1
00:01:15,200 --> 00:01:17,118
Tidakkah kamu mengenal saya,
Kota Kansas?

2
00:01:17,202 --> 00:01:19,537
Aku yang baru
Tembok Berlin.

3
00:01:19,621 --> 00:01:22,081
Mencoba dan meruntuhkan saya!

4
00:01:22,165 --> 00:01:25,001
saya dilahirkan
di sisi lain

5
00:01:26,377 --> 00:01:28,338
Dari sebuah kota
robek menjadi dua

6
00:01:29,881 --> 00:01:31,883
Aku berhasil menyelesaikannya
Yang Agung Bagilah

7
00:01:33,051 --> 00:01:35,053
Sekarang aku datang
untukmu

8
00:01:35,136 --> 00:01:39,808
Musuh
dan musuh

9
00:01:39,891 --> 00:01:41,976
Mereka mencoba
dan meruntuhkanku

10
00:01:43,770 --> 00:01:45,855
Anda menginginkan saya, sayang,
Aku berani kamu

11
00:01:47,273 --> 00:01:49,984
Cobalah merobohkan saya

12
00:02:11,589 --> 00:02:15,343
Aku bangkit dari jauh
dari lempengan dokter

13
00:02:15,426 --> 00:02:17,762
Seperti Lazarus
dari pit

14
00:02:18,888 --> 00:02:21,349
Sekarang semua orang mau
untuk mengambil sebuah tusukan

15
00:02:21,432 --> 00:02:22,684
Dan menghias saya

16
00:02:22,767 --> 00:02:25,186
Darah, grafiti,
dan meludah

17
00:02:25,270 --> 00:02:28,898
Musuh
dan musuh

18
00:02:28,982 --> 00:02:31,860
Mereka mencoba
dan meruntuhkanku

19
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
Anda menginginkan saya, sayang,
Aku berani kamu

20
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
Cobalah merobohkan saya.

21
00:03:02,307 --> 00:03:04,517
Pada tanggal 13 Agustus,
1961,

22
00:03:04,601 --> 00:03:06,311
dinding
didirikan

23
00:03:06,394 --> 00:03:08,271
di tengah
dari kota Berlin.

24
00:03:09,397 --> 00:03:11,733
Dunia terbagi
dengan perang dingin,

25
00:03:11,816 --> 00:03:15,278
dan Tembok Berlin paling banyak
Membenci simbol pembagian itu.

26
00:03:16,404 --> 00:03:19,449
Reviled, graffiti'd,
meludah.

27
00:03:19,532 --> 00:03:21,826
Kami pikir dindingnya
akan berdiri selamanya

28
00:03:21,910 --> 00:03:23,661
Dan sekarang
bahwa itu hilang,

29
00:03:23,745 --> 00:03:26,956
kita tidak tahu
siapa kita lagi

30
00:03:27,040 --> 00:03:29,667
Wanita dan pria,
Hedwig seperti dinding itu,

31
00:03:29,751 --> 00:03:31,586
berdiri di depanmu
dalam pembagian

32
00:03:31,669 --> 00:03:33,838
antara timur
dan Barat.

33
00:03:33,922 --> 00:03:35,840
Perbudakan
dan kebebasan.

34
00:03:35,924 --> 00:03:39,469
Pria dan wanita.
Atas dan bawah.

35
00:03:39,552 --> 00:03:41,930
Dan Anda bisa mencobanya
dan meruntuhkannya,

36
00:03:42,013 --> 00:03:44,098
tapi sebelum Anda melakukannya,

37
00:03:44,182 --> 00:03:45,892
Anda harus ingat
satu hal!

38
00:03:48,895 --> 00:03:51,147
Tidak banyak
sebuah perbedaan

39
00:03:52,273 --> 00:03:54,234
Antara jembatan
dan dinding

40
00:03:55,485 --> 00:03:57,779
Tanpa aku benar
di tengah, sayang

41
00:03:57,862 --> 00:03:59,489
Wow!

42
00:03:59,572 --> 00:04:01,741
Kamu akan
tidak ada sama sekali

43
00:04:01,825 --> 00:04:04,452
Musuh
dan musuh

44
00:04:06,079 --> 00:04:08,373
Mereka mencoba
dan meruntuhkanku

45
00:04:09,624 --> 00:04:12,127
Anda menginginkan saya, sayang,
Aku berani kamu

46
00:04:13,336 --> 00:04:16,172
Coba dan sobek
saya turun

47
00:04:16,256 --> 00:04:19,300
Musuh
dan musuh

48
00:04:19,384 --> 00:04:21,845
Mereka mencoba
dan meruntuhkanku

49
00:04:23,596 --> 00:04:27,225
Kamu aku menginginkan aku, sayang,
Aku berani kamu

50
00:04:27,308 --> 00:04:30,562
Coba dan
merobohkan saya

51
00:04:30,645 --> 00:04:32,480
Dari Berlin Timur

52
00:04:32,564 --> 00:04:34,357
ke Junction City.

53
00:04:34,440 --> 00:04:37,861
Halo, New York;
Halo, Missouri

54
00:04:37,944 --> 00:04:40,780
Apa? 
Kamu ingin mencoba
dan meruntuhkanku?

55
00:04:48,371 --> 00:04:53,543
Ayo dan air mata-rrr--

56
00:04:53,626 --> 00:04:56,004
Saya turun

57
00:05:44,844 --> 00:05:46,763
Halo...?

58
00:05:46,846 --> 00:05:49,140
Dimana semua orang

59
00:05:49,224 --> 00:05:51,434
Di luar.

60
00:05:51,518 --> 00:05:53,686
"Di luar"? 
Kenapa kamu
dalam suasana hati seperti itu?

61
00:05:53,770 --> 00:05:57,190
Saya telah memiliki
waktu yang paling indah -

62
00:05:57,273 --> 00:06:00,401
Apakah kamu ingat
bahwa perceraian berusia 45 tahun itu

63
00:06:00,485 --> 00:06:02,779
dengan rambut
dan tampilan rata-rata?

64
00:06:02,862 --> 00:06:06,366
Dia mendatangiku
Setelah pertunjukan, dan saya pikir,

65
00:06:06,449 --> 00:06:08,743
"Wanita ini menginginkan
sepotong saya. "

66
00:06:08,827 --> 00:06:10,286
Jadi saya tidak tahu
Apa yang harus dilakukan.

67
00:06:10,370 --> 00:06:12,413
Aku sendirian,
Saya tidak memiliki apapun di tangan saya,

68
00:06:12,497 --> 00:06:14,207
Aku akan pergi
untuk mata

69
00:06:14,290 --> 00:06:16,292
Dia mendatangiku
Dari kedua sisi, entah bagaimana,

70
00:06:16,376 --> 00:06:19,504
dan dia hanya memberi saya
pelukan sialan

71
00:06:19,587 --> 00:06:21,631
Dia memberiku
pelukan sialan

72
00:06:21,714 --> 00:06:23,633
Bisakah kamu

73
00:06:23,716 --> 00:06:25,468
Bisakah kamu meniduri itu?
Dia memberiku--

74
00:06:25,552 --> 00:06:27,971
Saya juga minum beberapa gelas
dari itu juga,

75

00:06:28,054 --> 00:06:31,307
yang tidak
buruk...

76
00:07:16,311 --> 00:07:19,314
saya dilahirkan
di sisi lain

77
00:07:19,397 --> 00:07:22,692
Dari sebuah kota
robek menjadi dua

78
00:07:22,775 --> 00:07:25,153
Menyelesaikannya
Yang Agung Bagilah

79
00:07:26,362 --> 00:07:28,531
Sekarang aku datang
untukmu

80
00:07:28,615 --> 00:07:29,991
Musuh
dan musuh ...

81
00:07:30,074 --> 00:07:31,576
Apa-apaan
salah dengan kamu

82
00:07:31,659 --> 00:07:33,369
Mengapa kita tidak bisa ...

83
00:07:33,411 --> 00:07:35,455
kenapa kamu tidak menulis
lagu baru

84
00:07:36,664 --> 00:07:39,626
Anda menginginkan saya, sayang,
Aku berani kamu

85
00:07:39,667 --> 00:07:42,754
Mencoba dan meruntuhkan saya ...

86
00:07:45,215 --> 00:07:46,758
Terima kasih,
nama saya Hedwig

87
00:07:46,841 --> 00:07:49,761
Selamatkan duta besar tersebut
dari batu blok Timur,

88
00:07:49,844 --> 00:07:52,138
Angry Inch.
Di sini mereka.

89
00:07:54,557 --> 00:07:56,893
Dan pria saya Jumat,

90
00:07:58,019 --> 00:07:59,562
sampai Kamis,

91
00:07:59,646 --> 00:08:01,272
Yitzhak, wanita
dan Tuan-tuan.

92
00:08:01,356 --> 00:08:04,484
Tidak perlu,
tidak ada

93
00:08:04,567 --> 00:08:07,195
Juga sangat berbakat dan sangat beruntung
untuk berada di sini, benar, anak laki-laki?

94
00:08:07,278 --> 00:08:08,988
- Yeah.
- Ya, Miss Hedwig.

95
00:08:09,072 --> 00:08:11,074
Lihatlah, guys,
lmmigration!

96
00:08:11,157 --> 00:08:12,700
Aku punya paspor mereka
disini.

97
00:08:12,784 --> 00:08:14,577
Wanita dan pria,

98
00:08:14,661 --> 00:08:17,705
apakah kamu suka pelt?
Aku ingin kau jujur,

99
00:08:17,789 --> 00:08:20,917
karena beberapa jalang
menghentikan saya dalam perjalanan -

100
00:08:21,000 --> 00:08:23,962
"Yang malang, malang
makhluk itu harus mati

101
00:08:24,045 --> 00:08:26,381
untuk kamu pakai itu? "

102
00:08:27,632 --> 00:08:29,592
"Bibi Trudy saya,"
Saya membalas.

103
00:08:29,676 --> 00:08:32,053
Berjalan saja.
Hanya berjalan pergi wanita dan -

104
00:08:32,137 --> 00:08:34,639
- Hedwig, bisakah kita makan makanan penutup?
- Apa itu? 
Ya kamu bisa.

105
00:08:34,722 --> 00:08:36,808
Saya senang,

106
00:08:36,891 --> 00:08:39,394
Anda bisa bergabung dengan saya
malam pertama yang luar biasa

107
00:08:39,477 --> 00:08:42,897
dari kaki St. Louis
dari tur duniaku

108
00:08:42,981 --> 00:08:45,108
Dan ketika itu datang
untuk bukaan besar,

109
00:08:45,191 --> 00:08:47,402
banyak orang
pikirkan aku.

110
00:08:47,443 --> 00:08:49,487
Banyak lagi dari Anda,
meskipun,

111
00:08:49,529 --> 00:08:52,907
baru saja
menjadi sadar akan aku

112
00:08:55,076 --> 00:08:58,413
Butuh karakter
pembunuhan seperti ini

113
00:08:58,496 --> 00:09:00,582
untuk membuatmu akhirnya
perhatian.

114
00:09:00,665 --> 00:09:03,418
Tapi sekarang kau
tertarik ya?

115
00:09:03,501 --> 00:09:05,170
Penasaran, bahkan?

116
00:09:05,253 --> 00:09:07,213
Bagaimana beberapa ...

117
00:09:07,255 --> 00:09:11,759
tergelincir anak laki-laki girly
dari Komunis Berlin Timur

118
00:09:11,843 --> 00:09:15,305
menjadi internasional
diabaikan penata lagu

119
00:09:15,388 --> 00:09:18,349
hampir tidak berdiri
sebelum Anda?

120
00:09:18,433 --> 00:09:21,019
Itulah yang ingin saya bicarakan
malam ini, ladies and gentlemen.

121
00: 09: 21,102 - & gt: 00: 09: 23,521
Aku tidak ingin bicara
tentang tiba-tiba,

122
00:09:23,605 --> 00:09:26,649
tidak layak
sukses komersial

123
00:09:26,733 --> 00:09:29,110
Aku tidak ingin bicara
tentang pengkhianatan,

124
00:09:29,152 --> 00:09:31,863
Aku tidak ingin bicara
tentang gugatan saya

125
00:09:31,946 --> 00:09:35,533
melawan tertentu
rock and roll ","

126
00:09:35,617 --> 00:09:38,870
Tommy Gnosis,

127
00:09:38,953 --> 00:09:41,456
siapa, oleh beberapa orang aneh
kebetulan, berkinerja

128
00:09:41,539 --> 00:09:44,793
di sebelah kanan pintu
di Stadion Busch.

129
00:09:46,669 --> 00:09:48,755
Dan kepada siapa saya mengajar
semua yang dia tahu,

130
00:09:48,838 --> 00:09:51,216
dan rupanya rupanya
terlupakan,

131
00:09:51,299 --> 00:09:54,177
tentang rock & roll!

132
00:09:54,260 --> 00:09:55,970
Ya, ini
Phyllis Stein,

133
00:09:56,054 --> 00:09:58,556
manajer Hedwig
dan Angry Inch.

134
00:09:58,640 --> 00:10:01,017
Aku sudah ho--
"Inci"! 
Bukan "Itch."

135
00:10:01,100 --> 00:10:02,811
Biarkan aku bicara
untuk Brad, silakan

136
00:10:02,894 --> 00:10:05,355
Anda tahu saya sudah memegangnya
selama 24 menit?

137
00:10:05,438 --> 00:10:07,607
Ya, hai, Brad,
ini Phyllis

138
00:10:07,690 --> 00:10:09,776
Jadi apa yang terjadi
dengan Bilgewater's

139
00:10:10,944 --> 00:10:12,946
Kamu membuat
tangis bayi

140
00:10:13,029 --> 00:10:15,198
Aku mendengar semuanya
rantai sedang di bawah

141
00:10:16,908 --> 00:10:18,493
Tahan,
tunggu sebentar.

142
00:10:18,576 --> 00:10:20,620
- Hedwig!
- Kita bisa manggung

143
00:10:20,703 --> 00:10:23,790

di Bilgewater manapun di seluruh negeri
dengan pemberitahuan 24 jam?

144
00:10:23,873 --> 00:10:26,543
Dan mereka tahu seperti apa
musik yang kita mainkan?

145
00:10:26,626 --> 00:10:28,545
Brad, aku cinta kamu

146
00:10:28,586 --> 00:10:30,380
Oke, ciao.

147
00:10:31,923 --> 00:10:33,883
Orang, orang,
orang-orang.

148
00:10:33,967 --> 00:10:37,095
Besok adalah
hari perjalanan

149
00:10:37,178 --> 00:10:38,972
Ini adalah hari perjalanan
untuk Tommy,

150
00:10:39,055 --> 00:10:41,683
jadi ini hari perjalanan
untuk kita.

151
00:10:41,766 --> 00:10:43,226
Jumat, Chicago

152
00:10:43,309 --> 00:10:44,978
Tommy
di Soldier Field,

153
00:10:45,061 --> 00:10:46,396
dan kita
di Bilgewater's

154
00:10:46,479 --> 00:10:48,857
di mal
jalan.

155
00:10:48,940 --> 00:10:52,360
Keesokan harinya,
Sepertinya dia ...

156
00:10:52,443 --> 00:10:55,029
Pada dasarnya, dia sudah kembali
di bus

157
00:10:55,113 --> 00:10:58,241
Phyllis--
"pada dasarnya"?

158
00:10:58,324 --> 00:10:59,826
Dia lakukan
sebuah penandatanganan rekaman

159
00:10:59,868 --> 00:11:01,578
Kenapa kamu merasa
kebutuhan untuk berbohong padaku

160
00:11:01,661 --> 00:11:03,997
Hedwig, tolong
Datang.

161
00:11:09,252 --> 00:11:11,754
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
untuk membantu tuntutan hukum kami

162
00:11:11,838 --> 00:11:13,798
jika Anda terus -

163
00:11:13,882 --> 00:11:16,885
jika Anda hadir
penampilan menguntit.

164
00:11:16,968 --> 00:11:18,970
Anda tahu tidak
seperti kata itu

165
00:11:19,053 --> 00:11:21,723
Tolong dengarkan saya.
Bagaimana kalau kamu tidak berbicara dengannya,

166
00:11:21,764 --> 00:11:23,516
dan aku mendapatkan seseorang
mencuri foto

167
00:11:23,600 --> 00:11:25,268
- dari kalian berdua bersama?
- Sebuah foto--

168
00:11:25,351 --> 00:11:26,936
Anda tahu beberapa lap
akan menjalankannya

169
00:11:26,978 --> 00:11:28,354
Ini akan sangat membantu
gugatannya

170
00:11:28,438 --> 00:11:30,440
Membuktikan kalian berdua
mengetahui satu sama lain.

171
00:11:30,523 --> 00:11:32,025
Silahkan,

172
00:11:32,108 --> 00:11:34,235
Iet saya melakukan pekerjaan saya.
Silahkan?

173
00:11:34,277 --> 00:11:35,653
Baik.

174
00:11:35,737 --> 00:11:37,530
aku akan membuat
beberapa panggilan telepon

175
00:11:37,614 --> 00:11:39,240
aku akan membuat
beberapa panggilan telepon!

176
00:11:39,324 --> 00:11:41,159
Baiklah.

177
00:11:41,242 --> 00:11:42,952
Oke, semuanya
Bedski!

178
00:12:41,845 --> 00:12:43,429
Wanita dan pria,

179
00:12:43,513 --> 00:12:45,932
Baru-baru ini saya temukan
buku harian pertamaku

180
00:12:46,015 --> 00:12:49,185
Usia 2-6.

181
00:12:49,269 --> 00:12:51,604
TIMUR BERLIN 1968

182
00:12:51,688 --> 00:12:54,149
Itu sepenuhnya diilustrasikan.

183
00:12:55,608 --> 00:12:57,652
Saat saya membuka gulungan halaman,

184
00:12:57,735 --> 00:13:01,823
Saya menyadari bahwa begitu banyak orang
telah menyentuh saya

185
00:13:01,865 --> 00:13:04,868
dalam perjalanan
ke tahap ini malam ini

186
00:13:05,994 --> 00:13:08,788
Bagaimana saya bisa katakan?
siapa yang paling menyentuhku?

187
00:13:08,872 --> 00:13:12,250
Ayahku,
Amerika Gl?

188
00:13:12,333 --> 00:13:14,878
Mungkinkah itu terjadi?
ibu Jerman timur saya

189
00:13:14,961 --> 00:13:17,839
...menyesatkan!

190
00:13:21,176 --> 00:13:24,095
Keluar! 
Keluar!

191
00:13:24,179 --> 00:13:28,266
Ayo ... Ayo!

192
00:13:48,536 --> 00:13:51,581
Saat bumi
masih datar

193
00:13:51,664 --> 00:13:55,293
Dan awan
terbuat dari api

194
00:13:55,376 --> 00:13:58,338
Dan gunung
terentang ke langit

195
00:13:58,421 --> 00:14:01,174
Terkadang lebih tinggi

196
00:14:04,010 --> 00:14:06,304
Orang-orang berkeliaran di bumi

197
00:14:06,387 --> 00:14:08,139
Seperti kegilaan besar

198
00:14:08,223 --> 00:14:11,100
Mereka punya
dua set lengan

199
00:14:11,184 --> 00:14:13,603
Mereka punya
dua set kaki

200
00:14:13,686 --> 00:14:18,900
Mereka memiliki dua wajah yang mengintip
keluar dari satu kepala raksasa

201
00:14:18,983 --> 00:14:21,736
Jadi mereka bisa menonton
semua di sekitar mereka

202
00:14:21,820 --> 00:14:24,280
Saat mereka berbicara
sementara mereka membaca

203
00:14:24,364 --> 00:14:25,865
Dan mereka tidak pernah

204
00:14:25,949 --> 00:14:28,743
Tidak tahu apa-apa tentang cinta

205
00:14:28,827 --> 00:14:31,830
Itu sebelumnya

206
00:14:33,790 --> 00:14:36,251
Asal cinta

207
00:14:36,334 --> 00:14:39,170
Asal cinta

208
00:14:39,254 --> 00:14:41,923
Asal cinta

209
00:14:41,965 --> 00:14:44,592
Asal cinta

210
00:14:44,676 --> 00:14:47,387
Sekarang ada
tiga jenis kelamin saat itu

211
00:14:47,470 --> 00:14:51,558
Salah satu yang terlihat seperti dua pria
terpaku dari belakang ke belakang

212
00:14:51,641 --> 00:14:54,644
Mereka memanggil
anak-anak matahari

213
00:14:54,727 --> 00:14:57,397
Dan serupa
dalam bentuk dan ketebalan

214
00:14:57,480 --> 00:14:59,774
Apakah anak-anak
di bumi

215
00:14:59,858 --> 00:15:03,820
Mereka tampak seperti dua perempuan
digulung menjadi satu

216
00:15:54:46 -> 00: 15: 07,407
Dan anak-anak
dari bulan

217

00:15:07,490 --> 00:15:09,784
Tampak seperti garpu
mendorong pada sendok

218
00:15:09,868 --> 00:15:11,494
Mereka adalah bagian dari matahari,
bagian bumi

219
00:15:11,578 --> 00:15:14,289
Bagian anak perempuan, anak bagian

220
00:15:15,832 --> 00:15:19,043
Aah--

221
00:15:19: 19,127 - & gt; 00: 15: 21,838
Asal cinta

222
00:15:25,633 --> 00:15:28,094
Sekarang para dewa
tumbuh cukup takut

223
00:15:0117> 00: 15: 30,138
Kekuatan kami
dan pembangkangan

224
00:15:30,221 --> 00:15:31,806
Dan Thor berkata

225
00:15:31,890 --> 00:15:34,434
"Aku akan membunuh mereka semua
dengan palu saya

226
00:15:54 17: 00; 00: 15: 37,103
Seperti aku terbunuh
raksasa "

227
00:15:51> - 00: 15: 38,855
ButZeus mengatakan

228
00:15:58; 00: 15: 41,191
"Tidak, lebih baik
biarkan aku

229
00:15:41,274 --> 00:15:43,651
Gunakan kilatku
seperti gunting

230
00:15:43,735 --> 00:15:46,321
Seperti saya potong kaki
dari paus

231
00:15:46,404 --> 00:15:48,656
Dinosaurus menjadi kadal "

232
00:15:48,740 --> 00:15:51,576
Dan kemudian dia meraihnya
beberapa baut

233
00:15:51,659 --> 00:15:53,703
Dia tertawa terbahak-bahak

234
00:15:51; t> 00: 15: 56,331
Mengatakan, "Saya akan membaginya
tepat di tengah

235
00:15:56)> 00: 15: 59,209
Akan memotong mereka
tepat di setengah "

236
00:15:59,292 --> 00:16:03,004
Dan awan badai
berkumpul di atas

237
00:16:03,087 --> 00:16:05,799
Ke dalam bola yang bagus
dari api

238
00:16:13,306 --> 00:16:15,683
Dan kemudian api

239
00:16:15,767 --> 00:16:19,479
Ditembak dari langit
di baut

240
00:16:19,562 --> 00:16:22,982
Seperti pisau yang bersinar
dari pisau

241
00:16:23,066 --> 00:16:26,903
Dan mereka robek
benar melalui daging

242
00:16:26,986 --> 00:16:29,531
Dari anak-anak
dari matahari

243
00:16:29,614 --> 00:16:31,950
Dan bulan
dan bumi

244
00:16:32,033 --> 00:16:34,369
Dan beberapa dewa lndia

245
00:16:34,452 --> 00:16:36,538
Menjahit luka
ke dalam lubang

246
00:16:36,621 --> 00:16:38,206
Menariknya bulat
untuk perut kita

247
00:16:38,289 --> 00:16:42,502
Untuk mengingatkan kita
harga yang kita bayar

248
00:16:42,585 --> 00:16:46,464
Dan Osiris,
dan dewa-dewa sungai Nil

249
00:16:46,548 --> 00:16:51,010
Mengumpulkan badai besar
untuk meniup angin topan

250
00:16:51,094 --> 00:16:54,264
Menghamburkan kita pergi

251
00:16:54,347 --> 00:16:56,599
Dalam banjir
angin dan hujan

252
00:16:56,683 --> 00:16:58,977
Lautan pasang surut

253
00:16:59,060 --> 00:17:01,688
Mencuci kita semua

254
00:17:01,771 --> 00:17:03,773
Dan jika kita tidak berperilaku

255
00:17:03,857 --> 00:17:06,109
Mereka akan memotong kita lagi

256
00:17:06,192 --> 00:17:08,820
Dan kita akan melompat-lompat
dengan satu kaki

257
00:17:08,903 --> 00:17:12,323
Melihat melalui
satu mata

258
00:17:33,470 --> 00:17:35,472
Waktu terakhir
aku melihatmu

259
00:17:35,555 --> 00:17:37,849
Kami baru saja berpisah
dalam dua

260
00:17:37,932 --> 00:17:40,101
Kamu sedang melihat
padaku

261
00:17:40,185 --> 00:17:43,146
saya sedang mencari
padamu

262
00:17:43,229 --> 00:17:45,565
Kamu punya jalan
sangat akrab

263
00:17:45,648 --> 00:17:47,275
Aku tidak bisa mengenali

264
00:17:47,358 --> 00:17:49,777
Karena kau punya darah
di mukamu

265
00:17:49,861 --> 00:17:52,071
Aku punya darah
di mataku

266
00:17:52,155 --> 00:17:54,824
Tapi aku bisa bersumpah
dengan ekspresi mu

267
00:17:54,866 --> 00:17:56,910
Itu sakitnya
bawah dalam jiwamu

268
00:17:56,951 --> 00:18:00,413
Demikian juga
sebagai satu di tambang

269
00:18:00,497 --> 00:18:03,541
Itulah rasa sakitnya

270
00:18:03,625 --> 00:18:07,670
Itu memotong garis lurus
turun melalui jantung

271
00:18:07,754 --> 00:18:10,131
Kami menyebutnya cinta

272
00:18:10,215 --> 00:18:13,134
Kami membungkus lengan kami
di sekitar satu sama lain

273
00:18:13,218 --> 00:18:15,595
Mencoba untuk mendorong diri kita sendiri
kembali bersama

274
00:18:15,678 --> 00:18:17,680
Kami sedang bercinta

275
00:18:17,764 --> 00:18:20,433
Bercinta

276
00:18:20,517 --> 00:18:24,646
Saat itu malam yang dingin dan gelap
seperti dulu

277
00:18:24,729 --> 00:18:28,399
Kapan, dengan tangan yang kuat
dari Jove

278
00:18:29,526 --> 00:18:32,570
Itu adalah kisah sedih
bagaimana kita menjadi

279
00:18:32,654 --> 00:18:34,781
Kesepian berkaki dua
makhluk

280
00:18:34,864 --> 00:18:37,951
Cerita
asal mula cinta

281
00:18:38,034 --> 00:18:40,745
Itu
asal cinta

282
00:18:40,829 --> 00:18:43,164
Oh ya

283
00:18:43,248 --> 00:18:45,083
Asal cinta

284
00:18:47,502 --> 00:18:50,296
Asal cinta

285
00:18:52,215 --> 00:18:55,426
Asal cinta.

286
00:19:13,653 --> 00:19:17,282
Jelas itu
Aku harus menemukan separuh lainnya,

287
00:19:17,365 --> 00:19:20,535
tapi apakah itu dia,
atau dia?

288
00:19:21,661 --> 00:19:23,955
Apa yang orang ini
terlihat seperti?

289
00:19:24,038 --> 00:19:26,124
Identik dengan saya?

290
00:19:26,207 --> 00:19:29,419
Atau entah bagaimana pelengkap?

291

00:19:32,422 --> 00:19:36,509
Apakah separuh lainnya ada?
apa yang saya tidak

292
00:19:37,886 --> 00:19:40,138
Apakah dia terlihat?

293
00:19:40,180 --> 00:19:41,806
Keberuntungan?

294
00:19:41,890 --> 00:19:44,559
Cinta?

295
00:19:44,642 --> 00:19:47,187
Apakah kita benar-benar berpisah?
secara paksa,

296
00:19:47,270 --> 00:19:50,106
atau apakah dia baru saja kabur
dengan barang bagus

297
00:19:50,190 --> 00:19:52,650
Atau apakah aku?

298
00:19:52,692 --> 00:19:55,528
Akankah orang ini?
mempermalukan saya

299
00:19:57,697 --> 00:19:59,699
Bagaimana dengan seks?

300
00:19:59,782 --> 00:20:03,453
Begitulah cara kita menempatkan diri kita
kembali bersama lagi

301
00:20:04,621 --> 00:20:06,956
Atau bisa dua orang ...

302
00:20:07,040 --> 00:20:09,959
sebenarnya menjadi satu ...

303
00:20:10,043 --> 00:20:12,212
lagi?

304
00:20:18,968 --> 00:20:22,013
Aku ingat sekali
Saat aku berumur enam tahun

305
00:20:22,096 --> 00:20:24,140
Aku sedang menonton
kartun kesukaan saya

306
00:20:24,224 --> 00:20:26,017
pada pasukan Amerika
Jaringan--

307
00:20:26,059 --> 00:20:27,852
"Yesus itu baik."

308
00:20:29,729 --> 00:20:32,106
Yesus mengatakan hal yang paling suci.

309
00:20:32,941 --> 00:20:36,361
Tidak pernah anda sebutkan
nama itu untuk saya lagi

310
00:20:37,904 --> 00:20:39,989
Tapi dia mati untuk dosa-dosa kita.

311
00:20:40,114 --> 00:20:41,699
Begitu pula Hitler.

312
00:20:44,452 --> 00:20:46,412
Kekuatan absolut korup.

313
00:20:49,082 --> 00:20:50,125
Benar.

314
00:20:50,667 --> 00:20:52,418
Lebih baik tidak berdaya, anakku.

315
00:20:57,590 --> 00:21:01,219
Pada tahun saya lahir,
Tembok itu naik.

316
00:21:03,805 --> 00:21:07,475
Dan banyak orang memutuskan
untuk bergerak ke barat menuju kebebasan.

317
00:21:14,357 --> 00:21:16,442
Ibu melemparkan saya
ke dalam gerobak dorong

318
00:21:16,526 --> 00:21:18,153
dan menuju ke timur.

319
00:21:19,863 --> 00:21:21,364
Komunis
memberinya pekerjaan

320
00:21:21,447 --> 00:21:24,242
mengajar pahatan
untuk anak-anak tanpa nafas.

321
00:21:28,621 --> 00:21:30,206
Sebagian besar waktuku
dihabiskan

322
00:21:30,290 --> 00:21:32,917
Iistening
ke Radio Pasukan Amerika

323
00:21:33,001 --> 00:21:34,711
Kami orang aneh

324
00:21:34,794 --> 00:21:37,505
Kami mengikuti kode orang aneh
Kami orang aneh!

325
00:21:37,589 --> 00:21:39,716
Kami berdiri kembali
Kami orang aneh

326
00:21:39,799 --> 00:21:41,926
Kami melakukan apa yang kami harap
dan melakukan apa yang kita pilih

327
00:21:42,010 --> 00:21:43,636
Kami buruk ...

328
00:21:47,015 --> 00:21:49,100
Apartemen kami
sangat kecil,

329
00:21:49,184 --> 00:21:51,060
Ibu itu membuatku bermain
dalam oven.

330
00:21:51,144 --> 00:21:53,771
Salah satu dari kami,
salah satu dari kami...

331
00:22:00,862 --> 00:22:03,114
Larut malam,

332
00:22:03,198 --> 00:22:07,660
Saya akan mendengarkan suara-suara itu
dari master Amerika:

333
00:22:08,787 --> 00:22:11,706
Toni Tenille,
Debby Boone,

334
00:22:11,790 --> 00:22:14,834
Anne Murray -
siapa sebenarnya orang Kanada,

335
00:22:14,918 --> 00:22:17,962
bekerja di
idiom Amerika

336
00:22:19,589 --> 00:22:22,425
Dan kemudian ada
rocker kripto-homo:

337
00:22:22,509 --> 00:22:25,553
Lou Reed, Pop lggy,

338
00:22:25,637 --> 00:22:28,348
David Bowie--
siapa sebenarnya idiom

339
00:22:28,431 --> 00:22:31,810
bekerja di Amerika
dan Kanada.

340
00:22:33,019 --> 00:22:34,604
Seniman ini,

341
00:22:34,687 --> 00:22:37,398
mereka pergi begitu dalam
sebuah kesan pada saya

342
00: 22: 37,482 - & gt: 00: 22: 41,486
seperti rak oven itu
lakukan di wajahku

343
00:22:41,569 --> 00:22:44,989
Menjadi orang muda Amerika
dalam cinta muskrat,

344
00:22:45,073 --> 00:22:47,826
lembut seperti kursi santai,
bahkan tidak kursi,

345
00:22:47,867 --> 00:22:50,870
"Saya," kataku,
"Apakah saya tidak pernah mellow?"

346
00:22:50,954 --> 00:22:52,705
Dan gadis-gadis bernyanyi bernyanyi ...

347
00:22:52,789 --> 00:22:55,959
Lakukan, do-do, do-do,
lakukan, lakukan

348
00:22:56,042 --> 00:23:00,004
Lakukan, do-do, do-do,
lakukan, lakukan

349
00:23:00,088 --> 00:23:02,549
Lakukan, do-do, do-do

350
00:23:02,632 --> 00:23:06,719
Lakukan, lakukan, lakukan,
do-do, do-do ...

351
00:23:09,848 --> 00:23:12,976
Tapi tidak pernah
dengan melodi

352
00:23:13,059 --> 00:23:16,938
Bagaimana saya bisa melakukannya dengan lebih baik?
dari Toni atau Lou?

353
00:23:18,940 --> 00:23:20,775
"Hei, Nak ...

354
00:23:20,859 --> 00:23:23,903
jalan-jalan
di sisi liar! "

355
00:23:33,246 --> 00:23:35,915
Disampingku

356
00:23:35,999 --> 00:23:39,794
Kamu akan menjadi satu

357
00:23:39,878 --> 00:23:43,548
Berbaring di sisiku

358
00:23:45,008 --> 00:23:48,386
Berbaring di sisiku

359
00:23:50,346 --> 00:23:54,934
Berbaring di sisiku.

360
00:24:12,994 --> 00:24:14,537
Baik.

361
00:24:15,872 --> 00:24:17,874
Baik.

362
00:24:27,008 --> 00:24:30,345
Suatu hari,
di akhir pertengahan tahun 80an ...

363
00:24:32,347 --> 00:24:34,516
Aku ada di tanganku
awal akhir 20-an,

364
00:24:34,599 --> 00:24:37,352

Saya baru saja dipecat
dari universitas

365
00:24:37,435 --> 00:24:39,687
setelah melahirkan
sebuah ceramah yang brilian

366
00:24:39,771 --> 00:24:42,649
pada pengaruh agresif
dari filsafat Jerman

367
00:24:42,732 --> 00:24:44,901
di rock and roll,
berhak,

368
00:24:44,984 --> 00:24:48,238
"Kamu, Kant, Selalu
Dapatkan yang Anda Inginkan. "

369
00:24:49,864 --> 00:24:53,201
Pada 26, karir akademis saya
sudah berakhir,

370
00:24:53,284 --> 00:24:55,245
Saya tidak pernah
mencium anak laki-laki,

371
00:24:55,328 --> 00:24:57,330
dan saya
Masih tidur dengan Ibu.

372
00:25:02,710 --> 00:25:05,171
Pencarian
untuk separuh lainnya

373
00:25:05,255 --> 00:25:07,215
di sisi saya dari The Wall

374
00:25:07,298 --> 00:25:09,467
telah terbukti sia-sia

375
00:25:09,551 --> 00:25:11,553
Mungkin dia bisa ditemukan
di sisi lain?

376
00:25:11,636 --> 00:25:15,223
Tapi bagaimana cara melupakannya?
Orang-orang mati mencoba.

377
00:25:17,100 --> 00:25:20,854
Begitulah pikirannya
membanjiri kepala mungilku,

378
00:25:20,937 --> 00:25:25,525
pada hari itu
Aku sedang menjemur diriku sendiri ...

379
00:25:26,985 --> 00:25:29,112
di sebuah kawah bom tua

380
00:25:29,195 --> 00:25:31,531
Saya telah menemukan
dekat The Wall.

381
00:25:31,573 --> 00:25:33,032
Saya telanjang,

382
00:25:33,116 --> 00:25:36,911
tutupi sepotong
gereja yang rusak,

383
00:25:36,995 --> 00:25:40,623
menghirup wangi
angin barat,

384
00:25:40,707 --> 00:25:43,293
Ya Tuhan, aku pantas
istirahat hari ini

385
00:25:52,635 --> 00:25:54,512
Gadis,

386
00:25:54,596 --> 00:25:57,348
Saya yakin tidak bermaksud
untuk mengganggu Anda

387
00:26:00,977 --> 00:26:03,771
Nama saya adalah
Sersan Luther Robinson.

388
00:26:04,939 --> 00:26:06,733
Nama saya Hansel.

389
00:26:08,276 --> 00:26:12,197
Luther terdiam beberapa saat
saat dia menatapku ...

390
00:26:12,238 --> 00:26:14,324
"Iittle uskup
dalam turtleneck. "

391
00:26:18,495 --> 00:26:20,538
Hadiah?

392
00:26:23,666 --> 00:26:27,086
Baiklah
seperti permen

393
00:26:27,170 --> 00:26:29,464
Saya suka Gummi Baerchen.

394
00:26:38,932 --> 00:26:43,228
Rasa itu benar-benar
berbeda dengan Gummi Bear,

395
00:26:43,311 --> 00:26:45,104
namun entah bagaimana akrab.

396
00:26:45,188 --> 00:26:47,190
Ini lebih manis
dari pada Gummi Bear.

397
00:26:47,273 --> 00:26:48,525
Wow.

398
00:26:48,608 --> 00:26:50,485
Dan lebih lembut juga.

399
00:26:50,568 --> 00:26:52,570
Saya merasa
sangat optimis

400
00:26:54,948 --> 00:26:58,618
Tiba-tiba aku sadar
rasa di mulutku--

401
00:26:58,701 --> 00:27:01,204
itu rasanya
kekuasaan.

402
00:27:01,287 --> 00:27:03,373
Sialan, Hansel.

403
00:27:03,456 --> 00:27:07,544
Aku tidak percaya
kamu bukan perempuan

404
00:27:07,627 --> 00:27:09,712
Kamu baik-baik saja

405
00:27:12,382 --> 00:27:15,093
Kenapa kamu tidak ambil
seluruh tas?

406
00:27:16,469 --> 00:27:20,640
Dia mencari wajahku
untuk berita nasibnya

407
00:27:23,726 --> 00:27:27,897
Ekspresinya bergema
dalam sejumlah wajah mungil,

408
00:27:27,981 --> 00:27:30,525
menekan
plastik bening,

409
00:27:30,608 --> 00:27:34,154
terengah-engah dari setiap orang
warna yang bisa dibayangkan,

410
00:27:34,237 --> 00:27:37,699
kepercayaan,
dan asal non-Arya,

411
00:27:37,740 --> 00:27:39,784
fogging atas tas

412
00:27:39,826 --> 00:27:42,412
Seperti jendela
dari pemandian Polandia

413
00:27:44,622 --> 00:27:46,458
Aku tersandung telanjang
melalui reruntuhan,

414
00:27:46,541 --> 00:27:49,377
kembali ke arah blander,
Serangga yang kurang rumit,

415
00:27:49,461 --> 00:27:52,630
Ieaving di bangun,
jejak pembantai pelangi.

416
00:27:55,091 --> 00:27:58,887
Keesokan harinya, Hansel mengikutinya
jejak kembali,

417
00:27:58,970 --> 00:28:02,348
dan dalam perjalanannya
menemukan Bima Sakti,

418
00:28:02,432 --> 00:28:05,059
gulungan Necco Wafer,

419
00:28:05,143 --> 00:28:07,187
beberapa Pop Rocks,

420
00:28:07,270 --> 00:28:11,232
dan Daddy berukuran raksasa
bernama Luther.

421
00:28:13,151 --> 00:28:15,528
aku mendapat
sebuah gigi manis

422
00:28:15,612 --> 00:28:18,907
Untuk licorice tetes
dan gulungan jelly

423
00:28:22,410 --> 00:28:24,412
Hei, ayah gula

424
00:28:24,496 --> 00:28:27,749
Hansel membutuhkan sedikit gula
di mangkuknya

425
00:28:31,211 --> 00:28:33,713
Aku akan membersihkan porselen halus
di atas linen

426
00:28:33,797 --> 00:28:35,423
Dan semir
krom

427
00:28:35,507 --> 00:28:37,634
Jika kamu punya
beberapa gula untukku

428
00:28:37,717 --> 00:28:40,678
Orang yg mengongkosi,
bawa pulang

429
00:28:43,640 --> 00:28:47,811
Oh, sensasinya
dari kontrol

430
00:28:47,894 --> 00:28:52,357
Seperti terburu-buru
dari rock and roll

431
00:28:52,440 --> 00:28:56,110
Ini adalah rasa yang paling manis
saya sudah tahu

432
00:28:57,445 --> 00:29:00,865
Jika Anda punya beberapa gula,
bawa pulang

433
00:29:00,949 --> 00:29:02,951
Sepertinya kita punya

434
00:29:03,034 --> 00:29:05,036
beberapa ayah gula

di dalam rumah.

435
00:29:10,625 --> 00:29:13,628
Lebah madu
pergi belanja

436
00:29:13,670 --> 00:29:15,797
Ini sesuatu
untuk dilihat.

437
00:29:15,880 --> 00:29:19,092
Anda bisa memberi saya
sebuah rongga, sayang

438
00:29:19,175 --> 00:29:21,970
Mereka berkerumun
untuk bunga liar

439
00:29:22,011 --> 00:29:24,097
Dapatkan nektar
untuk ratu

440
00:29:24,180 --> 00:29:26,933
Aku yakin kamu bisa mengisi
rongga itu, sayang

441
00:29:28,226 --> 00:29:29,686
Dan semuanya
kamu membawa saya

442
00:29:29,769 --> 00:29:32,647
Membuat saya menetes
seperti sarang lebah

443
00:29:32,730 --> 00:29:34,691
Jika kamu punya
beberapa gula untukku

444
00:29:34,774 --> 00:29:37,944
Orang yg mengongkosi,
bawa pulang

445
00:29:38,027 --> 00:29:40,572
Ini cuci mobil,
wanita dan pria.

446
00:29:40,655 --> 00:29:44,409
Wah, sensasinya
dari kontrol

447
00:29:44,492 --> 00:29:47,954
Seperti blitzkrieg
di roll

448
00:29:49,789 --> 00:29:52,792
Ini adalah rasa yang paling manis
saya sudah tahu

449
00:29:52,876 --> 00:29:54,461
Oh ya

450
00:29:54,544 --> 00:29:57,046
Jika Anda punya beberapa gula,
bawa pulang

451
00:29:57,130 --> 00:29:58,923
Ba-da ba-da lakukan

452
00:29:59,007 --> 00:30:01,718
Ayo, ayah gula,
bawa pulang

453
00:30:03,136 --> 00:30:05,597
Dia mencintaiku, Ibu.

454
00:30:05,680 --> 00:30:08,433
Dia ingin menikah denganku ...

455
00:30:10,810 --> 00:30:13,354
dan dapatkan aku neraka
keluar dari sini.

456
00:30:27,952 --> 00:30:31,498
Ambil paspor saya
dan kameraku, Hansel.

457
00:30:31,581 --> 00:30:34,584
Sederhana saja
pekerjaan cut-and-paste

458
00:30:34,667 --> 00:30:36,628
Kita berubah
foto,

459
00:30:36,711 --> 00:30:41,216
dan kamu bisa menggunakan namaku--
Hedwig Schmidt.

460
00:30:41,257 --> 00:30:43,051
Tidak begitu sederhana,
Wanita.

461
00:30:44,928 --> 00:30:46,513
Bayi...

462
00:30:48,181 --> 00:30:50,183
kamu tahu
Aku cinta kamu.

463
00:30:50,266 --> 00:30:52,519
Saya selalu
memikirkanmu.

464
00:30:53,770 --> 00:30:55,814
Tapi aku harus
menikah denganmu di sini,

465
00:30:55,855 --> 00:30:57,649
di Berlin Timur.

466
00:30:57,732 --> 00:31:00,568
Dan itu berarti penuh
pemeriksaan fisik.

467
00:31:01,903 --> 00:31:04,030
Mereka akan segera melihat
bahwa saya memiliki -

468
00:31:04,114 --> 00:31:05,782
Tidak sayang.

469
00:31:08,368 --> 00:31:10,537
Untuk pergi ...

470
00:31:10,620 --> 00:31:12,622
kau harus...

471
00:31:12,705 --> 00:31:16,084
Ieave sesuatu
dibelakang.

472
00:31:19,420 --> 00:31:21,464
Apakah saya benar,
Nyonya Schmidt?

473
00:31:21,548 --> 00:31:23,591
Saya selalu berpikir begitu,
Luther.

474
00:31:24,717 --> 00:31:26,261
Untuk bebas,

475
00:31:26,344 --> 00:31:29,556
Seseorang harus menyerah
sedikit bagian dari diri sendiri.

476
00:31:29,639 --> 00:31:32,016
Dan aku tahu saja
dokter untuk mengambilnya

477
00:31:48,408 --> 00:31:50,827
Operasi ganti kelamin saya
dirusak

478
00:31:50,910 --> 00:31:54,581
Malaikat pelindungku
tertidur di jam tangan

479
00:31:54,664 --> 00:31:58,418
Sekarang semua yang kumiliki
adalah selangkangan boneka Barbie

480
00:31:58,501 --> 00:32:00,920
Aku punya inci marah

481
00:32:01,004 --> 00:32:03,673
Enam inci ke depan,
lima inci kembali

482
00:32:03,756 --> 00:32:06,050
Saya mendapat -
Aku sedikit marah

483
00:32:07,177 --> 00:32:10,263
Enam inci ke depan
dan lima inci kembali

484
00:32:10,346 --> 00:32:13,141
Saya mendapat -
Aku sedikit marah

485
00:32:14,267 --> 00:32:17,479
Saya dari tanah dimana anda berada
masih mendengar tangisannya

486
00:32:17,562 --> 00:32:20,857
Saya harus keluar,
harus memutuskan semua ikatan

487
00:32:20,940 --> 00:32:23,526
Aku mengganti namaku
dan diasumsikan menyamar

488
00:32:23,610 --> 00:32:26,696
Aku sedikit marah

489
00:32:26,780 --> 00:32:29,783
Enam inci ke depan,
lima inci kembali

490
00:32:29,866 --> 00:32:32,327
Saya mendapat -
Aku sedikit marah

491
00:32:33,620 --> 00:32:36,206
Enam inci ke depan,
lima inci kembali

492
00:32:36,289 --> 00:32:38,708
Saya mendapat -
Aku sedikit marah

493
00:32:39,918 --> 00:32:43,755
Enam inci ke depan,
lima inci kembali

494
00:32:43,838 --> 00:32:47,050
Kereta api akan datang
dan saya terikat dengan lintasan

495
00:32:47,133 --> 00:32:49,886
Saya mencoba bangun,
Saya tidak bisa mendapatkan kendur

496
00:32:49,969 --> 00:32:51,971
Aku punya inci marah,
inci marah

497
00:32:53,223 --> 00:32:55,850
Ibuku membuat payudaraku
keluar dari tanah liat

498
00:32:55,934 --> 00:32:57,477
Tits keluar dari tanah liat

499
00:32:57,560 --> 00:32:59,521
Pacarku mengatakannya padaku
bahwa dia akan membawa saya pergi

500
00:32:59,604 --> 00:33:01,022
Tits dari tanah liat

501
00:33:01,105 --> 00:33:02,941
Dia menyeretku
ke dokter suatu hari

502
00:33:03,024 --> 00:33:04,359
Aku punya inci marah

503
00:33:05,985 --> 00:33:08,488
Enam inci ke depan,
lima inci kembali

504
00:33:08,571 --> 00:33:11,825
Aku punya motherfucking
inci marah

505
00:33:11,908 --> 00:33:15,286
Enam inci ke depan,
lima inci kembali

506
00:33:15,370 --> 00:33:17,997
Saya mendapat -
Aku sedikit marah

507
00:33:18,081 --> 00:33:20,083
Singkat cerita pendek.

508
00:33:20,166 --> 00:33:22,335
Ya, cerita panjang pendek--

509
00:33:22,418 --> 00:33:24,170
Ketika aku terbangun
dari operasi,

510
00:33:24,254 --> 00:33:26,089
Saya berdarah
di sana.

511
00:33:26,172 --> 00:33:28,550
Aku berdarah karena luka
antara kakiku

512
00:33:28,633 --> 00:33:30,510
Ini hari pertamaku
sebagai seorang wanita,

513
00:33:30,593 --> 00:33:32,220
sudah saatnya
bulan ini

514
00:33:32,303 --> 00:33:34,889
Tapi dua hari kemudian,
lubang itu ditutup.

515
00:33:34,973 --> 00:33:38,351
Lukanya sembuh
dan aku ditinggalkan ...

516
00:33:38,434 --> 00:33:41,813
Dengan satu inci
gundukan daging

517
00:33:41,896 --> 00:33:44,607
Dimana penis saya dulu,
dimana vagina saya tidak pernah ada

518
00:33:44,691 --> 00:33:47,610
Itu satu inci
gundukan daging

519
00:33:47,694 --> 00:33:51,322
Dengan bekas luka yang mengalir di bawahnya
seperti menyeringai menyamping

520
00:33:51,406 --> 00:33:53,533
Pada wajah tanpa mata

521
00:33:53,616 --> 00:33:55,618
- Itu hanya sedikit tonjolan.
- Fagot!

522
00:33:55,702 --> 00:33:57,871
Itu adalah inci yang marah

523
00:33:57,954 --> 00:34:01,166
Enam inci ke depan,
lima inci kembali

524
00:34:01,249 --> 00:34:04,085
Kereta api akan datang
dan saya terikat dengan lintasan

525
00:34:04,169 --> 00:34:07,422
Saya mencoba bangun,
Saya tidak bisa mendapatkan kendur

526
00:34:07,505 --> 00:34:10,467
Aku punya inci marah,
marah--

527
00:34:10,550 --> 00:34:14,304
Enam inci ke depan,
lima inci kembali

528
00:34:14,387 --> 00:34:17,849
Tetap menyamar sampai
malam berubah menjadi hitam

529
00:34:17,932 --> 00:34:20,351
Saya punya inci saya,
Aku siap menyerang

530
00:34:20,435 --> 00:34:23,605
Aku punya inci marah,
inci marah

531
00:34:23,688 --> 00:34:27,233
Enam inci ke depan,
lima inci kembali

532
00:34:27,317 --> 00:34:30,403
Tetap menyamar sampai
malam berubah menjadi hitam

533
00:34:30,487 --> 00:34:33,448
Saya punya inci saya,
Aku siap menyerang

534
00:34:33,531 --> 00:34:36,201
Aku punya inci marah,
inci marah

535
00:34:36,284 --> 00:34:40,163
Enam inci ke depan
dan lima inci kembali

536
00:34:40,246 --> 00:34:43,500
Kereta api akan datang
dan saya terikat dengan lintasan

537
00:34:43,583 --> 00:34:46,377
Saya mencoba bangun,
Saya tidak bisa mendapatkan kendur

538
00:34:46,461 --> 00:34:50,256
Aku punya inci marah,
inci marah

539
00:34:50,340 --> 00:34:53,176
Enam inci ke depan
dan lima inci kembali ...

540
00:37:33,753 --> 00:37:37,132
...sampanye
mengalir dengan bebas ...

541
00:37:42,929 --> 00:37:44,764
... semua penyeberangan perbatasan

542
00:37:44,848 --> 00:37:47,433
dilaporkan terbuka lebar,
dan ribuan lainnya banjir

543
00:37:47,517 --> 00:37:49,519
ke bagian barat
dari kota

544
00:37:49,602 --> 00:37:52,355
merayakan
kebebasan mereka yang baru ditemukan.

545
00:37:52,438 --> 00:37:54,816
Tembok Berlin
telah jatuh,

546
00:37:55,108 --> 00:37:57,861
dan dunia
tidak akan pernah menjadi sama.

547
00:37:57,944 --> 00:38:01,114
Orang Jerman
adalah orang yang sabar,

548
00:38:01,197 --> 00:38:05,160
dan hal baik datang
untuk mereka yang menunggu

549
00:38:23,595 --> 00:38:26,055
Di malam hari

550
00:38:27,348 --> 00:38:29,142
Seperti ini

551
00:38:30,894 --> 00:38:37,233
Saat dunia
sedikit salah

552
00:38:37,317 --> 00:38:43,823
Dan lampu menyala
melintasi taman trailer

553
00:38:46,075 --> 00:38:48,620
Aku turun

554
00:38:48,703 --> 00:38:51,998
Aku merasa punya

555
00:38:52,081 --> 00:38:58,213
Rasakan di ambang
menjadi gila

556
00:38:58,296 --> 00:39:02,759
Lalu waktunya
untuk memukul jam

557
00:39:02,842 --> 00:39:05,386
Aku memakai make up

558
00:39:07,013 --> 00:39:09,516
Hidupkan tape deck

559
00:39:10,642 --> 00:39:14,896
Dan letakkan wig itu
kembali ke kepalaku

560
00:39:18,483 --> 00:39:24,405
Tiba-tiba aku Miss Midwest
Tengah malam checkout ratu

561
00:39:24,489 --> 00:39:26,741
Sampai aku pulang

562
00:39:26,783 --> 00:39:30,245
Dan aku menempatkan diriku sendiri
tidur

563
00:39:37,335 --> 00:39:40,547
Aku menengok ke belakang
dari mana aku berasal

564
00:39:41,673 --> 00:39:45,510
Lihatlah wanita itu
Aku sudah jadi

565
00:39:45,593 --> 00:39:51,141
Dan hal yang aneh
Sepertinya tiba-tiba rutin

566
00:39:52,642 --> 00:39:55,687
Aku mendongak dari vermouth-ku
di Batu

567
00:39:57,021 --> 00:40:00,692
Wig yang dibungkus hadiah
masih di dalam kotak

568
00:40:01,818 --> 00:40:04,529
Velveteen yang menjulang tinggi

569
00:40:04,612 --> 00:40:08,324
Aku memakai make up

570
00:40:08,408 --> 00:40:11,786
Beberapa Lavern Baker

571
00:40:11,870 --> 00:40:16,291
Aku menarik wig itu
turun dari rak

572
00:40:19,794 --> 00:40:25,508
Tiba-tiba aku
Miss Beehive 1963

573
00:40:25,592 --> 00:40:30,930
Sampai aku bangun
dan aku kembali pada diriku sendiri

574
00:40:38,521 --> 00:40:41,941
Beberapa gadis

mereka mendapat kemudahan alami

575
00:40:42,775 --> 00:40:46,905
Mereka memakainya
sebisa mungkin

576
00:40:46,988 --> 00:40:49,449
Dengan milik mereka
Ikal flip Prancis

577
00:40:49,532 --> 00:40:52,327
Dan wangi
majalah

578
00:40:53,870 --> 00:40:55,538
Pakailah itu

579
00:40:55,622 --> 00:40:58,124
Biarkan ke bawah

580
00:40:58,208 --> 00:41:01,920
Ini adalah cara terbaik
yang telah saya temukan

581
00:41:02,003 --> 00:41:05,548
Menjadi yang terbaik
Anda pernah melihat

582
00:41:05,632 --> 00:41:08,051
Saya teruskan
beberapa makeup

583
00:41:09,511 --> 00:41:11,930
Nyalakan
delapan track

584
00:41:13,139 --> 00:41:17,268
Aku menarik wig itu
turun dari rak

585
00:41:20,980 --> 00:41:26,319
Tiba-tiba aku
Miss Farrah Fawcett dari TV

586
00:41:26,402 --> 00:41:28,905
Sampai aku bangun

587
00:41:28,988 --> 00:41:32,408
Dan aku kembali
Untuk diriku sendiri

588
00:41:34,744 --> 00:41:37,872
Shag, bi-level, bob,
Dorothy Hamill lakukan

589
00:41:37,956 --> 00:41:39,666
Ikal sosis,
sayap ayam

590
00:41:39,749 --> 00:41:41,334
Itu semua karena
dari kamu

591
00:41:41,417 --> 00:41:43,044
Dengan blow dry Anda
bulu belakang

592
00:41:43,128 --> 00:41:44,838
Toni Home Wave juga

593
00:41:44,921 --> 00:41:46,297
Flip, 'mondar-mandir,
keriting, gagal

594
00:41:46,381 --> 00:41:47,632
Itu semua karena
dari kamu

595
00:41:47,715 --> 00:41:49,509
Itu semua karena
dari kamu

596
00:41:49,592 --> 00:41:51,427
Itu semua karena
dari kamu

597
00:42:03,690 --> 00:42:05,900
Oke, semuanya!

598
00:42:22,083 --> 00:42:25,628
Tiba-tiba aku
Bintang rock punk ini

599
00:42:25,712 --> 00:42:28,006
Dari panggung dan layar

600
00:42:28,089 --> 00:42:29,883
Dan aku tidak pernah

601
00:42:31,050 --> 00:42:32,927
Aku tidak akan pernah kembali

602
00:42:45,023 --> 00:42:48,234
Do-do-do
do-do do do

603
00:42:48,318 --> 00:42:51,362
Do-do-do
do-do do do

604
00:42:51,446 --> 00:42:54,449
Do-do-do
do-do do do

605
00:42:54,532 --> 00:42:57,577
Do-do-do
do-do do do

606
00:42:57,660 --> 00:43:00,663
Do-do-do
do-do do do

607
00:43:00,747 --> 00:43:03,500
Do-do-do-do-do.

608
00:43:19,516 --> 00:43:22,143
Saat Bumi
masih datar

609
00:43:22,227 --> 00:43:25,063
Dan awan
terbuat dari api

610
00:43:25,146 --> 00:43:27,357
Pegunungan
membentang

611
00:43:27,440 --> 00:43:31,444
Sampai ke langit,
kadang lebih tinggi ...

612
00:43:33,488 --> 00:43:35,323
Aku sangat menyesal.

613
00:43:35,406 --> 00:43:37,617
saya sedang menunggu
untuk perusahaan telepon

614
00:43:40,411 --> 00:43:43,123
Tuhan, itu
single barunya?

615
00:43:47,377 --> 00:43:49,295
Jangan lakukan itu, Sayang!

616
00:43:49,379 --> 00:43:51,297
Tolong jangan katakan
apapun padanya hari ini

617
00:43:51,381 --> 00:43:52,924
Jika kamu melakukan,
dia punya kekuatan,

618
00:43:53,007 --> 00:43:54,843
tahu apa yang saya maksud?
Dia punya kekuatan!

619
00:43:54,926 --> 00:43:56,344
Semua yang kita butuhkan
adalah sebuah snapshot,

620
00:43:56,427 --> 00:43:58,471
maka mereka akan tahu
bahwa Anda bertanggung jawab

621
00:43:58,555 --> 00:44:01,015
untuk beberapa yang terbesar
hits milenium,

622
00:44:01,099 --> 00:44:03,059
dan Anda akan
sangat kaya!

623
00:44:03,101 --> 00:44:06,729
Sialan, sepertinya
fotografer sudah di dalam

624
00:44:07,856 --> 00:44:09,691
Semua orang,
tinggal disini

625
00:44:09,774 --> 00:44:12,610
Hedwig, Hedwig,
Hedwig ...

626
00:44:12,694 --> 00:44:15,572
tolong jangan
katakan apapun.

627
00:44:15,613 --> 00:44:17,407
Biarkan aku menanganinya

628
00:44:26,458 --> 00:44:29,127
- Phyllis Stein berpesta.
- Anda dengan siapa?

629
00:44:29,210 --> 00:44:31,504
Kami A & R dari A & M.

630
00:44:31,588 --> 00:44:33,465
Sebenarnya ini
acara pribadi

631
00:44:33,548 --> 00:44:34,924
Maafkan saya.

632
00:44:35,008 --> 00:44:36,885
- acara pribadi
- Mm-hmm.

633
00:44:36,968 --> 00:44:39,304
Seperti di, "Anda tidak
dalam daftar. "

634
00:44:39,387 --> 00:44:40,513
Seperti dalam,
"Temukan."

635
00:44:40,597 --> 00:44:42,682
Saya melihat,
dan kau tahu apa?

636
00:44:42,724 --> 00:44:44,100
Tidak disini.

637
00:44:44,184 --> 00:44:46,394
- Justin!
- keluar dari jalan sialan saya!

638
00:44:46,478 --> 00:44:48,521
Menyelesaikan.

639
00:44:48,605 --> 00:44:51,399
- Saya bisa memiliki pekerjaan anda!
- Saya tidak berpikir Anda bisa.

640
00:44:51,483 --> 00:44:53,485
- Bitches!
- Dimana bros sialan saya?

641
00:44:53,568 --> 00:44:56,613
Kita akan melanjutkan
untuk membayangi tur Tommy.

642
00:44:56,696 --> 00:44:58,490
Kita akan meremasnya
pers lokal.

643
00:44:58,573 --> 00:45:00,408
saya tidak mau
untuk meniup gumpalan kami

644
00:45:00,450 --> 00:45:03,203
di E saya! 
saluran kontak
sampai kita tiba di New York.

645
00:45:03,286 --> 00:45:06,831
Semua tentang
New York.

646
00:45:06,915 --> 00:45:09,501
Sayang, aku sudah berpikir
tentang itu,

647
00:45:09,584 --> 00:45:11,628
Saya pikir itu ide yang buruk,

foto ini-op

648
00:45:11,711 --> 00:45:13,463
Itu adalah idenya.

649
00:45:13,546 --> 00:45:16,049
Aku menebak-nebak
diriku sendiri sekarang 
Kupikir...

650
00:45:16,132 --> 00:45:17,300
Saya tidak berpikir
Kamu harus punya

651
00:45:17,383 --> 00:45:19,260
ada kontak pribadi
dengan Tommy

652
00:45:19,344 --> 00:45:21,805
- Saya kira kita tidak setuju.
- Sayang, kami tidak setuju,

653
00:45:21,888 --> 00:45:23,556
- tapi tolong dengarkan
- Apakah kamu--

654
00:45:23,640 --> 00:45:26,226
permisi, apakah kamu mau
bra di pengering?

655
00:45:27,769 --> 00:45:29,354
Apa?

656
00:45:29,437 --> 00:45:33,775
Apakah kamu menaruh bra?
di pengering ?!

657
00:45:34,859 --> 00:45:36,277
Iya nih.

658
00:45:36,361 --> 00:45:38,363
Berapa kali
apakah aku harus memberitahumu?

659
00:45:38,446 --> 00:45:41,616
Anda tidak memakai bra
di pengering!

660
00:45:41,699 --> 00:45:43,326
Ini warps!

661
00:45:43,409 --> 00:45:45,662
Hedwig, tolong,
itu bra

662
00:45:45,745 --> 00:45:48,957
Kamu bisa memiliki
salah satu milikku 
Silahkan!

663
00:46:29,497 --> 00:46:31,916
Kamu tahu,
wanita dan pria,

664
00:46:32,000 --> 00:46:33,835
jalan adalah rumahku

665
00:46:33,918 --> 00:46:37,380
- rumah saya, jalan
- Dengar dengar.

666
00:46:37,422 --> 00:46:39,466
Dan saat aku berpikir
tentang semua orang

667
00:46:39,507 --> 00:46:41,551
Aku telah datang
dalam perjalanan saya,

668
00:46:41,593 --> 00:46:43,386
aku harus berpikir
tentang orang-orang

669
00:46:43,470 --> 00:46:45,722
siapa yang datang
atas saya

670
00:46:45,763 --> 00:46:48,683
Tommy, bisa kamu
dengarkan aku?

671
00:46:48,766 --> 00:46:50,101
Ya!

672
00:46:50,185 --> 00:46:52,520
Dari tit yang tanpa susu ini,

673
00:46:52,604 --> 00:46:55,106
Anda tersedot

674
00:46:55,148 --> 00:46:59,194
bisnis yang sangat
kita sebut show!

675
00:47:06,743 --> 00:47:08,244
Baik.

676
00:47:08,328 --> 00:47:09,871
Kamu ingin tahu
tentang Tommy Gnosis?

677
00:47:09,954 --> 00:47:11,831
Ya!

678
00:47:11,915 --> 00:47:14,250
Oke, saya akan memberitahu Anda
tentang Tommy Gnosis.

679
00:47:14,334 --> 00:47:17,545
Setelah perceraian saya,
Aku tergores

680
00:47:17,629 --> 00:47:21,424
dengan mengasuh anak-anak
dan pekerjaan ganjil--

681
00:47:21,508 --> 00:47:23,968
kebanyakan pekerjaan
kita sebut "pukulan".

682
00:47:25,512 --> 00:47:27,931
Saya telah kehilangan pekerjaan saya
di dasar PX,

683
00:47:28,014 --> 00:47:29,974
dan aku telah hilang
refleks muntah saya

684
00:47:30,058 --> 00:47:31,893
Anda melakukan matematika.

685
00:47:33,728 --> 00:47:37,524
Aku duduk untuk bayi itu
dari Jenderal Speck.

686
00:47:37,607 --> 00:47:40,777
Dia adalah komandan
dari benteng tentara terdekat,

687
00:47:40,860 --> 00:47:43,446
dan anak laki-lakinya yang lain ...

688
00:47:43,530 --> 00:47:47,617
artis yang sebelumnya dikenal
sebagai pantatku.

689
00:47:47,700 --> 00:47:51,246
Kita bicarakan
Tommy Speck saat ini.

690
00:47:51,329 --> 00:47:54,624
Tommy Speck
berumur 17 tahun

691
00:47:54,707 --> 00:47:58,294
klasik rock-loving,

692
00:47:58,378 --> 00:48:01,923
"Dungeons and Dragons"
terobsesi,

693
00:48:02,006 --> 00:48:05,343
Yesus aneh

694
00:48:05,426 --> 00:48:09,514
dengan ikan di truknya.

695
00:48:11,683 --> 00:48:15,603
Aku menemukannya
luar biasa...

696
00:48:18,565 --> 00:48:20,108
panas.

697
00:49:22,212 --> 00:49:24,130
Saya baru saja
kembali

698
00:49:24,214 --> 00:49:25,840
untuk cinta pertamaku
musik.

699
00:49:25,924 --> 00:49:28,301
Saya pernah mencoba bernyanyi sekali,
kembali di Berlin

700
00:49:28,384 --> 00:49:30,261
Mereka melempar tomat
setelah pertunjukan ...

701
00:49:30,345 --> 00:49:32,722
Aku punya salad bagus.

702
00:49:33,848 --> 00:49:35,558
Tapi baru termotivasi,

703
00:49:35,642 --> 00:49:38,978
Aku punya diriku sendiri
sebuah piano elektrik murah

704
00:49:39,062 --> 00:49:42,732
dan saya menemukan pasangan
istri sersan Korea

705
00:49:42,816 --> 00:49:45,110
yang bergejolak
bagian ritme rata-rata.

706
00:49:45,276 --> 00:49:49,114
Penyangkalan!

707
00:49:57,997 --> 00:49:59,499
Terima kasih,
wanita dan pria,

708
00:49:59,582 --> 00:50:02,335
Terima kasih...
kamu berdua.

709
00:50:02,418 --> 00:50:05,922
Lagu itu
oleh Mr Kurt Cobain,

710
00:50:06,005 --> 00:50:07,674
sekarang anak itu
Punya masa depan, ya?

711
00:50:07,757 --> 00:50:10,677
Bagaimana dengan Kwahng Yi pada gitar,
wanita dan pria!

712
00:50:10,760 --> 00:50:12,554
Menyerah!

713
00:50:12,637 --> 00:50:15,014
Kwahng Yi!

714
00:50:15,098 --> 00:50:17,183
Serahkan saja, Kwahng.

715
00:50:19,394 --> 00:50:22,605
Anda tahu, saya mau
untuk menurunkannya sedikit.

716
00:50:22,647 --> 00:50:25,066
Apa yang kamu katakan,
perempuan?

717
00:50:28,903 --> 00:50:32,323
Ini sebenarnya lagu pertama
Aku pernah menulis

718
00:50:32,407 --> 00:50:36,244
Dan itu tertulis
bagi seorang pria untuk bernyanyi.

719
00:50:37,620 --> 00:50:39,956
Aku tahu kalian semua
Di luar sana malam ini,

720
00:50:40,039 --> 00:50:41,749

jauh lebih baik
daripada beberapa dari Anda

721
00:50:41,833 --> 00:50:44,502
mau mengakuinya.

722
00:50:44,544 --> 00:50:46,588
Dan saya tahu
itu beberapa dari Anda

723
00:50:46,671 --> 00:50:50,008
menendang beberapa
karaoke ass.

724
00:50:50,091 --> 00:50:51,426
Begitu...

725
00:50:54,262 --> 00:50:58,057
jika kamu cari
untuk si besar, pelarian tunggal,

726
00:50:58,099 --> 00:51:01,352
Anda mungkin ingin mengajukan penawaran
Pada malam ini,

727
00:51:01,436 --> 00:51:03,855
Iadies and gentlemen,
karena kita berbicara

728
00:51:03,938 --> 00:51:08,026
untuk Phil Collins '
orang, bukan

729
00:51:10,612 --> 00:51:14,616
Tapi sekali lagi,
bukankah kita semua?

730
00:51:15,825 --> 00:51:20,997
Kamu tahu matahari
ada di matamu

731
00:51:25,335 --> 00:51:28,922
Dan angin topan
dan hujan

732
00:51:29,005 --> 00:51:33,426
Dan hitam
dan langit mendung

733
00:51:35,136 --> 00:51:40,016
Kamu berlari
naik turun bukit itu

734
00:51:40,099 --> 00:51:44,979
Anda menyalakannya
dan pergi sesuka hati

735
00:51:45,021 --> 00:51:47,065
Tidak ada apa-apa di sini

736
00:51:47,148 --> 00:51:51,236
Menggetarkan
atau membawa Anda ke bawah

737
00:51:54,447 --> 00:51:59,452
Dan jika Anda punya
tidak ada pilihan lain

738
00:51:59,536 --> 00:52:04,332
Anda tahu Anda bisa
ikuti suaraku

739
00:52:04,415 --> 00:52:07,585
Melalui belokan gelap
dan kebisingan

740
00:52:07,669 --> 00:52:11,172
Dari orang jahat ini
kota kecil

741
00:52:12,298 --> 00:52:15,218
Ah-hh ...

742
00:52:17,262 --> 00:52:21,099
Ah-hh ...

743
00:52:35,697 --> 00:52:37,949
Takdir
adalah setan

744
00:52:38,032 --> 00:52:40,702
Dan mereka kejam

745
00:52:45,290 --> 00:52:48,626
Kamu belajar terlambat,
kamu sudah pakai

746
00:52:48,710 --> 00:52:52,547
Dua keinginan
seperti orang bodoh

747
00:52:55,133 --> 00:52:59,804
Dan Anda adalah seseorang
kamu bukan

748
00:52:59,888 --> 00:53:04,434
Dan Junction City
bukan tempatnya

749
00:53:04,517 --> 00:53:11,608
Ingat Nyonya Lot
Saat dia berbalik

750
00:53:14,486 --> 00:53:19,324
Dan jika Anda punya
tidak ada pilihan lain

751
00:53:19,407 --> 00:53:24,245
Anda tahu Anda bisa
ikuti suaraku

752
00:53:24,329 --> 00:53:27,332
Melalui belokan gelap
dan kebisingan

753
00:53:27,415 --> 00:53:31,085
Dari orang jahat ini
kota kecil.

754
00:53:59,364 --> 00:54:01,866
Pertunjukanmu ...

755
00:54:01,950 --> 00:54:04,369
lagu itu...

756
00:54:05,495 --> 00:54:07,831
Ayah saya memberi saya
Gitar ini minta maaf

757
00:54:07,914 --> 00:54:10,333
untuk menjadi seperti itu
seorang diktator kecil yang menyedihkan

758
00:54:12,460 --> 00:54:14,587
- Dia menyanyikan lagu -
- Klasik

759
00:54:14,671 --> 00:54:17,215
Band
baru bagi saya -

760
00:54:17,298 --> 00:54:19,050
Boston, Kansas,

761
00:54:19,134 --> 00:54:22,053
Amerika, Eropa, Asia.

762
00:54:22,137 --> 00:54:24,556
Perjalanan
knalpot saya

763
00:54:30,228 --> 00:54:32,272
Dari mana kamu berasal,
Hedwig?

764
00:54:52,500 --> 00:54:54,502
Kukatakan padanya ceritaku.

765
00:54:54,586 --> 00:54:57,005
saya dari
Berlin Timur

766
00:55:20,570 --> 00:55:23,406
Apakah kamu ...

767
00:55:23,490 --> 00:55:25,742
sudahkah anda menerimanya?
Yesus Kristus

768
00:55:25,825 --> 00:55:28,286
sebagai tuan pribadi Anda
dan penyelamat?

769
00:55:30,246 --> 00:55:32,040
Tidak, tapi aku ...

770
00:55:33,750 --> 00:55:35,627
Saya mencintai karyanya.

771
00:55:37,837 --> 00:55:40,632
Tidak. Apa dia
menyelamatkan kita dari

772
00:55:40,673 --> 00:55:43,092
adalah ayahnya yang sialan.

773
00:55:44,219 --> 00:55:46,888
Tuhan macam apa

774
00:55:46,930 --> 00:55:50,183
menciptakan Adam dalam citranya

775
00:55:50,266 --> 00:55:54,187
dan kemudian menarik Eve keluar darinya
untuk menemaninya?

776
00:55:55,271 --> 00:55:57,482
Dan kemudian memberitahu mereka
tidak makan

777
00:55:57,565 --> 00:55:59,901
dari Pohon
dari pengetahuan?

778
00:55:59,984 --> 00:56:02,862
Dia
jadi micromanaging

779
00:56:04,447 --> 00:56:06,449
Begitu juga Adam.

780
00:56:06,533 --> 00:56:08,118
Tapi Eve ...

781
00:56:09,661 --> 00:56:12,080
Eve hanya ingin
untuk mengetahui omong kosong

782
00:56:14,249 --> 00:56:17,293
Dia menggigit
dari apel,

783
00:56:17,377 --> 00:56:19,087
dan dia tahu
apa yang baik

784
00:56:19,170 --> 00:56:20,630
dan apa yang jahat

785
00:56:20,713 --> 00:56:23,508
Lalu dia memberikannya
untuk Adam,

786
00:56:23,591 --> 00:56:25,635
jadi dia akan tahu,

787
00:56:25,718 --> 00:56:28,096
karena mereka
jatuh cinta.

788
00:56:28,179 --> 00:56:32,267
Dan itu bagus,
mereka sekarang tahu

789
00:56:38,606 --> 00:56:40,233
Hedwig ...

790
00:56:41,401 --> 00:56:43,361
maukah kamu memberi saya
apel?

791
00:56:46,656 --> 00:56:50,118
Kata-kata itu jatuh
dari bibir itu

792
00:56:50,201 --> 00:56:52,120
Dan matanya ...

793
00:56:53,288 --> 00:56:55,957
irisnya
adalah silinder bening

794
00:56:56,040 --> 00:56:58,168
kedalaman yang mengejutkan ...

795
00:56:58,251 --> 00:57:00,628

dan kekosongan.

796
00:57:00,712 --> 00:57:03,256
Hanya beberapa genangan air
sakit kebiruan

797
00:57:03,339 --> 00:57:05,592
meluncur di dalam.

798
00:57:06,718 --> 00:57:08,511
Sama biru
sebagai mataku

799
00:57:13,266 --> 00:57:14,767
Pada saat itu,

800
00:57:14,851 --> 00:57:16,352
Pilihan kinerja Tommy
terbatas

801
00:57:16,436 --> 00:57:18,021
sesekali
massa gitar

802
00:57:19,731 --> 00:57:23,860
Saya memulai enam bulan
kurikulum sejarah batuan ...

803
00:57:25,820 --> 00:57:27,030
Iyrics ...

804
00:57:27,113 --> 00:57:28,948
dandan...

805
00:57:29,032 --> 00:57:30,867
dan pelatihan vokal.

806
00:57:30,950 --> 00:57:32,619
Apakah, do-do,
dodo...

807
00:57:32,702 --> 00:57:35,163
Untuk kelulusannya,
Aku memberinya namanya:

808
00:57:35,246 --> 00:57:36,706
Tommy Gnosis,

809
00:57:36,790 --> 00:57:39,250
kata Yunani
untuk pengetahuan

810
00:57:40,585 --> 00:57:42,754
Kami berkolaborasi.

811
00:57:42,837 --> 00:57:45,548
Lagu meledak
keluar dari kita

812
00:57:45,632 --> 00:57:47,634
Gadis remaja
mulai muncul.

813
00:57:53,723 --> 00:57:56,351
Dalam tiga bulan,
kami sedang outgrossing

814
00:57:56,434 --> 00:57:59,229
truk rakasa
di Wichita.

815
00:57:59,312 --> 00:58:01,481
Dengan uang sebanyak itu
masuk,

816
00:58:01,564 --> 00:58:04,651
Saya mampu mengabdikan diri saya
sepenuhnya untuk karir kita.

817
00:58:04,734 --> 00:58:06,069
Kami dulu sangat bahagia.

818
00:58:09,114 --> 00:58:11,991
Madu,
apa yang salah?

819
00:58:12,075 --> 00:58:13,827
Ayahku.

820
00:58:13,910 --> 00:58:15,745
Orangtua sial!

821
00:58:18,706 --> 00:58:20,625
Kamu akan meledak
rumahku hancur

822
00:58:20,708 --> 00:58:22,127
Sayang, kemarilah.

823
00:58:32,762 --> 00:58:35,473
Biarkan saja,
kekasih.

824
00:58:35,557 --> 00:58:37,600
Biarkan saja.

825
00:58:40,061 --> 00:58:41,438
Itu hilang.

826
00:58:41,521 --> 00:58:44,399
Saya merasakanya,
itu hilang.

827
00:59:01,624 --> 00:59:04,335
Saya sangat sadar
bahwa kita belum berciuman

828
00:59:04,419 --> 00:59:06,921
di semua bulan
kita sudah bersama

829
00:59:07,005 --> 00:59:10,967
Sebenarnya, dia dipelihara
sebuah ketidaktahuan yang nyaris sempurna

830
00:59:11,050 --> 00:59:12,343
dari depan saya

831
00:59:12,427 --> 00:59:15,597
Sayang, sayang,
kamu mencekik saya

832
00:59:15,680 --> 00:59:18,808
Sayang, ayo pergi.
Bikin santai aja.

833
00:59:18,892 --> 00:59:21,102
Kamu ingin bekerja
pada lagu baru itu?

834
00:59:21,186 --> 00:59:24,397
Hmm? 
Hit?

835
00:59:24,481 --> 00:59:27,400
Sambil menyelesaikan pemangkasan
alismu?

836
00:59:27,484 --> 00:59:29,652
Apakah kamu mabuk?

837
00:59:31,112 --> 00:59:33,531
Aku tidak mabuk.

838
00:59:33,615 --> 00:59:35,492
saya menikmati
sedikit...

839
00:59:37,786 --> 00:59:41,414
sedikit air hujan
dan Everclear.

840
00:59:45,043 --> 00:59:48,087
Lihat apa
kamu sudah selesai ...

841
00:59:48,171 --> 00:59:49,631
Kotoran!

842
00:59:49,714 --> 00:59:54,469
Dan saya...

843
00:59:54,552 --> 00:59:58,640
Akan selalu
cinta kamu...

844
00:59:59,891 --> 01:00:01,851
Apa yang kamu pikirkan?

845
01:00:01,935 --> 01:00:03,436
Kamu pikir cinta
berlangsung selamanya?

846
01:00:03,520 --> 01:00:06,022
Tidak tapi
lagu ini tidak

847
01:00:06,106 --> 01:00:09,192
Jangan mengetuk
single multi-platinum.

848
01:00:09,275 --> 01:00:11,319
Saat kamu tiba-tiba
Komersial?

849
01:00:11,402 --> 01:00:12,946
Saya berharap bisa memukul
catatan itu

850
01:00:13,029 --> 01:00:16,282
Dia telah menyanyikan lagu ini
dalam satu lingkaran selama tiga hari.

851
01:00:22,580 --> 01:00:24,707
Serius,
Tom, ya

852
01:00:27,418 --> 01:00:29,087
Saya percaya cinta
adalah abadi.

853
01:00:31,297 --> 01:00:34,676
Lihat apa
kamu sudah selesai ...

854
01:00:34,759 --> 01:00:36,010
Persetan

855
01:00:36,094 --> 01:00:38,263
Saya tidak bisa mendengar
diri.

856
01:00:40,765 --> 01:00:43,017
Bagaimana itu
abadi?

857
01:00:45,145 --> 01:00:48,398
Saya tidak tahu,
mungkin karena ...

858
01:00:48,481 --> 01:00:51,109
Iove menciptakan
sesuatu yang...

859
01:00:53,653 --> 01:00:55,822
tidak disana
sebelum.

860
01:01:00,285 --> 01:01:02,370
Apa?

861
01:01:02,454 --> 01:01:04,831
Seperti prokreasi?

862
01:01:04,914 --> 01:01:06,916
Ya,
tapi tidak hanya.

863
01:01:08,084 --> 01:01:10,295
Apa?

864
01:01:10,378 --> 01:01:12,255
Seperti rekreasi.

865
01:01:12,338 --> 01:01:14,090
Apa itu?
Berhentilah, kamu datang ke sini menangis

866
01:01:14,174 --> 01:01:16,676
dan kamu mau
ulang dengan saya

867
01:01:20,013 --> 01:01:21,431
Mungkin hanya ...

868
01:01:21,514 --> 01:01:24,559
penciptaan.

869
01:01:26,770 --> 01:01:28,438
Jangan bergerak

870
01:01:56,132 --> 01:01:59,969
Lihat apa
kamu sudah selesai

871
01:02:01,763 --> 01:02:08,061
Dan saya...

872
01:02:08,144 --> 01:02:13,024
Akan selalu
cinta kamu

873

01:02 13,108 -> 01: 02: 20,240
aku akan selalu
cinta kamu

874
01:02:20,323 --> 01:02:27,497
aku akan selalu
cinta kamu

875
01:02:27,580 --> 01:02:35,046
aku akan selalu
cinta kamu

876
01:02:35,130 --> 01:02:44,097
aku akan selalu
cinta kamu

877
01:02:44,180 --> 01:02:48,143
Aku akan selalu...

878
01:02:48,184 --> 01:02:49,853
Bernapaslah
mulutku.

879
01:02:49,936 --> 01:02:54,607
Cinta kamu.

880
01:03:34,522 --> 01:03:36,441
Ya Tuhan.

881
01:03:36,524 --> 01:03:38,401
Oh, Hedwig ...

882
01:03:38,485 --> 01:03:40,570
Saat Hawa masih
di dalam Adam,

883
01:03:40,653 --> 01:03:43,072
- mereka berada di surga
- Benar, sayang

884
01:03:43,156 --> 01:03:44,741
Ketika dia
terpisah dari dia,

885
01:03:44,824 --> 01:03:47,452
Saat itulah surga
hilang

886
01:03:47,535 --> 01:03:49,913
Jadi saat dia masuk
dia lagi,

887
01:03:49,996 --> 01:03:51,998
surga akan
kembali.

888
01:03:52,081 --> 01:03:55,376
Namun Anda menginginkannya, Sayang.
Cium saja aku saat kita melakukannya.

889
01:04:18,399 --> 01:04:20,443
Apa itu?

890
01:04:28,910 --> 01:04:31,412
Itulah yang saya miliki
bekerja dengan.

891
01:04:40,630 --> 01:04:43,466
M-mumaku mungkin
bertanya-tanya di mana saya -

892
01:04:43,550 --> 01:04:45,760
Kamu seperti itu
banci sialan

893
01:04:45,844 --> 01:04:47,679
Anda seperti itu
banci

894
01:04:47,762 --> 01:04:50,306
Apakah kamu
takut, ya?

895
01:04:50,390 --> 01:04:51,599
Apakah kamu
takut?

896
01:04:51,683 --> 01:04:53,017
Apa!?

897
01:04:53,101 --> 01:04:54,811
Aku cinta kamu,
Aku cinta kamu!

898
01:04:54,894 --> 01:04:56,980
Lalu cinta
bagian depan saya, sayang

899
01:04:57,063 --> 01:04:58,481
Cinta -

900
01:05:18,751 --> 01:05:21,796
Kami kering,
kami menghabiskan -

901
01:05:21,880 --> 01:05:24,048
kita bangkrut

902
01:05:26,384 --> 01:05:29,053
- Siapa yang memesan pizza?
- Oh, pizza 
Haleluya.

903
01:05:29,137 --> 01:05:30,972
Schlatko, apa kabar
membicarakan tentang?

904
01:05:31,055 --> 01:05:33,475
Kami tidak mampu pizza -
ini adalah Manhattan! 
Kita hampir tidak bisa--

905
01:05:33,558 --> 01:05:35,560
Ayo masuk - kita hampir tidak bisa
membeli lubang ini

906
01:05:35,643 --> 01:05:37,395
Kami harus membatalkannya
pertunjukan malam ini

907
01:05:37,479 --> 01:05:39,522
karena kita tidak bisa
perbaiki ampli

908
01:05:39,606 --> 01:05:42,400
Tidak, saya tidak punya uang lagi.
Schlatko, tolong!

909
01:05:44,778 --> 01:05:47,322
Saya mendapatkannya.

910
01:05:47,405 --> 01:05:49,449
Ya anda lakukan,
dan itu menakjubkan -

911
01:05:49,532 --> 01:05:51,284
Fuck off,
Phyllis.

912
01:05:51,367 --> 01:05:52,994
Aku mendapat bagiannya.

913
01:05:53,077 --> 01:05:54,496
aku bermain
peran "Angel"

914
01:05:54,579 --> 01:05:56,247
di Broadway Cruise's
Wisata Polinesia "Sewa,"

915
01:05:56,331 --> 01:05:58,166
Jadi bercinta Anda juga,
Miss Hedwig!

916
01:05:58,249 --> 01:06:00,502
Aku akan menjadi bintang.
Bintang besar.

917
01:06:00,585 --> 01:06:03,004
Tidak ada apa-apa
Anda bisa melakukannya!

918
01:06:05,715 --> 01:06:08,760
Ya baiklah...
Saya tidak peduli

919
01:06:08,843 --> 01:06:11,888
Saya tidak peduli
jika Anda memiliki paspor saya

920
01:06:11,971 --> 01:06:14,057
Persetan,
Aku akan pergi ke Guam!

921
01:06:15,475 --> 01:06:16,851
Dan aku ingin
sebuah perceraian

922
01:06:16,935 --> 01:06:19,104
Aku ingin bercerai
darimu.

923
01:06:19,187 --> 01:06:22,482
Kekejaman mental,
beda tak terdamaikan!

924
01:06:45,922 --> 01:06:47,966
Aku lelah.

925
01:06:50,593 --> 01:06:52,595
Apa kau lelah?

926
01:06:58,268 --> 01:07:00,270
Anda tampak lelah.

927
01:07:09,737 --> 01:07:12,031
Saya pikir mungkin
kami hanya ...

928
01:07 13,283 -> 01: 07: 15,618
keduanya sangat lelah.

929
01:07:46,566 --> 01:07:48,777
Hedwig ...!

930
01:07:51,112 --> 01:07:54,824
Saya tidak berpikir
kamu butuh bantuanku lagi

931
01:08:19,766 --> 01:08:23,937
TIGA MINGGU LATER

932
01:10:02,786 --> 01:10:08,041
Api ditembak jatuh
dari langit di baut

933
01:10:08,124 --> 01:10:11,669
Seperti pisau yang bersinar
dari pisau

934
01:10:11,753 --> 01:10:15,590
Dan itu robek
benar melalui daging

935
01:10:15,673 --> 01:10:17,550
Dari anak-anak

936
01:10:17,634 --> 01:10:21,137
Dari matahari dan bulan
dan bumi

937
01:10:21,221 --> 01:10:23,098
Dan beberapa dewa lndia

938
01:10:23,181 --> 01:10:25,391
Menjahit luka
ke dalam lubang

939
01:10:25,475 --> 01:10:26,768
Menariknya bulat
untuk perut kita

940
01:10:26,851 --> 01:10:31,106
Untuk mengingatkan kita
dari harga yang kita bayar

941
01:10:31,189 --> 01:10:34,150
Dan Osiris ...

942
01:10:34,234 --> 01:10:37,278
Tunggu, apakah kamu bernyanyi?
"Cyrus"?

943
01:10:38,404 --> 01:10:40,073
Tidak tidak--

944
01:10:40,156 --> 01:10:42,242
Anda hanya menyanyikan "Cyrus"
pada rekaman itu

945
01:10:42,325 --> 01:10:44,869
Cyrus, Cyrus.
Cyrus tuhan

946
01:10:46,704 --> 01:10:48,373

Tidak ada tuhan
disebut "Cyrus."

947
01:10:48,456 --> 01:10:50,667
Ini adalah "Osiris,"
itu adalah dewa Mesir

948
01:10:50,750 --> 01:10:53,586
- Kami membaca buku itu--
- Kami memiliki dua versi lagu itu.

949
01:10:53,670 --> 01:10:55,964
- Kami memiliki satu versi--
- Tidak, kami memiliki dua versi -

950
01:10:56,047 --> 01:10:57,465
--dan kau
fucked it up!

951
01:11:09,602 --> 01:11:11,813
Aku tahu.

952
01:11:29,831 --> 01:11:32,667
Mungkin ... mungkin
kita bisa macet kapan?

953
01:11:39,757 --> 01:11:41,718
Mungkin kita bisa.

954
01:11:45,722 --> 01:11:49,684
... apakah sama
sebagai satu di tambang

955
01:11:49,768 --> 01:11:52,687
Itulah rasa sakitnya

956
01:11:52,771 --> 01:11:57,233
Memotong garis lurus
turun melalui jantung

957
01:11:57,317 --> 01:11:59,652
Kami menyebutnya cinta

958
01:11:59,736 --> 01:12:01,654
Jadi kami membungkus lengan kami
di sekitar satu sama lain

959
01:12:01,738 --> 01:12:03,114
Mencoba untuk mendorong -

960
01:12:09,746 --> 01:12:11,539
Tommy, ada apa
hubunganmu

961
01:12:11,623 --> 01:12:12,999
ke Hedwig Robinson

962
01:12:13,082 --> 01:12:14,751
Aku tidak pernah tahu wanita itu
sebelum malam itu,

963
01:12:14,834 --> 01:12:16,586
dan aku tidak pernah tahu
dia bukan wanita

964
01:12:24,344 --> 01:12:25,970
Boneka!

965
01:12:26,054 --> 01:12:27,722
Terima kasih banyak.

966
01:12:27,806 --> 01:12:29,265
Hedwig dan
Angry Inch!

967
01:13:32,704 --> 01:13:34,622
saya dilahirkan

968
01:13:35,748 --> 01:13:38,293
Di sisi lain

969
01:13:41,504 --> 01:13:48,261
Dari sebuah kota
robek menjadi dua

970
01:13:51; -> 01: 13: 56,186
Dan tidak masalah
Betapa sulitnya saya mencoba

971
01:13:58,313 --> 01:14:04,861
Aku berakhir
hitam dan biru

972
01:14:04,903 --> 01:14:09,240
Aku bangkit dari jauh
dari lempengan dokter

973
01:14:11,910 --> 01:14:18,333
Saya kehilangan sepotong
dari hatiku

974
01:14:20: - 01: 14: 24,672
Sekarang semua orang
mendapat tusukan

975
01:14:28,092 --> 01:14:32,806
Mereka memotong saya
ke bagian

976
01:14:34,057 --> 01:14:38,144
Aku memberikan sepotong
untuk ibuku

977
01:14:41,940 --> 01:14:47,695
Aku memberikan sepotong
untuk laki-laki saya

978
01:14:50,990 --> 01:14:55,453
Aku memberikan sepotong
ke bintang rock

979
01:15:51) - 01:09:03,753
Ia mengambil
hal yang baik ...

980
01:15:56) - 01: 15: 11,511
Dan berlari

981
01:15:51 - 01: 15: 15,306
aku memahaminya
semua dijahit

982
01:15:15,390 --> 01:15:18,768
Potongan pisau cukur yang keras,
bekas luka di seluruh tubuhku

983
01:15:19,894 --> 01:15:22,647
Dan kamu bisa
melacak garis

984
01:15:5230 -> 01: 15: 25,316
Melalui desain kesengsaraan
yang memetakan seluruh tubuh saya

985
01:15:25,400 --> 01:15:27,026
Kolase

986
01:15:51;> 01: 15: 30,113
Saya semua dijahit

987
01:15/09/31 01: 15: 33,533
Sebuah montase

988
01:15:51;> 01: 15: 36,619
Saya semua dijahit

989
01:15:39,789 --> 01:15:42,041
Pola acak
dengan jarum dan benang

990
01:15:51 - 01: 15: 45,128
Cara yang tumpang tindih
penyakit menyebar

991
01:15:45,211 --> 01:15:48,923
Untuk tubuh tornado
dengan kepala granat tangan

992
01:15:51; - 01: 15: 53,845
Dan kakinya
adalah dua kekasih terjalin

993
01:15:51; -> 01: 15: 56,681
Di dalam aku dilubangi
Di luar ada kafan kertas

994
01:15:56,765 --> 01:15:59,851
Dan sisanya
ilusi

995
01:15:59,934 --> 01:16:01,728
Itu ada
sebuah kehendak dan jiwa

996
01:16:01,811 --> 01:16:05,148
Bahwa kita bisa merebut kendali
dari kekacauan dan kekacauan

997
01:16:05,231 --> 01:16:06,858
Kolase

998
01:16:08,276 --> 01:16:10,361
Saya semua dijahit

999
01:16:11,738 --> 01:16:13,406
Sebuah montase

1000
01:16:14,532 --> 01:16:16,409
Saya semua dijahit.

1001
01:16:19,579 --> 01:16:22,207
Wow!

1002
01:16:46,481 --> 01:16:48,149
Hanya anak laki-laki ...

1003
01:16:51,778 --> 01:16:53,696
Tidak ada kekasih kosmik ...

1004
01:16:55,281 --> 01:16:57,742
Kota ini jahat ...

1005
01:16:57,826 --> 01:17:02,247
Sesuatu yang indah
dan baru ...

1006
01:17:05,917 --> 01:17:10,588
Maafkan aku
karena saya tidak tahu

1007
01:17:15,593 --> 01:17:19,305
Karena aku begitu
hanya anak laki-laki

1008
01:17:19,389 --> 01:17:22,517
Kamu
jauh lebih banyak

1009
01:17:25,437 --> 01:17:29,816
Dari tuhan manapun
bisa rencanakan

1010
01:17:29,899 --> 01:17:34,487
Lebih dari seorang wanita
atau seorang pria

1011
01:17:34,571 --> 01:17:37,949
Sekarang saya mengerti

1012
01:17:38,032 --> 01:17:41,619
Berapa banyak yang saya ambil
darimu

1013
01:17:44,080 --> 01:17:49,043
Itu kalau semuanya
mulai mogok

1014
01:17:49,085 --> 01:17:53,381
Anda mengambil potongan-potongan
dari tanah

1015
01:17:53,465 --> 01:17:56,634
Tunjukkan kota jahat ini

1016
01:17:56,718 --> 01:18:01,139
Sesuatu yang indah
dan baru

1017
01:18:03,391 --> 01:18:07,687
Kamu berpikir bahwa keberuntungan
telah meninggalkanmu disana

1018
01:18:12,650 --> 01:18:15,987
Tapi mungkin
tidak ada apa-apa

1019
01:18: 16.070 -> 01: 18: 20,116
Sampai di langit
tapi udara

1020
01:18:20,200 --> 01:18:26,164
Dan ada

tidak ada desain mistik

1021
01:18:26,247 --> 01:18:31,294
Tidak ada kekasih kosmis
ditugaskan sebelumnya

1022
01:18: 31.377 -> 01: 18: 34,631
Tidak ada apa-apa
kamu dapat menemukan

1023
01:18:34,714 --> 01:18:37,967
Itu tidak bisa
ditemukan

1024
01:18:40,595 --> 01:18:45,642
Karena dengan segala perubahannya
Anda telah melewatinya

1025
01:18:45,725 --> 01:18:50,271
Sepertinya orang asing itu
selalu kamu

1026
01:18:50,355 --> 01:18:57,237
Sendirian lagi di beberapa baru
kota kecil yang jahat

1027
01:18:58,446 --> 01:19:02,951
Ah-hh

1028
01:19:03,034 --> 01:19:08,164
Ah-hh

1029
01:19: 08.248 -> 01: 19: 12,585
Ah-hh

1030
01:19:5269 -> 01: 19: 17,006
Ah-hh

1031
01:19:51 - 01:09: 22,804
Dan kalau sudah punya
tidak ada pilihan lain

1032
01:19:22,887 --> 01:19:27,559
Anda tahu Anda bisa
ikuti suaraku

1033
01:19:27,642 --> 01:19:30,770
Melalui belokan gelap
dan kebisingan

1034
01:19: 30.854 -> 01:19: 34,691
Dari orang jahat ini
kota kecil

1035
01:19:19: 35,984 - 01:19: 37,652
Ini jahat

1036
01:19:40,029 --> 01:19:42,157
Kota kecil

1037
01:19: 44.701 -> 01: 19: 47,454
Selamat tinggal, jahat

1038
01:19:49,831 --> 01:19:54,085
Kota kecil.

1039
01:21:24,092 --> 01:21:30,807
Hujan turun deras

1040
01:21:31,933 --> 01:21:35,812
Terbakar kering

1041
01:21:36,938 --> 01:21:40,817
Mimpi
atau sebuah lagu

1042
01:21:43,403 --> 01:21:45,947
Itu memukulmu
begitu keras

1043
01:21:48,283 --> 01:21:50,702
Mengisi Anda

1044
01:21:53,246 --> 01:21:55,665
Tiba-tiba pergi

1045
01:21:59,919 --> 01:22:02,046
Bernafas

1046
01:22:02,130 --> 01:22:04,841
Merasa

1047
01:22:04,924 --> 01:22:07,510
Cinta

1048
01:22:07,594 --> 01:22:09,637
Memberikan

1049
01:22:09,721 --> 01:22:12,056
Bebas

1050
01:22:12,140 --> 01:22:15,810
Kenali jiwamu

1051
01:22:18,229 --> 01:22:21,024
Seperti darahmu
tahu jalannya

1052
01:22:22,984 --> 01:22:26,196
Dari hatimu
ke otakmu

1053
01:22:28,323 --> 01:22:32,994
Tahu itu
kamu utuh

1054
01:22:34,120 --> 01:22:38,833
Dan kau bersinar
seperti bintang paling terang

1055
01:22:38,917 --> 01:22:44,047
Sebuah transmisi
di radio tengah malam

1056
01:22:48,718 --> 01:22:51,763
Dan kau berputar

1057
01:22:51,846 --> 01:22:53,807
Seperti 45

1058
01:22:53,890 --> 01:22:55,975
Penari balet

1059
01:22:56,059 --> 01:23:01,773
Menari ke
rock and roll kamu ...

1060
01:23:08,738 --> 01:23:10,532
Ini untuk Patti

1061
01:23:10,615 --> 01:23:13,535
Dan Tina

1062
01:23:13,618 --> 01:23:15,703
Dan Yoko

1063
01:23:15,787 --> 01:23:17,997
Aretha

1064
01:23:18,081 --> 01:23:20,333
Dan Nona

1065
01:23:20,416 --> 01:23:23,378
Dan Nico

1066
01:23:23,461 --> 01:23:24,504
Dan saya

1067
01:23:26,840 --> 01:23:29,801
Dan yang aneh
batu dan rol

1068
01:23:31,428 --> 01:23:33,888
Kamu tahu kamu sedang
baik

1069
01:23:36,599 --> 01:23:39,018
Jadi tunggu sebentar
satu sama lain

1070
01:23:41,187 --> 01:23:44,899
Kau harus
tunggu malam ini

1071
01:23:46,609 --> 01:23:51,573
Dan kau bersinar
seperti bintang paling terang

1072
01:23:51,656 --> 01:23:59,247
Sebuah transmisi
di radio tengah malam

1073
01:24:01,332 --> 01:24:03,251
Dan kau berputar

1074
01:24:03,334 --> 01:24:05,712
45s baru Anda

1075
01:24:05,795 --> 01:24:10,508
Semua tidak cocok
dan yang kalah

1076
01:24:10,592 --> 01:24:15,430
Ya kamu tahu lah
Anda rock and rollers

1077
01:24:15,513 --> 01:24:20,226
Berputar ke

1078
01:24:21,352 --> 01:24:26,775
Rock and roll

1079
01:24:36,576 --> 01:24:39,537
Angkat tanganmu

1080
01:24:41,414 --> 01:24:44,542
Angkat tanganmu

1081
01:24:46,211 --> 01:24:49,923
Angkat tanganmu

1082
01:24:51,216 --> 01:24:55,845
Angkat tanganmu

1083
01:24:55,929 --> 01:25:00,350
Angkat tanganmu

1084
01:25:00,433 --> 01:25:05,563
Angkat tanganmu

1085
01:25:10,985 --> 01:25:13,071
Sekarang! 
Sekarang!

1086
01:25:19,035 --> 01:25:22,622
Angkat tanganmu

1087
01:25:23,790 --> 01:25:27,043
Angkat tanganmu

1088
01:26:47,832 --> 01:26:50,668
Saat bumi
masih datar

1089
01:26:50,752 --> 01:26:54,005
Dan awan dibuat
dari api

1090
01:26:54,088 --> 01:26:57,425
Dan pegunungan terentang
ke langit

1091
01:26:57,509 --> 01:27:00,345
Terkadang lebih tinggi

1092
01:27:03,139 --> 01:27:05,391
Orang-orang berkeliaran di bumi

1093
01:27:05,475 --> 01:27:07,602
Seperti kegilaan besar

1094
01:27:07,685 --> 01:27:10,271
Mereka punya
dua set lengan

1095
01:27:10,355 --> 01:27:12,732
Mereka punya
dua set kaki

1096
01:27:12,816 --> 01:27:17,779
Mereka memiliki dua wajah yang mengintip
keluar dari satu kepala raksasa

1097
01:27:17,862 --> 01:27:21,032
Jadi mereka bisa
melihat sekeliling mereka

1098
01:27:21,116 --> 01:27:23,326
Saat mereka berbicara
sementara mereka membaca

1099
01:27:23,409 --> 01:27:27,622
Dan mereka tidak pernah
tidak tahu apa-apa tentang cinta

1100
01:27: 27.705 -> 01: 27: 31,918
Itu sebelumnya

1101

01:27:33,044 --> 01:27:35,839
Asal cinta

1102
01:27:38,591 --> 01:27:40,927
Asal cinta

1103
01:27:43,888 --> 01:27:46,558
Sekarang ada
tiga jenis kelamin saat itu

1104
01:27:46,641 --> 01:27:50,854
Salah satu yang terlihat seperti dua pria
terpaku dari belakang ke belakang

1105
01:27:50,937 --> 01:27:54,023
Mereka memanggil
anak-anak matahari

1106
01:27:54,107 --> 01:27:56,484
Dan serupa
dalam bentuk dan ketebalan

1107
01:27:56,568 --> 01:27:59,279
Apakah anak-anak
di bumi

1108
01:27:59,362 --> 01:28:02,866
Mereka tampak seperti
dua gadis berguling menjadi satu

1109
01:28:03,992 --> 01:28:06,202
Dan anak-anak
dari bulan

1110
01:28:06,286 --> 01:28:08,872
Seperti sebuah garpu
mendorong pada sendok

1111
01:28:08,955 --> 01:28:14,794
Mereka adalah bagian matahari, sebagian bumi
bagian anak perempuan, anak bagian

1112
01:28:14,878 --> 01:28:20,675
Ah-hh ...
asal cinta.

1113
01:28:50,955 --> 01:28:55,251
Beberapa gadis,
mereka mendapat kemudahan alami

1114
01:28:55,335 --> 01:28:59,339
Mereka memakainya
sebisa mungkin

1115
01:28:59,422 --> 01:29:01,633
Dengan bahasa Prancis mereka
ikal ikal

1116
01:29:01,716 --> 01:29:04,636
Dan wangi
majalah

1117
01:29:06,179 --> 01:29:08,139
Pakailah itu

1118
01:29:08,223 --> 01:29:09,933
Biarkan ke bawah

1119
01:29:10,016 --> 01:29:14,312
Ini adalah cara terbaik
yang telah saya temukan

1120
01:29:14,395 --> 01:29:17,982
Menjadi yang terbaik
Anda pernah melihat

1121
01:29:18,066 --> 01:29:20,276
Saya teruskan
beberapa makeup

1122
01:29:22,028 --> 01:29:24,239
Hidupkan delapan track

1123
01:29:25,490 --> 01:29:29,536
Aku menarik wig itu
turun dari rak

1124
01:29:33,414 --> 01:29:39,379
Tiba-tiba aku
Miss Farrah Fawcett dari TV

1125
01:29:39,462 --> 01:29:41,589
Sampai aku bangun

1126
01:29:41,673 --> 01:29:45,176
Dan aku kembali
Untuk diriku sendiri

1127
01:29:46,886 --> 01:29:50,140
Shag, bi-level, bob,
Dorothy Hamill lakukan

1128
01:29:50,223 --> 01:29:52,058
Ikal sosis
sayap ayam

1129
01:29:52,142 --> 01:29:53,726
Itu semua karena
dari kamu

1130
01:29:53,810 --> 01:29:55,478
Dengan blow dry Anda
bulu belakang

1131
01:29:55,562 --> 01:29:57,021
Toni Home Wave juga

1132
01:29:57,105 --> 01:29:58,857
Flip, 'mondar-mandir,
keriting, gagal

1133
01:29:58,940 --> 01:30:00,358
Itu semua karena
dari kamu

1134
01:30:00,442 --> 01:30:01,943
Itu semua karena
dari kamu

1135
01:30:02,026 --> 01:30:03,945
Itu semua karena
dari kamu

1136
01:30:16,916 --> 01:30:19,043
Oke, semuanya

1137
01:30:19,127 --> 01:30:21,880
Aku memakai make up

1138
01:30:23,590 --> 01:30:25,842
Hidupkan delapan track

1139
01:30:26,968 --> 01:30:30,889
Aku menarik wig itu
turun dari rak

1140
01:30:34,851 --> 01:30:38,146
Tiba-tiba aku
Bintang rock punk ini

1141
01:30:38,229 --> 01:30:40,565
Dari panggung dan layar

1142
01:30:40,648 --> 01:30:42,317
Dan aku tidak pernah

1143
01:30:43,568 --> 01:30:45,361
Aku tidak akan pernah kembali

1144
01:30:57,707 --> 01:31:00,585
Do-do-do
do-do do do

1145
01:31:00,668 --> 01:31:03,922
Do-do-do
do-do do do

1146
01:31:04,005 --> 01:31:07,092
Do-do-do
do-do do do

1147
01:31:07,175 --> 01:31:10,136
Do-do-do
do-do do do

1148
01:31:10,220 --> 01:31:13,306
Do-do-do
do-do do do

1149
01:31:13,389 --> 01:31:16,392
Do-do-do
do-do do do

1150
01:31:16,476 --> 01:31:19,479
Do-do-do
do-do do do

1151
01:31:19,562 --> 01:31:22,690
Do-do-do
do-do do do

1152
01:31:22,774 --> 01:31:25,860
Do-do-do
do-do do do

1153
01:31:25,944 --> 01:31:30,406
Do-do-do
do-do do do.