he will eat lunch with us ? 345 00:37:17,640 --> 00:37:19,278 I don't care. 346 00:37:19,520 --> 00:37:22,876 Then why did you make me make that tearful phone ? 347 00:37:23,120 --> 00:37:25,076 - For Ernesto! - Right! 348 00:37:26,040 --> 00:37:28,395 Why are you bumming into that with your fat ass ? 349 00:37:28,640 --> 00:37:30,596 Because, not like the others, 350 00:37:30,840 --> 00:37:33,673 I use it only for sitting! 351 00:37:34,720 --> 00:37:38,190 How was it? Redemption Army releases a lunch. 352 00:37:38,440 --> 00:37:40,078 Will you eat with us ? 353 00:37:41,360 --> 00:37:43,271 Thank you, but I can't. 354 00:37:43,760 --> 00:37:45,955 You have to take that drip out after an hour anyways. 355 00:37:46,880 --> 00:37:48,836 - Chop the onion. - You know Luiselle already. 356 00:37:49,840 --> 00:37:52,479 She'd been cheated by an uncountable amount of men. 357 00:37:52,720 --> 00:37:55,075 At least somebody wants to cheat me. 358 00:37:55,320 --> 00:37:57,515 You choose only those hopelesses. 359 00:37:58,080 --> 00:38:00,640 Chop it finely. 360 00:38:02,120 --> 00:38:04,076 You elegant one. 361 00:38:04,320 --> 00:38:06,470 When are you planning to make a sell-out ? I want to be like that too! 362 00:38:06,720 --> 00:38:09,473 - You'd need a miracle for that, kitty. - Grace Kelly has called. 363 00:38:09,720 --> 00:38:12,075 Antonio, meet boys. 364 00:38:13,320 --> 00:38:16,471 - That's Riccardo. - My condolences. 365 00:38:16,720 --> 00:38:18,278 That's Luciano. 366 00:38:18,920 --> 00:38:21,673 Those both never part. 367 00:38:21,920 --> 00:38:23,273 That's Sandro. 368 00:38:24,120 --> 00:38:26,873 He's the only one, who doesn't live here. 369 00:38:27,120 --> 00:38:28,633 But he'd love to, since Massim's gone. 370 00:38:28,880 --> 00:38:31,474 Let's go to the table. 371 00:38:57,320 --> 00:39:00,357 Mara decided to go to her family town. 372 00:39:00,600 --> 00:39:03,034 She always says that, but she never does it. 373 00:39:03,280 --> 00:39:06,033 - She doesn't have the courage. - She'll go, although she shouldn't. 374 00:39:07,440 --> 00:39:09,237 I think she should, at this instance. 375 00:39:09,480 --> 00:39:11,516 She would finally get rid of that nightmare. 376 00:39:12,440 --> 00:39:15,876 What do you think, Antonio ? Should she go, or rather not ? 377 00:39:16,240 --> 00:39:18,390 I don't get it. 378 00:39:18,640 --> 00:39:21,108 I'll explain. I was brought up in Catanzaro. 379 00:39:21,360 --> 00:39:24,477 She's got a real family, though it's hard to imagine. 380 00:39:24,760 --> 00:39:30,312 She was born as a result of a failed genetic experiment. 381 00:39:30,560 --> 00:39:33,518 And you are a daughter of a whale and a cactus ? 382 00:39:35,600 --> 00:39:37,192 For God's sake! 383 00:39:37,960 --> 00:39:41,509 Mara hasn't been in her city for 10 years. 384 00:39:41,880 --> 00:39:44,269 Her beloved younger brother is getting married next week. 385 00:39:44,520 --> 00:39:46,192 Mara wants to be there, 386 00:39:47,000 --> 00:39:50,117 but nobody knows, that "he" is now "her". 387 00:39:50,360 --> 00:39:53,909 I'd really like to see my grandma. She's 99 ! 388 00:39:54,160 --> 00:39:57,152 If she sees you, she won't celebrate her 100th anniversary for sure. 389 00:39:57,400 --> 00:40:00,278 - I could go in men's clothes. - That's a marriage, not a Halloween. 390 00:40:00,520 --> 00:40:02,875 A guy with such a bust ? 391 00:40:03,440 --> 00:40:05,112 I'll flatten it. 392 00:40:05,360 --> 00:40:09,148 And you'll hide your face like an invisible human ? 393 00:40:09,560 --> 00:40:11,516 Good idea. 394 00:40:19,520 --> 00:40:21,511 Why does he always have to be like that? 395 00:40:21,760 --> 00:40:23,478 Bad guy. 396 00:40:23,720 --> 00:40:25,711 Don't give her satisfaction. 397 00:40:25,960 --> 00:40:27,916 Let's be silent, otherwise she'll never shut up. 398 00:40:28,160 --> 00:40:31,038 That's the idiot, who was ringing. 399 00:40:31,280 --> 00:40:33,350 It wasn't only Massimo, who used to ring like that. 400 00:40:33,640 --> 00:40:35,710 I'm tired, but I found a few things. 401 00:40:36,160 --> 00:40:38,116 You made a raid on a flea market ? 402 00:40:38,360 --> 00:40:41,272 Angelo Pezza: saint patron of all flea markets. 403 00:40:41,520 --> 00:40:43,954 Who's that ? Plays main part in your new acting ? 404 00:40:44,200 --> 00:40:46,794 Stop it. It's lsraele. 405 00:40:47,360 --> 00:40:50,557 - Hey, I'm lsraele. - From Neapol suburbs ? 406 00:40:51,240 --> 00:40:53,117 - No, from the centre. - Get lost! 407 00:40:53,360 --> 00:40:56,477 It doesn't matter where he's from, but how he looks! 408 00:40:56,720 --> 00:40:59,518 - Come here. - At least he's not effeminate. 409 00:40:59,840 --> 00:41:00,590 Cute. 410 00:41:00,840 --> 00:41:01,750 Nice smile. 411 00:41:06,440 --> 00:41:09,557 - You're a dentist ? - No, I work at the bakery. 412 00:41:10,000 --> 00:41:11,194 Interesting! 413 00:41:11,520 --> 00:41:13,511 How is bread baked ? 414 00:41:13,760 --> 00:41:15,910 You have probably already learnt that.. 415 00:41:16,160 --> 00:41:18,720 I've known him for 20 minutes. Who are you ? 416 00:41:21,000 --> 00:41:23,434 - Is it really her? - Who else could she be ? 417 00:41:23,680 --> 00:41:25,557 You're very photogenic. 418 00:41:25,800 --> 00:41:28,917 - Tactful, as usual. - Said the turkish refugee. 419 00:41:29,160 --> 00:41:32,277 You're irritable, because they always take away your men. 420 00:41:33,280 --> 00:41:35,430 Stop it. Don't worry about them. 421 00:41:35,960 --> 00:41:38,349 I don't worry about anything any more. 422 00:41:48,280 --> 00:41:51,397 You still haven't answered.. What is Mara supposed to do ? 423 00:41:54,320 --> 00:41:56,311 I really don't know what to say. 424 00:41:57,040 --> 00:41:59,508 If she tells them truth, she'll risk getting thrown out 425 00:41:59,760 --> 00:42:03,196 If she won't see them anymore, then maybe it'd be better... 426 00:42:03,840 --> 00:42:04,795 ...for her to go. 427 00:42:05,040 --> 00:42:07,110 What if they don't want to see her any more ? 428 00:42:08,240 --> 00:42:10,356 I always lie to those, whom I love. 429 00:42:10,920 --> 00:42:12,876 It's dangerous to tell the truth. 430 00:42:16,400 --> 00:42:18,994 But it's not right. 431 00:42:19,240 --> 00:42:21,993 What? Lying to those, whom you love ? 432 00:42:22,240 --> 00:42:24,595 If you tell the truth, they might stop loving you. 433 00:42:28,760 --> 00:42:31,752 How could you love a person, who always lies to you ? 434 00:42:33,760 --> 00:42:35,716 Let's make a toast for truth. 435 00:42:38,600 --> 00:42:40,397 Thank you all 436 00:42:41,400 --> 00:42:43,755 for the effort, not to mention his name. 437 00:42:44,640 --> 00:42:45,914 That's senseless. 438 00:42:47,520 --> 00:42:51,069 It's impossible to not to talk about him, not to think about him. 439 00:42:52,360 --> 00:42:55,272 Provided we forgot about him, Massimo will still be here, with us. 440 00:42:58,400 --> 00:43:01,631 Just like every sunday, when he pretended he had been going on a football match, 441 00:43:02,080 --> 00:43:03,911 to the stadium outside the city. 442 00:43:04,960 --> 00:43:06,518 How many times did he tell you about it? 443 00:43:10,200 --> 00:43:13,590 What was he saying, 444 00:43:14,520 --> 00:43:15,589 ...when you asked him about the match ? 445 00:43:15,960 --> 00:43:17,916 I'll tell you: everything, he had heard from Mary. 446 00:43:24,320 --> 00:43:26,311 You're sitting on his place. 447 00:43:28,080 --> 00:43:29,798 I'm making a toast for him. 448 00:43:32,720 --> 00:43:34,278 Because he was one of us. 449 00:43:39,440 --> 00:43:41,431 Won't you drink with us ? 450 00:43:50,240 --> 00:43:51,036 Excuse me. 451 00:44:22,280 --> 00:44:23,395 What is it? 452 00:44:23,880 --> 00:44:25,871 Won't you get out of the car ? 453 00:44:27,640 --> 00:44:29,596 Do you want to spend the whole day there ? 454 00:44:29,960 --> 00:44:30,631 Yes. 455 00:44:53,240 --> 00:44:55,037 Milk, or lemon ? 456 00:44:58,120 --> 00:45:00,554 That's not a hard queston. What do you want ? 457 00:45:02,600 --> 00:45:03,749 A handkerchief. 458 00:45:08,240 --> 00:45:10,151 Did you meet her again ? 459 00:45:13,640 --> 00:45:15,358 Was it that bad ? 460 00:45:22,120 --> 00:45:24,918 You don't understand what he saw in her. 461 00:45:27,080 --> 00:45:28,832 What she's better at, than you. 462 00:45:30,920 --> 00:45:31,511 Yes ? 463 00:45:34,800 --> 00:45:36,756 I understand you perfectly. 464 00:45:37,960 --> 00:45:40,997 Not only had Massimo lover, but even another world! 465 00:45:42,120 --> 00:45:44,475 His real family was completely different. 466 00:45:45,640 --> 00:45:48,438 What are you talking about? Let's go home. 467 00:45:49,480 --> 00:45:52,313 I don't want to go there anymore. 468 00:45:52,560 --> 00:45:54,516 Do you want to spend the rest of your life in a car ? 469 00:45:54,760 --> 00:45:55,397 Yes 470 00:45:56,920 --> 00:45:59,275 Okay, as you wish. 471 00:46:03,000 --> 00:46:04,956 What time should I bring you the supper ? 472 00:46:24,080 --> 00:46:24,956 Nora! 473 00:46:26,080 --> 00:46:27,593 Enough. 474 00:46:36,160 --> 00:46:39,516 I'm sorry, but you are too good for that. 475 00:46:40,160 --> 00:46:41,912 You don't deserve that. 476 00:46:42,360 --> 00:46:44,316 Mr Massimo shouldn't have. 477 00:46:45,080 --> 00:46:45,717 Mom! 478 00:46:46,960 --> 00:46:49,520 Did you tell Nora about Massim's romance ? 479 00:46:49,760 --> 00:46:52,957 She's got an obsession. Every time I mention her about him, she starts to cry. 480 00:46:53,200 --> 00:46:55,839 She has put candles nearly everywhere, like in a temple. 481 00:46:56,080 --> 00:46:57,718 Did you inform neighbours as well ? 482 00:46:57,960 --> 00:47:02,192 To keep the secret quiet, you have to tell a chosen person about it. 483 00:47:02,440 --> 00:47:04,795 We're all here in the lab. 484 00:47:05,040 --> 00:47:09,716 Sooner or later every girl has to face it. You know what men are like. 485 00:47:09,960 --> 00:47:12,599 - You have nothing to feel ashamed of. - You've told them as well! 486 00:47:12,880 --> 00:47:16,031 It is you, who should be ashamed, I can't bear you any more! 487 00:47:16,280 --> 00:47:17,838 Get back to your house! 488 00:47:18,080 --> 00:47:21,231 I want to be alone. Don't you understand, what "alone" word means ? 489 00:47:33,240 --> 00:47:35,515 I came to chop the onion. 490 00:47:37,320 --> 00:47:40,596 I've already cooked it, but you can eat if you want to. 491 00:47:41,000 --> 00:47:42,991 I'm not hungry. 492 00:47:43,560 --> 00:47:45,516 - But I'm thirsty. - Come in. 493 00:47:50,720 --> 00:47:54,508 Do you want water, lemonade, ice tea ? 494 00:47:55,440 --> 00:47:58,398 Yoghurt, ice coffee, coffee with milk ? 495 00:47:58,680 --> 00:48:01,069 Gin with tonic ? Ham sandwich ? 496 00:48:02,360 --> 00:48:04,316 Glass of wine, if I can. 497 00:48:10,000 --> 00:48:12,753 I'm sorry for Sunday. I behaved like an asshole. 498 00:48:13,040 --> 00:48:16,430 The others were excited about your presence and completely lost control. 499 00:48:17,400 --> 00:48:20,073 - We're sorry. - It's me, who's sorry. 500 00:48:21,480 --> 00:48:23,755 I'm always not on the right time. Will you be eating ? 501 00:48:24,120 --> 00:48:27,396 It's for Ernesto. I'm going to the market in an hour. I'll eat there. 502 00:48:29,480 --> 00:48:31,550 I can chome here... 503 00:48:32,400 --> 00:48:34,630 I left so suddenly, that you might have thought... 504 00:48:35,200 --> 00:48:36,633 No way. 505 00:48:38,760 --> 00:48:40,557 I can come here to put the drip. 506 00:48:40,840 --> 00:48:43,308 Thanks, that would be great. 507 00:48:44,320 --> 00:48:46,390 Hand over the parmesan. 508 00:48:52,720 --> 00:48:53,994 Enough, thanks. 509 00:48:56,160 --> 00:48:57,036 Massimo... 510 00:48:57,800 --> 00:48:58,471 Were... 511 00:48:59,280 --> 00:49:02,829 Were you his first boyfriend, or were there any others ? 512 00:49:04,520 --> 00:49:06,078 I was the first. 513 00:49:07,160 --> 00:49:11,711 And the only one. He didn't have anyone else. Neither man, nor woman. 514 00:49:13,560 --> 00:49:15,118 Only me and him. 515 00:49:22,760 --> 00:49:24,557 How do you know that ? 516 00:49:27,400 --> 00:49:28,913 How do you ? 517 00:49:30,520 --> 00:49:32,317 That's what he said. 518 00:49:33,760 --> 00:49:35,716 He never lied to you ? 519 00:49:40,160 --> 00:49:42,196 We were looking for the same book. 520 00:49:43,520 --> 00:49:44,748 A rare one. 521 00:49:47,040 --> 00:49:49,031 I found it first. 522 00:49:49,720 --> 00:49:53,998 Shopkeeper said, that it was the last copy... 523 00:49:57,160 --> 00:49:58,752 ...and went for it. 524 00:50:03,600 --> 00:50:05,556 While I was waiting, Massimo turned up. 525 00:50:07,280 --> 00:50:10,317 Seeing me next to the computer, he took me for the seller. 526 00:50:10,560 --> 00:50:12,516 He came up and asked about that book. 527 00:50:13,360 --> 00:50:15,316 It amused me, because... 528 00:50:19,680 --> 00:50:21,318 Well, it's funny, isn't it ? 529 00:50:24,280 --> 00:50:26,874 When the seller came back with the book, everything clarified. 530 00:50:27,880 --> 00:50:30,838 It was the last copy. And there were no renewals forecasted. 531 00:50:32,680 --> 00:50:34,750 Massimo was very disappointed. 532 00:50:37,560 --> 00:50:39,118 He really wanted it. 533 00:50:42,400 --> 00:50:44,391 He offered mi double price. 534 00:50:45,960 --> 00:50:48,315 He said: "I'll give everything you want." 535 00:50:50,640 --> 00:50:52,710 The situation was pretty inconvenient, 536 00:50:53,480 --> 00:50:56,074 because I was looking for that book all day. 537 00:50:57,200 --> 00:50:59,191 It has already been the fifth bookshop. 538 00:50:59,800 --> 00:51:01,756 I couldn't believe my eyes, that I had found it. 539 00:51:06,120 --> 00:51:09,192 A book in a red cover ? 540 00:51:13,440 --> 00:51:15,635 All works of Hikmet's. 541 00:51:18,920 --> 00:51:20,638 I've had the other ones 542 00:51:22,400 --> 00:51:25,073 but there were poems in that issue, which I have never read. 543 00:51:28,560 --> 00:51:32,997 I thought: I could make a Xerox, and give him the book.. 544 00:51:35,000 --> 00:51:36,797 It was the first time I met somebody.. 545 00:51:37,040 --> 00:51:39,235 ..who valued my favorite poet so much. 546 00:51:42,400 --> 00:51:44,152 "From your mind, 547 00:51:44,640 --> 00:51:46,073 ...from your body, 548 00:51:46,320 --> 00:51:49,073 ...from your heart. your words did reach me. 549 00:51:49,920 --> 00:51:51,876 Your words, filled with you 550 00:51:53,280 --> 00:51:55,077 Your words, my dear mother. 551 00:51:56,240 --> 00:51:58,310 Your words, my love. 552 00:51:59,280 --> 00:52:01,077 Your words, my friend. 553 00:52:03,960 --> 00:52:05,837 Were sad, bitter. 554 00:52:06,680 --> 00:52:08,636 Full of luck and hope. 555 00:52:09,680 --> 00:52:11,830 Were bold, heroic. 556 00:52:13,880 --> 00:52:15,836 Your words were a human." 557 00:52:18,600 --> 00:52:20,556 That book was for you. 558 00:52:22,480 --> 00:52:24,516 Massimo didn't even know, who Hikmet was. 559 00:54:29,080 --> 00:54:32,675 "TURN ON THE RING, AND I'LL BE READY! HAVE A NICE DAY!" 560 00:55:16,800 --> 00:55:18,711 - Good day. - Hi. 561 00:55:25,440 --> 00:55:27,749 I've been translating all night. 562 00:55:28,280 --> 00:55:30,748 I fried meat balls to relax in the morning. 563 00:55:31,160 --> 00:55:34,152 But something's wrong, you must tell me what's not right. 564 00:55:35,320 --> 00:55:38,596 - Not so early. - His were different. 565 00:55:39,840 --> 00:55:42,513 I added mashed apples and spicy paprika.. 566 00:55:42,760 --> 00:55:45,228 stewed with onion and orange juice. 567 00:55:45,560 --> 00:55:47,949 Maybe I shouldn't have added the onion. 568 00:55:49,560 --> 00:55:51,516 How can I know! 569 00:55:51,840 --> 00:55:54,877 I thought, it was you who taught him the recipy. 570 00:55:55,120 --> 00:55:58,317 - Massimo always had dressed them. - Massimo was cooking ? 571 00:56:00,800 --> 00:56:02,438 Still sleeping. 572 00:56:02,840 --> 00:56:05,400 - Coffe ? - I don't have time. 573 00:56:05,640 --> 00:56:07,596 I've got to wash and change him. 574 00:56:08,320 --> 00:56:09,309 Hey. 575 00:56:09,560 --> 00:56:14,190 If you need anything, just tell me. 576 00:56:14,440 --> 00:56:17,193 Accountant, massagist... 577 00:56:17,440 --> 00:56:21,194 They have friends everywhere, ready to help in everything. 578 00:56:21,840 --> 00:56:25,913 She's exaggerating, but if you need anything - we're here. 579 00:56:26,680 --> 00:56:27,635 Thanks. 580 00:56:29,640 --> 00:56:32,837 I think I didn't understand correctly.. Massimo was cooking ? 581 00:56:33,520 --> 00:56:36,398 Yes, those were one of the best moments we'd spent with him. 582 00:56:36,720 --> 00:56:38,995 He inventing, creating new dishes! 583 00:56:50,920 --> 00:56:53,036 Too sweet, huh ? 584 00:56:53,280 --> 00:56:55,794 I don't know how they should taste. 585 00:56:56,840 --> 00:56:59,149 Hey, Simone. Thanks. 586 00:57:01,440 --> 00:57:03,590 - Try it. - I'm on a diet. 587 00:57:03,840 --> 00:57:08,311 Mom won't know, it's only apples and oranges. 588 00:57:14,560 --> 00:57:16,278 - And ? - Nice. 589 00:57:20,560 --> 00:57:22,994 Michele said you could keep them. 590 00:57:30,960 --> 00:57:33,633 I'll give you the recipy, if you'd like. 591 00:59:31,080 --> 00:59:32,718 22 August, two years ago. 592 00:59:33,040 --> 00:59:34,996 On the beach, beneath the bush. 593 00:59:35,880 --> 00:59:37,791 Then at his place in the night. 594 00:59:38,440 --> 00:59:41,273 And a few times during that night. 595 00:59:43,400 --> 00:59:44,992 You remember the date. 596 00:59:50,520 --> 00:59:52,556 Yes, I've made it for a reason. 597 00:59:53,320 --> 00:59:55,356 I wanted him totally. 598 00:59:55,640 --> 00:59:57,517 Even his disease. 599 01:00:02,960 --> 01:00:05,349 Emanuele was everything for me. 600 01:00:05,680 --> 01:00:08,240 He was with me one day, then he was leaving me next day - whenever he wanted to. 601 01:00:09,040 --> 01:00:12,237 When he felt he was suffocating, he was ready to do everything to push me away. 602 01:00:14,440 --> 01:00:17,591 But when I was leaving, he was taking me back. 603 01:00:18,480 --> 01:00:22,075 Then the day had come, when I went down. 604 01:00:22,360 --> 01:00:24,669 I was put in the hospital, and he has disappeared. 605 01:00:26,720 --> 01:00:28,233 Don't you know, where he is ? 606 01:00:30,280 --> 01:00:32,077 You haven't received any news from him ? 607 01:00:32,640 --> 01:00:35,791 No, but I know my situation. 608 01:00:37,600 --> 01:00:40,239 That's the only thing, that reminds me of him. 609 01:00:44,520 --> 01:00:45,839 This. 610 01:00:50,960 --> 01:00:52,473 I know this place. 611 01:00:53,360 --> 01:00:54,713 It's nearby. 612 01:00:55,320 --> 01:00:57,231 We always used to meet there. 613 01:01:00,360 --> 01:01:03,830 Maybe we're still together, it's only people who think different. 614 01:01:04,240 --> 01:01:06,196 Because there was noone, who understood our love. 615 01:01:11,480 --> 01:01:13,914 Or maybe it's me, who only thinks like that. 616 01:01:31,480 --> 01:01:34,711 I know many people, who take this medicine. 617 01:01:36,800 --> 01:01:39,189 Since they started the treatment, they have been feeling much better. 618 01:01:43,440 --> 01:01:45,556 So they're probably doing a correct thing. 619 01:01:48,480 --> 01:01:50,596 What about you ? Can't you do the same ? 620 01:01:57,960 --> 01:01:59,757 I like you very much, Antonio. 621 01:02:02,680 --> 01:02:04,716 We all like you very much. 622 01:02:05,160 --> 01:02:08,239 We must find Michele's double for you. 623 01:02:09,000 --> 01:02:11,355 - That girl has an obsession! - Stop it! 624 01:02:12,000 --> 01:02:16,630 - That must be Michele! - Might be in the dark night. 625 01:02:16,880 --> 01:02:19,394 - Why are you saying so ? - Never mind. 626 01:02:21,240 --> 01:02:22,832 Try this one. 627 01:02:24,120 --> 01:02:25,997 What are they laughing at ? 628 01:02:26,240 --> 01:02:28,629 Antonio's cheering them up. 629 01:02:28,880 --> 01:02:29,790 Show me. 630 01:02:31,240 --> 01:02:34,038 I've burnt all my clothes from the previous incarnation. 631 01:02:34,760 --> 01:02:36,876 You own a shop, but you don't have a suit. 632 01:02:37,120 --> 01:02:39,588 I'm selling female wardrobe, you dope! 633 01:02:40,120 --> 01:02:42,998 - Nice. - Too muscular. 634 01:02:43,240 --> 01:02:45,117 How come they have such muscles ? 635 01:02:46,000 --> 01:02:47,433 Too slim! 636 01:02:48,920 --> 01:02:49,670 Genderless. 637 01:02:50,720 --> 01:02:53,154 Curly hair, definitely not my type. 638 01:02:55,480 --> 01:02:57,118 Too effeminate! 639 01:02:58,400 --> 01:03:00,152 What countrymen! 640 01:03:00,400 --> 01:03:02,709 If they knocked to the door, wouldn't you let them in ? 641 01:03:02,960 --> 01:03:06,635 - For no sake, I swear. - You've had worse ones! 642 01:03:06,880 --> 01:03:08,438 And who's saying that! 643 01:03:08,680 --> 01:03:11,752 If it's supposed to be a dream man, I want him to be perfect. 644 01:03:12,440 --> 01:03:15,671 We'll squeeze the bust, widen the jacket and it will be all right. 645 01:03:15,920 --> 01:03:17,638 It hurts her! 646 01:03:17,880 --> 01:03:19,393 It's prostate. 647 01:03:19,640 --> 01:03:22,393 I squeeze your bust, and your prostate hurts ? 648 01:03:22,640 --> 01:03:24,471 No, it's been hurting me for months. 649 01:03:26,240 --> 01:03:27,798 They're still noticeable. 650 01:03:28,040 --> 01:03:29,996 I could push them under the armhole. 651 01:03:30,240 --> 01:03:32,196 No, they will be hurting you all the time. 652 01:03:32,440 --> 01:03:34,396 I've always been suffering in men clothes. 653 01:03:34,640 --> 01:03:38,394 - But you didn't have breasts before. - But I was feeling them. 654 01:03:38,640 --> 01:03:40,471 Try this. 655 01:03:43,200 --> 01:03:45,589 Is there e-mail of that guy ? 656 01:03:45,840 --> 01:03:47,796 Yes, but personally I wouldn't mail him. 657 01:03:48,040 --> 01:03:52,192 Kitty, while being desperate you'll clench your mouth around everything. 658 01:03:55,160 --> 01:03:56,798 - And ? - Nightmare. 659 01:04:01,160 --> 01:04:03,754 I chose. I'll go in this. 660 01:04:06,280 --> 01:04:08,874 You look like Miss of Gay Alternative! 661 01:04:09,320 --> 01:04:12,756 Good choice. Simple, conservatice, a little primitive. 662 01:04:13,000 --> 01:04:16,436 You won't be standing out! 663 01:04:18,760 --> 01:04:21,479 I've finished. Pretty nice, isn't it ? 664 01:04:21,720 --> 01:04:24,029 WHO"S GONNA GET INTO MY PANTS TONIGHT ? 665 01:04:25,640 --> 01:04:27,596 Attention, please. 666 01:04:28,880 --> 01:04:34,079 You won't believe it, but after another aimless, hopeless world tramp, 667 01:04:34,320 --> 01:04:38,393 the best of the worst has visited us once again... 668 01:04:38,640 --> 01:04:41,200 Mr "I promise to everyone, but I don't give to anyone"... 669 01:04:41,960 --> 01:04:43,951 Prince Emir! 670 01:04:48,760 --> 01:04:51,558 Be so kind, and sign in the "already awaiting people" list. 671 01:04:52,320 --> 01:04:53,912 Sister! 672 01:04:59,360 --> 01:05:03,194 That's Serra's brother. I'd love to meet their parents. 673 01:05:07,920 --> 01:05:10,275 Guess, what I brought for you ? 674 01:05:10,520 --> 01:05:12,715 Unbelievable! They have released it! 675 01:05:16,520 --> 01:05:19,956 I postponed the journey, waiting for the cd release. 676 01:05:20,200 --> 01:05:21,235 Thank you. 677 01:05:22,680 --> 01:05:24,511 That's my favorite vocalist. 678 01:05:25,600 --> 01:05:28,160 - I'm Emir. - Antonia. 679 01:05:29,120 --> 01:05:30,997 I've already seen you somewhere. 680 01:05:32,280 --> 01:05:35,192 - On the photo ? - Haven't you been to Istambul ? 681 01:05:35,760 --> 01:05:38,320 - No. - Fatally. You should go there someday. 682 01:05:38,560 --> 01:05:40,835 Don't listen to him. Emir is a terrible bitch! 683 01:05:41,520 --> 01:05:42,999 What does that mean ? 684 01:05:43,240 --> 01:05:45,151 You'll drink today as well. 685 01:05:49,400 --> 01:05:50,549 For Emir. 686 01:06:03,880 --> 01:06:06,314 That's strange, somebody close to me have come. 687 01:06:08,800 --> 01:06:13,078 And they say, that when you break a glass, somebody close to you is leaving. 688 01:06:18,680 --> 01:06:19,669 For Emir. 689 01:06:28,680 --> 01:06:30,511 You look so beautiful! 690 01:06:32,040 --> 01:06:33,792 Is it for that guy from the park ? 691 01:06:34,520 --> 01:06:37,080 And now Nora is spying me! 692 01:06:38,280 --> 01:06:39,998 Is there anything out of ordinary here ? 693 01:06:40,240 --> 01:06:42,231 I'm going on a party with 10 acquintances. 694 01:06:42,480 --> 01:06:46,268 Don't get angry! I'm happy that you're dressing for someone. 695 01:06:46,920 --> 01:06:50,196 I'm not dressing for somebody, but for myself. 696 01:06:52,040 --> 01:06:54,508 Yeah, I was also saying that some time ago. Bullshit! 697 01:06:56,120 --> 01:06:58,714 I should put on a necklace. I'm sorry! 698 01:06:59,160 --> 01:07:00,991 Lend me yours. 699 01:07:01,400 --> 01:07:03,994 It doesn't fit your dress. 700 01:07:04,760 --> 01:07:07,991 Hipocrit! Just tell me, that you don't want to give it! 701 01:07:08,240 --> 01:07:09,992 I never take it off. 702 01:07:10,240 --> 01:07:13,198 It's a symbol of my freedom. Sounds stupid, but that's true. 703 01:07:13,440 --> 01:07:17,399 I didn't know, that you were a slave. A present from general ? 704 01:07:20,000 --> 01:07:21,592 From your aunt ? 705 01:11:00,360 --> 01:11:03,352 How did you meet the company ? 706 01:11:05,000 --> 01:11:06,558 Don't you know ? 707 01:11:06,960 --> 01:11:08,951 Serra didn't tell me about anything. 708 01:11:11,680 --> 01:11:13,636 I'm Massimo's wife. 709 01:11:17,760 --> 01:11:19,990 The man, with whom Michele was. 710 01:11:20,240 --> 01:11:22,800 Right! I didn't meet him. 711 01:11:29,800 --> 01:11:32,633 Why are you always travelling? 712 01:11:33,200 --> 01:11:35,555 I've got that in blood. 713 01:11:37,960 --> 01:11:39,996 It must be domestic. 714 01:11:40,720 --> 01:11:42,597 Serra left, because she had important reasons. 715 01:11:43,360 --> 01:11:45,237 I can't sit in one place. 716 01:11:45,560 --> 01:11:48,154 Soon I'll be going to Amsterdam, and then to Istambul. 717 01:11:57,200 --> 01:12:00,033 Will you spend the night with me ? 718 01:12:11,080 --> 01:12:15,073 - You're very candid! - That's my advantage, and disadvantage. 719 01:12:17,480 --> 01:12:18,230 No! 720 01:12:19,920 --> 01:12:21,911 I'm much more older than you. 721 01:12:35,200 --> 01:12:40,194 I find that pretty inadequate. 722 01:12:59,360 --> 01:13:02,432 Drink, while it's still warm. 723 01:13:03,000 --> 01:13:04,797 Will help your stomach. 724 01:13:05,640 --> 01:13:07,596 You'll feel much better. 725 01:13:10,480 --> 01:13:13,631 - What are you doing ? - You were coming to my bed. 726 01:13:14,120 --> 01:13:15,792 I'm just returning the politeness. 727 01:13:30,800 --> 01:13:32,518 I don't know what to do. 728 01:13:39,560 --> 01:13:41,994 Just this one time, think about yourself. 729 01:13:42,280 --> 01:13:44,396 There's no hurry. 730 01:15:13,000 --> 01:15:16,557 If it will help you, come back to work, but we will manage to keep up without you. 731 01:15:17,520 --> 01:15:19,909 Don't worry more, than you have to. 732 01:15:24,520 --> 01:15:29,992 It's not a wonder that you're feeling badly. After what had happened.. 733 01:15:39,560 --> 01:15:41,516 I didn't know, that you started working once again. 734 01:15:41,800 --> 01:15:43,711 I didn't, I don't feel well. 735 01:15:45,280 --> 01:15:47,953 - Me too. - I'm talking about physical feeling. 736 01:15:49,560 --> 01:15:51,437 - What's going on? - I don't know. 737 01:15:52,520 --> 01:15:55,557 - What's going on ? - I don't know, I've made the tests. 738 01:16:06,920 --> 01:16:08,751 Are you mad at me ? 739 01:16:09,000 --> 01:16:11,594 It is you, who called. Tell me what is it. 740 01:16:13,640 --> 01:16:15,835 You're angry because of what you had seen on the party ? 741 01:16:16,080 --> 01:16:19,072 - Had anything strange happened there ? - Maybe for you. 742 01:16:20,080 --> 01:16:22,275 I have more important worries, never mind. 743 01:16:23,560 --> 01:16:25,391 It's really nothing important! 744 01:16:28,680 --> 01:16:31,035 I went back home with 2 guys and I found the book. 745 01:16:31,280 --> 01:16:33,919 How did I feel in your opinion ? 746 01:16:34,640 --> 01:16:37,234 What does that book mean ? That everything has been forgiven ? 747 01:16:37,480 --> 01:16:39,869 That we can still pretend ? 748 01:16:40,520 --> 01:16:42,909 I had left you that book, before I went to the party. 749 01:16:44,560 --> 01:16:46,551 How could I know, that you were planning an orgy ? 750 01:16:52,320 --> 01:16:53,992 You could have guessed. 751 01:16:55,080 --> 01:16:58,959 Yeah, that's usual for you! How many do you fuck throughout one night ? 752 01:17:00,000 --> 01:17:04,516 Was it the same with Massimo ? Was it you, who was bringing them, or him ? 753 01:17:04,960 --> 01:17:07,269 You're terrible, you don't even have respect for him! 754 01:17:07,520 --> 01:17:09,078 No? 755 01:17:09,360 --> 01:17:11,191 What is it, that you respect ? 756 01:17:11,800 --> 01:17:14,360 You're arogant, unconscious.. 757 01:17:15,520 --> 01:17:19,149 You don't care, you bump into somebody's life and destroy it! 758 01:17:19,400 --> 01:17:21,470 It is not you, who is then deteroriating! 759 01:17:22,000 --> 01:17:25,390 You keep on talking about love, but you don't even know what it means. 760 01:17:26,720 --> 01:17:28,597 You can't love. 761 01:17:28,840 --> 01:17:30,796 I loved Massim. 762 01:17:31,440 --> 01:17:33,590 - Yes, I loved your husband! - Oh yes? 763 01:17:33,840 --> 01:17:35,398 Because he was with me. 764 01:17:35,800 --> 01:17:37,870 If he was alone, I would have left him after a week. 765 01:17:38,200 --> 01:17:40,316 - That's not true! - Let's take Sandre. 766 01:17:40,560 --> 01:17:45,634 He drinks every word from your mouth. He doesn't mean everything for you, he's too easy! 767 01:17:46,240 --> 01:17:48,071 You can't love. 768 01:17:49,080 --> 01:17:50,195 And you ? 769 01:17:50,480 --> 01:17:52,550 You have been hiding beneath Massimo during your whole life. 770 01:17:52,800 --> 01:17:54,995 Were you afraid of the world beneath his arms ? 771 01:17:55,520 --> 01:17:57,590 Were he your guardian angel ? 772 01:17:57,840 --> 01:18:00,991 Small, simple, arogant, and cold bore! 773 01:18:01,240 --> 01:18:04,152 Enough! Do you want to know, who you are ? 774 01:18:04,400 --> 01:18:05,628 Yes! Who am I ? 775 01:18:05,880 --> 01:18:06,949 Who? 776 01:18:08,880 --> 01:18:10,393 A queer ? 777 01:18:11,000 --> 01:18:11,637 Yes. 778 01:18:19,080 --> 01:18:20,559 Yes, hey, Serra. 779 01:18:24,000 --> 01:18:24,796 No! 780 01:18:28,000 --> 01:18:29,592 Okay, I'll be there in a second. 781 01:18:32,280 --> 01:18:33,998 Ernesto's gone. 782 01:18:35,080 --> 01:18:36,513 How come? 783 01:18:36,840 --> 01:18:38,353 Wait! 784 01:18:52,640 --> 01:18:54,756 If you know anything, call me! 785 01:20:12,520 --> 01:20:14,795 He often begged me to let him go. 786 01:20:15,080 --> 01:20:17,753 I asked him to come with me, as rain will kill him. 787 01:20:18,000 --> 01:20:22,357 I took him from there nearly using force. 788 01:20:23,560 --> 01:20:27,109 He went there, as if he had hope he would meet that boy there. 789 01:20:27,280 --> 01:20:28,315 Emanuele? 790 01:20:29,320 --> 01:20:32,551 When it started to rain, he agreed with me, that that guy won't come. 791 01:20:33,600 --> 01:20:35,716 But he didn't want me to take him away from there. 792 01:20:36,600 --> 01:20:41,230 Emanuele might have set a date with him, but eventually he didn't come. 793 01:20:42,240 --> 01:20:43,958 That's impossible. 794 01:20:44,760 --> 01:20:47,558 Emanuele died a year ago. We didn't tell him. 795 01:20:49,680 --> 01:20:51,636 You kept that in a secret ? 796 01:20:53,440 --> 01:20:54,509 Why ? 797 01:20:58,320 --> 01:21:00,675 I was scared, that he might want to die as well. 798 01:21:01,920 --> 01:21:04,798 Everyone had always been abandoning him, even his own parents. 799 01:21:45,240 --> 01:21:48,710 That's why he didn't come and stopped looking for you. 800 01:21:55,800 --> 01:21:57,791 He hasn't abandoned you. 801 01:24:40,200 --> 01:24:41,872 Forgive me! 802 01:24:44,680 --> 01:24:45,874 Oh, forgive! 803 01:26:32,360 --> 01:26:33,554 I won! 804 01:26:34,240 --> 01:26:36,196 Why didn't it come up to my mind earlier ? 805 01:26:37,720 --> 01:26:39,995 I've had all the symptoms. 806 01:26:43,280 --> 01:26:45,350 Are you dating with someone ? 807 01:26:47,440 --> 01:26:48,077 No. 808 01:26:50,480 --> 01:26:52,072 That's Massim's child... 809 01:26:54,680 --> 01:26:56,671 What are you going to do ? 810 01:27:04,080 --> 01:27:06,071 That's great news! 811 01:27:07,840 --> 01:27:10,308 I'm shocked, but... 812 01:27:11,120 --> 01:27:12,348 That's wonderful. 813 01:27:13,000 --> 01:27:15,594 I hate losing. I'm not playing anymore! 814 01:27:19,240 --> 01:27:21,708 - You're wrong. - I don't understand. 815 01:27:21,960 --> 01:27:24,428 Would you feel relief, if Antonia had a closer relationship with someone ? 816 01:27:24,760 --> 01:27:26,751 That's what you'd like! 817 01:27:28,800 --> 01:27:32,679 What are you talking about ? I'm not responsible for her life! 818 01:27:33,520 --> 01:27:35,511 I have enough amount of my own problems. 819 01:27:35,760 --> 01:27:38,877 You would become the only official widow by then. 820 01:27:39,080 --> 01:27:40,911 You're such a bitch! 821 01:27:41,200 --> 01:27:43,156 Does it really disturb you, that she's starting to live once again ? 822 01:27:43,400 --> 01:27:45,994 He never stopped. He takes two guys to one bed! 823 01:27:46,240 --> 01:27:48,037 He fucks everyone, but you! 824 01:27:48,280 --> 01:27:51,033 So what? If I fuck, then does it mean I'm not suffering ? 825 01:27:52,600 --> 01:27:54,875 How can you say, how much I'm missing Massin ? 826 01:27:55,800 --> 01:27:59,475 Did you fall in love with Antonia ? 827 01:28:00,440 --> 01:28:03,750 Serra, Lady Godiva is not a lesbian. 828 01:28:04,120 --> 01:28:05,997 I'm talking about love! 829 01:28:06,600 --> 01:28:11,230 Maybe you don't know what it means. Stop thinking with your dick! 830 01:28:11,720 --> 01:28:14,154 Love is your obsession! Do you believe in fairy tales ? 831 01:28:14,400 --> 01:28:15,276 Naturally! 832 01:28:15,520 --> 01:28:17,351 We're witches! 833 01:28:17,600 --> 01:28:20,990 - I'm fed up with it! - Michele, wait! 834 01:28:21,240 --> 01:28:24,710 Discussion won't kill you, it looks like as if something was oppressing you. 835 01:28:24,960 --> 01:28:26,632 You don't understand a thing. 836 01:28:27,640 --> 01:28:30,359 I'm just feeling a nostalgy. 837 01:28:30,880 --> 01:28:31,676 For ? 838 01:28:31,920 --> 01:28:34,434 Maybe for banal, stupid, casual life. 839 01:28:34,720 --> 01:28:37,359 That's the life you're having right now, don't be under the illusion. 840 01:28:40,960 --> 01:28:42,473 Maybe you're right. 841 01:28:46,440 --> 01:28:48,158 I'm going to Ernesto. 842 01:29:06,960 --> 01:29:10,119 Since you came, you wanted to tell me about something. 843 01:29:11,520 --> 01:29:15,354 They're going to destroy our house, in order to build a block. 844 01:29:16,760 --> 01:29:18,876 Everything is changing. 845 01:29:20,120 --> 01:29:24,159 They arrested a policeman a month ago, which had hurt you. 846 01:29:25,800 --> 01:29:26,869 Alyl'a? 847 01:29:29,480 --> 01:29:30,879 What was the accusation ? 848 01:29:31,080 --> 01:29:33,036 Tortures and bad way of treating the pristoners. 849 01:29:35,080 --> 01:29:36,832 How long was he sentenced to ? 850 01:29:37,080 --> 01:29:40,834 He won't be released very fast. He has lost political support. 851 01:30:09,320 --> 01:30:10,639 What's happened ? 852 01:30:12,760 --> 01:30:13,636 Nothing. 853 01:30:16,240 --> 01:30:18,754 Emir asked, if I wanted to go with him to Amsterdam. 854 01:30:23,320 --> 01:30:24,799 What was your answer ? 855 01:30:27,520 --> 01:30:29,112 I accepted the proposal. 856 01:30:30,920 --> 01:30:32,672 Does Michele know ? 857 01:30:34,120 --> 01:30:34,870 No. 858 01:30:37,680 --> 01:30:39,636 You're the first person I'm telling about it. 859 01:30:52,480 --> 01:30:56,268 I went from Istambul to Rome, in order to change my life. 860 01:30:57,120 --> 01:31:01,477 But my real journey had begun, as I stepped on the stair.. 861 01:31:01,760 --> 01:31:04,035 and eventually knocked at Michele's door. 862 01:31:05,680 --> 01:31:09,389 I didn't know anybody here. I needed salt. 863 01:31:10,520 --> 01:31:12,670 He had been the only one, who opened the door. 864 01:31:13,360 --> 01:31:17,319 After he had noticed, that I tired myself with the stair climb, 865 01:31:19,840 --> 01:31:24,118 he said: "If you don't sit, you will soon be needing sober salts!". 866 01:31:25,440 --> 01:31:27,396 He let me in. 867 01:31:31,520 --> 01:31:34,193 Aren't you in love with Emir ? 868 01:31:38,320 --> 01:31:39,275 I don't know. 869 01:31:41,560 --> 01:31:44,154 I'm thankful to the life, 870 01:31:45,520 --> 01:31:48,080 that it had given so much to me. 871 01:31:49,200 --> 01:31:51,714 It made me hear... 872 01:31:52,720 --> 01:31:55,234 ...clearly and loudly. 873 01:31:56,560 --> 01:31:59,552 I've been listening to crickets and canaries... 874 01:32:00,160 --> 01:32:02,754 ...for days and nights. 875 01:32:03,720 --> 01:32:06,553 To the turmoil, clattering of the hmmer, 876 01:32:07,560 --> 01:32:09,676 to the howling of dogs... 877 01:32:10,320 --> 01:32:15,110 and to the tender voice of my beloved one. 878 01:32:16,280 --> 01:32:18,999 I'm thankful to the life, 879 01:32:20,040 --> 01:32:22,679 that it had given me so much... 880 01:33:17,040 --> 01:33:18,758 Do you want to go to sleep ? 881 01:33:19,560 --> 01:33:20,197 No. 882 01:33:22,560 --> 01:33:24,232 It's cold. 883 01:33:24,880 --> 01:33:26,916 I want to sit here for a while. 884 01:33:44,480 --> 01:33:46,436 Leave it, I'll clean it later. 885 01:33:46,680 --> 01:33:48,591 It's nothing for me. 886 01:33:49,280 --> 01:33:52,078 I know, but I'd have to help you, and I'm too lazy for that. 887 01:33:52,480 --> 01:33:55,313 That's not an obligation, besides you'll clean them later. 888 01:33:55,880 --> 01:33:57,871 Leave everything, as it is right now. 889 01:34:22,440 --> 01:34:23,589 I'm leaving. 890 01:34:25,160 --> 01:34:27,116 Doctor says, that you're much better now. 891 01:34:27,720 --> 01:34:29,676 If you continue the treatment, 892 01:34:30,480 --> 01:34:32,835 you'll be able to chop the onion in a month. 893 01:34:33,440 --> 01:34:36,079 You have to chop it very finely! 894 01:34:38,840 --> 01:34:40,671 Where will you be next month ? 895 01:34:42,600 --> 01:34:44,033 I don't know. 896 01:34:44,560 --> 01:34:46,312 I might be back by then. 897 01:34:52,960 --> 01:34:53,597 What? 898 01:34:55,960 --> 01:34:57,473 What is it ? 899 01:34:59,960 --> 01:35:02,793 Everybody here wanted to sleep with Emir, 900 01:35:03,480 --> 01:35:05,516 but noone succeeded. 901 01:35:06,320 --> 01:35:08,788 - Until you have come, and... - Oh, stop. 902 01:35:10,080 --> 01:35:12,116 I'm just going on a journey. 903 01:35:43,880 --> 01:35:45,871 We all are so dumb! 904 01:35:49,280 --> 01:35:51,271 So many rejected invitations... 905 01:35:52,800 --> 01:35:56,236 So many unfinished conversations, unrepayed sights, 906 01:35:59,800 --> 01:36:02,598 So many times life passes right beneath us, and we don't even notice it. 907 01:36:05,080 --> 01:36:07,389 You've made a right decision. It will be a wonderful journey. 908 01:36:17,000 --> 01:36:18,911 I wanted to tell you, that... 909 01:36:31,680 --> 01:36:34,592 I left Ernest's magazines at Serra's. 910 01:36:35,400 --> 01:36:37,436 If you want, I'll go for them. 911 01:36:43,320 --> 01:36:44,594 No, I'll go. 912 01:38:03,800 --> 01:38:06,234 Won't you tell anybody ? 913 01:38:07,120 --> 01:38:09,111 It'll be our little secret ? 914 01:38:10,440 --> 01:38:13,034 Are you sure you want to be alone ? 915 01:38:14,680 --> 01:38:17,035 Sooner or later, we will meet. 916 01:38:20,250 --> 01:40:20,250 Translation to English: TML Group ..