0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Diterjemahkan oleh : EF_ID

2
00:08:14,470 --> 00:08:14,870
Kakak!

3
00:08:17,760 --> 00:08:19,920
Bagaimana bisa kalian kehilangan barang?

4
00:08:47,800 --> 00:08:48,420
Barang telah dikonfirmasi.

5
00:08:49,680 --> 00:08:51,600
Seperti yang diharapkan dari Amamiya Brothers.

6
00:09:03,940 --> 00:09:04,990
Barang telah diamankan.

7
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
Jika ini bocor kepublik pasti akan menjadi bencana.

8
00:09:10,400 --> 00:09:11,530
Mengesampikan organisasi.

9
00:09:12,670 --> 00:09:14,020
Seluruh negeri terguncang.

10
00:09:15,500 --> 00:09:18,090
Guru sangat prihatin tentang hal itu.

11
00:09:20,620 --> 00:09:23,730
Jika informasinya bocor kepublik.

12
00:09:26,040 --> 00:09:26,870
Rencananya...

13
00:09:29,470 --> 00:09:31,890
Hanya saat ada kasus kita memberi mereka sesuatu.

14
00:09:34,820 --> 00:09:35,480
Ya.

15
00:09:37,490 --> 00:09:38,740
Aku mohon.

16
00:09:43,010 --> 00:09:44,810
Aku sangat bangga dengan kalian.

17
00:09:45,720 --> 00:09:46,620
Kenapa?

18
00:09:47,900 --> 00:09:49,480
Kau terlalu berlebihan.

19
00:09:51,660 --> 00:09:52,610
Apa kau lupa?

20
00:09:55,110 --> 00:09:57,390
Gunakan tanganmu untuk melindungi hal kau anggap penting.

21
00:09:57,510 --> 00:09:58,490
Aku tahu!

22
00:09:59,720 --> 00:10:01,650
Dia mulai berkata bijak lagi.

23
00:10:02,510 --> 00:10:04,880
Karena itulah, aku tidak pernah ragu menggunakan tanganku.

24
00:10:06,540 --> 00:10:07,420
Untuk saat ini.

25
00:10:09,240 --> 00:10:10,000
Dan untuk masa depan.

26
00:11:04,020 --> 00:11:04,640
Pada saat itulah...

27
00:11:05,470 --> 00:11:08,660
...kita terakhir melihat dia.

28
00:11:36,080 --> 00:11:41,320
Banyak orang mencoba memperbaiki reputasi mereka melalui Amamiya Brothers.

29
00:11:42,630 --> 00:11:44,440
Namun ketika mereka melawan dua bersaudara tersebut, mereka tidak pernah bisa menang.

30
00:11:44,790 --> 00:11:49,730
Sebagai tambahan, ada kakak tertua yang lebih kuat.

31
00:11:50,650 --> 00:11:53,160
Baru-baru ini mereka tidak mendengar kabar dari saudaranya.

32
00:11:53,460 --> 00:11:54,570
Amamiya Brothers.

33
00:11:56,120 --> 00:11:57,630
Apakah mereka?

34
00:12:00,190 --> 00:12:02,220
Kakak kita tidak mungkin ada di tempat seperti ini.

35
00:12:02,590 --> 00:12:03,630
Ayo kita cari di tempat lain.

36
00:12:06,660 --> 00:12:11,270
Masaki, kenapa kau kembali?

37
00:12:14,630 --> 00:12:15,750
Apa yang sedang kamu lakukan?

38
00:12:16,910 --> 00:12:18,370
Aku datang untuk menemuimu.

39
00:12:23,500 --> 00:12:25,200
Mungkin dia tahu dimana Kakak kita.

40
00:12:45,080 --> 00:12:46,080
Perdana Menteri!

41
00:12:49,460 --> 00:12:51,750
Mohon katakan rencanamu tentang kasino.

42
00:12:53,240 --> 00:12:55,020
Ini akan menjadi kapitalis bagi perekonomian Jepang

43
00:12:55,200 --> 00:12:57,330
Itu adalah program kasino saat ini.

44
00:12:58,040 --> 00:13:01,200
Kami akan meningkatkan pembangunan kota untuk memperluas lapangan kerja.

45
00:13:02,260 --> 00:13:04,210
Kita juga bisa menarik wisatawan.

46
00:13:04,570 --> 00:13:07,280
Ini akan meningkatkan perekonomian sekitar triliun yen.

47
00:13:09,690 --> 00:13:13,030
Lokasi konstruksi dikonfirmasi.

48
00:13:14,520 --> 00:13:16,430
Laporan berikutnya adalah tentang RUU kasino.

49
00:13:16,950 --> 00:13:19,940
Lokasi pembangunan telah ditetapkan.

50
00:13:21,670 --> 00:13:24,840
Daerah ini dikenal sebagai SWORD.

51
00:13:25,290 --> 00:13:28,390
Daerah ini miskin dan tingkatan kejahatan sangat tinggi.

52
00:13:29,390 --> 00:13:31,230
Banyak orang yang tinggal tidak tetap...

53
00:13:31,710 --> 00:13:35,320
...dan juga banyak orang yang menhilang.

54
00:13:37,470 --> 00:13:42,950
Orang-orang khawatir tentang tagihan kasino, jika diterapkan mungkin tingkat kejahatan akan naik.

55
00:13:53,160 --> 00:13:56,150
Keributan besar di kawasan pesisir.

56
00:13:56,990 --> 00:14:01,450
Polisi percaya bahwa kebakaran itu disebabkan oleh pertempuran antara geng dan wilayah tersebut sedang diselidiki.

57
00:14:04,450 --> 00:14:07,220
Pertempuran di daerah SWORD menjadi memanas.

58
00:14:08,030 --> 00:14:12,470
Polisi telah menetapkan penanggulan untuk mengatasi pertempurannya.

59
00:14:15,810 --> 00:14:20,510
Kami bermain di daerah kontainer sekarang ada beritanya.

60
00:14:29,010 --> 00:14:31,710
Aku kira itu tidak dapat membantu karena itu sudah cukup kacau.

61
00:14:32,460 --> 00:14:34,480
Aku ingin lihat apakah aku muncul di TV.

62
00:14:39,220 --> 00:14:40,460
Aku sedang menontonnya.

63
00:14:44,820 --> 00:14:47,800
Hiroto-kun jangan mengabaikan saudaramu.

64
00:14:48,060 --> 00:14:48,960
Diam!

65
00:14:52,770 --> 00:14:54,920
Selanjutnya acara cuaca negara.

66
00:14:55,210 --> 00:14:56,960
Besok pada 1 April.

67
00:14:57,060 --> 00:15:02,240
Hari April Mop sebagian besar negara akan hujan.

68
00:15:03,540 --> 00:15:06,820
Mari kita lihat awan.

69
00:15:17,520 --> 00:15:18,160
Besok!

70
00:15:21,370 --> 00:15:22,380
Jangan kesiangan!

71
00:15:22,870 --> 00:15:24,190
Kamu yang selalu kesiangan.

72
00:15:25,900 --> 00:15:26,670
Diam!

73
00:15:31,330 --> 00:15:33,240
Apakah menurutmu Abang akan datang besok?

74
00:15:35,710 --> 00:15:36,310
Tidak tahu!

75
00:15:38,920 --> 00:15:41,810
Abang telah hilang selama satu tahun.

76
00:15:44,730 --> 00:15:46,520
Jika kita menemukan lebih banyak petunjuk.

77
00:15:49,910 --> 00:15:51,150
Kita akan menjadi bersemangat.

78
00:15:54,890 --> 00:15:56,320
Kali ini kita akan menemukannya.

79
00:16:56,850 --> 00:16:59,760
Aku benci hujan.

80
00:17:02,210 --> 00:17:03,470
Tenang saja!

81
00:17:03,550 --> 00:17:04,180
Terima kasih!

82
00:17:04,250 --> 00:17:06,020
Ibu memasak makanan yang terbaik, kan?

83
00:17:06,560 --> 00:17:08,500
- Benar - Enak

84
00:17:08,670 --> 00:17:09,970
- Enak

85
00:17:10,790 --> 00:17:13,280
- Makan yang banyak - Enak

86
00:17:16,330 --> 00:17:17,550
Semyumlah sedikit!

87
00:17:18,320 --> 00:17:19,240
Aku tidak mau.

88
00:17:19,760 --> 00:17:22,290
Apa yang kamu katakan?

89
00:17:22,410 --> 00:17:24,210
Hari ini adalah harimu.

90
00:17:25,260 --> 00:17:25,840
Senyum! Senyum!

91
00:17:26,720 --> 00:17:29,370
3,2,1.

92
00:17:31,330 --> 00:17:33,170
Dari timurdi Pabrik Besi.

93
00:17:33,640 --> 00:17:35,740
Ditemukan dua mayat.

94
00:17:36,340 --> 00:17:37,930
Pria diangkat...

95
00:17:41,590 --> 00:17:44,090
Apa yang terjadi kakak?

96
00:17:45,080 --> 00:17:45,930
Kakak!

97
00:17:48,680 --> 00:17:53,760
Pada April Mop tahun ini banyak kegiatan yang berlangsung.

98
00:19:26,160 --> 00:19:28,440
Maaf! Tahun ini!

99
00:19:28,780 --> 00:19:30,960
Hanya kami berdua.

100
00:19:58,740 --> 00:20:04,530
- Apakah ini makam Amamiya-san? - Ya.

101
00:20:04,860 --> 00:20:06,060
Kamu siapa?

102
00:20:17,150 --> 00:20:20,060
Nona bisnis apa yang kamu miliki dengan orang tua kami?

103
00:20:20,290 --> 00:20:21,870
Orang tua?

104
00:20:30,760 --> 00:20:34,060
Aneh! Hari ini ini adalah hari yang sibuk.

105
00:20:36,260 --> 00:20:38,750
Orang tua kita akan senang.

106
00:20:40,040 --> 00:20:44,140
Terima kasih untuk hari ini, khusus untuk orang tuaku...

107
00:20:44,140 --> 00:20:46,290
Gadis itu harus mebayarnya.

108
00:20:47,660 --> 00:20:48,560
Apakah mereka tamumu?

109
00:20:48,560 --> 00:20:51,040
Berikan kepada kami.

110
00:20:57,150 --> 00:20:58,320
Ayo pergi.

111
00:21:11,670 --> 00:21:14,360
Kami tidak bisa berkelahi di depan orang tua kami.

112
00:21:16,270 --> 00:21:19,660
Apa kamu bergumam tentang anak nakal?

113
00:21:30,490 --> 00:21:34,710
Bagaimana itu? Apakah kita keren?

114
00:21:38,460 --> 00:21:40,650
Ini belum berakhir.

115
00:21:52,260 --> 00:21:55,180
Mengapa ada begitu banyak orang untuk gadis ini?

116
00:21:55,800 --> 00:21:57,250
Tetap disini.

117
00:21:57,250 --> 00:21:59,780
- Tapi... - Kau akan aman dengan kami?

118
00:23:06,770 --> 00:23:08,530
Kemana gadis itu pergi?

119
00:23:12,780 --> 00:23:14,460
Itu dia.

120
00:23:15,060 --> 00:23:18,200
Bagaimana ini sudah berakhir?

121
00:23:19,050 --> 00:23:20,510
Apa?

122
00:23:23,130 --> 00:23:26,330
- Apa kamu tahu siapa orang-orang yang kau lawan - Tidak tahu.

123
00:23:26,330 --> 00:23:29,340
- Kamu bodoh. - Aku bodoh?

124
00:23:29,760 --> 00:23:32,600
Apa-apaan ini! Aku bahkan tidak mendapatkan ucapan terima kasih.

125
00:23:34,120 --> 00:23:36,570
Sepertinya mereka berasal dari Kuryu.

126
00:23:40,250 --> 00:23:44,240
- Kamizono Group. -Kamizono?

127
00:23:45,200 --> 00:23:49,980
Mereka adalah satu dari kelompok Kuryu.

128
00:23:51,340 --> 00:23:53,010
Omong-omong, kamu siapa?

129
00:23:53,010 --> 00:23:54,610
Mengapa kamu datang ke kuburan orang tua kami?

130
00:23:54,960 --> 00:23:57,630
- Seseorang memintaku untuk datang - Siapa?

131
00:23:58,720 --> 00:24:00,580
Takeru-san.

132
00:24:03,260 --> 00:24:04,900
Apakah kamu tahu tentang saudara kita?

133
00:24:05,270 --> 00:24:06,840
Dimana dia?

134
00:24:07,600 --> 00:24:09,800
Aku tidak bisa menghubunginya.

135
00:24:12,040 --> 00:24:13,790
Coba ceritakan secara rinci tentangnya.

136
00:24:30,550 --> 00:24:31,500
Kakak!

137
00:24:31,820 --> 00:24:34,320
Tinggal di tempat seperti ini.

138
00:24:43,780 --> 00:24:46,270
Tunggu!

139
00:24:49,740 --> 00:24:51,090
Aku bilang aku ingin mendengar cerita tentangnya.

140
00:24:51,090 --> 00:24:52,610
Kenapa kamu meninggalkan ku di sina?

141
00:24:52,610 --> 00:24:53,660
Ini tidak bisa ditolong.

142
00:24:53,660 --> 00:24:55,960
Ini hanya bisa menampung satu orang.

143
00:24:56,270 --> 00:24:59,590
Itulah kenapa kau tidak ada ada gunanya walaupun memiliki wajah yang menarik.

144
00:25:00,430 --> 00:25:01,690
- Apa katamu? - Apa tentang hal itu?

145
00:25:01,690 --> 00:25:03,190
Mengapa kalian saling menggoda?

146
00:25:03,190 --> 00:25:04,560
Ayo pergi.

147
00:25:04,560 --> 00:25:06,560
Diam! Kami tidak menggoda.

148
00:25:10,090 --> 00:25:11,950
Apa?

149
00:25:11,950 --> 00:25:14,740
- Bukankah dia terlalu muda untuk menjadi pacar Kakak? - Aku tidak peduli.

150
00:25:14,740 --> 00:25:16,820
Aku bukan pacarnya.

151
00:25:18,600 --> 00:25:20,490
Tapi kamu tinggal bersamanya.

152
00:25:20,750 --> 00:25:23,860
Seminggu yang lalu aku sengaja tinggal disini karena keadaan tertentu.

153
00:25:23,860 --> 00:25:25,250
Itu adalah hal yang sama.

154
00:25:25,250 --> 00:25:27,110
Aku tidak akan menyetujuinya.

155
00:25:27,110 --> 00:25:28,130
Apa persahabatan yang terjalin antara pria dan wanita?

156
00:25:28,130 --> 00:25:30,530
Jalan! Jalan! Jalan!

157
00:25:31,200 --> 00:25:35,430
Aku yakin salah satu dari mereka memikirkan hal-hal erotis.

158
00:25:38,680 --> 00:25:43,550
Ini bukan berarti tidak ada waktu untuk mebersihkannya.

159
00:25:44,210 --> 00:25:46,160
Orang-orang hanya melakukan itu.

160
00:26:18,740 --> 00:26:23,540
Mereka mengatakan bahwa pabrik juga telah dikonfirmasi sebagai daerah pembangunan kembali, kan?

161
00:26:23,540 --> 00:26:26,860
Pabrik ini semuanya milikku.

162
00:26:39,800 --> 00:26:44,700
Mengapa Kakak menyelidiki hal seperti ini?

163
00:26:58,500 --> 00:27:01,080
Beritahu kami semua yang kau tahu.

164
00:27:07,570 --> 00:27:12,720
Tahun ini, kami terus mencari saudara kami.

165
00:27:15,270 --> 00:27:22,940
Pada akhirnya, kami mengumpulkan bahwa dia berada di Mumei Gai.

166
00:27:34,940 --> 00:27:38,600
Tapi ketika kami berada di sana, Kakak tidak ada.

167
00:27:38,840 --> 00:27:41,860
Namun, apa yang dia katakan?

168
00:27:42,660 --> 00:27:44,820
Apa yang akan kau lakukan sekarang?

169
00:27:44,820 --> 00:27:50,250
Dia bukan saudara yang sama yang kita gunakan untuk mengetahuinya.

170
00:27:51,800 --> 00:27:56,320
Kami ingin memastikan tentang dia.

171
00:27:57,680 --> 00:28:02,430
Dia megumpulkan sebanyak ini.

172
00:28:03,290 --> 00:28:05,800
Kapan dia menjadi begitu rajin?

173
00:28:07,690 --> 00:28:09,800
Omong-omong, siapa orang ini?

174
00:28:15,550 --> 00:28:23,120
Dia adalah anggota dari Kuryu, Bos Group Kamizono.

175
00:28:25,360 --> 00:28:30,500
Seorang tokoh kuat yang akan menyingkirkan apapun untuk mencapai tujuannya.

176
00:28:30,500 --> 00:28:34,930
Ketika mereka menyebabkan masalah, mereka selalu berpakaian putih.

177
00:28:34,930 --> 00:28:40,110
Itu mnunjukkan kesetiaan terhadap dedikasi organisasi.

178
00:28:41,520 --> 00:28:44,370
Itulah sebabnya mereka bisa membunuh orang dengan mudah.

179
00:28:44,370 --> 00:28:46,000
Apakah mereka tidak ditangkap karena itu?

180
00:28:46,000 --> 00:28:48,750
Mereka akan menyingkirkan semua bukti.

181
00:28:49,410 --> 00:28:51,880
Lakukan pembersihan saat ini.

182
00:28:52,460 --> 00:28:58,030
Dengan menyingkirkan semua bukti.

183
00:29:04,180 --> 00:29:09,380
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi antara Kakak dan mereka.

184
00:29:12,330 --> 00:29:14,860
Lanjutkan ceritamu.

185
00:29:20,180 --> 00:29:22,550
Saat ini, ada tiga orang dalam ruangan.

186
00:29:22,550 --> 00:29:24,230
Siapa mereka?

187
00:29:24,230 --> 00:29:26,230
Kami tidak tahu secara pasti.

188
00:29:26,230 --> 00:29:28,850
Aku yakin jika mereka memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan putrinya.

189
00:29:28,850 --> 00:29:30,650
Tapi mereka cukup terampil.

190
00:29:30,650 --> 00:29:36,200
Situasi telah berubah, datang kembali dengan cepat.

191
00:29:36,520 --> 00:29:39,890
Sore ini mungkin ada baku tembak.

192
00:29:39,890 --> 00:29:42,080
Bagaimana dengan orang-orang tersebut?

193
00:29:42,390 --> 00:29:45,540
Jangan membuat kecurigaan.

194
00:30:19,730 --> 00:30:23,570
RUU ini telah berlalu.

195
00:30:26,930 --> 00:30:31,760
Kami akan menyerahkan sisanya kepadamu.

196
00:30:31,760 --> 00:30:33,750
Pasti.

197
00:30:52,140 --> 00:30:58,930
Pada tanggal 23 seorang pengacara bernama Naruse Yukio ditemukan tewas di rumahnya sendiri.

198
00:30:59,520 --> 00:31:03,370
Polisi mengkonfirmasi bahwa ini adalah bunuh diri melalui investigasi lapangan.

199
00:31:03,370 --> 00:31:06,510
Tidak munkin bunuh diri.

200
00:31:09,060 --> 00:31:11,840
Dia adalah ayahku.

201
00:31:15,690 --> 00:31:21,610
Sejak dulu dia ada sekutu yang lemah.

202
00:31:22,660 --> 00:31:30,150
Dia biasa membela orang-orang yang disiksa karena pinjaman ilegal dan riba.

203
00:31:30,910 --> 00:31:36,210
Taman di mana Tuhan akan terkait dengan penugasan kasus

204
00:31:39,320 --> 00:31:46,260
Ayahku melihat informasi mereka dan didalam USB Flashdisk terdapat file rahasia Group Kamizono.

205
00:31:47,500 --> 00:31:51,610
Satu minggu yang lalu pada hari itu.

206
00:32:06,930 --> 00:32:10,740
Apa yang terjadi?

207
00:32:11,860 --> 00:32:16,960
Aika, apa ada polisi dalam Kuryu.

208
00:32:16,960 --> 00:32:20,800
Begitu! Pergi ke salah satu teman pengacaraku.

209
00:32:21,300 --> 00:32:22,260
Bagaimana denganmu?

210
00:32:22,260 --> 00:32:23,840
Jika aku melarikan diri denganmu.

211
00:32:23,840 --> 00:32:25,620
Kamu akan terkana akibatnya juga.

212
00:32:25,620 --> 00:32:27,550
Tidak! Aku tidak ingin peri!

213
00:32:27,880 --> 00:32:39,380
Aika! Kamu harus menemukan pengacaranya.

214
00:32:41,100 --> 00:32:43,620
Cepat!

215
00:32:55,240 --> 00:33:02,340
- Dimana USB Flashdisk? - Itu akan segera terungkap ke publik.

216
00:33:02,340 --> 00:33:04,480
Apa katamu?

217
00:33:05,070 --> 00:33:07,980
Kepada siapa kamu memberikan USB Flashdisk?

218
00:33:09,080 --> 00:33:11,600
Aku tidak tahu, bodoh.

219
00:33:12,140 --> 00:33:14,610
Aku tidak tahu?

220
00:33:19,510 --> 00:33:22,410
Jangan datang ke sini lagi.

221
00:33:26,600 --> 00:33:30,740
Apa yang ada didalam USB Flashdisk?

222
00:33:34,180 --> 00:33:36,130
Aku mencoba untuk membukanya.

223
00:33:42,040 --> 00:33:45,590
Tapi aku tidak bisa melihatnya karena filenya terenkripsi.

224
00:33:47,100 --> 00:33:54,750
Namun tiga hari yang lalu Takeru-san tiba-tiba membawa USB Flashdisk.

225
00:33:55,160 --> 00:34:00,080
Aku ingin tahu kemana dia pergi, aku bahkan tidak bisa menghubunginya.

226
00:34:00,870 --> 00:34:08,180
Jadi, apakah karena itu kamu mencari dia?

227
00:34:08,180 --> 00:34:11,290
Kita semua dalam situasi yang sama.

228
00:34:16,820 --> 00:34:20,270
Pada akhirnya, dia menghilang diam-diam.

229
00:34:20,270 --> 00:34:23,380
- Dia bahkan tidak mau mempercayai kami - Itu tidak benar

230
00:34:23,380 --> 00:34:34,050
Takeru-san hanya ingin kalian tidak bahwa dia bekerja di Group Kamizono.

231
00:34:34,630 --> 00:34:38,280
- Di bekerja di Kamizono? - Apa maksudmu?

232
00:34:39,970 --> 00:34:45,780
Sejak lama, tujuannya adalah untuk lebih dekat dengan Group Kamizono.

233
00:34:46,240 --> 00:34:48,850
Meskipun itu mudah menyelinap di dalam.

234
00:34:49,630 --> 00:34:52,130
Jika kalian tahu tentang hal itu.

235
00:34:52,130 --> 00:34:54,630
Kalian akan terlibat.

236
00:34:54,630 --> 00:34:57,810
Karena itulah dia meinggalkan rumah.

237
00:35:07,070 --> 00:35:09,100
Kau tidak perlu khawatir.

238
00:35:12,540 --> 00:35:15,040
Aku di sisimu.

239
00:35:21,120 --> 00:35:22,940
Kau dapat menggunakan ruangan lain.

240
00:35:23,540 --> 00:35:25,490
Dan ini adalah kamar mandi.

241
00:35:31,550 --> 00:35:32,880
Jangan khawatir.

242
00:35:32,880 --> 00:35:36,780
Aku tidak tertarik dengan gadis kecil sepertimu.

243
00:35:40,650 --> 00:35:43,460
Dengarkan, jangan masuk ke daerah ini.

244
00:35:46,230 --> 00:35:50,830
Tapi toilet di di sini.

245
00:35:51,380 --> 00:35:54,210
Yang itu tidak dapat membantu.

246
00:36:07,120 --> 00:36:09,080
Kau bisa meanggapku sebagai dinding.

247
00:36:14,360 --> 00:36:15,440
Aku tidak bisa melakukan itu.

248
00:36:18,440 --> 00:36:20,640
Maksudku, dinding tidak bisa bergerak.

249
00:36:24,160 --> 00:36:28,580
Aku kira aku tidak bisa bergerak saat kami ada di sini.

250
00:36:34,660 --> 00:36:35,940
Baik.

251
00:36:38,540 --> 00:36:44,920
Jika bukan karena Takeru-san, aku tidak tahu di mana aku akan berada.

252
00:36:47,220 --> 00:36:53,200
Karena hanya saya dan ayah sebagai keluarga.

253
00:37:16,940 --> 00:37:18,440
Apa kamu baik-baik saja?

254
00:37:22,220 --> 00:37:23,620
Apa maksudmu?

255
00:37:24,740 --> 00:37:26,220
Aku baik-baik saja.

256
00:37:38,320 --> 00:37:40,160
Apa?

257
00:37:52,020 --> 00:37:53,600
Anggap aku sebagai dinding.

258
00:38:24,580 --> 00:38:26,520
Apa pekerjaan yang dia lakukan?

259
00:38:30,820 --> 00:38:33,300
Sepertinya itu terkait dengan USB Flashdisk.

260
00:38:33,940 --> 00:38:36,400
Kita bahkan tidak bisa membuka file, apa yang harus kita lakukan?

261
00:39:04,020 --> 00:39:05,560
Halo?

262
00:39:06,360 --> 00:39:09,540
Siapa ini?

263
00:39:10,400 --> 00:39:12,080
Bolehkah aku bertanya siapa yang menelpon?

264
00:39:13,460 --> 00:39:16,860
Aku diminta Takeru untuk mendkripsi isi USB Flashdisk.

265
00:39:17,360 --> 00:39:18,480
Serius?

266
00:39:19,240 --> 00:39:20,160
Kamu siapa?

267
00:39:20,160 --> 00:39:21,540
Adiknya.

268
00:39:21,720 --> 00:39:23,000
Apa yang terjadi dengan Kakak?

269
00:39:23,820 --> 00:39:25,100
Aku tidak tahu.

270
00:39:25,100 --> 00:39:26,740
Dia memintaku untuk membukanya lalu dia pergi.

271
00:39:26,740 --> 00:39:29,440
Aku tidak bisa menghubunginya jadi aku menelpon rumahnya.

272
00:39:30,220 --> 00:39:31,680
Bagaimana USB Flashdisk?

273
00:39:33,520 --> 00:39:34,820
Ada denganku disini.

274
00:39:34,920 --> 00:39:36,740
Tapi aku tidak bisa menggunakannya.

275
00:39:38,440 --> 00:39:40,960
Aku ingin membackup filenya.

276
00:39:40,960 --> 00:39:43,440
Tetapi secara otomotas informasi filenya terhapus.

277
00:39:44,020 --> 00:39:46,260
Mungkin virus.

278
00:39:48,460 --> 00:39:49,820
Kami akan pergi mengambilnya.

279
00:39:49,820 --> 00:39:51,860
Tolong beritahu kami alamatnya.

280
00:40:05,220 --> 00:40:06,680
Apa ini?

281
00:40:06,680 --> 00:40:08,980
Dengan begitu aku bisa naik denganmu.

282
00:40:10,600 --> 00:40:11,700
Kapan kau melakukan ini?

283
00:40:11,700 --> 00:40:12,820
Baru saja.

284
00:40:13,280 --> 00:40:15,580
Siapa yang memberimu izin untuk melakukan ini?

285
00:40:16,460 --> 00:40:17,620
Tenang saja! Ini akan baik-baaik saja!

286
00:40:17,620 --> 00:40:19,420
Kita bisa duduk bersama-sama.

287
00:40:20,620 --> 00:40:22,820
Seharusnya dia meletekannya di sepeda motormu.

288
00:40:22,820 --> 00:40:26,480
Dia mengatakan hanya bisa melatekannya dia sepeda motormu saja.

289
00:40:28,140 --> 00:40:30,080
Kasihan!

290
00:40:30,180 --> 00:40:33,460
Aku ingin naik denganmu bersama-sama.

291
00:40:33,460 --> 00:40:35,520
Aku tidak percaya ini.

292
00:40:36,540 --> 00:40:39,260
Aku tidak ingin kau duduk di belakangnya.

293
00:40:39,260 --> 00:40:40,420
Ini tidak dapat membantu.

294
00:40:40,420 --> 00:40:42,000
Itu dapat membantuku.

295
00:40:42,500 --> 00:40:45,420
Ayo kita pergi.

296
00:40:50,440 --> 00:40:51,820
Aku mengandalkanmu.

297
00:40:59,320 --> 00:41:00,640
Kamu pasti sedang bercanda.

298
00:41:02,240 --> 00:41:04,540
Aku mohon, Hiroto-kun.

299
00:41:18,980 --> 00:41:21,560
Hukum Kekerasan menjadi...

300
00:41:22,120 --> 00:41:23,860
...semakin ketat.

301
00:41:25,920 --> 00:41:29,780
Bisnis kami terkena pengaruhnya.

302
00:41:34,180 --> 00:41:37,740
Situasi seperti ini akan terus terjadi.

303
00:41:38,740 --> 00:41:41,220
Meskipun begitu, pada tingkat ini.

304
00:41:42,140 --> 00:41:45,480
Dana kita pasti akan keluar.

305
00:41:46,620 --> 00:41:48,700
Apa kau tidak punya uang?

306
00:41:54,320 --> 00:41:55,760
Kita semua...

307
00:41:56,000 --> 00:41:59,520
...telah mendapatkan banyak uang dari Red Rum.

308
00:42:00,200 --> 00:42:02,500
Kenapa kau belum mengambil alih SWORD.

309
00:42:02,980 --> 00:42:04,020
Aku tidak mau ikut campur.

310
00:42:04,020 --> 00:42:05,840
Jika aku melakukannya...

311
00:42:06,600 --> 00:42:08,940
...polisi pasti akan mengincarku.

312
00:42:08,940 --> 00:42:10,740
Aku akan melakukannya.

313
00:42:12,660 --> 00:42:15,460
Jangan sombong! Kamu pikir kamu siapa?

314
00:42:16,060 --> 00:42:17,720
Kau tidak punya uang.

315
00:42:17,940 --> 00:42:19,360
Kau tidak bisa menggunakan senjata.

316
00:42:20,460 --> 00:42:22,940
Iemura-san, apa yang dapat kamu lakukan?

317
00:42:22,940 --> 00:42:24,980
Apa yang kau katakan?

318
00:42:31,660 --> 00:42:33,200
Kamizono-san!

319
00:42:33,420 --> 00:42:36,080
Apakah benar datanya telah dicuri?

320
00:42:38,880 --> 00:42:40,520
Jika itu dicuri.

321
00:42:40,520 --> 00:42:41,800
Kau menyadari...

322
00:42:41,800 --> 00:42:43,240
...apa yang akan terjadi, kan?

323
00:42:43,980 --> 00:42:45,460
Jangan khawatir!

324
00:42:47,620 --> 00:42:50,180
Aku akan segera mendapatkannya kembali di tanganku.

325
00:43:18,760 --> 00:43:21,600
Ada banyak nama yang kuat.

326
00:43:22,660 --> 00:43:25,660
Bisakah kamu melihat file yang masih tersisa?

327
00:43:26,300 --> 00:43:28,580
Kemungkinan kami akan mendapatkan pentunju tentang Kakak kami.

328
00:43:29,200 --> 00:43:31,520
Tapi sepertinya ini bisa menjadi jebakan.

329
00:43:31,520 --> 00:43:33,860
Aku tidak ingin ditarik ke dalamnya.

330
00:43:34,360 --> 00:43:36,400
Tapi kau selalu bisa melakukannya.

331
00:43:36,540 --> 00:43:37,480
Aku mohon!

332
00:43:37,480 --> 00:43:40,580
Ini agak sulit.

333
00:43:45,200 --> 00:43:48,780
Sial.

334
00:43:48,860 --> 00:43:49,800
Berakhir sudah.

335
00:43:51,660 --> 00:43:53,120
Yang benar.

336
00:43:53,120 --> 00:43:56,120
Ada apa dengan USB Flashdisk ini?

337
00:43:56,120 --> 00:43:56,880
Aku harus pergi.

338
00:43:56,880 --> 00:43:57,940
Tidak bisa.

339
00:43:57,940 --> 00:43:59,280
Aku mohon!

340
00:43:59,280 --> 00:44:02,580
Kami ingin bertemu dengan Takeru-san.

341
00:44:03,840 --> 00:44:05,100
Aku mohon!

342
00:44:06,580 --> 00:44:07,480
Aku tidak bisa.

343
00:44:07,480 --> 00:44:08,860
Aku mohon!

344
00:44:08,860 --> 00:44:11,340
Kakak kami pasti mempercayaimu.

345
00:44:11,340 --> 00:44:13,220
Tapi ada beberapa hal yang tidak bisa aku lakukan.

346
00:44:13,380 --> 00:44:14,620
Jangan menyerah di tengah-tengah jalan.

347
00:44:14,620 --> 00:44:16,320
Aku bilang.

348
00:44:16,560 --> 00:44:18,460
Aku tidak bisa melakukannya.

349
00:44:18,840 --> 00:44:21,780
Aku harus mencari orang yang ahli.

350
00:44:22,260 --> 00:44:24,120
Aku pergi menemuinya sekarang.

351
00:44:24,120 --> 00:44:25,540
Apakah ada orang yang lain dapat membantu?

352
00:44:25,540 --> 00:44:26,520
Benar.

353
00:44:26,520 --> 00:44:28,060
Hal seperti itu.

354
00:44:30,560 --> 00:44:33,660
Di Wilayah SWORD, kau pernah mendengarnya?

355
00:44:37,740 --> 00:44:39,640
SWORD lagi?

356
00:44:58,280 --> 00:45:00,600
Jadi sekarang.

357
00:45:01,780 --> 00:45:03,300
Aku punya dua permintaan.

358
00:45:03,380 --> 00:45:06,380
Yang pertama aku ingin meminjam tempat ini.

359
00:45:07,020 --> 00:45:11,660
Yang kedua aku ingin kau menbantu gangster yang cerdas ini.

360
00:45:11,660 --> 00:45:14,300
Berhenti berbicara seperti itu.

361
00:45:14,480 --> 00:45:16,320
Jangan menggunakannya.

362
00:45:17,200 --> 00:45:18,700
Bagaimana kalian bisa mengenal satu sama lain?

363
00:45:19,620 --> 00:45:21,660
Kami bertemu di sebuah website.

364
00:45:21,940 --> 00:45:23,860
Ketika dia berapa di Iemura Group.

365
00:45:23,860 --> 00:45:27,500
Dia memintaku mengurus semua jaringan yang berhubungan dengan pekerjaanya.

366
00:45:28,260 --> 00:45:29,680
Iemura Group?

367
00:45:30,160 --> 00:45:31,700
Sebuah waktu dimasa lalu.

368
00:45:36,420 --> 00:45:37,560
Ini sangat gelap.

369
00:45:37,560 --> 00:45:39,260
Kau harus menghidupkan lampu, jelek.

370
00:45:39,260 --> 00:45:40,700
Diam!

371
00:45:47,360 --> 00:45:49,240
Apa tujuan kalian datang ke sini?

372
00:45:51,200 --> 00:45:53,660
Kenapa Amamiya Brothers ada di sini?

373
00:45:54,200 --> 00:45:55,840
Yamato.

374
00:45:57,320 --> 00:45:58,800
Jangan pikirkan.

375
00:46:05,880 --> 00:46:08,200
Sepertinya Kuryu terlibat.

376
00:46:09,160 --> 00:46:09,920
Kuryu?

377
00:46:09,920 --> 00:46:13,680
Ini mungkin memiliki data yang dapat menghancurkan mereka.

378
00:46:14,560 --> 00:46:15,280
Jika kita mengabaikannya.

379
00:46:15,280 --> 00:46:17,280
Mungkin akan ada banyak orang yang dibunuh.

380
00:46:18,200 --> 00:46:20,140
Kita tidak hanya bisa menutup mata sekarang.

381
00:46:31,440 --> 00:46:32,340
Maaf!

382
00:46:32,340 --> 00:46:33,800
Atas gangguannya.

383
00:46:33,980 --> 00:46:35,440
Aika-chan, ayo kita pergi.

384
00:46:35,980 --> 00:46:37,360
Aku mohon!

385
00:46:38,000 --> 00:46:39,840
Amamiya Brothers.

386
00:46:44,620 --> 00:46:46,880
Kami masih berutang budi padamu.

387
00:47:00,140 --> 00:47:02,180
Karena itu kami malah.

388
00:47:07,020 --> 00:47:08,980
Kami tidak akan meminta sesuatu.

389
00:47:09,820 --> 00:47:11,140
Hubungi kami jika sudah selesai.

390
00:47:54,100 --> 00:47:55,940
Ini sudah sepuluh tahun.

391
00:48:17,780 --> 00:48:19,400
Di tempat inilah kita...

392
00:48:19,880 --> 00:48:22,080
menjadi saudara nyata

393
00:48:23,100 --> 00:48:26,840
Apa artinya "Saudara Nyata"

394
00:48:34,860 --> 00:48:36,320
Aku dalah satu-satunya...

395
00:48:38,900 --> 00:48:40,680
...yang tidak terkait dengan darahku.

396
00:48:55,100 --> 00:48:56,880
Apa yang dia maksud?

397
00:49:00,340 --> 00:49:01,400
Hiroto!

398
00:49:02,080 --> 00:49:03,040
Ayah kita menikah lagi.

399
00:49:03,040 --> 00:49:04,660
Kau adalah anak dar ibu mantan suaminya.

400
00:49:06,960 --> 00:49:10,800
Dia tiba-tiba menjadi sedang adik pada hari itu.

401
00:49:11,260 --> 00:49:13,520
Ia menjadi diurus pada saat itu.

402
00:49:30,340 --> 00:49:32,780
Kau menggukan itu kietika sedang berkelahi?

403
00:49:33,520 --> 00:49:34,900
Diam.

404
00:49:38,640 --> 00:49:40,360
Kenapa kau begitu galak?

405
00:49:42,060 --> 00:49:43,520
Bagi Hiroto.

406
00:49:43,880 --> 00:49:48,640
Memiliki kakak merupakan hal yang baik daripada adik.

407
00:49:58,280 --> 00:50:00,000
Kau kedinginan, kan?

408
00:50:00,280 --> 00:50:02,040
Bukan urusanmu.

409
00:50:11,500 --> 00:50:12,640
Ketika kau sudah memiliki SIM.

410
00:50:12,640 --> 00:50:14,320
Ayo kita berkendara bersama-sama.

411
00:50:14,780 --> 00:50:16,320
Siapa yang ingin berkendara denganmu?

412
00:50:18,360 --> 00:50:19,920
Apa kau kesepian?

413
00:50:25,740 --> 00:50:29,520
Jika benar, lawan aku berkelahi.

414
00:50:52,680 --> 00:50:54,220
Jika kau ingin menjadi kuat.

415
00:50:54,220 --> 00:50:55,800
Kau barkelahi menggunakan kepalan tanganmu.

416
00:50:58,400 --> 00:51:00,600
Aku akan mengajarkanmu.

417
00:52:15,640 --> 00:52:18,780
Ayah! Ibu!

418
00:53:14,780 --> 00:53:16,420
Hiroto! Kemana kau akan pergi?

419
00:53:16,420 --> 00:53:18,420
Aku akan menemukan pembunuhnya lalu membunuhnya.

420
00:53:18,540 --> 00:53:20,240
Polisi mengatakan:

421
00:53:20,520 --> 00:53:22,160
Bahwa orang kita...

422
00:53:26,040 --> 00:53:27,160
...bunuh diri.

423
00:53:27,160 --> 00:53:29,160
Itu tidak benar.

424
00:53:29,860 --> 00:53:31,760
Jika mereka tidak melunasi utang...

425
00:53:32,560 --> 00:53:37,180
...setiap orang, sebuah keluarga melakukan bunuh diri.

426
00:53:38,400 --> 00:53:40,760
Bagaimana mungkin untuk melakukan bunuh diri?

427
00:53:41,360 --> 00:53:42,460
Hiroto!

428
00:53:42,940 --> 00:53:44,240
Berhenti!

429
00:53:45,600 --> 00:53:46,900
Orang tua kita...

430
00:53:47,020 --> 00:53:48,900
...tidak ingin kita melakukan balas dendam.

431
00:53:51,760 --> 00:53:53,620
Bagaimana kau tahu?

432
00:53:53,880 --> 00:53:55,340
Ini mengingatkanku...

433
00:53:55,720 --> 00:53:57,600
...karena kita adalah keluarga.

434
00:54:01,860 --> 00:54:03,460
Jangan bercanda!

435
00:54:03,710 --> 00:54:06,930
Apa yang kau tahu tentang ibuku?

436
00:54:11,710 --> 00:54:15,880
Gunakan tanganmu untuk melindungi hal yang kau anggap penting.

437
00:54:25,930 --> 00:54:27,300
Kakak!

438
00:54:31,380 --> 00:54:34,160
Berhenti omong kosong!

439
00:54:37,460 --> 00:54:39,650
Kau bukan saudaraku.

440
00:54:39,930 --> 00:54:42,780
Kita bahkan tidak terikat dengan darah.

441
00:54:44,790 --> 00:54:46,640
Ibuku!

442
00:54:47,410 --> 00:54:49,660
Apa yang kau ketahui tentangnya?

443
00:54:59,460 --> 00:55:01,140
Jika saya tidak datang ke sini pasti akan baik-baik saja

444
00:55:03,270 --> 00:55:04,800
Bunuh aku!

445
00:55:06,150 --> 00:55:08,140
Aku mungkin akan mati juga.

446
00:55:15,290 --> 00:55:17,440
Jangan berkata seperti itu.

447
00:55:21,660 --> 00:55:26,640
Aku tidak ingin kehilangan keluargaku lagi.

448
00:55:30,800 --> 00:55:33,720
Aku akan melakukan semua yang aku bisa.

449
00:55:34,180 --> 00:55:36,920
Untuk melindungi kalian.

450
00:55:36,920 --> 00:55:39,440
Aku akan melakukan apapun.

451
00:55:41,100 --> 00:55:45,130
Jadi jangan berkata seperti itu.

452
00:55:49,150 --> 00:55:50,690
Kakak!

453
00:56:00,250 --> 00:56:01,570
Kuat.

454
00:56:02,140 --> 00:56:04,440
Ayo kita hidup dengan kuat.

455
00:56:17,170 --> 00:56:22,790
Dengan begitu kita bertiga akan menjadi saudara nyata.

456
00:56:28,050 --> 00:56:30,780
Terkuat dan saudara terbaik.

457
00:56:44,090 --> 00:56:46,020
Rumah ini!

458
00:56:47,100 --> 00:56:49,320
Sudah rusak.

459
00:57:08,580 --> 00:57:10,240
Aku mohon!

460
00:57:12,290 --> 00:57:14,790
Menurutmu kami siapa?

461
00:57:14,790 --> 00:57:16,220
Aku mohon!

462
00:57:17,820 --> 00:57:22,910
Pabrik ini adalah semua yang aku miliki.

463
00:57:23,330 --> 00:57:24,370
Aku mohon!

464
00:57:24,590 --> 00:57:26,430
Berbicaralah, aku tidak bisa mendengarmu.

465
00:57:27,360 --> 00:57:28,680
Aku katakan aku tidak bisa mendengarmu.

466
00:57:28,680 --> 00:57:30,380
Aku mohon!

467
00:57:33,450 --> 00:57:35,620
Habis dia.

468
00:57:38,600 --> 00:57:39,660
Kamizono.

469
00:57:43,690 --> 00:57:45,100
Itu Kamizono.

470
00:57:48,080 --> 00:57:50,020
Ayah berutang kepadanya.

471
00:57:53,490 --> 00:57:54,800
Tidak ada keraguan.

472
00:57:57,400 --> 00:58:00,600
Tunggu! Jika itu terjadi.

473
00:58:01,000 --> 00:58:02,620
Koran artikel...

474
00:58:04,200 --> 00:58:05,760
...di kamar takeru.

475
00:58:08,380 --> 00:58:13,300
Karena itu, ayah kita dibunuh.

476
00:58:15,060 --> 00:58:19,060
Kakak mungkin menyelidiki tentang Kamizono.

477
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
Menyilinap ke dalamnya untuk menemukan bukti.

478
00:58:26,440 --> 00:58:27,930
Untuk balas dendam.

479
00:58:44,150 --> 00:58:46,720
Mereka sudah menemukan keberadaan Takeru.

480
00:59:08,700 --> 00:59:11,630
Bagaimana USB Flashdisk?

481
01:00:00,310 --> 01:00:02,960
Aku mempunyai yang kalian inginkan.

482
01:00:05,570 --> 01:00:07,000
Ayo buat kesepakatan.

483
01:00:37,800 --> 01:00:40,560
Bagaimana Takeru?

484
01:00:40,560 --> 01:00:42,660
Apa kau dapat mendengarkannya?

485
01:00:43,830 --> 01:00:45,600
Dia adalah di kawasan Asia Kecil.

486
01:00:45,950 --> 01:00:47,340
Kenapa dia ada di sana?

487
01:00:48,080 --> 01:00:50,600
Sepertinya dia akan membuat kesapakatan dengan seseorang di Grup Kamizono.

488
01:00:50,600 --> 01:00:52,180
Aku tidak terlalu yakin itu lokasi yang tepat.

489
01:00:52,810 --> 01:00:54,860
Aku mendapatkannya, tapi tidak ada banyak informasi.

490
01:00:56,530 --> 01:00:58,710
Ada banyak orang di Grup Iemura.

491
01:00:58,710 --> 01:01:01,880
Dan Kamizno Grup membawa senjata.

492
01:01:02,730 --> 01:01:04,150
Tunggu!

493
01:01:06,670 --> 01:01:09,450
Sepertinya dia telah membeli sesuatu.

494
01:01:10,820 --> 01:01:13,090
Kita harus buru-buru dan menemukan dia.

495
01:01:13,090 --> 01:01:14,230
Tidak.

496
01:01:16,820 --> 01:01:18,100
Aika-chan, kau tinggal di sini saja.

497
01:01:18,100 --> 01:01:18,730
Kenapa?

498
01:01:18,730 --> 01:01:20,450
Ini sangat berbahaya! Kami akan membereskannya!

499
01:01:20,450 --> 01:01:22,700
- Tetapi aku... - Kau tinggal di sini.

500
01:01:23,600 --> 01:01:29,440
Untuk melihat data yang ayahmu berikan kepadamu.

501
01:01:33,680 --> 01:01:36,980
Kami akan membawa Takeru kembali.

502
01:01:40,450 --> 01:01:42,320
Kau lihat dia untuk kami.

503
01:01:43,400 --> 01:01:46,840
Ini adalah bagaimana kamu meminta seoarang untuk kebaikan.

504
01:01:58,370 --> 01:01:59,580
Saudaranya yang lebih muda?

505
01:01:59,740 --> 01:02:02,880
Aku mendengar mereka cukup terkenal.

506
01:02:02,880 --> 01:02:04,830
Jadi?

507
01:02:04,830 --> 01:02:07,290
Ini bukan permainan anak-anak.

508
01:02:13,660 --> 01:02:16,560
Kami siap.

509
01:02:20,340 --> 01:02:22,740
Bunuh siapa saja yang ada di jalan.

510
01:02:58,020 --> 01:02:59,570
Ada begitu banyak orang istimewa.

511
01:03:25,950 --> 01:03:28,810
Nah, langkah selanjutnya adalah yang terakhir.

512
01:03:38,610 --> 01:03:40,350
Ini adalah...

513
01:03:43,470 --> 01:03:46,570
...tentang rencana pembangunan kasino yang dilakukan Kuryu.

514
01:03:46,570 --> 01:03:51,330
Dari daftar yang terlibat ada yang berhubungan dengan daftar nama personil dan politisi.

515
01:03:51,330 --> 01:03:53,610
Bahkan perusahaan besar tercatat dalam daftar presiden.

516
01:03:53,610 --> 01:03:57,080
Ada juga daftar sumbangan ilegal dan buku rekening.

517
01:03:58,690 --> 01:04:01,570
Jika ini bocor ke publik negara ini akan berakhir.

518
01:04:01,570 --> 01:04:03,440
Jika Casino dibangun, maka...

519
01:04:03,440 --> 01:04:06,390
...perusahaan yang terlibat akan mendapatkan keuntungan yang besar.

520
01:04:06,820 --> 01:04:13,170
Ini berarti Kuryu aman terlibat dengan politisi.

521
01:04:15,370 --> 01:04:17,200
Karena itulah, orang yang mencoba untuk mengganggu...

522
01:04:17,200 --> 01:04:19,060
akhirnya akan gagal.

523
01:04:20,570 --> 01:04:22,370
Dan mereka tidak akan peduli.

524
01:04:25,280 --> 01:04:28,160
Takeru akhirnya bergerak.

525
01:05:03,160 --> 01:05:04,150
Kakak!

526
01:05:10,890 --> 01:05:12,280
Kakak!

527
01:06:13,320 --> 01:06:14,500
Kakak!

528
01:06:23,390 --> 01:06:24,430
Sial!

529
01:06:33,650 --> 01:06:35,910
Kakak pergi menemui Kamizono?

530
01:06:36,480 --> 01:06:39,020
Dia memanggil mereka untuk keluar di lantai 9 Elique. Aku sekarang...

531
01:06:39,020 --> 01:06:40,160
Jangan datang.

532
01:06:40,160 --> 01:06:41,610
Apa?

533
01:06:43,370 --> 01:06:46,390
Pada tingkat ini, Takeru-san akan dibunuh.

534
01:06:46,390 --> 01:06:48,360
Karena itulah kau jangan datang.

535
01:06:48,360 --> 01:06:49,560
Tapi...

536
01:06:49,980 --> 01:06:51,520
Tunggu di sana.

537
01:06:54,840 --> 01:06:56,060
Kakak.

538
01:06:58,010 --> 01:06:59,970
Kami pasti akan membawanya kembali.

539
01:07:33,700 --> 01:07:34,820
Apakah ini tempatnya?

540
01:08:26,840 --> 01:08:28,470
Di mana Kakak?

541
01:08:30,020 --> 01:08:32,420
Tanyakan Kakak ada di mana?

542
01:09:01,770 --> 01:09:02,800
Lepaskan!

543
01:09:25,690 --> 01:09:27,860
Apa tujuanmu.

544
01:09:28,430 --> 01:09:29,530
Apakah itu uang?

545
01:09:30,000 --> 01:09:32,030
Sebelum itu, aku memiliki sesuatu untuk dikatakan.

546
01:09:56,050 --> 01:09:56,860
Kakak!

547
01:09:57,050 --> 01:09:57,900
Kakak!

548
01:09:57,900 --> 01:09:59,320
Jangan datang

549
01:10:00,750 --> 01:10:02,300
Yang benar saja mereka datang.

550
01:10:02,300 --> 01:10:03,260
Kakak!

551
01:10:25,490 --> 01:10:27,160
Kamizno Tatsuomi.

552
01:10:29,920 --> 01:10:38,020
10 tahun yang lalu, kau tidak kejam aku bersyukur untuk itu.

553
01:10:38,600 --> 01:10:40,330
10 tahun yang lalu?

554
01:10:43,000 --> 01:10:44,620
Kamu tidak ingat?

555
01:10:46,540 --> 01:10:52,630
Mereka dua urang dari pabrik.

556
01:10:54,820 --> 01:10:56,580
Tapi kedua orang itu...

557
01:11:01,600 --> 01:11:04,440
adalah keluarga tercinta kami.

558
01:11:10,170 --> 01:11:11,930
Mereka adalah orang tua kami.

559
01:11:24,850 --> 01:11:29,850
Apakah kau bergabung hanya untuk mebalas dendam?

560
01:11:44,850 --> 01:11:48,050
Aku mengagumi keberanian dan ketekunanmu.

561
01:11:48,690 --> 01:11:51,120
Kenapa kamu membunuhnya?

562
01:11:52,210 --> 01:11:57,010
Seperti yang kau katakan, aku tidak ingat apa yang terjadi 10 tahun yang lalu.

563
01:11:59,490 --> 01:12:01,660
Tapi mungkin mereka sudah ada di surga.

564
01:12:09,160 --> 01:12:11,970
Omong kosong ini sudah berakhir.

565
01:12:13,760 --> 01:12:16,810
Serahkan USB Flashdisk sekarang.

566
01:12:23,340 --> 01:12:25,890
Kamu tidak membutuhkan ini lagi.

567
01:12:29,060 --> 01:12:35,570
Kamizono! Kamu akan mati oleh tangan ku di sini.

568
01:13:00,690 --> 01:13:01,900
Kakak!

569
01:13:02,230 --> 01:13:04,800
Jangan datang.

570
01:13:18,130 --> 01:13:19,990
Kalian temukan dia.

571
01:13:20,140 --> 01:13:25,290
Temukan!

572
01:13:26,570 --> 01:13:28,680
Cepat!

573
01:13:44,440 --> 01:13:46,350
Apakah ini benar?

574
01:13:51,250 --> 01:13:52,550
Masaki! Hiroto!

575
01:13:52,650 --> 01:13:54,230
Jangan main-main denganku.

576
01:13:54,840 --> 01:13:57,390
Kenapa kau tetap diam tentang ini?

577
01:13:59,880 --> 01:14:02,020
Apakah kami halangan bagimu?

578
01:14:02,080 --> 01:14:03,360
Tidak.

579
01:14:03,790 --> 01:14:07,780
Kakak! Apakah itu bohong?

580
01:14:08,210 --> 01:14:09,780
Kau mengatakan:

581
01:14:10,400 --> 01:14:14,780
"Gunakan tanganmu untuk melindungi hal yang kau anggap penting"

582
01:14:16,490 --> 01:14:18,780
Mengapa kamu seperti ini?

583
01:14:20,530 --> 01:14:25,680
Aku hanya...

584
01:14:30,650 --> 01:14:33,290
Orang yang membunuh orang  tua kita adalah Kamizono.

585
01:14:33,440 --> 01:14:35,290
Itu bukan bunuh diri.

586
01:14:37,180 --> 01:14:39,360
Hanya saja tidak ada bukti.

587
01:14:39,980 --> 01:14:42,000
Apa yang kamu lakukan?

588
01:14:42,990 --> 01:14:44,670
Kita memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, ayo kita pergi.

589
01:14:44,720 --> 01:14:47,230
Aku yakin setelah bergabung dengan Kamizono.

590
01:14:47,740 --> 01:14:49,620
Ayo pergi.

591
01:14:51,500 --> 01:14:53,560
Yang pertama dari beberapa bulan ini.

592
01:14:53,560 --> 01:14:55,280
Ayo kita bersihkan.

593
01:14:55,420 --> 01:15:00,450
Buat upaya pada kehidupan seseorang...

594
01:15:00,720 --> 01:15:03,640
...tidak akan berarti apa-apa jika aku tidak berjuang dengan keras.

595
01:15:06,640 --> 01:15:08,820
Karena mereka banyak.

596
01:15:09,080 --> 01:15:12,020
Aku mencoba untuk menyingkirkan mereka semua.

597
01:15:14,600 --> 01:15:17,940
Jika USB bocor ke publik, semuanya akan berakhir.

598
01:15:18,110 --> 01:15:20,170
Cepat temukan.

599
01:15:24,580 --> 01:15:27,050
Kepada siapa kau berikan USB Flashdisk?

600
01:15:31,650 --> 01:15:34,290
Aku tidak bisa melibatkan lebih orang lain.

601
01:15:35,780 --> 01:15:38,220
Ini adalah hal yang harus aku lakukan sendiri.

602
01:16:22,920 --> 01:16:26,950
Hiroto! Jaga Kakak!

603
01:17:32,930 --> 01:17:36,020
Orang tua kita tidak ingin balas  dendam.

604
01:17:38,090 --> 01:17:41,100
Bukankah itu yang kau katakan?

605
01:18:09,580 --> 01:18:10,620
Hiroto!

606
01:19:47,370 --> 01:19:57,010
Aku seorang pria dengan tangan kotor.

607
01:20:08,300 --> 01:20:20,750
Kuat! Kuat! Kuat!

608
01:20:24,050 --> 01:20:26,730
Kuat! Kuat!

609
01:20:37,990 --> 01:20:40,290
Ayo kita hidup dengan kuat.

610
01:22:03,820 --> 01:22:04,890
Kakak.

611
01:22:05,590 --> 01:22:06,890
Kakak.

612
01:22:07,210 --> 01:22:08,420
Kakak.

613
01:22:11,020 --> 01:22:12,360
Kakak.

614
01:22:14,680 --> 01:22:16,600
Hiroto.

615
01:22:20,750 --> 01:22:27,570
Masaki! Aku minta maaf!

616
01:22:29,720 --> 01:22:32,980
Pada akhirnya, aku membuat kalian ikut terlibat.

617
01:22:37,370 --> 01:22:47,960
Aku hanya ingin melindungi hal yang paling penting bagiku, kau tahu.

618
01:23:11,730 --> 01:23:13,380
Itulah yang aku inginkan.

619
01:23:13,480 --> 01:23:15,380
Apa yang kamu katakan?

620
01:23:16,980 --> 01:23:22,660
Sejak saat itu, kau telah melindungi kami.

621
01:23:39,610 --> 01:23:41,300
Karena kamu.

622
01:23:43,490 --> 01:23:46,290
Karena kamu! Kami dapat terus hidup!

623
01:23:48,620 --> 01:23:49,820
Kakak!

624
01:23:50,060 --> 01:23:51,820
- Hei - Itu sudah cukup.

625
01:23:52,740 --> 01:23:55,010
- Hei - Itu sudah cukup

626
01:23:57,110 --> 01:23:58,580
Kalian.

627
01:24:00,090 --> 01:24:02,650
Ingat satu hal.

628
01:24:06,190 --> 01:24:08,660
Tidak peduli apa yang orang katakan.

629
01:24:11,170 --> 01:24:17,410
Kita bertiga adalah saudara nyata.

630
01:24:24,890 --> 01:24:26,980
Terbaik.

631
01:24:29,930 --> 01:24:32,060
Tiga bersaudara.

632
01:24:58,520 --> 01:24:59,940
Kakak!

633
01:25:04,330 --> 01:25:05,920
Kakak!

634
01:25:07,880 --> 01:25:09,330
Kakak!

635
01:25:12,900 --> 01:25:15,170
Kita akhirnya bertemu lagi.

636
01:25:15,890 --> 01:25:18,410
Kita akhirnya bertemu lagi.

637
01:25:24,360 --> 01:25:26,960
Kakak!

638
01:26:03,980 --> 01:26:05,840
Takeru-san?

639
01:26:12,840 --> 01:26:14,530
Takeru-san?

640
01:26:26,930 --> 01:26:29,660
Kamu bilang akan membawanya kembali.

641
01:26:38,180 --> 01:26:40,440
Aku tidak ingin dia mati.

642
01:26:41,220 --> 01:26:44,490
Takeru-san! Buka matamu!

643
01:26:45,790 --> 01:26:47,010
Buka matamu!

644
01:26:47,180 --> 01:26:49,010
Takeru-san!

645
01:26:49,410 --> 01:26:52,170
Buka matamu!

646
01:26:54,550 --> 01:26:57,860
Aku mohon! Buka matamu!

647
01:26:58,340 --> 01:27:03,320
Buka matamu! Aku mohon!

648
01:27:14,790 --> 01:27:16,830
Anggap aku sebagai dinding.

649
01:28:07,070 --> 01:28:11,400
Aku benci hujan.

650
01:29:05,800 --> 01:29:08,780
Hei, apa yang terjadi?

651
01:29:09,410 --> 01:29:12,020
Tidak ada satupun file.

652
01:29:18,200 --> 01:29:21,050
Ketika terjatuh mungkin sudah rusak.

653
01:29:21,200 --> 01:29:24,330
Selama filenya tidak bocor itu tidak masalah.

654
01:34:01,140 --> 01:34:04,160
Cepat! Lebih cepat!

655
01:35:49,800 --> 01:35:53,630
Apa kau tidak menyadari akibat bermain dengan Kuryu?

656
01:35:53,630 --> 01:35:55,690
Aku tidak peduli.

657
01:36:05,800 --> 01:36:14,900
Orang tuamu lemah dan dapat ditelah oleh kekuatan yang besar.

658
01:36:14,900 --> 01:36:17,120
Diam!

659
01:36:17,120 --> 01:36:19,750
Apa gunanya kau membunuhku?

660
01:36:19,750 --> 01:36:22,050
Tutup mulutmu!

661
01:36:24,910 --> 01:36:30,630
Kebencianmu tidak akan hilang.

662
01:36:30,630 --> 01:36:32,850
Diam!

663
01:37:14,560 --> 01:37:16,520
Mati!

664
01:37:29,050 --> 01:37:30,560
Mati!

665
01:37:33,670 --> 01:37:34,640
Batu gunting kertas.

666
01:37:34,740 --> 01:37:35,830
Batu gunting kertas.

667
01:37:36,290 --> 01:37:37,830
Menang!

668
01:37:41,860 --> 01:37:47,890
Kuat! Kuat! Kuat!

669
01:37:47,890 --> 01:37:52,260
Aku tidak ingin kehilangan keluargaku lagi.

670
01:37:57,550 --> 01:38:00,230
Gunakan tanganmu untuk melindungi hal yang kau anggap penting.

671
01:38:00,230 --> 01:38:01,640
Kita harus kuat...

672
01:38:01,640 --> 01:38:04,970
...untuk hidup.

673
01:39:12,670 --> 01:39:14,860
Pembangunan Casino telah dipromosikan...

674
01:39:14,860 --> 01:39:16,230
...oleh majelis

675
01:39:16,230 --> 01:39:18,470
Dan sudah disahkan.

676
01:39:19,340 --> 01:39:21,520
Dengan demikian mungkin mencakup kasino dan fasilitas lainnya, termasuk...

677
01:39:21,520 --> 01:39:25,680
...fasilitas wisata yang kompleks dan peralatan khusus untuk dipromosikan.

678
01:39:25,680 --> 01:39:29,240
Akan lebih mempercepat...

679
01:39:42,500 --> 01:39:46,800
...untuk sesuai rencana.

680
01:39:49,520 --> 01:39:51,680
Hei, Kamizono.

681
01:39:52,180 --> 01:39:55,090
Mengapa kamu terlihat berpura-pura?

682
01:39:55,620 --> 01:39:59,170
Yang harus lakukan adalah mengurus uang.

683
01:39:59,800 --> 01:40:03,330
Kamu telah melakukannya dengan baik.

684
01:40:03,820 --> 01:40:08,580
Bagaimana kamu menjadi seorang pemimpin?

685
01:40:15,650 --> 01:40:18,310
Apa katamu?

686
01:40:20,100 --> 01:40:24,290
Kamu bahkan belum mengambil alih SWORD.

687
01:40:26,400 --> 01:40:28,880
Apa maksudmu?

688
01:40:40,140 --> 01:40:44,500
Apa pun yang kita miliki kita harus beristirahat  di beberapa titik.

689
01:40:56,400 --> 01:40:58,520
Nama Saya Ryu.

690
01:40:59,000 --> 01:41:01,310
Sebagai anggota Kuryu.

691
01:41:01,310 --> 01:41:04,290
Aku menyarakannya kalian untuk yang akan datang.

692
01:41:09,240 --> 01:41:12,490
Apa ini sebuah konflik internal?

693
01:41:22,020 --> 01:41:25,050
Cepat selesaikan.

694
01:41:26,280 --> 01:41:29,080
Kakak!

695
01:41:30,250 --> 01:41:34,710
Percakapan belum berakhir.

696
01:41:35,950 --> 01:41:39,810
Orang yang sedikit memberatkan.

697
01:41:39,810 --> 01:41:42,970
Ini adalah kekacauan.

698
01:41:44,370 --> 01:41:47,950
Berapa lama kalian akan bertengkar?

699
01:41:48,430 --> 01:41:52,160
Akhiri ini.

700
01:41:55,600 --> 01:41:58,660
Aku tidak punya banyak waktu.

701
01:42:27,340 --> 01:42:28,820
Apa ini?

702
01:42:29,650 --> 01:42:31,470
Mungkin gadis itu.

703
01:48:58,370 --> 01:49:01,690
Pada akhirnya mereka tidak melaporkan kasino.

704
01:49:06,100 --> 01:49:07,380
Omong-omong, apa yang terjadi dengan USB Flashdish?

705
01:49:09,410 --> 01:49:10,430
Ah itu.

706
01:49:13,680 --> 01:49:15,410
Aku memberikannya kepada orang yang paling percaya.

707
01:49:26,460 --> 01:49:28,300
Berikan aku gigitan itu.

708
01:49:28,300 --> 01:49:29,200
Apa rasa milikmu?

709
01:49:29,320 --> 01:49:30,400
Sepertinya.

710
01:49:31,030 --> 01:49:32,090
Rasa anggur.

711
01:49:32,090 --> 01:49:32,860
Aku tidak suka anggur.

712
01:49:32,880 --> 01:49:33,880
Tidak, tidak, tidak.

713
01:49:33,980 --> 01:49:35,690
Berikan kepadaku sedikit.

714
01:49:35,690 --> 01:49:36,350
Aku suka rasa soda.

715
01:49:36,350 --> 01:49:37,720
Jangan pelit.

716
01:49:37,840 --> 01:49:38,880
Aku suka rasa suda.

717
01:49:39,650 --> 01:49:40,650
Cepat.

718
01:49:41,270 --> 01:49:41,960
Tidak

719
01:49:41,960 --> 01:49:42,540
Cepat.

720
01:49:42,560 --> 01:49:43,240
Tidak.

721
01:49:45,590 --> 01:49:47,980
Kau anak nakal.

722
01:49:50,310 --> 01:49:50,850
Nanti akan mencair.

723
01:49:51,360 --> 01:49:52,720
Cepat berikan aku sedikit.

724
01:49:53,110 --> 01:49:53,730
Tidak.

725
01:49:54,520 --> 01:49:55,410
Itu tidak enak.

726
01:49:55,410 --> 01:49:56,140
Ini enak.

727
01:49:56,790 --> 01:49:57,820
Lihat, makan ini.

728
00:00:05,000 --> 00:00:21,470
Video dan Subtitle ini hanya untuk pribadi bukan untuk dibagikan, mohon hapus setelah 24 jam mendownload video dan subtitle ini. Karena saya ingin kalian memberikan dukungan kepada yang asli dengan membeli DVD/Disc Blu-Ray (High & Low The Red Rain) aslinya. Karena penyebaran yang tidak sah merupakan hal yang salah dimata hukum. Hukum yang diberikan oleh oleh pemilik asli bukan merupakan tanggung jawab dari kami. Terima Kasih!