1 00: 00: 47,047 --> 00: 00: 48,582 Pria: 3, 2, 1. 2 00: 00: 56,557 --> 00: 00: 59,493 3, 2, 1, lepaskan 3 00: 00: 59,693 --> 00: 01: 02,897 suatu tempat jauh di dalam, aku tahu kamu memukul cintaku 4 00: 01: 03,097 --> 00: 01: 06,317 saya tidak dapat menemukan sidik jari, Anda memakai sarung tangan 5 00: 01: 06,517 --> 00: 01: 10,279 itu bukan salah satu hal Anda terjebak di rak 6 00: 01: 10,479 --> 00: 01: 14,241 apakah kamu menyembunyikannya di lemari untuk menjaga orang lain? 7 00: 01: 14,441 --> 00: 01: 21,115 Dapatkah kamu rasakan? 8 00: 01: 21,315 --> 00: 01: 24,652 cinta kita bersinar seperti matahari 9 00: 01: 24,852 --> 00: 01: 26,870 Anda akan selalu menjadi orangnya 10 00: 01: 27.070 --> 00: 01: 28,889 Aku tidak akan membiarkanmu pergi, sayang 11 00: 01: 29,089 --> 00: 01: 31,692 cinta kita tertulis di bintang-bintang 12 00: 01: 31,892 --> 00: 01: 34,428 aku tidak akan pernah jauh 13 00: 01: 34,628 --> 00: 01: 36,197 tidak pernah membiarkan pergi 14 00: 01: 36,397 --> 00: 01: 39,600 Maggie: Yah, saya hanya membayar memperhatikan anda. Saya tidak melayang. 15 00: 01: 39,800 --> 00: 01: 40,935 Lloyd: oke. 16 00: 01: 41,135 --> 00: 01: 42,403 Kamu selalu akan menjadi bayi saya. 17 00: 01: 42,603 ​​--> 00: 01: 44,105 Ayo pergi. Saya belum siap. 18 00: 01: 44,305 --> 00: 01: 46,974 Bagaimana kamu tidak siap? Saya belum siap. 19 00: 01: 47,174 --> 00: 01: 49,944 Terima saya apa adanya Karena kau punya aku juga 20 00: 01: 50,144 --> 00: 01: 53,547 aku tidak ingin menjadi rusak yang Anda pasang di layar 21 00: 01: 53,747 --> 00: 01: 56,116 semua bekas luka di bawah lengan baju Anda 22 00: 01: 56,316 --> 00: 01: 57,751 dimana kamu pakai hatimu keluar 23 00: 01: 57,951 --> 00: 01: 59,319 biarkan itu muncul 24 00: 01: 59,519 --> 00: 02: 00,688 biarkan saja 25 00: 02: 00,888 --> 00: 02: 04,792 cinta kita bersinar seperti matahari 26 00: 02: 04,992 --> 00: 02: 06,977 Anda akan selalu menjadi orangnya 27 00: 02: 07,177 --> 00: 02: 08,963 Aku tidak akan membiarkanmu pergi, sayang 28 00: 02: 09,163 --> 00: 02: 11,799 cinta kita tertulis di bintang-bintang 29 00: 02: 11,999 --> 00: 02: 14,602 aku tidak akan pernah jauh 30 00: 02: 14,802 --> 00: 02: 17,204 tidak pernah membiarkan pergi 31 00: 02: 23,744 --> 00: 02: 34,588 lepaskan, lepaskan, lepaskan 32 00: 02: 34,788 --> 00: 02: 37,591 cinta kita bersinar seperti matahari 33 00: 02: 37,791 --> 00: 02: 39,743 Anda selalu menjadi orangnya 34 00: 02: 39,943 --> 00: 02: 41,696 Aku tidak akan membiarkanmu pergi, sayang 35 00: 02: 41,896 --> 00: 02: 44,798 cinta kita tertulis di bintang-bintang 36 00: 02: 44,998 --> 00: 02: 47,835 aku tidak akan pernah jauh 37 00: 02: 48,035 --> 00: 02: 49,203 tidak pernah membiarkan pergi 38 00: 02: 49,403 --> 00: 02: 52,339 cinta kita bersinar seperti matahari 39 00: 02: 52,539 --> 00: 02: 54,441 Anda selalu menjadi orangnya 40 00: 02: 54,641 --> 00: 02: 56,344 Aku tidak akan membiarkanmu pergi, sayang 41 00: 02: 56,544 --> 00: 03: 01,031 cinta kita tertulis di bintang-bintang 42 00: 03: 01,231 --> 00: 03: 05,719 aku tidak akan pernah jauh, tidak pernah membiarkan pergi 43 00: 03: 05,919 --> 00: 03: 08.389 tidak pernah membiarkan pergi 44 00: 03: 09,657 --> 00: 03: 10,991 tidak pernah membiarkan pergi 45 00: 03: 11,191 --> 00: 03: 12,226 H-Hover? Anda pikir saya hover? 46 00: 03: 12,426 --> 00: 03: 14,461 Anda selalu, seperti, melayang di atasku. 47 00: 03: 14,661 --> 00: 03: 17,698 3, 2, 1, lepaskan 48 00: 03: 19,867 --> 00: 03: 22,103 Maggie: lloyd. 49 00: 03: 22,303 --> 00: 03: 23,771 Lloyd. 50 00: 03: 23,971 --> 00: 03: 26,206 Lloyd, lloyd, apa yang sedang kamu lakukan? 51 00: 03: 26,406 --> 00: 03: 27,274 Apa yang kamu pikirkan? 52 00: 03: 27,474 --> 00: 03: 29,209 Apakah kamu mencintai ibumu? Apakah Anda memakai sabuk pengaman Anda? 53 00: 03: 32,513 --> 00: 03: 33,280 Apakah kita disini? 54 00: 03: 33,480 --> 00: 03: 34,748 Ya, ya, ya, ya. 55 00: 03: 34,948 --> 00: 03: 36,250 Tunggu, tunggu. 56 00: 03: 36,450 --> 00: 03: 38,218 Tetap disana. Aku akan datang untuk menjemputmu! 57 00: 03: 40,321 --> 00: 03: 41,622 Bisakah saya ambil penutup matinya? 58 00: 03: 41,822 --> 00: 03: 42,990 Tidak! Keluar dari mobil! 59 00: 03: 43,190 --> 00: 03: 44,658 Oke, jalan. 60 00: 03: 44,858 --> 00: 03: 46,560 Ada trotoar di sana. Mundur. Baiklah. Oh Baiklah. 61 00: 03: 46,760 --> 00: 03: 48,962 Dan dan... 62 00: 03: 49,162 --> 00: 03: 51,365 Selamat ulang tahun! 63 00: 03: 51,565 --> 00: 03: 52,233 Ya. 64 00: 03: 52,433 --> 00: 03: 53,767 Kita akan memilikinya hari terbaik! 65 00: 03: 53,967 --> 00: 03: 56,237 Ayolah! 66 00: 03: 56,437 --> 00: 03: 58,939 Lihat ini! Bukankah ini tempat terbaik di bumi? 67 00: 03: 59,139 --> 00: 04: 00,341 Ya, itu sesuatu. 68 00: 04: 00,541 --> 00: 04: 02,860 Ayolah! Oh, tato! Mari kita mencocokkan tato. 69 00: 04: 03.060 --> 00: 04: 05,379 Oh, ya, itu memang apa saya selalu ingin. 70 00: 04: 05,579 --> 00: 04: 06,147 Sangat? 71 00: 04: 06,347 --> 00: 04: 07,948 Tidak! Tidak juga. 72 00: 04: 10,684 --> 00: 04: 11,969 Selamat ulang tahun! Ya. 73 00: 04: 12,169 --> 00: 04: 13,454 Oke. Baiklah. 74 00: 04: 18,025 --> 00: 04: 19,560 Lihat di sini. 75 00: 04: 19,760 --> 00: 04: 21,729 Anda telah mengambil foto yang cukup untuk mengisi album pernikahan. 76 00: 04: 21,929 --> 00: 04: 23,597 Maukah Anda berhenti? Saya belum mengambil cukup banyak. 77 00: 04: 26,433 --> 00: 04: 27,668 Baunya seperti sku ... apakah ada sigung? 78 00: 04: 27,868 --> 00: 04: 29,052 Sebuah Apa? Baunya seperti sigung. 79 00: 04: 29,252 --> 00: 04: 30,378 Ayolah. Anda tidak mencium bau itu? 80 00: 04: 30,578 --> 00: 04: 31,505 Itu hanya gulma. Tidak apa... 81 00: 04: 31,705 --> 00: 04: 33,307 Ya Tuhan. Tidak ada yang salah dengan itu. 82 00: 04: 38,512 --> 00: 04: 40,114 Apa yang tersisa setelah ini? 83 00: 04: 40,314 --> 00: 04: 42,783 Prom, lalu kelulusan, dan kemudian kamu pergi! 84 00: 04: 42,983 --> 00: 04: 44,318 Kamu pergi! 85 00: 04: 44,518 --> 00: 04: 45,619 Dan semua aku akan pergi apakah foto-foto ini. 86 00: 04: 45,819 --> 00: 04: 46,654 Ibu ... 87 00: 04: 46,854 --> 00: 04: 48,389 Foto itu aku akan membalik 88 00: 04: 48,589 --> 00: 04: 49,523 Di dalam rumah yang gelap itu saja. 89 00: 04: 49,723 --> 00: 04: 51,458 Hanya kuliah. Saya akan kuliah. 90 00: 04: 51,658 --> 00: 04: 53,194 Jika saya masuk dan jika saya mendapat beasiswa. 91 00: 04: 53,394 --> 00: 04: 55,729 Saya tidak mendaftar untuk tur tugas di timur tengah. 92 00: 04: 55,929 --> 00: 04: 57,598 Tapi kemudian kamu akan bertemu gadis yang baik. 93 00: 04: 57,798 --> 00: 04: 58,632 Apakah kamu tidak mengerti? 94 00: 04: 58,832 --> 00: 05: 00,434 Anda akan pergi menikah di minnesota. 95 00: 05: 00,634 --> 00: 05: 02,403 Ibu, aku pikir kamu sudah mengerti sedikit mendahului dirimu sendiri. 96 00: 05: 02,603 ​​--> 00: 05: 04,238 Kemudian anak-anak! Ah, kalau begitu anak-anak. 97 00: 05: 04,438 --> 00: 05: 06,440 Dan kemudian kamu tidak akan punya waktu untuk ibumu. 98 00: 05: 06,640 --> 00: 05: 08,642 Nah, jika kamu beruntung, Saya akan berubah menjadi gay. 99 00: 05: 15,049 --> 00: 05: 16,784 Kami akan mengambil beberapa dari ini. 100 00: 05: 16,984 --> 00: 05: 17,785 Apa yang kita lakukan? 101 00: 05: 17,985 --> 00: 05: 19,386 Oh, ini luar biasa. 102 00: 05: 19,586 --> 00: 05: 20,988 Kanan? Aku bahkan tidak bisa ... 103 00: 05: 21,188 --> 00: 05: 21,789 Oh ya. 104 00: 05: 21,989 --> 00: 05: 23,457 Oh, apa ... pakai ini. 105 00: 05: 23,657 --> 00: 05: 25,092 Ini bukan... ini jelas bukan topi pria. 106 00: 05: 25,292 --> 00: 05: 26,293 Ini sangat bagus, sangat bagus. 107 00: 05: 26,493 --> 00: 05: 27,728 Saya pikir saya terlihat seperti lady gaga sekarang. 108 00: 05: 27,928 --> 00: 05: 29,263 Inilah saya. Ini adalah saya. Melihat! 109 00: 05: 29,463 --> 00: 05: 30,664 Ini ... apa namanya ini, sebuah "selfie"? 110 00: 05: 30,864 --> 00: 05: 31,732 Ya. 111 00: 05: 31,932 --> 00: 05: 33,501 Dan sekarang... sekarang apa? 112 00: 05: 33,701 --> 00: 05: 35,536 ... saatnya untuk keluar. Keluar dari ... apa? 113 00: 05: 35,736 --> 00: 05: 37,705 Ooh! Oke, baiklah, Maaf. 114 00: 05: 37,905 --> 00: 05: 39,339 Apakah kamu, terlalu sibuk bermain dandanan 115 00: 05: 39,539 --> 00: 05: 40,474 Untuk menonton di mana kamu berjalan ... 116 00: 05: 40,674 --> 00: 05: 41,975 Sheila? Maafkan saya. Itu adalah sebuah kecelakaan. 117 00: 05: 42,175 --> 00: 05: 43,226 Dengar, kami hanya bercanda. 118 00: 05: 43,426 --> 00: 05: 44,478 Kami hanya jalan-jalan. Ya, benar. 119 00: 05: 44,678 --> 00: 05: 45,513 Hanya sebuah kecelakaan. Maaf. 120 00: 05: 45,713 --> 00: 05: 48,015 Aw, apakah ibumu berkelahi semua pertempuranmu untukmu? 121 00: 05: 49,349 --> 00: 05: 50,584 Baik. 122 00: 05: 50,784 --> 00: 05: 52,586 Kenapa kamu tidak meninggalkan anakku saja sendiri, kamu pecundang besar? 123 00: 05: 52,786 --> 00: 05: 54,354 Baik. Baiklah, bu. Ayo pergi. Mari kita ... 124 00: 05: 54,554 --> 00: 05: 56,139 Bu, ayo ... ayo pergi. Hei, nyonya ... 125 00: 05: 56,339 --> 00: 05: 57,816 Dapatkan putra fagot Anda dan pergi dari sini 126 00: 05: 58,016 --> 00: 05: 59,238 Sebelum kami membuatmu keluar dari sini. 127 00: 05: 59,438 --> 00: 06: 00,984 Mari ... ayo lakukan itu. Ayo pergi. 128 00: 06: 01,184 --> 00: 06: 02,730 Kamu benar. Kita harus pergi saja. 129 00: 06: 02,930 --> 00: 06: 03,764 Mom! 130 00: 06: 07,534 --> 00: 06: 08,502 Ya. Pukul seorang wanita. 131 00: 06: 08,702 --> 00: 06: 10,504 Itu selalu ternyata baik. 132 00: 06: 14,975 --> 00: 06: 16,710 Uh ... 133 00: 06: 18,479 --> 00: 06: 19,547 Permisi! 134 00: 06: 19,747 --> 00: 06: 21,448 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Ya Tuhan! 135 00: 06: 21,648 --> 00: 06: 23.083 Jadi, Anda harus menamparnya. Ya Tuhan. Menjalankan! Menjalankan! Menjalankan! 136 00: 06: 23,283 --> 00: 06: 24,518 Saya berlari dengan cepat seperti yang saya bisa, ibu! 137 00: 06: 24,718 --> 00: 06: 26,420 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Harus pergi. Pergi! Pergi! Pergi! 138 00: 06: 28,055 --> 00: 06: 30,657 Seperti itu! Seperti itu! Seperti itu! Seperti itu! 139 00: 06: 34,027 --> 00: 06: 36,947 Uh ... sayang, pergi! Pergi! Kemari. Kemari. Cara ini. 140 00: 06: 37,147 --> 00: 06: 40,067 Cara ini. Ayolah. Ayolah. Ayolah. Baiklah baiklah. 141 00: 06: 41,168 --> 00: 06: 42,452 Kamu baik-baik saja? 142 00: 06: 42,652 --> 00: 06: 43,737 Ya, baiklah. 143 00: 06: 43,937 --> 00: 06: 45,839 Saya adalah ... ibu Ibu 144 00: 06: 46,039 --> 00: 06: 47,074 Aku ... aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 145 00: 06: 50,477 --> 00: 06: 52,362 Maggie: di sini kita pergi. 146 00: 06: 52,562 --> 00: 06: 54,248 Anda akan menakut-nakuti ... 147 00: 06: 54,448 --> 00: 06: 55,666 Oh, ayolah, bu. Mengalihkan pandangan. 148 00: 06: 55,866 --> 00: 06: 56,884 Tidak ada tempat bagi saya untuk melihat 149 00: 06: 57,084 --> 00: 06: 58,619 Bahwa saya dari jarak jauh nyaman dengan. 150 00: 06: 58,819 --> 00: 07: 00,954 Baiklah, nona cooper. Ini adalah penghilang rasa sakit. 151 00: 07: 01,154 --> 00: 07: 04,458 Hanya butuh dua hari. Oh, narkoba? 152 00: 07: 04,658 --> 00: 07: 06,660 Saya tidak tahu tentang narkoba. 153 00: 07: 06,860 --> 00: 07: 09,563 Anda tahu, saya mencoba untuk menjaga tubuh saya dalam keseimbangan yang harmonis dan bersahaja. 154 00: 07: 09,763 --> 00: 07: 11,398 Itu terdengar baik, rindu cooper. 155 00: 07: 11,598 --> 00: 07: 13,601 Setiap hari saya membuat diri saya sendiri smoothie hijau. 156 00: 07: 13,801 --> 00: 07: 16,854 Hanya semua barang hijau dari kebun organik saya. 157 00: 07: 17,054 --> 00: 07: 20,107 Saya hanya mengambil barang itu dan saya membuangnya di sana 158 00: 07: 20,307 --> 00: 07: 23,510 Seperti kacang polong dan brokoli dan kale 159 00: 07: 23,710 --> 00: 07: 24,345 Dan quenoah. 160 00: 07: 24,545 --> 00: 07: 25,979 Saya pikir itu quinoa. Mmm. 161 00: 07: 26,179 --> 00: 07: 27,297 Quinoa juga. 162 00: 07: 27,497 --> 00: 07: 28,415 Ya ya. Ya. 163 00: 07: 28,615 --> 00: 07: 29,883 Makan sehat itu penting. Mm-Hmm. 164 00: 07: 30,083 --> 00: 07: 31,652 Anda harus memastikan diri Anda menyeimbangkannya dengan latihan. 165 00: 07: 31,852 --> 00: 07: 32,820 Apakah Anda sedang berolahraga? Oh ya. 166 00: 07: 33,020 --> 00: 07: 35,155 Saya pergi ke gym begitu banyak bahwa mereka seperti, 167 00: 07: 35,355 --> 00: 07: 36,490 "Maggie cooper, keluar!" 168 00: 07: 36,690 --> 00: 07: 39,509 Saya melakukan yoga dan pilates dan yogalates. 169 00: 07: 39,709 --> 00: 07: 42,529 Anda tahu apa lagi yang saya lakukan? Pole dancing. 170 00: 07: 42,729 --> 00: 07: 45,299 Saya suka menari tiang. 171 00: 07: 45,499 --> 00: 07: 48,435 Saya naik dan turun tiang itu. Saya hanya menyukainya. 172 00: 07: 48,635 --> 00: 07: 50,137 Nona cooper, Anda harus mengambil ini serius, oke? 173 00: 07: 50,337 --> 00: 07: 51,471 Oh ya. Iya nih. 174 00: 07: 51,671 --> 00: 07: 52,539 Mm-Hmm. 175 00: 07: 52,739 --> 00: 07: 54,141 Ibuku meninggal tahun lalu, oke? 176 00: 07: 54,341 --> 00: 07: 55,676 Ah. Dari stroke. 177 00: 07: 55,876 --> 00: 07: 57,578 Dia hanya punya sedikit serangan kecemasan sebelumnya 178 00: 07: 57,778 --> 00: 07: 58,879 Untuk tanda peringatan, oke? 179 00: 07: 59,079 --> 00: 08: 00,681 Jadi kita butuh untuk menganggap ini serius. 180 00: 08: 00,881 --> 00: 08: 01,782 Baik. Baik. 181 00: 08: 01,982 --> 00: 08: 02,883 Ya, semuanya baik-baik saja. 182 00: 08: 06,787 --> 00: 08: 08,689 Ibunya? Saya, mm, mengatakan kepada Anda untuk tidak melakukannya. 183 00: 08: 08,889 --> 00: 08: 10,391 Ibunya yang sialan? Saya memperingatkan Anda. 184 00: 08: 10,591 --> 00: 08: 12,826 Ya Tuhan. Itu mengerikan. Dapatkan mobil. 185 00: 08: 13,026 --> 00: 08: 13,861 Apa? 186 00: 08: 14,061 --> 00: 08: 15,696 Dapatkan mobil! Ayo pergi! Baiklah. 187 00: 08: 15,896 --> 00: 08: 17,331 Kami keluar dari sini. Berikan saya ini. 188 00: 08: 17,531 --> 00: 08: 21,235 Anda tahu, saya pikir Anda menang dia di sana di akhir. 189 00: 08: 27,140 --> 00: 08: 28,342 Bu? 190 00: 08: 28,542 --> 00: 08: 29,643 Jangan panggil aku "ma'am"! 191 00: 08: 29,843 --> 00: 08: 31,144 Permisi! 192 00: 08: 33,247 --> 00: 08: 34,882 Selalu siap. 193 00: 08: 35,082 --> 00: 08: 36,750 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 194 00: 08: 36,950 --> 00: 08: 37,985 Aku tidak tahu. 195 00: 08: 38,185 --> 00: 08: 40,854 Aww, kamu tahu apa? Pil ini tidak berfungsi. 196 00: 08: 41,054 --> 00: 08: 43,523 Mereka hanya ... 197 00: 08: 44,858 --> 00: 08: 46,593 Baik. Kita mulai. 198 00: 08: 46,793 --> 00: 08: 48,528 Kamu tahu kamu memakai gaun rumah sakit, kan? 199 00: 09: 07.047 --> 00: 09: 09,550 Permisi. 200 00: 09: 09,750 --> 00: 09: 10,851 Apa kabar, nak? Hei! 201 00: 09: 11,051 --> 00: 09: 12,820 Selamat ulang tahun Bung! 202 00: 09: 13,020 --> 00: 09: 14,721 Anda tahu, saya hampir tidak mengenali kamu 203 00: 09: 14,921 --> 00: 09: 15,789 Tanpa kontol di wajahmu. 204 00: 09: 15,989 --> 00: 09: 17,224 Apa kabar, kawan? 205 00: 09: 17,424 --> 00: 09: 18,659 Nanti, douche! 206 00: 09: 19,559 --> 00: 09: 21,711 Itu hebat. 207 00: 09: 21,911 --> 00: 09: 23,864 Selamat ulang tahun! 208 00: 09: 24,064 --> 00: 09: 25,966 Oh, terima kasih, fitch. Terima kasih banyak, kawan. 209 00: 09: 26,166 --> 00: 09: 27,101 Ya, janji aku tidak akan memelukmu. 210 00: 09: 27,301 --> 00: 09: 29,019 Dia memperlakukan saya seperti saya berumur 10 tahun. 211 00: 09: 29,219 --> 00: 09: 30,938 Ya, ini yang buruk. Aku tahu. 212 00: 09: 31,138 --> 00: 09: 32,039 Tapi setidaknya dia peduli. 213 00: 09: 32,239 --> 00: 09: 33,640 Ya, dia peduli sedikit terlalu banyak. 214 00: 09: 33,840 --> 00: 09: 37,044 Ada kontol lain di wajahku. Saya menyerah. 215 00: 09: 37,244 --> 00: 09: 39,847 Lloyd: saya punya pertanyaan untukmu. 216 00: 09: 40,047 --> 00: 09: 42,049 Bagaimana di dunia apakah kamu menemukan waktu 217 00: 09: 42,249 --> 00: 09: 45,686 Untuk memplester mereka yang mengerikan foto-foto saya di seluruh sekolah? 218 00: 09: 45,886 --> 00: 09: 47,521 Gambar apa? 219 00: 09: 47,721 --> 00: 09: 48,856 Yang ... ayo. 220 00: 09: 49,056 --> 00: 09: 50,791 Siapa lagi yang bersamaku di dokter gigi? 221 00: 09: 50,991 --> 00: 09: 51,859 Tak seorangpun. Itu hanya kamu. 222 00: 09: 52,059 --> 00: 09: 53,494 Apa yang terjadi di dokter gigi? 223 00: 09: 53,694 --> 00: 09: 55,629 Mereka adalah foto-foto saya ketika saya memiliki ... 224 00: 09: 55,829 --> 00: 09: 57,097 The, seperti, kasa boneka dalam mulutku? 225 00: 09: 57,297 --> 00: 09: 58,465 Bukankah mereka hebat ?! 226 00: 09: 58,665 --> 00: 10: 00,100 Ya tidak. Mereka mengerikan. Ayolah! 227 00: 10: 00,300 --> 00: 10: 01,935 Mereka memalukan. Itu ... apakah semua orang tertawa? 228 00: 10: 02,135 --> 00: 10: 03,137 Padaku. Mereka menertawakan saya. 229 00: 10: 03,337 --> 00: 10: 05,372 Yah, ini menyenangkan. Itu seperti cinta. 230 00: 10: 05,572 --> 00: 10: 06,640 Tidak, itu kasar. 231 00: 10: 06,840 --> 00: 10: 08,675 Oh, saya sangat menyesal. Itu banyak sekali. 232 00: 10: 08,875 --> 00: 10: 09,943 Pada hari ulang tahun ke-17 Anda. Aku tahu. 233 00: 10: 10,143 --> 00: 10: 11,011 Ini seharusnya hariyangbaik. 234 00: 10: 11,211 --> 00: 10: 12,746 Seharusnya begitu, tapi ternyata tidak. Aku sangat... 235 00: 10: 12,946 --> 00: 10: 13,847 Itu ... itu sulit. 236 00: 10: 14,047 --> 00: 10: 16,516 Mari kita berhenti sebentar dan ingat hari itu, 237 00: 10: 16,716 --> 00: 10: 19,186 Bagi saya, momen itu Anda muncul dari cooch saya. 238 00: 10: 19,386 --> 00: 10: 20,420 Ya Tuhan! 239 00: 10: 20,620 --> 00: 10: 21,455 Waktu keinginan. 240 00: 10: 21,655 --> 00: 10: 22,990 Baik. Baiklah. 241 00: 10: 23,190 --> 00: 10: 24,091 Baiklah. 242 00: 10: 26,326 --> 00: 10: 27,694 Baik. Baik. 243 00: 10: 27,894 --> 00: 10: 28,729 Satu permintaan. Mm-Hmm. 244 00: 10: 28,929 --> 00: 10: 30,063 Dan saya harus berada di dalamnya. 245 00: 10: 30,263 --> 00: 10: 31,832 Kamu adalah. Baik. 246 00: 10: 33,233 --> 00: 10: 34,968 Yay! Selamat ulang tahun. 247 00: 10: 35,168 --> 00: 10: 37,070 Oh, saya tidak mengerti. Aku tidak mengerti! 248 00: 10: 37,270 --> 00: 10: 38,555 Saya tidak mengerti. Satu lagi. 249 00: 10: 38,755 --> 00: 10: 40,315 Bisakah kita selesai, tolong? Selesai? 250 00: 10: 40,515 --> 00: 10: 42,029 Hanya saja... itu terlalu banyak, ibu. 251 00: 10: 42,229 --> 00: 10: 43,744 Aku sangat mencintaimu. Oke, siap? 252 00: 10: 43,944 --> 00: 10: 45,212 Selamat ulang tahun. Baik. Baik. 253 00: 10: 45,412 --> 00: 10: 48,048 Baik. Baiklah. Oke, kamu siap? Ya. Ya. Mm-Hmm. 254 00: 10: 48,248 --> 00: 10: 49,850 Tiga dua satu. Dua, satu. Baik. 255 00: 10: 50,050 --> 00: 10: 51,018 Baik. 256 00: 10: 51,218 --> 00: 10: 54,254 Kami masih melakukan itu, tapi ... baiklah. 257 00: 10: 59,092 --> 00: 11: 02,195 Uh, saya pikir kamu perlu untuk memeriksa printer. 258 00: 11: 02,395 --> 00: 11: 03,397 Ini... ini dicetak sangat ringan. 259 00: 11: 03,597 --> 00: 11: 04,898 Apakah Anda akan memeriksanya? 260 00: 11: 05,098 --> 00: 11: 06.800 Ya, tentu. Terima kasih. 261 00: 11: 07,000 --> 00: 11: 08,702 Uh, memuaskan, fitch. 262 00: 11: 08,902 --> 00: 11: 10,571 Cerita hidupku. 263 00: 11: 10,771 --> 00: 11: 12,272 Dan itu indah, lloyd. 264 00: 11: 12,472 --> 00: 11: 13,574 Terima kasih. 265 00: 11: 13,774 --> 00: 11: 15,876 Apakah Anda menulis banyak puisi? Tidak. 266 00: 11: 16,076 --> 00: 11: 18,045 Kamu tahu, Anda harus melakukannya lebih sering. 267 00: 11: 18,245 --> 00: 11: 19,246 Puisi? 268 00: 11: 19,446 --> 00: 11: 21,715 Homo! 269 00: 11: 22,949 --> 00: 11: 24,567 Setidaknya dia bisa membaca 270 00: 11: 24,767 --> 00: 11: 26,186 Dan menulis, brad. 271 00: 11: 26,386 --> 00: 11: 28,822 Carrie, apa yang saya butuhkan untuk menulis, oke? 272 00: 11: 29,022 --> 00: 11: 29,890 Lihat saya. 273 00: 11: 30,090 --> 00: 11: 31,959 Saya punya tubuh dibangun untuk sukses. 274 00: 11: 32,159 --> 00: 11: 34,644 Dan iQ Lower dari suhu kamar. 275 00: 11: 34,844 --> 00: 11: 37,330 Ya? Baik, itu tidak menghentikan ryan lochte. 276 00: 11: 38,465 --> 00: 11: 41,602 Ew. Sangat? Kotor, brad. 277 00: 11: 41,802 --> 00: 11: 44,004 Lloyd, apakah Anda mengirimkan sesuatu ke perakitan seni rupa? 278 00: 11: 44,204 --> 00: 11: 44,905 Tidak. 279 00: 11: 45,105 --> 00: 11: 46,073 Nah, sekarang sudah. 280 00: 11: 46,273 --> 00: 11: 47,874 Anda akan membaca ini. 281 00: 11: 48,074 --> 00: 11: 48,942 Tidak, saya tidak bisa. 282 00: 11: 49,142 --> 00: 11: 50,960 Anda harus membagikan ini dengan sebanyak mungkin orang. 283 00: 11: 51,160 --> 00: 11: 52,979 Masalahnya, uh, adalah ... adalah ... adalah lloyd tidak bisa melakukan keramaian. 284 00: 11: 53,179 --> 00: 11: 54,147 Tidak. Sungguh. 285 00: 11: 54,347 --> 00: 11: 56,650 Pikirkan saja. 286 00: 11: 56,850 --> 00: 11: 58,118 Oke, teman-teman, sampai jumpa lagi. 287 00: 12: 04,324 --> 00: 12: 06,660 Jadi, um, menurut Anda saya mungkin bisa 288 00: 12: 06,860 --> 00: 12: 09,196 Baca beberapa barangmu kapan-kapan? 289 00: 12: 09,396 --> 00: 12: 10,530 Saya sangat suka puisi. 290 00: 12: 10,730 --> 00: 12: 14,234 Uh, tidak, tidak. Tidak, i-Itu ... tidak bagus. 291 00: 12: 14,434 --> 00: 12: 18,905 Saya tidak ... saya tidak suka, um, seperti menunjukkannya kepada siapa pun. 292 00: 12: 19,105 --> 00: 12: 21,124 Apalagi membacanya dengan keras. 293 00: 12: 21,324 --> 00: 12: 23,143 Saya ca ... saya tidak bisa. Yah, um ... 294 00: 12: 23,343 --> 00: 12: 27,114 Jika kamu berubah pikiran, biarkan aku tahu. 295 00: 12: 45,031 --> 00: 12: 47,083 Terima kasih, lloyd. 296 00: 12: 47,283 --> 00: 12: 49,336 Ya, tentu, menggambar. 297 00: 13: 02,983 --> 00: 13: 04,100 Oh Hei. 298 00: 13: 04,300 --> 00: 13: 05,218 Terima kasih. 299 00: 13: 05,418 --> 00: 13: 06,953 Apakah kamu melihat seseorang? 300 00: 13: 07,153 --> 00: 13: 07,821 Tidak. 301 00: 13: 08,021 --> 00: 13: 09,539 Kapan ciuman pertamamu? 302 00: 13: 09,739 --> 00: 13: 10,965 Apa ... apa ini? 303 00: 13: 11,165 --> 00: 13: 12,392 Apakah kamu ingin dicium? 304 00: 13: 12,592 --> 00: 13: 13,860 Tidak. Baik. 305 00: 13: 14,060 --> 00: 13: 15,378 Baik. 306 00: 13: 15,578 --> 00: 13: 16,697 Kamu baik? 307 00: 13: 16,897 --> 00: 13: 19,132 Oh ya. Saya mengerti. Baik. 308 00: 13: 24,237 --> 00: 13: 26.072 Saya tidak ada. Hanya membersihkan. 309 00: 13: 26,272 --> 00: 13: 29,109 Ada banyak hal yang harus dilakukan. 310 00: 13: 31,211 --> 00: 13: 34,014 Apa yang Anda pikirkan ketika kamu ... 311 00: 13: 36,149 --> 00: 13: 37,751 Oke, itu kotor. 312 00: 13: 37,951 --> 00: 13: 39,069 Itu tidak baik Berbicara tentang. 313 00: 13: 39,269 --> 00: 13: 40,387 Kami tidak bisa bicara tentang itu, oke? 314 00: 13: 40,587 --> 00: 13: 41,955 Oke, oke. Baik. 315 00: 13: 42,155 --> 00: 13: 44,491 Kami tidak perlu membicarakannya. Tidak, kami tidak. 316 00: 13: 44,691 --> 00: 13: 47,277 Aku hanya akan bertanya padamu. Apakah kamu ... debu? 317 00: 13: 47,477 --> 00: 13: 50,063 Aku tidak akan... saya tidak ingin berbicara tentang ... 318 00: 13: 50,263 --> 00: 13: 51,164 Masturbasi ... denganmu. 319 00: 13: 51,364 --> 00: 13: 52,665 Baik. Oke. Aku bahkan tidak akan ... 320 00: 13: 52,865 --> 00: 13: 53,967 Itu keren. Saya benar-benar keluar. 321 00: 13: 54,167 --> 00: 13: 55,101 ... agungkan pertanyaan itu dengan jawaban. 322 00: 13: 55,301 --> 00: 13: 56,836 Baik. 323 00: 13: 58,905 --> 00: 14: 01,241 Terlalu keras. 324 00: 14: 01,441 --> 00: 14: 04,327 Saya minta maaf. Aku ... aku sangat menyesal. Nya... 325 00: 14: 04,527 --> 00: 14: 06,838 Jika Anda suka anak laki-laki, Saya benar-benar ke dalam itu. 326 00: 14: 07,038 --> 00: 14: 09,349 Jika saya apa? Saya akan mendukung itu 100%. 327 00: 14: 09,549 --> 00: 14: 10,684 Baik. 328 00: 14: 10,884 --> 00: 14: 13,320 Di tahun kedua saya, aku memiliki sesuatu dengan seorang gadis. 329 00: 14: 13,520 --> 00: 14: 14,421 Aku tahu. Mindy. Mindy! 330 00: 14: 14,621 --> 00: 14: 16,156 Aku tahu. Anda mendengarkan! Allah. 331 00: 14: 16,356 --> 00: 14: 17,391 Saya sudah mendengar ceritanya Berkali-kali. 332 00: 14: 17,591 --> 00: 14: 19,826 Hal yang indah tentang aksi gadis-On-Girl, 333 00: 14: 20,026 --> 00: 14: 22,362 Dan boy-On-Boy ... mereka tahu apa yang mereka lakukan. Baiklah baiklah. Tidak. 334 00: 14: 22,562 --> 00: 14: 24,347 Tidak akan ada, seperti, satu menit, seperti, 335 00: 14: 24,547 --> 00: 14: 26,333 "Hei, jangan sentuh itu. Itu bukan sebuah tombol. " 336 00: 14: 26,533 --> 00: 14: 27,667 Whoa, whoa, whoa. Ibu Ibu Ibu 337 00: 14: 27,867 --> 00: 14: 29,002 Bisakah saya mengerjakan PR saya, silahkan? 338 00: 14: 29,202 --> 00: 14: 29,903 Tidak ada yang salah 339 00: 14: 30,103 --> 00: 14: 31,888 Dengan menjadi sedikit liar dan bebas di masa mudamu. 340 00: 14: 32,088 --> 00: 14: 34,098 Aku hanya ingin mengenalmu sedikit lebih baik. 341 00: 14: 34,298 --> 00: 14: 36,309 Oke, lalu bergabung dengan pta seperti semua ibu lainnya. 342 00: 14: 36,509 --> 00: 14: 38,645 Baik! Saya bisa melakukan itu! 343 00: 14: 38,845 --> 00: 14: 40,147 Tidak juga. 344 00: 14: 40,347 --> 00: 14: 41,548 Tuhan, aku mencintaimu! Itu ide yang bagus. 345 00: 14: 41,748 --> 00: 14: 43,450 Tidak! Mom, tidak! 346 00: 15: 02,669 --> 00: 15: 06,039 Pastikan semuanya sedang memeriksa ... 347 00: 15: 06,239 --> 00: 15: 09,609 Hei, wanita! Maggie cooper. Maaf saya terlambat. 348 00: 15: 11,911 --> 00: 15: 13,713 Seperti yang saya katakan, 349 00: 15: 13,913 --> 00: 15: 16,149 Prom akan segera datang daripada yang bisa kamu percaya! 350 00: 15: 16,349 --> 00: 15: 17,451 Tepuk tepuk tepuk! 351 00: 15: 17,651 --> 00: 15: 20,370 Dan tentu saja, saya melacak 352 00: 15: 20,570 --> 00: 15: 23.090 Anda wajib jam relawan. 353 00: 15: 23,290 --> 00: 15: 26,359 Saya melihat Anda, norma. Anda harus membangun jamnya. 354 00: 15: 26,559 --> 00: 15: 28,962 Saya perhatikan daftar periksa Anda telah turun. 355 00: 15: 30,597 --> 00: 15: 33,166 Oh, demi kebaikan, 356 00: 15: 33,366 --> 00: 15: 35,502 Apakah itu diafragma di atas meja kita yang indah? 357 00: 15: 35,702 --> 00: 15: 38,238 Semuanya baik. Hanya akan mencatat. 358 00: 15: 40,273 --> 00: 15: 42,942 Aku tak sabar untuk ide dekorasi semua orang. 359 00: 15: 43,142 --> 00: 15: 45,228 Saya tahu tahun lalu banyak dari kita sedang merosot, 360 00: 15: 45,428 --> 00: 15: 47,514 Jadi saya tahu tahun ini Anda akan membuat saya kagum, 361 00: 15: 47,714 --> 00: 15: 48,915 Dan saya sangat gembira. 362 00: 15: 49,115 --> 00: 15: 51,034 Sekarang, jangan lupa untuk memastikan 363 00: 15: 51,234 --> 00: 15: 53,153 Anda benar daftar e-Mail 364 00: 15: 53,353 --> 00: 15: 54,354 Untuk komite Anda masing-masing. 365 00: 15: 54,554 --> 00: 15: 56,956 Dan jika Anda semua belum mendaftar 366 00: 15: 57,156 --> 00: 15: 58,191 Sebagai ketua komite 367 00: 15: 58,391 --> 00: 16: 01,695 Dan diikat di setiap orangtua tunggal dari setiap kelas tunggal, 368 00: 16: 01,895 --> 00: 16: 05,215 Ini akan dicatat oleh barbara wolfe. 369 00: 16: 05,415 --> 00: 16: 08,735 Permisi. Siapa barbara wolfe? 370 00: 16: 11,438 --> 00: 16: 13,340 Saya adalah barbara wolfe! 371 00: 16: 13,540 --> 00: 16: 16,543 Dr Barbara sloan huntington wolfe 372 00: 16: 16,743 --> 00: 16: 19,746 Dari pasadena sloan huntingtons! 373 00: 16: 19,946 --> 00: 16: 21,748 Semuanya bagus. 374 00: 16: 24,184 --> 00: 16: 26,019 Namaste. 375 00: 16: 26,219 --> 00: 16: 28,922 Pertemuan ini ditunda. 376 00: 16: 29,122 --> 00: 16: 32,158 Telah robert selesai aplikasi zimmermannya? 377 00: 16: 32,358 --> 00: 16: 34,811 Saya mendengar itu karena pada akhirnya bulan ini. 378 00: 16: 35,011 --> 00: 16: 37,464 Ya, dan, eh, peterson dan o'reilly. 379 00: 16: 37,664 --> 00: 16: 39,132 Oh! Bagus untuk robert. 380 00: 16: 39,332 --> 00: 16: 40,883 Oh, apakah kamu isi fFEL? 381 00: 16: 41,083 --> 00: 16: 42,635 Ya, dan lEAP Dan sSIG 382 00: 16: 42,835 --> 00: 16: 44,437 Oh, kereta saya di perahu yang sama. 383 00: 16: 44,637 --> 00: 16: 46,089 Tuhan tolong saya, itu seperti mencabut gigi 384 00: 16: 46,289 --> 00: 16: 47,916 Untuk membuatnya selesaikan hal-hal ini. 385 00: 16: 48,116 --> 00: 16: 49,743 Baik, belumkah dia mengambil sats? 386 00: 16: 49,943 --> 00: 16: 51,044 Sarjana kebajikan nasional. 387 00: 16: 51,244 --> 00: 16: 53,096 Barbara! Indah sekali. 388 00: 16: 53,296 --> 00: 16: 54,948 Oh! Aku yakin kalian tidak tahu 389 00: 16: 55,148 --> 00: 16: 57,784 Itu melanie kecilnya harus mengajukan fafsa. 390 00: 16: 57,984 --> 00: 16: 58,919 Tidak. 391 00: 16: 59,119 --> 00: 17: 00,887 Iya nih. 392 00: 17: 01,087 --> 00: 17: 02,422 Mereka tidak baik-baik saja? 393 00: 17: 02,622 --> 00: 17: 05,358 Tidak perlu malu dalam pengajuan untuk bantuan keuangan, apakah ada? 394 00: 17: 05,558 --> 00: 17: 06,326 Keduanya: tidak. 395 00: 17: 06,526 --> 00: 17: 07,527 Tidak, tentu saja tidak, kekasih. 396 00: 17: 07,727 --> 00: 17: 08,645 Yah, sial. 397 00: 17: 08,845 --> 00: 17: 09,563 Permisi? 398 00: 17: 09,763 --> 00: 17: 12,632 Maaf. saya lupa dimana saya kadang-kadang. 399 00: 17: 12,832 --> 00: 17: 14,567 Maaf soal itu. Maggie cooper. 400 00: 17: 14,767 --> 00: 17: 16,669 Bagaimana kabar kalian? 401 00: 17: 16,869 --> 00: 17: 18,572 Um, aku ibu lloyd. 402 00: 17: 18,772 --> 00: 17: 20,607 Anak-anak kita ... mungkin kamu... 403 00: 17: 20,807 --> 00: 17: 23,042 Anak-anakmu adalah teman dengan putraku, lloyd? 404 00: 17: 23,242 --> 00: 17: 25,228 Kegiatan apa apakah dia melakukannya? 405 00: 17: 25,428 --> 00: 17: 27,214 Kegiatan apa ada? 406 00: 17: 27,414 --> 00: 17: 30,400 Um, klub, atletik, ekstrakurikuler ... 407 00: 17: 30,600 --> 00: 17: 33,586 Pemerintahan pelajar, debat, matematika. 408 00: 17: 33,786 --> 00: 17: 35,155 Dia banyak membaca. 409 00: 17: 35,355 --> 00: 17: 37,740 Yah, mungkin dia bukan berteman dengan anak-anak kita. 410 00: 17: 37,940 --> 00: 17: 40,326 Yah, aku di sini untuk mengubah itu! Itu yang saya lakukan! 411 00: 17: 40,526 --> 00: 17: 42,262 Saya di sini untuk menjadi sukarelawan untuk barang-barang. 412 00: 17: 42,462 --> 00: 17: 43,363 saya bisa menjadi di komite prom. 413 00: 17: 43,563 --> 00: 17: 45,098 Saya hanya ingin lebih terlibat di sekolahnya 414 00: 17: 45,298 --> 00: 17: 46,833 Sebelum dia pergi untuk kuliah, ya? 415 00: 17: 47,033 --> 00: 17: 48,535 Jadi, eh, daftarkan saya. Whatcha punya? 416 00: 17: 48,735 --> 00: 17: 50,637 Jika kita butuh sesuatu, Aku akan memberitahu Anda. 417 00: 17: 50,837 --> 00: 17: 52,055 Jadi apa yang kalian lakukan ingin lakukan sekarang? 418 00: 17: 52,255 --> 00: 17: 53,473 Mau pergi minum? 419 00: 17: 54,707 --> 00: 17: 57,827 Oke, apa yang akan kau lakukan akan muncul minggu depan, 420 00: 17: 58,027 --> 00: 18: 00,947 Tepat waktu, duduk dengan tenang, sebaiknya di pintu, 421 00: 18: 01,147 --> 00: 18: 04,217 Jadi saya bisa meminta Anda untuk pergi jika Anda menyebabkan gangguan lain. 422 00: 18: 06,186 --> 00: 18: 07,804 Maggie: para pelacur itu. Norma: saraf. 423 00: 18: 08,004 --> 00: 18: 09,422 Hanya karena lloyd sedikit kutu buku 424 00: 18: 09,622 --> 00: 18: 12,158 Bukan berarti anak-anak mereka lebih baik. Persis. 425 00: 18: 12,358 --> 00: 18: 13,260 Tapi itu membuatku berpikir, meskipun, 426 00: 18: 13,460 --> 00: 18: 15,328 Apa yang akan saya lakukan tentang bantuan keuangan lloyd? 427 00: 18: 15,528 --> 00: 18: 16,696 Apakah kamu tahu berapa perguruan tinggi? 428 00: 18: 16,896 --> 00: 18: 17,564 Seratus ribu dolar. 429 00: 18: 19,766 --> 00: 18: 22,269 Saya pikir itu seperti 30. 430 00: 18: 22,469 --> 00: 18: 25,438 Apa yang akan saya lakukan jika dia mendapatkannya ke sekolah liga ivy? 431 00: 18: 25,638 --> 00: 18: 27,774 Anda benar-benar ingin dia pergi ada yang jauh dari rumah? 432 00: 18: 27,974 --> 00: 18: 28,942 Tidak, saya tidak. 433 00: 18: 29,142 --> 00: 18: 30,677 Saya harus menjadi kreatif. 434 00: 18: 30,877 --> 00: 18: 32,145 Saya harus berpikir. 435 00: 18: 32,345 --> 00: 18: 34,147 Ada beasiswa tersedia, 436 00: 18: 34,347 --> 00: 18: 36,215 Tetapi kompetisi itu ganas. 437 00: 18: 36,415 --> 00: 18: 38,084 Sayang dia tidak minoritas. 438 00: 18: 38,284 --> 00: 18: 41,737 Mereka punya banyak sekali beasiswa untuk kaum minoritas. 439 00: 18: 41,937 --> 00: 18: 45,391 Latino, afrika amerika, wanita, diamputasi, 440 00: 18: 45,591 --> 00: 18: 48,361 Albinos, penduduk pulau pasifik. 441 00: 18: 48,561 --> 00: 18: 51,564 Ah, aku seharusnya menikahi sinar! Ugh! 442 00: 18: 51,764 --> 00: 18: 53,400 Sinar? Sinar siapa? 443 00: 18: 53,600 --> 00: 18: 57,570 Dia adalah seorang pria samoan yang saya kencani di sekolah menengah. 444 00: 18: 57,770 --> 00: 19: 00,607 Bung itu bisa menekuk kakiku di atas kepalaku. 445 00: 19: 00,807 --> 00: 19: 01,608 Kamu adalah pahlawanku. 446 00: 19: 01,808 --> 00: 19: 04,143 Lloyd akan menjadi penduduk setengah pasifik. 447 00: 19: 04,343 --> 00: 19: 05,245 Seharusnya sudah menikah sinar, tidak max. 448 00: 19: 05,445 --> 00: 19: 08,348 Mereka bahkan memiliki beasiswa untuk kaum gay. 449 00: 19: 08,548 --> 00: 19: 10,517 Sangat? 450 00: 19: 10,717 --> 00: 19: 13,353 Anda tahu, saya tidak tahu jika lloyd itu gay atau straight. 451 00: 19: 13,553 --> 00: 19: 15,588 Dan bisakah kau percaya dia tidak akan melakukannya Bicaralah padaku tentang hal itu? 452 00: 19: 15,788 --> 00: 19: 17,707 Apakah Anda punya masalah apakah dia? 453 00: 19: 17,907 --> 00: 19: 19,826 Apakah kamu bercanda? Saya akan senang. 454 00: 19: 20,026 --> 00: 19: 21,661 Mengapa? 455 00: 19: 21,861 --> 00: 19: 23,129 Karena dia satu-satunya pria 456 00: 19: 23,329 --> 00: 19: 24,664 Siapa yang tidak pernah meninggalkan saya untuk wanita lain. 457 00: 19: 24,864 --> 00: 19: 26,299 Anda tahu betapa hebatnya itu akan menjadi? 458 00: 19: 26,499 --> 00: 19: 27,734 Dia hanya bersamaku sepanjang waktu. 459 00: 19: 27,934 --> 00: 19: 31,738 Ya Tuhan. Anak laki-laki gay saya dan saya pergi belanja dompet. 460 00: 19: 31,938 --> 00: 19: 33,239 Seberapa hebat itu? 461 00: 19: 33,439 --> 00: 19: 34,941 Saya bisa berjalan turun jalan, 462 00: 19: 35,141 --> 00: 19: 36,443 Pergi ke teater dengan putra gay saya, 463 00: 19: 36,643 --> 00: 19: 38,745 Seperti, "apa yang kamu lakukan?" "Oh, pergi saja ke teater! 464 00: 19: 38,945 --> 00: 19: 40,580 "Ini anak laki-laki gay saya. Dia membawaku ke teater! 465 00: 19: 40,780 --> 00: 19: 42,782 Dia membawaku ke opera! Aku akan pergi ke opera bersama putra gayku! " 466 00: 19: 42,982 --> 00: 19: 45,067 Hanya berjalan ... Aku bahkan tidak tahu kamu menyukai opera. 467 00: 19: 45,267 --> 00: 19: 47,353 Saya belum pernah ke opera, dan aku akan membencinya, 468 00: 19: 47,553 --> 00: 19: 49,255 Tetapi saya akan berada di sana dengan putra gayku. 469 00: 19: 49,455 --> 00: 19: 50,223 Dan itu akan terjadi sangat bagus. 470 00: 19: 50,423 --> 00: 19: 53,226 Putraku bukan gay. Dia tidak suka pesto. 471 00: 19: 53,426 --> 00: 19: 55,628 Ya, dia sangat tidak gay. 472 00: 21: 04,530 --> 00: 21: 06,148 Tenang, bung, kamu membuatku gugup. 473 00: 21: 06,348 --> 00: 21: 07,967 Dia sama sekali tidak terlihat. Ya, belum 474 00: 21: 08,167 --> 00: 21: 09,218 Aku cinta kamu 475 00: 21: 09,418 --> 00: 21: 10,270 dan aku mencintaimu 476 00: 21: 10,470 --> 00: 21: 11,604 biarkan aku menyanyikan lagu ini 477 00: 21: 11,804 --> 00: 21: 13,740 Oh sayang, itu dunia yang besar dan luas 478 00: 21: 13,940 --> 00: 21: 15,274 itu dunia yang besar dan luas 479 00: 21: 15,474 --> 00: 21: 16,926 Lloyd, Apakah kamu siap? 480 00: 21: 17,126 --> 00: 21: 18,378 Um, aku sangat gugup. 481 00: 21: 18,578 --> 00: 21: 20,380 Yah, aku sangat bangga padamu untuk melakukan ini. 482 00: 21: 26,552 --> 00: 21: 28,988 Mari beri mereka satu ronde lagi tepuk tangan. 483 00: 21: 29,188 --> 00: 21: 30,423 Bukankah itu luar biasa? 484 00: 21: 30,623 --> 00: 21: 33,426 Siapa tahu kami punya banyak bakat di sekolah ini? 485 00: 21: 33,626 --> 00: 21: 35,428 Selanjutnya, Anda mengenal mereka dengan baik ... 486 00: 21: 35,628 --> 00: 21: 37,430 Ini adalah tim tari perempuan. 487 00: 21: 48,541 --> 00: 21: 49,776 Hanya mengambil nafas, kamu akan baik-baik saja. 488 00: 21: 49,976 --> 00: 21: 51,010 Puisi Anda indah. 489 00: 21: 51,210 --> 00: 21: 53,146 Kamu dapat ini. 490 00: 21: 53,346 --> 00: 21: 55,481 Oh baiklah. Napas dalam. 491 00: 22: 13,733 --> 00: 22: 16,552 Oke, um, selanjutnya kita punya puisi 492 00: 22: 16,752 --> 00: 22: 19,572 Dari mrs. Kelas bahasa Inggris Moore. 493 00: 22: 22,709 --> 00: 22: 23,976 Kamu akan baik-baik saja. Aku tidak bisa. 494 00: 22: 24,176 --> 00: 22: 25,712 Ayolah! 495 00: 22: 28,948 --> 00: 22: 30,517 Ayo keluar. 496 00: 22: 30,717 --> 00: 22: 31,884 Brad: tas douche, keluar! Dia akan baik-baik saja. 497 00: 22: 32,084 --> 00: 22: 34,287 Hei, nak, ayolah. 498 00: 22: 34,487 --> 00: 22: 36,055 Dia datang. Suatu hari hari ini. 499 00: 22: 38,858 --> 00: 22: 40,760 Serius Oh! 500 00: 22: 40,960 --> 00: 22: 43,429 Maaf! Cinta kamu! 501 00: 22: 43,629 --> 00: 22: 45,098 Naik saja ke mic disana. 502 00: 22: 45,298 --> 00: 22: 47,600 Hei, bocah cantik! 503 00: 22: 47,800 --> 00: 22: 50,737 Baiklah baiklah. 504 00: 22: 55,041 --> 00: 22: 56.008 Hei, junior. 505 00: 23: 01,114 --> 00: 23: 02,849 Wanita muda: apa yang dia lakukan? Ayolah, lloyd. 506 00: 23: 03,049 --> 00: 23: 05,685 Muntahkan! Anak muda: ayolah, shakespeare. Tunjukkan kami apa yang Anda dapatkan! 507 00: 23: 11,524 --> 00: 23: 12,792 Turun dari panggung, aneh! 508 00: 23: 17,063 --> 00: 23: 18,131 Ibu 509 00: 23: 19,866 --> 00: 23: 22,251 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 510 00: 23: 22,451 --> 00: 23: 24,637 Sekarang ini adalah pertunjukan bakat. 511 00: 23: 24,837 --> 00: 23: 27,407 Lanjutkan. Hanya mengambil nafas. Mengambil napas. 512 00: 23: 27,607 --> 00: 23: 28,441 Tahan saja. Jangan pergi kemana-mana. Brad: oh, astaga. Lihatlah sepatu emasnya! 513 00: 23: 28,641 --> 00: 23: 31,477 Maggie: semuanya, diam. 514 00: 23: 31,677 --> 00: 23: 34,547 Putraku akan membaca puisi. Silakan, lloyd. 515 00: 23: 34,747 --> 00: 23: 35,715 Apakah ibumu bawa botolmu ?! 516 00: 23: 35,915 --> 00: 23: 37,633 Siapa itu? 517 00: 23: 37,833 --> 00: 23: 39,352 Siapa itu? Hmm? 518 00: 23: 39,552 --> 00: 23: 41,588 Oh Oh, ya, itu kamu. 519 00: 23: 41,788 --> 00: 23: 44,457 Ya, kamu merusaknya untuk semua orang, oke? 520 00: 23: 44,657 --> 00: 23: 45,825 Berdiri, tunjukkan dirimu. Mari bertemu kamu. 521 00: 23: 46,025 --> 00: 23: 48,427 Ya, kamu pikir tidak apa-apa untuk memanggil nama orang, 522 00: 23: 48,627 --> 00: 23: 49,495 Anda sedikit kotoran? 523 00: 23: 51,664 --> 00: 23: 53,866 Anda pikir tidak apa-apa untuk memanggil orang ... 524 00: 23: 54,066 --> 00: 23: 55,668 Gay? 525 00: 23: 55,868 --> 00: 23: 57,570 Puisinya indah. 526 00: 23: 57,770 --> 00: 23: 59,972 Bukan apa yang Anda orang sedang menulis ... 527 00: 24: 00,172 --> 00: 24: 01,541 Unicorn dan boner. 528 00: 24: 03,576 --> 00: 24: 04,877 Pergi ke kantor kepala sekolah. 529 00: 24: 05,077 --> 00: 24: 08,548 Kantor kepala sekolah? Anda bahkan tidak bekerja di sini. 530 00: 24: 08,748 --> 00: 24: 09,849 Saya bisa menangani ini, Nyonya. Cooper! 531 00: 24: 10,049 --> 00: 24: 12,552 Jadi hanya para guru yang dapat memberi perintah di sini? 532 00: 24: 12,752 --> 00: 24: 13,719 Sebenarnya ya. Itu benar. 533 00: 24: 13,919 --> 00: 24: 14,687 Oh, uh, oke, bisa aja. 534 00: 24: 14,887 --> 00: 24: 16,489 Seolah-olah Anda akan memperlakukan serigala barbara seperti ini. 535 00: 24: 16,689 --> 00: 24: 18,491 Serigala Barbara akan seperti, "oh, aku akan bicara." 536 00: 24: 18,691 --> 00: 24: 20,493 Serigala Barbara tidak akan di atas panggung sekarang. 537 00: 24: 20,693 --> 00: 24: 22,778 Keamanan! Kami tidak tahu pasti. 538 00: 24: 22,978 --> 00: 24: 25,064 Saya ingin mengatakan sesuatu tentang puisi. Hei! 539 00: 24: 25,264 --> 00: 24: 26,666 Permisi? Apa yang sedang kamu lakukan?! 540 00: 24: 28,601 --> 00: 24: 30,636 Bravo! 541 00: 24: 35,174 --> 00: 24: 37,476 Um ... 542 00: 24: 40,680 --> 00: 24: 43,549 Sekarang, jagalah ibumu keluar dari penjara, itu yang pertama. 543 00: 24: 43,749 --> 00: 24: 45,585 Dulu sebaliknya. 544 00: 24: 45,785 --> 00: 24: 46,886 Ya, 17 kali. 545 00: 24: 47,086 --> 00: 24: 47,987 17 kali, apa? 546 00: 24: 48,187 --> 00: 24: 51,257 Uh, berapa kali ibu telah menyelamatkanmu dari penjara. 547 00: 24: 51,457 --> 00: 24: 51,858 Sudah berkali-kali? 548 00: 24: 52,058 --> 00: 24: 54,360 Ya. Itu yang saya tahu. 549 00: 24: 54,560 --> 00: 24: 57,697 Saya dihukum sekali. Gangguan masyarakat. 550 00: 24: 57,897 --> 00: 24: 59,599 Maksud saya, sungguh. Saya seorang bintang rock. 551 00: 24: 59,799 --> 00: 25: 03,669 Itu panjang, panjang, sudah lama, maks. 552 00: 25: 03,869 --> 00: 25: 06,171 Saya masih tur. 553 00: 25: 06,371 --> 00: 25: 08,674 Kasino India. 554 00: 25: 10,076 --> 00: 25: 11,444 Segalanya berubah. 555 00: 25: 11,644 --> 00: 25: 14,046 Oh saya tahu. Saya pergi ke tempat pertama saya pertemuan pta minggu lalu. 556 00: 25: 14,246 --> 00: 25: 15,948 Baiklah. 557 00: 25: 16,148 --> 00: 25: 17,817 Itu lucu sekali. 558 00: 25: 18,017 --> 00: 25: 20,703 Apakah saya, uh ... 559 00: 25: 20,903 --> 00: 25: 22,863 Masuk? 560 00: 25: 23,063 --> 00: 25: 24,824 Tidak ada lelucon penjara. 561 00: 25: 25,024 --> 00: 25: 26,826 Aku baru saja ... 562 00: 25: 27,026 --> 00: 25: 29,429 Oh, ya, saya melihat Anda membentuknya! Bahkan tidak! 563 00: 25: 29,629 --> 00: 25: 31,964 Jadi saya berpikir, seperti, beruntun pirang, garis hitam, 564 00: 25: 32,164 --> 00: 25: 33,299 Berambut pirang, beruntun hitam. 565 00: 25: 33,499 --> 00: 25: 34,500 1987. 566 00: 25: 34,700 --> 00: 25: 36,619 Apa? Anda menyukainya. 567 00: 25: 36,819 --> 00: 25: 38,738 Mm Itu panas. 568 00: 25: 38,938 --> 00: 25: 40,039 1987. 569 00: 25: 40,239 --> 00: 25: 41,908 Tidak masalah. Ini penampilanku. Aku akan mengayunkannya dengan keras. 570 00: 25: 42,108 --> 00: 25: 43,109 Saya bahkan mungkin melakukannya malam ini. 571 00: 25: 43,309 --> 00: 25: 45,528 Saya akan melakukannya dengan pemutih kumis saya. 572 00: 25: 45,728 --> 00: 25: 47,747 Baik. Mm Baiklah. Saya akan pergi tidur. 573 00: 25: 47,947 --> 00: 25: 50,616 Kalian mencoba untuk tidak ditangkap selagi aku pergi, oke? 574 00: 25: 50,816 --> 00: 25: 51,900 Ya, ayah. 575 00: 25: 52,100 --> 00: 25: 52,985 Ha ha. 576 00: 25: 53,185 --> 00: 25: 54,687 Saya hanya akan mengatakan ... 577 00: 26: 11,871 --> 00: 26: 13,306 Maggie: kita harus bicara tentang lloyd. 578 00: 26: 13,506 --> 00: 26: 14,573 Mengapa? Dia anak yang hebat. 579 00: 26: 14,773 --> 00: 26: 15,641 Dia anak yang hebat. 580 00: 26: 15,841 --> 00: 26: 17,810 Saya tidak tahu bagaimana itu terjadi, tapi... 581 00: 26: 18,010 --> 00: 26: 20,513 Dan... 582 00: 26: 20,713 --> 00: 26: 23,332 Anak laki-laki kami gay. 583 00: 26: 23,532 --> 00: 26: 26,152 Putraku ... gay? 584 00: 26: 26,352 --> 00: 26: 27,420 Putra kami. 585 00: 26: 27,620 --> 00: 26: 28,855 Ya baiklah. Putraku, gay? 586 00: 26: 29.055 --> 00: 26: 31,124 Saya tidak mendapatkan getaran gay sama sekali darinya. 587 00: 26: 31,324 --> 00: 26: 34,060 Yah, lihat, saya pikir itu tepatnya apa masalahnya. 588 00: 26: 34,260 --> 00: 26: 36,028 Saya pikir dia tidak mau untuk keluar 589 00: 26: 36,228 --> 00: 26: 38,798 Untuk ayahnya yang super-Hetero Karena dia akan mengecewakanmu. 590 00: 26: 39,899 --> 00: 26: 43,035 Aku tidak akan ... saya tidak akan kecewa. 591 00: 26: 43,235 --> 00: 26: 44,103 Apa kamu yakin akan hal itu? 592 00: 26: 44,303 --> 00: 26: 46,172 Ya tidak, saya hanya tidak berpikir dia. 593 00: 26: 46,372 --> 00: 26: 48,874 Anda harus mempercayai seorang ibu yang satu ini, oke? 594 00: 26: 49,074 --> 00: 26: 50,009 Terserah apa kata anda. 595 00: 26: 50,209 --> 00: 26: 54,013 Baik. Bicaralah padanya. Katakan padanya kamu baik-baik saja dengan itu. 596 00: 26: 54,213 --> 00: 26: 55,948 Selama 10 tahun Anda telah berkata, 597 00: 26: 56,148 --> 00: 26: 57,883 "Aku tidak menginginkanmu untuk berbicara dengannya. 598 00: 26: 58,083 --> 00: 26: 58,951 Anda pengaruh buruk. " 599 00: 26: 59,151 --> 00: 27: 00,620 10 tahun, setidaknya! 600 00: 27: 00,820 --> 00: 27: 03,656 Sekarang kamu menginginkan saya untuk berbicara dengannya? 601 00: 27: 06,058 --> 00: 27: 09,362 Segalanya berubah, oke? 602 00: 27: 12,398 --> 00: 27: 15,101 Baik. Baik. 603 00: 27: 16,669 --> 00: 27: 19,238 Barbara: sekarang shoo. Pergi, pergi, tolong. 604 00: 27: 19,438 --> 00: 27: 20,756 Lebih cepat. 605 00: 27: 20,956 --> 00: 27: 22,074 Maggie? 606 00: 27: 22,274 --> 00: 27: 23,959 Tolong kemari. 607 00: 27: 24,159 --> 00: 27: 25,845 Disana? Iya nih. 608 00: 27: 26.045 --> 00: 27: 27,613 Silahkan. 609 00: 27: 27,813 --> 00: 27: 30,716 Anda tahu, saya minta maaf bahwa aku merindukan adeganmu 610 00: 27: 30,916 --> 00: 27: 32,985 Di festival seni hari yang lain. 611 00: 27: 33,185 --> 00: 27: 34,520 Oh, kamu mendengar tentang saya. 612 00: 27: 34,720 --> 00: 27: 35,855 Berhenti di sana. Tidak apa-apa. 613 00: 27: 36.055 --> 00: 27: 36,989 Sayangnya, saya melakukannya. 614 00: 27: 37,189 --> 00: 27: 39,325 Sepertinya Anda menyebut saya untuk mrs. Moore? 615 00: 27: 39,525 --> 00: 27: 42,494 Saya kadang-kadang bekerja. Maaf. 616 00: 27: 42,694 --> 00: 27: 45,163 Itu di masa lalu, itu di belakangku, 617 00: 27: 45,363 --> 00: 27: 47,633 Dan saya baru saja berbalik daun baru, 618 00: 27: 47,833 --> 00: 27: 50,319 Dan mari kita lanjutkan saja dan melakukan hal prom, oke? 619 00: 27: 50,519 --> 00: 27: 53,005 Ny. Moore memberitahuku bahwa putramu sepertinya sensitif. 620 00: 27: 53,205 --> 00: 27: 55,724 Ya, benar. Peka. 621 00: 27: 55,924 --> 00: 27: 58,444 Mm, Terlihat sensitif. 622 00: 27: 58,644 --> 00: 28: 00,012 Apakah kode itu? 623 00: 28: 00,212 --> 00: 28: 02,748 Tampaknya ini mungkin waktu yang indah untuk putra Anda, 624 00: 28: 02,948 --> 00: 28: 04,984 Siapa yang sangat sensitif, untuk memulai mungkin klubnya sendiri. 625 00: 28: 05,184 --> 00: 28: 06,786 Mungkin klub anak laki-laki yang sensitif. 626 00: 28: 06,986 --> 00: 28: 08,053 Atau klub gay! 627 00: 28: 08,253 --> 00: 28: 09,121 Klub gay. 628 00: 28: 09,321 --> 00: 28: 10,723 Apa yang akan mereka lakukan di sana? 629 00: 28: 10,923 --> 00: 28: 12,091 Sulaman. 630 00: 28: 12,291 --> 00: 28: 13,542 Koreografi. 631 00: 28: 13,742 --> 00: 28: 14,794 Bunny: puisi? 632 00: 28: 14,994 --> 00: 28: 16,996 Apa pun yang menjadi penjahit akan lakukan. 633 00: 28: 17,196 --> 00: 28: 18,130 Maksudku, tentu saja. Kenapa tidak? 634 00: 28: 18,330 --> 00: 28: 19,932 Karena semua mode terbaik desainer adalah pria gay, 635 00: 28: 20,132 --> 00: 28: 21,634 Jadi saya akan suka itu. 636 00: 28: 21,834 --> 00: 28: 23,469 Dia bisa menjadi marc jacobs atau michael kors berikutnya. Itu benar. 637 00: 28: 23,669 --> 00: 28: 25,237 Dia bisa pada "landasan proyek", 638 00: 28: 25,437 --> 00: 28: 27,073 "Hai kawan." Aku akan menyukainya. 639 00: 28: 27,273 --> 00: 28: 29,842 Saya kira karena aku seorang ibu tunggal, anakku dan aku, 640 00: 28: 30,042 --> 00: 28: 31,177 Kami sering nongkrong 641 00: 28: 31,377 --> 00: 28: 33,412 Dan kita benar-benar dekat hubungan yang ... 642 00: 28: 33,612 --> 00: 28: 35,681 Mungkin memang seperti itu dengan putra-putra gay, 643 00: 28: 35,881 --> 00: 28: 37,950 Dan kami mungkin hanya akan memiliki, seperti, ... 644 00: 28: 38,150 --> 00: 28: 39,668 Hanya kehidupan yang hebat, pergi dengan kapal pesiar, 645 00: 28: 39,868 --> 00: 28: 41,187 Dan saya yakin dia akan membawaku ke paris, 646 00: 28: 41,387 --> 00: 28: 42,721 Dan aku akan memberitahumu sesuatu yang lain juga ... 647 00: 28: 42,921 --> 00: 28: 44,056 Saya yakin saya akan ibu berpakaian terbaik 648 00: 28: 44,256 --> 00: 28: 46,125 Di fasilitas Bantu-Hidup di pantai selatan. 649 00: 28: 46,325 --> 00: 28: 47,943 Dia akan memarkir saya di sana. Itu akan sangat bagus. 650 00: 28: 48,143 --> 00: 28: 49,762 Haruskah kita bicara tentang prom, mungkin? 651 00: 28: 49,962 --> 00: 28: 50,963 Barbara: ya. Ya. 652 00: 28: 51,163 --> 00: 28: 52,398 Barbara serigala selalu terasa seperti 653 00: 28: 52,598 --> 00: 28: 53,666 Orang yang sensitif 654 00: 28: 53,866 --> 00: 28: 57,436 Mungkin seharusnya prom sensitif mereka sendiri. 655 00: 28: 57,636 --> 00: 29: 01,207 Mungkin putra Anda seharusnya prom gaynya sendiri. 656 00: 29: 01,407 --> 00: 29: 02,275 Bisa jadi pelangi bertema! 657 00: 29: 02,475 --> 00: 29: 03,943 Atau berkilau. Oh! Saya suka kilauan. 658 00: 29: 04,143 --> 00: 29: 05,077 Gadis-gadis ini memiliki ide bagus untuk kaum gay. 659 00: 29: 05,277 --> 00: 29: 07,012 Putraku datang ke pesta dansa ini. 660 00: 29: 07,212 --> 00: 29: 08,948 Dia akan berada di prom ini. 661 00: 29: 09,148 --> 00: 29: 10,116 Jika dia punya kencan. 662 00: 29: 10,316 --> 00: 29: 12,601 Dia datang ke pesta dansa ini. Semuanya baik. 663 00: 29: 12,801 --> 00: 29: 15,087 Yah, maggie, semoga berhasil dengan putra gaymu 664 00: 29: 15,287 --> 00: 29: 17,089 Siapa yang akan membawamu ke Paris. 665 00: 29: 17,289 --> 00: 29: 18,224 Sementara itu, 666 00: 29: 18,424 --> 00: 29: 20,493 Mungkin dia harus berbicara denganmu tentang rambutmu. 667 00: 29: 20,693 --> 00: 29: 22,228 Ini sangat baik. 668 00: 29: 22,428 --> 00: 29: 23,763 Baiklah terima kasih. 669 00: 29: 23,963 --> 00: 29: 25,197 Aku tidak memujimu. Perempuan? 670 00: 29: 28,934 --> 00: 29: 30,269 Aduh! 671 00: 29: 30,469 --> 00: 29: 32,304 Wow! 672 00: 29: 32,504 --> 00: 29: 34,140 Baik. 673 00: 29: 34,340 --> 00: 29: 36,942 Ada apa dengan itu? 674 00: 29: 37,142 --> 00: 29: 38,344 Luar biasa. 675 00: 29: 38,544 --> 00: 29: 40,379 Mereka keluar untuk saya, kanan? 676 00: 29: 40,579 --> 00: 29: 42,214 Ya. Apa yang sedang kamu lakukan? 677 00: 29: 42,414 --> 00: 29: 44,333 Oh, serigala barbara akhirnya memberi saya pekerjaan. 678 00: 29: 44,533 --> 00: 29: 46,252 Saya harus membersihkan setelah pertemuan. 679 00: 29: 46,452 --> 00: 29: 47,953 Hei, aku akan menemuimu kembali di rumahmu, kan? 680 00: 29: 48,153 --> 00: 29: 51,123 Ya silahkan. Bawa minuman keras. 681 00: 29: 51,323 --> 00: 29: 54,293 Dan anak panah pembius. 682 00: 30: 11,844 --> 00: 30: 14,547 "Namaku adalah serigala barbara. 683 00: 30: 16,448 --> 00: 30: 19,218 "Presiden dunia dan pta. 684 00: 30: 19,418 --> 00: 30: 20,953 "Namaku adalah serigala barbara. 685 00: 30: 21,153 --> 00: 30: 24,256 "Saya tidak punya pembuluh darah di tubuhku. 686 00: 30: 24,456 --> 00: 30: 25,724 "Cooch saya adalah es. 687 00: 30: 25,924 --> 00: 30: 26,993 "Namaku adalah serigala barbara. 688 00: 30: 27,193 --> 00: 30: 30,029 Saya adalah serigala barbara. " Ahh! 689 00: 30: 31,230 --> 00: 30: 33,566 Barbara? 690 00: 30: 54,587 --> 00: 30: 56,789 Kuskus: Selamat. 691 00: 30: 56,989 --> 00: 30: 59,592 Maksud saya, saya benar-benar berharap Anda akan mengatakan kepada saya sendiri, 692 00: 30: 59,792 --> 00: 31: 01,026 Serius, tapi selamat. 693 00: 31: 01,226 --> 00: 31: 02,244 Apakah kamu membicarakan tentang? 694 00: 31: 02,444 --> 00: 31: 03,262 Beasiswa Anda aplikasi. 695 00: 31: 03,462 --> 00: 31: 05,297 Mereka memposting finalis pagi ini. 696 00: 31: 05,497 --> 00: 31: 07,333 Aplikasi apa? "Aplikasi apa?" 697 00: 31: 07,533 --> 00: 31: 09,035 Ya. Ayolah, kau ratu besar! 698 00: 31: 09,235 --> 00: 31: 10,569 Anda tidak harus bersembunyi di lemari lagi. Apa? 699 00: 31: 10,769 --> 00: 31: 12,038 Itu intinya, kan? 700 00: 31: 12,238 --> 00: 31: 14,306 Saya cukup bingung seluruh ... seluruh dirimu. 701 00: 31: 14,506 --> 00: 31: 15,441 Bukan saya... 702 00: 31: 15,641 --> 00: 31: 17,309 Y-Kamu tidak bisa terus memainkannya malu-malu, man. 703 00: 31: 17,509 --> 00: 31: 18,877 Saya tidak tahu apa ini ... apa yang kamu bicarakan? 704 00: 31: 19.077 --> 00: 31: 20,145 Mereka mempostingnya. Diposting apa? 705 00: 31: 23,916 --> 00: 31: 25,484 Tuhan, dia berusaha untuk mendapatkanku terbunuh. Ya Tuhan. 706 00: 31: 25,684 --> 00: 31: 26,986 Apa? 707 00: 31: 27,186 --> 00: 31: 28,220 Itu dia! 708 00: 31: 28,420 --> 00: 31: 30,389 Lloyd, kemarilah! Apa? 709 00: 31: 30,589 --> 00: 31: 31,223 Ayolah! 710 00: 31: 31,423 --> 00: 31: 32,407 Aku pikir mereka menginginkanmu 711 00: 31: 32,607 --> 00: 31: 33,392 Berada di ... di pengadilan prom! 712 00: 31: 33,592 --> 00: 31: 34,977 Mari lihat kamu. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 713 00: 31: 35,177 --> 00: 31: 36,562 Kau terlihat hebat. Ini luar biasa. Membantu! Tidak! 714 00: 31: 36,762 --> 00: 31: 39,365 Ini tahun 2014! Menjadi gay itu keren sekarang! 715 00: 31: 39,565 --> 00: 31: 41,434 Saya sangat bangga menyambut 716 00: 31: 41,634 --> 00: 31: 44,203 Pertama kami kandidat terbuka gay, lloyd ... 717 00: 31: 44,403 --> 00: 31: 45,271 Apa nama akhirmu? 718 00: 31: 45,471 --> 00: 31: 46,639 Uh, cC-Cooper. 719 00: 31: 46,839 --> 00: 31: 48,007 Lloyd cooper! 720 00: 32: 09,128 --> 00: 32: 11,130 Hai. 721 00: 32: 11,330 --> 00: 32: 13,065 Hei. Bagaimana harimu? 722 00: 32: 13,265 --> 00: 32: 14.800 Serius, ibu? Apa? 723 00: 32: 15,000 --> 00: 32: 17,936 Jangan pura-pura tidak bersalah. Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 724 00: 32: 18,136 --> 00: 32: 20.105 Pengadilan Prom? 725 00: 32: 20,305 --> 00: 32: 21,006 Ya. 726 00: 32: 21,206 --> 00: 32: 22,241 Ibu, sebagian besar orang di sekolah ini, 727 00: 32: 22,441 --> 00: 32: 23,175 Mereka bahkan tidak tahu siapa saya. 728 00: 32: 23,375 --> 00: 32: 25,044 Mereka lakukan sekarang. 729 00: 32: 25,244 --> 00: 32: 26,679 Juga, terima kasih sudah memberi tahu seluruh sekolah aku gay. 730 00: 32: 26,879 --> 00: 32: 29,281 Yah, saya baru saja mengetahuinya. Ayo, kamu dan fitch. 731 00: 32: 29,481 --> 00: 32: 31,483 Saya dan ... apa?! Kuskus?! 732 00: 32: 31,683 --> 00: 32: 33,068 Dia satu-satunya temanmu. 733 00: 32: 33,268 --> 00: 32: 34,453 Jadi kita gay? Ya? 734 00: 32: 34,653 --> 00: 32: 37,523 Saya tidak punya pacar. Saya tidak punya pacar. 735 00: 32: 37,723 --> 00: 32: 39,692 Semua yang saya miliki adalah ini 736 00: 32: 39,892 --> 00: 32: 41,193 Ibu gila. 737 00: 32: 41,393 --> 00: 32: 43,462 Itu saja yang saya miliki. 738 00: 32: 48,667 --> 00: 32: 50,135 Baiklah, selanjutnya? 739 00: 32: 50,335 --> 00: 32: 51,337 Hei. 740 00: 32: 51,537 --> 00: 32: 53,188 Ya, kamu, lloyd. 741 00: 32: 53,388 --> 00: 32: 55,040 Oh, kemarilah. 742 00: 32: 55,240 --> 00: 32: 56,675 Perbaiki itu. 743 00: 32: 56,875 --> 00: 32: 58,310 Ini dia. 744 00: 32: 58,510 --> 00: 32: 59,695 Terima kasih. 745 00: 32: 59,895 --> 00: 33: 00,880 Bersenang-senang? 746 00: 33: 01.080 --> 00: 33: 03,749 Tidak terlalu. Ini bukan hal saya. 747 00: 33: 03,949 --> 00: 33: 05,684 Ya. Ini pertunjukan yang buruk. 748 00: 33: 05,884 --> 00: 33: 07,019 Permisi? 749 00: 33: 07,219 --> 00: 33: 08,120 Oh, maksud saya, ayolah. 750 00: 33: 08,320 --> 00: 33: 10.255 Prom court, pengadilan formal musim dingin, sadie, morp ... 751 00: 33: 10.455 --> 00: 33: 11,824 Semuanya sama kontes membosankan. 752 00: 33: 12,024 --> 00: 33: 14,360 Anda tidak seperti gadis-gadis lain, jika aku tidak salah. 753 00: 33: 14,560 --> 00: 33: 15,828 Tidak. 754 00: 33: 16,028 --> 00: 33: 17,496 Saya tidak sabar menunggu yang satu ini harus dilakukan. 755 00: 33: 17,696 --> 00: 33: 19,598 Lalu akhirnya ibu saya yang gila mungkin tenang. 756 00: 33: 19,798 --> 00: 33: 20,866 aku tahu apa yang kamu maksud di sana. 757 00: 33: 21,066 --> 00: 33: 23,202 Ibuku sudah kenyang serangan kecemasan, 758 00: 33: 23,402 --> 00: 33: 24,636 Tidak mau mengakuinya. 759 00: 33: 24,836 --> 00: 33: 25,871 Ibuku membenci ibumu. 760 00: 33: 26.071 --> 00: 33: 27,439 Saya tidak bisa mengatakan saya menyalahkannya untuk itu. 761 00: 33: 27,639 --> 00: 33: 30,242 Ibuku memiliki apa yang aku suka panggil sebuah kepribadian "polarisasi", 762 00: 33: 30,442 --> 00: 33: 31,877 Yang benar-benar hanya cara yang baik 763 00: 33: 32,077 --> 00: 33: 33,312 Mengatakan dia mungkin bipolar. 764 00: 33: 33,512 --> 00: 33: 34,997 Oh Itu tidak lucu. 765 00: 33: 35,197 --> 00: 33: 36,482 Tidak, tentu saja tidak. 766 00: 33: 36,682 --> 00: 33: 38,951 Tetapi jika itu membuat Anda merasa ada yang lebih baik... 767 00: 33: 39,151 --> 00: 33: 42,321 Siapa pun yang berhasil kencing ibuku baik dalam bukuku. 768 00: 33: 42,521 --> 00: 33: 43,422 Baiklah. 769 00: 33: 43,622 --> 00: 33: 44,940 Baiklah, wanita dan pria, 770 00: 33: 45,140 --> 00: 33: 46,458 Haruskah kita mendapatkan ini berakhir dengan? 771 00: 33: 46,658 --> 00: 33: 47,393 Ya silahkan. 772 00: 33: 47,593 --> 00: 33: 49,561 Cobalah untuk tidak mengambil ini semua sangat serius. 773 00: 33: 49,761 --> 00: 33: 51,897 Saya akan mencoba. 774 00: 33: 52,097 --> 00: 33: 54,299 Dan jangan takut untuk mengatakan hai kepada saya di kampus. 775 00: 33: 54,499 --> 00: 33: 56,535 Kita teman sekarang. Ayolah. 776 00: 33: 56,735 --> 00: 33: 57,937 Ansel: bagus. 777 00: 33: 58,137 --> 00: 34: 00,205 Coba terlihat seperti kamu menikmati dirimu sendiri. 778 00: 34: 22,227 --> 00: 34: 25,164 Hei. 779 00: 34: 25,364 --> 00: 34: 27,382 Hei. Apa yang kamu lakukan di sini? 780 00: 34: 27,582 --> 00: 34: 29,601 Anda bertanya kepada saya untuk berbicara dengannya. 781 00: 34: 29,801 --> 00: 34: 32,037 Saya suka yang merah! 782 00: 34: 32,237 --> 00: 34: 36,074 Kanan? Saya terlihat hebat, bukan? 783 00: 34: 36,274 --> 00: 34: 36,976 Saya suka itu. 784 00: 34: 37,176 --> 00: 34: 38,510 Apa yang sedang kamu lakukan? Mendapatkan... 785 00: 34: 38,710 --> 00: 34: 40,579 Wow! Oke, semua ... 786 00: 34: 40,779 --> 00: 34: 42,648 Baik. Oh, jangan ... 787 00: 34: 42,848 --> 00: 34: 43,916 Kenapa tidak? 788 00: 34: 44,116 --> 00: 34: 45,684 Oke, itu bagus. Itu sangat bagus. 789 00: 34: 45,884 --> 00: 34: 48,620 Ya, itu sangat ... Sangat lembut. 790 00: 34: 48,820 --> 00: 34: 50,222 Ya Tuhan. 791 00: 34: 50,422 --> 00: 34: 52,491 Oke, baiklah. Kemari, Aku akan menunjukkanmu sesuatu. 792 00: 34: 52,691 --> 00: 34: 53,559 Hentikan itu! 793 00: 34: 53,759 --> 00: 34: 55,227 Siap? 794 00: 34: 55,427 --> 00: 34: 56,762 Ya, saya siap. 795 00: 34: 56,962 --> 00: 34: 58,163 Ini! 796 00: 35: 00,866 --> 00: 35: 02,551 Ini gambar yang bagus. Ya. 797 00: 35: 02,751 --> 00: 35: 04,236 Sekarang saya butuh beberapa hobi jadi ... 798 00: 35: 04,436 --> 00: 35: 06,505 Jadi dia tidak terlihat seperti itu seperti seorang kutu buku. 799 00: 35: 06,705 --> 00: 35: 08,707 Suka membaca dan tv, apa lagi yang dia ... 800 00: 35: 08,907 --> 00: 35: 10,209 Apa yang sedang kamu lakukan? 801 00: 35: 10,409 --> 00: 35: 13,212 Saya membuat profil jadi dia tidak pergi ke prom sendiri. 802 00: 35: 13,412 --> 00: 35: 15,214 Anda sedang membuat profil palsu 803 00: 35: 15,414 --> 00: 35: 17,182 Untuk mendapatkan pria muda secara online untuk lloyd? 804 00: 35: 17,382 --> 00: 35: 18,217 Kinda, ya. 805 00: 35: 18,417 --> 00: 35: 20,219 Apa yang sudah kamu lihat? "untuk menangkap predator"? 806 00: 35: 20,419 --> 00: 35: 22,688 Itu bukan profil palsu jika kamu mengenal orang itu. 807 00: 35: 22,888 --> 00: 35: 24,273 Saya hanya akan pergi yang terbaik 808 00: 35: 24,473 --> 00: 35: 25,858 Dan pilihlah beberapa pria itu bisa pergi ... 809 00: 35: 26.058 --> 00: 35: 28,844 Oke, jangan beri tahu dia. 810 00: 35: 29,044 --> 00: 35: 31,630 Sepertinya itu salah. 811 00: 35: 31,830 --> 00: 35: 33,599 Hei, itu tidak salah. 812 00: 35: 35,868 --> 00: 35: 38,203 Aku akan berbicara dengannya. 813 00: 35: 40,439 --> 00: 35: 41,573 Ketukan ketukan! Lloyd: ya? 814 00: 35: 41,773 --> 00: 35: 43,091 Makan malam? 815 00: 35: 43,291 --> 00: 35: 44,410 Ya. Sempurna. 816 00: 35: 44,610 --> 00: 35: 47,779 Ayo keluar untuk minuman setelah makan malam. 817 00: 35: 47,979 --> 00: 35: 49,381 Anda tahu saya berumur 17 tahun, kanan? 818 00: 35: 49,581 --> 00: 35: 52,618 Jika putraku hampir cukup tua untuk dikirim ke perang, 819 00: 35: 52,818 --> 00: 35: 54,703 Dia bisa minum dengan ayahnya. 820 00: 35: 54,903 --> 00: 35: 56,788 Ayo pergi. Saya tahu sebuah tempat. 821 00: 36: 01,493 --> 00: 36: 04,630 Ah, christy. Selamat malam. 822 00: 36: 04,830 --> 00: 36: 06,265 Wiski untukku ... 823 00: 36: 06,465 --> 00: 36: 07,900 Dan satu untuk lloyd. 824 00: 36: 08,100 --> 00: 36: 09,168 Ooh. 825 00: 36: 09,368 --> 00: 36: 10,569 Kita akan melakukan tembakan? 826 00: 36: 10,769 --> 00: 36: 11,670 Ya. 827 00: 36: 11,870 --> 00: 36: 14,273 Anda tahu saya tidak minum, kanan? 828 00: 36: 14,473 --> 00: 36: 15,607 Nah, sekarang kamu akan melakukannya. 829 00: 36: 15,807 --> 00: 36: 17,743 Jadilah anak nakal malam ini. 830 00: 36: 17,943 --> 00: 36: 21,213 Ya, ini, uh ... ini yang pertama, sebenarnya. 831 00: 36: 21,413 --> 00: 36: 23,582 Ini minuman pertamamu? 832 00: 36: 23,782 --> 00: 36: 25,117 Ya. 833 00: 36: 25,317 --> 00: 36: 26,618 Yah, selalu ada Harus menjadi yang pertama. 834 00: 36: 26,818 --> 00: 36: 27,753 Yakin. 835 00: 36: 27,953 --> 00: 36: 30,589 Bawalah, koboi! Baiklah. 836 00: 36: 30,789 --> 00: 36: 32,791 Terima kasih, cowgirl. 837 00: 36: 32,991 --> 00: 36: 34,560 Baiklah. 838 00: 36: 36,762 --> 00: 36: 38,731 Mmm! 839 00: 36: 38,931 --> 00: 36: 40,666 Ahh Itu awal yang bagus. 840 00: 36: 40,866 --> 00: 36: 42,034 Whoo! 841 00: 36: 42,234 --> 00: 36: 43,969 Ayo ayo, Ayo ayo. 842 00: 36: 44,169 --> 00: 36: 46,371 Anda minum semuanya? Ayolah! 843 00: 36: 46,571 --> 00: 36: 48,574 Baik. Baiklah, oke. Baiklah. 844 00: 36: 48,774 --> 00: 36: 52,678 Kami tidak meninggalkan bar ini sampai kamu baik dan mabuk. 845 00: 36: 52,878 --> 00: 36: 54,546 Whoo! 846 00: 36: 54,746 --> 00: 36: 56,048 Satu lagi untukku. 847 00: 36: 56,248 --> 00: 36: 58,250 Anda akan pergi untuk yang lain? Ya Tuhan! 848 00: 36: 58,450 --> 00: 36: 59,718 Dan kita akan bicara ... 849 00: 36: 59,918 --> 00: 37: 02,020 Dan minum, 850 00: 37: 02,220 --> 00: 37: 05,591 Dan Anda akan menyukainya, Persetan. 851 00: 37: 05,791 --> 00: 37: 07,893 Segera kembali. Baiklah. 852 00: 37: 08,093 --> 00: 37: 11,163 Um ... 853 00: 37: 11,363 --> 00: 37: 12,364 Uh, permisi, nona? 854 00: 37: 12,564 --> 00: 37: 15,534 Anda bisa memanggil saya christy, sayang '. 855 00: 37: 15,734 --> 00: 37: 18,904 Oke, uh, christy, ketika kamu kehilangan tembakan kami, 856 00: 37: 19,104 --> 00: 37: 21,306 Bisakah kamu menambang? 857 00: 37: 21,506 --> 00: 37: 22,775 Ah, baiklah. 858 00: 37: 22,975 --> 00: 37: 25,310 Seperti, mungkin semua air? 859 00: 37: 25,510 --> 00: 37: 27,846 Baiklah sayang. Silahkan? 860 00: 37: 28,046 --> 00: 37: 29,815 Terima kasih. 861 00: 37: 31,316 --> 00: 37: 34,186 Begitu... begitu... 862 00: 37: 34,386 --> 00: 37: 36,755 ... berikan ayah 411. 863 00: 37: 36,955 --> 00: 37: 38,874 Tidak ada yang mengatakan 411 lagi, ayah, 864 00: 37: 39.074 --> 00: 37: 40,993 Kecuali mereka ada saluran disney. 865 00: 37: 41,193 --> 00: 37: 43,962 Baiklah, Peristiwa saat ini. 866 00: 37: 44,162 --> 00: 37: 45,264 Isi aku. 867 00: 37: 45,464 --> 00: 37: 48,984 Cintai hidup, mengejar kebahagian. 868 00: 37: 49,184 --> 00: 37: 52,504 Yah, mantap saat dia pergi, saya tebak. 869 00: 37: 52,704 --> 00: 37: 56,275 Itu dia? Itu saja yang kau berikan padaku? 870 00: 37: 56,475 --> 00: 37: 57,843 Ayolah Anda dapat berbicara tentang apa saja! 871 00: 37: 58,043 --> 00: 38: 00,712 Anda dapat berbicara tentang, kamu tahu... 872 00: 38: 00,912 --> 00: 38: 03,582 Teman-teman sekolah, wisuda, 873 00: 38: 03,782 --> 00: 38: 05,233 Cintai hidup... 874 00: 38: 05,433 --> 00: 38: 06,876 Teman laki-laki. 875 00: 38: 07,076 --> 00: 38: 08,320 Tuhan, kamu juga? 876 00: 38: 08,520 --> 00: 38: 10,355 Apakah ibu menyuruhmu melakukan ini atau sesuatu? 877 00: 38: 10,555 --> 00: 38: 13,058 Tidak. Sama sekali tidak. 878 00: 38: 13,258 --> 00: 38: 14,359 Baik. 879 00: 38: 14,559 --> 00: 38: 15,927 Tapi, jika kamu tidak nyaman ... 880 00: 38: 16,127 --> 00: 38: 17,463 Tidak, ini ... aku tidak ... 881 00: 38: 17,663 --> 00: 38: 18,997 Tidak, sebenarnya, Anda tidak punya untuk membicarakannya. 882 00: 38: 19,197 --> 00: 38: 20,566 Saya tidak merasa tidak nyaman membicarakannya, 883 00: 38: 20,766 --> 00: 38: 22,367 Saya hanya ... saya membenci semua orang mencoba memasang label pada saya. 884 00: 38: 22,567 --> 00: 38: 24,069 Bisakah saya dideklarasikan? 885 00: 38: 24,269 --> 00: 38: 28,273 Hanya kamu dan saya. 886 00: 38: 28,473 --> 00: 38: 34,780 Hanya ... tidak ada yang kamu katakan akan pernah diulang. 887 00: 38: 36,348 --> 00: 38: 37,649 Anda punya pertanyaan. 888 00: 38: 37,849 --> 00: 38: 39,617 Uh ... 889 00: 38: 39,817 --> 00: 38: 41,386 Spit 'em. 890 00: 38: 41,586 --> 00: 38: 44,322 Bagaimana kamu tahu kamu lurus? 891 00: 38: 44,522 --> 00: 38: 47,092 Baik, itu pertanyaan yang bagus. 892 00: 38: 49,961 --> 00: 38: 54,266 Saya kira saya baru tahu. 893 00: 38: 54,466 --> 00: 38: 57,369 Apakah Anda pernah bereksperimen atau apapun? 894 00: 38: 57,569 --> 00: 39: 00,972 Guys memukul saya sepanjang waktu. Maksud saya, selama bertahun-tahun. 895 00: 39: 01,172 --> 00: 39: 02,474 Sangat? Ya. 896 00: 39: 02,674 --> 00: 39: 05,443 Maksud saya, saya ... Anda tahu, aku mencium seorang pria sekali, 897 00: 39: 05,643 --> 00: 39: 08,213 Dan dia mengikutiku ke kamar mandi. Sangat? 898 00: 39: 08,413 --> 00: 39: 10,449 Maksud saya, saya tidak tahu, tapi tidak ada yang terjadi, 899 00: 39: 10,649 --> 00: 39: 11,650 Kamu tahu? Tidak ada yang benar-benar ... 900 00: 39: 11,850 --> 00: 39: 14,853 Tapi cukup tahu kamu tidak menyukainya. 901 00: 39: 15,053 --> 00: 39: 16,588 Oh, saya tidak akan mengatakan itu. 902 00: 39: 16,788 --> 00: 39: 20,859 Saya kira saya tidak sangat tertarik pada pria. 903 00: 39: 21,059 --> 00: 39: 23,729 Bisakah saya bertanya kepada Anda pertanyaan pribadi? 904 00: 39: 23,929 --> 00: 39: 25,430 Apa yang memberi Anda kesalahan? 905 00: 39: 25,630 --> 00: 39: 29,401 Ayah, aku 17 tahun. Semuanya memberi saya kesalahan besar. 906 00: 39: 29,601 --> 00: 39: 32,471 Sedikit perubahan cuaca memberi saya kesalahan yg bodoh. 907 00: 39: 32,671 --> 00: 39: 34,139 Kalkulus memberi saya kesalahan besar. 908 00: 39: 34,339 --> 00: 39: 35,941 Aku tidak bercanda! 909 00: 39: 36,141 --> 00: 39: 38,544 Kamu adalah putraku Lagipula. 910 00: 39: 38,744 --> 00: 39: 40,545 Tidak juga, tidak cukup, tidak. Ya, kamu! Iya nih! 911 00: 39: 40,745 --> 00: 39: 43,515 Aku ... aku masih perawan. Ya. 912 00: 39: 43,715 --> 00: 39: 46,217 Yah, saya tahu itu. Saya agak menebaknya. 913 00: 39: 46,417 --> 00: 39: 48,920 Bahkan belum pernah dicium ... laki-laki atau perempuan. 914 00: 39: 49,120 --> 00: 39: 50,788 Tidak. Tidak ada'. 915 00: 39: 50,988 --> 00: 39: 52,457 Ya Tuhan. 916 00: 39: 52,657 --> 00: 39: 56,461 Berdasarkan umurmu, maksud saya, yesus. 917 00: 39: 56,661 --> 00: 39: 58,196 Mungkin saya masih muda dan idealis, 918 00: 39: 58,396 --> 00: 40: 01,333 Tapi saya pikir itu seharusnya berarti ... sesuatu. 919 00: 40: 01,533 --> 00: 40: 04,936 Maksudku, aku ... mungkin ada tiga orang yang dapat saya pikirkan 920 00: 40: 05,136 --> 00: 40: 07,239 Itu saya bahkan akan merenung tidur bersama 921 00: 40: 07,439 --> 00: 40: 11,977 Siapa ni ... orang baik, menarik secara fisik, 922 00: 40: 12,177 --> 00: 40: 13,779 Dan, ya, salah satunya kebetulan seorang pria, 923 00: 40: 13,979 --> 00: 40: 14,913 Tapi itu tidak berarti saya siap 924 00: 40: 15,113 --> 00: 40: 18,500 Untuk melompat ke tempat tidur bersamanya segera. 925 00: 40: 18,700 --> 00: 40: 22,087 Saya tidak tahu ... saya tidak tahu! Aku tidak tahu. 926 00: 40: 22,287 --> 00: 40: 25,457 Baiklah. Keren. 927 00: 40: 25,657 --> 00: 40: 28,627 Kamu baik-baik saja. 928 00: 40: 28,827 --> 00: 40: 32,731 Tenang saja, Gunakan waktumu. 929 00: 40: 32,931 --> 00: 40: 34,466 Anda akan mengetahuinya. 930 00: 40: 34,666 --> 00: 40: 36,802 Tidak penting apa yang Anda lakukan atau katakan, 931 00: 40: 37,002 --> 00: 40: 39,838 Anda tidak akan berubah perasaan saya tentang kamu. 932 00: 40: 40,038 --> 00: 40: 43,291 Dan saya telah melakukan beberapa hal buruk, buruk, 933 00: 40: 43,491 --> 00: 40: 46,545 Hal-hal yang tidak bertanggung jawab dalam hidup saya, 934 00: 40: 46,745 --> 00: 40: 49,815 Dan aku tidak dalam posisi untuk menghakimi orang lain, 935 00: 40: 50,015 --> 00: 40: 52,751 Setidaknya semua anakku ... 936 00: 40: 52,951 --> 00: 40: 57,772 Tentang siapa saya sangat, sangat bangga, ngomong-ngomong. 937 00: 40: 57,972 --> 00: 41: 02,794 Terimakasih ayah. Itu ... sangat bagus untuk didengar. 938 00: 41: 31,990 --> 00: 41: 34,493 Iya nih! Mom! 939 00: 41: 34,693 --> 00: 41: 36,494 Aku di sini! Ibu, ibu, ibu, kemarilah! 940 00: 41: 36,694 --> 00: 41: 37,696 Yahoo! 941 00: 41: 37,896 --> 00: 41: 39,231 Melihat! Lihat, lihat, lihat, lihat! 942 00 : 41: 39,431 --> 00: 41: 40,465 Apa yang sedang kamu lakukan? 943 00: 41: 40,665 --> 00: 41: 41,633 Lihat, lihat, lihat! Itu disini! 944 00: 41: 41,833 --> 00: 41: 42,734 Apa itu? Membacanya. 945 00: 41: 42,934 --> 00: 41: 44,269 Kanan? 946 00: 41: 44,469 --> 00: 41: 45,604 Tuhanku! 947 00: 41: 45,804 --> 00: 41: 47,072 Ya, kamu melakukannya! 948 00: 41: 47,272 --> 00: 41: 48,874 Kami punya peluang bagus di beasiswa, kan? 949 00: 41: 49,074 --> 00: 41: 51,977 Tentu saja. Iya nih. Ya, kami akan membuatnya bekerja. Iya nih. Ya Tuhan! 950 00: 41: 52,177 --> 00: 41: 53,045 Oh, aku sangat bangga padamu! 951 00: 41: 53,245 --> 00: 41: 54,563 Oh, saya harus mendapatkannya kamu beberapa koper! 952 00: 41: 54,763 --> 00: 41: 55,881 Aku cinta kamu! Aku cinta kamu. Baiklah? 953 00: 41: 56,081 --> 00: 41: 57,966 Aku mencintaimu juga. Oh, aku sangat mencintaimu! 954 00: 41: 58,166 --> 00: 42: 00,051 Aku sangat mencintaimu! Aku sangat bangga! Ya! 955 00: 42: 00,251 --> 00: 42: 01,286 Sangat bangga! 956 00: 42: 07,893 --> 00: 42: 09,461 Jadi begitulah. Itu kuliahnya, 957 00: 42: 09,661 --> 00: 42: 11,863 Dan kamu harus percaya padaku, dan kamu tidak bisa menjadi aneh. 958 00: 42: 12,063 --> 00: 42: 14,299 Ikuti saja apa yang saya lakukan. Itu akan menyenangkan! 959 00: 42: 14,499 --> 00: 42: 15,701 Apakah ada minuman keras di sini? 960 00: 42: 15,901 --> 00: 42: 17,836 Hai! Selamat datang di flat tanduk kaleng. Berapa banyak? 961 00: 42: 18,036 --> 00: 42: 19,204 Oh, meja untuk empat orang, silahkan. 962 00: 42: 19,404 --> 00: 42: 20,439 Anda mengerti. Tiga. 963 00: 42: 20,639 --> 00: 42: 23,258 Benar seperti ini. Kami sebenarnya empat. 964 00: 42: 23,458 --> 00: 42: 25,877 Apa? Tidak. Siapa? Apa? Siapa yang keempat? 965 00: 42: 26.077 --> 00: 42: 28,613 Hanya ... bukan apa-apa. Kami memiliki empat orang malam ini. 966 00: 42: 28,813 --> 00: 42: 29,514 Maggie ... 967 00: 42: 29,714 --> 00: 42: 31,165 Siapa yang keempat? 968 00: 42: 31,365 --> 00: 42: 32,817 Hanya teman. 969 00: 42: 33,017 --> 00: 42: 33,752 Siapa? 970 00: 42: 33,952 --> 00: 42: 35,887 Mereka menumpuk cincin bawang di sini. 971 00: 42: 36,087 --> 00: 42: 37,589 Hei. Hai. 972 00: 42: 37,789 --> 00: 42: 39,724 Aww, masa depanku penduduk pantai timur. 973 00: 42: 39,924 --> 00: 42: 40,692 Bagaimana kabar Max: hai. 974 00: 42: 40,892 --> 00: 42: 42,961 Hai. Apakah Anda suka saya untuk menunggu seluruh pesta Anda 975 00: 42: 43,161 --> 00: 42: 44,696 Untuk tiba sebelum saya mengambil pesanan Anda? 976 00: 42: 44,896 --> 00: 42: 45,830 Nah, kenapa tidak kita dapatkan saja beberapa cincin bawang? 977 00: 42: 46,030 --> 00: 42: 46,965 Tumpukan tinggi besar dari mereka, 978 00: 42: 47,165 --> 00: 42: 49.000 Dan, um, bisakah kamu dapatkan saya margarita? 979 00: 42: 49,200 --> 00: 42: 51,036 A, hanya ... yang kamu punya, uh, dua ukuran? 980 00: 42: 51,236 --> 00: 42: 52,704 Ya. Oke, saya akan punya venti. 981 00: 42: 52,904 --> 00: 42: 54,739 Yang besar. Ya. Terima kasih. 982 00: 42: 54,939 --> 00: 42: 55,707 Oke, segera. 983 00: 42: 55,907 --> 00: 42: 56,908 Disana orang lain datang? 984 00: 42: 57,108 --> 00: 42: 58,910 Hanya teman akan datang untuk bergabung dengan kami. 985 00: 42: 59,110 --> 00: 42: 59,778 Ya, dan saya hanya ingin mengatakannya 986 00: 42: 59,978 --> 00: 43: 01,513 Bahwa saya tidak punya apa-apa melakukan 987 00: 43: 01,713 --> 00: 43: 04,299 Dengan mengatur acara yang akan terjadi. 988 00: 43: 04,499 --> 00: 43: 07,085 Saya baru saja datang ke sini untuk merayakan kamu masuk ke nyu. 989 00: 43: 07,285 --> 00: 43: 09,621 Maggie, halo, sayang. Kamu pasti ayah. 990 00: 43: 09,821 --> 00: 43: 11,923 Dan ini pasti lloyd. 991 00: 43: 12,123 --> 00: 43: 13,692 Halo. Ya, hai. 992 00: 43: 13,892 --> 00: 43: 15,026 Parker. Senang bertemu denganmu. 993 00: 43: 15,226 --> 00: 43: 16,495 Hai, tukang parkir. 994 00: 43: 16,695 --> 00: 43: 18,864 Apakah kamu ingin bertanya, um, parker 995 00: 43: 19.064 --> 00: 43: 21,866 Tentang, uh, kemana dia pergi ke sekolah 996 00: 43: 22,066 --> 00: 43: 24,135 Atau, um, siapa yang memotong rambutnya? 997 00: 43: 25,337 --> 00: 43: 26,638 Yah, saya pergi ke fidm, 998 00: 43: 26,838 --> 00: 43: 29,140 Dan saya memotong rambut saya di salon chop chop. 999 00: 43: 29,340 --> 00: 43: 30,742 Bagaimana denganmu? 1000 00: 43: 30,942 --> 00: 43: 31,943 Um ... 1001 00: 43: 32,143 --> 00: 43: 34,546 Saya memotong rambutnya. 1002 00: 43: 34,746 --> 00: 43: 36,848 Oh! Itu bagus. 1003 00: 43: 37,048 --> 00: 43: 38,817 Pada hari Jumat, dia melakukan poninya sendiri. 1004 00: 43: 40,118 --> 00: 43: 41,520 Baiklah. Um, ya, 1005 00: 43: 41,720 --> 00: 43: 43,154 Saya pikir saya hanya akan kepala ke kamar kecil 1006 00: 43: 43,354 --> 00: 43: 44,823 Dan cuci tanganku sebelum kita makan malam. 1007 00: 43: 45,023 --> 00: 43: 45,757 Tapi kamu kembali, kanan? 1008 00: 43: 45,957 --> 00: 43: 47,192 Tentu, mm-Hmm. 1009 00: 43: 48,660 --> 00: 43: 49,995 Apakah ini sejenis tanggal perbaikan? 1010 00: 43: 50,195 --> 00: 43: 53,631 Tidak, itu adil sebuah pertemuan teman-teman. 1011 00: 43: 53,831 --> 00: 43: 54,766 Itu dia. 1012 00: 43: 54,966 --> 00: 43: 55,834 Tidak, aku keluar dari sini. Tidak! 1013 00: 43: 56.034 --> 00: 43: 57,402 Anda bisa membuat apa saja alasan yang Anda inginkan, 1014 00: 43: 57,602 --> 00: 43: 58,970 Saya pergi. Sampai ketemu nanti, ayah. 1015 00: 43: 59.170 --> 00: 44: 00,138 Lloyd, tolong, tunggu sebentar! 1016 00: 44: 00,338 --> 00: 44: 03,241 Lloyd, beasiswa, tolong! Beasiswa. 1017 00: 44: 03,441 --> 00: 44: 05,026 Datanglah kesini. 1018 00: 44: 05,226 --> 00: 44: 06,936 Datanglah kesini. 1019 00: 44: 07,136 --> 00: 44: 08,647 Perwakilan beasiswa 1020 00: 44: 08,847 --> 00: 44: 11,649 Akan mengajukan pertanyaan tentang pengalaman gay Anda. 1021 00: 44: 11,849 --> 00: 44: 14,619 Maksudku, apakah kamu bahkan punya teman gay? 1022 00: 44: 14,819 --> 00: 44: 18,339 Anda harus tahu sesuatu tentang gaya hidup gay. 1023 00: 44: 18,539 --> 00: 44: 22,060 Parker, aku yakin, sudah diisi dengan banyak wawasan. 1024 00: 44: 22,260 --> 00: 44: 22,961 Tolong, maukah Anda duduk, silahkan? 1025 00: 44: 23,161 --> 00: 44: 24,662 Duduk saja. 1026 00: 44: 27,766 --> 00: 44: 29,401 Baiklah. 1027 00: 44: 32,070 --> 00: 44: 34,472 Seberapa buruk yang bisa terjadi, kanan? 1028 00: 44: 34,672 --> 00: 44: 37,308 Saya tidak tahu apa yang terjadi mitchell hari yang lain. 1029 00: 44: 37,508 --> 00: 44: 39,945 Maksud saya, tidak seperti itu kami bahkan kencan serius. 1030 00: 44: 40,145 --> 00: 44: 42,213 Bukan salahku dia suka belikan aku barang-barang mahal, oke? 1031 00: 44: 42,413 --> 00: 44: 44,081 Maksud saya, saya merasa seperti itu Saya seorang pria yang cukup dingin. 1032 00: 44: 44,281 --> 00: 44: 45,950 Jadi saya baru saja mengatakan untuk diriku sendiri, "parker, 1033 00: 44: 46,150 --> 00: 44: 48,369 "Apa yang kamu takutkan? 1034 00: 44: 48,569 --> 00: 44: 50,589 "Cowok adalah ratu drama. 1035 00: 44: 50,789 --> 00: 44: 53,191 Tarik napas dalam-dalam, " dan saya hanya berkata, 1036 00: 44: 53,391 --> 00: 44: 54,526 "Hentikan semua ini. 1037 00: 44: 54,726 --> 00: 44: 56,261 Hanya memotong tenunan popok ini langsung dari kepalaku. " 1038 00: 44: 56,461 --> 00: 44: 57,662 Saya benar-benar santai. 1039 00: 44: 57,862 --> 00: 44: 59.297 Aku semua tentang Pemeliharaan rendah, Anda tahu? 1040 00: 44: 59,497 --> 00: 45: 00,932 Ya, kamu se ... kamu tampak Pemeliharaan sangat rendah. 1041 00: 45: 01,132 --> 00: 45: 03,768 Itu sangat lucu betapa canggungnya dia! 1042 00: 45: 03,968 --> 00: 45: 04,736 Aw! 1043 00: 45: 04,936 --> 00: 45: 06,137 Jika Anda membutuhkan dukungan 1044 00: 45: 06,337 --> 00: 45: 08,556 Atau saran, aku di sini Untukmu. 1045 00: 45: 08,756 --> 00: 45: 10,975 Saya ikut pria yang benar-benar maskulin, 1046 00: 45: 11,175 --> 00: 45: 13,011 Seperti, pria yang benar-benar gagah. 1047 00: 45: 13,211 --> 00: 45: 14,613 Pria yang benar-benar jantan. 1048 00: 45: 14,813 --> 00: 45: 16.081 Seperti, jika saya ingin berkencan seorang gadis, aku akan. 1049 00: 45: 16,281 --> 00: 45: 17,649 Sekali-sekali, 1050 00: 45: 17,849 --> 00: 45: 19,017 Saya menemukan diri saya tertarik 1051 00: 45: 19,217 --> 00: 45: 22,053 Untuk seseorang sedikit lebih ... androgini. 1052 00: 45: 22,253 --> 00: 45: 23,504 Oh, yesus! 1053 00: 45: 23,704 --> 00: 45: 24,756 Ayah! Tuhanku! 1054 00: 45: 24,956 --> 00: 45: 26,892 Sangat? Aku tidak tahu. 1055 00: 45: 27,092 --> 00: 45: 28,760 Aku lebih baik pergi ke kamar mandi. 1056 00: 45: 28,960 --> 00: 45: 29,628 Ya. 1057 00: 45: 29,828 --> 00: 45: 31,763 Saya akan membantunya. 1058 00: 45: 31,963 --> 00: 45: 32,831 Ya ampun 1059 00: 45: 33.031 --> 00: 45: 34,165 Ya Tuhan, saya tidak tahu 1060 00: 45: 34,365 --> 00: 45: 35.800 Bagaimana lagi kamu keluar hal itu. 1061 00: 45: 36.000 --> 00: 45: 37,602 Anda bisa saja bertanya kepada saya untuk memaafkan diriku sendiri. 1062 00: 45: 37,802 --> 00: 45: 40,171 Yah, oke, mungkin itu akan terjadi menjadi ide bagus saat itu, 1063 00: 45: 40,371 --> 00: 45: 42,089 Tetapi saya tidak melakukan itu. 1064 00: 45: 42,289 --> 00: 45: 43,808 Jadi disana. Sini. Terima kasih. 1065 00: 45: 44,008 --> 00: 45: 46,811 "Hai, tukang parkir." "Kamu siapa?" "Aku parker." 1066 00: 45: 47,011 --> 00: 45: 48,313 Ooh-Ooh-Ooh! 1067 00: 45: 48,513 --> 00: 45: 50,782 Saya merasa bodoh karena telah duduk melalui semua itu. 1068 00: 45: 50,982 --> 00: 45: 51,950 Ya Tuhan, dia gila! 1069 00: 45: 52,150 --> 00: 45: 54,435 Ini indah. Mungkin saya harus menerimanya. 1070 00: 45: 54,635 --> 00: 45: 56,921 Ayolah, seriuslah. Apa yang akan kita lakukan? 1071 00: 45: 57,121 --> 00: 45: 58,323 Kamu ingin keluar dari sini? 1072 00: 45: 58,523 --> 00: 46: 01,392 Ya! Tetapi jika kita mencoba sesuatu, dia memborgol kami ke stan. 1073 00: 46: 01,592 --> 00: 46: 04,395 Seberapa putus asa Anda mau keluar dari sini? 1074 00: 46: 07,232 --> 00: 46: 08,600 Maggie: apa yang terjadi? 1075 00: 46: 08,800 --> 00: 46: 10,068 Max: apakah kamu tersedak? Apakah kamu baik-baik saja? 1076 00: 46: 10,268 --> 00: 46: 11,970 Ya Tuhan. Butuh heimlich? 1077 00: 46: 12,170 --> 00: 46: 13,872 Dia bisa bicara! Apa? Burger? 1078 00: 46: 14,072 --> 00: 46: 14,706 Nanas! 1079 00: 46: 14,906 --> 00: 46: 15,640 Begitu? Nanas? 1080 00: 46: 15,840 --> 00: 46: 17,425 Dia alergi ke nanas! 1081 00: 46: 17,625 --> 00: 46: 18,985 Dia tidak alergi ke nanas! 1082 00: 46: 19,185 --> 00: 46: 20,345 Saya lebih baik membawanya ke rumah sakit. 1083 00: 46: 20,545 --> 00: 46: 22,981 Oh man. Saya akan mendesaknya ke rumah sakit. 1084 00: 46: 23,181 --> 00: 46: 23,915 Kanan. 1085 00: 46: 24,115 --> 00: 46: 26,151 Ini buruk! Saya akan menelepon Anda. 1086 00: 46: 28,987 --> 00: 46: 30,388 Ya Tuhan! 1087 00: 46: 33,391 --> 00: 46: 35,526 Terima kasih telah mendapatkan saya keluar dari itu. 1088 00: 46: 35,726 --> 00: 46: 37,528 Jangan menipu diri sendiri, kamu berhutang $ 2,50 padaku. 1089 00: 46: 37,728 --> 00: 46: 39,331 Apa ... untuk mendapatkan saya keluar dari tanggal? 1090 00: 46: 39,531 --> 00: 46: 42,100 Dan minat. Kamu dulu mengincar pisau steak. 1091 00: 46: 42,300 --> 00: 46: 43,168 Ya aku tahu. Saya hanya ... 1092 00: 46: 43,368 --> 00: 46: 45,069 Saya pikir dia tahu saya lebih baik daripada itu. 1093 00: 46: 45,269 --> 00: 46: 46,838 Salah lagi. 1094 00: 46: 47,038 --> 00: 46: 48,173 Hei kau! Hei! 1095 00: 46: 48,373 --> 00: 46: 50,342 Senang melihatmu di sini. 1096 00: 46: 50,542 --> 00: 46: 52,477 Hei, uh, carrie, ini ayah saya, maks. 1097 00: 46: 52,677 --> 00: 46: 53,728 Hai salam kenal. 1098 00: 46: 53,928 --> 00: 46: 54,779 Senang bertemu denganmu. 1099 00: 46: 54,979 --> 00: 46: 56,380 Mengutuk, kamu punya ayah yang seksi, lloyd. 1100 00: 46: 56,580 --> 00: 46: 57,782 Itu ... tidak aneh sama sekali. 1101 00: 46: 57,982 --> 00: 47: 00,485 Maksudku, aku bisa melihat di mana Anda mendapatkan ketampanan Anda dari. 1102 00: 47: 00,685 --> 00: 47: 01,786 Ah. 1103 00: 47: 01,986 --> 00: 47: 03,888 Gadis-gadis dan aku hanya menuju ke bar. 1104 00: 47: 04,088 --> 00: 47: 05,924 Mengapa? Peggy kenal si bartender. 1105 00: 47: 06,124 --> 00: 47: 08,259 Kami akan main mata dengannya, cobalah untuk mendapatkan minuman gratis. 1106 00: 47: 08,459 --> 00: 47: 09,227 Apakah itu benar-benar berfungsi? 1107 00: 47: 09,427 --> 00: 47: 10,729 Lloyd. Ayolah! 1108 00: 47: 10,929 --> 00: 47: 12,997 Sekelompok gadis cantik? Tidak sesulit itu. 1109 00: 47: 13,197 --> 00: 47: 15,266 Oh baiklah. Apakah kamu ingin ikut dengan kami? 1110 00: 47: 15,466 --> 00: 47: 16,801 Tidak, aku sebenarnya ... 1111 00: 47: 17,001 --> 00: 47: 19,337 Saya akan hang out dengan ayahku malam ini. 1112 00: 47: 19,537 --> 00: 47: 22,240 Oh baiklah. Yah, uh, jika kamu ingin bergabung, 1113 00: 47: 22,440 --> 00: 47: 25,143 Kami akan ke sana mabuk, 1114 00: 47: 25,343 --> 00: 47: 27,245 Jadi mampir, mungkin? 1115 00: 47: 27,445 --> 00: 47: 29,047 Mungkin. 1116 00: 47: 29,247 --> 00: 47: 30,665 Baik. Pikirkan tentang itu. Baiklah. 1117 00: 47: 30,865 --> 00: 47: 32,283 Selamat tinggal, lloyd. Senang bertemu denganmu, ayah. 1118 00: 47: 32,483 --> 00: 47: 33,318 Senang bertemu denganmu. 1119 00: 47: 33,518 --> 00: 47: 35,020 Selamat tinggal, carrie. 1120 00: 47: 35,220 --> 00: 47: 36,454 Wanita muda: Dia sangat imut. 1121 00: 47: 36,654 --> 00: 47: 38,256 Kamu yakin? 1122 00: 47: 38,456 --> 00: 47: 40,291 Ya, tidak apa-apa. Saya akan melihatnya di sekolah. 1123 00: 47: 40,491 --> 00: 47: 41,426 Dia seksi. 1124 00: 47: 41,626 --> 00: 47: 43,761 Ayah, ayo. Apa? 1125 00: 47: 43,961 --> 00: 47: 45,897 Ini sedikit menyeramkan. 1126 00: 47: 46,097 --> 00: 47: 49,133 Bukan ... ini bukan tentang saya, Ini semua tentang kamu. 1127 00: 47: 49,333 --> 00: 47: 51,069 Hanya untukmu. 1128 00: 47: 51,269 --> 00: 47: 53,037 Oh ayolah. 1129 00: 47: 53,237 --> 00: 47: 54,806 Ya. Tidak! 1130 00: 47: 55,006 --> 00: 47: 56,107 Cara dia melihatmu, 1131 00: 47: 56,307 --> 00: 47: 58,176 Dia menyentuhmu. 1132 00: 47: 58,376 --> 00: 47: 59,444 Oke, ya? 1133 00: 47: 59,644 --> 00: 48: 02,180 Tidak, sentuhan kasual oleh seorang gadis tidak pernah terjadi kecelakaan. 1134 00: 48: 02,380 --> 00: 48: 04,149 Kamu gila. Aku tidak gila. 1135 00: 48: 04,349 --> 00: 48: 07,452 Anda pikir saya tidak tahu perempuan? Saya cukup baik dengan gadis-gadis itu. 1136 00: 48: 07,652 --> 00: 48: 09,354 Apakah kamu mencoba untuk meluruskanku? 1137 00: 48: 09,554 --> 00: 48: 11,256 Tidak. 1138 00: 48: 11,456 --> 00: 48: 13,224 Aku hanya, mungkin, membantu Anda 1139 00: 48: 13,424 --> 00: 48: 16,361 Menjadi versi yang lebih lengkap dari dirimu sendiri. 1140 00: 48: 16,561 --> 00: 48: 18,129 Bisakah kita keluar dari sini? 1141 00: 48: 18,329 --> 00: 48: 19,697 Ya. Anda ingin pulang ke rumah? 1142 00: 48: 19,897 --> 00: 48: 22,600 Tidak! Aku tidak ingin pulang, di mana saja tetapi di rumah. 1143 00: 48: 32,210 --> 00: 48: 34,712 Wow. 1144 00: 48: 34,912 --> 00: 48: 37,081 aku cinta kembali ke sini, nak. 1145 00: 48: 37,281 --> 00: 48: 39,250 Mm Sudah lama. 1146 00: 48: 39,450 --> 00: 48: 42,553 Digunakan untuk merokok di belakang sana di antara periode. 1147 00: 48: 42,753 --> 00: 48: 44,889 Ya? Ya. 1148 00: 48: 45,089 --> 00: 48: 46,758 Terkadang aku akan menyingkirkan kelas. 1149 00: 48: 46,958 --> 00: 48: 49,527 Saya akan duduk di bangku cadangan oleh lapangan sepak bola. 1150 00: 48: 49,727 --> 00: 48: 51,029 Anda menyingkirkan kelas? 1151 00: 48: 51,229 --> 00: 48: 52,997 Ya. Saya membaca, tapi, ya. 1152 00: 48: 53,197 --> 00: 48: 54,332 Sangat? Ya. 1153 00: 48: 54,532 --> 00: 48: 57,101 Oh, wow, ini tempatnya ibumu akan makan siang 1154 00: 48: 57,301 --> 00: 48: 58,336 Dengan teman-temannya setiap hari. 1155 00: 48: 58,536 --> 00: 48: 59,370 Hah. 1156 00: 48: 59,570 --> 00: 49: 01,339 Itu, di sana, adalah pohonnya 1157 00: 49: 01,539 --> 00: 49: 03,675 Anda duduk di bawah jika Anda ingin mendapatkannya pup oleh tupai. 1158 00: 49: 03,875 --> 00: 49: 05,576 Yah, itu agak bagaimana rasanya, 1159 00: 49: 05,776 --> 00: 49: 07,345 Uh, menggairahkan ibumu. 1160 00: 49: 09,981 --> 00: 49: 11,582 Apa hal yang paling kejam yang pernah kamu lakukan di sekolah menengah? 1161 00: 49: 11,782 --> 00: 49: 14,319 Bukankah semua orang brengsek di sekolah menengah? 1162 00: 49: 14,519 --> 00: 49: 18,056 Menjadi berarti, entah bagaimana menyamakan dengan menjadi keren. 1163 00: 49: 20,091 --> 00: 49: 22,360 Semua orang sangat tersesat dan bodoh. 1164 00: 49: 22,560 --> 00: 49: 25,063 Anda pikir kami sudah akan teman-teman di sekolah menengah? 1165 00: 49: 25,263 --> 00: 49: 26,231 Kamu dan aku? 1166 00: 49: 26,431 --> 00: 49: 28,249 Ya. Jujur. 1167 00: 49: 28,449 --> 00: 49: 30,068 Mungkin tidak, ya? 1168 00: 49: 30,268 --> 00: 49: 31,369 Ya, saya juga tidak berpikir demikian. 1169 00: 49: 31,569 --> 00: 49: 32,937 Yah, aku hanya brengsek, kamu tahu? 1170 00: 49: 33,137 --> 00: 49: 37,475 Aku bahkan tidak pantas mendapatkannya menjadi temanmu. 1171 00: 49: 37,675 --> 00: 49: 38,977 Tidak masalah. 1172 00: 49: 39,177 --> 00: 49: 41,312 Saya tidak tersinggung bahwa Anda tidak akan 1173 00: 49: 41,512 --> 00: 49: 42,313 Teman hipotetis saya. 1174 00: 49: 42,513 --> 00: 49: 45,517 Jangan bercanda tentang hal itu. Aku serius. 1175 00: 49: 45,717 --> 00: 49: 49,087 Anda orang yang jauh lebih baik daripada saya di sekolah menengah. 1176 00: 49: 49,287 --> 00: 49: 51,823 Anda lebih bijaksana. Kamu lebih dewasa. 1177 00: 49: 52,023 --> 00: 49: 54,942 Sial, kamu orang yang lebih baik daripada saya sebagai orang dewasa. 1178 00: 49: 55,142 --> 00: 49: 58,062 Dan Anda benar-benar harus melakukannya berhenti mencela diri sendiri. 1179 00: 49: 58,262 --> 00: 49: 59,898 Anda hanya menggunakannya sebagai baju besi. 1180 00: 50: 00,098 --> 00: 50: 02,500 Saya minta maaf Saya tidak bermaksud untuk membuat Anda semua bekerja. 1181 00: 50: 06,304 --> 00: 50: 09,541 Kamu tahu... 1182 00: 50: 09,741 --> 00: 50: 11,509 Bisakah Anda membantu saya? 1183 00: 50: 11,709 --> 00: 50: 15,780 Lain kali seseorang terbuka untukmu, 1184 00: 50: 15,980 --> 00: 50: 19,851 Jangan memikirkannya niat mereka ... 1185 00: 50: 20,051 --> 00: 50: 23,938 Atau kemana perginya atau bagaimana itu bisa berakhir. 1186 00: 50: 24.138 --> 00: 50: 28.025 Meskipun kamu mungkin merasa malu karenanya, 1187 00: 50: 28,225 --> 00: 50: 31,829 Taruh dirimu sendiri di luar sana. 1188 00: 50: 32,029 --> 00: 50: 35,433 Kamu tahu, kamu benar-benar seseorang yang pantas untuk diketahui. 1189 00: 50: 35,633 --> 00: 50: 37,468 Kamu benar-benar. 1190 00: 50: 37,668 --> 00: 50: 39,753 Mm 1191 00: 50: 39,953 --> 00: 50: 42,039 Ya. 1192 00: 50: 54,585 --> 00: 50: 56.253 Dia belum sampai, hah? 1193 00: 50: 56,453 --> 00: 50: 57,922 Apa? Bagaimana kamu menemukan saya? 1194 00: 50: 58,122 --> 00: 50: 59,824 Apa? Aku ibumu. aku tahu di mana Anda setiap saat. 1195 00: 51: 00,024 --> 00: 51: 01,058 Aku ingin memberitahumu untuk pergi, 1196 00: 51: 01,258 --> 00: 51: 02.060 Tetapi saya tahu bahwa Anda tidak akan, 1197 00: 51: 02,260 --> 00: 51: 04,362 Jadi, tolong, diam saja, baik? 1198 00: 51: 04,562 --> 00: 51: 05,930 Jangan terlibat. Silahkan? 1199 00: 51: 06,130 --> 00: 51: 07,298 Ya saya akan. Terima kasih. 1200 00: 51: 07,498 --> 00: 51: 09.200 Baik. Jangan lupa Anda berada di paduan suara, 1201 00: 51: 09,400 --> 00: 51: 10,268 Anda berada di klub drama, 1202 00: 51: 10,468 --> 00: 51: 12,637 Dan Anda sangat penting bagian dari seluruh sekolah menengah ini. 1203 00: 51: 12,837 --> 00: 51: 14,639 Dan jika ada neraka, saya akan pergi ke sana untuk ini. 1204 00: 51: 14,839 --> 00: 51: 16,107 Dengarkan aku. Hah? 1205 00: 51: 16,307 --> 00: 51: 19,110 Anda berada di homestretch, baik? 1206 00: 51: 19,310 --> 00: 51: 20,645 Nilai Anda membuat Anda di sini. 1207 00: 51: 20,845 --> 00: 51: 23,581 Anda hanya perlu meyakinkan derek karakter teladan Anda. 1208 00: 51: 23,781 --> 00: 51: 25,483 Ya ya. Saya lakukan. Saya harus meyakinkan dia. 1209 00: 51: 25,683 --> 00: 51: 26,517 Iya nih. Bukan kami, aku. 1210 00: 51: 26,717 --> 00: 51: 28,286 Baik. Baiklah. Baik. 1211 00: 51: 28,486 --> 00: 51: 29,821 Jadi, apa yang Anda pikirkan apa yang akan kamu katakan 1212 00: 51: 30,021 --> 00: 51: 30,855 Tentang pengalaman Anda sebagai lelaki gay? 1213 00: 51: 31.055 --> 00: 51: 33,157 Lloyd? Iya nih! 1214 00: 51: 33,357 --> 00: 51: 35,393 Iya nih. Uh, terima kasih, ma'am, itu semua bantuan yang saya butuhkan. 1215 00: 51: 35,593 --> 00: 51: 36,194 Jangan panggil aku ma'am. 1216 00: 51: 36,394 --> 00: 51: 37,161 Hai. 1217 00: 51: 37,361 --> 00: 51: 38,596 Hai, aku derek dari fondasi titik. 1218 00: 51: 38,796 --> 00: 51: 40,097 Hai, senang bertemu dengan mu. 1219 00: 51: 40,297 --> 00: 51: 41,599 Jadi, bagaimana rasanya tumbuh besar 1220 00: 51: 41,799 --> 00: 51: 44,101 Keluar dan gay di Venesia? 1221 00: 51: 44,301 --> 00: 51: 46,537 Uh, maaf, apa? 1222 00: 51: 46,737 --> 00: 51: 48,172 Bagaimana anak-anak di sini memperlakukanmu 1223 00: 51: 48,372 --> 00: 51: 51,108 Ketika mereka tahu kamu gay dan terbuka tentang itu? 1224 00: 51: 51,308 --> 00: 51: 52,310 Um ... 1225 00: 51: 52,510 --> 00: 51: 55,446 Yah, saya tidak ... saya tidak tahu jika hanya aku, 1226 00: 51: 55,646 --> 00: 51: 56,481 Um, kepribadian pemalu 1227 00: 51: 56,681 --> 00: 51: 58,666 Atau apakah ini mekanisme pertahanan 1228 00: 51: 58,866 --> 00: 52: 00,652 Tapi, uh, saya sudah selamat sekolah 1229 00: 52: 00,852 --> 00: 52: 04,172 Dengan tidak menempatkan diri dalam situasi yang tidak nyaman. 1230 00: 52: 04,372 --> 00: 52: 07,692 Um, ini ... hanya baru-baru ini saya sudah, 1231 00: 52: 07,892 --> 00: 52: 10,128 Uh, benar-benar membiarkan orang mengenal saya, 1232 00: 52: 10,328 --> 00: 52: 13,598 Anda tahu, p-Tempatkan diri saya di luar sana untuk diadili. 1233 00: 52: 13,798 --> 00: 52: 16,684 Um, itu menakutkan, kamu tahu, 1234 00: 52: 16,884 --> 00: 52: 19,445 Itu sangat menakutkan, tapi, uh, 1235 00: 52: 19,645 --> 00: 52: 22,006 Saya benar-benar terkejut 1236 00: 52: 22,206 --> 00: 52: 25,476 Dengan kebaikan yang melekat pada orang. 1237 00: 52: 25,676 --> 00: 52: 26,978 Indah sekali. 1238 00: 52: 27,178 --> 00: 52: 29,580 Untuk melihat orang muda siapa yang tahu siapa mereka 1239 00: 52: 29,780 --> 00: 52: 31,398 Dan bisa berbicara dengan bangga tentang itu. 1240 00: 52: 31,598 --> 00: 52: 33,142 Itu persis tipenya orang 1241 00: 52: 33,342 --> 00: 52: 34,686 Beasiswa kami sedang mencari. 1242 00: 52: 34,886 --> 00: 52: 37,355 Yang tersisa hanyalah kunjungan ke administrator Anda, 1243 00: 52: 37,555 --> 00: 52: 39,924 Hanya untuk dipelajari keterampilan kepemimpinan Anda, 1244 00: 52: 40,124 --> 00: 52: 41,459 Dan kami ingin untuk mendapatkan ide 1245 00: 52: 41,659 --> 00: 52: 44,195 Dari apa yang dilakukan teman-teman sekolah Anda pikirkan tentang Anda. 1246 00: 52: 44,395 --> 00: 52: 45,196 ... teman-teman saya? 1247 00: 52: 45,396 --> 00: 52: 46,664 Seharusnya tidak memberitahumu ini, 1248 00: 52: 46,864 --> 00: 52: 49,767 Tapi kamu terlihat cukup bagus untuk beasiswa. 1249 00: 52: 49,967 --> 00: 52: 52,670 Itu keren. Terima kasih. 1250 00: 52: 52,870 --> 00: 52: 54,906 Jadi, acara apa yang akan datang ada? 1251 00: 52: 55,106 --> 00: 52: 58,192 Yah, um ... 1252 00: 52: 58,392 --> 00: 53: 01,479 Saya seharusnya... 1253 00: 53: 01,679 --> 00: 53: 03,748 Prom! 1254 00: 53: 07,318 --> 00: 53: 08,352 Halo. 1255 00: 53: 08,552 --> 00: 53: 09,387 Hai. 1256 00: 53: 09,587 --> 00: 53: 10,788 Saya ibu lloyd. 1257 00: 53: 10,988 --> 00: 53: 11,689 Oh! 1258 00: 53: 11,889 --> 00: 53: 13,224 Saya maggie. 1259 00: 53: 13,424 --> 00: 53: 14,926 Tidak, jangan kemana-mana! Oh, dia datang. 1260 00: 53: 15,126 --> 00: 53: 16,027 Hai, disana. Senang bertemu denganmu. 1261 00: 53: 16,227 --> 00: 53: 17,762 Oh, mari kita peluk. Apakah aku salah? 1262 00: 53: 17,962 --> 00: 53: 19,731 Begini masalahnya. 1263 00: 53: 19,931 --> 00: 53: 22.100 Lloyd terlalu malu untuk memberitahumu, 1264 00: 53: 22,300 --> 00: 53: 24,902 Tapi dia telah dinominasikan sebagai raja prom. 1265 00: 53: 25,102 --> 00: 53: 26,938 Dan saya pikir dia akan menang. 1266 00: 53: 28,472 --> 00: 53: 30,374 I-Sudah siap, lloyd. Aku akan menemuimu di prom. 1267 00: 53: 30,574 --> 00: 53: 31,542 Baiklah. Baik. 1268 00: 53: 31,742 --> 00: 53: 32,510 Ibu Lloyd? Iya nih. 1269 00: 53: 32,710 --> 00: 53: 34,628 Senang bertemu denganmu. Kamu juga. 1270 00: 53: 34,828 --> 00: 53: 36,747 Anda harus sangat bangga putramu. 1271 00: 53: 36,947 --> 00: 53: 39,750 Terima kasih. 1272 00: 53: 40,885 --> 00: 53: 43,020 Kamu berhasil! Shh! Shh! 1273 00: 53: 43,220 --> 00: 53: 44,722 Kami baik-baik saja! Ini perpustakaan. 1274 00: 53: 44,922 --> 00: 53: 46,958 Oke, oke, maaf. Oh, tapi kamu sempurna. 1275 00: 53: 47,158 --> 00: 53: 48,493 Anda berbicara dari hati. 1276 00: 53: 48,693 --> 00: 53: 50,261 Oke, terima kasih, terima kasih. Sekarang pergilah. 1277 00: 53: 50,461 --> 00: 53: 51,228 Itu ... baiklah. Aku akan memanggil ayahmu, 1278 00: 53: 51,428 --> 00: 53: 52,263 Meskipun aku membencinya. 1279 00: 53: 52,463 --> 00: 53: 53,998 Oke, baiklah. Terima kasih. Bye! 1280 00: 53: 54,198 --> 00: 53: 55,733 Selamat tinggal, aku mencintaimu. Bye! Bye 1281 00: 53: 55,933 --> 00: 53: 57,602 Bye 1282 00: 53: 57,802 --> 00: 53: 59,537 Saya menolak untuk melakukannya pekerjaan rumah sains kami. 1283 00: 53: 59,737 --> 00: 54: 01,405 Aku tahu. 1284 00: 54: 06,544 --> 00: 54: 08,713 Whoa, hei! Saya melihat Anda bersamanya! 1285 00: 54: 08,913 --> 00: 54: 11,315 Oke, saya tidak tahu ... kamu salah orang. 1286 00: 54: 11,515 --> 00: 54: 12,516 Jangan berbohong padaku, kamu pelacur! 1287 00: 54: 12,716 --> 00: 54: 13,718 Apa? 1288 00: 54: 13,918 --> 00: 54: 15,519 Saya adalah yang pertama, Anda skanky jalang! Siapa yang pertama? 1289 00: 54: 15,719 --> 00: 54: 18,356 Parker! Oh, tukang parkir? 1290 00: 54: 18,556 --> 00: 54: 20,825 Anda tidak bisa dibandingkan untuk cintaku untuk parker! 1291 00: 54: 21,025 --> 00: 54: 22,360 Itu Penting bagi diri sendiri narsisis? 1292 00: 54: 22,560 --> 00: 54: 23,944 Tunggu, apa yang terjadi? 1293 00: 54: 24,144 --> 00: 54: 25,329 Ya Tuhan, saya minta maaf! 1294 00: 54: 25,529 --> 00: 54: 26,831 Hentikan itu! Dia mencoba mengambil orangku! 1295 00: 54: 27,031 --> 00: 54: 28,366 Dia tidak pergi ke sekolah ini! Hei! 1296 00: 54: 28,566 --> 00: 54: 29,900 Anda bahkan bukan polisi sungguhan! Ayo ikut aku. 1297 00: 54: 30,100 --> 00: 54: 32,170 Tinggalkan dia sendiri! Hentikan! 1298 00: 54: 32,370 --> 00: 54: 33,804 Tinggalkan aku sendiri! Ooh, kamu kuat. 1299 00: 54: 34,004 --> 00: 54: 35,439 Oh, kamu ... Apakah kamu baik-baik saja? 1300 00: 54: 35,639 --> 00: 54: 36,774 Y-Ya, kan? 1301 00: 54: 36,974 --> 00: 54: 39,844 Ya, saya f ... saya baik-baik saja. Ayo ... ayo pergi. Ayolah. 1302 00: 54: 40,044 --> 00: 54: 41,579 Bagaimana Anda tahu orang itu? 1303 00: 54: 41,779 --> 00: 54: 43,097 Saya tidak kenal dia. Sangat? 1304 00: 54: 43,297 --> 00: 54: 44,615 Belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. Tidak! 1305 00: 54: 44,815 --> 00: 54: 45,683 Bukan kekasih yang dicemooh? 1306 00: 54: 45,883 --> 00: 54: 46,551 Tidak tidak. 1307 00: 54: 46,751 --> 00: 54: 47,885 Yah, saya tidak ... 1308 00: 54: 48,085 --> 00: 54: 48,820 Oh Apa? 1309 00: 54: 49,020 --> 00: 54: 50,137 Anda punya sedikit ... itu seperti... 1310 00: 54: 50,337 --> 00: 54: 51,255 Dimana? Apakah itu 1311 00: 54: 51,455 --> 00: 54: 53,257 Baiklah, ini dia. Kamu baik. 1312 00: 54: 53,457 --> 00: 54: 55,793 Ini sedikit geli. Ya. 1313 00: 54: 55,993 --> 00: 54: 59,764 Uh, oh, di sini, siap? Hanya ... kamu sedikit ... 1314 00: 54: 59,964 --> 00: 55: 01,649 Hanya, um ... apa? Hanya... 1315 00: 55: 01,849 --> 00: 55: 03,709 Hanya ... ya. 1316 00: 55: 03,909 --> 00: 55: 05,570 Bagaimana dengan itu? 1317 00: 55: 05,770 --> 00: 55: 06,904 Itu ... itu ... 1318 00: 55: 07,104 --> 00: 55: 08,739 Ya? Ya. 1319 00: 55: 08,939 --> 00: 55: 11,375 Saya punya, seperti, rocker-Hair pergi sekarang, kan? 1320 00: 55: 11,575 --> 00: 55: 13,377 Lloyd cooper, whoo! Ya, itu kamu. 1321 00: 55: 13,577 --> 00: 55: 14,812 Tidak bukan saya. 1322 00: 55: 15,012 --> 00: 55: 16,830 Jadi, kamu siap untuk prom? 1323 00: 55: 17,030 --> 00: 55: 18,707 Tidak, tidak sedikitpun. 1324 00: 55: 18,907 --> 00: 55: 20,384 Aku juga tidak. 1325 00: 55: 20,584 --> 00: 55: 23,487 Kamu, uh, pergi dengan josh? Kanan? 1326 00: 55: 23,687 --> 00: 55: 25,556 Kenapa semua orang asumsikan bahwa? 1327 00: 55: 25,756 --> 00: 55: 27,758 Maksud saya, hanya karena Saya seorang cheerleader 1328 00: 55: 27,958 --> 00: 55: 29,327 Dan dia adalah quarterback, 1329 00: 55: 29,527 --> 00: 55: 31,662 Dan, saya tidak tahu, kami sudah tidur bersama 200.000 kali 1330 00: 55: 31,862 --> 00: 55: 33,097 Tidak berhasil kesimpulan sebelumnya. 1331 00: 55: 33,297 --> 00: 55: 34,965 Kanan. Ah. Salahku. 1332 00: 55: 36,467 --> 00: 55: 38,002 Tidak, aku akan pergi tahun ini. 1333 00: 55: 38,202 --> 00: 55: 39,570 Ya? 1334 00: 55: 39,770 --> 00: 55: 41,789 Ya. Orang-orang di sekolah ini sangat bodoh. 1335 00: 55: 41,989 --> 00: 55: 44,008 Dan sebagai bonus tambahan, itu akan membuat ibuku kesal. 1336 00: 55: 44,208 --> 00: 55: 45,343 Mm 1337 00: 55: 45,543 --> 00: 55: 47,511 Ya, aku akan pergi sendiri juga. 1338 00: 55: 47,711 --> 00: 55: 49,180 Apa? Mengapa? 1339 00: 55: 49,380 --> 00: 55: 52,450 Anak laki-laki berbaris untuk pergi bersamamu. 1340 00: 55: 53,818 --> 00: 55: 55,920 Sampai jumpa. 1341 00: 55: 56.120 --> 00: 55: 57,555 Uh, carrie? 1342 00: 55: 57,755 --> 00: 56: 01,392 Uh, kamu, uh ... Anda tidak akan sama sekali 1343 00: 56: 01,592 --> 00: 56: 04,795 Tertarik mungkin pergi ke prom denganku? 1344 00: 56: 04,995 --> 00: 56: 07,532 Uh, benarkah? 1345 00: 56: 07,732 --> 00: 56: 11,302 Ya! Uh, kenapa tidak? 1346 00: 56: 11,502 --> 00: 56: 13,070 Saya pikir Anda menyukai anak laki-laki. 1347 00: 56: 13,270 --> 00: 56: 15,673 Uh, aku bertanya padamu 1348 00: 56: 15,873 --> 00: 56: 18,809 Karena Saya ingin pergi bersama anda. 1349 00: 56: 19,009 --> 00: 56: 22,613 Saya en-Nikmati, um, menghabiskan waktu bersama Anda. 1350 00: 56: 22,813 --> 00: 56: 26,817 Saya ... saya ... Anda membuat saya tertawa, dengan mudah dan sering. 1351 00: 56: 27,017 --> 00: 56: 28,853 Ketika kamu berbicara di kelas, 1352 00: 56: 29.053 --> 00: 56: 30,788 Saya sebenarnya senang mendengar apa yang harus kamu katakan, 1353 00: 56: 30,988 --> 00: 56: 33,657 Berbeda dengan biasanya ketika saya hanya ingin mencungkil mata saya. 1354 00: 56: 37,461 --> 00: 56: 41,732 Baik... hal itu membuat hari saya menyenangkan. 1355 00: 56: 41,932 --> 00: 56: 43,935 Dan? 1356 00: 56: 44,135 --> 00: 56: 46,804 Mari kita lakukan, itu akan menyenangkan. 1357 00: 56: 47,004 --> 00: 56: 48,706 Sangat? Sangat. 1358 00: 56: 48,906 --> 00: 56: 50,074 Iya nih. 1359 00: 56: 58,415 --> 00: 56: 59,684 Bung 1360 00: 56: 59,884 --> 00: 57: 00,952 Apa itu tadi? 1361 00: 57: 01,152 --> 00: 57: 03,888 Tidak apa-apa, itu baik-baik saja. 1362 00: 57: 04,088 --> 00: 57: 06,056 Dia baru saja menciummu di pipi?! 1363 00: 57: 06,256 --> 00: 57: 07,124 Ya! Apa?! 1364 00: 57: 07,324 --> 00: 57: 08,492 Ya! 1365 00: 57: 08,692 --> 00: 57: 10,595 Ya, bung! 1366 00: 57: 10,795 --> 00: 57: 13,965 Baik. Wa-Hoo-Hoo! 1367 00: 57: 14,165 --> 00: 57: 18,636 Seseorang punya kencan! 1368 00: 57: 22,506 --> 00: 57: 24,875 Max: apa, apakah Anda mengambil semua sembilan dari mustard ini 1369 00: 57: 25.075 --> 00: 57: 26,677 Dan satukan bersama dan memakannya? 1370 00: 57: 26,877 --> 00: 57: 28,913 Tidak ada apa-apa di sini! Ada yoghurt. 1371 00: 57: 30,614 --> 00: 57: 32,550 Mmm! 1372 00: 57: 32,750 --> 00: 57: 35,553 Anda tidak benar-benar akan minum ramuan itu, kan? 1373 00: 57: 35,753 --> 00: 57: 37,722 Ya, saya. Dan begitu juga Anda. 1374 00: 57: 37,922 --> 00: 57: 39,056 Karena kamu akan menjadi lebih baik, 1375 00: 57: 39,256 --> 00: 57: 40,424 Aging bintang rock. 1376 00: 57: 40,624 --> 00: 57: 41,725 Apa yang salah denganku, kan? Tidak ada. 1377 00: 57: 41,925 --> 00: 57: 44,094 Lloyd: halo, unit orang tua! 1378 00: 57: 44,294 --> 00: 57: 45,596 Hei! Hei. 1379 00: 57: 45,796 --> 00: 57: 48,649 Ada banyak yogurt di sana? Cobalah. 1380 00: 57: 48,849 --> 00: 57: 51,502 Yah, dia terlihat senang untuk sebuah perubahan. 1381 00: 57: 51,702 --> 00: 57: 55,005 Ya, mungkin itu karena dia kencan dengan prom. 1382 00: 57: 55,205 --> 00: 57: 56,907 Saya ingin tahu jika dia punya kencan ke prom. 1383 00: 57: 57,107 --> 00: 57: 59.009 Mungkin kamu tidak mau. 1384 00: 57: 59,209 --> 00: 58: 01,846 Apa? 1385 00: 58: 02,046 --> 00: 58: 03,814 Dia punya kencan ke prom? 1386 00: 58: 04,014 --> 00: 58: 05,683 Dia punya kencan untuk prom. Bagaimana Anda tahu bahwa? 1387 00: 58: 05,883 --> 00: 58: 07,785 Saya kira dia mengatakan kepada saya. 1388 00: 58: 07,985 --> 00: 58: 09,687 Pernahkah Anda bertemu dengan pria itu? 1389 00: 58: 09,887 --> 00: 58: 12,223 Siapa namanya? Berapa umurnya? Siapa dia? 1390 00: 58: 12,423 --> 00: 58: 15,893 Carrie. Umur 17, 18? 1391 00: 58: 16,093 --> 00: 58: 18,729 Carrie. Saya belum pernah bertemu seorang anak laki-laki "carrie," 1392 00: 58: 18,929 --> 00: 58: 21,565 Tapi itu seperti hibah cary. Apakah dia gagah? 1393 00: 58: 21,765 --> 00: 58: 23.200 Carrie bukan laki-laki. 1394 00: 58: 23,400 --> 00: 58: 24,902 Apa? 1395 00: 58: 25,102 --> 00: 58: 26,920 Carrie adalah seorang cewek. 1396 00: 58: 27,120 --> 00: 58: 28,739 Aku tidak mengerti. 1397 00: 58: 28,939 --> 00: 58: 32,610 Saya benar-benar tidak tahu bagaimana saya bisa buat yang lebih jelas. 1398 00: 58: 32,810 --> 00: 58: 34,812 Oh 1399 00: 58: 35,012 --> 00: 58: 36,814 Besar. 1400 00: 58: 37,014 --> 00: 58: 38,148 Sangat khas Anda. 1401 00: 58: 38,348 --> 00: 58: 39,784 Oh! 1402 00: 58: 39,984 --> 00: 58: 42,019 Hebat, itu bagus. 1403 00: 58: 45,155 --> 00: 58: 47,692 Anda merencanakan ini. Saya tahu Anda melakukannya. 1404 00: 58: 47,892 --> 00: 58: 49,927 Anda membuatnya bingung meminta seorang gadis keluar. 1405 00: 58: 50,127 --> 00: 58: 51,962 Aku tidak! Itu yang kamu lakukan. 1406 00: 58: 52,162 --> 00: 58: 56.366 Sungguh menakjubkan betapa hebatnya momen itu untuk putra kami terjadi, 1407 00: 58: 56,566 --> 00: 59: 00,771 Dan entah bagaimana Anda pikir itu beberapa jenis serangan pada Anda! 1408 00: 59: 00,971 --> 00: 59: 03,173 Mungkin Anda mengalami masalah menerima ini, 1409 00: 59: 03,373 --> 00: 59: 05,576 Tapi dengarkan aku sekarang ... putra kami gay. 1410 00: 59: 07.077 --> 00: 59: 08,946 Dan mendorongnya menghadap lebih dulu keluar dari lemari 1411 00: 59: 09,146 --> 00: 59: 10,447 Apakah menurut Anda yang terbaik? 1412 00: 59: 10,647 --> 00: 59: 11,749 Bukan itu yang saya lakukan. 1413 00: 59: 11,949 --> 00: 59: 14,952 Dan saya benar-benar tidak peduli apa yang menurut Anda terbaik untuknya. 1414 00: 59: 15,152 --> 00: 59: 16,654 Maafkan saya. Saya hanya tidak, oke? 1415 00: 59: 16,854 --> 00: 59: 18,856 Karena aku sudah di sini, di sini, selama 17 tahun, 1416 00: 59: 19,056 --> 00: 59: 19,990 Tiap hari. 1417 00: 59: 20,190 --> 00: 59: 22,442 Jumlah waktu yang telah kamu habiskan bersamanya 1418 00: 59: 22,642 --> 00: 59: 24,836 Menambah, saya tidak tahu, pernikahan selebritis? 1419 00: 59: 25,036 --> 00: 59: 27,231 Jadi, kamu tahu apa? Anda hanya tidak bisa mengatakannya. 1420 00: 59: 27,431 --> 00: 59: 29,633 Aku disini! Saya di sini sekarang! 1421 00: 59: 29,833 --> 00: 59: 32,770 Saya melakukan yang terbaik, dan, Anda tahu, jika Anda terus begini, 1422 00: 59: 32,970 --> 00: 59: 34,371 Lloyd akan membencimu. 1423 00: 59: 34,571 --> 00: 59: 37,841 Dan aku tidak akan menyalahkannya satu iota. 1424 00: 59: 38.041 --> 00: 59: 40,144 Ya, baik. Aku mengerti sekarang. 1425 00: 59: 40,344 --> 00: 59: 42,629 Anda bisa menjadi tunas terbaik bersamanya ... baiklah! 1426 00: 59: 42,829 --> 00: 59: 44,915 Bawa dia keluar, buat dia mabuk, menjemput para gadis, 1427 00: 59: 45,115 --> 00: 59: 47,618 Saya tidak peduli, tetapi ketika waktunya tiba datang untuk membayar kotoran, 1428 00: 59: 47,818 --> 00: 59: 49,386 Jangan datang padaku karena saya akan berada di sini 1429 00: 59: 49,586 --> 00: 59: 52,289 Mencoba mencari cara untuk membayar untuk kuliah di pantai timur. 1430 00: 59: 52,489 --> 00: 59: 53,958 Anda tidak pernah bisa, pernah, pernah melakukannya, 1431 00: 59: 54,158 --> 00: 59: 56,126 Dan saya tahu Anda tidak bisa karena itu Anda belum pernah ke sana untuk saya 1432 00: 59: 56,326 --> 00: 59: 58,629 Karena kamu adil ayah pecundang! 1433 01: 00: 06,637 --> 01: 00: 08,639 Maaf, lloyd. 1434 01: 00: 17,648 --> 01: 00: 20,651 Nah, apa yang kamu lakukan diluar sini? 1435 01: 00: 26,190 --> 01: 00: 28,659 Hei, jadi, tanggal prom, ya? 1436 01: 00: 28,859 --> 01: 00: 30,894 Ya. Mm-Hmm. 1437 01: 00: 31.094 --> 01: 00: 33.130 Apakah dia cantik? 1438 01: 00: 33,330 --> 01: 00: 34,698 Uh, ya. 1439 01: 00: 43,874 --> 01: 00: 44,708 Perbaiki taplak meja itu! 1440 01: 00: 44,908 --> 01: 00: 46,710 Ke mana kursi-kursi itu? 1441 01: 00: 58,322 --> 01: 01: 00,658 Kurang tersenyum, lebih banyak bekerja! 1442 01: 01: 00,858 --> 01: 01: 04,395 Serigala Barbara menuntut pesta dansa ini Jadilah sempurna! 1443 01: 01: 30,454 --> 01: 01: 32,089 Hai ayah. 1444 01: 01: 34,892 --> 01: 01: 36,493 Kamu menyukainya? 1445 01: 01: 36,693 --> 01: 01: 38,462 Anda terlihat seperti pria. 1446 01: 01: 38,662 --> 01: 01: 39,930 Terima kasih. 1447 01: 01: 40,130 --> 01: 01: 41,898 Oke, saya mengerti. Saya mendapatkannya. Baik. Saya disini. 1448 01: 01: 42,098 --> 01: 01: 43,667 Sangat tampan. 1449 01: 01: 43,867 --> 01: 01: 46,537 Apa yang kamu lakukan di sini? 1450 01: 01: 46,737 --> 01: 01: 51,075 Saya pikir saya mungkin masak kamu makan malam. 1451 01: 01: 51,275 --> 01: 01: 51,975 Penawaran damai kecil. 1452 01: 01: 52,175 --> 01: 01: 53,077 Lloyd: ibu? Ayah? 1453 01: 01: 53,277 --> 01: 01: 56,614 Apakah ada, uh, sesuatu kamu ingin memberitahuku? 1454 01: 01: 56,814 --> 01: 01: 59,917 Tidak, saya belum memaafkannya. Tunggu, aku turun. 1455 01: 02: 01,418 --> 01: 02: 02,853 Oke, saya ingin full shot, full shot! Oke, baiklah. 1456 01: 02: 03,053 --> 01: 02: 04,788 Baik. Lihat saya. 1457 01: 02: 04,988 --> 01: 02: 07,257 Kamu sangat tampan. Terima kasih. 1458 01: 02: 07,457 --> 01: 02: 10,227 Ya Tuhan. Lihatlah dirimu. 1459 01: 02: 11,361 --> 01: 02: 13,430 Oh baiklah. Siap? Mm 1460 01: 02: 13,630 --> 01: 02: 14,632 Tiga... 1461 01: 02: 14,832 --> 01: 02: 15,833 Keduanya: dua. Satu. 1462 01: 02: 16,033 --> 01: 02: 16,834 Ini dia. 1463 01: 02: 17,034 --> 01: 02: 17,935 Bersenang-senanglah, jadilah aman. 1464 01: 02: 18,135 --> 01: 02: 19,470 Oke, ya, kamu juga. Unh-Unh, mm. 1465 01: 02: 19,670 --> 01: 02: 20,938 Sampai jumpa, ayah. 1466 01: 02: 21,138 --> 01: 02: 21,939 Bye 1467 01: 02: 22,139 --> 01: 02: 25,109 Selamat malam. 1468 01: 02: 29,279 --> 01: 02: 32,316 Ini lebih baik makan malam yang epik. 1469 01: 02: 32,516 --> 01: 02: 35,152 Panggang. 1470 01: 02: 57,474 --> 01: 02: 59,476 Maggie? 1471 01: 03: 04,481 --> 01: 03: 06,550 Yah, saya tidak tahu apa yang akan terjadi, tapi ... 1472 01: 03: 13,023 --> 01: 03: 15,575 Pemuda: kalian terlihat hebat. 1473 01: 03: 15,775 --> 01: 03: 18,328 Baiklah terima kasih. Saya menghargainya. 1474 01: 03: 18,528 --> 01: 03: 21,231 Hei. 1475 01: 03: 25,869 --> 01: 03: 28,005 Hai. Hai. 1476 01: 03: 28,205 --> 01: 03: 29,139 Kamu terlihat sangat lucu! 1477 01: 03: 29,339 --> 01: 03: 30,807 Saya suka gaun Anda. Sangat glamor. 1478 01: 03: 31,007 --> 01: 03: 33,277 Terima kasih. Bersenang senang malam ini. 1479 01: 03: 42,386 --> 01: 03: 44,888 Membekukan! Apa yang kamu lakukan, punk? 1480 01: 03: 45,088 --> 01: 03: 47,824 Berikan itu padaku. Berikan padaku. 1481 01: 03: 53,096 --> 01: 03: 54,898 Hai kawan. Apa kabar? 1482 01: 03: 59,102 --> 01: 04: 03.006 T Anda pikir Anda hanya sedikit tua untuk prom? 1483 01: 04: 03,206 --> 01: 04: 04,107 Hai. 1484 01: 04: 04,307 --> 01: 04: 05,209 Hmm 1485 01: 04: 07,044 --> 01: 04: 08,345 Lihat mereka. 1486 01: 04: 10,414 --> 01: 04: 13,283 Ayo, biarkan dia. Ayo pergi. 1487 01: 04: 13,483 --> 01: 04: 15,986 Kenapa dia tidak menari? Dia tampaknya tegak. 1488 01: 04: 16,186 --> 01: 04: 17,654 Dia tidak benar untuk dia. 1489 01: 04: 17,854 --> 01: 04: 19,489 Biarkan mereka bersenang-senang. Mungkin kita bisa bersenang-senang. 1490 01: 04: 19,689 --> 01: 04: 21,041 Dia mungkin bahkan tidak suka menari. 1491 01: 04: 21,241 --> 01: 04: 22,634 Dia sepertinya seperti tipe itu siapa yang suka, 1492 01: 04: 22,834 --> 01: 04: 24,228 "Ew, aku tidak mau bajuku kotor. " 1493 01: 04: 24,428 --> 01: 04: 25,763 Anda harus berhenti bashing carrie. 1494 01: 04: 25,963 --> 01: 04: 28,966 Dengarkan aku, aku punya seseorang lebih baik untuk lloyd ... lebih baik! 1495 01: 04: 29,166 --> 01: 04: 30,234 Dan dia akan ada di sini sebentar lagi, 1496 01: 04: 30,434 --> 01: 04: 32,903 Dan itu hanya akan menjadi sempurna, dan itu harus terjadi 1497 01: 04: 33,103 --> 01: 04: 34,504 Karena perwakilan beasiswa di sini! 1498 01: 04: 34,704 --> 01: 04: 36,040 Kamu pasti bercanda! 1499 01: 04: 36,240 --> 01: 04: 38,275 Dia mengatur tanggal ini. Dia melakukan! 1500 01: 04: 38,475 --> 01: 04: 40,044 Biarkan dia! 1501 01: 04: 40,244 --> 01: 04: 43,013 Ini semua bisa meledak sekarang karena dia! 1502 01: 04: 43,213 --> 01: 04: 44,881 Ini adalah waktunya untuk meninggalkannya sendirian. 1503 01: 04: 45,081 --> 01: 04: 46,950 Jadi ayo pergi. Sekarang! 1504 01: 04: 47,150 --> 01: 04: 48,201 Permisi. 1505 01: 04: 48,401 --> 01: 04: 49,253 Anda baik-baik saja? 1506 01: 04: 49,453 --> 01: 04: 52,889 Ya, saya akan segera kembali. 1507 01: 04: 53,089 --> 01: 04: 54,058 Baik. 1508 01: 04: 54,258 --> 01: 04: 55.292 Baik. Baik. 1509 01: 04: 55,492 --> 01: 04: 56,293 Baik. 1510 01: 04: 56,493 --> 01: 05: 00,030 Apa ... tidak, tidak, tidak! 1511 01: 05: 08,038 --> 01: 05: 10,440 Baik. Baik. 1512 01: 05: 29,626 --> 01: 05: 31,428 Gaun yang indah. 1513 01: 05: 31,628 --> 01: 05: 34,064 Oh terima kasih. Jaket keren. 1514 01: 05: 34,264 --> 01: 05: 35,682 Vintage? Ya, ya. 1515 01: 05: 35,882 --> 01: 05: 37,301 Saya mengguncang vintage. 1516 01: 05: 38,335 --> 01: 05: 39,837 Saya ibu lloyd. 1517 01: 05: 40,037 --> 01: 05: 41,972 Oh! I-Ini sangat bagus akhirnya bertemu denganmu! 1518 01: 05: 42,172 --> 01: 05: 43,907 Aku ... aku carrie. Oh, saya tahu siapa kamu. 1519 01: 05: 44,107 --> 01: 05: 47,311 Kau adalah gadis yang mencoba mencuri putraku jauh dariku. 1520 01: 05: 47,511 --> 01: 05: 48,445 Aku bercanda. 1521 01: 05: 48,645 --> 01: 05: 50,180 Ya Tuhan. 1522 01: 05: 50,380 --> 01: 05: 51,715 Anda harus melihat wajah Anda. 1523 01: 05: 51,915 --> 01: 05: 53,066 Anda seperti, "apa?" 1524 01: 05: 53,266 --> 01: 05: 54,218 Ya. Pucat. 1525 01: 05: 54,418 --> 01: 05: 55,919 Itu ... Itu sangat lucu. 1526 01: 05: 56,119 --> 01: 05: 57,587 Kamu adalah serigala barbara anak perempuan, kan? 1527 01: 05: 57,787 --> 01: 05: 59,857 Ya. 1528 01: 06: 00,057 --> 01: 06: 01,441 "Aku serigala barbara." 1529 01: 06: 01,641 --> 01: 06: 02,826 Dia tahu semua orang. 1530 01: 06: 03,026 --> 01: 06: 05,445 Apakah kamu tahu lloyd digunakan untuk berdandan 1531 01: 06: 05,645 --> 01: 06: 08,065 Di pakaianku ketika dia masih kecil? 1532 01: 06: 08,265 --> 01: 06: 10,934 Tidak, saya tidak tahu itu. 1533 01: 06: 11,134 --> 01: 06: 13,970 Ini yang aneh ... gaun favoritku 1534 01: 06: 14,170 --> 01: 06: 16,589 Sama persis seperti gaunnya kamu memakai. 1535 01: 06: 16,789 --> 01: 06: 19,209 Anda tidak bilang. Aku tidak tahu itu. 1536 01: 06: 19,409 --> 01: 06: 21,712 Bukankah itu coinkidink? 1537 01: 06: 21,912 --> 01: 06: 23,013 Um ... agak gila. 1538 01: 06: 23,213 --> 01: 06: 24,264 Coinkidink yang sangat besar. 1539 01: 06: 24,464 --> 01: 06: 25,315 Ya. 1540 01: 06: 25,515 --> 01: 06: 27,117 Dia digunakan untuk memakai acara-acara ini 1541 01: 06: 27,317 --> 01: 06: 29,336 Dan menari dan bernyanyi disekitar rumah. 1542 01: 06: 29,536 --> 01: 06: 31,346 Itu menggemaskan. Ya, saya yakin. 1543 01: 06: 31,546 --> 01: 06: 33,357 Saya akan menyukainya telah melihatnya. 1544 01: 06: 33,557 --> 01: 06: 34,858 Kedengarannya lucu. 1545 01: 06: 35,058 --> 01: 06: 36,727 Tapi belakangan ini dia tidak mengenakannya menunjukkan sekeliling rumah. 1546 01: 06: 36,927 --> 01: 06: 40,397 Hanya saja berbeda di tempat saya. 1547 01: 06: 40,597 --> 01: 06: 41,899 Uh ... 1548 01: 06: 42,099 --> 01: 06: 44,501 Benar-benar seperti itu kamu datang, 1549 01: 06: 44,701 --> 01: 06: 46,403 Dan sekarang dia bingung. 1550 01: 06: 46,603 --> 01: 06: 49,756 Uh, maaf, Nyonya. Cooper, 1551 01: 06: 49,956 --> 01: 06: 52,910 Saya tidak berpikir saya mengerti. 1552 01: 06: 53,110 --> 01: 06: 56,646 Ini seperti seluruh hidupnya, lloyd adalah seorang vegetarian, 1553 01: 06: 56,846 --> 01: 06: 59,183 Dan sekarang tiba-tiba dia suka daging sapi. 1554 01: 06: 59,383 --> 01: 07: 02,352 Yah, tidak bisakah dia menyukai sayuran dan daging sapi? 1555 01: 07: 02,552 --> 01: 07: 03,887 Baik. 1556 01: 07: 04,087 --> 01: 07: 07,224 Kami berdua menginginkan yang terbaik untuk lloyd, kan? 1557 01: 07: 07,424 --> 01: 07: 08.892 Ya tentu saja. Mrs Cooper, 1558 01: 07: 09,092 --> 01: 07: 11,128 Saya pikir anakmu adalah orang yang luar biasa. 1559 01: 07: 11,328 --> 01: 07: 12,846 Aku sangat menyukainya. 1560 01: 07: 13,046 --> 01: 07: 14,656 Baik. Jadi ayo lakukan ini. 1561 01: 07: 14,856 --> 01: 07: 16,466 Mari kita punya rahasia seorang gadis. 1562 01: 07: 16,666 --> 01: 07: 17,935 Sebuah rahasia? 1563 01: 07: 18,135 --> 01: 07: 19,570 Inilah yang akan terjadi. Mm-Hmm? 1564 01: 07: 19,770 --> 01: 07: 22,139 Anda tahu bagaimana beberapa orang pergi ke prom bersama? 1565 01: 07: 22,339 --> 01: 07: 23,607 Uh huh. 1566 01: 07: 23,807 --> 01: 07: 28,545 Terkadang orang mengambil rumah taksi. 1567 01: 07: 28,745 --> 01: 07: 30,347 Baik? 1568 01: 07: 38,288 --> 01: 07: 41,158 Dan kamu harus hati-hati di new york, seperti, saya tidak tahu. 1569 01: 07: 41,358 --> 01: 07: 42,742 Kamu ... kamu cukup imut, 1570 01: 07: 42,942 --> 01: 07: 44,127 Dan new york cukup sulit. 1571 01: 07: 44,327 --> 01: 07: 45,595 Mereka akan ... mereka akan melakukannya memakanmu di luar sana, kawan. 1572 01: 07: 45,795 --> 01: 07: 46,630 Ayolah. 1573 01: 07: 46,830 --> 01: 07: 47,798 Ya, kamu harus mulai bekerja atau sesuatu. 1574 01: 07: 47,998 --> 01: 07: 49,466 Saya akan baik-baik saja. Hei. 1575 01: 07: 49,666 --> 01: 07: 50,334 Hai! Hai kawan. 1576 01: 07: 50,534 --> 01: 07: 51,735 Apakah Anda keberatan jika saya berbicara dengan lloyd sebentar saja? 1577 01: 07: 51,935 --> 01: 07: 52,636 Tunggu sebentar. 1578 01: 07: 52,836 --> 01: 07: 54,571 Maaf. Ada apa? 1579 01: 07: 54,771 --> 01: 07: 56,039 Um, ibumu berada di kamar mandi, 1580 01: 07: 56,239 --> 01: 07: 57,741 Dan dia mencoba membayar saya untuk membuatku pergi. 1581 01: 07: 57,941 --> 01: 08: 00,143 Apakah kamu sedang bercanda? Dimana dia? 1582 01: 08: 00,343 --> 01: 08: 02,512 Oke, pertama-tama, apa yang kamu lakukan di sini? 1583 01: 08: 02,712 --> 01: 08: 04,014 Ada banyak orang tua di sini. 1584 01: 08: 04,214 --> 01: 08: 06,416 Ada orang tua di sini chaperoning, tentu. 1585 01: 08: 06,616 --> 01: 08: 07,951 Tidak ada orang lain di sini 1586 01: 08: 08,151 --> 01: 08: 10,086 Siapa yang menyabotase anak mereka hidup sepertimu adalah milikku. 1587 01: 08: 10,286 --> 01: 08: 11,388 Itu tidak benar! 1588 01: 08: 11,588 --> 01: 08: 12,756 Jadi Anda tidak hanya mencoba membayar carrie untuk pergi? 1589 01: 08: 12,956 --> 01: 08: 15,025 Aku minta maaf ... tidak masalah. 1590 01: 08: 15,225 --> 01: 08: 16,827 Minta maaf padanya sekarang, dan pulanglah. 1591 01: 08: 17,027 --> 01: 08: 18,395 Jangan bicara padaku seperti itu. 1592 01: 08: 18,595 --> 01: 08: 19,562 Aku memilikinya denganmu! 1593 01: 08: 19,762 --> 01: 08: 20,897 Saya mencoba untuk membantu anda! 1594 01: 08: 21,097 --> 01: 08: 22,032 Anda tidak membantu saya! 1595 01: 08: 22,232 --> 01: 08: 23,400 Saya... apa yang kamu bicarakan? 1596 01: 08: 23,600 --> 01: 08: 25,202 Anda tidak dapat melakukan ini sendiri. Saya harus berada di sini. 1597 01: 08: 25,402 --> 01: 08: 26,670 Tidak, saya bisa melakukan ini sendiri. Saya baik-baik saja! 1598 01: 08: 26,870 --> 01: 08: 28,538 Dan, dan! Hei! Dan Siapa dan? 1599 01: 08: 28,738 --> 01: 08: 31,174 Ini putraku, lloyd. 1600 01: 08: 31,374 --> 01: 08: 32,843 Saya sudah banyak mendengar tentang Anda. Senang bertemu denganmu. 1601 01: 08: 33,043 --> 01: 08: 34,344 Dan suka membaca, dia pisces, 1602 01: 08: 34,544 --> 01: 08: 35,345 Dan dia mencintai "bulan pelaut." 1603 01: 08: 35,545 --> 01: 08: 37,147 Bukan itu acara favoritmu? 1604 01: 08: 37,347 --> 01: 08: 38,415 Saya suka "sailor moon." Siapa pelaut favoritmu? 1605 01: 08: 38,615 --> 01: 08: 40,017 Sailor merkuri. Dan, maafkan aku. 1606 01: 08: 40,217 --> 01: 08: 41,885 Uh, kamu telah ditipu datang ke sini. 1607 01: 08: 42,085 --> 01: 08: 43,220 Ibuku gila. Kamu harus pergi. 1608 01: 08: 43,420 --> 01: 08: 45,388 Tidak! Putraku sedang mencoba mengajariku pelajaran tentang ikut campur, 1609 01: 08: 45,588 --> 01: 08: 47,557 Tapi kamu harus tinggal. Karena ini semua tentangmu, kan? 1610 01: 08: 47,757 --> 01: 08: 49,509 Tidak... apakah kamu suka makanan italia, dan? 1611 01: 08: 49,709 --> 01: 08: 51,461 Ya, saya suka bahasa Italia ... kemari. 1612 01: 08: 53,296 --> 01: 08: 55,299 Wow. 1613 01: 08: 55,499 --> 01: 08: 56,366 Bagaimana itu? 1614 01: 08: 58,134 --> 01: 09: 01,238 Baik. Kemari. 1615 01: 09: 01,438 --> 01: 09: 04,474 Karena aku tidak tahu apa-apa Tentang kamu 1616 01: 09: 07,344 --> 01: 09: 10,347 oh, jangan berhenti 1617 01: 09: 10,547 --> 01: 09: 14,484 Karena saya tidak ingin tahu satu hal tentangmu 1618 01: 09: 17,621 --> 01: 09: 20,156 semuanya sempurna 1619 01: 09: 20,356 --> 01: 09: 21,591 Uh 1620 01: 09: 21,791 --> 01: 09: 25,595 Sekarang, silakan pulang. Anda tidak seharusnya ada di sini. 1621 01: 09: 25,795 --> 01: 09: 26,697 SAYA... 1622 01: 09: 26,897 --> 01: 09: 28,365 Tidak. Ayo, kereta, ayo pergi. 1623 01: 09: 28,565 --> 01: 09: 30,817 Derek, dengarkan. 1624 01: 09: 31,017 --> 01: 09: 33.070 Aku sangat menyesal. 1625 01: 09: 33,270 --> 01: 09: 35,238 Saya telah berbohong kepada Anda sepanjang waktu ini. 1626 01: 09: 35,438 --> 01: 09: 37,774 Ibu saya menyerahkan saya untuk itu beasiswa tanpa sepengetahuan saya. 1627 01: 09: 37,974 --> 01: 09: 39,142 Saya tidak pantas mendapatkannya. 1628 01: 09: 39,342 --> 01: 09: 40,410 Anda harus memberikannya kepada seseorang yang melakukannya. 1629 01: 09: 40,610 --> 01: 09: 41,545 Aku sangat menyesal. Tunggu. 1630 01: 09: 41,745 --> 01: 09: 43,113 Apa? 1631 01: 09: 43,313 --> 01: 09: 45,915 Apakah kamu memberitahuku ... kamu bukan gay? 1632 01: 09: 46,115 --> 01: 09: 48,718 Aku tidak tahu. Saya benar-benar tidak tahu. 1633 01: 09: 48,918 --> 01: 09: 50,220 Jujur, saya 1634 01: 09: 50,420 --> 01: 09: 53,356 Mengapa semua orang begitu serius menempatkan label pada saya? 1635 01: 09: 53,556 --> 01: 09: 55,525 Saya tidak tahu apakah saya gay atau lurus. 1636 01: 09: 55,725 --> 01: 09: 57,160 Aku bahkan belum pernah mencium siapa pun 1637 01: 09: 57,360 --> 01: 09: 59,012 Hingga sekitar 30 detik yang lalu, baik? 1638 01: 09: 59,212 --> 01: 10: 00,864 Aku tidak tahu. Apakah itu baik-baik saja? 1639 01: 10: 01,064 --> 01: 10: 02,399 Selamat malam. Ayolah. 1640 01: 10: 02,599 --> 01: 10: 03,734 jangan berhenti 1641 01: 10: 03,934 --> 01: 10: 07,370 Karena saya tidak ingin tahu satu hal tentangmu 1642 01: 10: 17,447 --> 01: 10: 19,216 Lloyd! Iya nih? 1643 01: 10: 19,416 --> 01: 10: 21,251 Anda hanya bisa mencium selamat tinggal new york 1644 01: 10: 21,451 --> 01: 10: 22,569 Karena saya tidak bisa membayar untuk itu. 1645 01: 10: 22,769 --> 01: 10: 23,687 Saya tidak bisa membayarnya. 1646 01: 10: 23,887 --> 01: 10: 26,656 Dan Anda baru saja membuatnya sepenuhnya jelas Anda tidak menginginkan bantuan saya. 1647 01: 10: 26,856 --> 01: 10: 29,659 Saya tidak ingin bantuanmu. Tidak, saya benar-benar tidak. 1648 01: 10: 29,859 --> 01: 10: 31,395 Jika saya ingin pergi ke nyu, 1649 01: 10: 31,595 --> 01: 10: 32,762 Saya akan menghemat uang saya sendiri 1650 01: 10: 32,962 --> 01: 10: 34,097 Dan saya akan dapatkan diriku di sana. 1651 01: 10: 34,297 --> 01: 10: 36,166 Ini bahkan bukan tentang nyu. Saya tidak peduli dengan nyu. 1652 01: 10: 36,366 --> 01: 10: 39,402 Saya hanya ingin pergi sejauh itu dari Anda yang saya bisa. 1653 01: 10: 44,507 --> 01: 10: 47,043 Mackie pokok: baiklah, sekarang kalian semua kenal saya. 1654 01: 10: 47,243 --> 01: 10: 51,881 Saya mackie utama, dan, uh, yah, aku hanya ingin 1655 01: 10: 52,081 --> 01: 10: 54,584 Selamat datang untuk Anda semua siswa woodbridge, 1656 01: 10: 54,784 --> 01: 10: 55,819 Uh, untuk prom kami. 1657 01: 10: 56,019 --> 01: 10: 57,487 Dan sekarang, 1658 01: 10: 57,687 --> 01: 11: 02,559 Serigala Barbara akan mengumumkan pemenang dari pengadilan! 1659 01: 11: 09,666 --> 01: 11: 12,169 aku tahu bahwa ada sesuatu 1660 01: 11: 12,369 --> 01: 11: 15,038 Bahwa kita semua telah menunggu... 1661 01: 11: 15,238 --> 01: 11: 17,907 Siapa raja dan ratu prom kami malam ini! 1662 01: 11: 18,107 --> 01: 11: 20,677 Kita mulai. 1663 01: 11: 20,877 --> 01: 11: 23,513 Ya ampun! 1664 01: 11: 23,713 --> 01: 11: 28,051 Bayi saya sendiri, serigala bangkai, adalah ratu prom! 1665 01: 11: 28,251 --> 01: 11: 30,587 Oh, aku sangat bangga padanya! 1666 01: 11: 30,787 --> 01: 11: 32,522 Carrie serigala dan ... 1667 01: 11: 32,722 --> 01: 11: 36,609 Prom king adalah lloyd cooper? 1668 01: 11: 36,809 --> 01: 11: 40,697 Ya-Ha-Ha-Hah! Whoo! 1669 01: 11: 40,897 --> 01: 11: 42,866 Carrie? 1670 01: 11: 43,066 --> 01: 11: 44,835 Mereka meninggalkan. 1671 01: 11: 45,035 --> 01: 11: 50,507 Anak seorang ibu putra shh-Ackin ' ibuku f-tinju di ... 1672 01: 11: 51,908 --> 01: 11: 53,760 Oh, ini baik-baik saja. 1673 01: 11: 53,960 --> 01: 11: 55,720 Pemenang kami. 1674 01: 11: 55,920 --> 01: 11: 57,681 Oh, ini semua ... 1675 01: 11: 59,916 --> 01: 12: 02,185 Iya nih. Oh ya. 1676 01: 12: 02,385 --> 01: 12: 03,887 Barbara serigala berkata, 1677 01: 12: 04,087 --> 01: 12: 08,591 "Nikmati bintangmu, malam malam berbintang. " 1678 01: 12: 08,791 --> 01: 12: 11,594 Dance, shoo, pergi semua orang, menari! 1679 01: 12: 22,072 --> 01: 12: 26,326 ada kayu untuk api 1680 01: 12: 26,526 --> 01: 12: 30,780 tapi tidak ada yang cocok 1681 01: 12: 32,482 --> 01: 12: 34,100 Maggie: apa, aku ibumu! 1682 01: 12: 34,300 --> 01: 12: 35,919 Saya tahu di mana Anda berada selalu! 1683 01: 12: 36,119 --> 01: 12: 37,254 Biarkan aku mengikat sepatumu. 1684 01: 12: 37,454 --> 01: 12: 38,755 Apa yang Anda pikirkan ketika kamu ... 1685 01: 12: 38,955 --> 01: 12: 40,323 Apakah kamu melihat seseorang? 1686 01: 12: 40,523 --> 01: 12: 41,658 Biarkan aku memakai baju itu untukmu. 1687 01: 12: 41,858 --> 01: 12: 42,893 Kapan ciuman pertamamu? 1688 01: 12: 43,093 --> 01: 12: 44,728 Aku cinta kamu. Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 1689 01: 12: 44,928 --> 01: 12: 45,862 Apakah kamu ... debu? 1690 01: 12: 46,062 --> 01: 12: 49,132 Lloyd, apakah kamu gay? 1691 01: 13: 59,636 --> 01: 14: 00,704 Anda siap? 1692 01: 14: 00,904 --> 01: 14: 02,756 Sangat siap. 1693 01: 14: 02,956 --> 01: 14: 04,808 Baiklah. 1694 01: 14: 08,878 --> 01: 14: 11,614 Hei! Apa yang dia lakukan di sini? 1695 01: 14: 11,814 --> 01: 14: 13,683 Wow. 1696 01: 14: 18,054 --> 01: 14: 22,091 Anda pikir saya hanya akan membiarkan Anda pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal? 1697 01: 14: 22,291 --> 01: 14: 23,994 Kemari. 1698 01: 14: 24,194 --> 01: 14: 26.396 Oh, aku akan merindukanmu. 1699 01: 14: 26,596 --> 01: 14: 29,015 Aku akan merindukanmu juga. 1700 01: 14: 29,215 --> 01: 14: 31.008 Hei, dengar, terima kasih. 1701 01: 14: 31,208 --> 01: 14: 32,802 Untuk apa? 1702 01: 14: 33,002 --> 01: 14: 34,971 Untuk menjadi temanku, sangat. 1703 01: 14: 35,171 --> 01: 14: 37,323 Saya berharap itu terjadi lebih cepat, tapi... 1704 01: 14: 37,523 --> 01: 14: 39,676 Lebih baik terlambat daripada tidak pernah, kan? Ya. 1705 01: 14: 40,910 --> 01: 14: 42,679 Aku, um ... aku punya sesuatu untukmu. 1706 01: 14: 42,879 --> 01: 14: 43,747 Oh! 1707 01: 14: 43,947 --> 01: 14: 46,850 Iya nih. Hadiah pergi-pergi kecil. 1708 01: 14: 47,050 --> 01: 14: 49,753 Saya sudah, um ... saya sudah menabung. 1709 01: 14: 49,953 --> 01: 14: 52,088 N-New york city adalah, seperti, super super mahal. 1710 01: 14: 52,288 --> 01: 14: 53,990 Ya ampun. Apakah kamu bercanda? 1711 01: 14: 57,894 --> 01: 14: 59,763 Saya tidak bisa ... saya tidak bisa mengambil ini. Iya nih! Iya nih! 1712 01: 14: 59,963 --> 01: 15: 04,033 Itu milikmu. Dan lain kali saya menemukan diri saya di kota new york, 1713 01: 15: 04,233 --> 01: 15: 06,202 Anda dapat membayar saya kembali dengan membiarkan saya jatuh di tempatmu, 1714 01: 15: 06,402 --> 01: 15: 07,537 Untuk kehidupan. 1715 01: 15: 07,737 --> 01: 15: 10,022 Anda tahu saya mendapat beasiswa, kanan? 1716 01: 15: 10,222 --> 01: 15: 12,308 A-apa? Tunggu, bagaimana caranya? Bagaimana ini bisa terjadi? 1717 01: 15: 12,508 --> 01: 15: 14,978 Yah, rupanya, biseksual atau pertanyaan masih memenuhi syarat. 1718 01: 15: 16,613 --> 01: 15: 19,148 Derek sangat Terkesan bahwa dia jujur, 1719 01: 15: 19,348 --> 01: 15: 20,817 Jadi itu mencapai kesepakatan. 1720 01: 15: 21,017 --> 01: 15: 23,219 Melakukan hal yang benar terbayar, siapa yang tahu? 1721 01: 15: 23,419 --> 01: 15: 24,587 Lloyd 1722 01: 15: 24,787 --> 01: 15: 26,322 Ya Tuhan! Saya turut berbahagia untuk anda. 1723 01: 15: 26,522 --> 01: 15: 28,224 Di sini, di sini, di sini, di sini, silahkan. Ayolah. 1724 01: 15: 28,424 --> 01: 15: 30,126 Tidak, tidak, kamu tahu apa? Ambillah, Anda tahu? 1725 01: 15: 30,326 --> 01: 15: 31,795 Aku masih menginginkan tempat untuk tinggal, 1726 01: 15: 31,995 --> 01: 15: 33,963 Dan beasiswa tidak akan mencakup semuanya, jadi ... 1727 01: 15: 34,163 --> 01: 15: 35,999 Kamu adalah yang terbaik. Kamu yang terbaik. 1728 01: 15: 36,199 --> 01: 15: 37,834 Kemari. Mm Ah. 1729 01: 15: 38,034 --> 01: 15: 39,235 Baiklah, keluar dari sini sebelum aku membawamu bersamaku. 1730 01: 15: 39,435 --> 01: 15: 40,937 Mm, saya berharap Anda akan melakukannya. 1731 01: 15: 44,741 --> 01: 15: 46,843 Kamu baik-baik saja? 1732 01: 15: 47,043 --> 01: 15: 47,977 Ya. Apakah kamu menangis? 1733 01: 15: 48,177 --> 01: 15: 49,813 Mungkin. 1734 01: 15: 50,013 --> 01: 15: 52,982 Apa yang salah dengan seorang ayah? sedih anaknya pergi jauh? 1735 01: 15: 53,182 --> 01: 15: 54,951 Kemari. Anda pergi. 1736 01: 15: 55,151 --> 01: 15: 56,753 Kamu akan terbang. Aku cinta kamu. 1737 01: 15: 56,953 --> 01: 15: 58,021 Aku juga mencintaimu, ayah. 1738 01: 15: 58,221 --> 01: 16: 01,057 Anda akan menendang pantat di kota itu. 1739 01: 16: 02,892 --> 01: 16: 04,560 Anda hanya ... Anda tidak akan mempercayainya. 1740 01: 16: 04,760 --> 01: 16: 06,129 Ini tempat yang keren. Tidak bisa menunggu. 1741 01: 16: 06,329 --> 01: 16: 08,831 Anda akan bersenang-senang. Aku akan. 1742 01: 16: 09,031 --> 01: 16: 09,899 Tunggu! 1743 01: 16: 10,099 --> 01: 16: 12,135 Saya di sini, ibu! 1744 01: 16: 17,106 --> 01: 16: 19,409 Beberapa hal. 1745 01: 16: 19,609 --> 01: 16: 22,345 Aku harus pergi atau aku akan ketinggalan pesawat, oke? Saya tahu saya tahu. Sini. 1746 01: 16: 22,545 --> 01: 16: 23,513 Baik. 1747 01: 16: 23,713 --> 01: 16: 24,714 Apakah Anda mengepak iD? Ya. 1748 01: 16: 24,914 --> 01: 16: 25,882 Pakaian hangat? Iya nih. 1749 01: 16: 26.082 --> 01: 16: 27,617 Ini musim dingin di sana, kamu tahu. Ya. 1750 01: 16: 27,817 --> 01: 16: 29,185 Baik. Saya baik. 1751 01: 16: 29,385 --> 01: 16: 30,553 Aku akan merindukanmu. 1752 01: 16: 30,753 --> 01: 16: 32,989 Aku akan merindukanmu juga. 1753 01: 16: 33,189 --> 01: 16: 35,091 Ya? Ya. 1754 01: 16: 35,291 --> 01: 16: 37,660 Bahkan semua kamu dengan liar cerita yang tidak pantas. 1755 01: 16: 37,860 --> 01: 16: 40,330 Kemari. 1756 01: 16: 42,198 --> 01: 16: 43,616 Aku mencintaimu ibu. 1757 01: 16: 43,816 --> 01: 16: 45,234 Aku mencintaimu juga. 1758 01: 16: 45,434 --> 01: 16: 46,836 Aku cinta kamu. 1759 01: 16: 47,036 --> 01: 16: 48,972 Oke, kita akan melepaskannya, oke? Baik. 1760 01: 16: 49,172 --> 01: 16: 51,908 Pada tiga, dua, satu. Mari kita lakukan tiga, dua, satu, siap? 1761 01: 16: 52,108 --> 01: 16: 52,842 Tiga dua satu. Baik. 1762 01: 16: 53,042 --> 01: 16: 54,711 Baik. Baik. Oh Oh, saya belum siap. 1763 01: 16: 54,911 --> 01: 16: 56,462 Oke, baiklah. Siap? 1764 01: 16: 56,662 --> 01: 16: 58,214 Kedua: tiga dua satu. 1765 01: 16: 59,916 --> 01: 17: 01,734 Lihat? Ini dia. 1766 01: 17: 01,934 --> 01: 17: 03,753 Aku mencintaimu ibu. 1767 01: 17: 03,953 --> 01: 17: 06,189 Baik. 1768 01: 17: 07,623 --> 01: 17: 09,192 Hei. Hah? 1769 01: 17: 09,392 --> 01: 17: 11,394 Anda tidak membenci saya, ya? 1770 01: 17: 11,594 --> 01: 17: 13,463 Tidak. 1771 01: 17: 13,663 --> 01: 17: 15,732 Baik. Dia tidak membenciku. 1772 01: 17: 15,932 --> 01: 17: 17,433 Baik. 1773 01: 17: 17,633 --> 01: 17: 19,102 Awasi dia, baiklah, carrie? 1774 01: 17: 19,302 --> 01: 17: 20,737 Benar. 1775 01: 17: 20,937 --> 01: 17: 22,488 Selamat tinggal, lloyd. 1776 01: 17: 22,688 --> 01: 17: 24,240 Bye Bye 1777 01: 17: 43,760 --> 01: 17: 45,294 Baik. 1778 01: 18: 40,716 --> 01: 18: 41,851 Mengherankan! 1779 01: 18: 42,051 --> 01: 18: 43,302 Hei! 1780 01: 18: 43,502 --> 01: 18: 44,554 Hai! Hai. 1781 01: 18: 44,754 --> 01: 18: 46,556 Selamat ulang tahun. 1782 01: 18: 46,756 --> 01: 18: 49,225 Ulang tahun saya bukan untuk yang lain enam bulan. Kamu tahu itu. 1783 01: 18: 49,425 --> 01: 18: 50,927 Ya, tapi penjaga keamanan 1784 01: 18: 51,127 --> 01: 18: 53,262 Saya harus menyogok ke bawah tidak. 1785 01: 18: 53,462 --> 01: 18: 54,864 Uh huh. 1786 01: 18: 55,064 --> 01: 18: 56,266 Hai. 1787 01: 18: 56,466 --> 01: 18: 59,068 Apa yang sedang kamu lakukan di kota New York? 1788 01: 18: 59,268 --> 01: 19: 02,071 Yah, saya punya frequent flyer ini mil yang harus saya gunakan, 1789 01: 19: 02,271 --> 01: 19: 03,572 Jadi saya hanya berpikir, "Aku akan datang melihat putraku!" 1790 01: 19: 03,772 --> 01: 19: 05,074 Anda tidak punya frequent flyer miles. 1791 01: 19: 05,274 --> 01: 19: 06,776 Tidak, saya tidak. Tidak. 1792 01: 19: 06,976 --> 01: 19: 08.278 Tapi ayahmu memilikinya. 1793 01: 19: 08,478 --> 01: 19: 11,781 Dan, uh, dia ada di bawah. 1794 01: 19: 11,981 --> 01: 19: 13,182 Sekarang juga? Ya. 1795 01: 19: 13,382 --> 01: 19: 15,985 Karena, um, kita di sini bersama. 1796 01: 19: 16,185 --> 01: 19: 18,554 Sangat? Ya. 1797 01: 19: 18,754 --> 01: 19: 20,223 Mom, itu sangat bagus untuk didengar. 1798 01: 19: 20,423 --> 01: 19: 21,057 Tidak apa-apa, ya? 1799 01: 19: 21,257 --> 01: 19: 23,760 Itu hebat, ya! Baik. 1800 01: 19: 23,960 --> 01: 19: 25,795 Um, jadi apakah kamu ingin makan malam? 1801 01: 19: 25,995 --> 01: 19: 27,830 Tidak, ya, itu bagus sekali. Sangat? 1802 01: 19: 28,030 --> 01: 19: 28,798 Ya, ya, tentu saja! 1803 01: 19: 28,998 --> 01: 19: 30,233 Baik. Kami berhasil reservasi dan ... 1804 01: 19: 30,433 --> 01: 19: 31,734 Sempurna! Ya tentu saja. 1805 01: 19: 31,934 --> 01: 19: 35.071 Baik. Sangat bagus di sini. 1806 01: 19: 35,271 --> 01: 19: 38,808 Pemesanan untuk berapa banyak? 1807 01: 19: 40,843 --> 01: 19: 43,046 Ibu 1808 01: 19: 43,246 --> 01: 19: 47,016 betsy, potong bajuku sedikit lebih pendek 1809 01: 19: 47,216 --> 01: 19: 50,086 siapkan saya untuk video saya 1810 01: 19: 50,286 --> 01: 19: 55,124 sekali ambil, saya akan menggoyangnya di mtv 1811 01: 19: 55,324 --> 01: 19: 57,160 semua mata pada saya 1812 01: 19: 57,360 --> 01: 20: 01,164 john, buat platform saya sedikit lebih tinggi 1813 01: 20: 01,364 --> 01: 20: 05,067 Aku harus berjalan tanpa bandku 1814 01: 20: 05,267 --> 01: 20: 07,904 semua mata pada saya 1815 01: 20: 08,104 --> 01: 20: 11,807 mereka bilang aku rakyat, tetapi saya suka bowie 1816 01: 20: 12,007 --> 01: 20: 13,977 whoaaa 1817 01: 20: 14,177 --> 01: 20: 15,878 mereka adalah tahun 90-an 1818 01: 20: 16.078 --> 01: 20: 17,213 whoaaaa 1819 01: 20: 17,413 --> 01: 20: 19,549 dan waktu berlalu begitu cepat 1820 01: 20: 19,749 --> 01: 20: 20,950 whoaaaa 1821 01: 20: 21,150 --> 01: 20: 23,719 kamu mengatakan kamu mencintaiku kemudian 1822 01: 20: 23,919 --> 01: 20: 26,372 tetapi saya tidak ingin kembali 1823 01: 20: 26,572 --> 01: 20: 29,025 kita membiarkan rambut kita panjang 1824 01: 20: 29,225 --> 01: 20: 30,326 sangat lama 1825 01: 20: 30,526 --> 01: 20: 33,746 dapatkan sepatu bot biker dan menulis lagu-lagu keras 1826 01: 20: 33,946 --> 01: 20: 37,374 jadi saya adalah malaikat, dia iblis 1827 01: 20: 37,574 --> 01: 20: 41,003 semua kata memiliki terlalu banyak makna 1828 01: 20: 41,203 --> 01: 20: 42,271 whoaaaa 1829 01: 20: 42,471 --> 01: 20: 44,941 mereka adalah tahun 90-an 1830 01: 20: 45,141 --> 01: 20: 46,175 whoaaaa 1831 01: 20: 46,375 --> 01: 20: 48,311 dan waktu berlalu begitu cepat 1832 01: 20: 48,511 --> 01: 20: 49,712 whoaaaa 1833 01: 20: 49,912 --> 01: 20: 52,515 kamu mengatakan kamu mencintaiku kemudian 1834 01: 20: 52,715 --> 01: 20: 55,701 tetapi saya tidak ingin kembali 1835 01: 20: 55,901 --> 01: 20: 58,688 tidak, saya tidak ingin kembali 1836 01: 20: 58,888 --> 01: 21: 02,291 dia tidak bisa meludah apa yang dia pikirkan 1837 01: 21: 02,491 --> 01: 21: 05,761 menunggu untuk mendengar dan kemudian setuju 1838 01: 21: 05,961 --> 01: 21: 09,232 masih mengirimiku limusin 1839 01: 21: 09,432 --> 01: 21: 11,300 jadi alternatif 1840 01: 21: 11,500 --> 01: 21: 16,505 sama seperti orang lain dalam arus utama 1841 01: 21: 16,705 --> 01: 21: 19,208 1, 2, 3, pergi 1842 01: 21: 29,018 --> 01: 21: 33,155 tidak, aku tidak mau pergi ... ingin kembali 1843 01: 21: 33,355 --> 01: 21: 34,957 whoaaaa 1844 01: 21: 35,157 --> 01: 21: 36,525 mereka adalah tahun 90-an 1845 01: 21: 36,725 --> 01: 21: 38,694 whoaaaa 1846 01: 21: 38,894 --> 01: 21: 40,496 dan waktu berlalu begitu cepat 1847 01: 21: 40,696 --> 01: 21: 42,298 whoaaaa 1848 01: 21: 42,498 --> 01: 21: 44,834 kamu mengatakan kamu mencintaiku kemudian 1849 01: 21: 45,034 --> 01: 21: 48,087 tetapi saya tidak ingin kembali 1850 01: 21: 48,287 --> 01: 21: 50,731 tidak, saya tidak ingin kembali 1851 01: 21: 50,931 --> 01: 21: 53,404 aku tidak ingin kembali 1852 01: 21: 53,604 --> 01: 21: 56,326 Anda tidak bisa menekuk masa lalu 1853 01: 21: 56,526 --> 01: 21: 59,288 tentu saja, aku menyukainya 1854 01: 21: 59,488 --> 01: 22: 02,251 tetapi saya tidak ingin kembali 1855 01: 22: 02,451 --> 01: 22: 04.120 whoaaaa 1856 01: 22: 04,320 --> 01: 22: 07,239 mereka adalah tahun 90-an 1857 01: 22: 07,439 --> 01: 22: 10,359 aku tidak ingin kembali