1 00:00:56,480 --> 00:00:58,311 - Hati hati. - Cinta kamu. 2 00:00:58,400 --> 00:01:02,996 - Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi - Aku tahu. Aku tidak bisa meletakkan gagang telepon. 3 00:01:03,080 --> 00:01:05,719 - Saya juga tidak bisa. - Aku harus. Aku harus. 4 00:01:05,800 --> 00:01:08,598 - ini mengerikan - Hanya akan dua hari lagi. 5 00:01:08,680 --> 00:01:10,830 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 6 00:01:10,920 --> 00:01:14,230 - ini mengerikan - Hanya dua hari. Aku cinta kamu. 7 00:01:14,320 --> 00:01:18,074 - Aku mencintaimu juga. - Dua pizza untuk pengiriman. 8 00:01:18,160 --> 00:01:21,914 - Apa jenis pizza? - Apakah Anda melakukan kerak boneka? 9 00:01:22,000 --> 00:01:25,470 - Keripik diisi, tipis, dalam panci. - Anda lakukan dalam panci? 10 00:01:29,360 --> 00:01:32,830 - 9-, 12 atau 15 inci. - Mana yang besar itu? 11 00:01:32,920 --> 00:01:35,878 - 15 inci - Dan mediumnya? 12 00:01:35,960 --> 00:01:40,636 - 12 inci - Uh, ya, 12 inci, pan jauh. 13 00:01:40,720 --> 00:01:43,154 Ada kiev ayam di freezer. 14 00:01:43,240 --> 00:01:45,390 - Apa yang harus saya miliki dengan itu? - Setengah kubis. 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,629 Dimana? 16 00:01:53,040 --> 00:01:57,556 - Kerak tipis, dalam panci. - Wh-wh-mana kubisnya? 17 00:01:57,640 --> 00:01:59,551 - ini mengerikan - Panci dalam. 18 00:01:59,640 --> 00:02:02,279 - aku-aku-aku mencintaimu - C-c-kubis. 19 00:02:02,360 --> 00:02:05,750 - Sembilan, 12, 15 inci - ini mengerikan Buruk. 20 00:02:05,840 --> 00:02:08,115 - chiev chuck ayam. - Buruk. 21 00:02:32,600 --> 00:02:34,875 Shannon, kupikir kau sudah pergi. 22 00:02:34,960 --> 00:02:38,077 Tidak ada shift 13 jam. Tidak buruk untuk hari Minggu. 23 00:02:45,880 --> 00:02:48,872 - apa yang kita punya? - Bad RTA Semuanya rusak 24 00:02:48,960 --> 00:02:51,110 - Shannon? - Maaf, saya tidak bertugas 25 00:02:51,200 --> 00:02:53,839 Hubungi X-Ray, seorang ahli anestesi dan kita bisa pergi 26 00:02:53,920 --> 00:02:56,912 Ada kemungkinan bantuan di sini? Saya butuh cairan! 27 00:02:57,880 --> 00:03:00,314 - kamu pergi - Itu hanya sebuah fase. 28 00:03:00,400 --> 00:03:02,630 - Ngomong ngomong, selamat ulang tahun - Cheers. 29 00:03:05,680 --> 00:03:08,672 Halo? Semua jelas. Lebih. 30 00:03:08,760 --> 00:03:11,069 - mengerti, Danny - Dimengerti. 31 00:03:11,160 --> 00:03:13,435 Roger. Lebih. 32 00:03:14,960 --> 00:03:16,234 Roger. 33 00:03:27,040 --> 00:03:29,998 Aku tidak percaya. Sistem inframerah lama. 34 00:03:30,080 --> 00:03:32,310 Tidak ada monitor suhu, tidak ada sensor gerakan 35 00:03:32,400 --> 00:03:34,391 Barang ini keluar dari bahtera 36 00:03:34,480 --> 00:03:37,472 - Ya, itu sebabnya kami di sini - permainan anak 37 00:03:37,560 --> 00:03:39,437 Tidak masalah bagimu, kalau begitu. 38 00:03:48,000 --> 00:03:51,436 Kamu mau anchovy? Anda ingin-Anda ingin ikan asin? 39 00:03:51,520 --> 00:03:53,078 Hai! 40 00:03:53,160 --> 00:03:55,958 Saya sangat menyesal saya terlambat. 41 00:03:57,240 --> 00:03:58,468 Mengerikan. 42 00:03:58,560 --> 00:04:03,076 Saya kelaparan! Aku akan makan sampai aku pingsan. 43 00:04:03,160 --> 00:04:06,516 Aku hanya akan ... berubah. 44 00:04:09,640 --> 00:04:12,916 Panci dalam Ca-ca-kubis. 45 00:04:16,160 --> 00:04:19,470 - Apa yang sedang kamu lakukan? - ini takeaway Ingin beberapa? 46 00:04:19,560 --> 00:04:22,711 - Tidak, kita akan keluar. - Apakah kita? 47 00:04:22,800 --> 00:04:24,995 Ray, ini hari ulang tahunku! 48 00:04:27,360 --> 00:04:31,433 Sialan, aku lupa. Maaf, saya ingat sebelumnya lalu lupa lagi. 49 00:04:31,520 --> 00:04:33,750 Dapatkan mantelmu dan ayo kita pergi sekarang juga. 50 00:04:33,840 --> 00:04:36,070 Aku tidak benar-benar lapar sekarang. 51 00:04:36,160 --> 00:04:38,196 Nah, ayo kita minum saja. 52 00:04:38,280 --> 00:04:41,989 Lain malam, sayang, Aku benar-benar harus mengerjakan ini. 53 00:04:42,080 --> 00:04:46,471 - Pizza-pizza. Aku mencintaimu juga. - Oh ya. Kanan. Kursus Maaf. 54 00:04:46,560 --> 00:04:51,156 Apa yang lebih penting dari Anda? Simfoni kebisingan perkotaan instalasi? 55 00:04:51,240 --> 00:04:53,037 Kita mulai. 56 00:04:53,120 --> 00:04:54,872 Ini adalah pekerjaan saya disini! 57 00:04:54,960 --> 00:04:56,598 Halo? 58 00:04:56,680 --> 00:04:58,830 Ini adalah hidupku! 59 00:04:58,920 --> 00:05:00,273 Tepat. 60 00:05:00,360 --> 00:05:03,158 Anda tidak mengerti ini, Anda tidak mengerti. 61 00:05:03,240 --> 00:05:07,392 Apa? Tidak, saya akan memberitahu Anda apa Saya mendapatkan - Anda lebih suka tinggal di sini 62 00:05:07,480 --> 00:05:09,755 menguping pada kehidupan orang lain 63 00:05:09,840 --> 00:05:12,229 daripada benar-benar memiliki satu dengan saya! 64 00:05:12,320 --> 00:05:14,151 - benar - Yeah. 65 00:05:14,240 --> 00:05:16,276 Dan aku bertanya-tanya mengapa begitu. 66 00:05:16,360 --> 00:05:18,396 Ini mengerikan Ya. 67 00:05:18,480 --> 00:05:20,198 - Cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 68 00:05:20,280 --> 00:05:21,235 Diam! 69 00:05:22,200 --> 00:05:24,668 Anda tidak tahu apa-apa tentang keputusasaan! 70 00:05:24,760 --> 00:05:29,880 Keputusasaan saya jatuh pada saya seperti kain kafan, dan aku berusaha melepaskannya. 71 00:05:32,560 --> 00:05:36,109 - Tetapi sia-sia. - Jadi, Mata Hijau, 72 00:05:36,200 --> 00:05:39,909 biarkan aku berbagi nasib sialmu dan mengubahnya menjadi surga kita. 73 00:05:40,000 --> 00:05:42,195 Anda bajingan! 74 00:05:42,280 --> 00:05:44,157 Sekarang aku benar-benar ... 75 00:05:45,400 --> 00:05:46,628 sendirian saja. 76 00:05:57,640 --> 00:05:59,437 Betapa sepotong omong kosong! 77 00:05:59,520 --> 00:06:02,318 Saya pikir itu berjalan cukup baik. Kamu baik 78 00:06:02,400 --> 00:06:04,072 - Kejutan! - Apa yang kamu lakukan di sini? 79 00:06:04,160 --> 00:06:07,311 - Nah, itu tadi malammu - Terima kasih Tuhan. 80 00:06:07,400 --> 00:06:10,517 Aku menangkap sedikit terakhir, akhir itu benar-benar ... 81 00:06:10,600 --> 00:06:12,352 - Tolong jangan - BAIK. 82 00:06:13,440 --> 00:06:15,954 saya pikir Anda melihat Ray malam ini? 83 00:06:16,040 --> 00:06:18,793 Aku menghina peralatannya jadi dia sangat gusar. 84 00:06:19,680 --> 00:06:22,319 - Dia membuangmu di hari ulang tahunmu? - Yeah. 85 00:06:22,400 --> 00:06:25,278 - Yah, aku akan membawamu keluar - Tidak, tidak apa-apa ... 86 00:06:25,360 --> 00:06:28,352 - Kamu bercanda? Ini hari ulang tahunmu! - BAIK. 87 00:06:30,960 --> 00:06:33,269 - Saya tidak minum. - BAIK. 88 00:06:33,360 --> 00:06:37,273 - kamu tidak akan membuatku mabuk - Mereka untukku Perrier untuknya 89 00:06:37,360 --> 00:06:39,396 Oh, demi Tuhan! 90 00:06:51,400 --> 00:06:54,676 - Ini hari ulang tahunku! - Saya pengangguran! 91 00:06:54,760 --> 00:06:57,035 - Baiklah, Sayang? - Mundur! 92 00:07:01,320 --> 00:07:05,791 Sinar! Untuk apa dia baik? 93 00:07:05,880 --> 00:07:08,348 - sama sekali tidak ada! - Katakan lagi! 94 00:07:08,440 --> 00:07:09,953 Saya akan - Ray! 95 00:07:14,160 --> 00:07:17,755 - apa dia baik untuk? - sama sekali tidak ada! 96 00:07:17,840 --> 00:07:19,273 Katakan lagi! 97 00:07:19,360 --> 00:07:21,669 Ada dua gadis di jalan. Lebih. 98 00:07:21,760 --> 00:07:23,398 Ayo, kentut lagi! 99 00:07:27,000 --> 00:07:28,956 - Baiklah? - Itu tidak lucu. 100 00:07:29,040 --> 00:07:30,519 - Keluarkan. - Aku ingin. 101 00:07:30,600 --> 00:07:34,513 - Diam. - Salah satu dari mereka punya sepatu terjebak. 102 00:07:35,280 --> 00:07:38,636 Dan yang satunya lagi semacam membantunya menariknya keluar. 103 00:07:38,720 --> 00:07:40,517 Saya pikir mereka sedang mabuk. Lebih. 104 00:07:40,600 --> 00:07:42,750 Menarik. Apa warna bajunya? 105 00:07:42,840 --> 00:07:45,673 Apakah kamu memakai celana apapun? Kamu bukan! 106 00:07:45,760 --> 00:07:47,955 Baik... 107 00:07:48,040 --> 00:07:51,794 Ini lebih seperti, um, rok dan, er ... 108 00:07:51,880 --> 00:07:53,871 dan ... dan sedikit di atas. 109 00:07:55,800 --> 00:07:58,314 Ya, benar, dia berhasil mendapatkannya Lebih. 110 00:07:59,520 --> 00:08:01,351 Semuanya jelas! Lebih! 111 00:08:01,440 --> 00:08:02,998 Mendengarkan! 112 00:08:03,080 --> 00:08:06,231 Jika itu penting, hubungi. Jika tidak, tutup mulut! 113 00:08:07,720 --> 00:08:10,996 Dimengerti. Roger dan keluar 114 00:08:12,160 --> 00:08:14,116 Mengapa itu menghambat pekerjaan? 115 00:08:14,200 --> 00:08:18,079 Sejak pamannya tertembak Aku merasa bertanggung jawab. 116 00:08:18,160 --> 00:08:19,878 Anda bertanggung jawab. 117 00:08:21,880 --> 00:08:25,839 Jelas saya tidak ... saya tidak tahu keadaan penuh ... 118 00:08:25,920 --> 00:08:29,708 Jadi ayo kita sedikit hati-ke-hati tentang itu, haruskah kita? 119 00:08:29,800 --> 00:08:31,677 Atau haruskah kita melanjutkan tugas kita? 120 00:08:37,080 --> 00:08:38,752 Anda sahabat terbaik saya, Sharon. 121 00:08:38,840 --> 00:08:40,592 - Shannon. - Shannon. 122 00:08:40,680 --> 00:08:42,671 Anda tahu, saya peduli dengan Anda. 123 00:08:42,760 --> 00:08:45,718 Dengarkan aku, Kau pantas untuk bahagia. 124 00:08:45,800 --> 00:08:48,189 - Terima kasih. - Anda tahu, Anda tahu? 125 00:08:48,280 --> 00:08:50,669 Saya hanya berpikir bahwa Anda harus ... 126 00:08:52,040 --> 00:08:54,190 - Apa yang saya bicarakan? - Sinar. 127 00:08:54,280 --> 00:08:55,713 Sinar. 128 00:08:55,800 --> 00:08:57,950 Sinar... 129 00:08:58,040 --> 00:08:59,951 - kamu harus mencampakkannya - Aku tahu. 130 00:09:00,040 --> 00:09:02,838 Kamu lakukan Serius, ada banyak cowok. 131 00:09:02,920 --> 00:09:05,639 - Orang cantik yang juga baik. - Yeah. 132 00:09:05,720 --> 00:09:07,995 Aku tidak tahu di mana mereka berada, tapi ... 133 00:09:08,080 --> 00:09:10,036 Mereka seperti manusia salju perut. 134 00:09:10,120 --> 00:09:12,793 Orang bilang mereka ada tapi tidak ada yang melihatnya. 135 00:09:12,880 --> 00:09:17,590 Yah, mungkin aku ditakdirkan untuk berakhir seperti wanita tua itu 136 00:09:17,680 --> 00:09:21,878 di bangku taman dengan kaki terbuka jadi kamu bisa melihat celana dalamnya. 137 00:09:22,840 --> 00:09:26,071 Ini Kelly, Anda tahu apa yang harus dilakukan setelah bunyi bip. 138 00:09:26,160 --> 00:09:27,991 Kelly mengangkat telepon. 139 00:09:29,320 --> 00:09:33,393 Angkat telepon, sayang Kamu selalu melakukan hal ini. Apa yang terjadi? 140 00:09:33,480 --> 00:09:36,597 Anda bilang Anda akan berada di sana, dimana ya 141 00:09:36,680 --> 00:09:40,309 Apa sebenarnya yang dia lakukan dengan semua ini? 142 00:09:40,400 --> 00:09:43,233 Nah, ternyata mereka bukan rekaman, 143 00:09:43,320 --> 00:09:46,153 mereka menemukan patung suara digital. 144 00:09:46,240 --> 00:09:48,037 Pecundang! 145 00:09:49,200 --> 00:09:51,873 - Jadi siapa yang kamu jalani? - Seorang teman. 146 00:09:51,960 --> 00:09:55,475 - Pacar cemburu ... - Jadi siapa disana? Itu mickey 147 00:09:55,560 --> 00:09:58,199 - Apa? - Itu git yang bekerja di klub. 148 00:09:58,280 --> 00:10:01,033 - Mixer. - Mickey ada di sana 149 00:10:01,120 --> 00:10:03,793 Mengapa saya tidak melihat teman-temanku, Danny? 150 00:10:03,880 --> 00:10:07,589 - Jika Anda mengacaukan ... - Wanker! 151 00:10:07,680 --> 00:10:10,114 - Saya sungguh-sungguh. - Apa itu? 152 00:10:10,200 --> 00:10:13,909 - Itu nomor teleponnya, saya kira. - Kami memanggilnya. 153 00:10:14,000 --> 00:10:15,558 - Tidak. - Iya nih. 154 00:10:15,640 --> 00:10:18,200 - Kamu mabuk! - Dia brengsek! 155 00:10:18,280 --> 00:10:21,431 - ya? - Saya bersama anak laki-laki besar sekarang 156 00:10:21,520 --> 00:10:24,034 - Saya bekerja dengan Mason - Benar 157 00:10:24,120 --> 00:10:28,238 Ini yang besar, Kel. Setelah ini saya tidak perlu melakukan lagi. 158 00:10:28,320 --> 00:10:32,029 Itulah yang kamu katakan tadi, Danny. Kamu punya dua tahun 159 00:10:34,520 --> 00:10:36,033 POLISI! POLISI! 160 00:10:42,360 --> 00:10:44,476 Datang ke Bohemia Road. 161 00:10:45,960 --> 00:10:48,872 - Berbelok ke Church Street. - Jalan saya! 162 00:10:48,960 --> 00:10:50,439 Saya tahu saya tahu! 163 00:10:58,160 --> 00:11:01,038 Dia ada di Manton Street, dengan cara kami 164 00:11:01,120 --> 00:11:06,274 Oh, tidak, dia turnin 'kiri ke jalan kita Dia menuju ke arahmu. 165 00:11:06,360 --> 00:11:09,193 Dia menuju bank. 166 00:11:12,440 --> 00:11:17,275 Dia pergi Semuanya jelas. Dan keluar 167 00:11:19,440 --> 00:11:22,477 Mereka merampok bank! Mereka merampok bank! 168 00:11:22,560 --> 00:11:25,836 - Kami tidak tahu pasti - Ya, kita lakukan! Kami mendengar mereka! 169 00:11:25,920 --> 00:11:28,639 - Kami melihat mobil polisi - cocok! - Apa? 170 00:11:28,720 --> 00:11:30,836 - Semua itu! - Kemana kamu pergi? 171 00:11:30,920 --> 00:11:35,755 - Kami akan mendapatkan hadiahnya - Francis, kau benar-benar kesal. 172 00:11:35,840 --> 00:11:37,796 Saya benar-benar fokus. 173 00:11:41,600 --> 00:11:44,717 - Dimana jaketku ?! - kamu memakainya 174 00:11:44,800 --> 00:11:46,711 - Baiklah. - tunggu! 175 00:11:48,080 --> 00:11:49,752 Tahan! 176 00:12:41,320 --> 00:12:43,880 Bisakah saya membawa drum-roll, Tuan-tuan? 177 00:12:52,880 --> 00:12:55,030 Mungkin terlihat mudah ... 178 00:13:01,240 --> 00:13:02,673 Dan itu. 179 00:13:07,520 --> 00:13:09,988 Anda yakin tidak anak-anak main-main? 180 00:13:10,080 --> 00:13:14,437 - Kedengarannya seperti perampokan bank. - Bukan lagi, Charlie! 181 00:13:14,520 --> 00:13:17,557 - Apa ini? - Saya tidak tahu Aku belum pernah melihat mereka. 182 00:13:17,640 --> 00:13:20,791 - Aku akan memberitahunya - Tidak, kamu mabuk dan orang Amerika. 183 00:13:20,880 --> 00:13:23,235 Jika kita punya mobil Saya akan mengirim seseorang 184 00:13:23,320 --> 00:13:25,356 Baiklah, baiklah, ayo pergi. 185 00:13:25,440 --> 00:13:27,351 Saya meminta Anda untuk menyelidiki! 186 00:13:27,440 --> 00:13:31,638 Melihat! Aku punya perampokan, jalan Pertarungan, keseluruhan karya malam ini 187 00:13:31,720 --> 00:13:36,271 dan saya tidak akan menyia-nyiakan sumber daya pada beberapa panggilan telepon setengah pendengaran. 188 00:13:36,360 --> 00:13:39,591 - Hentikan! - Minum banyak obat, bukan? 189 00:13:39,680 --> 00:13:41,830 Seseorang menanamnya pada saya. 190 00:14:09,040 --> 00:14:11,429 Oke, Top Gun, kita keluar. 191 00:14:18,400 --> 00:14:23,076 Dimengerti. Aku pergi ke van sekarang Dan keluar 192 00:14:28,520 --> 00:14:30,351 Tricky satu untuk Senin pagi. 193 00:14:30,440 --> 00:14:33,432 Kami akan memberikan jawabannya nanti tapi waktunya ... 194 00:14:38,960 --> 00:14:40,598 Ini jam delapan. 195 00:14:43,440 --> 00:14:44,793 Oh, sial! 196 00:14:55,440 --> 00:14:58,398 - Aspirin! - Rak paling atas kabinet. 197 00:15:01,280 --> 00:15:02,952 Di sebelah Q-Tip. 198 00:15:05,040 --> 00:15:06,393 Ya Tuhan. 199 00:15:51 - 00:00:15: 26,957 Kapten! Hanya 10 detik sebelum labu meledak! 200 00:15:27,040 --> 00:15:30,237 - Francis, cobalah dengan aksen. - Baiklah. 201 00:15:51 - 00:00:15: 36,470 Keptin, hanya 10 detik sebelum pempkin meledak! 202 00:15:51; - 00: 15: 39,475 Ya, itu agak rasis. 203 00:15:39,560 --> 00:15:42,870 Memberitahu Anda apa, berikan kantong energi. 204 00:15:51 - 00:00:15: 48,549 Kapten! Hanya 10 detik sebelum labu meledak! 205 00:15:48,640 --> 00:15:52,792 Bagus sekali, bertahanlah. Sekarang ... lakukan itu benar-benar santai. 206 00:15:53) - 00:00:15: 59,478 Kapten ... hanya 10 detik sebelum labu meledak. 207 00:15:59,560 --> 00:16:03,394 Besar. Berpegang pada itu juga. Sekarang, pasang keduanya. 208 00:16:03,480 --> 00:16:06,597 Letakkan mereka bersama, Anda tahu - tas energi ... 209 00:16:06,680 --> 00:16:08,398 Lempar bola menjauh. 210 00:16:08,480 --> 00:16:13,156 Saya rasa saya tidak mengerti seperti apa tomat alien, 211 00:16:13,240 --> 00:16:16,869 - benar - Sayang, kita semua dalam kegelapan. 212 00:16:16,960 --> 00:16:20,350 Aku juga sedang dalam perjalanan. 213 00:16:20,440 --> 00:16:26,231 Tang dan pemotong. Sistem pengunduran keamanan. 214 00:16:27,520 --> 00:16:31,069 Bor berujung titanium berongga inti. 215 00:16:32,360 --> 00:16:34,715 Tidak di bawah dilengkapi. 216 00:16:34,800 --> 00:16:38,713 Saya kira itu terlalu banyak untuk mengharapkan siapa yang mendengar apa? 217 00:16:38,800 --> 00:16:41,917 Ini tidak mungkin. Tidak juga daerah perumahan. 218 00:16:42,000 --> 00:16:44,116 Beberapa konversi loteng bagus. 219 00:16:44,200 --> 00:16:48,318 Tempat yang baik untuk membeli sebenarnya. Harga bisa menembus atap. 220 00:16:48,400 --> 00:16:51,392 Jika Anda menerapkan hal yang sama teliti penelitian untuk pencurian, 221 00:16:51,480 --> 00:16:54,199 kita mungkin punya kesempatan untuk memecahkan ini 222 00:16:54,280 --> 00:16:55,759 Tremaine! 223 00:16:57,680 --> 00:16:59,875 Sepertinya semua sudah hilang tits-up. 224 00:16:59,960 --> 00:17:05,398 Anda sadar bahwa kami telah melewati sebuah keamanan penilaian tempat ini bulan lalu 225 00:17:05,480 --> 00:17:08,677 Siapa sangka mereka akan melakukan sebuah misi: tidak mungkin? 226 00:17:08,760 --> 00:17:13,675 Ini tugas kita untuk berpikir begitu, McGill - siapa lagi yang akan pergi jika kita tidak ?! 227 00:17:14,840 --> 00:17:16,796 Ini sangat memalukan. 228 00:17:18,840 --> 00:17:21,513 Shannon? Ini aku. Saya kembali. 229 00:17:27,080 --> 00:17:30,072 - Apa yang sedang terjadi? - Aku mengemasi semua barangmu 230 00:17:31,600 --> 00:17:34,034 - Mengapa? - Cos kau pergi 231 00:17:34,120 --> 00:17:36,839 - Ini sudah berakhir. - Sejak kapan? 232 00:17:36,920 --> 00:17:39,229 Mungkin sekitar dua tahun yang lalu. 233 00:17:39,320 --> 00:17:43,632 Kamu hanya ... hanya marah mengenai kejadian semalam. Anda akan tenang. 234 00:17:43,720 --> 00:17:47,076 Tidak. Katakan apa, aku akan meneleponmu jadi kamu bisa merekam saya 235 00:17:47,160 --> 00:17:50,789 Aku akan mengatakan "Ray, sudah selesai," dan Anda bisa memainkannya kembali. 236 00:17:50,880 --> 00:17:53,474 Anda sangat berpikiran sempit, kamu tahu itu? 237 00:17:53,560 --> 00:17:56,677 Kamu takut dari apa yang tidak kamu mengerti 238 00:17:56,760 --> 00:18:00,150 Ini tidak sehat untuk dimiliki kepalamu sejauh ini sampai pantatmu 239 00:18:00,240 --> 00:18:02,708 Saya seorang perawat, saya tahu hal-hal ini. 240 00:18:04,280 --> 00:18:05,235 Kanan. 241 00:18:06,800 --> 00:18:08,916 BAIK. Baik. 242 00:18:16,320 --> 00:18:17,833 Sinar?! 243 00:18:18,880 --> 00:18:20,438 Aku lupa satu! 244 00:18:43,440 --> 00:18:45,192 Bagaimana kabarnya, Francis? 245 00:18:46,520 --> 00:18:50,718 Hal-hal yang tidak baik, Paul. Tidak baik. 246 00:18:50,800 --> 00:18:54,236 - Apa yang terjadi denganmu? - Saya sedang melakukan Putri Salju 247 00:18:54,320 --> 00:18:56,072 Tersandung kurcaci 248 00:18:56,160 --> 00:19:00,472 Apakah Anda kadang merasa kita membunuh Saat kita merangkak menuju kematian? 249 00:19:00,560 --> 00:19:02,949 Nah, itu showbiz. 250 00:19:04,600 --> 00:19:08,593 Sekarang kita pergi ke Jamie Spencer 251 00:19:08,680 --> 00:19:12,753 siapa sebenarnya di Hatton Garden di lokasi perampokan. 252 00:19:12,840 --> 00:19:15,912 Polisi sedang berburu geng yang melakukan serangan 253 00:19:16,000 --> 00:19:18,992 di bank sini di Beckworth Street tadi malam. 254 00: 19: 19.080 - & gt; 00: 19: 23,437 Uang itu dicuri dari Goldmax Efek di pusat kota London. 255 00:19:23,520 --> 00:19:27,149 Perampok itu terowongan dari gedung tetangga 256 00:19:27,240 --> 00:19:28,878 ke kubah bank 257 00:19:28,960 --> 00:19:32,111 Polisi mengatakan hal itu pasti terjadi diambil sebagian besar akhir pekan. 258 00:19:32,200 --> 00:19:35,112 Karena mereka ditargetkan kotak deposit aman 259 00:19:35,200 --> 00:19:38,954 itu jauh dari mudah untuk membangun berapa banyak uang yang dicuri, 260 00:19:39,040 --> 00:19:41,713 tapi bisa juga setidaknya 10 juta. 261 00:19:42,720 --> 00:19:43,994 Ya Tuhan! 262 00:19:44,080 --> 00:19:46,435 Maaf, Mr. Winters! Maaf maaf. 263 00:19:49,040 --> 00:19:51,270 Sampai ketemu nanti, Paul. 264 00:19:54,840 --> 00:19:56,956 - Lihat itu. - Apa itu? 265 00:19:57,040 --> 00:19:59,190 - nomor Danny - Jadi? 266 00:20:00,640 --> 00:20:02,596 Kamu menyadari apa yang terjadi? 267 00:20:02,680 --> 00:20:05,240 - Bisa dia dengar? - Tidak, dia tidak sadarkan diri. 268 00:20:05,320 --> 00:20:09,199 Polisi tidak tahu dan saya memiliki jumlah perampok di sini 269 00:20:09,280 --> 00:20:12,875 - Dan standar kebersihan yang rendah. - Semuanya karena suatu alasan. 270 00:20:12,960 --> 00:20:15,394 - Pergi ke polisi - Tidak, kami mencobanya. 271 00:20:15,480 --> 00:20:17,198 Aku punya ide yang lebih baik. 272 00:20:19,680 --> 00:20:23,389 - Apa yang kamu bicarakan? - Benar, dapatkan ini 273 00:20:23,480 --> 00:20:27,075 - Kami memanggil para perampok. - Mengapa kita memanggil mereka? 274 00:20:27,160 --> 00:20:30,232 Kami beritahu mereka bahwa kami menginginkan uang atau kita akan pergi ke polisi 275 00:20:30,320 --> 00:20:32,436 - Apa yang kamu pikirkan? - Kamu gila. 276 00:20:32,520 --> 00:20:34,875 Tapi apakah itu kegilaan atau apakah itu jenius? 277 00:20:34,960 --> 00:20:38,111 Kami punya tempat spesial disini untuk orang sepertimu 278 00:20:38,200 --> 00:20:40,589 - Bangsal Laburnum. - Ini ide bagus! 279 00:20:40,680 --> 00:20:43,148 Salah satunya adalah berambut cokelat, Yang lainnya berambut pirang. 280 00:20:43,240 --> 00:20:47,677 - Dicelup pirang atau alami? - Bagaimana saya tahu? 281 00:20:49,080 --> 00:20:51,719 - Ya, bagus. - Ada yang lain? 282 00:20:51,800 --> 00:20:55,839 Si pirang itu cantik, Yang lainnya juga menarik. 283 00:20:55,920 --> 00:20:59,071 Apakah dia lebih menarik dari yang atraktif 284 00:20:59,160 --> 00:21:01,037 atau sebaliknya? 285 00:21:01,120 --> 00:21:04,829 Lihat, ada kerusuhan skala penuh di sini tadi malam 286 00:21:04,920 --> 00:21:07,070 - Apa yang kamu harapkan? - Baiklah. 287 00:21:07,160 --> 00:21:08,991 Tidak ada lagi? 288 00:21:09,080 --> 00:21:12,072 Si brunette memiliki arloji besar di pergelangan tangan kanannya. 289 00:21:12,160 --> 00:21:14,674 Seperti jam tangan penyelam. Itu dia. 290 00:21:14,760 --> 00:21:17,832 Menarik. Tidak banyak, hanya beberapa remah, 291 00:21:17,920 --> 00:21:20,036 Tapi kami bersyukur sama saja. 292 00:21:21,920 --> 00:21:23,319 Aku tahu. 293 00:21:25,920 --> 00:21:28,992 Francis, aku tidak terlibat. 294 00:21:29,080 --> 00:21:30,752 - Ayolah. - Tidak! 295 00:21:30,840 --> 00:21:33,274 - Mengapa? - Saya tidak akan mulai mencuri uang! 296 00:21:33,360 --> 00:21:38,115 Itu di brankas, itu mungkin dicuri di tempat pertama. 297 00:21:38,200 --> 00:21:41,192 Kami akan mendaur ulangnya. Memberikannya rumah yang lebih baik 298 00:21:41,280 --> 00:21:43,111 Ini bukan anak anjing. 299 00:21:43,200 --> 00:21:44,997 Ayo, maukah kamu melihat kita? 300 00:21:45,080 --> 00:21:48,277 Saya menganggur dan tidak bisa mendapatkan pekerjaan sebagai alien tomat 301 00:21:48,360 --> 00:21:51,432 Anda menghabiskan setiap hari berlumuran darah dan muntah, 302 00:21:51,520 --> 00:21:54,512 dan Anda menyia-nyiakan tahun terbaik Anda pada orang yang tidak berguna 303 00:21:54,600 --> 00:21:57,637 Bangun besok, Anda 50, gemuk, sendiri dan bangkrut. 304 00:21:57,720 --> 00:21:59,438 Terima kasih. 305 00:21:59,520 --> 00:22:03,274 Tidak harus seperti itu, ambil beberapa peluang 306 00:22:03,360 --> 00:22:05,794 Seberapa bagusnya beberapa pakaian baru terasa? 307 00:22:05,880 --> 00:22:08,519 Anda bisa melakukan perjalanan, Saya bisa mendapatkan mobil baru. 308 00:22:09,840 --> 00:22:12,070 Baiklah, dengar, serius. 309 00:22:12,160 --> 00:22:16,278 Kekhawatiran materi disamping, lihatlah ini seperti sebuah petualangan. 310 00:22:16,360 --> 00:22:19,909 - Hanya untuk mengeluarkan kita dari kebiasaan ini. - Pakaian saya baik-baik saja 311 00:22:20,000 --> 00:22:21,956 Itu tidak akan terjadi. 312 00:22:28,160 --> 00:22:30,594 Anda bisa membeli sesuatu untuk rumah sakit, 313 00:22:30,680 --> 00:22:34,275 sebuah mesin jantung atau inkubator, Anda tahu 314 00:22:34,360 --> 00:22:36,920 Katup dan barang-barang tubey ... 315 00:22:39,200 --> 00:22:43,273 - untuk bayi prematur - Untuk bayi? 316 00:22:43,360 --> 00:22:46,318 - Yeah. - Bagaimana dengan mobil barumu? 317 00:22:46,400 --> 00:22:48,630 Rumah sakit tidak pernah punya cukup uang. 318 00:22:48,720 --> 00:22:51,234 Jadi tempat ini mendapat 100 grand lainnya. 319 00:22:51,320 --> 00:22:55,552 - Berapa banyak nyawa yang menyelamatkan? - Anda benar sekali, sayang 320 00:22:55,640 --> 00:22:56,993 Kamu melihat? Terima kasih. 321 00:22:57,080 --> 00:22:59,719 - Anda akan melakukan semua itu dengan uang? - Iya nih. 322 00:22:59,800 --> 00:23:02,155 - benarkah - Beberapa di antaranya. 323 00:23:03,080 --> 00:23:04,832 Kebanyakan dari itu. 324 00:23:06,120 --> 00:23:08,031 Satu panggilan telepon yang payah. 325 00:23:10,880 --> 00:23:12,438 Apa sebenarnya yang akan Anda katakan? 326 00:23:12,520 --> 00:23:17,833 Saya tidak tahu, sesuatu seperti "berikan Kami uang atau Anda dalam masalah. " 327 00:23:17,920 --> 00:23:20,992 Menyedihkan Aku tidak akan mempercayaimu sedetik pun! 328 00:23:21,080 --> 00:23:23,753 BAIK. Semua orang ingin mengarahkan. Apa lagi? 329 00:23:23,840 --> 00:23:26,513 Nah, Anda harus berbunyi keras dan jahat 330 00:23:26,600 --> 00:23:28,556 Dan Anda harus terdengar bahasa Inggris. 331 00:23:28,640 --> 00:23:31,154 - Anda melakukannya, lalu. - aku tidak bisa bertindak 332 00:23:31,240 --> 00:23:35,358 - Dimana harga diri anda? - Apa maksudmu? Saya seorang aktris. 333 00:23:35,440 --> 00:23:39,399 Mendengarkan, kami tahu kamu sudah melakukan pekerjaan bank itu. 334 00:23:39,480 --> 00:23:44,508 - Apakah itu pekerjaan bank atau apakah itu pencurian? - Blag. Tidak, saya pikir itu blag. 335 00:23:46,440 --> 00:23:48,829 Kami tahu Anda melakukan blag bank itu. 336 00:23:48,920 --> 00:23:51,150 Tidak, itu tidak terdengar benar. 337 00:23:51,240 --> 00:23:54,676 - Dengarkan aku, Danny, kamu terak. - Apa? 338 00:23:54,760 --> 00:23:59,914 Itulah yang mereka katakan. Saya melakukan ini lokakarya drama di Penjara Wandsworth. 339 00:24:00,000 --> 00:24:01,956 Kami tahu Anda telah melakukan pekerjaan bank itu, 340 00:24:02,040 --> 00:24:05,749 dan kecuali jika Anda ingin melihat polisi itu akan biaya ... apa? 341 00:24:05,840 --> 00:24:07,592 Apa yang akan mereka biaya? 342 00:24:07,680 --> 00:24:11,229 50 defibrillator yang besar tetapi mereka tidak akan membayar kita itu. 343 00:24:11,320 --> 00:24:13,436 - Mereka punya 10 juta. - Benar 344 00:24:13,520 --> 00:24:17,354 Ditambah Mercedes, tiket pesawat, barang untuk liburan 345 00:24:17,440 --> 00:24:19,874 - Jam Cartier yang menggemaskan ... - Berhenti. 346 00:24:19,960 --> 00:24:23,032 - Jadi semua itu, apa, 100 grand? - 150. 347 00:24:23,120 --> 00:24:25,156 - Putaran itu sampai 200. - Baiklah. 348 00:24:25,240 --> 00:24:28,038 - 250. - Anda tidak bisa terus membulatkannya! 349 00:24:28,120 --> 00:24:30,588 Dengar, kamu dalam masalah besar, sobat. 350 00:24:30,680 --> 00:24:34,389 Kami ingin 300 grand, bayar atau ... 351 00:24:34,480 --> 00:24:37,756 Apa? Bayar atau saya tidak mendapatkan Mercedes saya? 352 00:24:37,840 --> 00:24:39,592 Bayar atau kita akan menangis. 353 00:24:39,680 --> 00:24:41,591 Tidak, bayar atau kamu mati! 354 00:24:41,680 --> 00:24:44,240 - Ini sedikit klise. - Ini klasik! 355 00:24:44,320 --> 00:24:46,880 Ini bukan poin ekstra untuk orisinalitas 356 00:24:46,960 --> 00:24:50,839 Aku akan memuat selusin ular di meriam dan api mereka di pantat Anda? 357 00:24:50,920 --> 00:24:54,037 - Ya, ayo kita mati. - Tentu saja 358 00:24:54,120 --> 00:24:56,554 Jadilah kuat tapi terkendali. 359 00:24:58,720 --> 00:25:01,792 Kamu dengar aku kamu bercinta? Kamu fucking sepotong kotoran 360 00:25:01,880 --> 00:25:03,791 Bayar atau kau sudah mati! 361 00:25:03,880 --> 00:25:06,394 Kedengarannya seperti Anda punya Tourette's. 362 00:25:06,480 --> 00:25:09,552 - Berapa banyak "fucks"? - Dua, mungkin tiga, atasan, 363 00:25:09,640 --> 00:25:11,915 - tapi hanya jika berat. - Benar 364 00:25:12,000 --> 00:25:14,878 - Anda dengar saya, bajingan? - Terlalu Amerika 365 00:25:14,960 --> 00:25:17,474 - Fucker! Keparat kecil - lebih baik 366 00:25:17,560 --> 00:25:19,869 - Cocksucker? - Terlalu banyak Ks. 367 00:25:19,960 --> 00:25:22,520 Dengan cara yang aneh itu terlalu ramah, kamu tahu? 368 00:25:22,600 --> 00:25:23,874 Saya lakukan 369 00:25:23,960 --> 00:25:28,238 Jadilah kuat tapi bermartabat. Jangan membungkuk ke tingkat mereka. 370 00:25:28,320 --> 00:25:31,073 - Berusaha dan bermartabat ... - Benar 371 00:25:31,160 --> 00:25:34,709 Ayo, baunya kencing di sini, bisakah kamu pindah? 372 00:25:34,800 --> 00:25:36,756 Baiklah! 373 00:25:39,040 --> 00:25:42,077 Danny! Anda mendengarkan saya, Anda arsehole! 374 00:25:42,160 --> 00:25:43,912 Kami tahu Anda telah melakukan pekerjaan itu. 375 00:25:45,200 --> 00:25:46,872 Apa? 376 00:25:46,960 --> 00:25:49,758 Saya tidak tahu nama belakangnya! 377 00:25:49,840 --> 00:25:51,910 Oke, maaf mengganggu anda 378 00:25:52,000 --> 00:25:55,231 - Mulai bagus - Nah, apakah itu dua atau empat? 379 00:26:02,480 --> 00:26:04,152 Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu. 380 00:26:04,240 --> 00:26:06,913 Saya hanya berpikir - Anda seorang wanita. 381 00:26:07,000 --> 00:26:10,754 - Yeah. - Mereka tidak akan menerima perintah dari wanita. 382 00:26:10,840 --> 00:26:14,469 Mereka baru saja melepasnya sebuah perampokan jutaan pound. 383 00:26:14,560 --> 00:26:18,109 Saya tidak berpikir mereka akan menganggapmu serius 384 00:26:18,200 --> 00:26:21,431 Ini adalah abad ke-21. Wanita bisa melakukan pemerasan. 385 00:26:21,520 --> 00:26:25,149 Apakah Anda meningkatkan kesadaran kita? atau mendapatkan uang? 386 00:26:25,240 --> 00:26:28,471 - Idealnya, keduanya. - Saya benar-benar berpikir dibutuhkan cowok. 387 00:26:43,960 --> 00:26:45,313 Ya? 388 00:26:45,400 --> 00:26:47,277 - Danny? - Yeah. 389 00:26:47,360 --> 00:26:50,033 - Kami tahu kamu sudah melakukan pekerjaan itu. - Apa? 390 00:26:50,120 --> 00:26:53,874 Pekerjaan Goldmax Securities. Kami tahu itu kamu. 391 00:26:56,480 --> 00:26:58,948 - Siapa ini? - Lupakan. 392 00:26:59,040 --> 00:27:00,996 Dengarkan baik-baik. 393 00:27:01,080 --> 00:27:04,789 Kami ingin 300 grand atau kita akan pergi ke polisi 394 00:27:04,880 --> 00:27:09,670 - Kamu pasti bercanda. - Tidak ada lelucon, Danny, kau terak. 395 00:27:09,760 --> 00:27:14,959 - Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini? - Di bawah "D" untuk "dickhead"! 396 00:27:15,040 --> 00:27:17,838 Siapa pun Anda, Anda adalah daging mati. 397 00:27:17,920 --> 00:27:19,956 Kita lihat siapa daging mati, sobat. 398 00:27:20,040 --> 00:27:24,477 Buat jatuhkan besok malam. Anda akan mendengar dari saya, tosser. 399 00:27:24,560 --> 00:27:28,030 - aku akan membunuhmu - Ya benar. 400 00:27:28,120 --> 00:27:31,954 300 orang besar atau polisi Turunkan Anda seperti satu ton ... 401 00:27:32,040 --> 00:27:34,429 - Batu bata. - Polisi ... batu bata! 402 00:27:34,520 --> 00:27:36,033 Atasmu 403 00:27:41,240 --> 00:27:43,913 Pacar perempuan. Sakit di pantat. 404 00:27:58,440 --> 00:27:59,953 Beruntung? 405 00:28:01,080 --> 00:28:02,433 Tidak. 406 00:28:02,520 --> 00:28:05,796 Sekarang saya sudah memiliki enam orang, bukan penawaran tunggal. 407 00:28:05,880 --> 00:28:08,155 Mungkin aku harus memasang dapur baru. 408 00:28:08,240 --> 00:28:12,199 Aku tidak berbicara tentang bajingan mu. 409 00:28:13,720 --> 00:28:16,518 Forensik belum menemukan sidik jari. 410 00:28:16,600 --> 00:28:18,192 Tidak ada bekas apapun. 411 00:28:18,280 --> 00:28:23,070 Alat pemotong diimpor di atas kertas palsu Itu jalan buntu. 412 00:28:23,160 --> 00:28:26,470 Nah, itu tergantung bagaimana Anda melihatnya, bukan? 413 00:28:26,560 --> 00:28:28,357 Cobalah berpikir secara lateral. 414 00:28:28,440 --> 00:28:31,716 Satu jalan buntu bisa berubah menjadi jalan raya terbuka. 415 00:28:31,800 --> 00:28:35,110 Di samping itu, kita bisa mencoba menindaklanjuti sebuah petunjuk. 416 00:28:35,200 --> 00:28:37,589 Jam tangan penyelam - apa yang kamu pikirkan? 417 00:28:37,680 --> 00:28:39,716 Bagaimana dengan klub subaqua? 418 00:28:39,800 --> 00:28:41,870 Ini adalah sedotan tak terkelupas. 419 00:28:41,960 --> 00:28:44,918 Sebaiknya keluar juga dan kopling itu 420 00:28:50,920 --> 00:28:54,629 Baiklah, dari mana kita mendapatkannya? meninggalkan uang? 421 00:28:54,720 --> 00:28:57,393 - "Jatuhkan uangnya." Mereka bilang drop. - Drop. 422 00:28:57,480 --> 00:28:59,357 Saya tidak tahu 423 00:28:59,440 --> 00:29:02,000 Bagaimana dengan semak hydrangea? 424 00:29:02,080 --> 00:29:05,789 Perampok bank tidak akan tahu Betapa semak hydrangea. 425 00:29:07,000 --> 00:29:11,198 - di john - Yeah, tapi mereka menguncinya di malam hari. 426 00:29:17,480 --> 00:29:20,438 Aku memahaminya. Mintalah mereka menguburnya di hamparan pasir. 427 00:29:20,520 --> 00:29:22,715 Tidak ada pasir Dicuri 428 00:29:23,440 --> 00:29:25,112 Mereka mencuri pasir? 429 00:29:26,960 --> 00:29:29,838 - Itu sakit saja. - Aku tahu. 430 00:29:39,800 --> 00:29:41,552 Itu sempurna. 431 00:29:44,000 --> 00:29:45,797 Apakah itu Danny? 432 00:29:45,880 --> 00:29:48,269 - Ya itu dia. - 300 ribu, uang tunai 433 00:29:48,360 --> 00:29:51,716 Streatham Park. Tempat sampah pertama di dalam gerbang utara. 434 00:29:51,800 --> 00:29:55,429 - Kamu dengar... - 12.30 malam ini, lalu naff off. 435 00:29:55,520 --> 00:29:59,149 - kamu dalam masalah besar - Jadilah di sana atau Anda akan menyesal. 436 00:30:04,080 --> 00:30:07,550 Anda sadar bahwa kita harus melakukannya bajingan ini keluar ... sekarang 437 00:30:07,640 --> 00:30:10,154 Tak tahu Saya perlu bicara ke Mayor Mason. 438 00:30:10,240 --> 00:30:14,153 Aku sudah bicara dengan Mason. Dia berkata dia tidak mau diskusi, 439 00:30:14,240 --> 00:30:16,071 Dia menginginkan pukulan yang bagus dan bersih. 440 00:30:17,360 --> 00:30:19,874 - selesai - Baiklah, baiklah! 441 00:30:19,960 --> 00:30:23,077 Jika itu yang dia inginkan, kita akan melakukannya. 442 00:30:31,120 --> 00:30:34,271 Gelapku sudah tertidur. 443 00:30:40,000 --> 00:30:41,752 Dia terlambat 444 00:30:45,480 --> 00:30:48,233 - Apakah kamu tetap diam? - Saya sangat ingin kencing. 445 00:30:48,320 --> 00:30:50,470 - Anda harus menunggu - aku tidak bisa 446 00:30:50,560 --> 00:30:54,269 - kamu seharusnya sudah pergi sebelumnya - Tuhan, saya meledak 447 00:30:54,360 --> 00:30:56,078 Pergilah di celana Anda, lalu. 448 00:30:57,200 --> 00:30:58,679 Baiklah. 449 00:31:05,160 --> 00:31:07,594 Saya tidak bisa melakukannya, saya terlalu terlatih. 450 00:31:07,680 --> 00:31:10,672 Dia tidak datang, bukan? 451 00:31:10,760 --> 00:31:13,194 Aku belum membasahi diriku sendiri sejak aku berumur lima tahun. 452 00:31:13,280 --> 00:31:15,748 Belajar tentang Air Terjun Niagara. 453 00:31:27,520 --> 00:31:29,476 - Apakah itu dia? - saya tidak tahu 454 00:31:34,280 --> 00:31:36,874 Itu dia. Ayolah... 455 00:31:36,960 --> 00:31:39,520 Ayo, ayo ... ya! 456 00:31:57,680 --> 00:31:59,955 - Tidak semudah ini. - tunggu! 457 00:32:00,040 --> 00:32:01,598 Dia mungkin sedang menonton. 458 00:32:03,480 --> 00:32:05,516 Tunggu tunggu. Apa yang dilakukannya? 459 00:32:05,600 --> 00:32:09,479 Hei, jangan lihat di tempat sampah. Jangan lihat di tempat sampah! 460 00:32:09,560 --> 00:32:11,198 Cowok seperti itu selalu terlihat. 461 00:32:12,760 --> 00:32:14,318 Oh bagus. 462 00:32:14,400 --> 00:32:16,834 Sekarang Anda harus melawan dia untuk itu. 463 00:32:22,040 --> 00:32:23,598 Ada orang lain. 464 00:32:25,160 --> 00:32:27,879 Bukankah orang-orang ini? punya rumah untuk dituju? 465 00:32:44,160 --> 00:32:45,957 Ini Mason 466 00:32:47,960 --> 00:32:50,076 Apa yang kau lakukan ?! 467 00:32:56,800 --> 00:32:59,837 - Kemana kamu pergi? - Kita tidak bisa meninggalkannya saja! 468 00:33:03,040 --> 00:33:05,076 - Ya Tuhan! - Dia hidup. 469 00:33:05,160 --> 00:33:08,038 - Ya Tuhan! - Bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu mendengarku? 470 00:33:08,120 --> 00:33:11,192 - Dia berlari tepat di depanku! - Saya melihat semuanya! 471 00:33:11,280 --> 00:33:14,238 - Saya panggil ambulans. - Bernapaslah dengan lembut. 472 00:33:14,320 --> 00:33:17,517 - apakah dia sudah mati - Tunggu ambulans! 473 00:33:17,600 --> 00:33:20,558 - Itu bukan salahku! - Saya melihatnya - seseorang menembaknya. 474 00:33:20,640 --> 00:33:23,552 Bajingan! 475 00:33:27,920 --> 00:33:30,434 - apa kamu tunggu ?! - Apa yang terjadi? 476 00:33:30,520 --> 00:33:34,593 Dia mendapat sebutir peluru di bahu. Kemungkinan tengkorak retak. 477 00:33:34,680 --> 00:33:36,875 Bisakah kamu berdiri kembali? 478 00:33:55,560 --> 00:33:59,917 Ya Tuhan! Mereka menembak orang itu! Bisakah kamu percaya mereka menembak orang itu ?! 479 00:34:00,000 --> 00:34:02,514 Ya, saya bisa berdarah - mereka penjahat! 480 00:34:02,600 --> 00:34:05,910 Tapi itu sudah bisa terjadi kita terbaring di sana, berdarah! 481 00:34:06,000 --> 00:34:09,629 Kita beruntung. Orang malang itu tidak, terima kasih. 482 00:34:09,720 --> 00:34:12,678 Apa?! Terima kasih untuk saya ?! 483 00:34:12,760 --> 00:34:15,274 Apa?! Bagaimana tiba-tiba salahku? 484 00:34:15,360 --> 00:34:18,193 - Dia mungkin sekarat! - Saya tidak tahu! 485 00:34:18,280 --> 00:34:20,874 Maaf, di duniamu mereka tidak, bukan? 486 00:34:20,960 --> 00:34:24,270 Orang-orang tertembak, lalu pergi dan kredit bergulir. 487 00:34:24,360 --> 00:34:28,876 Ini nyata, Francis. Orang bisa terluka dan berdarah dan benar-benar mati! 488 00:34:28,960 --> 00:34:32,350 Sangat? Aku tidak tahu itu. Apakah kamu bercanda? 489 00:34:32,440 --> 00:34:35,796 Anda pikir Anda lebih berhubungan dengan penderitaan nyata 490 00:34:35,880 --> 00:34:38,189 karena kamu tempat tidur kosong? Ayolah! 491 00:34:38,280 --> 00:34:42,956 Jika Anda tidak mengenal saya hidup Anda akan menjadi lebih sedih dan menyedihkan! 492 00:34:43,040 --> 00:34:44,871 - Apa?! - Yeah. 493 00:34:44,960 --> 00:34:47,952 - Aku cemburu dengan omong kosong showbiz mu? - Iya nih. 494 00:34:48,040 --> 00:34:50,429 - Baiklah, percayalah! - Persetan kamu juga 495 00:34:51,640 --> 00:34:54,393 Anda tahu mengapa Anda tidak pernah mendapatkannya pekerjaan yang layak 496 00:34:54,480 --> 00:34:56,550 Cos Anda tidak bisa bertindak! 497 00:35:33,520 --> 00:35:35,556 Jadi apa yang kamu lakukan, Danny? 498 00:35:40,520 --> 00:35:42,795 - Bapak... - Duduk. 499 00:35:42,880 --> 00:35:44,757 Pak Mason, saya tahu saya kacau. 500 00:35:44,840 --> 00:35:47,434 - Saya mencoba untuk mengatasinya. - Oh begitu. 501 00:35:47,520 --> 00:35:50,671 Seseorang mencoba memeras kita dan Anda mengatasinya 502 00:35:50,760 --> 00:35:53,672 dengan menembak seseorang benar-benar berbeda? 503 00:35:53,760 --> 00:35:56,593 Pemikiran lateral yang bagus, kamu bajingan bodoh 504 00:35:56,680 --> 00:36:00,036 Aku tidak tahu harus berbuat apa, Kupikir kau akan kesal. 505 00:36:00,120 --> 00:36:02,190 Sekarang, Anda akan berada di sana. 506 00:36:02,280 --> 00:36:05,511 Tapi sekarang aku jauh dari skala kesal. 507 00:36:05,600 --> 00:36:08,353 Tidak ada kata-kata untuk apa saya sekarang 508 00:36:08,440 --> 00:36:11,910 - Maklum, Mayor Mason. - Bagaimana denganmu, Barry? 509 00:36:12,000 --> 00:36:15,197 Saya sangat disesatkan, vis a vis otorisasi Anda. 510 00:36:18,520 --> 00:36:21,239 Jadi, bagaimana cowok ini? mendapatkan nomor anda 511 00:36:21,320 --> 00:36:24,312 Saya tidak tahu Aku bersumpah padamu, aku-aku tidak tahu. 512 00:36:24,400 --> 00:36:26,994 Bawa dia keluar dari sini sebelum aku membunuhnya 513 00:36:27,080 --> 00:36:28,752 Berikan aku telepon itu! 514 00:36:32,560 --> 00:36:37,190 Kamu tidak lagi bermasalah atau aku bersumpah aku akan menembakmu sendiri 515 00:36:39,160 --> 00:36:41,390 Copy itu, roger dan out. 516 00:36:48,920 --> 00:36:53,198 Satu hal yang pasti, Kerrigan tidak akan senang dengan ini. 517 00:36:53,280 --> 00:36:55,396 Terima kasih telah menunjukkan yang sudah jelas. 518 00:36:59,120 --> 00:37:03,318 Daerah yang bagus Bukan jenis tempat Anda akan mengharapkan pemotretan jalanan. 519 00:37:03,400 --> 00:37:05,550 - OK, tetaplah kembali! - Permisi tuan. 520 00:37:05,640 --> 00:37:08,712 - Pria ini mungkin ... - Saya tinggal di nomor 43. 521 00:37:08,800 --> 00:37:12,998 - Saya melihat segalanya - Dua gadis di tempat kejadian. 522 00:37:13,080 --> 00:37:16,629 - Satu pirang, satu berambut cokelat. - Cukup menarik. 523 00:37:16,720 --> 00:37:20,156 Aku akan mengatakan itu drive-by. Bisa berhubungan dengan narkoba. 524 00:37:20,240 --> 00:37:22,356 Ya, saya tidak akan mengiklankan itu. 525 00:37:22,440 --> 00:37:25,398 Harga di sini bisa jatuh bebas. Terima kasih. 526 00:37:25,480 --> 00:37:26,833 Tuan? 527 00:37:27,880 --> 00:37:29,632 Kumpulan uang palsu 528 00:37:29,720 --> 00:37:33,713 Jadi, kita punya drop off, sebuah salib ganda, 529 00:37:33,800 --> 00:37:36,951 penyergapan ... lalu apa? 530 00:37:38,040 --> 00:37:39,792 Lalu mereka menembak seekor gelandangan. 531 00:37:39,880 --> 00:37:41,871 Koneksi ke pekerjaan Goldmax? 532 00:37:41,960 --> 00:37:44,838 Seorang pirang, berambut cokelat. Sedikit kebetulan. 533 00:37:44,920 --> 00:37:46,353 Mungkin. 534 00:37:46,440 --> 00:37:48,317 Siapakah wanita-wanita ini? 535 00:37:50,200 --> 00:37:52,998 Baiklah, jika Anda bisa mendapatkannya sebelum 10. 536 00:37:53,080 --> 00:37:55,071 Permisi, bisakah kita bicara? 537 00:37:55,160 --> 00:37:59,039 Saya Detektif Inspektur Tremaine. Ini adalah DC McGill. 538 00:37:59,120 --> 00:38:01,680 Halo. Apa yang kamu inginkan? 539 00:38:01,760 --> 00:38:03,830 Pria itu, apakah dia mengatakan sesuatu? 540 00:38:03,920 --> 00:38:06,878 - Seperti apa? - Tidak berbicara dalam tidurnya? Nama? 541 00:38:06,960 --> 00:38:08,313 Tidak. 542 00:38:08,400 --> 00:38:11,597 Tidak, um, dia, um, dia pingsan. 543 00:38:11,680 --> 00:38:14,672 Nah, jika dia mendapatkan kembali fakultasnya, Beritahu kami. 544 00:38:14,760 --> 00:38:16,955 Tentu saja. 545 00:38:17,040 --> 00:38:21,113 Iya nih. Itu ekstensi saya Saya akan segera mendapatkan jalur langsung. 546 00:38:21,200 --> 00:38:23,350 Iya nih. Terima kasih atas bantuanmu 547 00:38:23,440 --> 00:38:27,115 - Jika dia berbicara, ada hal kecil. - sebaiknya kita membiarkanmu pergi 548 00:38:27,200 --> 00:38:29,953 - Tidak pernah tahu, bisa jadi penting. - Benar 549 00:38:30,040 --> 00:38:33,350 Apakah Anda harus membuatnya begitu jelas bahwa kamu menyukainya? 550 00:39:00,800 --> 00:39:03,109 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia akan hidup, sekitar saja. 551 00:39:03,200 --> 00:39:04,713 Terima kasih Tuhan. 552 00:39:04,800 --> 00:39:06,631 Apa itu? 553 00:39:06,720 --> 00:39:08,950 Ini hadiah untukmu 554 00:39:09,040 --> 00:39:11,235 Terima kasih, ini mengerikan. 555 00:39:11,320 --> 00:39:15,199 Kupikir kau akan melemparkannya ke arahku jadi saya tidak berusaha keras. 556 00:39:17,200 --> 00:39:20,476 - Maaf tentang apa yang saya katakan - Saya juga. Aku tidak bersungguh-sungguh. 557 00:39:20,560 --> 00:39:23,711 Kamu benar, kita seharusnya tidak terlibat 558 00:39:23,800 --> 00:39:26,758 - Tidak. - Tidak ada lagi telepon, tidak ada penembakan. 559 00:39:26,840 --> 00:39:31,277 Mari berpura-pura ini tidak pernah terjadi. Semuanya akan seperti itu. 560 00:39:31,360 --> 00:39:32,588 Tidak. 561 00:39:34,360 --> 00:39:36,316 Tidak, tidak bisa, kan? 562 00:39:36,400 --> 00:39:39,039 Maksudku, kita terlibat sekarang, bukan? 563 00:39:40,720 --> 00:39:43,154 Tidak ada yang seperti itu. 564 00:40:06,320 --> 00:40:08,675 - ya? - apakah itu Danny? 565 00:40:08,760 --> 00:40:10,955 - Siapa ini? - Dimana Danny? 566 00:40:11,040 --> 00:40:13,554 Danny tidak tersedia, Anda berbicara dengan saya sekarang. 567 00:40:13,640 --> 00:40:17,394 Oh ya? Bisa saja kamu silang kami. Kami punya kesepakatan. 568 00:40:17,480 --> 00:40:19,232 Anda berada dalam masalah besar. 569 00:40:19,320 --> 00:40:21,151 Saya tidak berpikir begitu. 570 00:40:21,240 --> 00:40:22,992 Inilah kesepakatan baru. 571 00:40:23,080 --> 00:40:26,470 Kamu tidak menelepon lagi dan aku tidak membunuhmu, oke? 572 00:40:26,560 --> 00:40:30,030 Ya? Ya?! Nah, kamu dengarkan aku, kamu prat. 573 00:40:30,120 --> 00:40:33,157 Kamu besar ... prat Harga sudah naik. 574 00:40:33,240 --> 00:40:36,437 - Kami ingin setengah penggilingan. - Nah, Anda bisa mendapatkan boneka. 575 00:40:36,520 --> 00:40:38,078 Buat itu satu juta! 576 00:40:38,160 --> 00:40:41,072 Anda ingin membesarkannya lagi, kamu omong kosong ?! 577 00:40:41,160 --> 00:40:45,950 Dengar, siapa pun Anda Saya akan temukan kamu dan aku akan menyakitimu Banyak. 578 00:40:46,040 --> 00:40:48,713 Simpanlah obrolan gangster yang menyeramkan itu, twathead, 579 00:40:48,800 --> 00:40:51,951 - dapatkan uang itu - Apakah kamu mengancam saya? 580 00:40:53,160 --> 00:40:54,718 Sejuta pound ?! 581 00:40:54,800 --> 00:40:57,712 - Maafkan aku, itu baru saja keluar. - Apa yang dia katakan? 582 00:40:57,800 --> 00:40:59,631 Dia tidak senang. 583 00:40:59,720 --> 00:41:01,517 Dia jelas tidak senang. 584 00:41:15,200 --> 00:41:18,397 Cara ini. Pak Kerrigan sedang menunggumu. 585 00:41:44,320 --> 00:41:47,790 Kenapa aku harus selalu melakukannya? mencari tahu sendiri? 586 00:41:47,880 --> 00:41:51,316 Tidak pantas mengganggumu, Kerrigan. 587 00:41:51,400 --> 00:41:54,198 Aku menyukaimu, Alan, itu sebabnya kau yang bertanggung jawab 588 00:41:54,280 --> 00:41:58,193 Tapi beberapa joker mencoba untuk memukul saya untuk satu juta pound, 589 00:41:58,280 --> 00:42:01,317 Sepertinya ada balls-up. Bicara padaku. 590 00:42:01,400 --> 00:42:05,871 Danny mungkin mengucapkannya, Pria mendengarnya, jangan khawatir. 591 00:42:05,960 --> 00:42:08,793 Saya khawatir! Saya tidak membutuhkan kejengkelan ini. 592 00:42:08,880 --> 00:42:11,235 Lihatlah keadaan saya, Saya semua tegang 593 00:42:11,320 --> 00:42:14,790 - Saya penuaan dini. - Sampah, Bos. 594 00:42:14,880 --> 00:42:17,075 - Siapakah jaket kaki ini? - Tidak ada yang kita tahu 595 00:42:17,160 --> 00:42:20,357 Dia punya aksen aneh, dia terdengar seperti ... 596 00:42:21,280 --> 00:42:23,396 Aku tidak tahu seperti apa suaranya. 597 00:42:23,480 --> 00:42:26,552 Tidak tahu dengan siapa Anda berurusan dengan hari ini 598 00:42:26,640 --> 00:42:29,359 Anda punya orang Turki, Rusia, Kosovites ... 599 00:42:30,800 --> 00:42:32,358 Semua musclin 'di 600 00:42:32,440 --> 00:42:35,512 Maksudku, siapa yang berlari Cricklewood sekarang, Jules? 601 00:42:35,600 --> 00:42:39,149 - Orang Armenia - Ini dia. Orang Armenia 602 00:42:39,240 --> 00:42:41,834 Maksudku, di mana sih mereka berasal? 603 00:42:41,920 --> 00:42:43,672 - Armenia, Bos - Anak baik 604 00:42:43,760 --> 00:42:46,354 Setidaknya seseorang tahu apa yang sedang terjadi 605 00:42:46,440 --> 00:42:49,079 Sudah kubilang, aku akan membereskannya. Jangan khawatir 606 00:42:49,160 --> 00:42:51,151 Jangan beritahu saya untuk tidak khawatir! 607 00:42:51,240 --> 00:42:54,596 Siapa mereka? Tidakkah mereka tahu siapa kita ?! 608 00:42:55,880 --> 00:42:58,394 Beri aku handuk 609 00:43:00,640 --> 00:43:04,155 - Aku akan menemukan mereka, aku akan ... - Saya bosan dengan subjek ini 610 00:43:04,240 --> 00:43:07,232 Saya ingin testis mereka di toples, mengerti? 611 00:43:07,320 --> 00:43:09,276 - Mengerti. - Kesal. 612 00:43:14,200 --> 00:43:18,352 Telepon Danny terputus. Kira kita kacau. 613 00:43:18,440 --> 00:43:21,352 Kita seharusnya sudah melakukan lebih banyak penelitian - 614 00:43:21,440 --> 00:43:24,079 pasti ada sebuah situs pemerasan 615 00:43:24,160 --> 00:43:26,549 Baiklah, apa yang kita punya? 616 00:43:26,640 --> 00:43:29,916 Kami punya tiga nama: Danny, Kelly dan Mason. 617 00:43:30,000 --> 00:43:35,233 Panggilan pertama itu, Danny menyebutkan nama lain, Kelly telah keluar ... 618 00:43:35,320 --> 00:43:38,073 - Benar, ada orang lain disana. - Benar 619 00:43:38,160 --> 00:43:40,594 - Mickey! - Mickey, itu dia 620 00:43:40,680 --> 00:43:44,070 - Dan dia bekerja di klub. - Benar ... apa? 621 00:43:44,160 --> 00:43:46,799 - The-the-the-the ... - sesuatu 622 00:43:46,880 --> 00:43:50,316 - Yeah, ada sesuatu - Baiklah. Tapi rasanya seperti ... 623 00:43:50,400 --> 00:43:53,597 - sesuatu di dapurmu - Wastafel? 624 00:43:53,680 --> 00:43:58,674 Wastafel, kulkas klub, roti bin, blender, pembuat cappuccino ... 625 00:43:58,760 --> 00:44:02,196 - The ... the Mixer! - Itu dia! Begitulah! 626 00:44:02,280 --> 00:44:05,636 Baiklah, kita akan lakukan hal baik-cop / bad-cop. 627 00:44:05,720 --> 00:44:08,473 - Aku ini apa? - Polisi yang baik 628 00:44:08,560 --> 00:44:11,836 - Tidak bisakah aku menjadi polisi yang buruk? - Tidak, kamu terlalu baik 629 00:44:18,640 --> 00:44:20,995 - Permisi. - Permisi! 630 00:44:22,160 --> 00:44:23,718 - Hai! - Permisi. 631 00:44:26,360 --> 00:44:29,158 Hei! Hei! Hei! C'mere! 632 00:44:30,240 --> 00:44:32,435 Dimana mickey 633 00:44:39,120 --> 00:44:42,999 Baiklah, tetap tenang, kita bisa melakukan hal ini. Kami polisi yang menyamar. 634 00:44:44,800 --> 00:44:46,472 - mickey? - ya? 635 00:44:48,880 --> 00:44:51,917 - Kamu menemukan saya. - Detektif Inspektur McGill. 636 00:44:52,000 --> 00:44:54,639 Ini Detektif ... Warchowski. 637 00:44:54,720 --> 00:44:57,075 Kami ingin mengobrol sebentar. 638 00:44:57,160 --> 00:44:59,355 Dengar, aku tidak tahu di mana Danny berada. 639 00:44:59,440 --> 00:45:03,638 - Kenapa aku tidak percaya kamu, omong kosong? - Mengapa kamu melindunginya? 640 00:45:03,720 --> 00:45:07,315 Ingin saya mengantarmu ke stasiun dan mengalahkannya darimu? 641 00:45:07,400 --> 00:45:09,834 Saya tidak tahu di mana dia berada dan aku tidak peduli! 642 00:45:09,920 --> 00:45:10,989 Mendengarkan! 643 00:45:11,080 --> 00:45:14,675 Aku tahu kita terlihat seperti gadis kecil Tapi kita bisa menyakitimu, Mickey. 644 00:45:14,760 --> 00:45:17,672 Pernah punya stiletto melalui bollocks ?! 645 00:45:17,760 --> 00:45:20,752 - Detektif, boleh saya Sebuah kata cepat. - Jangan bergerak! 646 00:45:20,840 --> 00:45:23,400 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu polisi yang baik 647 00:45:23,480 --> 00:45:25,198 Saya suka menjadi polisi yang buruk. 648 00:45:25,280 --> 00:45:27,077 Tidak mungkin ada dua polisi yang buruk. 649 00:45:27,160 --> 00:45:29,355 Tidak, tapi saya tahu apa yang saya lakukan, oke? 650 00:45:30,640 --> 00:45:32,995 - Oh, Kristus - Pil, perjalanan, kecepatan. 651 00:45:33,080 --> 00:45:35,036 - Saya siap, terima kasih - shag? 652 00:45:35,120 --> 00:45:37,076 Bagaimana dengan pukulan di mulut? 653 00:45:37,160 --> 00:45:40,436 Kamu sudah membuatku kesal sekarang, Mickey. Kamu tahu apa? 654 00:45:40,520 --> 00:45:43,512 Aku akan memanggil skuad untuk membongkar tempat ini 655 00:45:43,600 --> 00:45:46,319 dan temukan setengah kilo memukul pantatmu 656 00:45:46,400 --> 00:45:49,870 Dan ada cowok baru siapa yang akan menikmati menanamnya disana 657 00:45:49,960 --> 00:45:52,554 - Bagaimana tentang itu? - Terdengar bagus untukku. 658 00:45:52,640 --> 00:45:55,950 - Anda menyalin itu? - W-w-w-tunggu, tunggu, tunggu. Melihat... 659 00:45:56,040 --> 00:45:57,519 Aku mungkin punya alamat. 660 00:45:59,560 --> 00:46:03,838 Jadi dia penjahat, penjahat lowlife dari East End. 661 00:46:03,920 --> 00:46:07,230 - Apakah itu wajib? - kamu pernah melakukan pencurian sebelumnya? 662 00:46:07,320 --> 00:46:09,515 - Tidak. - Bagaimana jika dia kembali? 663 00:46:09,600 --> 00:46:11,716 Tidak semudah itu. 664 00:46:12,800 --> 00:46:16,190 - Lompat dia dan pukul dia tidak masuk akal. - selama aku tahu 665 00:46:16,280 --> 00:46:18,510 Oke, kita di 666 00:46:19,640 --> 00:46:22,108 - Halo? - Ya, itu Martin 667 00:46:25,280 --> 00:46:28,158 - Hai, disana! - Hai! Apa kabar? 668 00:46:34,520 --> 00:46:36,033 Kotoran! 669 00:46:36,120 --> 00:46:40,796 Itu kartu perpustakaan saya, dua kartu kredit kartu, cashpoint dan klub video saya. 670 00:46:40,880 --> 00:46:44,236 Saya tidak mengerti. Itu selalu berhasil di Charlie's Angels. 671 00:46:48,560 --> 00:46:49,879 Kristus. 672 00:46:49,960 --> 00:46:52,349 Anda membawa itu bersamamu sepanjang waktu? 673 00:46:57,640 --> 00:47:01,030 Makalah, buku harian, uang, ada hubungannya dengan Mason 674 00:47:13,600 --> 00:47:14,635 Kotoran! 675 00:47:35,040 --> 00:47:37,076 - Filofax! - Ambil saja. 676 00:47:55,440 --> 00:47:57,908 Danny? Kau disana? 677 00:48:19,400 --> 00:48:20,958 Kamu siapa? 678 00:48:21,040 --> 00:48:24,191 Jika uang itu benar, siapa pun yang kau inginkan aku. 679 00:48:24,280 --> 00:48:25,713 Kamu siapa? 680 00:48:32,200 --> 00:48:33,758 Dimana Danny 681 00:48:33,840 --> 00:48:36,832 Katanya dia akan segera kembali. Saya bertanggung jawab untuk menunggu. 682 00:48:36,920 --> 00:48:40,754 - Apa yang terjadi dengan pintu? - Shithead kehilangan kuncinya. 683 00:48:40,840 --> 00:48:43,957 - Apakah dia? - Jadi siapa kamu? 684 00:48:44,040 --> 00:48:45,871 Orang yang bertanggung jawab 685 00:48:45,960 --> 00:48:47,791 Mr Big? 686 00:48:47,880 --> 00:48:49,836 Saya pikir Anda lebih baik pergi sekarang. 687 00:48:49,920 --> 00:48:52,388 Pergi ke mana? Dia belum membayar saya. 688 00:48:52,480 --> 00:48:56,996 Kalian membuatku bingung. Apa yang kamu pikir saya melakukan ini untuk - menyenangkan? 689 00:48:57,080 --> 00:49:02,950 BAIK. Katakanlah dia membayar Anda ... 100 pound untuk mengetuknya? 690 00:49:03,040 --> 00:49:06,794 Aku akan membayarmu 50 pound ... ke knob off. 691 00:49:10,360 --> 00:49:11,952 Sampai jumpa. 692 00:49:16,120 --> 00:49:18,111 Lupa Filofax saya. 693 00:49:21,200 --> 00:49:23,668 Aku akan pergi, kalau begitu. Sampai jumpa. Sampai jumpa 694 00:50:03,800 --> 00:50:07,679 - Tuan Mason, apa yang kamu lakukan disini? - Saya mendapat telepon dari teman kita 695 00:50:07,760 --> 00:50:11,992 Tebak apa? Sekarang dia menginginkan satu juta pound. 696 00:50:13,000 --> 00:50:13,989 Yesus. 697 00:50:14,080 --> 00:50:17,993 Dan bajingan itu sekarang Aku punya poof lama pada saya kembali. 698 00:50:18,080 --> 00:50:19,877 Dan itu tidak nyaman. 699 00:50:22,160 --> 00:50:24,196 Begitu... 700 00:50:24,280 --> 00:50:26,236 Apa yang harus kulakukan denganmu, Danny? 701 00:50:28,920 --> 00:50:33,550 Aku akan membantumu menemukannya. Aku bisa melakukan itu. Saya akan menjadikannya hal utama saya. 702 00:50:33,640 --> 00:50:37,428 Kamu tahu... Anda mengingatkan saya pada paman Anda. 703 00:50:37,520 --> 00:50:41,149 - Dia omong kosong dan sebagainya - Pak Mason, tolong jangan sakiti saya ... 704 00:50:41,240 --> 00:50:43,196 Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukan itu! 705 00:50:43,280 --> 00:50:46,192 Aku tidak akan beristirahat dan aku tidak akan tidur sampai aku paku mereka. 706 00:50:46,280 --> 00:50:50,717 Kamu melakukan itu Anda keluar dan Anda bertanya-tanya. 707 00:50:50,800 --> 00:50:53,109 Anda lihat apa yang bisa Anda temukan. 708 00:50:56,520 --> 00:50:59,796 Saya akan, tentu saja Anda bisa mengandalkan saya. Terima kasih! 709 00:50:59,880 --> 00:51:01,199 Di samping itu... 710 00:51:01,280 --> 00:51:02,269 lupakan. 711 00:51:07,440 --> 00:51:09,715 Mengherankan! 712 00:51:18,320 --> 00:51:21,437 Danny, bisakah kamu mendengarku? 713 00:51:38,920 --> 00:51:43,311 Dia tertembak. Luka dada parah. Dia punya denyut nadi tapi sudah ada. 714 00:51:43,400 --> 00:51:45,834 Saya telah melakukan semua yang saya bisa. Kemana saja 715 00:51:47,200 --> 00:51:48,952 Danny Robinson 716 00:51:49,040 --> 00:51:52,794 Keyakinan untuk pencurian, perampokan, aksesori untuk perampokan. 717 00:51:52,880 --> 00:51:56,270 Tempat itu digeledah, Ia ditemukan ditembak di dada. 718 00:51:57,360 --> 00:51:59,794 Sangat sedih. Apa hubungannya dengan kita? 719 00:51:59,880 --> 00:52:02,348 Dua wanita terlihat memasuki flat 720 00:52:02,440 --> 00:52:04,351 - Satu pirang, satu gelap. - Iya nih. 721 00:52:04,440 --> 00:52:07,079 - Cukup menarik. - kata itu lagi 722 00:52:07,160 --> 00:52:11,039 - Sekarang kita pergi ke suatu tempat. - Kedua hal ini mengganggu saya. 723 00:52:14,160 --> 00:52:20,110 - Bisakah kita bertanya kepadanya beberapa pertanyaan? - Tidak, dia dalam keadaan koma. Dia tidak bisa bicara. 724 00:52:20,200 --> 00:52:24,079 - Apakah dia punya pengunjung? - Dua wanita, berambut pirang dan berambut cokelat? 725 00:52:25,440 --> 00:52:27,590 Tidak tidak... 726 00:52:27,680 --> 00:52:30,717 Tidak, tidak. 727 00:52:30,800 --> 00:52:33,394 Kanan. Terima kasih banyak. 728 00:52:33,480 --> 00:52:36,631 Beritahu kami jika dia mendapat ada pengunjung, bukan? 729 00:52:36,720 --> 00:52:40,759 - Anda bisa memberi saya telepon, kapan saja - Oh, saya pikir ... 730 00:52:40,840 --> 00:52:44,071 - Anda sudah memberinya kartu. - Dia mungkin telah kehilangan itu 731 00:52:49,080 --> 00:52:53,119 - Tidakkah ada rumah sakit lain? - Kami mendapatkan semua suara tembakan 732 00:52:53,200 --> 00:52:56,431 Aku menemukan nomor Mason di sini dan banyak nama lain. 733 00:52:56,520 --> 00:52:58,636 Mari kita menyerahkan ini ke polisi. 734 00:52:58,720 --> 00:53:02,429 Lupakan polisi, kita akan mendapatkan bajingan ini sendiri. 735 00:53:02,520 --> 00:53:05,671 Dan sebaiknya kita melakukannya segera atau mereka akan menangkap kita 736 00:53:37,840 --> 00:53:40,354 - ya? - Halo, Mason 737 00:53:40,440 --> 00:53:42,510 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 738 00:53:42,600 --> 00:53:46,832 Saya melihat Anda di buku telepon, di bawah "M" untuk "orang tolol". 739 00:53:46,920 --> 00:53:51,391 Sekarang dengarkan. Kami ingin satu juta pound, atau kita akan pergi ke kotoran. 740 00:53:51,480 --> 00:53:53,630 Lakukan, Anda tidak mendapatkan apa-apa. 741 00:53:53,720 --> 00:53:56,837 Anda suka memiliki kotoran tua di punggungmu, bukan? 742 00:53:56,920 --> 00:54:01,118 - Apa yang kamu tahu tentang Kerrigan? - Kami tahu banyak tentang Kerrigan. 743 00:54:01,200 --> 00:54:03,919 Dimana menemukannya, apa yang dia punya untuk sarapan pagi, 744 00:54:04,000 --> 00:54:08,994 dan berapa potongan kertas yang dia gunakan untuk menghapus Khyber Pass gemuknya yang besar! 745 00:54: 09,080 -> 00: 54: 12,470 - Saya ingin rapat - Pertemuan? Tidak ada rapat 746 00:54:12,560 --> 00:54:14,676 Tidak ada pertemuan, tidak ada kesepakatan. 747 00:54:14,760 --> 00:54:18,639 Anda mendapatkan satu kesempatan lagi, sinar matahari, lalu kita pergi ke polisi. 748 00:54:37,560 --> 00:54:39,516 Bersetubuh. Ini tidak bekerja. 749 00:54: 39,600 -> 00: 54: 41,955 Kami mengancamnya, dia menyuruh kita untuk kesal, 750 00:54:42,040 --> 00:54:44,315 dia ingin pertemuan, kami menyuruhnya untuk kesal. 751 00:54:44,400 --> 00:54:46,709 Itu bisa terus selama berbulan-bulan! 752 00:54:46,800 --> 00:54:51,032 - Kita harus menguasai taruhannya. - Kami tidak memiliki taruhan ke atas. Apakah kita 753 00:54:58,840 --> 00:55:01,957 - Dimana itu? - Parliament Square. 754 00:55:02,040 --> 00:55:04,554 David, bawa aku ke Parliament Square. 755 00:55:12,240 --> 00:55:14,071 Apa apaan? 756 00:55:22,360 --> 00:55:25,352 Saya memberi Anda itu memalukan, tapi itu tebing. 757 00:55:25,440 --> 00:55:26,873 Tebing? 758 00:55:26,960 --> 00:55:31,875 Mereka punya nama saya di atas 40 kaki poster di tengah kota! 759 00:55:31,960 --> 00:55:35,270 Nama saya berdarah Ini adalah sebuah kemarahan! 760 00:55:35,360 --> 00:55:38,352 - Oh, letakkan barang berdarah itu! - Baiklah. 761 00:55:38,440 --> 00:55:40,670 - Mereka akan mati besok - Jadi kamu bilang 762 00:55:40,760 --> 00:55:44,548 Tapi mereka masih sangat a-fucking-live! 763 00:55:44,640 --> 00:55:48,713 Dengar, ini bukan hanya kepalamu Di blok sini, ini semua kita. 764 00:55:48,800 --> 00:55:53,112 Persis. Ada Danny - dia mungkin blabbin 'sekarang. 765 00:55:53,200 --> 00:55:56,670 - Dia tidak akan bicara - Dia seharusnya tidak bisa bicara! 766 00:55:56) - 00: 55: 59,320 - Dia harus berada di sungai! - Anda harus berhati-hati. 767 00:55:59,400 --> 00:56:03,678 Tanpa aku, roda-roda itu pasti ada lepas dari operasi ini bertahun-tahun yang lalu. 768 00:56:03,760 --> 00:56:06,354 Tidak ada yang tak bisa dijelaskan, Mason. 769 00:56:06,440 --> 00:56:12,390 Tidakkah kamu mengancam saya, orang tua, cos sekarang aku semua yang kamu punya 770 00:56:12,480 --> 00:56:14,550 Diam saja dan dengarkan. 771 00:56:17,320 --> 00:56:19,231 Inilah yang kita lakukan. 772 00:56:19,320 --> 00:56:22,517 Saat mereka berhubungan ... kami setuju untuk membayar 773 00:56: 22,600 - & gt; 00: 56: 26,195 Sejuta pound ?! Apakah kamu benar-benar tonto ?! 774 00:56:26> 26,280 -> 00: 56: 28,316 Kami tidak akan membayar mereka! 775 00:56:28,400 --> 00:56:31,472 Kami mengatur drop, siram mereka dan bunuh mereka! 776 00:56:32,680 --> 00:56:34,238 Baiklah. 777 00:56:36,200 --> 00:56:37,952 Baiklah. Lakukan. 778 00:56:42,120 --> 00:56:43,712 Tukang batu? 779 00:56:45,480 --> 00:56:48,790 Satu lagi cock-up dan kami mengucapkan selamat tinggal. 780 00:56:56,480 --> 00:56:58,232 Bersantai. 781 00:56 59,760 -> 00: 57: 01,751 Kami dalam bisnis. 782 00:58:52,360 --> 00:58:54,715 - ya? - Halo? Dia di sini. 783 00:58:54,800 --> 00:58:58,270 - Saya naik kereta api. - bagus Hati-hati. 784 00:58:58,360 --> 00:58:59,918 Oke, selamat mencoba 785 00:59:11,480 --> 00:59:15,155 Mendengarkan. Dapatkan tiket untuk kereta berikutnya 47 menit yang lalu. 786 00:59:16,640 --> 00:59:18,392 Anda memotong. 787 00:59:22,120 --> 00:59:23,838 - Apakah itu lebih baik? - Apa? 788 00:59:23,920 --> 00:59:25,911 Ponsel sialan! 789 00:59:26,560 --> 00:59:27,788 Halo? Halo? 790 00:59:29,360 --> 00:59:31,920 Halo?! Bisakah Anda mendengar saya sekarang? 791 00:59:32,000 --> 00:59:34,514 Katakan saja kereta yang mana. 792 00:59:34,600 --> 00:59:39,116 Kereta ke Brighton. Masuk kereta ketiga dari depan. 793 00:59:39,200 --> 00:59:41,555 - Dimana kita bertemu? - Aku akan meneleponmu 794 00:59:41,640 --> 00:59:43,596 - Tidak... - Jangan lewatkan itu! 795 00:59:51,920 --> 00:59:53,433 Pikiran pintu! 796 01:00:10,680 --> 01:00:14,593 Kamu pasti bercanda. Sapi. 797 01:00:14,680 --> 01:00:16,830 Pindahkan itu! Pindahkan, kamu bodoh ... 798 01:00:28,200 --> 01:00:30,555 Pindahkan, pindahkan, pindahkan! Scram! 799 01:00:30,640 --> 01:00:32,119 Sini sini! 800 01:00:32,200 --> 01:00:35,875 Mengambil! Mengusir! Scram! Pergi! Pergi! 801 01:00:41,720 --> 01:00:44,359 - dimana kamu - Menurutmu, mana aku ?! 802 01:00:44,440 --> 01:00:49,036 - Melewati Bandara Gatwick belum? - Sudahkah kita melewati Bandara Gatwick? 803 01:00:50,120 --> 01:00:51,838 - Apa, Gatwick? - Yeah. 804 01:00:51,920 --> 01:00:54,036 Ya, ya, kita sudah ... melewatinya. 805 01:00:55,160 --> 01:00:56,434 Ya. 806 01:00:56,520 --> 01:00:59,353 Stasiun selanjutnya kereta melewati jembatan. 807 01:00:59,440 --> 01:01:02,830 Saat Anda melewatinya, buanglah kasus ini keluar dari sisi kiri. 808 01:01:02,920 --> 01:01:05,912 - Apa? - Pastikan itu berjalan di tepi. 809 01:01:06,000 --> 01:01:09,629 Aku belum datang sejauh ini untuk mulai membuang uang. 810 01:01:09,720 --> 01:01:11,915 - Kau mengerti? - Ya ... hanya ... 811 01:01:12,000 --> 01:01:13,991 - Lakukan saja! - Halo? 812 01:01: 20,000 -> 01: 01: 22,116 Hai! Apa kabar? 813 01:01: 22,200 -> 01: 01: 25,272 Apa sih yang kamu lakukan? Ini adalah tanah pribadi. 814 01:01:25,360 --> 01:01:27,430 Oh, Anda tahu, saya tidak melihat tanda. 815 01:01:27,520 --> 01:01:29,670 Anda tidak seharusnya berada di sini. 816 01:01:29,760 --> 01:01:31,637 Aku hanya mengagumi sapi-sapi mu. 817 01:01:32,960 --> 01:01:36,191 Mereka benar-benar ... Apakah mereka Friesian? 818 01:01: 36,280 -> 01: 01: 38,111 Maukah kamu pergi? 819 01:01:38,200 --> 01:01:41,749 Kamu tahu apa? Saya akan, dengan senang hati, hanya dalam beberapa detik. 820 01:01:41,840 --> 01:01:45,230 Kamu salah paham, ketika saya mengatakan "bugger off" maksud saya itu! 821 01:01:48,040 --> 01:01:49,439 Ayolah. 822 01:01:55,640 --> 01:01:59,599 Saya sudah memintamu dengan sopan - Aku ingin kau turun dari tanahku sekarang! 823 01:01:59,680 --> 01:02:01,636 Oh, Tuhan, beri aku lima menit! 824 01:02: 01,720 -> 01: 02: 03,756 - Aku beritahu padamu! - Apa? 825 01:02: 03,840 -> 01: 02: 06,638 Kamu akan memotong kakiku Aku pernah ke sana, sobat. 826 01:02: 06,720 -> 01: 02: 10,599 - Itu dia. Saya memanggil polisi. - Tidak bekerja! 827 01:02 14,560 -> 01: 02: 16,915 - Benar, buanglah. - Buang saja? 828 01:02: 17,000 -> 01: 02: 19,514 - di samping. - di samping? 829 01:02: 19,600 -> 01: 02: 22,592 Kamu apa, burung beo berdarah Lakukan saja! 830 01:02: 22,680 -> 01: 02: 25,319 Kemari, stomping seluruh tanah saya ... 831 01:02: 31,920 -> 01: 02: 33,638 Kristus! 832 01:02: 34,800 -> 01: 02: 36,711 Tidak apa-apa, itu untuk saya. 833 01:02: 38,400 -> 01: 02: 40,755 - Ya Tuhan! - maaf tentang atap kamu 834 01:02: 42,840 -> 01: 02: 44,990 Kamu tidak pergi 835 01:02: 49,080 -> 01: 02: 51,116 Lihat apa yang kamu ... 836 01:02: 59,480 -> 01: 03: 01,357 Bajingan! Apa kau baik-baik saja? 837 01:03:01,440 --> 01:03:04,432 - Apa sih yang berdarah itu? - kamu akan hidup 838 01:03:14,960 --> 01:03:16,473 Ibu?! 839 01:03:23,960 --> 01:03:26,030 - ya? - Ini Kerrigan. 840 01:03:26,120 --> 01:03:28,156 Kerrigan! 841 01:03: 28,240 -> 01: 03: 30,674 Aku pernah ke laki-laki saya turun di nick. 842 01:03:30,760 --> 01:03:33,320 Polisi mencari dua wanita 843 01:03: 33,400 -> 01: 03: 35,675 - Apa? - pirang satu dan yang gelap 844 01:03: 35,760 -> 01: 03: 38,991 Penuntut di flat Danny itu, dia adalah salah satu dari mereka 845 01:03:39,080 --> 01:03:42,789 Mungkin dia memang Memotret mulutnya ke arahnya. 846 01:03: 42,880 -> 01: 03: 48,238 - Dan orang yang terus menelepon? - Dia germo mereka Mereka amatir. 847 01:03:48,320 --> 01:03:52,154 - Aku tahu itu. - Yang gelap memakai arloji besar. 848 01:03:52,240 --> 01:03:55,915 Semacam menonton penyelam, banyak sekali pilihan di atasnya. 849 01:03: 56,000 -> 01: 03: 57,353 Ada yang lain? 850 01:03:57,440 --> 01:04:01,069 Saya tidak ingin disilangkan ganda dengan sepasang tart berdarah. 851 01:04: 01,160 -> 01: 04: 05,631 - Ini buruk untuk citra saya - Semuanya terkendali. 852 01:04: 05,720 -> 01: 04: 07,551 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? 853 01:04: 14,600 -> 01: 04: 16,830 Ayo ayo ayo. 854 01:04: 22,480 -> 01: 04: 25,472 Kita sekarang mendekati Haywards Heath. 855 01:04: 25,560 -> 01: 04: 27,516 Perhentian selanjutnya, Haywards Heath. 856 01:04: 33,720 -> 01: 04: 35,597 Bertindaklah normal, atau Anda sudah mati. 857 01:04: 39,440 -> 01: 04: 42,000 - Tiket, tolong - saya tidak punya satu 858 01:04: 43,120 -> 01: 04: 45,111 Ini adalah tindak pidana. 859 01:04: 47,000 -> 01: 04: 49,958 - Shannon! - Tapi aku akan menutup mata. 860 01:04: 50,040 -> 01: 04: 53,077 - Shannon! Masuk! - drive saja! 861 01:04: 54,080 -> 01: 04: 55,832 - Ya Tuhan! - Ada bom. 862 01:04: 55,920 -> 01: 04: 57,353 - Sebuah bom? - ya! 863 01:04: 59,640 -> 01: 05: 00,629 Wankers! 864 01:05:00,720 --> 01:05:03,280 Jahat, jahat, mengerikan, wankers kekerasan! 865 01:05:03,360 --> 01:05:05,874 Kita sudah Semua ini salah. 866 01:05:05,960 --> 01:05:09,032 Mereka ingin membunuh kita, kenapa kita tidak membunuh mereka? 867 01:05: 39,240 -> 01: 05: 40,753 Ini adalah Kerrigan. 868 01:05:40,840 --> 01:05:44,549 Ingat saya mengatakan satu lagi cock-up dan kita mengucapkan selamat tinggal? 869 01:05:45,720 --> 01:05:47,233 Panggil aku. 870 01:06: 42,840 - & gt; 01: 06: 44,592 Halo, Mason 871 01:06:52,520 --> 01:06:55,273 - Dimana uangnya, Mason? - Cium bokongku! 872 01:06:55,360 --> 01:06:58,033 Beritahu kami di mana tempatnya dan kami akan membiarkan Anda pergi 873 01:06:58,120 --> 01:07:00,156 Baiklah. Ada di brankas. 874 01:07:00,240 --> 01:07:01,878 Apakah kamu menemukan yang aman? 875 01:07:01,960 --> 01:07:04,394 - Tidak. - Apa yang telah kamu lakukan? 876 01:07:04,480 --> 01:07:06,550 Apa? "Apa yang telah saya lakukan?" 877 01:07:06,640 --> 01:07:08,437 Kamu sekelompok amatir 878 01:07: 08,520 -> 01: 07: 11,796 Ya? Jika kita amatir bagaimana kamu bisa diikat? 879 01:07: 16,640 -> 01: 07: 19,677 Ini adalah Kerrigan. Apa yang sedang terjadi, Alan? 880 01:07:21,400 --> 01:07:25,916 Angkat teleponnya. saya harap Anda tidak berpikir untuk pergi. 881 01:07:26,000 --> 01:07:28,116 Dia terdengar sedikit kesal. 882 01:07: 28,200 -> 01: 07: 30,270 Mungkin kita harus memanggilnya kembali. 883 01:07: 30,360 -> 01: 07: 32,749 Dia datang, kamu sudah mati. Cocok denganku. 884 01:07:34,000 --> 01:07:36,878 Akui saja, kau keluar dari kedalaman dirimu. 885 01:07:38,200 --> 01:07:39,758 Jadi bagaimana sekarang? 886 01:07:40,720 --> 01:07:42,278 Aku bisa menembakmu 887 01:07: 44,160 -> 01: 07: 48,199 - Saya telah memukul sesuatu di kisaran ini - Anda tidak punya nyali. 888 01:07:50,840 --> 01:07:53,274 Oke, dimana top man? Aku ingin bicara 889 01:07:54,880 --> 01:07:58,350 Anda akan menemukannya di bawah "B", untuk "di belakang Anda" 890 01:07:59,320 --> 01:08:01,788 Jadi memang begitu hanya kalian berdua, bukan? 891 01:08:02,840 -> 01: 08: 06,116 Kamu telah membuat hariku Safety catch menyala. 892 01:08:07,560 --> 01:08:10,120 Oh sayang. Ini tidak berjalan dengan baik, bukan? 893 01:08:10,200 --> 01:08:13,715 Kamu pikir ini lucu Apakah menurutmu ini lucu? 894 01:08: 13,800 -> 01: 08: 15,472 Kamu hidup berdarah rendah 895 01:08:17,520 --> 01:08:20,034 - Saya sudah cukup. - Apa yang sedang kamu lakukan? 896 01:08:22,000 --> 01:08:24,389 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Insulin 897 01:08:26,240 --> 01:08:30,552 5 miligram dan Anda grogi. 10 miligram dan kamu mati 898 01:08:31,720 --> 01:08:35,110 - kamu tidak bisa serius - Dia mendapatkan lebih dari itu. 899 01:08: 35,200 -> 01: 08: 38,510 - Kamu gila? - Apa masalahmu? 900 01:08:38,600 --> 01:08:40,318 Ini sudah cukup jauh! 901 01:08:40,400 --> 01:08:43,437 Apa yang akan kita lakukan, Biarkan dia keluar dari sini? 902 01:08:43,520 --> 01:08:47,957 - Shannon, dia tidak berharga! - Sekarang Anda telah menggunakan nama asli saya. 903 01:08:48,040 --> 01:08:49,996 Sekarang aku harus membunuhnya. 904 01:08: 50,080 -> 01: 08: 53,993 Apa yang terjadi padamu? Itu hanya uang - tuhanku! 905 01:08:54,080 --> 01:08:55,593 Tidak masalah! 906 01:08:55,680 --> 01:08:59,036 Setiap hari saya melihat orang dipukuli dan dibunuh demi uang. 907 01:08:59,120 --> 01:09:01,918 Orang mati karena tidak ada cukup uang 908 01:09:02,000 --> 01:09:05,675 Uang berarti hidup atau mati. Jadi itu penting. 909 01:09:05,760 --> 01:09:07,432 Ini sangat penting. 910 01:09:07,520 --> 01:09:09,750 Saya tidak ingin ada bagian dari ini. 911 01:09: 09,840 -> 01: 09: 11,990 - Apa? - Ini adalah ide jahatmu! 912 01:09:12,080 --> 01:09:14,913 Kamu pergi karena itu terlalu menyeramkan? 913 01:09:15,000 --> 01:09:19,437 Kamu terlalu menakutkan untukku Anda di luar kendali! Saya pergi. 914 01:09:19,520 --> 01:09:21,317 - Kamu bukan. - Atau apa? 915 01:09:22,600 --> 01:09:26,388 Apa, kau akan menembakku? Anda tidak bisa menembak dia! Tumbuh. 916 01:09:26,480 --> 01:09:28,357 - Aku akan menembakmu - tersandung 917 01:09:30,320 --> 01:09:31,912 Apa? 918 01:09:36,480 --> 01:09:38,118 Benar, dimana kita? 919 01:09:38,200 --> 01:09:40,316 Jauhkan dariku, kamu gila! 920 01:09:40,400 --> 01:09:42,391 Tidak, tidak apa-apa, Mason. 921 01:09:42,480 --> 01:09:44,914 Ya, benar! Ini adalah kematian yang tidak menyakitkan. 922 01:09:46,040 --> 01:09:48,600 Apa kamu merasa cemas bahwa kamu akan masuk neraka? 923 01:09:49,680 --> 01:09:51,989 - Anda harus. - Baiklah, saya akan memberitahu Anda! 924 01:09:52,080 --> 01:09:56,312 Anda tahu sesuatu - Aku tidak mempercayaimu Bukankah itu aneh? 925 01:09:56,400 --> 01:09:58,311 Tidak! Allah! 926 01:09:58,400 --> 01:10:00,789 Kanan. Nah, itu 5 miligram. 927 01:10:00,880 --> 01:10:03,519 Cukup membuat Anda merasa agak lalai 928 01:10:04,720 --> 01:10:07,393 - Anda ingin sisanya? - di belakang kabinet! 929 01:10:07,480 --> 01:10:10,074 - apakah kamu yakin - Iya nih! Iya nih! 930 01:10:34,200 --> 01:10:36,077 Saya pikir itu sudah cukup. 931 01:10:41,600 --> 01:10:45,388 Anda tidak perlu tinggal di sini untuk jangka waktu yang lama. Saya akan menelepon polisi. 932 01:10:45,480 --> 01:10:49,519 Saya akan menemukan Anda, dan Anda akan berharap Anda telah dicekik saat lahir. 933 01:10:49,600 --> 01:10:51,272 Jangan terlalu kekanak-kanakan. 934 01:10:51,360 --> 01:10:53,316 Biarkan aku mendapatkan itu untukmu 935 01:10:53,400 --> 01:10:55,709 Kamu di tempat yang bermasalah, guv'nor? 936 01:10:58,080 --> 01:10:59,832 Jadi bagaimana perasaanmu sekarang? 937 01:10:59,920 --> 01:11:01,831 Tidak begitu berani, ya? 938 01:11:01,920 --> 01:11:04,434 Tidak begitu pandai berdarah. 939 01:11:04,520 --> 01:11:07,592 - kediaman Mason - mengambil barang dari saya 940 01:11:07,680 --> 01:11:11,195 Pak Kerrigan, guv'nor. Ini adalah garis yang buruk. 941 01:11:12,040 --> 01:11:14,713 Kerrigan. Ya, kita punya banyak uang. 942 01:11:15,400 --> 01:11:16,958 Maaf apa? 943 01:11:17,960 --> 01:11:19,473 Apa sekarang? 944 01:11:19,560 --> 01:11:21,118 Oke, oke 945 01:11:22,240 --> 01:11:24,959 Anda beruntung masih hidup, untuk saat ini. 946 01:11:25,040 --> 01:11:27,190 Dapatkan tasnya, kita akan pergi. 947 01:11:36,040 --> 01:11:39,589 Tunggu terus. Kerrigan. Dia mengatakan akan membawanya. 948 01:11:39,680 --> 01:11:42,319 - ya? - Bagaimana dia tahu hanya ada satu? 949 01:11:42,400 --> 01:11:43,628 Apa? 950 01:11:44,600 --> 01:11:47,672 Saat kamu masuk kamu tidak memperhatikan apapun ... 951 01:11:47,760 --> 01:11:49,876 - seperti mayat? - Apa? 952 01:12:07,760 --> 01:12:10,069 Disini! 953 01:12:12,720 --> 01:12:15,712 - Anda bisa saja membunuh saya! - Tidak ada bahaya 954 01: 12: 17,000 -> 01: 12: 19.798 Orang-orang ini akan sangat menyesal. 955 01:12:19,880 --> 01:12:23,031 - Kematian yang sangat baik - Bagi seseorang yang tidak bisa bertindak 956 01:12:26,440 --> 01:12:28,715 Dengarkan kesan Kerrigan saya. 957 01:12:28,800 --> 01:12:30,950 "Saya ingin dia hidup, bawalah dia ke saya." 958 01:12:31,040 --> 01:12:33,508 - "Bawa mereka." - Saya tahu saya tahu. 959 01:12:44,720 --> 01:12:46,790 Yesus, ada apa ini ?! 960 01:12:49,320 --> 01:12:50,878 Silahkan. 961 01:12:57,800 --> 01:13:00,792 - kamu merindukan rumah - Aku tidak mengawasiku 962 01:13:16,280 --> 01:13:19,590 - siapa di luar sana ?! - Dua wanita adalah siapa di luar sana! 963 01:13:19,680 --> 01:13:22,592 Menembaki saya dengan saya sendiri soddin 'senjata! 964 01:13:41,000 --> 01:13:44,037 - Ada apa? - Entahlah, aku merasa seperti ... 965 01:13:44,120 --> 01:13:46,714 - Kita harus pergi - Ada tas lain 966 01:13:46,800 --> 01:13:49,837 - Tinggalkan. - Tidak, itu akan membayar untuk unit korban! 967 01:13:49,920 --> 01:13:51,797 Kamu sangat ... oke, kita akan mendapatkannya 968 01:13:51,880 --> 01:13:55,475 - Dimana tasnya? - ada di luar sana 969 01:13:55,560 --> 01:13:57,118 Mendapatkan. 970 01:13:58,200 --> 01:14:01,317 - Aku akan menutupimu - Lindungi aku? 971 01:14:01,400 --> 01:14:04,551 - Tidak apa-apa, saya akan menggunakan yang ini. - Tunggu saja. 972 01:14:38,760 --> 01:14:40,352 Neraka berdarah 973 01:14:41,360 --> 01:14:42,873 Ayolah! 974 01:14:49,480 --> 01:14:51,914 - Ada empat dari mereka! - Ayo, masuk! 975 01:14:52,680 --> 01:14:55,797 - Aku memukul salah satu dari mereka - bagus Itulah idenya. 976 01:14:5880 -> 01: 14: 57,791 Sayap kiri Masuk! 977 01:14:58,680 --> 01:15:00,875 Maaf, tidak bermaksud memukulmu! 978 01:15:02 920 -> 01: 15: 06,356 Beri tekanan pada luka itu! Aku akan memanggil ambulans! 979 01:15: 06,440 -> 01:15: 10,353 - Sersan, kita dikelilingi! - Itu mobil berdarah saya! 980 01:15:40: 12,440 -> 01: 15: 12,237 Kembali! 981 01:15:5220 -> 01: 15: 18,278 Kita berhasil. 982 01:15:19: 19,240 -> 01: 15: 21,595 Ya. Kita telah melakukannya. 983 01:15: 23,880 -> 01: 15: 27,509 Nah, apakah ini yang lain? jalan buntu atau jalan raya terbuka? 984 01:15: 27.600 -> 01: 15: 29,636 Ini bundaran. Belok kiri. 985 01:15: 34,400 -> 01: 15: 38,188 Kristus sedang naik sepeda. Apa yang terjadi di sini? 986 01:15: 38,280 -> 01:15: 43,479 Tidak tahu Tapi aku akan mengatakan itu mengetuk 20.000 baik dari properti. 987 01:15: 43,560 -> 01: 15: 45,835 Kembali untuk lebih, Anda kafir! 988 01:15:52:51 -> 01: 15: 54,716 Semua hadir dan benar. 989 01:15:51) - 01: 16: 00,636 Saya telah melihat lebih buruk dari ini. Hal-hal yang tidak akan Anda percayai! 990 01:16:02,480 --> 01:16:04,675 Dan ada empat dari pelacur itu! 991 01:16:06,320 --> 01:16:07,833 Empat dari mereka! 992 01:16:09,320 --> 01:16:11,151 Aku butuh ambulans! 993 01:16:12,200 --> 01:16:13,918 Aku sudah ditembak! 994 01:16:15,840 --> 01:16:17,398 Kamu... 995 01:16:17,480 --> 01:16:19,118 Kalian semua! 996 01:16:20,840 --> 01:16:22,398 Aku suka kamu. 997 01:16:23,400 --> 01:16:25,072 Man down. 998 01:16:25,840 --> 01:16:29,594 Apa yang Anda miliki di sini, McGill, adalah perampokan yang tidak berjalan baik. 999 01:16:29,680 --> 01:16:33,992 Disiram dengan sukses, geng saling berpaling seperti anjing lapar. 1000 01:16:35,080 --> 01:16:37,878 Greed dan lompat ambisi adalah kejatuhan mereka. 1001 01:16:37,960 --> 01:16:40,235 Apa itu? Dukuh? 1002 01:16:40,320 --> 01:16:42,515 Tidak, saya berhasil menyelesaikannya sendiri. 1003 01:16:42,600 --> 01:16:46,559 Kadang saya menemukan kejahatan itu merangsang jus kreatif saya. 1004 01:16:46,640 --> 01:16:49,359 - Anda harus menuliskannya. - Iya nih. 1005 01:16:49,440 --> 01:16:50,509 Apa lagi? 1006 01:16:57,240 --> 01:17:00,994 Pemindai, pemantau, defibrilator, EKG? 1007 01:17:01,080 --> 01:17:04,914 - Apa lagi yang ada disana? - Saya tidak tahu. Pemindai MRI 1008 01:17:05,000 --> 01:17:07,639 - Segala macam barang Dari mana? 1009 01:17:07,720 --> 01:17:11,156 Saya tidak tahu. Semuanya dibayar. Masuk ke sini, semuanya milikmu 1010 01:17:12,240 --> 01:17:14,037 - Kamu baik-baik saja? - Saya oke. 1011 01:17:14,120 --> 01:17:16,873 Tidak yakin memberi semua uang ke rumah sakit 1012 01:17:16,960 --> 01:17:21,351 - Anda mengambilnya dengan sangat baik. - apakah aku Aku merasa agak terbebaskan. 1013 01:17:21,440 --> 01:17:25,479 Buat sejuta, berikan semuanya. Apa apaan? 1014 01:17:25,560 --> 01:17:28,358 - Hal yang tepat untuk dilakukan - Kamu benar. 1015 01:17:28,440 --> 01:17:31,432 Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri jika kita sudah menyimpannya 1016 01:17:38,120 --> 01:17:39,678 Ya Tuhan! 1017 01:17:41,720 --> 01:17:43,153 Ya Tuhan. 1018 01:17:43,240 --> 01:17:45,629 Jika Anda tidak bisa hidup dengan diri sendiri, Aku akan mengerti 1019 01:17:46,720 --> 01:17:48,870 - Anda berbohong kepada saya. - Aku melakukannya. 1020 01:17:48,960 --> 01:17:51,110 Tidak apa-apa, cos, lihat ... 1021 01:17:52,360 --> 01:17:56,399 Aku juga sedikit menabung. Untuk makanan dan gas, Anda tahu ... 1022 01:17:56,480 --> 01:17:58,596 - Insidentil. - tidak menjelaskan 1023 01:18: 01,480 -> 01: 18: 03,596 Ya Tuhan. 1024 01:18: 08.400 -> 01: 18: 09,549 Apa ini? 1025 01:18: 09,640 -> 01: 18: 12,393 - pemindai - benarkah 1026 01:18: 12,480 -> 01: 18: 13,879 Kau tak pernah tahu. 1027 01:18: 15,800 -> 01: 18: 19,918 Kamu sangat membutuhkan, Carol. Kamu mencekik aku 1028 01:18: 20.000 -> 01: 18: 22,514 Saya-saya tidak bisa bernapas, Aku butuh lebih banyak tempat. 1029 01:18: 22.600 -> 01: 18: 24,670 Saya tidak ... saya merasa terjebak! 1030 01:18: 24,760 -> 01: 18: 27,320 Lihat, jika Anda tetap seekor burung penyanyi di dalam sangkar 1031 01:18: 27,400 -> 01: 18: 29,595 akhirnya dia akan mati ... 1032 01:18: 29,680 -> 01:18: 31,272 Wanker!