1 00:01:01,617 --> 00:01:11,617 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:25,618 --> 00:01:26,778 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:26,986 --> 00:01:31,787 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:01:32,125 --> 00:01:34,787 Sebenarnya aku adalah yatim piatu. 5 00:01:35,228 --> 00:01:39,187 Saat itu Nyonya Godinho datang dalam hidupku dan memberiku cintanya. 6 00:01:39,332 --> 00:01:42,199 Sebuah pertanda bahwa aku Tidak lagi sendirian di dunia. 7 00:01:43,837 --> 00:01:45,805 Beliau mengajariku kebaikan 8 00:01:46,339 --> 00:01:51,971 Melakukan kebaikan pada orang lain juga bahwa kebaikan takkan berkurang 9 00:01:52,846 --> 00:01:54,814 Ibu Godinho juga yang mengajari saya musik ... 10 00:01:55,148 --> 00:01:57,810 Beliau ingin aku menjadi penyanyi yang terkenal nantinya 11 00:01:58,151 --> 00:02:01,814 Ketika aku tumbuh, aku mulai memimpikan seseorang 12 00:02:02,021 --> 00:02:03,488 Gadis impianku 13 00:02:03,857 --> 00:02:07,816 Pertanda bahwa ada seseorang yang diciptakan hanya untukku 14 00:02:09,129 --> 00:02:12,223 Tak bisa kujelaskan mengapa Tapi Mumbai adalah kota... 15 00:02:12,866 --> 00:02:16,825 Dimana karir dan gadis impianku menungguku 16 00:02:18,271 --> 00:02:20,239 Kau pasti bertanya-tanya 'pertanda' apa yang aku maksud 17 00:02:20,373 --> 00:02:23,240 Menurut Ibu Godinho, Tuhan selalu memberi kita 'pertanda' yang tepat 18 00:02:23,877 --> 00:02:25,845 Tapi kita yang tidak dapat melihatnya. 19 00:02:26,179 --> 00:02:28,238 Aku selalu suka Fitness. 20 00:02:28,381 --> 00:02:30,246 Itulah sebabnya aku menjauhi rokok dan alkohol 21 00:02:30,383 --> 00:02:33,841 Jika ada yang ingin kuminum hanyalah teh hangat 22 00:07:54,207 --> 00:07:57,176 Ini dia! pertanda untuk pergi ke Mumbai! 23 00:07:59,677 --> 00:08:09,677 Teks oleh : arihtakid@gmail.com 24 00:08:16,496 --> 00:08:19,192 -Raja! -Aba! 25 00:08:19,599 --> 00:08:20,930 Cepatlah kawan! 26 00:08:24,237 --> 00:08:26,603 - Apa kabarmu? - Senang! 27 00:08:27,240 --> 00:08:30,209 Akhirnya! kau dapat pertanda untuk datang ke Mumbai! 28 00:08:30,343 --> 00:08:32,208 Tahu apa kata Ibu Godinho? 29 00:08:32,411 --> 00:08:35,608 Di Mumbai, kau ciptakan hidupmu dan menemukannya juga 30 00:08:36,249 --> 00:08:40,208 Dengarlah! kau akan jadi superstar dalam beberapa hari! 31 00:08:40,419 --> 00:08:42,216 Kau akan menemukan gadis impianmu juga! 32 00:08:43,256 --> 00:08:46,623 -Bagaimana pamanmu? -Jangan ucapkan nama itu 33 00:08:46,759 --> 00:08:48,624 -Mengapa tidak? -Kikir sialan! 34 00:08:49,262 --> 00:08:53,631 Lebih baik Tuhan menjadikanku Yatim piatu daripada memberiku paman seperti dia! 35 00:08:53,766 --> 00:08:55,631 Kupikir kau dan pamanmu akrab 36 00:08:55,768 --> 00:08:58,635 Dia takkan mau menampungku. Bagaimana mungkin kau bisa? 37 00:08:59,272 --> 00:09:00,637 -Sungguh? -Ya tentu saja! 38 00:09:00,773 --> 00:09:02,638 Jadi apa yang kau lakukan untuk hidup? Dan di mana kau tinggal? 39 00:09:02,775 --> 00:09:05,243 Aku bekerja di toko jus pamanku oke! 40 00:09:05,778 --> 00:09:07,643 -Tapi aku tinggal di rumahku sendiri -Apa? 41 00:09:07,780 --> 00:09:09,645 -Oh ya! -Rumahmu sendiri? 42 00:09:09,782 --> 00:09:12,250 Rumah di Mumbai! 43 00:09:16,756 --> 00:09:19,247 -Kau suka ini? Hebat kan? -Tempat apa ini sebenarnya? 44 00:09:20,793 --> 00:09:23,660 Dengar, aku tak punya apapun yang diberikan Dewa padaku. 45 00:09:24,297 --> 00:09:27,664 Semua yang kumiliki kudapat dari kota itu! 46 00:09:27,800 --> 00:09:29,665 Itu hadiah dari Kota Mumbai! 47 00:09:29,802 --> 00:09:33,670 - Tak ternilai, menurutku. - Semua curian. Kerja keras, kataku. 48 00:09:33,806 --> 00:09:36,673 -Kau namakan apa tempat ini? -Rumahku 49 00:09:36,809 --> 00:09:40,267 Lebih baik dari pada trotoar. 50 00:09:41,614 --> 00:09:45,675 Jika bukan karena atap dan dinding, ini lebih buruk dari trotoar! 51 00:09:46,819 --> 00:09:49,686 Menurutmu kau bisa mandi tanpa air, kan? 52 00:09:49,956 --> 00:09:52,288 Jadi, kau tak bisa menamakannya rumah. 53 00:09:52,491 --> 00:09:56,689 Hidup sulit di kota ini. Kau akan segera tahu. 54 00:09:57,330 --> 00:09:59,298 Itu aku tahu. 55 00:10:00,833 --> 00:10:02,698 Ini adalah kota di mana Aku akan menemukan segalanya. 56 00:10:06,839 --> 00:10:09,706 Sekarang katakan, langkah pertama apa yang harus kulakukan? 57 00:10:10,343 --> 00:10:13,710 - Sederhana. Kau harus membeli motor. - Apa hubungannya dengan bernyanyi? 58 00:10:13,846 --> 00:10:15,711 Ini adalah kota kepura-puraan 59 00:10:15,848 --> 00:10:17,713 Mereka dengan kendaraan berangkat sebelum orang lain. 60 00:10:18,851 --> 00:10:21,319 -Kita butuh uang untuk itu. -Tentu saja. 61 00:10:21,520 --> 00:10:23,715 -Mari buka tabungan -Cepat. 62 00:10:23,856 --> 00:10:27,724 -Ini dia! hitung lah! -Jangan aku. Hitung sendiri 63 00:10:27,860 --> 00:10:30,727 -Ini 500 buks! -Bagaimana dengan deposito berjangka? 64 00:10:33,366 --> 00:10:36,460 Ini 500 rupee lagi! jadinya 1000! 65 00:10:36,669 --> 00:10:40,730 -Bagaimana bisa dapat motor dengan 1000? -Buka tabungan dulu. 66 00:10:41,374 --> 00:10:44,741 Sumbat lama yang sama, maksudmu? Sialan! 67 00:10:48,981 --> 00:10:51,142 Anda memberiku cek pasca-tunai terima kasih. 68 00:10:51,384 --> 00:10:55,343 Sekarang untuk formalitas terakhir. tanda tangan dan ambil motornya. 69 00:10:59,125 --> 00:11:00,353 Ayolah, nak Tanda tangan. 70 00:11:11,404 --> 00:11:13,372 -Ada yang menggigit seseorang? -Bukan aku. 71 00:11:13,472 --> 00:11:14,939 Di luar sana! 72 00:11:18,411 --> 00:11:20,777 Itu empat lawan satu! 73 00:11:21,747 --> 00:11:23,874 Dengar nak... itu jarang terjadi. 74 00:11:26,018 --> 00:11:28,384 Orang-orang yang mengeluarkan cek palsu dipukuli seperti itu. 75 00:11:28,587 --> 00:11:30,384 Orang-orang itu dari lembaga pembiayaan. 76 00:11:30,589 --> 00:11:32,784 Mereka punya cara sendiri untuk menarik uang. 77 00:11:33,426 --> 00:11:37,795 -Cara berbahaya! -35 cek dari 36 berharga. 78 00:11:37,930 --> 00:11:41,798 - Tapi cek terakhir tidak. Mengapa? - Pemukulan itu untuk satu cek kadaluarsa? 79 00:11:41,934 --> 00:11:44,801 Tentu...tapi jangan khawatir. 80 00:11:44,937 --> 00:11:47,804 -Mengapa tidak? -Kalian datang dari keluarga baik-baik. 81 00:11:48,174 --> 00:11:49,402 Bisa kan? 82 00:11:51,744 --> 00:11:55,043 Lupakan ceknya. Kami bawa uang tunai! 83 00:11:55,448 --> 00:11:56,915 -Dia tidak, maksudnya. -Benar! 84 00:12:02,955 --> 00:12:03,944 Itu penaku! 85 00:12:08,728 --> 00:12:10,821 -Bukan begitu caranya duduk -Ini adalah Mumbai. 86 00:12:10,963 --> 00:12:13,431 Kau takkan pernah tahu kejadian di belakangmu 87 00:12:13,632 --> 00:12:16,430 Majulah. aku akan mengawasi belakang! 88 00:12:21,474 --> 00:12:23,840 Tahan! Itu studionya! 89 00:12:29,982 --> 00:12:33,850 Satpam menghormati kita karena datang dengan motor. 90 00:12:33,986 --> 00:12:35,453 Kalau tidak, mereka cuek! 91 00:12:35,621 --> 00:12:37,111 Studionya besar. 92 00:12:37,389 --> 00:12:41,450 -Tak ada siapapun di sini. Nona... -Tak ada pertemuan tanpa janji dulu! 93 00:12:41,627 --> 00:12:44,118 Abdul! Tangan kosong! Tak ada jus untukku? 94 00:12:44,296 --> 00:12:47,857 Tak ada jus. Aku bawa penyanyi hari ini. Raju. Kawanku dari Goa. 95 00:12:48,000 --> 00:12:49,865 Penyanyi apa! ...apa Tuan Mishra ada? 96 00:12:50,002 --> 00:12:52,869 Pegang blazer ini. Kita akan menemuinya. 97 00:12:53,005 --> 00:12:58,466 Punk! aku tak bisa menemui tuan rumah dalam 10 tahun aku di sini. 98 00:12:58,778 --> 00:13:01,474 Dan kalian yang baru datang mau menemuinya! 99 00:13:02,515 --> 00:13:06,474 Dengar, kurus! dia akan meniupmu terbang! 100 00:13:06,719 --> 00:13:09,882 Jangan! jangan bernafas! Masuklah! 101 00:13:11,524 --> 00:13:14,493 -Apa masalahmu? -Mereka sudah masuk. Aku juga. 102 00:13:14,693 --> 00:13:16,490 -Takkan kubiarkan! -Aku akan memaksa! 103 00:13:16,629 --> 00:13:19,894 -Apa yang akan kau lakukan? -Yah? Apa yang akan? 104 00:13:20,533 --> 00:13:23,900 -Mengapa aku di sini, tuan? -Untuk bertanya di mana? 105 00:13:25,538 --> 00:13:27,904 -Alamat ini, benar? -Ya, naiklah bus no.80 106 00:13:28,541 --> 00:13:30,509 Berhenti di halte terakhir. Di sanalah rumahnya. 107 00:13:30,709 --> 00:13:32,904 Terima kasih banyak 108 00:13:33,546 --> 00:13:37,505 Manusia linglung! Dia lupa bernyanyi sampai di sini... 109 00:13:37,683 --> 00:13:39,913 Dan pulang ke rumah. Sudah Terjadi selama 10 tahun! 110 00:13:41,554 --> 00:13:45,923 Mr Mishra, teman yang saya bicarakan Dia seorang penyanyi yang hebat. 111 00:13:46,058 --> 00:13:48,526 Beri dia kesempatan, Tuan. Itu akan mengubah hidupnya. 112 00:13:49,462 --> 00:13:53,125 Semua yang datang ke sini mengaku penyanyi hebat. 113 00:13:53,266 --> 00:13:55,131 Apa ada orang yang mengatakan dia tak bisa bernyanyi? 114 00:13:56,169 --> 00:13:58,535 -Kapan Tuan Sonu Nigam datang? -Sebentar lagi tuan. 115 00:14:13,186 --> 00:14:15,552 Namaku Raju dari Goa. Aku ingin menjadi penyanyi. 116 00:14:24,194 --> 00:14:27,561 -Keluarkan dia bung! -Tenanglah, aku ingin menjadi penyanyi. 117 00:14:29,600 --> 00:14:33,400 Mainkan sebuah Lagu. Jauh dari Goa Dari lubuk hati terdalam. 118 00:16:08,938 --> 00:16:11,771 Penyanyi hebat! Kau luar biasa! 119 00:16:11,974 --> 00:16:15,171 Kau penyanyi top! Sungguh! 120 00:16:15,812 --> 00:16:19,179 -Aku akan jadi penyanyi kan? -Kau mau? 121 00:16:20,415 --> 00:16:23,282 Siapa yang mengorbitkan Udit Narayan? Aku! 122 00:16:23,552 --> 00:16:25,281 Dan siapa yang mengorbitkan Kumar Sanu? Aku! 123 00:16:26,820 --> 00:16:28,587 -Dan Mohammad Rafi? -Rafi juga? 124 00:16:29,424 --> 00:16:31,900 Tidak! dia yang mengorbitkan aku! 125 00:16:32,129 --> 00:16:35,495 Sekarang cepat rekam lagumu dan bawa kasetnya padaku. 126 00:16:37,133 --> 00:16:39,101 Bukankah perusahaan musik yang merekam lagu-lagu, Pak? 127 00:16:41,101 --> 00:16:43,296 Aku akan jelaskan padamu. 128 00:16:43,437 --> 00:16:45,400 Aku mendengar lagumu. 129 00:16:48,607 --> 00:16:51,200 Tapi bagaimana boss perusahaan bisa mendengarnya? 130 00:16:51,445 --> 00:16:54,000 Aku mau lagumu direkam sehingga dia bisa mendengarnya. 131 00:16:54,750 --> 00:16:57,116 Berapa biaya rekamannya? 132 00:16:58,452 --> 00:17:01,319 Mungkin 100 atau 150 ribu. 133 00:17:01,455 --> 00:17:03,100 -150.000? -Mungkin juga 200.000 134 00:17:03,258 --> 00:17:04,800 200.000? 135 00:17:07,464 --> 00:17:11,423 Kau punya bakat kau akan bisa dapat uang itu! 136 00:17:11,834 --> 00:17:16,100 200.000! itu uang tak kita punya! 137 00:17:16,303 --> 00:17:18,137 Karirku akan habis gara-gara 200.000 138 00:17:18,240 --> 00:17:22,438 Kita tak punya uang membeli 2 liter minyak dan dia malah minta 200,000! 139 00:17:22,578 --> 00:17:26,446 -Aku tak sanggup lagi -Minta pamanmu membelikan minyaknya. 140 00:17:26,582 --> 00:17:29,050 Kalau aku pergi. dia akan marah aku bahkan tak datang ke toko. 141 00:17:31,087 --> 00:17:33,453 Kita akan membeli minyak dengan uang yang kubawa darinya. 142 00:17:33,589 --> 00:17:35,454 Siapa yang membuat toko keluar dari halte bus nya? 143 00:17:35,591 --> 00:17:38,458 Hei Pak...siapa yang membuat toko pakai ini? 144 00:17:39,095 --> 00:17:44,465 Ini masih halte bus, pak Sebuah perusahaan mempercantiknya. 145 00:17:45,101 --> 00:17:47,069 Masih halte! aneh! tampak seperti sebuah toko! 146 00:17:48,370 --> 00:17:50,367 -Ini toko, Aba -Ini halte. 147 00:17:50,538 --> 00:17:53,300 -Ini sebuah toko! -Halte! 148 00:17:54,230 --> 00:17:57,597 Perhatikan baik-baik. Ini adalah toko baru pamanmu. 149 00:18:18,834 --> 00:18:21,200 Kau terlihat senang Apa kau pernah punya pacar? 150 00:18:21,336 --> 00:18:24,203 -Tidak, paman. -Mengapa kau telat. Idiot! 151 00:18:24,840 --> 00:18:28,207 -Aku kena macet paman! -Tapi mengapa paman makan ampas? 152 00:18:29,010 --> 00:18:32,810 -Ampas ya? Dengar... 153 00:18:33,014 --> 00:18:35,209 Ini adalah jeruk manis. Jus di dalamnya adalah pemasukan utama. 154 00:18:35,350 --> 00:18:38,808 Yang lainnya adalah bunga uangnya. 155 00:18:39,020 --> 00:18:42,600 Dan kau tahu, aku tidak pernah melepaskan bunga uang! 156 00:18:43,059 --> 00:18:47,928 Paman telah menerima banyak bunga uang. Setidaknya paman makan yang baik. 157 00:18:48,065 --> 00:18:51,933 Dewa begitu baik. Aku akan makan ampas jeruk manis dan orange. 158 00:18:54,369 --> 00:18:58,237 Aku menjual air tebu ketika pertama kali datang ke Mumbai. 159 00:18:58,373 --> 00:19:01,240 Selama dua tahun aku hidup hanya dengan ampas tebu! 160 00:19:02,377 --> 00:19:05,835 -Aku senang, paman tidak menjual kelapa -Diam kau! 161 00:19:06,582 --> 00:19:11,451 Kau datang setelah jadwal makan siang. Kupotong setengah gajimu! 162 00:19:11,587 --> 00:19:14,055 Aku punya berita, paman. Temanku dari Goa mau menjual tokonya. 163 00:19:15,190 --> 00:19:17,249 Apa urusannya? dia takkan memberikan secara cuma-cuma kan? 164 00:19:17,392 --> 00:19:22,261 -Sebagus gratisan paman! 165 00:19:22,531 --> 00:19:24,863 Berapa harga tempat seluas 6x3 meter di daerah Jl.Carter, Banda? 166 00:19:26,166 --> 00:19:28,293 Mungkin sekitar 1,5 atau 2 juta. 167 00:19:28,502 --> 00:19:30,367 Dia menjualnya hanya 200.000! 168 00:19:31,305 --> 00:19:35,366 200.000? 169 00:19:35,509 --> 00:19:37,700 Tapi mengapa dia menjualnya begitu murah? 170 00:19:37,846 --> 00:19:40,178 Dia tinggal di Goa. Bagaimana bisa tahu harga di Mumbai? 171 00:19:41,016 --> 00:19:43,883 Dia menjualnya dengan harga Goa! 172 00:19:45,020 --> 00:19:48,888 Aku akan membelinya! Aku akan beli! 173 00:19:49,024 --> 00:19:51,891 -Mana temanmu itu? -Di luar sana...kupanggilkan? 174 00:19:52,161 --> 00:19:54,891 Tidak! jangan panggil dia! Biarkan saja di sana 175 00:19:55,030 --> 00:19:56,895 Aku akan memberinya jus asli. 176 00:19:58,700 --> 00:20:01,498 Pergilah...cepat nak! 177 00:20:01,870 --> 00:20:04,498 Si kikir berhasil dikelabui. Apakah kau ingin 2.000.000 sekarang? 178 00:20:05,743 --> 00:20:10,112 Jangan serakah. Kita perlu 200.000. Hanya itu yang kita ambil. 179 00:20:11,348 --> 00:20:14,715 Ini adalah Raju, paman. Dan itu pamanku. Tak perlu dipuji. 180 00:20:14,851 --> 00:20:17,718 Duduklah. Dan minumlah jus ini. 181 00:20:19,356 --> 00:20:23,725 Kamu teman keponakanku, tentunya. 182 00:20:24,361 --> 00:20:27,728 Keponakanku bilang kau dalam masalah dan ingin menjual tokomu. 183 00:20:27,864 --> 00:20:29,729 Jangan khawatir. Takkan ada masalah selama ada aku! 184 00:20:29,866 --> 00:20:33,734 Aku akan membeli tokonya! 185 00:20:34,371 --> 00:20:37,738 Tidak mudah, paman. Pemuda ini ada hari ini, dan kesempatan hampir habis. 186 00:20:37,874 --> 00:20:40,741 -Namun kesepakatan belum terjadi. -Tidak! Kita hanya bicara! 187 00:20:40,877 --> 00:20:43,744 -Belum ada kesepakatan. -Mengapa belum? 188 00:20:43,880 --> 00:20:46,348 Dia ingin membayarku dengan cek. Aku mau tunai sebab aku mau pulang ke Goa. 189 00:20:46,549 --> 00:20:49,347 -Dia mau uang tunai, mengerti. -Aku mengerti. 190 00:20:49,552 --> 00:20:52,749 Kau tidak pernah mengelabui orang ini Kau harus selalu dibayar tunai! 191 00:20:54,391 --> 00:20:56,359 Aku akan bayar tunai Ikut aku! ayo! 192 00:20:57,394 --> 00:20:59,362 Dia benar-benar tidak pantas dipuji! 193 00:20:59,562 --> 00:21:01,359 Ini dia 200.000! 194 00:21:04,898 --> 00:21:07,765 200.000? atau ini dua buah semangka? 195 00:21:07,901 --> 00:21:10,768 Saat yang berbahaya, tahu kan. Aku harus menyembunyikan uangku! 196 00:21:14,408 --> 00:21:17,775 Aku simpan dalam buah yang aku dapat dari penjualannya..Bukalah! 197 00:21:19,746 --> 00:21:23,375 Paman dengar, Kalau saja aku tahu ... 198 00:21:25,419 --> 00:21:28,786 Aku akan mulai jualan besok dan memberi kalian jus pertama! 199 00:21:29,423 --> 00:21:32,790 Pasti, paman! Tokonya sudah jadi! 200 00:21:33,126 --> 00:21:35,594 -Mengapa tertawa banyak sekali? -Dia senang, kau lihat? 201 00:21:35,663 --> 00:21:37,800 Dia akan pulang ke Goa dan berbahagia. 202 00:21:38,835 --> 00:21:42,600 Luar biasa! kau punya uangnya! kita akan buat kaset yang bagus! 203 00:21:43,700 --> 00:21:46,000 Kau akan jadi superstar! 204 00:27:08,064 --> 00:27:11,431 Hei! kau kenapa? 205 00:27:12,068 --> 00:27:15,435 Berhentilah bermimpi! kaulah bintang nyata. 206 00:27:15,571 --> 00:27:20,031 Dia hanya menggoyang kakinya dan cowok lebih bersorak dari cewek! 207 00:27:20,376 --> 00:27:24,437 Kau akan jadi bintang! Ini kasetnya...seharga 200.000. 208 00:27:30,586 --> 00:27:35,455 Begitu pemilik rekaman mendengarnya akan jadi luar biasa! 209 00:27:38,094 --> 00:27:40,460 Biar Misra membuatmu jadi bintang. Aku akan mengurus pamanku nanti. 210 00:27:43,797 --> 00:27:46,766 -Bagaimana kabarmu? -Baik. 211 00:27:46,800 --> 00:27:48,665 -Mengapa cemberut begitu? Mana Misra? -Di atas sana. 212 00:27:48,802 --> 00:27:50,667 Di atas sana? apa mereka membangun lantai baru? 213 00:27:51,342 --> 00:27:55,972 Tidak. Dia meninggal. 214 00:27:56,614 --> 00:27:58,980 Tidak Misraji! kau tak bisa meninggalkan aku begini! 215 00:27:59,116 --> 00:28:01,983 Ini bukan saatnya dia meninggal! 216 00:28:05,429 --> 00:28:07,795 Kau tak harusnya mati hari ini kau harusnya menunggu beberapa hari! 217 00:28:19,333 --> 00:28:20,850 Aku mau mati! Bawa aku Tuhan! 218 00:28:22,951 --> 00:28:25,884 Dengar! itu pemilik rekaman Gramophone Company, Mahesh Hirwani! 219 00:28:26,141 --> 00:28:28,109 Pergi dan lihat apa ambulansnya sudah datang. 220 00:28:30,751 --> 00:28:32,218 Berdirilah...cepat! 221 00:28:40,155 --> 00:28:43,522 Tak apa...tenanglah. 222 00:28:48,663 --> 00:28:52,531 -Apa ini semua, Mahesji! -Beliau meninggal...apa lagi? 223 00:28:53,168 --> 00:28:55,136 -Tahukah anda apa yang paling diinginkan beliau? -Tentu 224 00:28:56,171 --> 00:28:57,536 Beliau ingin perusahaanku menjadi yang terdepan. 225 00:28:58,573 --> 00:29:03,135 Tidak? 226 00:29:03,678 --> 00:29:08,547 Baiklah. Beliau ingin perusahaan kita selalu menghasilkan uang...benar? 227 00:29:12,187 --> 00:29:13,552 -Tidak! -Tidak, jadi apa katanya? 228 00:29:14,489 --> 00:29:18,152 -Apa yang dikatakan olehnya? 229 00:29:18,693 --> 00:29:21,161 Tuan Mishra ingin dia menjadi penyanyi yang sukses! 230 00:29:21,496 --> 00:29:23,657 Apa? Ini tidak masuk akal! 231 00:29:24,699 --> 00:29:27,167 Bawa mereka... 232 00:29:32,207 --> 00:29:33,572 Entah darimana orang-orang ini berasal! 233 00:29:36,211 --> 00:29:37,576 Bawa si gegabah ini pergi! 234 00:29:38,213 --> 00:29:40,181 Ayo. 235 00:29:42,217 --> 00:29:46,176 -Menangis bisa membuatmu lelah. -Tentu. 236 00:29:46,521 --> 00:29:49,581 -Mengapa mereka mencatat nomor plat kita? -Mungkin zona tidak boleh parkir. 237 00:29:50,225 --> 00:29:51,590 Tapi sejak kapan polantas berpakaian begitu? 238 00:29:51,726 --> 00:29:56,595 Mereka bukan polantas kawan. Ya kan? 239 00:29:56,731 --> 00:29:59,598 Tidak...kukira mereka preman! 240 00:29:59,734 --> 00:30:01,599 Cek pertama yang kami dapat tak berguna! 241 00:30:04,239 --> 00:30:06,207 -Ayo pergi. -Aku akan cari jalan 242 00:30:06,407 --> 00:30:10,207 Apa gunanya mengambil motor ini sekarang? 243 00:30:10,378 --> 00:30:14,212 -Apa maksudmu? -Pemiliknya telah meninggal dunia. 244 00:30:15,250 --> 00:30:19,209 -Apa maksudmu? -Dia meninggal. Mayatnya ada di dalam. 245 00:30:20,159 --> 00:30:21,285 Kami bahkan bisa membuat mayat membayar kami! ayo kawan! 246 00:30:28,068 --> 00:30:32,437 Duduk! 247 00:30:38,672 --> 00:30:41,539 Begitu aku membuka toko, pelanggan langsung mengantri! 248 00:30:42,444 --> 00:30:46,847 Itulah yang terjadi kalau punya toko di jalur sibuk! 249 00:30:47,388 --> 00:30:48,855 Terima kasih Dewa! Biarkan antriannya berjalan! 250 00:30:57,890 --> 00:30:58,900 Kemana mereka pergi? 251 00:30:59,799 --> 00:31:01,664 Mereka mengira kalau tokoku ada halte bus! 252 00:31:05,102 --> 00:31:06,467 Gempa! 253 00:31:07,104 --> 00:31:10,471 Tolong! 254 00:31:13,314 --> 00:31:16,283 Semuanya baik saja di sana... Mengapa tokoku bergetar? 255 00:31:23,318 --> 00:31:25,286 Hentikan mereka! Polisi! Polisi! 256 00:31:25,086 --> 00:31:27,281 -Apa yang terjadi di sini? -Hentikan mereka inspektur! 257 00:31:27,889 --> 00:31:30,289 Mereka menghancurkan tokoku! 258 00:31:31,828 --> 00:31:33,796 Siapa yang memberi izin membuka toko di halte bus? 259 00:31:37,507 --> 00:31:39,805 Ini halte bus? 260 00:31:50,210 --> 00:31:52,906 Tidak! Tidak mungkin! 261 00:31:53,146 --> 00:31:55,910 Ini jalur kereta api! Akan ada kereta yang lewat! 262 00:31:56,049 --> 00:31:59,917 -Apa kau sudah gila? -Tentu aku sudah gila! 263 00:32:00,053 --> 00:32:02,521 Aku sudah gila! Aku kehilangan 200.000! 264 00:32:02,856 --> 00:32:05,916 Semua daganganku jadi sampah! 265 00:32:07,894 --> 00:32:10,920 Hentikan orang ini! dia yang sudah merampokku! 266 00:32:14,568 --> 00:32:17,935 Berhenti! kau mau kemana? 267 00:32:22,843 --> 00:32:25,209 Turun! Turun! 268 00:32:26,580 --> 00:32:28,548 Inspektur! orang ini yang menjual toko itu padaku! 269 00:32:28,882 --> 00:32:30,941 Lihat...pamanmu. Ada polisi juga. 270 00:32:33,086 --> 00:32:35,953 -Siapa yang menjual toko padamu? -Dewa yang baik! 271 00:32:36,590 --> 00:32:39,559 Dia yang menjualnya padaku! 272 00:32:39,693 --> 00:32:41,217 Dia! Kecoa sialan! 273 00:32:41,595 --> 00:32:43,563 Tangkap dia, polisi! 274 00:32:44,006 --> 00:32:46,474 Pergilah pak... Dia menuduh semua orang. 275 00:32:47,009 --> 00:32:51,878 Apa yang sudah kulakukan? 276 00:32:56,546 --> 00:33:00,505 Maafkan aku! 277 00:33:35,953 --> 00:33:37,921 Tangkap dia Pak polisi! Orang ini makin menggila! 278 00:33:39,256 --> 00:33:44,922 Ini nasib sial, Aba. 279 00:33:45,963 --> 00:33:48,329 Kita kehilangan 200.000, dan belum juga jadi bintang. 280 00:33:50,133 --> 00:33:55,332 Tak menemukan gadis impianku Tak ada mimpi yang jadi kenyataan. 281 00:33:55,973 --> 00:33:57,941 Dewa selalu memberikan pertanda. Tapi kita terlalu bodoh untuk mengerti. 282 00:33:58,976 --> 00:34:01,342 Seperti kematian Misra. 283 00:34:05,482 --> 00:34:07,950 Itu tandanya bahwa aku masuk jalur yang salah. 284 00:34:08,552 --> 00:34:12,352 Ibu Godinho di Goa Aku akan menemuinya. 285 00:34:12,990 --> 00:34:16,949 Apa? kau mengacaukan hidupku dan kau akan pulang ke Ibu Godinho? 286 00:34:17,160 --> 00:34:19,958 Bagus sekali. Kau datang untuk merusak semua hal yang kupunya. 287 00:34:20,297 --> 00:34:23,357 Itu sinyal untukmu... kembali ke Goa! 288 00:34:23,500 --> 00:34:25,365 -Kau adalah pendukung hebat, Aba. -Dan itu sebuah kesalahan. 289 00:34:26,003 --> 00:34:28,369 Aku akan memberimu sesuatu sebelum aku pergi. 290 00:34:29,506 --> 00:34:33,374 -Apa yang mau kau beri? -Motornya untukmu. 291 00:34:36,013 --> 00:34:38,379 Ini kuncinya. Dan kaset ini serahkan pada pamanmu. 292 00:34:40,815 --> 00:34:42,680 Para preman itu akan memukuliku karena motornya. 293 00:34:42,817 --> 00:34:45,684 Dan pamanku akan memukuliku karena kasetnya! 294 00:34:45,820 --> 00:34:48,687 -Selamat hari Diwali, gendut! -Diwali apa? 295 00:34:48,823 --> 00:34:51,690 -Dia hanya mengucap selamat. -Aku hancur! 296 00:34:52,327 --> 00:34:53,294 Daripada membunuhku. Aku akan memilih bunuh diri! 297 00:34:54,329 --> 00:34:55,387 Sekarang! 298 00:34:58,161 --> 00:34:59,025 mau membunuh orang ya! 299 00:35:29,664 --> 00:35:30,926 Lihat ini. 300 00:35:33,544 --> 00:35:34,841 Seorang pengantin 301 00:35:46,379 --> 00:35:48,745 Keretanya datang... Pergi dari sana! 302 00:35:51,684 --> 00:35:53,345 Pergi dari sana! 303 00:36:01,391 --> 00:36:02,858 Jangan gila! Tinggalkan gadis itu! 304 00:36:06,912 --> 00:36:09,209 Awas Raju! Keretanya datang! 305 00:36:56,850 --> 00:36:59,819 Terimakasih pada mobil yang menyelamatkan nyawanya! 306 00:37:00,459 --> 00:37:02,427 Bawa dia ke unit operasi dan beritahu Dr.Chander. Cepat! 307 00:37:08,462 --> 00:37:10,430 -Kau kenal dia Pak? -Tentu saja. 308 00:37:11,576 --> 00:37:13,441 -Siapa yang membawanya kemari? -Suaminya. 309 00:37:13,578 --> 00:37:16,046 Cepat bawa dia! 310 00:37:26,147 --> 00:37:28,000 Aku mau memeriksa kesehatan mental orang ini. 311 00:37:28,186 --> 00:37:29,900 Dia membuka toko jus di halte bus. 312 00:37:30,800 --> 00:37:34,617 Kami ingin tahu apa dia benar gila atau hanya pura-pura. 313 00:37:35,126 --> 00:37:36,525 Mengapa anda masuk kemari? Silahkan keluar. 314 00:37:36,727 --> 00:37:38,354 -Ini ruang operasi. -Bawa dia keluar. 315 00:37:39,997 --> 00:37:42,363 Tidak..aku tak mau. 316 00:37:44,001 --> 00:37:47,368 Dia suaminya nyonya ini. 317 00:37:47,504 --> 00:37:50,371 -Tolonglah dokter... -Sekarang dengar nak. 318 00:37:50,507 --> 00:37:53,374 -Tapi kamu harus keluar -Jangan lakukan itu dokter. 319 00:37:53,510 --> 00:37:55,375 -Takkan ada yang terjadi pada istrimu. -Istriku? ya! istriku! 320 00:37:55,512 --> 00:37:58,970 Dia terbaring di sana sendirian aku takkan membiarkannya. 321 00:37:59,023 --> 00:38:01,892 Bagaimana aku bisa tinggalkan dia seperti ini? 322 00:38:01,932 --> 00:38:03,900 Mohon biarkan aku di sini Berdiam. Di sudut. 323 00:38:16,259 --> 00:38:18,625 -Perawat, memberimu obat tidur. -Injeksi. Bukan pil. 324 00:38:21,700 --> 00:38:23,431 Boleh aku duduk? 325 00:38:50,701 --> 00:38:54,034 Apa yang terjadi pada anakku? 326 00:38:54,538 --> 00:38:57,439 Ada apa sayang? 327 00:38:58,781 --> 00:39:00,900 Saat hari perayaan? 328 00:39:00,990 --> 00:39:02,800 Bagaimana Pooja, K.D? 329 00:39:07,900 --> 00:39:08,800 Luka apa yang dialaminya? 330 00:39:03,993 --> 00:39:06,500 Tak ada yang parah. 331 00:39:19,096 --> 00:39:21,000 Dia mengalami benturan kepala. Di bagian belakang. 332 00:39:23,000 --> 00:39:24,861 Karenanya terjadi pendarahan otak. 333 00:39:26,640 --> 00:39:30,974 Karena itu sekarang dia mengalami Koma. 334 00:39:31,313 --> 00:39:35,683 Kami telah melakukan operasi untuk mengurangi tekanan pada otaknya. 335 00:39:36,723 --> 00:39:40,300 Dalam istilah medis, kita sebut ini keadaan koma terjaga. 336 00:39:41,633 --> 00:39:48,000 Artinya, ia bisa mendengar, mendengarkan dan mengerti. Tapi dia tidak dapat berbicara. 337 00:39:53,937 --> 00:39:55,802 Pooja akan membaik kan? 338 00:40:03,940 --> 00:40:06,306 Hanya kalau anda setuju Pooja menikah dengan Romi, Pak... 339 00:39:51,142 --> 00:39:54,009 Kami tak melihatnya hari ini. 340 00:40:09,145 --> 00:40:11,010 -Tapi puja sudah menikah! -Apa? 341 00:40:12,347 --> 00:40:14,212 Dia membawanya kemari dalam pakaian pengantin. 342 00:40:15,049 --> 00:40:16,016 Adalah suaminya yang menyelamatkan dia. 343 00:40:17,258 --> 00:40:18,218 -Romi? -Tentu saja. 344 00:40:18,464 --> 00:40:22,423 Di mana dia? 345 00:40:25,468 --> 00:40:27,670 Romi telah mengambil resiko untuk menyelamatkan Pooja. 346 00:40:27,670 --> 00:40:32,138 Apa kau...melompat ke sebelum kereta api datang untuk menyelamatkan Pooja? 347 00:40:37,673 --> 00:40:40,540 -Aku hanya melakukan tugasku. -Kau tak hanya menyelamatkan Pooja. 348 00:40:41,180 --> 00:40:43,550 Tapi seluruh keluarga ini, Nak. 349 00:40:43,586 --> 00:40:48,182 Mengapa hanya Pooja? aku akan lakukan untuk siapa saja jika mengalami hal sama. 350 00:40:49,493 --> 00:40:54,863 Aku salah, Nak. Kami memutuskan, bahkan tanpa mau menemuimu lebih dulu. 351 00:40:56,799 --> 00:41:00,758 Kami kira kau tak pantas untuk Pooja dan untuk keluarga kami. 352 00:41:04,103 --> 00:41:07,163 Saya tak ada hubungannya dengan apa yang anda fikirkan sekarang, Pak. 353 00:41:08,807 --> 00:41:14,022 -Itu karena... -Bagaimana kami bisa tahu, Nak? 354 00:41:14,118 --> 00:41:17,300 Bahwa kau adalah malaikat yang datang dalam hidup kami? 355 00:41:16,323 --> 00:41:19,292 Terima kasih Tuhan, untuk mengirimnya dalam hidup Pooja. 356 00:41:27,860 --> 00:41:32,593 Dengarkan aku, Nyonya. Aku tak ada hubungannya dengan Pooja dan anda. 357 00:41:33,232 --> 00:41:35,200 Maafkan aku. Dan biarkan aku pergi. 358 00:41:36,235 --> 00:41:39,602 Jangan katakan itu, Nak. Aku sadar sudah melakukan kesalahan. 359 00:41:39,738 --> 00:41:41,603 itulah sebabnya paling tidak bisa bertemu denganmu! 360 00:41:41,740 --> 00:41:44,607 Aku harusnya bisa memahamimu. Maafkan aku, Nak. 361 00:41:49,110 --> 00:41:50,500 -Maafkan aku... -Siapa kalian ini? 362 00:41:50,515 --> 00:41:53,007 Siapa kalian ini sebenarnya? Biarkan aku pergi, kumohon! 363 00:41:54,152 --> 00:41:58,020 Bossku memintamu. Kau tak bisa meninggalkan Pooja dalam keadaan ini! 364 00:41:58,364 --> 00:42:01,731 Aku mohon padamu, Pak! Sudah cukup ketegangan dalam hidupku. 365 00:42:03,167 --> 00:42:07,627 Aku harus bernyanyi, maksudku pergi! kini bagaimana aku menjelaskan? 366 00:42:13,705 --> 00:42:16,333 Dengar ini, kawanku yang baik. Aku mau menemui Tuan Oberoi. 367 00:42:17,375 --> 00:42:22,039 Mungkin. Tapi beliau ada di ICU setelah serangan jantung. Anda tak bisa menemuinya 368 00:42:22,246 --> 00:42:24,441 Sialan! Ini rumah sakit atau penjara? 369 00:42:25,083 --> 00:42:27,051 Dengar, aku tak begitu sehat. Aku akan kena serangan jantung. 370 00:42:27,251 --> 00:42:30,448 -Biarkan aku menemuinya. -Jangan pakai sandiwara. 371 00:42:32,188 --> 00:42:34,053 Baiklah. Ini dia. 372 00:42:35,425 --> 00:42:37,290 Anda mencoba menyuap saya? Aku takkan membiarkan anda masuk! 373 00:42:37,694 --> 00:42:39,662 Sungguh gegabah! Beri dia alasan! 374 00:42:41,264 --> 00:42:43,664 Apa yang anda lakukan di sini? Lihatlah istrimu. 375 00:42:43,900 --> 00:42:46,664 Lihat dia! 376 00:42:46,869 --> 00:42:50,066 Dia menerobos ke pemakaman kemarin. Dan dia di sini hari ini. 377 00:42:50,206 --> 00:42:52,674 Anda membiarkan orang miskin masuk dan tidak orang kaya seperti aku! 378 00:42:52,875 --> 00:42:55,673 Pemuda itu adalah menantu Tuan. Bharat Oberoi 379 00:42:56,713 --> 00:42:59,079 -Mungkin...Apa? -Itu Benar 380 00:42:59,615 --> 00:43:01,082 Menantu Tuan Bharat Oberoi Dia suami Pooja. 381 00:43:02,719 --> 00:43:04,687 -Pooja punya suami... si brengsek itu! 382 00:43:04,887 --> 00:43:06,354 Mengapa aku selalu jadi orang sial? 383 00:43:08,725 --> 00:43:11,284 Aku tak menyalahkanmu. 384 00:43:11,534 --> 00:43:12,800 Tapi mengapa aku? 385 00:43:14,838 --> 00:43:18,296 Aku akan pergi sekarang. Katakan pada keluargamu aku bukan Romi. 386 00:43:24,343 --> 00:43:28,712 Kau mengalami kecelakaan dan aku kebetulan di sana menyelamatkanmu 387 00:43:29,860 --> 00:43:33,728 Itu pertanda kau panjang umur. 388 00:43:34,365 --> 00:43:37,732 Dan menyetirlah lebih pelan di masa akan datang. 389 00:43:40,933 --> 00:43:41,933 Tuhan memberkatimu. 390 00:43:50,668 --> 00:43:54,536 -Apa lagi sekarang? -Aku dengar semua yang kau katakan. 391 00:43:54,672 --> 00:43:57,539 -Benarkah? nah anda sudah tahu kalau aku Raj, bukan Romi. 392 00:43:57,675 --> 00:44:01,543 -Katakanlah pada mereka! tolong! -Tidak! aku tak bisa! 393 00:44:02,180 --> 00:44:05,300 Bossku mengalami serangan jantung. Aku tak bisa bilang itu semua. 394 00:44:05,484 --> 00:44:08,354 -Anda kira aku ini dokter ya? -Kau tahu keadaan Pooja. 395 00:44:09,691 --> 00:44:13,650 Haruskah aku bilang bahwa kau bukan Romi... aku tak tahu apa yang akan terjadi 396 00:44:15,461 --> 00:44:19,659 Kumohon tinggallah! aku lihat ada harapan padanya saat kau datang. 397 00:44:19,799 --> 00:44:24,664 Siapa anda sebenarnya? Bagaimana anda bisa peduli begini? 398 00:44:25,102 --> 00:44:29,471 Aku tak lebih dari seorang akuntan. Tapi aku bersamanya selama lebih 30 tahun. 399 00:44:29,606 --> 00:44:31,500 Beliau memperlakukanku layaknya seorang saudara. 400 00:44:32,012 --> 00:44:35,880 Aku mohon demi hidupnya... Jangan pergi. 401 00:44:36,016 --> 00:44:40,881 Dia memperlalukanku seperti tak ada kan? Jadi aku mohon demi hidupku... 402 00:44:41,021 --> 00:44:43,888 Aku sudah banyak beban hidup, biarkan aku pergi, kumohon! 403 00:44:44,024 --> 00:44:48,893 Mengerti? tolong minggir. 404 00:44:52,529 --> 00:44:54,394 -Menantu! apa kabarmu? -Anda Pak? 405 00:44:55,731 --> 00:44:58,199 Jangan mempermalukanku dengan memanggilku, Bapak. 406 00:44:59,269 --> 00:45:02,602 -Menantu? -Kamu suami Pooja. 407 00:45:02,841 --> 00:45:04,206 Mengapa tak bilang kalau kau menantunya Tuan Oberoi? 408 00:45:06,547 --> 00:45:08,515 Hebat! kau menantu Tuan Oberoi! 409 00:45:10,849 --> 00:45:13,909 Apa hebatnya itu? 410 00:45:14,052 --> 00:45:17,920 Ini memang menakjubkan, menantu 411 00:45:18,056 --> 00:45:20,923 Jujur, ketika aku lihat kau meratap pada pemakaman Misra saat itu. 412 00:45:21,059 --> 00:45:23,926 Aku yakin kalau kau menantu. 413 00:45:24,196 --> 00:45:27,529 Kau diberkati Dewa. 414 00:45:27,866 --> 00:45:29,925 Bagaimana cara kau meratap! benar! 415 00:45:30,569 --> 00:45:33,538 Aku melihat seorang menantu menangis seperti bernyanyi! 416 00:45:34,072 --> 00:45:36,939 Tak ragu, kaulah menantu nomor satu! 417 00:45:37,075 --> 00:45:40,943 -Dan apa yang terjadi dengan kasetnya? -Tak usah pedulikan ini! 418 00:45:41,079 --> 00:45:42,944 Aku akan merekam yang baru hanya untukmu...lihat saja! 419 00:45:43,081 --> 00:45:44,946 Saya akan merilis secara besar-besaran Hingga tak ada menantu... 420 00:45:47,252 --> 00:45:50,346 maksudku, tak ada penyanyi yang pernah mengalaminya! 421 00:45:51,857 --> 00:45:55,953 Jadi, datanglah ke kantorku besok. 422 00:45:57,596 --> 00:45:59,063 Sang Menantu... Patung libertiku. 423 00:46:01,464 --> 00:46:05,161 Cari Romi cepat, Goverdhan Kakak menanyakannya. 424 00:46:05,301 --> 00:46:07,166 Pergilah. Aku akan mencarinya. 425 00:46:08,008 --> 00:46:11,000 Romi harus dengan kakakku. Itulah apa yang dikatakan dokter. 426 00:46:11,414 --> 00:46:13,382 Jadi, bawa dia cepat. 427 00:46:18,319 --> 00:46:21,186 Dewa yang kuasa...dimana aku harus mencarinya? 428 00:46:23,023 --> 00:46:24,991 Dan apa yang harus aku katakan? 429 00:46:29,091 --> 00:46:32,318 Berhentilah menangis. Romi di sini. 430 00:46:33,438 --> 00:46:34,471 -Sungguh? -Ya. 431 00:46:34,471 --> 00:46:39,595 kupikir bahwa jika bermain sebagai Romi dapat menyelamatkan hidup Bharatbhai itu ... 432 00:46:39,595 --> 00:46:44,195 Jadi mengapa tidak? Menyelamatkan hidup adalah suatu perbuatan mulia. 433 00:46:44,851 --> 00:46:47,487 Kau pemuda hebat... Mari kita pergi. Dia memintamu datang. 434 00:47:03,408 --> 00:47:08,946 Buka matamu Bharat, lihat siapa di sini. 435 00:47:10,649 --> 00:47:16,697 Aku ingin mengatakan pada anda. Mengapa aku tak terlahir sebagai putera anda? 436 00:47:20,059 --> 00:47:21,426 Maafkan aku. 437 00:47:24,781 --> 00:47:27,530 -Open Sesame! -Hei ini tas wanita itu. 438 00:47:27,530 --> 00:47:30,250 Koreksi. Itu miliknya. Sekarang milik kita. 439 00:47:30,387 --> 00:47:34,255 Lihat! Perhiasan senilai setengah juta. 440 00:47:34,892 --> 00:47:38,259 Sebuah laptop. Semua benda ini senilai lebih dari satu juta! 441 00:47:38,395 --> 00:47:40,260 Hidupku berjalan, Raju! 442 00:47:40,397 --> 00:47:42,345 -Aku menangis karena sukacita! -Jangan menangis. Aku akan kembalikan tasnya. 443 00:47:42,345 --> 00:47:45,090 -Mengembalikannya?! untuk apa? -Mencuri adalah dosa, Aba. 444 00:47:45,871 --> 00:47:47,557 Aku mengerti! Dosa ya? 445 00:47:47,557 --> 00:47:52,350 Kita metipu pamanku dengan menjual halte bus,Bukankah itu dosa? 446 00:47:52,350 --> 00:47:54,240 -Kita lakukan itu demi karirku. -Aku mengerti. 447 00:47:54,520 --> 00:47:57,612 Bukankah dosa juga mengeluarkan cek seharga 30.000 bernilai 1000? 448 00:47:57,858 --> 00:48:00,483 -Itu juga demi karirku. -Oh, bagus! untuk karirmu! 449 00:48:01,103 --> 00:48:04,135 Aku menipu preman itu semua kesalahan! 450 00:48:04,499 --> 00:48:07,232 Dengar, aku lakukan kesalahan demi karirku, dan kini waktunya istirahat. 451 00:48:08,546 --> 00:48:10,391 -Siapa yang memberikanmu itu? -Kau tahu dia putri siapa? 452 00:48:10,391 --> 00:48:12,391 Dia itu putri Bharat Oberoi! 453 00:48:16,504 --> 00:48:18,998 -Dan Mahesh Hirwani? -Ada apa dengannya? 454 00:48:19,916 --> 00:48:21,771 -Dia meninggal? -Dia yang memberiku istirahat! 455 00:48:22,194 --> 00:48:23,137 Aku mengerti. Dia sebentar lagi akan meninggal. 456 00:48:24,342 --> 00:48:26,714 Kau tahu apa kata Bu Godinho? 457 00:48:26,977 --> 00:48:33,168 Kita menemui Tuhan dalam setiap langkah. Hanya kita saja yang tak mengenalinya. 458 00:48:34,804 --> 00:48:36,364 Apakah kau pernah basah kuyup dalam hujan? 459 00:48:36,364 --> 00:48:38,951 -Tentu saja, sering. -Adakah orang yang menawarkan payung? 460 00:48:39,531 --> 00:48:41,124 -Tentu -Kau tak mengenalnya 461 00:48:41,124 --> 00:48:43,800 -Aku kenal, dia Babban! -Bukan Babban... 462 00:48:44,584 --> 00:48:46,901 -Dia itu Tuhan! -Tuhan? Babban? 463 00:48:49,070 --> 00:48:50,935 Apa kau pernah berbaring di sana dalam keadaan lapar? 464 00:48:51,573 --> 00:48:53,939 -Sering sekali. -Apa ada yang memberimu makan? 465 00:48:56,176 --> 00:49:01,546 -Tentu, pembawa susu. -Bukan pembawa susu. 466 00:49:01,681 --> 00:49:03,407 Dialah Tuhan itu. 467 00:49:03,586 --> 00:49:05,451 Aku bertemu Tuhan juga semalam. 468 00:49:05,588 --> 00:49:11,507 -Dan Tuhan memberiku istirahat. -Aku mengerti, Tuhan memberimu istirahat. 469 00:49:11,542 --> 00:49:15,410 Bagaimana mengatakannya ya? Aku juga bertemu Tuhan semalam. 470 00:49:16,195 --> 00:49:18,332 -Siapa? -Yang juga memberimu istirahat. 471 00:49:18,699 --> 00:49:21,566 -Dan memberiku tas ini! -Tahan! 472 00:49:22,503 --> 00:49:24,164 -Aku akan mengembalikan tasnya! -Kau tak bisa mengambil pemberian Tuhan! 473 00:49:27,011 --> 00:49:29,377 Tuhan tidak memberimu tas itu, Aba. Kau mencuri itu dari-Nya. 474 00:49:30,014 --> 00:49:32,608 Dan adalah dosa mencuri dari Tuhan. Berikan itu, Aba. 475 00:49:33,017 --> 00:49:35,986 Ambillah! 476 00:49:42,853 --> 00:49:45,083 Tidak! tidak lagi, kumohon! 477 00:49:45,222 --> 00:49:47,690 -Bagaimana kabarmu? -Aku baik saja. Tidak terimakasih. 478 00:49:48,726 --> 00:49:51,092 -Berapa banyak jariku? -Lima, terima kasih! 479 00:49:51,228 --> 00:49:53,093 -Siapa aku? -Inspektur! 480 00:49:53,731 --> 00:49:55,699 -Di mana kau sekarang? -Rumah sakit, tidak terimakasih! 481 00:49:56,033 --> 00:49:59,093 Kemarin itu halte apa toko jus? 482 00:49:59,236 --> 00:50:00,858 Itu halte sialan! 483 00:50:00,842 --> 00:50:03,310 Kelihatannya dia baik saja dokter. 484 00:50:03,748 --> 00:50:06,279 -Apa kau lapar? -Aku sangat lapar! 485 00:50:06,279 --> 00:50:11,605 -Kau ingin makan? -Ampas semua buah! 486 00:50:12,783 --> 00:50:15,409 Beri dia kejutan lagi, dokter. Dia masih belum baik. 487 00:50:18,868 --> 00:50:24,042 Tidak perlu khawatir. Itu bangsal sakit jiwa. Suara seperti itu biasa. 488 00:50:30,672 --> 00:50:34,130 Ini sudah pagi...bangunlah. 489 00:50:34,144 --> 00:50:36,237 Ini tasmu Tadinya disimpan temanku. 490 00:50:36,880 --> 00:50:40,247 Di sini semuanya lengkap kecuali 5000 rupe, yang dipakai temanku. 491 00:50:40,383 --> 00:50:42,851 Tapi akan kukembalikan segera setelah kamu sadar. 492 00:50:43,186 --> 00:50:45,848 Aku pernah bilang bahwa aku takkan menemuimu lagi. 493 00:50:47,190 --> 00:50:50,250 Tapi Tuan Goverdhan memanggilku kembali. 494 00:50:50,393 --> 00:50:52,258 Dan berperan sebagai Romi sampai kamu sehat. 495 00:50:52,395 --> 00:50:54,863 Aku punya minat juga. Aku seorang penyanyi, kau tahu? 496 00:50:55,398 --> 00:50:58,265 Mahesh Hirwani akan merilis albumku. 497 00:50:58,635 --> 00:51:01,263 Karena dia pikir aku suamimu. 498 00:51:06,306 --> 00:51:09,173 Hidupku sedang dibangun! 499 00:51:09,315 --> 00:51:11,831 Suatu hari aku akan bernyanyi untukmu 500 00:51:11,831 --> 00:51:14,405 Mengapa harus suatu hari? Aku akan menyanyikannya sekarang. 501 00:51:16,822 --> 00:51:20,023 Kau harus memberi tepuk tangan jika kau suka lagunya, oke? 502 00:51:23,207 --> 00:51:24,717 Dan kini aku akan bernyanyi untukmu. 503 00:51:26,041 --> 00:51:30,315 Adalah tawa Adalah tangis 504 00:51:30,857 --> 00:51:34,999 Adalah menemukan seseorang atau kehilangan seseorang. 505 00:51:36,555 --> 00:51:41,761 Dalam kesendirian, Dalam penderitaan 506 00:51:43,876 --> 00:51:45,672 Itulah arti cinta dalam hati. 507 00:51:49,767 --> 00:51:52,090 Ayolah Romi... Mereka memintamu datang. 508 00:51:53,873 --> 00:51:56,269 -Tuan Goverdhan sudah tiba? -Belum, tapi ayolah. 509 00:51:56,269 --> 00:51:57,911 Mereka ingin meminta sesuatu padamu. 510 00:51:58,404 --> 00:52:02,090 -Apa? apa yang mereka minta? -Apa yang kau takutkan? 511 00:52:02,232 --> 00:52:05,099 Aku segera ke sana setelah Tuan Goverdhan tiba. 512 00:52:05,511 --> 00:52:08,244 Tentu dia akan datang. Sekarang ayo, ayo! 513 00:52:11,789 --> 00:52:13,356 Bagaimana aku bisa percaya kau adalah Romi? 514 00:52:15,051 --> 00:52:15,756 Beri bukti. 515 00:52:16,820 --> 00:52:21,064 Ketika kecelakaan itu terjadi, Pooja berada di mobil, tanpamu. 516 00:52:21,065 --> 00:52:22,065 Bagaimana bisa? 517 00:52:23,886 --> 00:52:25,717 Dia Monty dari Amerika. Dia anak iparku. 518 00:52:26,756 --> 00:52:29,122 Dan ini adalah Romi. 519 00:52:30,359 --> 00:52:33,226 Aku tak percaya di Romi. 520 00:52:33,362 --> 00:52:38,231 -Ada bukti? -Akulah buktinya. 521 00:52:38,867 --> 00:52:41,233 Aku tahu dia Romi. 522 00:52:41,370 --> 00:52:44,237 Pooja sudah mengenalkanku padanya. 523 00:52:44,539 --> 00:52:47,235 -Sungguh? Kapan ya? -Sebenarnya, saat Pooja dan aku... 524 00:52:48,377 --> 00:52:51,244 Membeli komputer untuknya. Kami sedang makan siang bersama, benar? 525 00:52:51,380 --> 00:52:54,247 Kau mencecarinya dengan kebodohanmu. 526 00:52:54,883 --> 00:52:58,250 Kau merahasiakannya tanpa memberitahu kami. 527 00:53:00,389 --> 00:53:01,856 Kukira pikir akan memberitahu Anda ketika saatnya tiba. 528 00:53:02,023 --> 00:53:04,856 -Kapan rekamannya dimulai Pak? -Sedang dikerjakan, menantu... 529 00:53:05,060 --> 00:53:07,858 Akan segera diselesaikan. Jangan khawatir. 530 00:53:09,898 --> 00:53:12,264 Jangan buat namanya Menantu di album nanti. 531 00:53:12,401 --> 00:53:14,266 Dia bercanda! 532 00:53:14,403 --> 00:53:17,270 Albumnya akan dicetak tebal ROMI! 533 00:53:17,906 --> 00:53:19,874 -Bukan Romi. Tapi Raj -Raj? 534 00:53:20,909 --> 00:53:24,276 -Namamu Romi! -Benar. 535 00:53:24,913 --> 00:53:26,881 -Tapi albumnya ditulis Raj. -Mengapa? 536 00:53:27,115 --> 00:53:32,883 Mengapa Yusuf Khan memilih menyebut dirinya Dilip Kumar? 537 00:53:33,088 --> 00:53:36,888 Karena itu keberuntungan baginya. 538 00:53:37,125 --> 00:53:39,286 Aku mengerti! Jadi Raj adalah nama keberuntunganmu! 539 00:53:39,594 --> 00:53:43,291 Jadi kita akan memanggilmu Raj. Apa susahnya? 540 00:53:43,932 --> 00:53:46,199 -Kapan kita mulai rekaman? -Kami sibuk tahun ini. 541 00:53:46,199 --> 00:53:49,900 Tapi aku janji. Kau akan jadi album pertama tahun depan. 542 00:53:50,038 --> 00:53:51,940 Setahun? Tidak mungkin! 543 00:53:51,940 --> 00:53:54,306 Aku sudah bilang Raj. HMV berjanji akan merilis album dalam 3 bulan. 544 00:53:57,643 --> 00:54:00,510 -Dan apa kata Polygram? -15 hari, janji mereka. 545 00:54:01,146 --> 00:54:02,633 -Jadi ayo pergi! -Tahan, teman-teman. 546 00:54:02,633 --> 00:54:04,895 Kalian bekerja untuk hal sia-sia. 547 00:54:04,895 --> 00:54:07,506 Wow! kau bergaya Moonwalking! Kau bintang yang terlahir! 548 00:54:07,754 --> 00:54:09,039 -Duduklah. Ayo. -Untuk apa? 549 00:54:12,511 --> 00:54:14,364 -ini akan butuh waktu 8 hari... -8 hari! 550 00:54:14,565 --> 00:54:17,432 -Itu waktu yang lama. -jadilah rasional, kalian. 551 00:54:19,369 --> 00:54:21,679 Kalian tahu bagaimana sibuknya komposer Anu Malik kan? 552 00:54:21,846 --> 00:54:24,195 Dia sedang ada di Eropa. Kalian harus menunggunya pulang. 553 00:54:27,823 --> 00:54:31,267 Lagipula Pooja di rumah sakit. Apa baik-baik saja... 554 00:54:31,267 --> 00:54:32,967 rekaman tanpa hadirnya? -Ini cita-cita puja sebenarnya. 555 00:54:34,585 --> 00:54:36,450 Pooja akan melangkahkan kakinya saat dia mendengarkan lagu saya. 556 00:54:41,188 --> 00:54:43,656 -Tuan. Goverdhan! -Selamat! 557 00:54:43,857 --> 00:54:46,052 -Seluruh kecemasan kita sudah habis! -Semua sudah selesai! 558 00:54:46,193 --> 00:54:49,060 -Takkan ada masalah di masa mendatang! -Tak ada masalah! 559 00:54:49,696 --> 00:54:52,665 Ayo kita pergi dan katakan semua kebenaran pada Bharatbhai. 560 00:54:53,034 --> 00:54:55,420 Di sinilah masalahnya. Aku takkan memberitahu Bharatbhai kebenarannya. 561 00:54:55,651 --> 00:54:57,576 Mengapa tidak? - Aku tak mau! 562 00:54:57,772 --> 00:55:01,121 -Seperti yang anda katakan sebelumnya -Kau punya fikiran yang jahat. 563 00:55:01,540 --> 00:55:04,613 -Tidak peduli. Aku takkan memberitahu dia! -Aku akan pergi dan mengatakannya. 564 00:55:08,945 --> 00:55:09,744 Jadi aku akan memberitahu dia! 565 00:55:13,177 --> 00:55:16,769 -Aku akan memberitahu yang sebenarnya! -Aku akan memberitahu dia juga ... 566 00:55:17,124 --> 00:55:20,163 -Tentang konspirasi yang anda buat. - Konspirasi apa? 567 00:55:20,521 --> 00:55:21,352 -Rencana siapa? 568 00:55:21,352 --> 00:55:23,421 -Apakah Anda lupa apa yang Anda katakan kepadaku? 569 00:55:23,795 --> 00:55:26,881 Orang tua itu memiliki jutaan uang! Dia akan mati karena serangan jantung. 570 00:55:27,341 --> 00:55:30,611 Bahwa Anda akan mencekik gadis itu dan kita akan membagi jutaan itu berdua! 571 00:55:30,840 --> 00:55:31,718 Sampah apa yang kamu bicarakan! 572 00:55:34,592 --> 00:55:37,234 Aku tidak pernah bisa membayangkan Anda akan sedemikian jahat! 573 00:55:37,467 --> 00:55:39,944 Aku tidak jahat! Anda yang membuatku menjadi seperti itu! 574 00:55:40,413 --> 00:55:43,124 -Keluarlah...Aku akan mengganti pakaian - Oke, kami akan keluar. 575 00:55:43,124 --> 00:55:46,125 Dia tidak. Dia suaminya. Dia akan membantuku. 576 00:55:47,754 --> 00:55:50,903 -Silahkan. -Dengarkan aku! 577 00:55:57,585 --> 00:55:59,237 Tolong tarik lapisan ini. 578 00:56:31,588 --> 00:56:32,427 Dia sudah... 579 00:56:35,056 --> 00:56:37,615 -Dia memiliki tahi lalat di sana! -Tuhan! 580 00:56:38,811 --> 00:56:40,222 Menjijikkan! Sungguh menjijikkan! 581 00:56:41,698 --> 00:56:44,309 Aku tak pernah berjumpa suami macam itu, Menutup mata... 582 00:56:44,945 --> 00:56:48,876 Saat aku suruh mengganti pakaian istrinya, malah menarik pakaianku! 583 00:56:58,230 --> 00:56:59,959 Kau orang yang luarbiasa! 584 00:57:00,232 --> 00:57:03,099 Kau tidak brengsek seperti kukira. 585 00:57:03,235 --> 00:57:05,703 Dan kau orang baik lebih dari yang kukira. 586 00:57:09,504 --> 00:57:11,096 Anda kenal Mahesh Hirwani, kan? 587 00:57:11,506 --> 00:57:14,703 Tentu aku kenal. Ada apa? 588 00:57:14,843 --> 00:57:16,840 Dia kira aku benar-benar menantu Bharatbhai. 589 00:57:17,348 --> 00:57:19,714 -Berapa jari tanganku? -Lima, terimakasih! 590 00:57:20,351 --> 00:57:22,502 -Siapa aku? -Inspektur, tidak terimakasih! 591 00:57:22,502 --> 00:57:24,436 -Dan siapa itu? -Dokter! 592 00:57:25,627 --> 00:57:27,836 -Apa kau lapar? -Ya, sangat lapar, sumpah! 593 00:57:27,836 --> 00:57:33,379 -Dan apa yang ingin kau makan? -Nasi, kari atau apa saja! 594 00:57:33,829 --> 00:57:36,511 Bagus! nampaknya dia sudah baik sekarang, dokter. 595 00:57:36,961 --> 00:57:41,424 Sekarang katakan, mengapa kau berjualan di halte bus? 596 00:57:41,843 --> 00:57:46,197 Ada bajingan yang mengaku memilikinya dan menjualnya padaku! 597 00:57:46,649 --> 00:57:52,097 -Berapa harganya? -200.000! 598 00:57:52,830 --> 00:57:54,753 Dari siapa kau membelinya? 599 00:57:55,828 --> 00:57:58,149 Bicara...dari siapa kau membelinya? 600 00:57:59,979 --> 00:58:02,748 Dia bajingan itu Saya membeli darinya! 601 00:58:02,902 --> 00:58:04,960 Dia bajingan itu! 602 00:58:04,960 --> 00:58:07,627 Dia belum baik dokter! kejutkan lagi dia! 603 00:58:10,208 --> 00:58:13,212 Setelah rekaman selesai, Aku akan mengatakan pada mereka bahwa aku tidak Romi. 604 00:58:14,770 --> 00:58:18,416 Kau tahu? apa yang akan dewa lakukan jikapun kau adalah Romi yang asli? 605 00:58:22,152 --> 00:58:24,897 Apa anda mau masuk atau pergi? Aku sudah mencari anda. 606 00:58:26,417 --> 00:58:30,786 Tuan Goverdhan, anda yang ingin dia ajak bicara. 607 00:58:32,273 --> 00:58:35,462 Aku tidak tahu apakah ia berbicara di telepon atau berbicara kepadaku. 608 00:58:36,140 --> 00:58:38,526 Aku punya berita untuk Anda. Ada telepon dari Jahnvi. 609 00:58:38,258 --> 00:58:39,710 Sungguh? Itu putriku yang menelepon. 610 00:58:40,408 --> 00:58:42,204 -Apa katanya? -Dia akan pulang ke India esok. 611 00:58:42,792 --> 00:58:47,034 Saya meninginkan beberapa obat penting dari U. S. Mungkinkah Jahnvi bisa membawanya? 612 00:58:51,605 --> 00:58:53,488 Anda harusnya bahagia putri Anda kembali. 613 00:58:53,549 --> 00:58:57,863 Jahnvi dan Pooja tidak menyimpan rahasia. Dia pasti tahu tentang Romi juga. 614 00:58:59,005 --> 00:59:00,929 Jahnvi dan Pooja lebih seperti saudara. 615 00:59:01,666 --> 00:59:03,611 Bahkan di rumah, tak seorangpun pernah membedakan antara mereka. 616 00:59:04,622 --> 00:59:05,700 Mereka tumbuh bersama. 617 00:59:06,561 --> 00:59:08,676 Kalau Pooja dapat sesuatu, Jahnvi juga dapat. 618 01:04:22,098 --> 01:04:24,234 Silahkan ikut aku. Aku ingin membicarakan sesuatu. 619 01:04:24,235 --> 01:04:27,133 Ruang 1207 ingat ya? 620 01:04:27,133 --> 01:04:28,421 -Aku segera kembali -Baiklah, ayah. 621 01:04:35,020 --> 01:04:36,461 Maaf, ruangan 1207 di mana ya? 622 01:04:36,758 --> 01:04:37,580 Lewat sana. 623 01:04:51,913 --> 01:04:53,122 Bisa lihat tidak kalau jalan? 624 01:05:06,898 --> 01:05:09,171 dia Jahnvi, putriku. 625 01:05:11,962 --> 01:05:14,851 -Mengapa ini harus terjadi padaku? -Apa yang terjadi? 626 01:05:15,127 --> 01:05:18,081 Tidak apa-apa... kukira Aku ingin lari dari sini. 627 01:05:19,462 --> 01:05:23,815 Dan berlari dalam hidupku... haruskah? atau tidak? 628 01:05:23,815 --> 01:05:27,345 Tak perlu lari! Jahnvi tak pernah bertemu Romi. 629 01:05:27,858 --> 01:05:29,165 Dia hanya bicara padanya lewat telepon. 630 01:05:34,632 --> 01:05:36,113 -Mau secangkir teh? -Tidak terimakasih. 631 01:05:36,735 --> 01:05:39,423 Tidak, jangan menangis nenek. Jangan menangis. 632 01:05:41,173 --> 01:05:42,552 Berikan nenek satu alasan ayah... 633 01:05:44,855 --> 01:05:47,824 Kita harusnya bahagia karena nyawa Pooja telah selamat. 634 01:05:48,025 --> 01:05:50,823 Kita semua selamat sebelum sesuatu yang tragis terjadi. 635 01:05:51,108 --> 01:05:52,347 Jadi apa lagi yang salah? 636 01:05:53,237 --> 01:05:56,231 Aku bertanya pada dokter sebelum aku sampai. 637 01:05:58,022 --> 01:06:00,011 Tahu apa katanya? Ini hal yang sama persis seperti yang dialami superman. 638 01:06:01,341 --> 01:06:03,617 Ya! lalu dia segera akan terbang lagi. 639 01:06:05,538 --> 01:06:07,458 Yang perlu Pooja lakukan sekarang hanyalah bangun. 640 01:06:11,552 --> 01:06:12,938 Kita rasa semua dramamu sudah cukup oke? 641 01:06:14,289 --> 01:06:16,941 Ingat? kau sudah merencanakan kompetisi tari untuk kita saat aku kembali? 642 01:06:18,066 --> 01:06:19,758 Kau akan tampilkan tari India sementara aku dengan tari Barat. 643 01:06:20,534 --> 01:06:22,022 Aku bahkan belajar langkah baru! 644 01:06:25,435 --> 01:06:27,856 Baiklah...sekarang ceritakan bagaimana kisah pernikahanmu? 645 01:06:29,204 --> 01:06:32,270 Aku telah menulis couplet. Ingin mendengarnya? 646 01:06:32,647 --> 01:06:39,607 Aku telah mengisi penuh bak dengan air mataku, karena aku merindukanmu. 647 01:06:40,650 --> 01:06:43,539 Betapa kejamnya dirimu, yang malah mandi di dalamnya. 648 01:07:14,811 --> 01:07:17,311 -Ada apa sayang? -Aku bertabrakan dengan orang gila. 649 01:07:18,482 --> 01:07:20,313 Aku tadi membasuh minuman yang dia tumpahkan padaku. 650 01:07:22,714 --> 01:07:25,416 Kamu membasuhnya dengan air matamu, benar kan? 651 01:07:25,906 --> 01:07:28,489 Dewa menjaga persahabatanmu dengannya. 652 01:07:29,644 --> 01:07:31,818 Mari, Janhvi. Kukenalkan kamu dengan Romi. 653 01:07:32,531 --> 01:07:33,913 Itu Romi. 654 01:07:34,728 --> 01:07:36,671 Ini Jahnvi. 655 01:07:45,248 --> 01:07:47,663 Kamu bukan Romi. Dia bukan Romi. 656 01:07:47,914 --> 01:07:48,807 Aku sudah bilang itu. 657 01:07:52,995 --> 01:07:55,062 Dan kau bilang berlum pernah bertemu dengan Romi! 658 01:07:56,229 --> 01:07:59,176 Itu menurutku. Bahwa dia hanya bicara lewat telepon 659 01:08:01,158 --> 01:08:04,286 -Pernah bertemu Romi? -Tidak. 660 01:08:04,628 --> 01:08:07,620 Pooja bilang kalau dia pendek, punya mata cokelat dan keriting. 661 01:08:08,499 --> 01:08:09,586 Tapi pemuda ini... 662 01:08:09,586 --> 01:08:11,071 Kalau begitu, kamu juga bukan Janhvi 663 01:08:13,329 --> 01:08:17,906 Pooja bilang Jahnvi itu gemuk dan jelek... 664 01:08:18,143 --> 01:08:20,152 Bermata juling dan memiliki gigi yang mencuat ke depan. 665 01:08:20,857 --> 01:08:24,133 Tapi semua tak benar. Kamu cantik sekali. 666 01:08:25,052 --> 01:08:27,562 Segeralah sehat Pooja. Dan aku akan balas kau! 667 01:08:29,197 --> 01:08:30,079 Katakan padanya Biji. 668 01:08:33,672 --> 01:08:38,181 Ini hari Diwali. Kita takkan memperingatinya... 669 01:08:38,181 --> 01:08:40,672 Tapi kita harus berdoa. 670 01:08:40,672 --> 01:08:42,056 Kita harus mematuhi adat kita. 671 01:08:42,904 --> 01:08:47,733 Jadi, datanglah ke rumah malam ini. 672 01:08:47,733 --> 01:08:49,033 -Bisa? -Baiklah. 673 01:08:49,646 --> 01:08:51,262 Itu rumahmu juga, Nak. 674 01:08:57,260 --> 01:09:00,337 Kemuliaan kepada Dewi Kekayaan 675 01:09:01,768 --> 01:09:06,129 Para Dewa juga membalas sembahmu, 676 01:09:07,590 --> 01:09:14,515 Mahasuci Engkau 677 01:09:20,698 --> 01:09:23,771 Suamiku membangun bungalow ini ketika anakku berusia 15 tahun. 678 01:09:28,482 --> 01:09:31,023 -Prasad. -Kau tampak cantik. 679 01:09:32,879 --> 01:09:33,836 Tahu kata Nyonya Godinho? 680 01:09:34,310 --> 01:09:37,347 Sangat menyenangkan merayakan Diwali dengan keluargamu. 681 01:09:42,032 --> 01:09:45,932 -Mau sedikit prasad? -Ini mengandung 150 kalori! 682 01:09:46,261 --> 01:09:51,416 -Aku tak bisa makan itu! -Ayolah, ini atas nama Dewa. 683 01:09:53,003 --> 01:09:56,564 Baik, akan kucoba sedikit. 684 01:09:57,028 --> 01:09:58,852 Anda sangat peduli kalori ya? 685 01:10:00,004 --> 01:10:01,736 Tak mengherankan anda punya tubuh yang indah 686 01:10:03,754 --> 01:10:05,120 Selamat hari Diwali semuanya! 687 01:10:05,120 --> 01:10:06,500 Berikan aku senyuman! 688 01:10:09,202 --> 01:10:12,639 Selamat datang, guru. Kuperkenalkan padamu Menantuku. 689 01:10:14,458 --> 01:10:17,809 -Kau menantu? -Ya, dia suami Pooja, Romi. 690 01:10:18,554 --> 01:10:21,963 -Aku pernah bertemu dia. -Lupakanlah. 691 01:10:22,313 --> 01:10:24,989 Aku sudah lupa. Ingatkan aku di mana. 692 01:10:25,449 --> 01:10:29,105 Dia penyanyi. Dia melatih Pooja di kelas menari. 693 01:10:30,140 --> 01:10:32,664 Tapi dia itu suka lupa. 694 01:10:32,664 --> 01:10:35,516 Jadi katakan dimana kita pernah bertemu Itu akan menyegarkan ingatanku. 695 01:10:36,009 --> 01:10:38,817 -Haruskah? Di depan semua orang? -Tentu! ayo. 696 01:10:39,624 --> 01:10:42,014 Guru dan aku berpartisipasi dalam konter menari. 697 01:10:42,724 --> 01:10:45,517 Dia menari begitu hebat sampai celananya lepas. 698 01:10:47,329 --> 01:10:49,257 -Benar demikian? -Ya...Sudah lupakah? 699 01:10:51,662 --> 01:10:55,120 Tapi anda tak harus lupa kalau dia suami Pooja, Romi. 700 01:10:55,399 --> 01:10:57,526 -Bolehkan aku tunjukkan kamar Pooja, ayah? -Silahkan. 701 01:10:57,668 --> 01:10:59,135 Mengapa cuma kamar? Rumah ini memang miliknya...silahkan. 702 01:11:01,171 --> 01:11:04,538 -Ini kamar Pooja. -Bagus sekali. 703 01:11:04,675 --> 01:11:06,904 -Dimana kamarmu? -Ini dia. 704 01:11:08,013 --> 01:11:11,489 -Dan mana kamar Pooja? -Ini kamar kami berdua. 705 01:11:12,098 --> 01:11:12,947 Tidakkah Pooja cerita kalau kami membagi kamar bersama? 706 01:11:12,947 --> 01:11:15,296 Ya pernah. Aku sudah lupa. 707 01:11:17,686 --> 01:11:20,744 Banyak sekali parfum...tapi mengapa harus ada 2 setiap jenisnya? 708 01:11:21,305 --> 01:11:23,932 Itu karena Pooja suka apapun yang kusuka. 709 01:11:24,656 --> 01:11:25,292 Dan aku suka yang Pooja suka. 710 01:11:30,944 --> 01:11:33,886 Lihat ini...kami bahkan punya HP yang sama. 711 01:11:34,670 --> 01:11:35,600 Bagus kan? 712 01:11:37,757 --> 01:11:41,183 Tapi bagaimana jika terjadi, kalian berdua menyukai pemuda yang sama? 713 01:11:42,446 --> 01:11:43,322 -Itu tidak mungkin -Mengapa? 714 01:11:44,239 --> 01:11:46,122 Karena Pooja sudah mengesahkanmu Tuan Romi. 715 01:11:49,243 --> 01:11:52,123 -Dan apa kau tak mengesahkan aku? -Yah, tentu saja. 716 01:11:52,634 --> 01:11:54,640 -Tapi tidak dengan cara yang sama -Lalu, dengan cara apa? 717 01:11:58,132 --> 01:12:00,292 Pooja bilang kau pandai berpuisi. 718 01:12:01,443 --> 01:12:03,827 Jadi puisi apa yang pertama kali kau buat untuk Pooja. 719 01:12:17,903 --> 01:12:22,372 Tiap orang yang kutemui 720 01:12:22,372 --> 01:12:25,400 Kukira itu kau 721 01:12:26,812 --> 01:12:30,537 Nantinya aku bisa gila. 722 01:12:30,537 --> 01:12:33,209 Karena mencintaimu. 723 01:12:33,244 --> 01:12:40,447 Aku menunggumu. 724 01:12:40,482 --> 01:12:45,992 Tak ragu mengapa Pooja sangat mencintaimu Tuan Romi. 725 01:13:53,844 --> 01:13:57,712 Apa yang kau lakukan? 726 01:13:57,848 --> 01:13:59,713 Aku tidak tahu sifatmu telah banyak berubah dalam enam tahun! 727 01:13:59,850 --> 01:14:02,318 Oh, ayolah! Aku cukup waras. Aku melihatnya di semua tempat. 728 01:14:02,853 --> 01:14:04,718 -Aku melihatnya dalam dirimu juga. -Sungguh? terjadi, kurasa. 729 01:14:05,355 --> 01:14:07,721 -Apa itu sungguhan? -Tentu saja. 730 01:14:10,431 --> 01:14:13,961 Pecinta itu seperti pemabuk. Mereka membayangkan botol di mana-mana. 731 01:14:13,961 --> 01:14:18,385 Tapi biarkan aku sendiri aku mau tidur. 732 01:14:19,154 --> 01:14:20,994 Aku bermimpi pemerah susu. 733 01:14:21,987 --> 01:14:22,389 Kau tahu? 734 01:14:22,389 --> 01:14:24,001 Apa kita hanya bisa bermimpi tentang gadis? 735 01:14:24,403 --> 01:14:25,672 Bagunlah. 736 01:14:41,116 --> 01:14:41,926 Ada yang salah? 737 01:14:45,845 --> 01:14:46,427 Kau mau apa? 738 01:15:01,075 --> 01:15:03,043 Kenapa kau ini? 739 01:15:05,544 --> 01:15:07,361 Susah sekali mencari alamatmu. 740 01:15:07,713 --> 01:15:09,578 Mengapa susah? Ini tempat yang mudah dicari. 741 01:15:10,215 --> 01:15:11,682 Mau minum apa? Biar kuambil sesuatu. 742 01:15:12,217 --> 01:15:14,185 -Aba bangun! -Siapa itu? 743 01:15:14,649 --> 01:15:16,785 Aku...Jahnvi di sini. bagaimana kalau jus? 744 01:15:17,265 --> 01:15:18,000 Maaf, tidak ada jus! 745 01:15:19,054 --> 01:15:20,664 Itu temanku, Aba. 746 01:15:21,346 --> 01:15:23,306 Assalamu alaikum. 747 01:15:23,732 --> 01:15:25,207 -Dan selamat tinggal! -Selamat tinggal! 748 01:15:28,288 --> 01:15:32,017 Ayah mengatakan Anda telah memenuhi keinginannya untuk dapat anak laki-laki 749 01:15:33,664 --> 01:15:38,675 -Dia telah mengirimkan hadiah kecil. -Oh ya. Gitar kecil memang. 750 01:15:38,939 --> 01:15:40,554 -Apa dalam gitar ini? -Kunci mobil. 751 01:15:43,170 --> 01:15:45,585 -Mobil apa? -Opel, di luar sana. 752 01:15:46,326 --> 01:15:48,954 -Mengapa ada di luar? -Karena tak bisa kubawa masuk. 753 01:15:52,709 --> 01:15:54,892 Ayah juga sudah mengosongkan area kiri bungalow untukmu. 754 01:15:55,550 --> 01:15:57,048 Kau akan tinggal bersama kami. 755 01:16:00,082 --> 01:16:02,752 Beliau memberikanku kehormatan dengan semua hal ini. 756 01:16:03,866 --> 01:16:06,596 Di sisi lain, Beliau meremehkanku Dengan memintaku tinggal bersama mereka. 757 01:16:09,351 --> 01:16:11,867 Sampaikan terimakasihku pada Ayah. 758 01:16:13,135 --> 01:16:17,897 Yang kuinginkan adalah Cinta. Cintamu. Dan cinta dari semua orang. 759 01:16:19,223 --> 01:16:22,320 Karena tak ada yang bisa kuberi kecuali cintaku. 760 01:16:24,665 --> 01:16:25,995 Tahu kata Nyonya Godinho? 761 01:16:26,692 --> 01:16:31,834 Mereka yang memiliki cinta tidak pernah dianggap miskin. 762 01:16:31,970 --> 01:16:33,122 Apa kau faham? 763 01:16:38,199 --> 01:16:39,622 Aku mencintai keluargamu. 764 01:16:41,778 --> 01:16:42,584 Bagaimana teh dan roti? 765 01:16:45,026 --> 01:16:47,123 Abdul! Setidaknya ada teh dan roti kan! 766 01:16:50,579 --> 01:16:51,753 Sepertinya kau sudah menang lagi. 767 01:16:55,901 --> 01:16:56,936 Aku menang lagi. 768 01:16:57,586 --> 01:16:58,717 Kamu beruntung dalam permainan kartu 769 01:17:00,259 --> 01:17:01,973 Mungkin kau berdua beruntung. 770 01:17:02,624 --> 01:17:07,588 Mungkin kekasihmu ingin bersamamu tapi kau tak sadari. 771 01:17:09,031 --> 01:17:10,994 -Aku tak mengerti. -Aku akan jelaskan. 772 01:17:12,093 --> 01:17:13,575 Seperti kata Nyonya Godinho... 773 01:17:14,302 --> 01:17:16,463 Dewa memberi kita pertanda di setiap tempat. 774 01:17:16,463 --> 01:17:17,836 Tapi kitalah yang tak mengerti. 775 01:17:18,646 --> 01:17:19,441 Kita bertemu banyak orang dalam hidup. 776 01:17:19,441 --> 01:17:20,630 Tapi, kita hanya akan bersama satu orang. 777 01:17:21,441 --> 01:17:22,315 Yang dengannya kita selalu merasa pertama kali bertemu 778 01:17:22,733 --> 01:17:23,886 Kita bahagia bersamanya. 779 01:17:24,525 --> 01:17:25,428 Kita bersedih, ketika dia pergi. 780 01:17:26,887 --> 01:17:34,278 Itulah pertanda. Tak seorangpun dari kita yang akan pergi... 781 01:17:34,279 --> 01:17:37,373 Apa ini? sekarang sudah jam 10 malam. Pulanglah. 782 01:17:44,457 --> 01:17:46,817 Kalian berdua harus pergi. Aku yang menjaga di sini. oke? 783 01:17:47,995 --> 01:17:51,328 -Biarkan Romi yang tinggal, ayah. -Tidak, sayang. Dia sudah capek. 784 01:17:51,328 --> 01:17:54,723 -Dia sudah capek. Pergilah. -Tenanglah, Pak. 785 01:17:55,361 --> 01:17:58,136 Kami berdua akan menghabiskan malam bercakap-cakap. 1 01:18:04,000 --> 01:18:06,000 Hanya seorang saja yang diizinkan tinggal. Hanya seorang. 2 01:18:06,279 --> 01:18:09,646 Hantar dia pulang, mau kan? Pergilah sayang. 3 01:18:10,283 --> 01:18:12,251 Begitu lebih baik 4 01:18:16,289 --> 01:18:19,258 Aku tidak membawa mobilku. Aku bisa menumpang? 5 01:18:20,293 --> 01:18:22,659 Tentu saja, tadinya lift ini berfungsi 6 01:18:22,796 --> 01:18:24,661 -Mau naik motor? -Motor, ya. 7 01:18:26,299 --> 01:18:28,267 Nampaknya mereka mengepel lantainya. 8 01:18:42,649 --> 01:18:45,277 Kamu tidak harus jatuh saat mencoba untuk menenangkanku 9 01:19:11,344 --> 01:19:14,313 -Kamu terjatuh! -Tapi kamu berdiri. 10 01:19:14,647 --> 01:19:16,706 -Apa? -Kau harus jatuh supaya bisa berdiri. 11 01:19:18,852 --> 01:19:19,716 Bisa kita pergi? 12 01:19:20,353 --> 01:19:22,321 Jangan seperti itu. Kita bisa jatuh lagi. 13 01:19:31,364 --> 01:19:35,733 Senangnya bersamamu. 14 01:19:36,369 --> 01:19:40,328 -Kita akan bersama seumur hidup -Sekarang katakan sesuatu. 15 01:19:40,540 --> 01:19:42,974 Kamu membawa Pooja ke kuil Dewi benar kan? 16 01:19:43,209 --> 01:19:46,736 Jangan bicara masalah kuil! Aku sudah lupa tempatnya! 17 01:19:48,381 --> 01:19:51,748 -Aku hanya kira... -Apa? 18 01:19:51,885 --> 01:19:54,752 Seandainya kamu bisa membawaku ke kuil itu besok pagi? 19 01:19:58,892 --> 01:20:01,759 Seperti kata Tuan Godinho, Jangan menyepelekan dewa. 20 01:20:02,395 --> 01:20:04,363 Kamu telah membuka mataku! 21 01:20:13,406 --> 01:20:15,033 Mengapa dia begitu kaku denganku? 22 01:20:56,449 --> 01:20:58,417 Apa ini waktunya pulang? 23 01:20:58,751 --> 01:21:01,811 Maaf! kau kira kau siapa menanya-nanya aku? 24 01:21:05,458 --> 01:21:07,426 Aku lihat Romy tertarik padamu. 25 01:21:11,464 --> 01:21:13,830 -Untuk apa? -Kami akan ke kuil. 26 01:21:14,968 --> 01:21:19,428 Kau tahu Monty? Kuil bukan untuk para setan. 27 01:21:19,639 --> 01:21:21,436 Jadi mengapa Romy ke sana? 28 01:21:29,482 --> 01:21:32,451 Ayolah... 29 01:21:36,789 --> 01:21:39,849 Berapa lama sih ke sana? 15 atau 20 menit lagi? 30 01:21:41,494 --> 01:21:44,122 Jika jalan seperti ini Akan sampai dalam 15 menit. 31 01:21:44,797 --> 01:21:47,459 Jika seperti ini... sampai 20 menit 32 01:21:48,001 --> 01:21:50,469 Jika lambat seperti ini, akan sampai 25 menit. 33 01:21:50,803 --> 01:21:54,864 30 menit dalam gerak lambat dan tak akan sampai kalau kita tidak jalan sama sekali! 34 01:21:59,012 --> 01:22:02,470 Mengapa aku merasa kau sepertinya ingin mengatakan sesuatu padaku? 35 01:22:05,018 --> 01:22:06,485 Bagaimana mengatakannya? 36 01:22:06,819 --> 01:22:11,882 Pooja dan kau sangat mirip sekali Itu kata dia padaku. 37 01:22:12,525 --> 01:22:15,983 Mengapa aku merasa kau ingin mengatakan sesuatu padaku? 38 01:22:16,529 --> 01:22:18,497 Lalu apa yang akan kau katakan padanya? 39 01:22:23,836 --> 01:22:28,899 Aku akan bilang... Aku mencintaimu. 40 01:22:30,543 --> 01:22:32,511 Aku tak bisa hidup tanpamu. 41 01:22:33,546 --> 01:22:35,514 Kau sangat tergila-gila, benar kan? 42 01:22:40,553 --> 01:22:42,919 Pooja sangat beruntung mendapatkanmu. 43 01:22:44,223 --> 01:22:46,521 Kau malah lebih beruntung lagi! 44 01:22:47,060 --> 01:22:52,930 Kau akan menemukan seseorang seperti aku yang sangat mencintaimu. 45 01:22:53,566 --> 01:22:55,534 Kau mau itu kan? 46 01:22:58,071 --> 01:22:59,936 Yah, Tuan Romi... 47 01:23:02,575 --> 01:23:04,941 -Berapa banyak pertanyaan lagi? -Ini yang terakhir. 48 01:23:06,579 --> 01:23:10,538 Bagaimana kau bertemu Pooja? 49 01:23:15,088 --> 01:23:15,952 Bagus! 50 01:23:19,592 --> 01:23:21,560 Maksudmu hatiku? 51 01:23:25,598 --> 01:23:27,964 Bagaimana aku harus memberitahumu tentang perasaanku? 52 01:24:08,641 --> 01:24:15,604 Semua orang yang kutemui menyerupaimu. 53 01:24:16,816 --> 01:24:24,018 Semua orang yang kutemui menyerupaimu. 54 01:24:25,158 --> 01:24:31,028 Aku sepertinya akan gila 55 01:24:32,665 --> 01:24:39,036 Karena mencintaimu Saat aku menunggumu 56 01:24:58,191 --> 01:25:00,659 -Aku menyadarinya saat bertemu denganmu. -Apa itu? 57 01:25:00,860 --> 01:25:03,658 Cinta itu rasa yang aneh Membuat orang lupa diri. 58 01:25:04,697 --> 01:25:06,062 Mengapa terjadi? 59 01:25:09,702 --> 01:25:13,069 Inilah batas kegilaan dimulai 60 01:25:13,706 --> 01:25:17,073 Wajahmu yang kulihat pada wajah tiap orang. 61 01:25:17,710 --> 01:25:21,669 Bagaimana aku bisa melupakan dirimu? 62 01:25:21,914 --> 01:25:25,680 Kamulah yang mengaburkan akal pikiranku 63 01:25:26,719 --> 01:25:30,086 Keadaan yang sangat parah yang aku tahu. 64 01:25:30,723 --> 01:25:33,692 Ini nyata. Percayalah Cintaku. 65 01:25:36,729 --> 01:25:43,100 Aku harusnya tahu rasanya sendirian 66 01:25:45,037 --> 01:25:51,101 Aku akan menjadi gila 67 01:25:52,245 --> 01:25:59,117 Aku cinta padamu, menunggumu. 68 01:26:15,768 --> 01:26:19,727 Apa baik saja? Tidak seorang pun. Tidak dia, kamu dan aku. 69 01:26:20,273 --> 01:26:22,741 Aku merasa tak ada yang baik. 70 01:26:29,081 --> 01:26:36,749 Cinta itu candu. Yang tak pernah melepaskanmu. 71 01:26:37,290 --> 01:26:41,158 Ikatan dua hati yang tak bersalah. 72 01:26:41,794 --> 01:26:45,161 Ikatan yang takkan pernah putus 73 01:26:45,798 --> 01:26:49,165 Itulah sebenarnya, siapapun yang mengatakannya. 74 01:26:49,802 --> 01:26:53,169 Kau takkan pernah melupakan cinta pertamamu 75 01:26:55,808 --> 01:27:03,180 Seperti aku berjumpa denganmu berbicara denganmu 76 01:27:36,849 --> 01:27:38,214 Apa yang kau fikirkan? 77 01:27:39,852 --> 01:27:41,820 Aku ingin tahu apa yang kau fikirkan 78 01:27:48,361 --> 01:27:56,234 Andai aku bisa masuk kedalam hatimu yang gelap. 79 01:27:56,869 --> 01:28:00,236 Untuk melihatmu, merasakan dirimu. 80 01:28:01,040 --> 01:28:04,237 Biarkan tersesat dalam dunia mimpi 81 01:28:05,277 --> 01:28:08,838 Sejak pertama aku menatap matamu 82 01:28:09,181 --> 01:28:13,174 Aku tak mengingat apapun lagi 83 01:28:15,554 --> 01:28:22,255 Aku bahkan punya dongeng nyata kini 84 01:28:23,396 --> 01:28:30,268 Aku bisa gila 85 01:29:52,651 --> 01:29:55,950 Tidakkah dewa bisa mencarikan tempat yang lebih jauh lagi? 86 01:29:56,989 --> 01:29:58,957 Jangan bercanda begitu 87 01:29:59,492 --> 01:30:00,959 Katakan padaku 88 01:30:01,160 --> 01:30:02,957 Ada kuil dekat rumahmu 89 01:30:03,496 --> 01:30:10,368 Mengapa harus berkendara 5 jam, lalu berjalan 2 jam lagi kemari? 90 01:30:11,003 --> 01:30:12,630 Dewa akan tetap Dewa di manapun tempatnya. 91 01:30:14,006 --> 01:30:22,380 Kamu berkendara 5 jam, berjalan 2 jam dan sampai di sini untuk apa? 92 01:30:23,516 --> 01:30:25,984 -Untuk cintaku, tentunya. -Benar. 93 01:30:26,318 --> 01:30:28,650 Dewa memberi ujian untuk membuktikan cinta. 94 01:30:29,321 --> 01:30:31,983 Namun Dewa takkan membiarkan siapapun pulang dengan tangan hampa. 95 01:30:32,324 --> 01:30:34,656 Jadi cepatlah, mintalah keinginanmu. 96 01:30:37,696 --> 01:30:39,391 Aku punya masalah. 97 01:30:39,532 --> 01:30:42,000 Aku selalu ke gereja dengan Tuan Godinho 98 01:30:42,201 --> 01:30:44,328 Aku tak tahu cara berdoa di kuil. 99 01:30:45,037 --> 01:30:48,404 Kamu cukup begini, begini atau begini... 100 01:30:49,041 --> 01:30:52,408 Berdoalah sepenuh hati, oke? 101 01:31:03,289 --> 01:31:06,019 -Apa yang kamu minta? -Dan apa yang kamu minta? 102 01:31:07,059 --> 01:31:09,027 Aku meminta diberikan cinta. 103 01:31:11,063 --> 01:31:13,031 Dan aku meminta padanya agar menghidupkan cintamu. 104 01:31:16,068 --> 01:31:17,695 -Sungguh? -Ya 105 01:31:18,370 --> 01:31:20,031 Bagaimana kalau berdoa bersama? 106 01:31:25,578 --> 01:31:28,445 Kamu pasti akan memiliki cinta Anda. Aku janji. 107 01:31:29,481 --> 01:31:31,039 Berikut adalah persembahan. 108 01:31:51,103 --> 01:31:55,733 Tidak baik untuk wanita yang sudah menikah pergi tanpa sindoor di pestanya. 109 01:31:56,108 --> 01:31:57,735 Apa kau akan memakaikan sindoor? 110 01:32:39,151 --> 01:32:40,516 Bagaimana istriku? 111 01:32:46,458 --> 01:32:49,120 Ada apa? mengapa tak ada yang bicara? 112 01:32:49,828 --> 01:32:51,125 Bagaimana istriku? 113 01:33:06,712 --> 01:33:08,009 Bagaimana istriku? 114 01:33:12,217 --> 01:33:14,447 Mengapa tak mengatakan keadaan istriku? 115 01:33:19,391 --> 01:33:20,688 Jadi tak ada yang mau bicara? 116 01:33:23,062 --> 01:33:24,689 Tapi mengapa jadi membisu? 117 01:33:27,232 --> 01:33:28,699 Mengapa tak mengatakan sesuatu? 118 01:33:32,404 --> 01:33:33,701 Mengapa kau ada di ranjang? 119 01:33:35,741 --> 01:33:37,470 Bangunlah. Demi Aku. 120 01:33:40,746 --> 01:33:42,111 Jangan khawatir 121 01:33:42,748 --> 01:33:44,215 Aku di sini. 122 01:33:44,750 --> 01:33:46,718 Tak ada yang bisa memisahkan kita 123 01:33:47,753 --> 01:33:50,722 Rahul, apa yang terjadi? Masuk ruanganmu 124 01:33:51,757 --> 01:33:56,217 Dokter, mengapa kau menjauhkanku dari istriku? dia sakit, dia butuh aku! 125 01:33:57,763 --> 01:33:59,731 Dia baik-baik saja. Masuklah ruanganmu 126 01:33:59,932 --> 01:34:01,229 Bawa dia. 127 01:34:01,767 --> 01:34:03,234 Aku tak akan pergi. 128 01:34:06,772 --> 01:34:08,239 Bawa dia. 129 01:34:15,781 --> 01:34:17,248 Ada apa dengannya? 130 01:34:17,783 --> 01:34:19,148 Kecelakaan. 131 01:34:22,454 --> 01:34:23,751 Ya, kecelakaan mobil 132 01:34:25,457 --> 01:34:26,792 Mari 133 01:34:26,792 --> 01:34:28,225 Mengapa orang menciptakan mobil? 134 01:34:30,395 --> 01:34:33,091 Jikapun mereka membuat mobil mengapa orang mengendarainya? 135 01:34:34,800 --> 01:34:36,563 Kau bilang, orang bisa jalan kaki juga. 136 01:34:38,804 --> 01:34:41,102 Itu tadi Rahul. Pasien Kejiwaan kami 137 01:34:46,311 --> 01:34:51,271 Papaku telah mengganggu kalian. Aku minta maaf untuknya. 138 01:34:51,550 --> 01:34:55,782 -Itu tadi papamu? -Ya. Begitu sejak ibu meninggal. 139 01:34:56,221 --> 01:35:01,181 Dia jadi sakit. Mohon maafkan dia dan mohon doanya. 140 01:35:10,102 --> 01:35:11,433 Saat dia tadi di sini? 141 01:35:11,837 --> 01:35:13,805 Bagaimana... 142 01:35:15,841 --> 01:35:17,399 Kau terlihat sangat khawatir? 143 01:35:18,844 --> 01:35:21,813 Monty, kau itu salah menaruh otakmu. 144 01:35:23,849 --> 01:35:25,146 Kau ini curigaan sekali. 145 01:35:26,518 --> 01:35:28,486 Goverdhan mengenalnya sudah lama. 146 01:35:28,854 --> 01:35:31,823 Jangan berkata seperti itu pada Romy 147 01:35:33,859 --> 01:35:36,157 Puja sepenuhnya normal. 148 01:35:36,862 --> 01:35:38,830 Aku sudah memeriksa catatan medisnya. 149 01:35:40,866 --> 01:35:44,495 Dia sudah tak butuh perawatan rumah sakit lagi. 150 01:35:50,876 --> 01:35:55,836 Semoga Dewa memberkati kita di hari yang beruntung ini. 151 01:35:56,882 --> 01:35:58,850 Semoga panjang umur 152 01:35:59,885 --> 01:36:05,846 Semoga cahaya matamu bersinar selalu. 153 01:36:06,892 --> 01:36:13,855 Kau adalah harapan kami Semoga sehat selalu. 154 01:36:14,900 --> 01:36:16,697 Mari, masuklah nak. 155 01:36:16,902 --> 01:36:19,803 Jangan Nak! jangan kaki kiri. 156 01:36:20,572 --> 01:36:21,869 Kaki kanan. 157 01:36:22,908 --> 01:36:24,375 Ini adat. 158 01:36:25,310 --> 01:36:28,211 Ketika suami dan istri masuk rumah pertama kali 159 01:36:28,580 --> 01:36:30,878 Kaki kanan adalah kaki terbaik untuk melangkah. keberuntungan. 160 01:36:31,183 --> 01:36:32,377 Masuklah. 161 01:36:57,943 --> 01:37:02,903 Setiap kali Pooja pulang. Dia selalu membuat semua lebih meriah. 162 01:37:03,949 --> 01:37:07,749 Kali ini tidak cukup seperti itu. 163 01:37:09,955 --> 01:37:13,914 Waktu berubah sangat cepat itu membuat saya gugup 164 01:37:17,296 --> 01:37:18,593 Ya? 165 01:37:19,965 --> 01:37:22,195 -Lakukan sesuatu -Ya? 166 01:37:22,968 --> 01:37:25,937 Carikan pemuda yang baik untuk Janvi dan segera nikahkan. 167 01:37:26,972 --> 01:37:31,272 Dia itu putri anda. Anda carikan dia pemuda Juga menentukan pernikahan, kapan saja. 168 01:37:31,977 --> 01:37:34,275 Mengapa buru-buru? Biarkan Pooja sembuh dulu. 169 01:37:34,980 --> 01:37:37,448 Anda bisa mencari seorang pemuda setelahnya. - Pernikahan akan menyusul ... 170 01:37:37,983 --> 01:37:42,443 Hanya setelah Pooja telah pulih. Tapi dia bisa bertunangan sebelum itu. 171 01:37:43,989 --> 01:37:47,948 - Aku punya anak laki-laki yang cocok. - Lupakan yang itu. Aku di sini 172 01:37:48,994 --> 01:37:52,452 Aku akan mencari pemuda itu. Lagipula, Saya juga memiliki tanggung jawab ... 173 01:37:53,999 --> 01:37:56,968 .. terhadap keluarga ini. Selain itu, mungkin ada seseorang yang dia suka. 174 01:37:58,003 --> 01:38:00,471 Jika memang begitu, dia sudah pasti memberitahuku. 175 01:38:02,007 --> 01:38:04,237 - Bagaimana dia bisa memberitahu anda? - Romi benar. 176 01:38:06,011 --> 01:38:10,971 Baiklah, coba tanyakan padanya jika dia suka seseorang. Jika tidak... 177 01:38:12,017 --> 01:38:15,316 Aku memberimu tanggung jawab. Cari pemuda yang baik untuknya. 178 01:38:21,026 --> 01:38:23,995 Ayahmu telah memberiku tanggung jawab. 179 01:38:24,363 --> 01:38:25,660 Apa? 180 01:38:27,032 --> 01:38:30,001 Untuk menemukan pemuda yang cocok untukmu. Seseorang seperti aku. 181 01:38:31,036 --> 01:38:35,996 Katakan, Apakah kamu punya pilihan sendiri? 182 01:38:43,782 --> 01:38:45,010 Mengapa aku merasa... 183 01:38:46,051 --> 01:38:48,019 Bahwa kamu akan menikahi seseorang yang kamu sukai ... 184 01:38:48,186 --> 01:38:49,517 ...bukan orang yang sesuai keinginan keluargamu? 185 01:38:52,057 --> 01:38:56,687 Tidak, aku akan menikah dengan seseorang yang keluarga saya sukai. 186 01:38:59,064 --> 01:39:03,023 Siapa lagi selain dirimu yang memutuskan yang terbaik untuk hidupmu? 187 01:39:03,735 --> 01:39:05,032 Mereka adalah orang tuaku. Dan tentang hidupku... 188 01:39:05,737 --> 01:39:08,934 mereka akan mengambil keputusan terbaik, kan? 189 01:39:09,408 --> 01:39:12,707 Selain itu, apakah anda kira mereka takkan menikahkanku dengan siapapun? 190 01:39:13,078 --> 01:39:14,545 Ini adalah hidupmu. 191 01:39:15,080 --> 01:39:18,538 Kamu akan menghabiskan sisa hidup dengan seseorang yang kamu tidak cintai ... 192 01:39:20,085 --> 01:39:23,885 -dengan seseorang tidak dikenal? -Sekarang Anda serius! 193 01:39:26,491 --> 01:39:31,053 -Aku tak dapat menyangkal kebahagian temanku. -Semua yang kau perhatikan adalah temanmu? 194 01:39:32,097 --> 01:39:36,466 - Bagaimana dengan kebahagiaanku? - Kamu juga akan diminta untuk berpendapat 195 01:39:37,102 --> 01:39:39,070 Lagipula, anda menantu tertua. 196 01:39:40,105 --> 01:39:42,403 Dan terlepas dengan siapa aku menikah, Kamu adalah salah seorang... 197 01:39:42,774 --> 01:39:44,742 Yang akan menyanyi di pernikahanku. Mau kan? 198 01:39:45,110 --> 01:39:47,078 Katakan, lagu apa itu nantinya? 199 01:40:09,134 --> 01:40:12,103 Untuk menyatakan aku cinta padamu. 200 01:40:36,161 --> 01:40:38,129 Seseorang membunuhku 201 01:40:49,174 --> 01:40:52,405 Tinggalkan aku mendidih 202 01:40:56,181 --> 01:41:01,141 Apakah hati dan cinta? 203 01:41:02,187 --> 01:41:03,654 lupa bahwa 204 01:41:07,192 --> 01:41:12,494 Cinta hanyalah sebuah permainan. Memusnahkan seluruh masalah 205 01:41:57,242 --> 01:41:59,870 Hanya memastikan bahwa Kamu tidak pernah sedih. 206 01:42:00,745 --> 01:42:02,212 Tapi kamu selalu gagal! 207 01:42:18,263 --> 01:42:22,063 Jika ini adalah lagu yang akan dinyanyikan, yang berpesta akan lari. 208 01:42:34,879 --> 01:42:37,245 Apa yang aku tidak ingin terjadi Dan takkan pernah terjadi. 209 01:42:37,782 --> 01:42:39,750 Dan kau berlalu pergi! Cobalah untuk mengerti. 210 01:42:40,285 --> 01:42:43,083 Aku tertekan! mengapa ini selalu terjadi padaku? 211 01:42:43,288 --> 01:42:45,756 Mengapa? Tak satupun hal baik yang terjadi! 212 01:42:46,024 --> 01:42:48,049 Dan apa yang tidak seharusnya terjadi terjadi. Apa kau mengerti? 213 01:42:48,560 --> 01:42:51,085 Ditinggal selalu kelaparan makan apa saja. 214 01:42:51,630 --> 01:42:54,098 Demikian juga aku tak mampu bicara banyak. 215 01:42:54,299 --> 01:42:55,596 Sekarang kau jelaskan padaku? 216 01:42:56,301 --> 01:42:58,030 Duduk dan aku jelaskan! 217 01:42:58,136 --> 01:42:59,433 -Ini toilet. -Duduk di atasnya! 218 01:43:00,972 --> 01:43:02,599 -Masalah Jahnvi adalah... -Ya? 219 01:43:03,308 --> 01:43:04,741 Saat aku katakan sesuatu padanya... 220 01:43:04,976 --> 01:43:06,273 Dia merasa Romi yang bicara. 221 01:43:06,645 --> 01:43:08,613 -Yang mana akulah yang jadi Romi -Aku mengerti itu. 222 01:43:09,314 --> 01:43:11,782 Saat aku mengatakan isi hatiku Dia pikir itu kata Romi. 223 01:43:11,983 --> 01:43:13,610 Yang mana itu kataku! bukan kata Romi! 224 01:43:14,319 --> 01:43:15,877 Karena aku bukanlah Romi! 225 01:43:16,721 --> 01:43:19,622 Aku Romi tapi bukan pula Romi! Akulah Aku! 226 01:43:20,325 --> 01:43:24,284 Kalau mengembik seperti kambing. Kau akan dibantai seperti itu juga. 227 01:43:36,341 --> 01:43:38,309 Sudah cukup. Ayo makan malam. 228 01:43:38,677 --> 01:43:41,805 Ketika aku membuka diriku padanya dia pikir aku tak punya karakter. 229 01:43:42,347 --> 01:43:43,814 Mengapa dan bagaimana bisa demikian? 230 01:43:44,349 --> 01:43:46,317 Kau tahu apa karakter aku miliki! 231 01:43:47,352 --> 01:43:51,311 Lalu? hari ini aku akan katakan semuanya padanya. 232 01:43:52,357 --> 01:43:55,326 Bahwa aku adalah aku, dia adalah dia. Dan kau adalah kau! 233 01:43:55,760 --> 01:43:57,250 -Aku adalah aku -Aku akan katakan itu juga! 234 01:43:57,696 --> 01:44:01,325 Sampaikan padanya, lalu? Dia akan mencintaimu sepenuhnya. 235 01:44:02,367 --> 01:44:03,664 Dia akan membencimu! 236 01:44:03,868 --> 01:44:07,099 Jadi jangan tanya mengapa kau hanya menemukan gadis dalam mimpi! 237 01:44:07,372 --> 01:44:10,830 Mengapa tidak di dunia nyata? jangan tanya mengenai Mahesh Hirwani! 238 01:44:11,376 --> 01:44:12,843 Dia akan membatalkan rekamanmu! 239 01:44:13,378 --> 01:44:15,346 -Lalu bertepuk tangan saat kau pulang -Mengapa kau tak bisa diam? 240 01:44:20,385 --> 01:44:22,853 Bagaimana seandainya kau menjadi Nyonya Godinho? 241 01:44:23,388 --> 01:44:24,753 -Aku? -Ya. 242 01:44:25,390 --> 01:44:27,358 -Aku akan jadi Nyonya Godinho? -Apa yang akan kau katakan? 243 01:44:27,792 --> 01:44:29,851 Jika aku adalah dia, aku akan katakan... 244 01:44:31,396 --> 01:44:35,355 Bayangkan...rekaman pertamamu. 245 01:44:36,401 --> 01:44:38,767 -Lagunya menjadi hit. -Ya. 246 01:44:39,003 --> 01:44:41,198 -Diputar di mana-mana. -Ya. 247 01:44:41,406 --> 01:44:43,374 -Postermu dipajang di segala tempat. -Ya 248 01:44:43,908 --> 01:44:46,035 -Tidak hanya anak-anak, bahkan -Bapak-bapak akan menari! 249 01:44:47,412 --> 01:44:49,039 Kau akan jadi Hit! 250 01:44:49,414 --> 01:44:51,211 -Gambarmu di koran... -Akan dicetak! 251 01:44:51,416 --> 01:44:53,145 -Para gadis akan mengantri tanda tangan -Ya pasti! 252 01:44:53,685 --> 01:44:56,051 -Mobil, bungalow... -Sekretaris! 253 01:44:57,422 --> 01:45:00,880 Dan kau akan dapatkan gadis impianmu juga! 254 01:45:01,426 --> 01:45:02,723 Aku akan mendapatkannya, kan? 255 01:45:04,429 --> 01:45:08,229 Aku bicara mewakili pemberi aku makan, Tuan Oberoi. 256 01:45:08,433 --> 01:45:10,663 -Yang memberikanku uang -Romi di sini. 257 01:45:11,936 --> 01:45:13,836 Sama saja menantu. 258 01:45:14,439 --> 01:45:16,236 -Ada berita apa? -Apa Anu Malik sudah kembali? 259 01:45:16,775 --> 01:45:19,243 Semua sudah beres. Anu Malik di sini. 260 01:45:19,711 --> 01:45:22,407 Dan Sameer juga di sini menuliskan lagu. 261 01:45:22,781 --> 01:45:24,749 Dan periklanan juga sepenuh daya! 262 01:45:25,450 --> 01:45:28,180 Kita akan menyebarkan 1juta kaset di seluruh India. 263 01:45:28,453 --> 01:45:30,250 Dan 2juta lagi menyusul. 264 01:45:30,455 --> 01:45:32,423 -Kapan rekamannya? -Besok. 265 01:45:32,957 --> 01:45:35,221 Tuanku, jam 2 siang datanglah ke studio. 266 01:45:39,464 --> 01:45:41,432 Dapat kau! 267 01:45:41,733 --> 01:45:43,428 -Takkan kulepaskan! -Kau marah? 268 01:45:43,868 --> 01:45:46,268 Ayo ke penjara! Kau membuatku marah! 269 01:45:46,471 --> 01:45:50,100 Sekarang kau tak mengenaliku! Kau menipuku 200.000! 270 01:45:51,476 --> 01:45:55,105 Terimakasih untukmu, dunia sudah tahu kalau aku marah. Mereka menyetrumku! 271 01:45:55,480 --> 01:45:58,449 Kau pernah merasakannya? Dunia menjadi gelap! 272 01:45:58,817 --> 01:46:00,444 Tubuh berasap! 273 01:46:01,486 --> 01:46:03,454 Aku takkan melepaskanmu! Kembalikan uangku! 274 01:46:03,822 --> 01:46:05,289 -Maaf paman. -Paman? 275 01:46:05,824 --> 01:46:08,452 Kau mengenaliku? Mengapa kau lakukan ini padaku? 276 01:46:09,494 --> 01:46:11,121 Aku ingin tahu mengapa? 277 01:46:11,329 --> 01:46:13,957 Aku punya masalah. Aku akan mengembalikan 200.000. 278 01:46:14,499 --> 01:46:18,128 Tentu saja aku mau 200.000! Tapi dengan bunga! 279 01:46:18,837 --> 01:46:21,465 Baiklah. Ini uang untuk bunganya. 280 01:46:22,507 --> 01:46:25,965 Ini uang bunganya. Kapan kau bayar pokoknya? 281 01:46:27,512 --> 01:46:31,812 Bisakah aku menipu paman sahabatku? 282 01:46:32,851 --> 01:46:34,478 Percaya padaku, Paman. 283 01:46:35,520 --> 01:46:38,489 Jangan menangis. Tapi aku takkan melepaskanmu! 284 01:46:41,526 --> 01:46:44,154 Aku akan pulang dengan motor! 285 01:46:46,931 --> 01:46:48,990 Brengsek! turun dari motornya! 286 01:46:49,534 --> 01:46:51,161 - Apa itu nitwit? - Apa artinya? 287 01:46:51,536 --> 01:46:54,767 Ini motorku! Aku minta kau bayar sewa karena duduk diatasnya! 288 01:46:55,540 --> 01:46:59,169 -Ini milikmu? -Ini milikmu Kek? 289 01:47:09,554 --> 01:47:14,184 Tangkap dia! Dia lari! Penipu itu mengambil motornya! 290 01:47:15,560 --> 01:47:18,529 Motor ini bukan milikmu? 291 01:47:19,063 --> 01:47:22,521 Dia memberiku motor sebagai bunga hutangnya yang 200.000! 292 01:47:22,901 --> 01:47:24,198 Dia juga menipumu? 293 01:47:24,569 --> 01:47:27,538 Dia membodohi, menipu dan merampokku. Aku hancur! 294 01:47:28,573 --> 01:47:31,201 Dia menipuku 200.000! 295 01:47:31,576 --> 01:47:35,205 Kalian menantangku? Jika kalian semua mengalahkannya .. 296 01:47:35,580 --> 01:47:37,548 Aku akan bayar 500! 297 01:47:37,916 --> 01:47:40,885 -Apa? -5.000, 10.000, 20.000, 50.000! 298 01:47:41,586 --> 01:47:44,146 Aku akan bayar sejuta! Patahkan kaki dan tangannya! 299 01:47:45,590 --> 01:47:47,558 Dia menipuku dua kali. 300 01:47:47,992 --> 01:47:51,553 Saat aku mendapatkannya, aku ambil semuanya. 301 01:47:57,602 --> 01:47:59,069 Pak! 302 01:48:00,605 --> 01:48:02,903 Aku ingat. Kau Raju! 303 01:48:03,608 --> 01:48:05,576 Namaku Romi. Ada apa? 304 01:48:07,612 --> 01:48:10,410 Tapi mengingatkanku saat kita bertemu. 305 01:48:11,616 --> 01:48:13,914 Anda ada di kamar wanita di kereta api. Tanpa baju tidur! 306 01:48:14,118 --> 01:48:16,586 Petugas tiket menangkapmu dan polisi memukulmu dengan tongkat. 307 01:48:16,955 --> 01:48:19,253 -Aku yang mengeluarkanmu! -Ya Tuhan! apa benar begitu? 308 01:48:19,390 --> 01:48:20,584 -Ya -Pak. 309 01:48:21,626 --> 01:48:25,585 Anda bisa pergi. Aku ingin bicara sesuatu dengan Romi. 310 01:48:42,981 --> 01:48:44,346 Kau tahu apa ini? 311 01:48:46,384 --> 01:48:48,375 Ayahmu telah memberikannya untukku. 312 01:48:49,654 --> 01:48:52,953 Ini berarti selanjutnya rumahmu, kantormu... 313 01:48:53,257 --> 01:48:55,953 Bisnismu dan properti... Aku miliki semuanya! 314 01:48:57,061 --> 01:49:00,462 Kukira ayahmu adalah bisnismen yang cerdas. 315 01:49:01,666 --> 01:49:03,463 Tapi ternyata ayahmu adalah seseorang yang bodoh! 316 01:49:04,669 --> 01:49:07,968 Jika aku mau, aku bisa mengusir keluargamu ke jalan! 317 01:49:08,673 --> 01:49:11,301 Dan membuat ayahmu mengemis! 318 01:49:13,102 --> 01:49:15,302 Pooja!!! 319 01:49:16,414 --> 01:49:19,315 Pooja...bicaralah. 320 01:49:21,686 --> 01:49:23,244 Cobalah sayang. 321 01:49:27,692 --> 01:49:28,989 Angkat tanganmu, anakku. 322 01:49:31,696 --> 01:49:33,163 Tangan mana yang diangkat? 323 01:49:39,704 --> 01:49:41,672 -Angkat tanganmu. -Berupayalah 324 01:49:53,718 --> 01:49:56,186 Tak ada alasan untuk depresi. 325 01:49:58,723 --> 01:50:00,020 Ini berita bagus untuk kita. 326 01:50:09,734 --> 01:50:12,703 Aku akan jadi penyanyi. Mendapatkan uang! 327 01:50:13,237 --> 01:50:14,704 Makanya aku butuh dukunganmu. 328 01:50:15,740 --> 01:50:19,699 Tapi kini kau dan ayahmu butuh aku seumur hidupmu! 329 01:50:20,745 --> 01:50:22,178 Kau menamparku kan? 330 01:50:23,347 --> 01:50:26,714 Kini balasan tamparan itu akan didengar seluruh keluargamu selamanya! 331 01:50:27,752 --> 01:50:29,720 Aku akan mengusir keluargamu ke jalanan! 332 01:50:30,421 --> 01:50:32,505 Dan aku akan memberikan mangkuk ditangannya... 333 01:50:32,508 --> 01:50:34,550 Dan membuatnya mengemis! 334 01:50:34,425 --> 01:50:36,393 Ayo tampar, tampar aku! 335 01:50:38,028 --> 01:50:40,656 Pukul. Ayolah! 336 01:50:45,671 --> 01:50:47,969 Pooja, Tampar aku, lecehkan aku. 337 01:50:49,774 --> 01:50:51,241 Tapi bangunlah. 338 01:50:54,779 --> 01:50:56,246 Aku tak mau menjadi tuan. 339 01:50:57,782 --> 01:51:00,751 Aku tak mau...semua orang akan sangat bahagia 340 01:51:01,786 --> 01:51:04,755 Mereka akan sangat bahagia saat kau mengangkat tanganmu. 341 01:51:05,790 --> 01:51:07,758 Sekarang aku tak mau melihat mereka bersedih. 342 01:51:09,127 --> 01:51:10,424 Bangunlah. 343 01:51:11,796 --> 01:51:13,354 Berdirilah. 344 01:51:22,140 --> 01:51:23,437 Tak mau bangun? 345 01:51:23,808 --> 01:51:25,605 Tak mau? Jangan bangun! 346 01:51:26,811 --> 01:51:29,780 Aku akan bilang pada semua orang bahwa aku Raj bukan Romi! 347 01:51:31,315 --> 01:51:33,613 Setelah itu mereka bisa memenjarakan aku karena menipu 348 01:51:33,818 --> 01:51:35,115 Aku tak peduli! 349 01:51:35,820 --> 01:51:37,447 Karena kau yang bertanggung jawab! 350 01:52:25,870 --> 01:52:27,167 Apa yang kau lakukan di sini? 351 01:52:28,873 --> 01:52:31,501 -Siapa itu Raj? -Di mana Raj? 352 01:52:31,876 --> 01:52:34,106 Tuhan! apa lagi ini? Raj sudah mati! 353 01:52:34,312 --> 01:52:35,836 Raju sudah mati tanpa ajal! 354 01:52:36,881 --> 01:52:38,849 Dengar, dia tak bersalah. 355 01:52:39,884 --> 01:52:42,853 Aku yang menyuruhnya karena dia ingin menjadi seorang penyanyi. 356 01:52:43,888 --> 01:52:46,857 Dia berperan sebagai Romi karena dia mencintaimu. 357 01:52:47,892 --> 01:52:49,519 Dia sangat mencintaimu. 358 01:52:49,894 --> 01:52:53,694 Sebenarnya dia ingin menjadi saudara ipar Pooja, bukan kamu. 359 01:52:56,901 --> 01:52:58,596 Hari ini rekaman pertamanya. 360 01:52:58,903 --> 01:53:02,862 Maafkan dia hari ini. Besok aku sendiri yang membawanya kemari. 361 01:53:03,307 --> 01:53:07,209 -Apa yang dipikirkannya? Dia.. -Mana Raj? 362 01:53:11,916 --> 01:53:14,384 Sungguh suara yang bagus! Dengar kan? 363 01:53:15,920 --> 01:53:18,821 Dia seperti membaca dan anda memujanya. 364 01:53:19,423 --> 01:53:21,721 Dia hanya membersihkan tenggorokannya 365 01:53:23,928 --> 01:53:25,395 Tunggu sebentar. 366 01:53:26,330 --> 01:53:28,890 -Silahkan, nyanyikan sesuatu. -Hati... 367 01:53:29,934 --> 01:53:31,902 Rendahkan pictnya. 368 01:53:32,436 --> 01:53:34,336 -Hati, hati... -Luar biasa! 369 01:53:34,538 --> 01:53:38,235 Sebentar, Mahesh. Turunkan oktavnya Nyanyikan dalam tempo rendah. 370 01:53:38,943 --> 01:53:42,242 Cobalah mengerti. Dia Menantu. Aku akan pergi jika anda mau. 371 01:53:42,613 --> 01:53:44,240 -Mulai -Kau ini lucu sekali. 372 01:53:45,950 --> 01:53:49,750 Aku mau dia bernyanyi dalam tempo rendah dan kau duduk tanpa guna. 373 01:53:49,954 --> 01:53:53,720 - Jangan bodoh. - Jangan konyol. 374 01:53:53,958 --> 01:53:56,756 Dia itu menantu, tak bisa menyanyi rendah Biasa dengan nada tinggi. 375 01:53:56,961 --> 01:53:58,929 -Kau menyanyilah. -Hati. 376 01:53:59,964 --> 01:54:01,932 Hati yang gila 377 01:54:12,977 --> 01:54:14,274 Apa yang dinyanyikannya? 378 02:00:29,687 --> 02:00:32,155 Aku datang untuk memohon cintaku. 379 02:00:33,691 --> 02:00:34,988 Hari ini aku bersamanya. 380 02:00:36,360 --> 02:00:39,818 Tapi sembuhkanlah orang yang menjadi sebab kami bersatu. 381 02:00:42,366 --> 02:00:46,325 Bersatunya Jahnvi dan aku akan jadi pertanda engkau mendengarku. 382 02:00:47,371 --> 02:00:51,330 Aku memohon satu hal lagi Buatlah Pooja berdiri diatas kakinya. 383 02:00:55,379 --> 02:01:01,181 Nyonya Godinho selalu berkata Keinginanmu atas orang lain akan terkabul. 384 02:01:03,387 --> 02:01:04,752 Sejak saat ini, aku takkan meminta apa-apa lagi. 385 02:01:05,389 --> 02:01:07,357 Berikan Pooja semangat hidup lagi. 386 02:01:08,392 --> 02:01:10,019 Berilah Pooja kehidupan. 387 02:01:23,407 --> 02:01:25,136 Poojaku sudah sembuh! 388 02:01:28,412 --> 02:01:30,039 Poojaku! 389 02:01:37,421 --> 02:01:39,048 Kau baik saja? 390 02:01:42,426 --> 02:01:44,155 Kau baik saja! 391 02:01:48,432 --> 02:01:51,060 Nak, Pooja sudah sembuh sekarang. 392 02:01:52,436 --> 02:01:54,233 Kau selalu bersama dalam kesedihan kami. 393 02:01:54,838 --> 02:01:57,068 Kita akan bersama dalam suka cita ini. 394 02:01:59,443 --> 02:02:01,070 Mengapa nenek menangis? 395 02:02:02,446 --> 02:02:05,904 Dia mampu menghapus air mata kita dan menangis untuk dirinya sendiri. 396 02:02:06,450 --> 02:02:09,214 Dia telah menahan tangisannya begitu lama. 397 02:02:09,453 --> 02:02:10,920 Biarkan dia menangis. 398 02:02:15,459 --> 02:02:17,927 Lihat siapa yang kubawa. 399 02:02:31,475 --> 02:02:32,772 Ya. 400 02:02:34,144 --> 02:02:36,442 Tenaga terlalu banyak tidak baik. 401 02:02:37,481 --> 02:02:40,450 -Biarkan dia istirahat. -Jangan khawatir. 402 02:02:41,485 --> 02:02:43,953 Dia sudah tertidur beberapa hari Kini dia sudah bangun. 403 02:02:44,488 --> 02:02:46,456 Dalam beberapa hari, Pooja akan... 404 02:02:51,161 --> 02:02:52,458 Biarkan dia istirahat. 405 02:02:53,497 --> 02:02:54,964 Dengar... 406 02:02:57,835 --> 02:03:00,804 Kau mau pergi kemana? Tinggallah denganku. 407 02:03:03,507 --> 02:03:05,475 Ya, kau tinggal di sini. 408 02:03:35,539 --> 02:03:37,006 Mengapa menyelamatkanku? 409 02:03:38,542 --> 02:03:40,169 Mengapa menyelamatkanku? 410 02:03:41,545 --> 02:03:46,346 Jika kau bisa berpura-pura menjadi Romi dan menyelamatkan Ayah dan aku... 411 02:03:47,551 --> 02:03:51,009 Tak bisakah aku berpura-pura menjadi istrimu untuk menyelamatkan karirmu? 412 02:03:54,224 --> 02:03:57,352 Istirahatlah. Suamimu akan datang melihatmu lagi. 413 02:04:07,905 --> 02:04:11,204 Hatiku mencintai seseorang yang masih asing hingga kemarin. 414 02:04:12,576 --> 02:04:16,535 Yang memberiku hidup, Aku akan mati untuknya. 415 02:04:23,587 --> 02:04:25,555 Kedua saudari ditipu oleh pria yang sama! 416 02:04:27,591 --> 02:04:30,116 Kau Romi! suami Pooja! 417 02:04:31,595 --> 02:04:33,290 Bagaimana aku menghadapi Pooja? 418 02:04:33,597 --> 02:04:36,157 Aku sumpah aku Raj bukan Romi! 419 02:04:36,600 --> 02:04:40,229 Kau bohong! kau bilang Pooja takkan bisa bangun lagi. 420 02:04:40,604 --> 02:04:41,901 Jangan jebak aku Jahnvi! 421 02:04:42,606 --> 02:04:44,904 Tuhan! Seperti penipuan! Syukurlah, aku tidak punya saudari lain! 422 02:04:45,275 --> 02:04:48,073 Apa? Guru, lepaskan alat musiknya. 423 02:04:49,613 --> 02:04:51,581 Ingat siapa aku? 424 02:04:52,616 --> 02:04:56,245 Aku pernah berjumpa entah di mana. Ya aku ingat! 425 02:04:56,620 --> 02:04:59,589 -Dengarkan dia. -Kau Romi, menantu kami. 426 02:05:00,123 --> 02:05:01,590 Tidak, aku jumpa dengan anda di perusahaan rekaman. 427 02:05:02,626 --> 02:05:05,595 -Ya aku ingat! -Dengar... 428 02:05:06,630 --> 02:05:09,394 Kita menari bersama dan celanaku lepas... 429 02:05:09,633 --> 02:05:11,328 Duduk dan mainkan musiknya! 430 02:05:12,636 --> 02:05:15,104 -Aku pergi! -Jangan pergi 431 02:05:17,641 --> 02:05:19,939 Kau...kau memang Romi! 432 02:05:20,644 --> 02:05:22,339 Tidak, aku ini Raj! 433 02:05:23,647 --> 02:05:26,878 -Kau Romi! -Tanyakan pada ayahmu jika tak percaya. 434 02:05:27,150 --> 02:05:30,278 -Ada apa? -Katakan padanya siapa aku. 435 02:05:30,654 --> 02:05:32,349 Dia Romi, menantu kami. 436 02:05:32,589 --> 02:05:34,887 -Saudara Iparmu. -Tidak Jahnvi... 437 02:05:37,661 --> 02:05:39,629 -Ada apa? -Katakan sebenarnya siapa aku. 438 02:05:39,930 --> 02:05:41,295 -Sungguh? -Ya! 439 02:05:43,667 --> 02:05:45,965 Sayang, ini Raj bukan Romi. 440 02:05:47,671 --> 02:05:50,640 Dia Raj, menjadi Romi karena aku memintanya. 441 02:05:51,274 --> 02:05:53,037 Tapi mengapa Pooja memanggilmu Romi? 442 02:05:53,343 --> 02:05:55,038 Aku juga tak mengerti. 443 02:05:55,679 --> 02:05:58,147 Albumku akan dirilis dalam 2 hari. Untuk menyelamatkan karirku. 444 02:06:00,283 --> 02:06:02,649 Tapi mengapa mencoba meyakinkannya kalau kamu Raj? 445 02:06:06,356 --> 02:06:08,654 -Karena kami salling mencintai. -Apa? 446 02:06:10,694 --> 02:06:12,662 Apa? Apa? 447 02:06:13,196 --> 02:06:15,426 Sekarang jangan menambah masalah! 448 02:06:16,033 --> 02:06:17,633 Masalahnya sudah selesai. 449 02:06:17,634 --> 02:06:19,634 Papa aku menyukainya 450 02:06:19,635 --> 02:06:22,335 Aku juga menyukainya. 451 02:06:23,040 --> 02:06:26,009 Putriku menyukai yang kusukai. 452 02:06:26,710 --> 02:06:28,075 Tak ada yang lebih baik? 453 02:06:28,712 --> 02:06:30,680 Lepaskan tangan. Jaga jarak. 454 02:06:59,743 --> 02:07:03,042 Kau ingat sekali kalau aku Raju bukan Romi. 455 02:07:03,747 --> 02:07:06,716 Aku akan pergi. Kita takkan bertemu lagi. 456 02:07:08,752 --> 02:07:10,117 Jaga dirimu. 457 02:07:10,754 --> 02:07:12,722 Mengemudilah lebih hati-hati. 458 02:07:13,423 --> 02:07:17,484 Kecelakaanku dan penyelamatanmu adalah pertanda kenyataan... 459 02:07:18,762 --> 02:07:21,390 Aku harus hidup lama denganmu. 460 02:08:16,820 --> 02:08:20,551 -Kamu! -Ya tapi coba tebak? 461 02:08:21,158 --> 02:08:22,785 Parfummu. 462 02:08:25,495 --> 02:08:26,792 Apa kau menumpahkannya? 463 02:08:27,831 --> 02:08:29,696 Tak bisakah seorang istri menemui suaminya? 464 02:08:31,835 --> 02:08:34,804 Tentu saja. Tentu. Apa saudari ipar datang? 465 02:08:35,839 --> 02:08:37,807 -Dia sedang merancang -Apa? 466 02:08:38,842 --> 02:08:41,140 Kita akan membuat pesta di rumah dan ini pakaianmu. 467 02:08:41,845 --> 02:08:46,805 -Aku punya pakaian. -Kode pakaian pestanya adalah Fusi. 468 02:08:49,519 --> 02:08:51,487 Kau harus hadir jam 8:30 469 02:08:52,856 --> 02:08:54,153 Kami akan menunggumu. 470 02:09:08,872 --> 02:09:14,833 hati berasa cemas, cuaca bagus Yang terkasih sedang menunggu. 471 02:09:22,886 --> 02:09:25,855 Aku juga dulu menunggu kakekmu seperti saat ini. 472 02:09:31,895 --> 02:09:35,524 Nenek sudah melalui banyak kesedihan karena aku. 473 02:09:37,901 --> 02:09:41,530 -Ya - Kamu juga mengalami banyak pengorbanan sebagai 'Sinta' 474 02:09:42,906 --> 02:09:44,271 Itu benar. 475 02:09:46,309 --> 02:09:51,372 Pada masaku, tak ada disko atau club. 476 02:09:52,916 --> 02:09:54,884 Tapi begitu banyak untukmu. 477 02:09:55,919 --> 02:10:00,219 Namun kau selalu pulang seperti adanya. 478 02:10:01,925 --> 02:10:03,392 Kamu adalah seorang 'Sinta' hari ini. 479 02:10:07,931 --> 02:10:09,558 Itu dia Romi! 480 02:10:14,938 --> 02:10:16,565 Kamu telat. 481 02:10:16,940 --> 02:10:18,498 Ada anjing yang membuatku salah jalan. 482 02:10:19,943 --> 02:10:22,912 -Tidak, kamu terlihat sempurna -Kamu juga. 483 02:10:24,948 --> 02:10:26,916 Kemarilah, semua menunggumu. 484 02:10:31,955 --> 02:10:33,252 Kemari. 485 02:10:39,963 --> 02:10:41,430 Anda terlihat hebat! 486 02:10:42,966 --> 02:10:44,593 Tak ada yang mampu mengalihkan pandangan dari anda. 487 02:10:44,968 --> 02:10:47,198 Apa aku terlihat sangat cantik? 488 02:10:47,971 --> 02:10:50,439 Dia bohong! Aku tak minta untuk membelinya. 489 02:10:51,975 --> 02:10:53,772 Dengar apa kata Romi. 490 02:10:54,978 --> 02:10:57,947 Aku hanya katakan apa yang Nyonya Godinho katakan. 491 02:10:58,481 --> 02:11:00,278 Orang harus memuji apa yang dia suka. 492 02:11:01,985 --> 02:11:04,715 Perasaan terdalamku adalah pasangan ini sangat sempurna. 493 02:11:06,489 --> 02:11:08,218 Sekarang kau berbohong. 494 02:11:08,992 --> 02:11:11,790 Tidak, aku mengatakan sebenarnya dua kali. 495 02:11:12,996 --> 02:11:15,464 Perasaan terdalam ini. Hati takkan pernah berdusta. 496 02:11:19,402 --> 02:11:22,803 Putri anda sangat mempesona tapi menantu anda... 497 02:11:23,506 --> 02:11:24,973 Dia itu permata! 498 02:11:26,009 --> 02:11:29,467 Ya dan dia sangat bangga. Pooja sekarang lebih baik. 499 02:11:30,013 --> 02:11:33,016 Saya pikir saya akan mengirimnya dalam satu atau dua hari. - Ide bagus. 500 02:11:33,016 --> 02:11:34,483 Kemarilah. 501 02:11:35,018 --> 02:11:36,315 -Apa yang kau lakukan? -Jika... 502 02:11:38,021 --> 02:11:40,819 Apa yang akan ayah katakan? Apa yang akan dipikirkan nenek? 503 02:11:42,025 --> 02:11:43,993 Jika Pooja melihat kita? Apa kata Ramu? 504 02:11:44,361 --> 02:11:45,658 Itu saja? 505 02:11:50,033 --> 02:11:52,001 Mengapa berdiri begitu jauh? Mendekatlah. 506 02:11:53,703 --> 02:11:55,000 Lebih dekat lagi. 507 02:11:55,372 --> 02:11:56,669 Lagi... 508 02:11:57,040 --> 02:11:59,668 Ayah di sini! 509 02:12:03,046 --> 02:12:04,343 Dia hanya main-main. 510 02:12:05,048 --> 02:12:07,016 -Turunlah kalau sudah selesai. Aku ingin kau bertemu seseorang. - Ya. 511 02:12:11,054 --> 02:12:13,522 Apa yang kalian lakukan? Apa kata orang nanti? 512 02:12:14,057 --> 02:12:15,422 Aku tak bisa. Mengendalikannya. 513 02:12:15,558 --> 02:12:18,356 -Apa? -Aku akan menjelaskan semua besok pagi 514 02:12:19,062 --> 02:12:20,825 Bahwa kau Raj, bukan Romi. 515 02:12:23,066 --> 02:12:24,693 Apa anda mau menikahkan kami? 516 02:12:25,068 --> 02:12:27,036 Kau bicara besok. Pernikahannya lusa. 517 02:12:27,337 --> 02:12:29,635 -Mengapa tidak besok malam? -Terlalu cepat. 518 02:12:30,073 --> 02:12:32,701 Kendalikan diri. Tahan dirimu. 519 02:12:37,080 --> 02:12:39,048 Kau akan menikahi Jahnvi. 520 02:12:40,083 --> 02:12:41,448 Tidak. 521 02:12:41,751 --> 02:12:43,048 Jangan khawatir, aku bilang tidak. 522 02:12:44,087 --> 02:12:45,554 Kau selalu saja sibuk menelepon. 523 02:12:46,089 --> 02:12:48,057 Aku sedang bicara dengan G.E tentang pesawatnya. 524 02:12:52,095 --> 02:12:56,828 Aku akan mencari hari baik untuk bicara pada saudaraku dan Jahnvi. 525 02:19:45,508 --> 02:19:48,136 -Salam. -Tangkap dia! 526 02:19:48,511 --> 02:19:50,809 Dia ini Raju yang mencuri 200.000 dariku! 527 02:19:51,113 --> 02:19:52,740 Dan mengirimku ke RSJ! 528 02:19:53,516 --> 02:19:55,984 Ikat dia dan telepon polisi! 529 02:19:56,519 --> 02:19:57,884 Aku disetrum! 530 02:19:58,521 --> 02:20:00,989 -Panggil polisi! -Tetap di sini! 531 02:20:01,524 --> 02:20:04,982 -Jangan bicara. Diam! -Dia akan menipu anda juga. 532 02:20:08,531 --> 02:20:10,829 Apakah namamu Raju, bukan Romi? 533 02:20:11,868 --> 02:20:13,267 Mengapa tak menjawab? 534 02:20:13,536 --> 02:20:16,505 Romi dan Raju? kau menipu kami! 535 02:20:17,540 --> 02:20:19,770 Kau mempermainkan perasaan kami! 536 02:20:20,042 --> 02:20:23,500 Mengapa kau lakukan ini? mengapa? 537 02:20:24,213 --> 02:20:25,908 Ini balasannya cinta kami? 538 02:20:26,549 --> 02:20:28,847 Inikah cara Nyonya Godinho mendidikmu? 539 02:20:29,552 --> 02:20:31,179 Panggil dia. Kami ingin menemuinya. 540 02:20:31,554 --> 02:20:32,987 Ini salah satu penipuanmu? 541 02:20:42,565 --> 02:20:44,032 Aku akan katakan satu kebohongan lagi. 542 02:20:45,568 --> 02:20:47,035 Nyonya Godinho itu tak pernah ada. 543 02:20:48,571 --> 02:20:52,871 Beliau meninggalkanku saat aku enam tahun. 544 02:20:54,577 --> 02:20:56,545 Maksudku, beliau meninggal. 545 02:20:58,581 --> 02:21:01,550 Beliau kadang kala datang menemuiku, merawatku. 546 02:21:03,586 --> 02:21:05,554 Tapi sejak anda masuk dalam hidupku... 547 02:21:07,590 --> 02:21:09,057 Beliau tak pernah datang lagi. 548 02:21:09,592 --> 02:21:13,050 Mungkin beliau mengira kalau Raju telah menemukan keluarganya. 549 02:21:14,597 --> 02:21:16,155 Sekarang aku tak diinginkan. 550 02:21:19,101 --> 02:21:20,568 Tapi sebenarnya tak seperti itu. 551 02:21:21,604 --> 02:21:23,071 Tidak. 552 02:21:24,607 --> 02:21:27,075 Aku butuh anda. Sangat. 553 02:21:31,614 --> 02:21:35,573 Maafkan aku mengatakan ini. 554 02:21:39,622 --> 02:21:42,250 Terlalu memaksa lalu terhempas. 555 02:21:46,128 --> 02:21:47,595 Tapi memang selalu terhempas. 556 02:21:58,975 --> 02:22:00,272 Apa apa? 557 02:22:09,652 --> 02:22:11,381 Ayah, mengapa Romi pergi...? 558 02:22:12,655 --> 02:22:14,452 Kau tahu dia itu Raju, bukan Romi? 559 02:22:14,924 --> 02:22:16,619 Tapi kau tetap mendukungnya? 560 02:22:17,159 --> 02:22:20,458 Aku mendukungnya karena dia pemuda yang baik hati. 561 02:22:21,664 --> 02:22:26,124 Apa yang dilakukannya sebagai Romi? Pikirkan apa yang bisa dilakukannya! 562 02:22:27,670 --> 02:22:32,232 Berpura-pura jadi suamiku tapi tak pernah memanfaatkanku. 563 02:22:33,676 --> 02:22:36,144 Kalian tak tahu semuanya... 564 02:22:39,682 --> 02:22:42,480 Ayah, Anda bahkan memberikan dia kuasa! 565 02:22:44,687 --> 02:22:46,655 Dia bahkan bisa mengambil semua kekayaan kalau dia mau. 566 02:22:48,691 --> 02:22:50,902 Romi asli, yang demi dia aku rela meninggalkan kalian semua 567 02:22:50,903 --> 02:22:51,903 Adalah manusia rakus harta! 568 02:22:56,032 --> 02:23:00,332 Aku akhirnya menyadari dia mencintai uangku, bukan aku. 569 02:23:02,705 --> 02:23:04,332 Aku bahkan rela menyerahkan nyawa untuk Romi. 570 02:23:07,109 --> 02:23:08,667 Tapi Raju datang menyelamatkan hidupku. 571 02:23:10,713 --> 02:23:13,341 Dan inilah cara kalian memperlakukan Raju. 572 02:23:14,717 --> 02:23:16,446 Itu tidak baik. 573 02:23:18,721 --> 02:23:20,188 -Sebenarnya tidak baik -Sayang... 574 02:23:29,732 --> 02:23:31,700 Melakukan begitu banyak agar tidak jatuh. 575 02:23:32,735 --> 02:23:34,362 Tapi selalu saja jatuh. 576 02:23:35,738 --> 02:23:37,365 Ya, terjatuh. 577 02:23:49,752 --> 02:23:53,210 -Dia temanku dari kecil. -Salam. 578 02:24:03,766 --> 02:24:06,394 Kau tak pernah punya keluarga. 579 02:24:09,105 --> 02:24:10,402 Dan kami tak pernah punya putra. 580 02:24:20,783 --> 02:24:23,081 Mengapa kau menguji cintaku? 581 02:24:24,787 --> 02:24:28,245 Kaulah hidupku. Mengapa kau mengambilnya? 582 02:24:29,792 --> 02:24:32,260 Jangan marah begitu padaku Pooja! 583 02:24:32,795 --> 02:24:34,524 Raju benar-benar mencintaiku! 584 02:24:34,797 --> 02:24:36,264 Dia ingin menikahiku! 585 02:24:36,799 --> 02:24:39,768 Jika tidak menikahiku, dia akan mati! 586 02:24:40,469 --> 02:24:41,766 Apa kau akan menyia-nyiakan air mataku? 587 02:24:45,808 --> 02:24:48,777 Mengapa tak mengerti? Dia itu ayahku. 588 02:24:49,812 --> 02:24:51,780 Bagaimana mengatakan padanya bahwa aku mencintaimu? 589 02:24:53,816 --> 02:24:56,284 Apa yang akan kau katakan jika kau jadi aku? 590 02:24:57,153 --> 02:24:58,450 Aku akan bilang... 591 02:25:03,826 --> 02:25:05,123 Dan apa yang ayahmu katakan? 592 02:25:09,832 --> 02:25:11,800 Apa kau pikir ayah akan mengatakan ini? 593 02:25:15,838 --> 02:25:17,305 Kalau begitu aku akan pergi dan mengatakan padanya sekarang! 594 02:25:20,843 --> 02:25:22,208 Apa ini? 595 02:25:27,850 --> 02:25:29,818 -Apa? Artinya kau... -Ya, ayah. 596 02:25:30,853 --> 02:25:33,981 Aku tak tahu kapan jatuh cinta pada Raju. 597 02:25:34,857 --> 02:25:38,623 Apa yang kau pikirkan? Pernikahan itu main-main? 598 02:25:39,195 --> 02:25:42,494 Bagaimana statusnya dibandingkan dengan keluarga kita? 599 02:25:47,203 --> 02:25:48,670 Inilah yang akan kukatakan 600 02:25:49,371 --> 02:25:52,340 ...saat kau menceritakan padaku tentang Romi. 601 02:25:55,878 --> 02:25:57,311 Tapi aku takkan mengatakan itu. 602 02:26:02,885 --> 02:26:07,345 Aku ingin melihat kebahagiaan di wajahmu. 603 02:26:12,561 --> 02:26:14,529 -Aku sangat bahagia hari ini! -Begitu juga aku! 604 02:26:14,897 --> 02:26:16,694 Beritaku akan membuat otakmu pecah! 605 02:26:17,166 --> 02:26:18,861 Apa yang akan kukatakan akan membuat otakmu pecah! 606 02:26:19,902 --> 02:26:22,700 Masuklah. kita akan lihat siapa yang mengeluarkan otak siapa! 607 02:26:23,906 --> 02:26:25,533 Pertama tutup pintunya! 608 02:26:26,408 --> 02:26:28,876 -Kau yang pertama. -Tidak -Kau yang pertama bilang. 609 02:26:30,913 --> 02:26:34,371 -Apa? -Aku akan bilang ke Ayah. 610 02:26:35,918 --> 02:26:37,647 Tapi aku sudah bilang duluan! 611 02:26:38,921 --> 02:26:40,218 Apa? 612 02:26:43,926 --> 02:26:45,393 Kami berdua jatuh cinta! 613 02:26:45,928 --> 02:26:49,728 Pilihan kita selalu sama sejak kecil Jadi pemudanya juga mungkin! 614 02:26:50,933 --> 02:26:54,892 Tidak, tak masalah jika mirip Tapi bukan dengan orang yang sama! 615 02:26:55,938 --> 02:26:57,667 Kalau tidak, cerita bisa kacau! 616 02:26:59,942 --> 02:27:02,240 -Ceritakan -Tidak -Ceritakan... 617 02:27:10,352 --> 02:27:15,688 Mengatakan padamu? dia tampan tapi lebih dari seorang manusia 618 02:27:19,962 --> 02:27:22,192 -Sekarang katakan padaku. -Tak mau! 619 02:27:25,301 --> 02:27:26,598 Ayo katakan... 620 02:27:28,304 --> 02:27:30,602 Aku telah hidup tapi tak lengkap. 621 02:27:31,974 --> 02:27:34,204 Begitu aku menemukannya hidupku akan sempurna. 622 02:27:34,977 --> 02:27:36,945 Wow! Puisi! 623 02:27:38,981 --> 02:27:41,108 -Katakan Pooja! -Jika kau juga ceritakan semua! 624 02:27:42,985 --> 02:27:45,954 -Katakan! -Oke. 625 02:27:47,990 --> 02:27:50,618 Namanya... Aku tak mau bilang! 626 02:27:51,994 --> 02:27:53,359 Baiklah, dengar... 627 02:27:53,996 --> 02:27:56,965 Mari menebak masing-masing tanpa mengatakan kata kuncinya. 628 02:28:12,014 --> 02:28:13,811 Aku tahu kau suka Monty! 629 02:28:17,019 --> 02:28:19,988 -Benar kan? -Tapi aku tak tahu kau suka Raju. 630 02:28:23,292 --> 02:28:24,987 Kau tak kenal Raju. 631 02:28:28,364 --> 02:28:29,592 Aku tidak sadar. 632 02:28:31,367 --> 02:28:34,495 Ketika saya sadar, Aku tahu apa artinya cinta sejati. 633 02:28:37,039 --> 02:28:40,998 Jujur, aku akan mati jika tidak bertemu Raju. 634 02:28:48,050 --> 02:28:49,347 Kau suka Raju, kan? 635 02:28:50,052 --> 02:28:52,520 Aku suka dia jika kamu juga suka. 636 02:29:03,065 --> 02:29:05,863 Tenanglah. 637 02:29:10,072 --> 02:29:11,767 Aku kehilangan keberuntungan hari ini. 638 02:29:17,079 --> 02:29:19,707 Dengar anakku.. Kita sangat beruntung. 639 02:29:21,083 --> 02:29:26,544 Aku berfikir berapa lama bisa membayar hutang tuan. 640 02:29:28,090 --> 02:29:33,050 Dewa memberi kita tepat pada hari ini. 641 02:29:35,097 --> 02:29:38,555 Aku bisa memberikan hidupku untuk Pooja, tidak hanya Raju. 642 02:29:41,103 --> 02:29:42,400 Aku selalu... 643 02:29:53,115 --> 02:29:54,912 Hati seorang putri yang harus terluka. 644 02:29:56,118 --> 02:29:59,087 Dengar, jangan khawatir... 645 02:29:59,621 --> 02:30:01,088 Aku akan bereskan semuanya. 646 02:30:02,124 --> 02:30:05,093 Tidak. Pooja baru saja mendapatkan semangat hidupnya. 647 02:30:06,795 --> 02:30:08,422 Tidakkah anda ingin Pooja bahagia? 648 02:30:11,133 --> 02:30:14,102 Karena itu jangan katakan apapun. Atau aku akan sangat marah! 649 02:30:15,137 --> 02:30:20,439 -Anda merengerti? -Aku tak sadar kalau putriku sudah dewasa 650 02:30:24,146 --> 02:30:26,114 -Dengarkan aku! -Tolong dengar Raju. 651 02:30:31,153 --> 02:30:32,518 Biacaralah. 652 02:30:35,491 --> 02:30:36,788 Ayo! 653 02:30:39,495 --> 02:30:42,464 Pooja bagiku lebih dari sekedar saudari. 654 02:30:44,500 --> 02:30:47,799 Dan Dady lebih kuhormati lebih dari ayahku sendiri. 655 02:30:50,839 --> 02:30:54,969 Tak sekalipun mereka memperlakukan aku seperti anak seorang akuntan. 656 02:30:56,178 --> 02:30:57,645 Aku sangat penting bagi mereka. 657 02:31:02,184 --> 02:31:03,981 -Aku juga -Aku ingin dia bahagia. 658 02:31:04,186 --> 02:31:08,145 -Aku juga / -Tapi jika dia tahu mengenai kita, dia takkan setuju. 659 02:31:09,691 --> 02:31:13,149 Jadi mohon nikahi Pooja. 660 02:31:19,201 --> 02:31:22,170 Sudah semuanya? Sekarang, boleh aku bicara? 661 02:31:23,205 --> 02:31:24,570 Boleh aku bicara? 662 02:31:28,210 --> 02:31:32,647 Kamu sekarang sudah 19 tahun. Aku mau hidup sampai 100 tahun. 663 02:31:33,215 --> 02:31:37,515 Apa kamu ingin korbankan 81 tahun hanya untuk 19 tahun? 664 02:31:40,556 --> 02:31:42,183 Kamu tahu artinya 81 tahun? 665 02:31:44,226 --> 02:31:48,185 Menikah, suami. Anak. Saudara ipar, menantu. 666 02:31:48,630 --> 02:31:51,690 Anak-anak mereka! Mau menyerahkan ini semua? 667 02:31:53,235 --> 02:31:55,533 Jika kamu penting bagi mereka... 668 02:31:57,239 --> 02:31:59,707 Memberimu tempat selama 19 tahun... 669 02:32:01,243 --> 02:32:04,940 Panggil mereka kesini. Aku akan beri tempat mereka selama 19 tahun dan sehari! 670 02:32:12,254 --> 02:32:13,949 Apa kau mencintaiku? 671 02:32:15,257 --> 02:32:16,884 Kalau begitu nikahi Pooja! 672 02:32:18,260 --> 02:32:19,727 Dengarkan aku. 673 02:32:19,928 --> 02:32:22,226 Aku sangat mencintaimu, Nikahi Aba. 674 02:32:23,265 --> 02:32:25,563 Karena dia sangat berjasa padaku. 675 02:32:26,668 --> 02:32:29,569 Dia sudah menampungku di rumahnya selama 19 tahun! 19 hari! 676 02:32:30,272 --> 02:32:31,739 Aku sangat mencintainya. 677 02:32:34,276 --> 02:32:35,573 Apa kau mau menikahinya? 678 02:32:36,278 --> 02:32:37,643 Apa kau mau menikahinya? 679 02:32:38,280 --> 02:32:40,646 Apa kau mau? Jawab aku! 680 02:32:49,291 --> 02:32:51,259 Mohon nikahilah Pooja. 681 02:32:53,295 --> 02:32:54,660 Tidakkah kau ingin menikah denganku? 682 02:32:56,298 --> 02:32:57,925 Kalau begitu aku juga tak mau menikah denganmu! 683 02:32:58,300 --> 02:33:01,599 Pernihkahan membuat masalah. Aku takkan menikahi kau atau dia! 684 02:33:02,304 --> 02:33:04,772 Apa kau senang? Mengapa menangis? 685 02:33:06,975 --> 02:33:08,943 Bahagialah. Ayo. 686 02:33:27,329 --> 02:33:30,025 Kau sadar apa yang kau lakukan? 687 02:33:31,333 --> 02:33:33,961 Di satu sisi, tak ada cara lain. 688 02:33:35,337 --> 02:33:37,134 Cari cara lain. 689 02:33:38,674 --> 02:33:41,643 Jika tak pergi, Raju takkan menikahi Pooja. 690 02:35:01,423 --> 02:35:03,391 -Menyanyilah. -Pergi sana! 691 02:35:17,439 --> 02:35:19,236 -Mundurlah. -Tidak, tak apa. 692 02:35:19,775 --> 02:35:21,140 Oke, cepatlah. 693 02:36:03,485 --> 02:36:04,952 Jahnvi anakku... 694 02:36:35,517 --> 02:36:39,476 Itulah yang kukatakan. Pooja akan menikah. 695 02:36:43,525 --> 02:36:44,822 Bagaimana penampilanku? 696 02:36:45,527 --> 02:36:47,995 Semuanya bagus. 697 02:36:52,534 --> 02:36:55,503 Gaun yang lain juga cantik. Pakailah dan tunjukkan pada kami. 698 02:36:57,539 --> 02:36:58,904 Sayang, sudah terlambat. 699 02:37:02,210 --> 02:37:04,235 Sekarang bagaimana penampilanku. 700 02:37:04,546 --> 02:37:05,843 Berputarlah dan tunjukkan pada kami. 701 02:37:08,550 --> 02:37:10,848 Kau terlihat cantik dengan ini juga. 702 02:37:11,219 --> 02:37:13,847 -Nenek... -Dia ingin menunjukkan ini pada Raju. 703 02:37:14,222 --> 02:37:15,519 Dia ingin membuatnya terkesan. 704 02:37:17,559 --> 02:37:22,360 Apakah Jahnvi harus pergi sekarang? Dia bisa katakan apa yang sesuai untuk saya. 705 02:37:22,898 --> 02:37:24,263 Dan gaun mana yang disukai Raju. 706 02:37:25,967 --> 02:37:27,525 Raju sendiri sudah datang. 707 02:37:38,580 --> 02:37:40,548 Katakan padaku, bagaimana penampilanku? 708 02:37:40,982 --> 02:37:42,279 Sangat cantik. 709 02:37:43,585 --> 02:37:45,280 Aku ingin katakan sesuatu padamu. 710 02:37:45,587 --> 02:37:48,556 Tak perlu bilang. Aku sudah tahu. 711 02:37:49,591 --> 02:37:52,890 Tapi aku ingin mendengarnya langsung. 712 02:37:53,261 --> 02:37:57,322 -Pooja, aku tidak... -Apa gaun ini tidak bagus? 713 02:37:57,599 --> 02:38:00,568 -Aku tidak tahu. -Pooja, pakai untuknya. 714 02:38:03,605 --> 02:38:05,072 -Nak... -Ya? 715 02:38:05,607 --> 02:38:07,905 Kami datang untuk menemuimu untuk berkah pernikahan Pooja. 716 02:38:13,281 --> 02:38:15,977 -Pendeta telah tiba. -Aku akan lihat. 717 02:38:17,619 --> 02:38:19,086 Pooja begitu bahagia. 718 02:38:20,956 --> 02:38:24,915 Kebahagiaan Pooja kini ada di tanganmu. 719 02:38:26,628 --> 02:38:28,425 Semoga Tuhan membuat kalian bahagia selamanya 720 02:38:29,631 --> 02:38:31,929 -Mana kelapanya? -Aku datang... 721 02:38:55,991 --> 02:38:57,424 Semua sudah terjadi. 722 02:38:58,660 --> 02:39:00,628 Keberadaanmu tak lagi masalah. 723 02:39:08,670 --> 02:39:10,968 Pooja? Tribhuvandas di sini. 724 02:39:11,673 --> 02:39:13,641 Perhiasanmu sudah siap. kemana harus kukirim? 725 02:39:14,009 --> 02:39:15,306 Aku Jahnvi. 726 02:39:16,678 --> 02:39:18,145 Anda menghubungi nomor yang salah. 727 02:39:19,681 --> 02:39:21,649 -Aku menghubungi nomor yang benar. -Tidak. 728 02:39:22,183 --> 02:39:23,980 Mungkin aku membawa HP Pooja. 729 02:39:24,686 --> 02:39:27,484 Teleponlah ke nomorku, anda akan bisa bicara dengan Pooja. 730 02:39:28,023 --> 02:39:31,652 Baiklah. Juga anting-anting kalian berdua sudah siap. 731 02:39:31,960 --> 02:39:34,656 -Sangat indah. -Aku tidak butuh itu sekarang. 732 02:39:35,697 --> 02:39:38,165 Kau takkan dapat barang semacam itu lagi. 733 02:39:38,967 --> 02:39:40,992 Berikan pada Pooja bagianku. 734 02:39:56,093 --> 02:39:58,493 -Halo? -Halo Jahnvi? 735 02:39:58,720 --> 02:39:59,973 Jahnvi, Apa yang kau lakukan? 736 02:39:59,974 --> 02:40:02,412 Kau tahu apa yang akan dialami Raju kan? 737 02:40:02,724 --> 02:40:05,192 Dia pergi meninggalkan kita semua dan pulang ke Goa selamanya. 738 02:40:06,728 --> 02:40:08,696 Dia bilang hanya mau menikahi Jahnvi. 739 02:40:09,064 --> 02:40:10,361 Jadi mengapa aku harus menikahi Pooja? 740 02:40:12,067 --> 02:40:15,525 Dan dia benar. Kalian sangat mencintai satu sama lain. 741 02:40:15,737 --> 02:40:17,204 Bagaimana bisa dia menikahi Pooja? 742 02:40:18,740 --> 02:40:23,302 Aku tak mengerti apapun. Mengapa kau mau dia menikahi Pooja? 743 02:40:37,759 --> 02:40:39,056 Hari ini anda telah menunjukkan... 744 02:40:39,761 --> 02:40:41,729 Perbedaan antara putrimu sendiri dan anak adopsi. 745 02:40:42,764 --> 02:40:44,732 Mengapa anda meminta dia berkorban? 746 02:40:45,767 --> 02:40:47,132 Mengapa tidak memintaku? 747 02:40:51,773 --> 02:40:53,240 Mengapa tak mengatakan ini pada Jahnvi? 748 02:40:54,776 --> 02:40:56,209 Mengapa anda tidak meyakinkannya? 749 02:41:01,116 --> 02:41:02,413 Dan kau... 750 02:41:04,052 --> 02:41:08,751 Kau berkata, menyelamatkanku adalah pertanda bahwa... 751 02:41:09,791 --> 02:41:11,759 Aku punya umur panjang. 752 02:41:13,461 --> 02:41:15,520 Lalu mengapa menganggap aku akan mati? 753 02:41:19,801 --> 02:41:21,428 Orang yang aku sukai.. 754 02:41:23,805 --> 02:41:25,272 Yang dicintai saudariku. 755 02:41:28,476 --> 02:41:29,773 Saudariku menemukan cinta sejatinya. 756 02:41:31,813 --> 02:41:34,111 Apa lagi yang membuatku lebih bahagia? 757 02:41:37,819 --> 02:41:41,448 Tapi kau...kita tak adil terhadap Jahnvi. 758 02:41:44,826 --> 02:41:46,123 Tidak adil pada Jahnviku. 759 02:41:48,229 --> 02:41:50,789 Dan kalian semua tak adil padanya. 760 02:41:54,836 --> 02:41:56,201 Di mana Jahnvi? 761 02:41:58,840 --> 02:42:01,240 Baba, aku tanyakan di mana Jahnvi? 762 02:42:02,510 --> 02:42:05,809 Dia berangkat ke Amerika sejam yang lalu. 763 02:42:13,855 --> 02:42:18,155 Mengapa anda melakukan sesuatu yang anda tak mampu? 764 02:42:20,862 --> 02:42:22,830 Pesawat mana yang berangkat ke Amerika hari ini? 765 02:42:26,367 --> 02:42:29,336 Bersumpahlah atas namaku dan jujurlah, katakan di mana Jahnvi! 766 02:42:33,541 --> 02:42:35,839 Demi pernikahanmu dengan Raju. 767 02:42:37,212 --> 02:42:42,172 Dia menikahi Monty. 768 02:43:36,938 --> 02:43:38,405 Aku sibuk hari ini. Kita urus ini besok. 769 02:43:38,940 --> 02:43:41,568 Smart Alec! Kami takkan sia-siakan hari ini! 770 02:43:53,955 --> 02:43:57,914 Rascal! kami tak diizinkan makan bawang sesuai agama kami. 771 02:43:58,359 --> 02:43:59,656 Aku tahu hari ini. 772 02:44:00,962 --> 02:44:03,760 Salah untuk mengambil keuntungan dari siapa pun. Kau lari, aku akan urus mereka. 773 02:44:05,967 --> 02:44:07,935 -Kau lari saja! -Pergi, aku tinggal! 774 02:44:09,971 --> 02:44:11,438 Kau mau kemana? 775 02:44:12,974 --> 02:44:14,942 Pakaikan kalungnya di leher pengantin. 776 02:44:20,982 --> 02:44:24,782 Dengar aku, sayangku. Aku mencintaimu. 777 02:44:30,483 --> 02:44:33,783 Berikan aku satu kesempatan dan aku akan lakukan segalanya untukmu. 778 02:44:44,084 --> 02:44:45,584 Jahnvi! 779 02:44:57,018 --> 02:44:58,645 Apa yang kau lakukan? 780 02:45:00,021 --> 02:45:01,488 Mengapa kau lakukan ini? 781 02:45:03,024 --> 02:45:05,652 -Jawab aku! -Demi kamu bodoh. 782 02:45:06,953 --> 02:45:07,953 Apa alasannya? 783 02:45:08,254 --> 02:45:10,254 Karena aku sangat menyayangimu 784 02:45:12,855 --> 02:45:13,855 Dan aku membencimu. 785 02:45:15,556 --> 02:45:16,556 Aku membencimu. 786 02:45:20,041 --> 02:45:25,343 Kau ingin kehilangan hidupmu demi kebahagianku? 787 02:45:28,244 --> 02:45:30,644 Aku juga sayang padamu. sangat sayang padamu. 788 02:45:36,057 --> 02:45:38,787 Kau akan berdiri saja di sana atau datang kemari? 789 02:45:39,060 --> 02:45:40,357 Saudara Ipar. 790 02:45:42,063 --> 02:45:43,826 -Ayolah -Ya, Nak. 791 02:46:04,085 --> 02:46:06,815 Pukul aku sesuka hatimu. 792 02:46:07,422 --> 02:46:11,051 Aku sudah makan banyak bawang Pukul saja aku. Aku pendosa! 793 02:46:13,094 --> 02:46:15,062 Pukul di sini. 794 02:46:18,163 --> 02:46:19,563 Mohon perhatian semuanya. 795 02:46:20,101 --> 02:46:22,729 Aku tadi berfikir kode busana apa untuk pesta Jahnvi. 796 02:46:23,438 --> 02:46:27,067 Kurasa ini kostum renang! 797 02:46:32,368 --> 02:46:33,368 Pooja. 798 02:46:34,115 --> 02:46:35,742 Begitu banyak cinta dalam dunia ini. 799 02:46:36,117 --> 02:46:38,415 Kau hanya butuh membuka mata untuk melihatnya. 800 02:46:40,121 --> 02:46:42,589 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 801 02:46:43,524 --> 02:46:46,084 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 802 02:46:46,085 --> 02:46:56,985 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99